{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "N° 8"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "20   F é v r ie r   1910"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "R EV U E C R ITIQ U E HEBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . -"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "L ’Impressionnisme en musique ( A l b e r t D em b lo n). — L ’Ach arnée"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "(F r a n c isde M iom andre). —        Le X V III» Salon de « Pour l’A rt -"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "(F . H .). —     Une Symphonie inédite de Beethoven. — Publications"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "d’art ( F r a n z H e l l e n s ). — Le Ju ry du prochain Salon. — Notes de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "musique : L e quatrièm e concert Ysaye (0. M .). — Concours d'archi­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "tecture. — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 59, "titre_corps": "L'Impressionnisme en musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A l b e r t D emblon", "ancre_debut": "L’Impressionnisme", "ancre_fin": "A l b e r t D emblon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "L’Impressionnisme"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "en m u s i q u e (1)"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "A toutes les époques, la difficulté que l ’on éprouve à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "s’assimiler une langue nouvelle fut la base des contro­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "verses en art. No comprenant pas l ’idiome d’un artiste,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "comment pénétrer jusqu’à la moelle de l’œuvre, décou­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "vrir sous le manteau harmonique l ’immuable beauté ?"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Nous ne pouvons sans sourire songer aux pieux pontifes"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "qui dès le XVIe siècle accusèrent d’hérésie Claude Mon­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "teverde osant, malgré les règles existantes, attaquer"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "sans crier gare les accords de septième et de neuvième ;"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "et, plus près de nous, à ceux qui virent en Wagner et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "César Franck deux artistes tentant de cacher sous le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "clinquant d’une harmonie malsonnante le vide de leur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "cœur. Nous sourions !... C’est que ceux-ci sont aujour­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "d’hui admirés sans réserve. Notre oreille, accoutumée"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "aux hardiesses de leur langue, n’est plus inquiétée,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "(1) Préambule aux concerts donnés par l ’auteur."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "notre cerveau la perçoit sans étonnement; et, débarras­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "sés de toutes préoccupations matérielles, nous pénétrons"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "sans efforts jusqu’au cœur des chefs d’œuvre."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Nous sourions, et cependant combien sont nombreux"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "ceux-là qui suivent avec gravité, et malgré les formida­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "bles erreurs du passé, les controverses que ressuscite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "en France, à l’aurore du XXe siècle, l’avènement de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Claude Debussy! Ils écoutent religieusement les oiseuses"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "prophéties de critiques souvent peu psychologues qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "n’ayant pu pénétrer l’esprit véritable de l’œuvre y sub­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "stituent le leur et qui, ne pouvant aimer, nient."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Loin de moi la pensée de faire monter dès à présent"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "les Debussy, les Séverac, les Ravel, au Parnasse..."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Quel sort l ’avenir réserve-t-il à leurs tentatives ? Nul"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "ne peut le prédire. Le rôle du critique n’est pas de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "prophétiser, mais d’espérer."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Dès que jaillit du vieil arbre un nouveau rameau, il"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "faut attendre ; chacun apporte, comme l ’enfant dans"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "lequel nous voyons l ’homme futur, un espoir. Seul"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "l ’artiste qui rétrograde est condamnable et peut être"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "avec certitude voué à un oubli prochain ; les autres,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "tous ceux dont l’effort tend vers un nouvel idéal, il faut"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "les aimer d’abord et laisser à l ’avenir le droit de les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "juger."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Un même signe marque les chefs-d’œuvre, à quelque"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "époque qu’ils appartiennent. Dès l’heure où le génie"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "exprima son rêve intérieur, l’œuvre affirma simple­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "ment l’éternelle fonction de l’art, révélateur des joies"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "et des souffrances, des sentiments les plus intimes qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "agitent le cœur humain, admirable mensonge qui pare"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "les réalités trop brutales du geste souverain de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "beauté et nous fait aimer la vie dans toutes ses ma­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "nifestations... Si les Im a g es de Claude Debussy, les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "M ir o ir s de Ravel, le L an g u ed o c de Séverac ne fai­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "saient qu’évoquer des bruits de cloches, le murmure de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "l ’eau ou la chanson du vent, la musique n’atteindrait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "plus son but et l ’on pourrait douter que de telles œuvres"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "survivent à l ’impression de surprise qu’elles ont fait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "naître... Mais ceux-là se sont étrangement mépris qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "ont vu dans l’art du novateur français et de ses disciples"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "une musique rompant la chaîne qui la lie au passé, une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "musique exclusivement objective. Les moyens seuls se"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "sont modifiés au point de rendre — selon la pittoresque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "expression de M. Laloy — presque inintelligible aux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "grands-pères le langage de leurs petits-fils. Mais sous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "les espèces matérielles s’épanouit le chant de l ’âme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "humaine. Il plane par-dessus le chœur confus de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "Nature, s’y mêle en la dominant toujours."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Les œuvres de Claude Debussy, de Ravel ne sont pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "seulement des tableaux sonores, elles éveillent en notre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "âme de poétiques sympathies. Nul a d a g io de sonate"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "ne nous dira mieux nos mélancolies que L a lu n e des­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "cend s u r le tem p le q u i f u t : rêverie nostalgique,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "regrets des choses mortes. Nulle œuvre de musique"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "pure ne pourra nous émouvoir plus que O iseau x"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "triste s. Nous ne pensons pas, en écoutant cette amère"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "rêverie, au titre trop précis. Les oiseaux tristes, ce sont"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "nos douleurs, c’est l ’humaine tristesse, ce sont les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "noirs corbeaux de nos pressentiments, et c ’est comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "un écho de l ’angoissante étreinte qui parfois prend"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "notre âme en face des grandes solitudes. Les pages"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "ensoleillées de Séverac : E n L an gu edoc nous révèlent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "d’humains symboles. Par de la les Mas en liesse, les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "foires où tintent les sonnailles, les torrents qui roulent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "leurs eaux bleues, par de la les plaines de la petite"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "patrie qu’a chantée l ’artiste s’épand le beau royaume"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "de son idéalité, vibre une âme disant son cantique à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "la Vie."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "La fonction de la musique est restée la même, mais"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "grâce à une culture plus générale, à la fréquentation"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "des peintres, des poètes, à une compréhension plus"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "complète de toutes les manifestations de la Beauté, le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "musicien pénètre à présent jusqu’aux mystérieuses con­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "tingences qui déterminent un état d’âme; il n ’exprime"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "plus seulement un sentiment, il nous en laisse entrevoir"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "la cause profonde."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "La voix mystérieuse des aubes, le cantique des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "matins saluant le soleil, le chœur mystique qui s ’ex­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "hale des crépuscules, la fanfare des midis rouges, la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "volupté, la terreur des minuits, le mystère dormant"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "sous l ’eau profonde des étangs, l ’arabesque heureuse"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "ou la beauté tragique du paysage, l ’impénétrable"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "chose que disent les roseaux à l’eau lente qui passe, que"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "murmurent les cloches aux feuilles qui frissonnent dans"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "les blancs angélus, tout parle à l’artiste; sa sensibilité"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "frémit à tous les contacts, qu’ils soient d’ordre visuel"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "ou auditif, ou bien qu'ils lui viennent de cette atmos­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "phère subtile des poètes, de cette atmosphère invisible"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "et cependant réelle et par laquelle son âme commu­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "nique avec l’âme dormante des choses."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "La nature est un temple où de vivants piliers"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Laissent parfois sortir de confuses paroles."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Telle elle est apparue à Baudelaire dans son harmo­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "nieuse unité, telle il nous l’a décrite dans son poème"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "C orrespondances, telle est la Nature pour le musicien"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Les parfums, les couleurs et les sons se répondent."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "L’âme encore imprégnée de l ’extase des heures"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "vécues, il nous conte ses visions d’artiste. Au milieu"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "d’un concert de sons et de couleurs, son chant monte,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "escorté de clartés lunaires ou de rayons jaunes et ors,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "les sons se font couleurs, les couleurs ont des voix,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "c’est la nature entière devenue musique..."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Nos sentiments : joie, tristesse, terreur, enthou­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "siasme, ne naissent pas spontanément en nous. Ils"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "sont la résultante d’une foule de sensations dont"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "les causes parfois nous échappent et qui existent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "cependant."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Évoquer une à une ces sensations ; accorder à cha­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "que groupement de sons une signification propre, un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "rythme spécial; faire de chacun un fragment de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "mélodie totale et la soumettre aux seules règles du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "génie qui possède en lui l’esprit d’équilibre grâce"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "auquel l’œuvre nous apparaîtra unifiée ; en un mot,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "refaire inversement le travail intérieur, inconscient"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "dont était jaillie l’émotion, telle est l'esthétique que"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "nous révèle l’œuvre des musiciens qui nous occupent."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Comme un lointain écho, elle répond au rêve"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "qu’avait fait Stéphane Mallarmé d’une poésie dans"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "l'harmonieuse unité de laquelle se seraient fusionnés"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "les ordres les plus variés d’émotions, et qui aurait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "été, en quelque sorte, la transposition d’un état d’âme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "complet."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Il fallait un musicien pour réaliser une telle œuvre,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "une langue dégagée de toute convention, dans laquelle"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "le son pouvait, selon les fins à lui destinées par l ’artiste,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "être employé de façon imprévue, anormale même, et en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "raison seulement des sensations qu’il peut évoquer par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "son apparition dans le discours musical. Il fallait, en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "un mot, continuer l’effort d’émancipation que nous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "devons au lointain précurseur de la musique moderne,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "à Claude Monteverde, l ’effort perpétué par les Beetho­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "ven, les Schumann, les Gluck, les Wagner, les Franck"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "— car cette langue que d’aucuns considèrent comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "créée de toutes pièces par le Maître de l ’impression­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "nisme musical n’est que la résultante d’une lente et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "continue évolution, — il fallait continuer l ’effort, enri­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "chir encore le langage harmonique, fuir toujours plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "loin de la convention, des règles qu’édicta la musique"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "d’hier, se rapprocher toujours de la grande Initiatrice,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "de la Nature, qui, si nous l’écoutons, nous révèle un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "profond dédain pour les lois qui régissent le rapport"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "des sons entre eux et en laquelle réside cependant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "l’idéale harmonie."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Cette langue, nous la devons à Claude Debussy. Son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "œuvre fût-elle périssable, dépourvue du grand souffle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "qui anime les chefs-d’œuvre et fait qu’ils résistent au"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "temps, le nom de Claude Debussy prendrait place dans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "l’histoire de l’évolution musicale, il faudrait l’inscrire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "à côté de celui des grands émancipateurs qui tentèrent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "de rendre à la musique une liberté d’expression qu’elle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "connut, en un temps lointain déjà, avec le chantre"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "d’Eisenach, avec le titan devant lequel se prosternent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "les générations, avec J.-S. Bach, l ’immortel amoureux"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "des sonorités au jeu libre et dont l ’œuvre reste, à tra­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "vers les siècles, comme le défi le plus formidable lancé"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "par le génie aux règles de la scolastique..."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Un sort étrange et toujours même caractérise les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "grands prédestinés. Lorsque vint Claude Debussy,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "l’œuvre de Wagner, l ’œuvre de Franck régnaient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "triomphantes. Ceux-ci, qui de leur vivant s’étaient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "heurtés aux barrières farouches de la tradition, que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "d’innombrables critiques voulurent empêcher de pren­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "dre leur essor, dictaient la loi. Tous les yeux qui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "s’étaient détournés contemplaient au firmament de l’art"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "les astres nouveaux dans leur halo de gloire, toutes"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "les bouches chantaient N oël, qui avaient lancé l’ana­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "thème."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Il semble qu'à cette heure une direction dont elle ne"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "doit plus dévier est imprimée à la pensée musicale ; et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "les savants rhéteurs et les hommes très graves qui ja­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "mais ne connurent les désirs d’infini prononcent des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "sentences ; et les lois et les règles, pauvres enfants des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "hommes, naissent."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Mais voici que soudain de nouveaux désirs viennent."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Claude Debussy a détaché les voiles qui couvraient l’in­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "connu, et des confins inexplorés monte une voix trou­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "blante, mystérieuse. Nul ne l’avait jamais entendue. Et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "c’est d’abord un geste d’étonnement auquel bientôt"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "succède un geste de menace."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Surgissant de leurs cendres, les docteurs, les criti­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "ques, — les mêmes qui détestèrent pour les adorer en­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "suite : l'Ip h ig én ie de Gluck, les Symphonies de Beet­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "hoven, les B éa titu d es de Franck, la Trétralogie de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Wagner, les mêmes, qui virent en T an n h ä u ser un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "chaos, un vacarme discordant, un océan de monoto­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "nie, — se lèvent, veulent régenter l’art."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Mais l’art ne subit ni arrêt, ni loi. Pareil à la balle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "élastique qui ne reprend contact avec la main de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "l’homme que pour s’élancer de nouveau, s’il descend"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "parfois vers la terre c’est pour y rencontrer l’artiste,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "grâce auquel il rebondira jusqu’à ces sommets dont"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "nous parle Banville :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Jusqu’à ces sommets où, sans règles,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Em brouillant les cheveux vermeils"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Des planètes et des soleils,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Se croisent la foudre et les aigles !"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "A l b e r t D emblon"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "L'Acharnée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "L ’A C H A R N É E (*)", "ancre_fin": "ité. F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "L ’A C H A R N É E (*)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Un adolescent élevé dans u n château à la cam pagne par"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "des paren ts u n peu fossiles, et qui, ign o ran t de tout, n ’aim e et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "n e com prend que la m usique, p o u r laquelle il m anifeste des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "dispositions précoces, souffre soudain de la crise de vague"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "am our que l’on subit à la quinzièm e année. Schum ann, puis"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Musset exaspèrent cette sensibilité. Sh éridan Saintange est m ûr"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "p o u r l ’am our."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Une voisine de villégiature, la com tesse de Clairvilliers, passe au"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "château, visite de h asard . Coup de foudre. L’enfant aim era cette"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "fem m e déjà m û re m ais encore très belle d ont l ’apparition aura"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "coïncidé pour lui avec u n m om ent d ’adm irable ferveur de la vie."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Un b aiser au clair de lu n e, b a iser de h asard au ssi, m ais le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "p re m ier, achèvera su r la jeu n e im agination l’œ uvre fatale. Fatale,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "c ar S héridan, m ain ten an t, ne po u rra pas d élivrer sa vie de l ’in ­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "fluence de ce baiser."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "En effet, la com tesse a u n am ant q u ’elle aim e et qui d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "ne l’aim e plus. Et lui, S héridan, les su rp re n d m al désenlacés d ’une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "étreinte. Et tout est fini po u r lui. Il éprouve u n désespoir sans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "nom , il tente de se suicider. Il échoue et guérit."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Nous le quittons quelques années et le retrouvons, beau, aim é"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "des fem m es, com blé, artiste célèbre et envié, possédant tout ce"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "que nous croyons être les preuves d u b o n h eu r. Il n ’est pas"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "heu reu x . Toutes les forces vives de son illusion lui ont été"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "enlevées à quatorze an s, lors de son aventure d ’enfant. I l passe dans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "la vie, dédaigneux et désabusé, et fo rt am er. I l retrouve la com ­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "tesse, vieillie, et qui, m aintenant, le veut. Mais elle n ’est plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "rien pour lui. Il la bafoue, il s ’en am use. Et je connais peu de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "pages plus ex traordinaires dans la littérature contem poraine que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "celles où Mme Delarue-M ardrus note toutes les phases de cet épi­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "sode de douloureuse perv ersité. C’est, sous u n e apparence très"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "sim ple, d ’un a rt secret ou plutôt d ’une prodigieuse intuition des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "choses inavouées de la conscience, des tro u b les réalités du cœ ur."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "A ce jeu S héridan sent se rév eiller en lui l ’adolescent du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "m an o ir de H autpré, et son re g re t d ésesp éré d ’avoir m anqué sa"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "vraie jeu n esse. I l en veut à cette fem m e vieillie de l ’avoir ainsi"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "re n d u incapable d ’être heureux et de ne plus rie n pouvoir pour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "lu i a u jo u rd ’hui. Et du fond de son inconscience m onte u n m o n s­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "trueux et bizarre désir. Et il est jalo u x d ’u n am ant que cette pau­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "vre créa tu re (qui avait trop ta rd découvert et aim é le désir) offrait"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "com m e suprêm e consolation à la to rtu re de sa déchéance. Il fuit,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "presque affolé."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Mais la com tesse est tuée par la fem m e de son am ant. El"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Shéridan, d ésespéré, revient. Ici, il faut citer. C’est la fin du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "livre :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "(1)     L u c ie D e l a r u e - M a r d r u s .   L ’A charnée, roman. Paris, Fas­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "quelle."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "« Alors il n ’exista plu s dans le c œ u r du jeu n e hom m e ni"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "te rre u r ni désespoir. Mais u n e su p rêm e explication m onta vers"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "lui de ce visage couché. La p ensée revenait en lu i, précise et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "solennelle."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "— M aintenant que vous êtes m orte, vous êtes redevenue"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "l ’U nique. Je ne vois plus double. Il n ’y a p lu s vous passée et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "vous p résen te. Il y a Vous qui m e fascinez. Les form es de votre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "existence au raien t dû m ’être indifférentes. P o u r m oi, vous ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "viviez sans doute q u ’en raison de ma perso n n alité. Vous étiez"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "m oi-m êm e, plus que m oi-m êm e. E t, devant la m ort qui vous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "frappe, le sen tim en t exalté de la d élivrance que j ’éprouve est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "u n e m anifestation m ajestueuse de cet égoïsm e auquel j ’ai droit"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "p e u t-ê tre , p lu s g ra n d d ’ailleu rs, plus splendide que les lam e n ta ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "tions et re g re ts réservés d ’o rd in aire a u x stériles cadavres. Car"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "vous q u i, pour tous les a u tre s, n ’êtes plus, vous êtes redevenue"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "p o u r m oi, par la m ort, ce que vous n ’auriez jam ais dû pro b ab le­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "m en t cesser d ’être : u n spectre. Votre po stérité vivra dans m on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "œ uvre fu tu re. Vous êtes la m ère de m a m usique. T out ce qui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "dem eu rait en vous d ’in férieu r d isp araît : vous êtes p u re . Vous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "êtes désorm ais com m e a u tem ps où je vous pleurais dans m on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "c œ u r d ’en fan t, u n souvenir, une illusion, c'est-à-dire plus q u ’une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "vivante. P au v re et défaillante c réa tu re qui m ouriez de vieillir,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "vous êtes m ain ten a n t l ’étern elle jeu n e sse, é ta n t la m use à jam ais"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "in v isib le et respectée. Vous êtes m oi-m êm e, plu s que m oi-m êm e;"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "vous êtes le souffle qui m ’em porte, vous êtes m on génie."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Il s’était agenouillé. La religieuse croyait q u ’il priait. Elle ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "s ’étonna pas de son m u rm u re ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "« M aintenant, disait-il, et ses lèvres, à travers la gaze, frôlaient"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "l ’oreille de la m orte, — m ain ten a n t, adorée, adorée ! ... je peux"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "te d ire que je t’aim ais, que je t ’aim e, que je n ’ai jam ais aim é que"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "toi, que je suis né et que je suis m ort de ton baiser, que la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "porte de m on c œ u r s’était pour toujours referm ée su r toi. »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Tout à coup la religieuse e u t u n su rsau t de su rp rise , étouffa u n"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "cri. S héridan venait de se relever, et, d ’u n m ouvem ent b ru sq u e ,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "écartait le voile de gaze."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Incliné, soulevant à deux m ain s la tête de cire, la tête d ’idole"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "aux longues p au p ières, les paum es enfouies dans les cheveux"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "n o irs, il écrasa de ses lèv res chaudes la bouche m orte, glaciale,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "trop ouverte."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Ainsi rendait-il à Mmede C lairvilliers le b aiser u n iq u e q u ’elle lui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "avait d o n n é su r la pelouse du Ha u tp ré , au pied d ’u n e m eule de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "foin tout arg en tée de clair de lu n e, a lors q u 'il n ’était encore"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "q u ’u n petit garçon de quatorze ans »."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "J ’ai bien m al résum é ce rom an étrange et vivant. Car son"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "sujet ne vaut que p a r la parfaite réalité des observations dont"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "l ’a u teu r a rem pli le c o ntenu, si je puis d ire, de ce dram e tout"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "in té rieu r et, à coup sû r, assez rare."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Certes, je le sais, la vie o rd in aire u sa n t, chaque jo u r, toutes"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "nos exaltations et toutes nos g ra n d e u rs, ne nous perm et pas de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "voir com bien nous som m es trag iq u es. C’est à peine si elle nous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "laisse voir com bien nous som m es lâches et satisfaits de peu."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Mais quelques êtres, que j ’appellerais volontiers les poètes de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "vie, ne consentent pas à cette résignation u niverselle. Une idée,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "u n am o u r, u n souvenir peuvent m arq u e r en e u x u n e trace inef­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "façable. A insi S héridan, qui n ’a p u ou b lier le b aiser de Mme de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Clairvilliers."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "Il faut rem ercier Mme Delarue-M ardrus d ’avoir incliné son talent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "de réaliste aigu e t u n peu som bre à cette apologie de l ’étern el"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "sen tim en t poétique. Le poète d 'H o rizo n s ju s q u ’ici travaillait à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "p a rt du ro m ancier de M a rie fille-m ère. L 'A c h a rn é e nous prouve"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "que ni ces deux form es littéra ire s, ni ces deux conceptions de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "l ’existence ne sont incom patibles dans u n e tête bien faite. Mme"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "M ardrus a trop le sens de la vraie poésie et de la vraie réalité"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "p o u r les sé p a re r. Elles so n t, en sem b le, la vie. E t, q u a n d on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "aim e sin cèrem en t la vie, on trouve parto u t sa palpitation sacrée,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "aussi bien dans l ’obscure et in erte agonie d ’u n e fille du peuple"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "vouée à l ’in stin c t que dans les com plications c éré b rales d ’un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "a rtiste qui retro u v e e n u n e vieille fem m e m o rte l’idée de son"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "éte rn elle jeu n esse et de son génie."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Il est som m aire de dire que Mme D elarue-M ardrus possède u n"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "g ra n d talen t, m êm e si vous ajoutez que ce talent e st v iril, p e rsp i­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "cace et q u ’il g ra n d it chaque jo u r. Cela n ’e x p liq u e rien. Ce sont"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "de ces vérités certes indiscutables m ais qui ne fo n t pas avancer"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d ’une ligne la connaissance que nous avons d ’u n e sp rit. Et, après"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "to u t, cela seul im porte."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Mais je pense q u ’a p rès avoir lu l'A c h a r n é e avec assez d ’a tte n ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "tion p o u r re m e ttre à son p lan — le second plan — la psychologie"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "de la fem m e qui vieillit, vous serez su rto u t frappés par la qualité"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "d ’im agination de l’a u te u r. Vous y verrez ce souci, sans cesse plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "affirm é, d ’o b se rv er la vie en m arq u a n t ce q u e les choses les plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "sim ples possèd en t d ’é te rn el e t d e g én éral. Vous y verrez com m ent,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "aux yeux d ’une âm e qui se fait plus in d u lg en te et plus sereine, les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "choses que l ’on croit du dom aine de la perversité se ra n g en t au"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "c o n traire sous la plus étroite dom ination de l’in stin c t. Vous y"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "verrez bien d ’au tre s choses encore, m ais su rto u t, m algré les élans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "e t les reg rets d ’u n lyrism e qui veut p lan er au -d essu s de la vie,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "u n e acceptation stoïque e t belle de toutes les tristesses de cette"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "vie, de to u tes, pourvu q u ’il reste au con tem p lateu r la possibilité"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "de s’e n a b straire p o u r les co n tem p ler en effet."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "C’est, à m on avis, le fond de l ’âm e de Mme D elarue-M ardrus que"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "ce stoïcism e tran q u ille et n oble, et qui l ’a p p are n te aux plus fiers"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "esprits de notre m o d ern ité.                F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Le XVIIIe Salon de « Pour l'Art »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le X V IIIe Salon de « Pour l’Art ».", "ancre_fin": "gro u p e : F em m es de pêcheurs. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Le X V IIIe Salon de « Pour l’Art »."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Il est incontestable que c ’est p a r le trav ail, p a r u n lab e u r o p i­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "niâtre que se d istin g u en t les a rtiste s qui exposent actu ellem en t à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "P o u r l ’A r t . Je crois que ce Cercle a toujours fait preuve de té n a ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "cité dan s l ’effort; c’est pourquoi il lui est arrivé de m o n tre r des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "œ u v res re m a rq u ab le s. Il serait superflu de ra p p eler les toiles de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "L aerm ans et de Fabry, les sc u lp tu re s de R ousseau, que P o u r"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "l 'A r t fu t le prem ier à nous révéler. Mais voici que ces prestigieux"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "artistes so n t m alh eu reu sem en t ab se n ts, cette a n n é e ; si in té re s­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "sants que soient les efforts que m an ifesten t les œ u v res exposées"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "à ce Salon, on ne peut s’e m p ê ch e r de d é p lo re r de les voir en"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "q u elq u e sorte d isp ersés. L aerm ans, F abry, R ousseau étaient bien"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "les flam beaux d o n t s ’illu m in a ien t les expositions précédentes."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Avec eu x , pas de crain te q u ’on ne s’é g are ; ils m o n tra ien t le che­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "m in, et chacun suivait u n peu le u rs traces."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Est-ce à d ire que cette exposition soit d épourvue d ’in té rê t?"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "P oint du tout. Mais, si l ’on sen t bien que toutes ces œ u v res o n t"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "été conçues p a r des cerveaux réfléchis, et exécutées avec u n e sin ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "cère et grave patience, il s ’en faut q u ’elles nous satisfassen t ; on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "y trouve, e n g én éral, peu d ’envolée, c ’est très peu je u n e , très"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "peu osé. C’e st, m algré de g ra n d s et longs efforts, très pauvre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "d ’originalité. P o u rta n t, je le rép ète, il faut vivem ent lo u er l ’e sp rit"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "de travail têtu qui a p p ara ît chez la p lu p a rt des exposants de P o u r"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "L ' A R l M O D ERN E"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "l' A r t , chez M. P rosper Colmanl, n otam m ent, d ont l ’art volontaire et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "solide m e parait s ’éclairer peu à p e u e t a tte in t déjà, dans quelques"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "pan n eau x décoratifs, une certaine noblesse. M. Langaskens sem ble"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "aussi an n o n cer une orientation vers u n style plus m âle. Je n ’ose­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "ra is affirm er que M. Camille L am bert ait trouvé, avec ses B a in s"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "de m e r, une direction excellente; cet artiste, qui avait fait preuve,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "a u tre p a rt, d u n sens du m ouvem ent très éveillé, s’égare ici en de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "faux g rouillem ents m al peints, où l ’im agination ne parv ien t pas à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "su p p lé er à u n m anque d ’observation m anifeste."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "M. Michel, il faut e n convenir, n ’a guère fait u n gran d pas en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "élargissant le cadre de ses tableaux ; si sa m anière s’est sensible­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "m ent libérée, le dessin e t la tenue g énérale du tableau y perd en t."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "J ’aim e l ’opiniâtreté de M. He n ri O ttevaere, sa vision sérieu se et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "pén étran te de la n a tu re , et le souci con stan t q u ’il m anifeste de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "s’élever, de voir g ra n d et large ; il y ré u ssit dans plus d ’une page"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "où il y a du souffle et de la poésie. Une toile de M. Van Holder,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Q uiétude, est un joli essai de c o u le u r légère et d ’atm osphère"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "h e u reu se . T oujours im peccable d e ssin a te u r, M. F irm in Baes ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "m e sem ble pus avoir notab lem en t avancé dan s le sens de l ’e x p res­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "sion. Notons encore les envois in té ressa n ts, à des titre s divers, de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "MM. Omer C oppens, L ynen, O psom er, Viérin et le joli panneau"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "bro d é de Mme De R udder."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Si je nom m e MM. V erhaeren, G aspar, W olfers et Braecke en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "d e rn ie r lieu, c ’est qu'ils d é to n n e n t su r le fond de grisaille de ce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Salon. I l m e plaît de p re n d re congé de P o u r l 'A r t sous l ’im ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "pressio n de leu rs œ u v res et en salu an t, du p re m ier, les vibrants"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "in té rieu rs et les savoureuses n atu res-m o rtes, du deuxièm e, les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "E tu d e s de chiens S t H u b e rt, du troisièm e l 'É te rn e lle idylle, claire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "et charm ante allégorie de l ’am o u r, d u d e rn ie r l ’e x p ressif et o rigi­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "nal gro u p e : F em m es de pêcheurs.                                F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Une Symphonie inédite de Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n e Symphonie inédite de Beethoven.", "ancre_fin": "61", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "U n e Symphonie inédite de Beethoven."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "L e p rofesseur S te in , d irec te u r des Concerts académ iques d ’Iéna,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "vient de tro u v er dans les archives du C ollegium m u sicu m les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "parties d ’o rch estre d ’une sym phonie qui, selon toutes vraisem ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "blances, est de Beethoven. Écrite dans les d ern ières années du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "XVIIIe siècle, elle porte le nom du m aître, et tout sem ble concor­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "der p our d o n n e r à l’œ uvre une authenticité certaine."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "M. Paul M agnette a assisté à l ’exécution de cette sym phonie"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "à Alte n b u rg hu it jo u rs a p rès sa prem ière audition, qui en fut"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "donnée le 17 jan v ie r d e rn ie r à Iéna. « L’orchestration, écrit-il au"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "G uide m usical, est tout à fait conform e à celle de Mozart et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "H aydn : les co rd es, flûte, deux hautbois, deux basses, deux cors,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "deux trom pettes et tim bales. Pas de clarinettes."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "La sym phonie com porte les q uatre parties régulières, la tro i­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "sièm e étant u n m enuet et non le scherzo traditionnel chez Beet­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9497, "texte": "hoven."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "T oute l’œ uvre porte l ’em preinte d ’une forte influence hayd­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9881, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "n ie n n e , notam m ent les deux d ernières parties; m ais déjà l 'allegro"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10113, "fin_caractere_exclue": 10182, "texte": "et l'adagio (en form e de variations) accusent nettem ent le style du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10336, "fin_caractere_exclue": 10406, "texte": "m aître ; les variations ne sont plu s délicates, charm antes, com m e"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10564, "fin_caractere_exclue": 10622, "texte": "chez Mozart, ou paisibles e t « bon enfant », com m e chez"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10782, "fin_caractere_exclue": 10852, "texte": "H aydn; ici, elles se déploient assez largem ent, assez fières d ’a l­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11015, "fin_caractere_exclue": 11083, "texte": "lu re et l ’on sent déjà la patte puissante du m usicien qui devait,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11084, "fin_caractere_exclue": 11148, "texte": "p lu s ta rd , nous d o n n e r la sym phonie avec c h œ u rs..."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11245, "fin_caractere_exclue": 11301, "texte": "Malgré ses défauts, cette sym phonie de Beethoven — nous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11393, "fin_caractere_exclue": 11461, "texte": "pouvons sans crainte affirm er sa patern ité — peut p ren d re place"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11550, "fin_caractere_exclue": 11628, "texte": "d a n s l ’œ uvre du m aître sans q u ’on ail à crain d re q u ’elle en rom pe"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11709, "fin_caractere_exclue": 11779, "texte": "la belle ord o n n an ce. C’est évidem m ent l ’u n des ra re s cas où"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11780, "fin_caractere_exclue": 11846, "texte": "l’exhum ation d ’une œ uvre de jeunesse d ’un grand m aître n ’ait"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11959, "fin_caractere_exclue": 12034, "texte": "pas fait to n à ce d e rn ie r et l ’on ne peut que féliciter le professeur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 12077, "fin_caractere_exclue": 12146, "texte": "Stein d ’avoir découvert cette œ uvre intéressante, qui a droit à une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 12238, "fin_caractere_exclue": 12293, "texte": "place h onorable à côté de ses n euf grandes sœ u rs. »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "61"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "Publications d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz He ll en s", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’ART", "ancre_fin": "de Jean G aspar. F ranz He ll en s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "PUBLICATIONS                                    D ’ART"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Voici, coup su r coup, q u atre publications nouvelles dues à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "l ’activité ex trao rd in aire de l 'éditeu r G. Van Oest, — « ce Plantin"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "b ruxellois », com m e l ’appelait M E dm ond Picard : L e s V an"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "E y c k , par M. D urand-G réville, la Sculpture anversoise a u x X V e"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "et X V I e siècles, par M. Jean De B osschère, le P o r tr a it en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "F ra n c e au X V I I I e siècle, par M. D um ont-W ilden et P ein tre s"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "de races, par MM. M.-A. L eblond."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Nous parlerons des deux p rem iers dans un prochain article."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Disons tout de suite, cependant, que chacun d ’eux réalise une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "véritable m erveille d ’art. L e P o r tr a it en F ra n c e (1) est le pre­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "m ier volum e d 'u n e collection com plète de l'a rt au XVIIIe siècle qui"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "form era l’ensem ble le plus im posant d ’études qui aient été publiées"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "su r cette époque curieuse e n tre toutes. Le livre de M. Dumont-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "W ilden est à la fois u n e préface à ce travail im m ense et u n e étude"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "extrêm em ent fouillée du dom aine le plus suggestif de l ’a rt français"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "du XVIIIe siècle : le p ortrait. En effet, l ’a u teu r de ce livre re m a r­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "quable fait, e n m êm e tem ps que l ’histoire du portrait, celle de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "société de toute une époque. C’est le p o rtrait psychologique de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "société française vu à travers les physionom ies les plus caractéris­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "tiques de ce siècle p endant lequel la pensée et l ’a rt se libèrent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "peu à peu de la contrainte et du dogm atism e du siècle de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "L ouis XIV. C’est aussi une étude claire et concise de l ’histoire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "esthétique de cette époque. S’in sp iran t de cette thèse, form ulée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "par M. Jacques B aschet, à savoir que « c’est le portrait qui, à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "toutes les époques critiques de son histoire, a tiré l ’a rt français du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "p éril », M. D um ont-W ilden m ontre com bien il est vrai que les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "p eintres français du XVIIIe siècle sont venus « y rechercher la saine"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "tradition, retro u v er les qualités essentielles de la race, et puiser"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "la force de ré sister aux virtuosités de la m ode ». Le chapitre con­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "sacré à La T our est peut-être le plus rem arq u ab le, en sa form e"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "condensée et précise, q u ’on ait écrit ju s q u ’ici su r le peintre de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Saint-Q uentin. De m agnifiques re p roductions d'œ uvres de Rigaud,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "L argillière, D rouais, N attier, P erro n n eau , Vigée-Lebrun, David,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "e tc . illu stren t cet ouvrage de critique singulièrem ent large et p éné­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "trante, d ’u n e conception neuve, écrit en une langue bien fra n ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "çaise, claire, pleine d ’im prévu et de saveur. L’œ uvre de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "M. D um ont-W ilden est suivie de soixante-six notices su r les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "portraitistes d u siècle qui c onstituent u n docum ent précieux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "po u r les chercheurs."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Non m oins pén étran ts et clairvoyants, MM. Marius-Ary Leblond"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "évoquent dans leu r beau livre : P e in tre s de R a ces (2) quelques"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "physionom ies d'Artistes qui sem blent concentrer dans leu r a rt les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "notes originales de le u r race. Ce sont, p our la Hollande : Van"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Gogh; p our la Belgique : Léon Frédéric et Laerm ans; p our la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "F rance : G.-L. Dufrénoy; p our l ’Espagne : A nglada; p our la Scan­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "dinavie : Diriks; pour la R ussie : Tarkhoff; pour l ’Italie : Segantini;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "p our l ’Allem agne : Max L ieberm an; po u r l ’A ngleterre : B rangw yn;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "p our l ’Afrique du N ord : Maxime Noiré; p our l ’Océanie : Gauguin;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "p our l'A m érique : W .-J. M orrice. Le choix de ces peintres autant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "que le point de vue adopté par les au teu rs est assu rém en t original."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "Quelques nom s s’im posaient; d ’a u tre s, d ’une m oindre notoriété,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "sonnent ici d ’une façon plus im prévue. On ne po u rrait en faire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "grief à MM. Marius-Ary L eblond ; au co ntraire, il faut les féliciter"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "d ’avoir si éloquem m ent esquissé l ’œ uvre de ces peintres ard en ts"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "que l ’on ne connaît pas assez et qui ont donné des preuves n om ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10043, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "b re u ses d ’un talent indiscutable. L’étude de MM. L eblond form e"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10334, "texte": "u n e série de chapitres où la lum ière, l ’atm osphère de chaque"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10493, "fin_caractere_exclue": 10563, "texte": "partie du m onde est analysée à travers des tem péram ents d ’artistes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10781, "texte": "foncièrem ent im prégnés des caractères de le u r race. D’in n o m b ra­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10939, "fin_caractere_exclue": 11014, "texte": "bles illustrations perm ettent de suivre les a u te u rs dans le u r b ril­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11170, "fin_caractere_exclue": 11239, "texte": "la n t panégyrique à la louange du soleil. Le style de cette passion­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11326, "fin_caractere_exclue": 11392, "texte": "nante étude dédiée à « Camille L em onnier, g ra n d peintre de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11479, "fin_caractere_exclue": 11549, "texte": "littératu re française », est p lein de couleur et de vie ardente. Et,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11636, "fin_caractere_exclue": 11708, "texte": "pour l ’esprit, il faut lire la préface vraim ent superbe où les auteurs"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 11869, "fin_caractere_exclue": 11958, "texte": "(1) L e P o r tr a it en France, par Louis D u m o n t - W i l d e n . U n vo l.in - 8 °."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 12046, "fin_caractere_exclue": 12076, "texte": "Bruxelles, G. Vau Oest et Cio."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 12166, "fin_caractere_exclue": 12237, "texte": "(2 ) P eintres de Races, par MM . M .-A. L e b l o n d . U n vol. petit"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 12324, "fin_caractere_exclue": 12361, "texte": "in-4°, Bruxelles, G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "de L ’Id é a l du X I X e siècle fo rm u len t la conception nouvelle et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "incontestablem ent g randiose d u rôle de la critiq u e « im p ressio n ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "n iste et ly riq u e »."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "***"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Sous ce titre : D ouze E ffigies d 'a rtiste s, M. S an d er P ie rro n"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ex p rim e ses sym pathies p o u r quelques p ein tres et q u elques sc u lp ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "te u rs de v aleu r inégale. M. S ander P ie rro n est u n éclectique. Peut-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "être ne m et-il pas assez de nuances dans ses prédilections."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Quoi q u ’il en soit, son livre, très artiste m e n t édité, contient"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "de sérieuses et solides études, notam m ent su r l ’œ uvre d ’A rm and"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "R assenfosse, de Georges Van Z evenberghe, de Charles Sam uel et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "de Jean G aspar.                                       F ranz He ll en s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Le Jury du prochain Salon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jury du prochain Salon.", "ancre_fin": "lus : M. Sim on. Suppléant : M. Blom m e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Le Jury du prochain Salon."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Voici le ré su lta t du sc ru tin p our la d ésignation des délégués de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "l ’A quarelle, du B lanc et Noir, de la S culpture et de l'A rchitecture :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "A q u a r e l l e . — Élus : MM R eckelbus, C assiers, Van Neste,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "W ollès, R othier. S uppléants : MM. B aseleer, H ouben, Gloor,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "D elaunois, De Saegher."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "B l a n c e t N o i r . — Élus : MM. O psom er, M.-H. M eunier, Cop­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "p e n s . Suppléants : MM. R assenfosse, Delaunois, Khnopff."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "S c u l p t u r e . — Élus : MM. R ousseau, R om baux, A nthone."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Suppléants : MM. Je sp e rs, S trym ans et Braecke."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Ar c h it e c t u r e . — E lus : M. Sim on. Suppléant : M. Blom m e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Notes de musique : Le quatrième concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "le prestigieux virtuose. 0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "L e q u a tr iè m e C o n cert Y sa y e ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "M. Théo Ysaye a c o n d u it avec légèreté, avec verve, d ’u n e"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "baguette précise e t souple les œ u v res d iverses dont se com posait"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "le q u atrièm e p rogram m e des Concerts Ysaye. Si la S ym phonie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "ilalien n e de M endelssohn a p a ru q u elq u e peu désu ète e n son"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "rom antism e su ra n n é , en revanche deux pièces sym phoniques"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "nouvelles de M. J. Jongen, P ré lu d e et D anse, ont été trè s goûtées"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "p our le u r belle couleur o rch estrale, le u r c h arm e ry th m iq u e et la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "ligne pure de le u r m élodie. Ces deux pièces sont ex traites d ’u n"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "dram e ly riq u e d o n t l’a u te u r, parv en u à m oitié chem in, a b a n ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "d onna la com position, ce q u ’il fau t re g re tte r s ’il est perm is de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "ju g er p a r ces frag m en ts de la v aleu r de l’œ u v re e n tiè re . Déta­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "chées de le u r cadre, ces deux pièces, au su rp lu s, n e se p résen ten t"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "pas sous le u r m eille u r a sp ect : on se n t dans l ’u n e le caractère"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "d ’u n e intro d u ctio n à q u elq u e dram e d ’am o u r e t d ’h é ro ïsm e ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "l ’a u tre est visib lem en t u n a ir de ballet écrit p o u r la scène et non"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "p our le concert. Mais p a r le u rs com binaisons ry th m iq u es in g é ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "n ieu ses et p a r le u r habile stru c tu re polyphonique ces deux m o r­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "ceaux, a u q u els on fit u n accueil flatteur, n ’en so n t pas m oins"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "p ro p res à plaire aux o reilles m usicales, au m êm e litre que la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "p itto re sq u e fantaisie Catalonia, dans laquelle Albeniz a si sp iri­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "tuellem en t évoqué les fêtes populaires de son pays. Ah ! la jolie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "in stru m e n tatio n , to u r à to u r p om peuse, enjouée, ten d re, n a r­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "quoise, e t qui va ju s q u ’à ra p p eler les « couacs » des pauvres"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "c larin ettes qui font d a n se r les couples villageois au seuil de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "q u elq u e posada ru stiq u e !"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "Le soliste du concert fut M. P ablo Casais, le plus parfait des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "violoncellistes, auquel on fit u n succès trio m p h al m algré la m é­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "diocrité de l ’œ uvre q u ’il in te rp réta : u n concerto en sol m ineur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "de M. J. Rö n tgen, d o n t seul 1' andante, c o n stru it en form e de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "variations su r u n e chanson po p u laire irlandaise, offre quelque"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "in té rê t m usical. Mais com m ent m a rq u e r, lo rsq u ’on applau d it, que"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "c ’est au virtuose et non au com positeur que s’ad ressen t les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "ap p lau d issem en ts ? P our le concerto de S chum ann, que joua e n ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "suite M. Casais, ceux-ci réco m p en sèren t à la fois l ’a u te u r et l’in ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "terp rète. Mais encore ce concerto n ’e st-il pas du m eilleu r Schu­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "m an n : il sem ble que p o u r l’é crire le m aître ait utilisé les laissés"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "pour com pte de ses com positions a n té rie u re s. Malgré cela, il a"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "paru divin a p rè s la m u siq u e de casino q u ’avait jouée au p arav an t"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "le prestigieux virtuose.                                           0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A N N O N C É S", "ancre_fin": "B eethoven et Grieg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "CONCERTS A N N O N C É S"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "A ujourd’hui, dim anche, à 2 h e u res, deuxièm e concert du Con­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "serv ato ire sous la d irectio n de M. E T inel e t avec le concours"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "de Mme P acary, de MM A De G reef et E d. Jacobs. Au p ro g ram ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "m e : M endelssohn, Schum ann, Chopin. — A 2 h. 1/2, m atinée"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "m usicale de Mme E m m a Beauck (84, avenue des F leurs)."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Dem ain, lu n d i, à 8 h . 1/2, piano-récital de M. Th. H enrion à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "la Scola M u sic œ (90, ru e Gallait) avec le con cours de Mme Marthe"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "De Vos, p ianiste."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "M ardi, à 8 h . 3/4, aud itio n a u Cercle a rtistiq u e d u C hœ ur a"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "capella de la Haye d irigé p a r M. A rnold Spoel. (OEuvres des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "XVIe, XVIIe. XVIIIe et XIXe siècles.)"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "M ercredi, à 8 h . 1/2, à la G rande H arm onie, piano-récital de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "M. N orm an W ilks."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Sam edi, à 4 h. 1/2 , au Cercle a rtistiq u e, deuxièm e séance du"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Cercle P ia n o et A r c h e ts ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "D im anche, à 2 h. 1/2, salle P atria, cinquièm e C oncert D urant"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "avec le concours de M. J. H ollm an, violoncelliste. Au program m e :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "2me Sym phonie de Borodine, le T is s e (Liszt), l’A p p r e n ti sorcier"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "(P. Dukas), Concerto de Saint-S aëns, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "On nous prie d ’an n o n cer u n récital de piano que do n n era"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Mlle G abrielle T am buyser au Palais des A rts, 22, ru e des Palais,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "le m ardi 1er m ars prochain, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Le G roupe des Compositeurs belges d o n n e ra sa deuxièm e séance"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "le ven d red i 4 m ars à la salle Patria. Au program m e : Léon Dubois,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Alb. D upuis, F rém olle, H enge, Mawet et Raway."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "La q u atrièm e séance du Q uatuor Z im m er au ra lieu le m ercredi"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "9 m ars, à 8 h. 1/2 , à l ’École allem ande. Q uatuors de Mozart,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "B eethoven et Grieg.              ______________"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TIT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "à K re u tze r, com édie en quatre actes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "P E TIT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Le Salon de la L ib re E sth étiq u e qui s’ouvrira au d ébut de m ars"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "offrira l ’occasion de faire e n tre les Paysagistes des Écoles fra n ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "çaise et belge d ’in stru ctifs rap p ro ch em en ts et des com paraisons"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "intéressantes. Aux Corot, aux D aubigny, aux Jong k in d , aux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Courbet, aux Diaz, aux L épine, aux Jules D upré et au tres s’oppo­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "se ro n t les F ourm ois, les lioulenger, les Louis D ubois, les B aron,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "les V erheyden, les Vogels, les De Greef, les B aertsoen; et l ’évo­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "lution accom plie par Claude Monet, Sisley , P issarro , R enoir,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Cézanne, Van Gogh, S eurat, Signac, etc. aura p o u r re p ré se n tan ts"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "e n B elgique les H eym ans, les Claus, les Van R ysselberghe, les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "F inch, les S chlobach, les L em m en, les A nna Boch, les M orren,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "les Van den E eckhoudt. Cette confrontation perm ettra p o u r la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "p rem ière fois d ’e m b ra sser d ’un coup d ’œ il la m arche p arallèle et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "les tran sfo rm atio n s successives des deux Écoles."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Les galeries p articulières se sont larg em en t ouvertes po u r"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "seconder l’initiative de la L ib r e E sth é tiq u e , et notam m ent celles"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "de Mmes E. M arlier, C. Van Camp, Ë. P écher, B. M arlier, W ads­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "w o rth , G uichard, la p rin cesse de Polignac; de MM. Ch.-L. Car­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "d on, R. W arocqué, A. W dlem s, le chevalier de P o tier d ’Indoye,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "J. de Hèle, J. Bouché, O. C rabbe, A. S arens, le Dr B arella,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "A. S toclet, F. Van d e r Straeten Solvay, L. Fontaine-V an d e r"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "Straeten . Sehleisinge r, les Drs J . et H. Coppez, E. Éloy, Ch. H er­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "m ans, Ch. Van d e r S tappen, G endebien, le Dr Hicguet, R enard,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Meurice, le Dr A. S losse; les collections H enri Van Cutsem et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Georges L equim e, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "La rétrospective du Paysage japonais g ro u p era u n choix d ’e s­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "tam pes e m p ru n tées principalem ent à l ’œ uvre d ’Hokusai (1760-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "1849) et d ’Hiroshighé (1786-1838), ainsi q u ’à celle de q uelques-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "u n s de leu rs élèves."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "Le Salon p résen tera cette année, on le voit, u n exceptionnel intérêt."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "L’E xposition de l’A r t contem porain, à A nvers, s’o uvrira le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "12 m a rs et sera clôturée le 17 avril. E lle co m p re n d ra, outre une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "p artie contem poraine, u n e section rétrospective consacrée aux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9687, "texte": "P o rtraits du XIXe siècle. Cette section sera exclusivem ent n a tio ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9772, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "nale et ne co m p ren d ra que des œ u v res exécutées avant 1900,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9923, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": "parm i lesquelles celles de L. D ubois, de W inne, A gneessens,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 10071, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "P aul de Vigne, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "La prochaine exposition de l'Œ u v re des A r tis te s , à Liège, sera"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "consacrée à MM. J. G ouw eloos, Ch. Houben et J Marin. Elle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "s’ouvrira le 27 courant."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Le Com m issariat de l’Exposition des Beaux-Arts a rrê tera p ro ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "chainem ent, d'accord avec le ju ry , les dispositions concernant"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "l ’envoi au C inquantenaire des œ uvres destinées à la section belge"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "et à la section int ernatio n ale. Les intéressés recevront vers le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "1 er m ars toutes les indications et les divers docum ents utiles."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Il est p robable que le ju ry d ’adm ission pourra com m encer ses"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "trav au x au d ébut d ’avril et que l ’ouverture du Salon se fera dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "les p re m iers jo u rs de m ai."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "E xpositions ouvertes."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Musée m oderne : P o u r l’A r t . — Cercle artistiq u e : Mlle M."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Dielm an, MM. G .-M. Stevens et P . Abattucci (clôture le 27). —"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Salle Boute : Mlle J. Mesens et M. L. T om bu (clôture le 21). —"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Maison du Livre : E xp o sitio n du L iv re belge (clôture le 15 m ars)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "La D irection G énérale de l’E xposition un iv erselle porte à la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "connaissance du public que les b ureaux du Comité exécutif et de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "la D irection g énérale de l ’E xposition se ro n t transférés à l’E xposi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "tion à p a rtir du lu n d i 28 février. Seul, le service des a b o n n e ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "m en ts dem eurera en ville et les b ureaux de ce service seront"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "tran sféré s à p a rtir de la m êm e date 14, rue des Colonies."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "M. Léon Du Bois, d irec te u r de l ’Académ ie de m usique de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "L ouvain, vient d ’achever la cantate N o s C arillons q u ’il a été"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "chargé d ’écrire à l’occasion de l ’E xposition de Bruxelles. L’œ uvre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "a p our thèm e, nous l ’avons d it, u n e série de poèm es écrits par"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Mlle Maria Biermé su r les prin cip au x carillons de Belgique et dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "lesquels le poète a évoqué le caractère et l ’histoire des villes qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "abritent ces carillons. La cantate de M Du Bois sera exécutée, cet"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "été, à l ’E xposition, par quatorze cents e nfants; u n o rc h estre de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "cent m usiciens et de nom b reu x carillons."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Une h eu reu se nouvelle (encore inédite, m ais nous en g a ran ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tisso n s l'authenticité) p our les Lettres belges : le nouveau dram e"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "d ’Em ile V erhaeren, H élèn e de Sparte, sera re p ré se n té l ’hiver"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "p rochain au théâtre de l ’Odéon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "T rès em ballé p a r la lecture q u ’il en fit d ernièrem ent,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "M. A ntoine a p rié M. V erhaeren de venir le voir et lui a dem andé"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "de lu i ré serv e r la p rim e u r de son œ uvre. Il s’est engagé à la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "m o n te r avant le p rem ier m ars 1911."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Mme Croiza est revenue il y a huit jo u rs e n excellente santé du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "Midi, où elle a achevé sa convalescence, et dès lu n d i d e rn ie r elle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "a p ris p art a u x répétitions d ’ensem ble d ’E ro s vainqueur. Celles-ci"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "o n t été poursuivies toute la sem aine en présence du com positeur."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "L’œ uvre est m inu tieu sem en t m ise au point et tout fait présager"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "u n très g ra n d succès. La p rem ière rep résen tatio n est fixée au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "7 m ars."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Des rep ré se n tatio n s ex trao rd in aires seront d onnées dem ain et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "a p rès-d e m ain au th éâtre du Parc. Le T héâtre de l ’OËuvre in te r­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "p ré te ra dem ain la Sonate à K re u tze r, com édie en quatre actes"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-20-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "DALSÈME                               2,     RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 9991, "texte": "A    PARIS          : 18,     RUE         SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10148, "texte": "E T   E N   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "d ’après L. T olstoï par MM. Nozière et A. Savoir, avec le concours"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "de Mlle G. Dorziat, de MM. A rquillière et L u g n é Poe."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Mardi, M adem oiselle de B elle-Isle , com édie en cinq actes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "d ’A lexandre D um as, interp rétée par les artistes de la Comédie-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "F rançaise."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "M. L. P iérard fera m ardi, à 8 h. 1 /2 , à la Maison du Peuple,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "u n e conférence avec projections lum ineuses su r M acbeth chez"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "M a e te rlin ck ."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Nous apprenons q u ’u n e m atinée M aeterlinck aura lieu, le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "lu n d i 28, au théâtre du P arc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "La d istrib u tio n des prix aux lauréats de l ’Ecole de Musique"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "et de l’Institut des Hautes Etudes d ’Ixelles aura lieu dim anche"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "prochain, à 2 h . 1/2, au Musée com m unal, rue Van Volsem."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Une audition m usicale et dram atique sera organisée à cette"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "occasion. Au pro g ram m e: u n acte de S œ u r B éatrice (Maeterlinck)"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "et u n acte du J u r é (E dm ond Picard) m is en m usique p a r M. H."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "T hiébaut. La séance sera term inée par des dém onstrations et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "groupem ents plastiques par les élèves des cours de gym nastique"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "rythm ique (m éthode Dalcroze)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "M. Paul L am botte étudie dan s le d e rn ie r fascicule de l’A r t"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "flam and et hollandais le pein tre David T eniers III, fils aîné du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "deuxièm e du nom , habituellem ent dit \" le J e u n e \". Son œ uvre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "est m al connue. On n ’a pu lui attrib u er ju sq u ’ici avec c e rti­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "tu d e que deux p ortraits et quatre tableaux religieux qui orn en t"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "les églises de P erck, de Peuthy et de Boort-Meerbeek."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Les recherches q u ’a faites l ’auteur de cette in téressan te notice"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "l ’ont am ené à identifier l'artiste avec ce m ystérieux « Maître de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "R ibeaucourt » , a u teu r du beau groupe de fam ille qui figure au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "m usée sous cette a ttrib u tio n provisoire, ainsi que deux ou trois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "po rtraits dem eurés anonym es, en tre au tres celui de Frédéric de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "M arselaer, se ig n e u r de Perck et bourgm estre de B ruxelles."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "On lira avec in té rê t l'énoncé des m otifs su r lesquels repose"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "cette très vraisem blable hypothèse. Celle-ci a su rto u t p our but,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "ajoute m odestem ent l ’a u te u r, de p ro voquer de nouvelles rech er­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "ches et de projeter plus de lum ière su r l’œ uvre de David T eniers"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "troisièm e du nom ."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Le centièm e anniversaire de la naissance de R obert Schum ann"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "sera célébré le 8 ju in prochain dans toute l ’A llem agne. L’Opéra"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "de B erlin se propose, à cette occasion, de re p ré se n te r l ’opéra"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "com plètem ent o ublié de l ’illu stre com positeur, G enoveva."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Le Cercle a rtistique de B ruxelles p re n d ra les devants en o rg a ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "n isa n t, dès le m ois de m ars, u n festival Schum ann en deux soirées"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "dont les in te rp rète s p rincipaux sero n t MM. R aoul P ugno et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "P lam ondon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "M. P ie rre Braecke expose u n e statue décorative destinée à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "su rm o n ter le dôm e du pavillon du génie civil à l ’Exposition."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "C ’est u n génie grandeur naturelle, a u x larges ailes é te n d u e s."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "L e S o ir, 13 février 1910."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "G-. V A N O E ST & Cle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "1 6 , place ciu. jNüu.sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "V ie n t d e p a r a î tr e"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "P E IN T R E S                   DE        RACES"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "LA U RÉ ATS D U P R IX GONCOURT PO U R 1909"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Cet ouvrage est consacré à A nglada, Brangw yn, D irik s,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh, Lacoste, Laerm ans,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "Lieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhoff. I l forme un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "beau volume petit in - 4 °, com prenant 240 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9527, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9742, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "P R IX : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "Notre catalogue illu stré et son supplément. E n v o i gratuit"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 10186, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "su r demande."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "M a is o n Félîx M O M M E N"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "la      C h a rité ,        BR U X E L L E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "E T     V E R N IS S A G E                 D E     T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Fabrique               de      cadres           pour          tableaux."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Ch.          x h r o u e t"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "19 2 , r n e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "POUR               CAUSE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "DÉCÈS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "L e N o ta ire D E L P O R T E , de B ru x e lle s , ve n d ra ,         le"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "L u n d i 2 1 f é v r i e r c o u r a n t, à 1 0 h e u r t s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "en la m aison m o rtu a ire du D o cte u r P in t ia u x , 16, r u e P h ilo -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "m è n e , à S c lia e rb e e k , les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "M e u b le s , In s t r u m e n ts d e C h ir u r g ie et le s T a b l e a u x"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "de la dite succession co m p re n an t d iv e rs ta b le a u x d ’Is id o re"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "V e rh e y d e n , L o u is A rta n , D e B e u l, S to rin et D e H e u v e l."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "V isite : la v e ille de la vente, de I l à 3 h e u re s."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "É D IT E U R"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "TÉLÉPHONE              9782 ="}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "PIANOS —           HARMONIUMS —               LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "MÉTRONOMES —                CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "Éditions de LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "A V I S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "D e s co n fére n ce s fa ite s à L a L ib r e E sth étiq u e et p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "trè s p e tit n om b re i l re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i sero n t"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "envoyés fra n c o à c e u x q u i en a d re sse ro n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "D ire c tio n , 27, ru e du B e rg e r, B ru x e lle s . Jo in d r e le m ontant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "en u n m andat ou en tim b res-p oste."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r   le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "d ’a u jo u t d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — D u G ro te sq u e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "e t d u T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "à n o tr e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s sim p le s (1900)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — D e         la T r a d itio n e t de l ’In d ép en d a n ce"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "(1903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "A n d ré F o n ta in a s .     — L e F r is s o n d es I le s (1902)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "A n d r é G id e .    — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Edm ond J o ly . —        L ’A r t, l’A m o u r, la M y s tiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "F r a n c i s d e M io m a n d r e . — C lau d el e t S u a r è s (1907)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v e lin , 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "A n d ré M ith o u a rd .         — L e C la ssiq u e de d em ain (1902)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "C h a r l e s M o ric e . —   L e C h r ist de C a rrière (1S99) avec"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "u n e eau-fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "E u g èn e R o u a rt. —          L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "P r i x : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "A.      G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le      F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "(19U3). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "É d it io n de L 'A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "J e a n D o m in iq u e .    — L ’Im a g e e t l ’Im a g in a tio n ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "P r i x : s u r A n g la is an tiq ue, 2 fr."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "É d itio n s      d A rt.        —     Œ uvres"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "im p r i m é s u r papier de la Ma ls o n KEY M, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "          T r e n t iè m e   année.\n                                                                               N° 8                                           20   F é v r ie r   1910\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                           R EV U E C R ITIQ U E HEBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2, BRUXELLES\n      A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . -   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                     notre cerveau la perçoit sans étonnement; et, débarras­\n                                SO M M A IR E                                       sés de toutes préoccupations matérielles, nous pénétrons\n    L ’Impressionnisme en musique ( A l b e r t D em b lo n). — L ’Ach arnée         sans efforts jusqu’au cœur des chefs d’œuvre.\n (F r a n c isde M iom andre). —        Le X V III» Salon de « Pour l’A rt -           Nous sourions, et cependant combien sont nombreux\n(F . H .). —     Une Symphonie inédite de Beethoven. — Publications                 ceux-là qui suivent avec gravité, et malgré les formida­\nd’art ( F r a n z H e l l e n s ). — Le Ju ry du prochain Salon. — Notes de         bles erreurs du passé, les controverses que ressuscite\nmusique : L e quatrièm e concert Ysaye (0. M .). — Concours d'archi­\n                                                                                    en France, à l’aurore du XXe siècle, l’avènement de\ntecture. — Concerts annoncés. — Petite Chronique.\n                                                                                    Claude Debussy! Ils écoutent religieusement les oiseuses\n                                                                                   prophéties de critiques souvent peu psychologues qui\n                                                                                   n’ayant pu pénétrer l’esprit véritable de l’œuvre y sub­\n                                                                                   stituent le leur et qui, ne pouvant aimer, nient.\n         L’Impressionnisme                                                             Loin de moi la pensée de faire monter dès à présent\n                     en m u s i q u e (1)                                          les Debussy, les Séverac, les Ravel, au Parnasse...\n                                                                                   Quel sort l ’avenir réserve-t-il à leurs tentatives ? Nul\n   A toutes les époques, la difficulté que l ’on éprouve à                        ne peut le prédire. Le rôle du critique n’est pas de\ns’assimiler une langue nouvelle fut la base des contro­                           prophétiser, mais d’espérer.\nverses en art. No comprenant pas l ’idiome d’un artiste,                              Dès que jaillit du vieil arbre un nouveau rameau, il\ncomment pénétrer jusqu’à la moelle de l’œuvre, décou­                             faut attendre ; chacun apporte, comme l ’enfant dans\nvrir sous le manteau harmonique l ’immuable beauté ?                              lequel nous voyons l ’homme futur, un espoir. Seul\nNous ne pouvons sans sourire songer aux pieux pontifes                            l ’artiste qui rétrograde est condamnable et peut être\nqui dès le XVIe siècle accusèrent d’hérésie Claude Mon­                           avec certitude voué à un oubli prochain ; les autres,\nteverde osant, malgré les règles existantes, attaquer                            tous ceux dont l’effort tend vers un nouvel idéal, il faut\nsans crier gare les accords de septième et de neuvième ;                         les aimer d’abord et laisser à l ’avenir le droit de les\net, plus près de nous, à ceux qui virent en Wagner et                            juger.\nCésar Franck deux artistes tentant de cacher sous le                                  Un même signe marque les chefs-d’œuvre, à quelque\nclinquant d’une harmonie malsonnante le vide de leur                             époque qu’ils appartiennent. Dès l’heure où le génie\ncœur. Nous sourions !... C’est que ceux-ci sont aujour­                          exprima son rêve intérieur, l’œuvre affirma simple­\nd’hui admirés sans réserve. Notre oreille, accoutumée                            ment l’éternelle fonction de l’art, révélateur des joies\naux hardiesses de leur langue, n’est plus inquiétée,                             et des souffrances, des sentiments les plus intimes qui\n                                                                                 agitent le cœur humain, admirable mensonge qui pare\n  (1) Préambule aux concerts donnés par l ’auteur.                               les réalités trop brutales du geste souverain de la\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n\nbeauté et nous fait aimer la vie dans toutes ses ma­          frémit à tous les contacts, qu’ils soient d’ordre visuel\nnifestations... Si les Im a g es de Claude Debussy, les       ou auditif, ou bien qu'ils lui viennent de cette atmos­\nM ir o ir s de Ravel, le L an g u ed o c de Séverac ne fai­   phère subtile des poètes, de cette atmosphère invisible\nsaient qu’évoquer des bruits de cloches, le murmure de        et cependant réelle et par laquelle son âme commu­\nl ’eau ou la chanson du vent, la musique n’atteindrait        nique avec l’âme dormante des choses.\n plus son but et l ’on pourrait douter que de telles œuvres\n                                                                    La nature est un temple où de vivants piliers\n survivent à l ’impression de surprise qu’elles ont fait            Laissent parfois sortir de confuses paroles.\n naître... Mais ceux-là se sont étrangement mépris qui\n ont vu dans l’art du novateur français et de ses disciples     Telle elle est apparue à Baudelaire dans son harmo­\nune musique rompant la chaîne qui la lie au passé, une        nieuse unité, telle il nous l’a décrite dans son poème\nmusique exclusivement objective. Les moyens seuls se          C orrespondances, telle est la Nature pour le musicien\nsont modifiés au point de rendre — selon la pittoresque       d’aujourd’hui.\nexpression de M. Laloy — presque inintelligible aux\n                                                                  Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.\ngrands-pères le langage de leurs petits-fils. Mais sous\nles espèces matérielles s’épanouit le chant de l ’âme            L’âme encore imprégnée de l ’extase des heures\nhumaine. Il plane par-dessus le chœur confus de la            vécues, il nous conte ses visions d’artiste. Au milieu\nNature, s’y mêle en la dominant toujours.                     d’un concert de sons et de couleurs, son chant monte,\n    Les œuvres de Claude Debussy, de Ravel ne sont pas        escorté de clartés lunaires ou de rayons jaunes et ors,\nseulement des tableaux sonores, elles éveillent en notre      les sons se font couleurs, les couleurs ont des voix,\nâme de poétiques sympathies. Nul a d a g io de sonate         c’est la nature entière devenue musique...\nne nous dira mieux nos mélancolies que L a lu n e des­           Nos sentiments : joie, tristesse, terreur, enthou­\ncend s u r le tem p le q u i f u t : rêverie nostalgique,     siasme, ne naissent pas spontanément en nous. Ils\nregrets des choses mortes. Nulle œuvre de musique             sont la résultante d’une foule de sensations dont\npure ne pourra nous émouvoir plus que O iseau x               les causes parfois nous échappent et qui existent\ntriste s. Nous ne pensons pas, en écoutant cette amère        cependant.\nrêverie, au titre trop précis. Les oiseaux tristes, ce sont      Évoquer une à une ces sensations ; accorder à cha­\nnos douleurs, c’est l ’humaine tristesse, ce sont les         que groupement de sons une signification propre, un\nnoirs corbeaux de nos pressentiments, et c ’est comme         rythme spécial; faire de chacun un fragment de la\nun écho de l ’angoissante étreinte qui parfois prend          mélodie totale et la soumettre aux seules règles du\nnotre âme en face des grandes solitudes. Les pages            génie qui possède en lui l’esprit d’équilibre grâce\nensoleillées de Séverac : E n L an gu edoc nous révèlent      auquel l’œuvre nous apparaîtra unifiée ; en un mot,\nd’humains symboles. Par de la les Mas en liesse, les          refaire inversement le travail intérieur, inconscient\nfoires où tintent les sonnailles, les torrents qui roulent    dont était jaillie l’émotion, telle est l'esthétique que\nleurs eaux bleues, par de la les plaines de la petite         nous révèle l’œuvre des musiciens qui nous occupent.\npatrie qu’a chantée l ’artiste s’épand le beau royaume           Comme un lointain écho, elle répond au rêve\nde son idéalité, vibre une âme disant son cantique à          qu’avait fait Stéphane Mallarmé d’une poésie dans\nla Vie.                                                       l'harmonieuse unité de laquelle se seraient fusionnés\n    La fonction de la musique est restée la même, mais        les ordres les plus variés d’émotions, et qui aurait\ngrâce à une culture plus générale, à la fréquentation         été, en quelque sorte, la transposition d’un état d’âme\ndes peintres, des poètes, à une compréhension plus            complet.\ncomplète de toutes les manifestations de la Beauté, le           Il fallait un musicien pour réaliser une telle œuvre,\nmusicien pénètre à présent jusqu’aux mystérieuses con­        une langue dégagée de toute convention, dans laquelle\ntingences qui déterminent un état d’âme; il n ’exprime        le son pouvait, selon les fins à lui destinées par l ’artiste,\nplus seulement un sentiment, il nous en laisse entrevoir      être employé de façon imprévue, anormale même, et en\nla cause profonde.                                            raison seulement des sensations qu’il peut évoquer par\n    La voix mystérieuse des aubes, le cantique des            son apparition dans le discours musical. Il fallait, en\nmatins saluant le soleil, le chœur mystique qui s ’ex­        un mot, continuer l’effort d’émancipation que nous\nhale des crépuscules, la fanfare des midis rouges, la         devons au lointain précurseur de la musique moderne,\nvolupté, la terreur des minuits, le mystère dormant           à Claude Monteverde, l ’effort perpétué par les Beetho­\nsous l ’eau profonde des étangs, l ’arabesque heureuse        ven, les Schumann, les Gluck, les Wagner, les Franck\nou la beauté tragique du paysage, l ’impénétrable             — car cette langue que d’aucuns considèrent comme\nchose que disent les roseaux à l’eau lente qui passe, que     créée de toutes pièces par le Maître de l ’impression­\nmurmurent les cloches aux feuilles qui frissonnent dans       nisme musical n’est que la résultante d’une lente et\nles blancs angélus, tout parle à l’artiste; sa sensibilité    continue évolution, — il fallait continuer l ’effort, enri­\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                  L 'A R T MOD ERNE                                                                           59\n\n\n\n\n chir encore le langage harmonique, fuir toujours plus        grâce auquel il rebondira jusqu’à ces sommets dont\n loin de la convention, des règles qu’édicta la musique       nous parle Banville :\n d’hier, se rapprocher toujours de la grande Initiatrice,\n                                                                                Jusqu’à ces sommets où, sans règles,\n de la Nature, qui, si nous l’écoutons, nous révèle un                          Em brouillant les cheveux vermeils\n profond dédain pour les lois qui régissent le rapport                          Des planètes et des soleils,\n des sons entre eux et en laquelle réside cependant                             Se croisent la foudre et les aigles !\n l’idéale harmonie.\n                                                                                                                       A l b e r t D emblon\n    Cette langue, nous la devons à Claude Debussy. Son\n œuvre fût-elle périssable, dépourvue du grand souffle\nqui anime les chefs-d’œuvre et fait qu’ils résistent au\ntemps, le nom de Claude Debussy prendrait place dans                                    L ’A C H A R N É E (*)\nl’histoire de l’évolution musicale, il faudrait l’inscrire\n                                                                 Un adolescent élevé dans u n château à la cam pagne par\nà côté de celui des grands émancipateurs qui tentèrent\n                                                              des paren ts u n peu fossiles, et qui, ign o ran t de tout, n ’aim e et\nde rendre à la musique une liberté d’expression qu’elle\n                                                              n e com prend que la m usique, p o u r laquelle il m anifeste des\nconnut, en un temps lointain déjà, avec le chantre            dispositions précoces, souffre soudain de la crise de vague\nd’Eisenach, avec le titan devant lequel se prosternent        am our que l’on subit à la quinzièm e année. Schum ann, puis\nles générations, avec J.-S. Bach, l ’immortel amoureux        Musset exaspèrent cette sensibilité. Sh éridan Saintange est m ûr\ndes sonorités au jeu libre et dont l ’œuvre reste, à tra­     p o u r l ’am our.\nvers les siècles, comme le défi le plus formidable lancé          Une voisine de villégiature, la com tesse de Clairvilliers, passe au\npar le génie aux règles de la scolastique...                  château, visite de h asard . Coup de foudre. L’enfant aim era cette\n    Un sort étrange et toujours même caractérise les          fem m e déjà m û re m ais encore très belle d ont l ’apparition aura\n                                                              coïncidé pour lui avec u n m om ent d ’adm irable ferveur de la vie.\ngrands prédestinés. Lorsque vint Claude Debussy,\n                                                              Un b aiser au clair de lu n e, b a iser de h asard au ssi, m ais le\nl’œuvre de Wagner, l ’œuvre de Franck régnaient\n                                                              p re m ier, achèvera su r la jeu n e im agination l’œ uvre fatale. Fatale,\ntriomphantes. Ceux-ci, qui de leur vivant s’étaient\n                                                              c ar S héridan, m ain ten an t, ne po u rra pas d élivrer sa vie de l ’in ­\nheurtés aux barrières farouches de la tradition, que           fluence de ce baiser.\nd’innombrables critiques voulurent empêcher de pren­              En effet, la com tesse a u n am ant q u ’elle aim e et qui d ’ailleurs\ndre leur essor, dictaient la loi. Tous les yeux qui            ne l’aim e plus. Et lui, S héridan, les su rp re n d m al désenlacés d ’une\ns’étaient détournés contemplaient au firmament de l’art        étreinte. Et tout est fini po u r lui. Il éprouve u n désespoir sans\nles astres nouveaux dans leur halo de gloire, toutes           nom , il tente de se suicider. Il échoue et guérit.\nles bouches chantaient N oël, qui avaient lancé l’ana­            Nous le quittons quelques années et le retrouvons, beau, aim é\nthème.                                                         des fem m es, com blé, artiste célèbre et envié, possédant tout ce\n                                                               que nous croyons être les preuves d u b o n h eu r. Il n ’est pas\n    Il semble qu'à cette heure une direction dont elle ne\n                                                               heu reu x . Toutes les forces vives de son illusion lui ont été\ndoit plus dévier est imprimée à la pensée musicale ; et\n                                                               enlevées à quatorze an s, lors de son aventure d ’enfant. I l passe dans\nles savants rhéteurs et les hommes très graves qui ja­\n                                                              la vie, dédaigneux et désabusé, et fo rt am er. I l retrouve la com ­\nmais ne connurent les désirs d’infini prononcent des          tesse, vieillie, et qui, m aintenant, le veut. Mais elle n ’est plus\nsentences ; et les lois et les règles, pauvres enfants des    rien pour lui. Il la bafoue, il s ’en am use. Et je connais peu de\nhommes, naissent.                                             pages plus ex traordinaires dans la littérature contem poraine que\n    Mais voici que soudain de nouveaux désirs viennent.       celles où Mme Delarue-M ardrus note toutes les phases de cet épi­\nClaude Debussy a détaché les voiles qui couvraient l’in­      sode de douloureuse perv ersité. C’est, sous u n e apparence très\nconnu, et des confins inexplorés monte une voix trou­         sim ple, d ’un a rt secret ou plutôt d ’une prodigieuse intuition des\nblante, mystérieuse. Nul ne l’avait jamais entendue. Et       choses inavouées de la conscience, des tro u b les réalités du cœ ur.\nc’est d’abord un geste d’étonnement auquel bientôt                A ce jeu S héridan sent se rév eiller en lui l ’adolescent du\n                                                              m an o ir de H autpré, et son re g re t d ésesp éré d ’avoir m anqué sa\nsuccède un geste de menace.\n                                                              vraie jeu n esse. I l en veut à cette fem m e vieillie de l ’avoir ainsi\n    Surgissant de leurs cendres, les docteurs, les criti­\n                                                              re n d u incapable d ’être heureux et de ne plus rie n pouvoir pour\nques, — les mêmes qui détestèrent pour les adorer en­         lu i a u jo u rd ’hui. Et du fond de son inconscience m onte u n m o n s­\nsuite : l'Ip h ig én ie de Gluck, les Symphonies de Beet­     trueux et bizarre désir. Et il est jalo u x d ’u n am ant que cette pau­\nhoven, les B éa titu d es de Franck, la Trétralogie de        vre créa tu re (qui avait trop ta rd découvert et aim é le désir) offrait\nWagner, les mêmes, qui virent en T an n h ä u ser un          com m e suprêm e consolation à la to rtu re de sa déchéance. Il fuit,\nchaos, un vacarme discordant, un océan de monoto­             presque affolé.\nnie, — se lèvent, veulent régenter l’art.                       Mais la com tesse est tuée par la fem m e de son am ant. El\n    Mais l’art ne subit ni arrêt, ni loi. Pareil à la balle   Shéridan, d ésespéré, revient. Ici, il faut citer. C’est la fin du\nélastique qui ne reprend contact avec la main de              livre :\nl’homme que pour s’élancer de nouveau, s’il descend             (1)     L u c ie D e l a r u e - M a r d r u s .   L ’A charnée, roman. Paris, Fas­\nparfois vers la terre c’est pour y rencontrer l’artiste,      quelle.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": "60                                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n   « Alors il n ’exista plu s dans le c œ u r du jeu n e hom m e ni                 p a rt du ro m ancier de M a rie fille-m ère. L 'A c h a rn é e nous prouve\nte rre u r ni désespoir. Mais u n e su p rêm e explication m onta vers              que ni ces deux form es littéra ire s, ni ces deux conceptions de\nlui de ce visage couché. La p ensée revenait en lu i, précise et                    l ’existence ne sont incom patibles dans u n e tête bien faite. Mme\nsolennelle.                                                                         M ardrus a trop le sens de la vraie poésie et de la vraie réalité\n    — M aintenant que vous êtes m orte, vous êtes redevenue                         p o u r les sé p a re r. Elles so n t, en sem b le, la vie. E t, q u a n d on\nl ’U nique. Je ne vois plus double. Il n ’y a p lu s vous passée et                 aim e sin cèrem en t la vie, on trouve parto u t sa palpitation sacrée,\nvous p résen te. Il y a Vous qui m e fascinez. Les form es de votre                 aussi bien dans l ’obscure et in erte agonie d ’u n e fille du peuple\nexistence au raien t dû m ’être indifférentes. P o u r m oi, vous ne                vouée à l ’in stin c t que dans les com plications c éré b rales d ’un\nviviez sans doute q u ’en raison de ma perso n n alité. Vous étiez                  a rtiste qui retro u v e e n u n e vieille fem m e m o rte l’idée de son\nm oi-m êm e, plus que m oi-m êm e. E t, devant la m ort qui vous                    éte rn elle jeu n esse et de son génie.\nfrappe, le sen tim en t exalté de la d élivrance que j ’éprouve est                     Il est som m aire de dire que Mme D elarue-M ardrus possède u n\nu n e m anifestation m ajestueuse de cet égoïsm e auquel j ’ai droit                g ra n d talen t, m êm e si vous ajoutez que ce talent e st v iril, p e rsp i­\np e u t-ê tre , p lu s g ra n d d ’ailleu rs, plus splendide que les lam e n ta ­   cace et q u ’il g ra n d it chaque jo u r. Cela n ’e x p liq u e rien. Ce sont\ntions et re g re ts réservés d ’o rd in aire a u x stériles cadavres. Car           de ces vérités certes indiscutables m ais qui ne fo n t pas avancer\nvous q u i, pour tous les a u tre s, n ’êtes plus, vous êtes redevenue              d ’une ligne la connaissance que nous avons d ’u n e sp rit. Et, après\np o u r m oi, par la m ort, ce que vous n ’auriez jam ais dû pro b ab le­           to u t, cela seul im porte.\nm en t cesser d ’être : u n spectre. Votre po stérité vivra dans m on                  Mais je pense q u ’a p rès avoir lu l'A c h a r n é e avec assez d ’a tte n ­\nœ uvre fu tu re. Vous êtes la m ère de m a m usique. T out ce qui                   tion p o u r re m e ttre à son p lan — le second plan — la psychologie\ndem eu rait en vous d ’in férieu r d isp araît : vous êtes p u re . Vous            de la fem m e qui vieillit, vous serez su rto u t frappés par la qualité\nêtes désorm ais com m e a u tem ps où je vous pleurais dans m on                    d ’im agination de l’a u te u r. Vous y verrez ce souci, sans cesse plus\nc œ u r d ’en fan t, u n souvenir, une illusion, c'est-à-dire plus q u ’une         affirm é, d ’o b se rv er la vie en m arq u a n t ce q u e les choses les plus\nvivante. P au v re et défaillante c réa tu re qui m ouriez de vieillir,             sim ples possèd en t d ’é te rn el e t d e g én éral. Vous y verrez com m ent,\nvous êtes m ain ten a n t l ’étern elle jeu n e sse, é ta n t la m use à jam ais    aux yeux d ’une âm e qui se fait plus in d u lg en te et plus sereine, les\nin v isib le et respectée. Vous êtes m oi-m êm e, plu s que m oi-m êm e;            choses que l ’on croit du dom aine de la perversité se ra n g en t au\nvous êtes le souffle qui m ’em porte, vous êtes m on génie.                         c o n traire sous la plus étroite dom ination de l’in stin c t. Vous y\n    Il s’était agenouillé. La religieuse croyait q u ’il priait. Elle ne            verrez bien d ’au tre s choses encore, m ais su rto u t, m algré les élans\ns ’étonna pas de son m u rm u re .                                                  e t les reg rets d ’u n lyrism e qui veut p lan er au -d essu s de la vie,\n    « M aintenant, disait-il, et ses lèvres, à travers la gaze, frôlaient           u n e acceptation stoïque e t belle de toutes les tristesses de cette\nl ’oreille de la m orte, — m ain ten a n t, adorée, adorée ! ... je peux            vie, de to u tes, pourvu q u ’il reste au con tem p lateu r la possibilité\nte d ire que je t’aim ais, que je t ’aim e, que je n ’ai jam ais aim é que          de s’e n a b straire p o u r les co n tem p ler en effet.\ntoi, que je suis né et que je suis m ort de ton baiser, que la                          C’est, à m on avis, le fond de l ’âm e de Mme D elarue-M ardrus que\nporte de m on c œ u r s’était pour toujours referm ée su r toi. »                   ce stoïcism e tran q u ille et n oble, et qui l ’a p p are n te aux plus fiers\n   Tout à coup la religieuse e u t u n su rsau t de su rp rise , étouffa u n        esprits de notre m o d ern ité.                F r a n c i s d e M io m a n d r e\ncri. S héridan venait de se relever, et, d ’u n m ouvem ent b ru sq u e ,\nécartait le voile de gaze.\n  Incliné, soulevant à deux m ain s la tête de cire, la tête d ’idole\n                                                                                         Le X V IIIe Salon de « Pour l’Art ».\naux longues p au p ières, les paum es enfouies dans les cheveux\nn o irs, il écrasa de ses lèv res chaudes la bouche m orte, glaciale,                 Il est incontestable que c ’est p a r le trav ail, p a r u n lab e u r o p i­\ntrop ouverte.                                                                       niâtre que se d istin g u en t les a rtiste s qui exposent actu ellem en t à\n  Ainsi rendait-il à Mmede C lairvilliers le b aiser u n iq u e q u ’elle lui       P o u r l ’A r t . Je crois que ce Cercle a toujours fait preuve de té n a ­\navait d o n n é su r la pelouse du Ha u tp ré , au pied d ’u n e m eule de          cité dan s l ’effort; c’est pourquoi il lui est arrivé de m o n tre r des\nfoin tout arg en tée de clair de lu n e, a lors q u 'il n ’était encore             œ u v res re m a rq u ab le s. Il serait superflu de ra p p eler les toiles de\nq u ’u n petit garçon de quatorze ans ».                                            L aerm ans et de Fabry, les sc u lp tu re s de R ousseau, que P o u r\n     J ’ai bien m al résum é ce rom an étrange et vivant. Car son                   l 'A r t fu t le prem ier à nous révéler. Mais voici que ces prestigieux\nsujet ne vaut que p a r la parfaite réalité des observations dont                   artistes so n t m alh eu reu sem en t ab se n ts, cette a n n é e ; si in té re s­\nl ’a u teu r a rem pli le c o ntenu, si je puis d ire, de ce dram e tout            sants que soient les efforts que m an ifesten t les œ u v res exposées\nin té rieu r et, à coup sû r, assez rare.                                           à ce Salon, on ne peut s’e m p ê ch e r de d é p lo re r de les voir en\n   Certes, je le sais, la vie o rd in aire u sa n t, chaque jo u r, toutes          q u elq u e sorte d isp ersés. L aerm ans, F abry, R ousseau étaient bien\nnos exaltations et toutes nos g ra n d e u rs, ne nous perm et pas de               les flam beaux d o n t s ’illu m in a ien t les expositions précédentes.\nvoir com bien nous som m es trag iq u es. C’est à peine si elle nous                Avec eu x , pas de crain te q u ’on ne s’é g are ; ils m o n tra ien t le che­\nlaisse voir com bien nous som m es lâches et satisfaits de peu.                     m in, et chacun suivait u n peu le u rs traces.\nMais quelques êtres, que j ’appellerais volontiers les poètes de la                     Est-ce à d ire que cette exposition soit d épourvue d ’in té rê t?\nvie, ne consentent pas à cette résignation u niverselle. Une idée,                  P oint du tout. Mais, si l ’on sen t bien que toutes ces œ u v res o n t\nu n am o u r, u n souvenir peuvent m arq u e r en e u x u n e trace inef­           été conçues p a r des cerveaux réfléchis, et exécutées avec u n e sin ­\nfaçable. A insi S héridan, qui n ’a p u ou b lier le b aiser de Mme de              cère et grave patience, il s ’en faut q u ’elles nous satisfassen t ; on\nClairvilliers.\n                                                                                    y trouve, e n g én éral, peu d ’envolée, c ’est très peu je u n e , très\n  Il faut rem ercier Mme Delarue-M ardrus d ’avoir incliné son talent               peu osé. C’e st, m algré de g ra n d s et longs efforts, très pauvre\nde réaliste aigu e t u n peu som bre à cette apologie de l ’étern el                d ’originalité. P o u rta n t, je le rép ète, il faut vivem ent lo u er l ’e sp rit\nsen tim en t poétique. Le poète d 'H o rizo n s ju s q u ’ici travaillait à         de travail têtu qui a p p ara ît chez la p lu p a rt des exposants de P o u r\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                                       L ' A R l M O D ERN E                                                                                    61\n\n\n\n  l' A r t , chez M. P rosper Colmanl, n otam m ent, d ont l ’art volontaire et\n  solide m e parait s ’éclairer peu à p e u e t a tte in t déjà, dans quelques\n                                                                                                      PUBLICATIONS                                    D ’ART\n  pan n eau x décoratifs, une certaine noblesse. M. Langaskens sem ble                       Voici, coup su r coup, q u atre publications nouvelles dues à\n aussi an n o n cer une orientation vers u n style plus m âle. Je n ’ose­                l ’activité ex trao rd in aire de l 'éditeu r G. Van Oest, — « ce Plantin\n  ra is affirm er que M. Camille L am bert ait trouvé, avec ses B a in s                 b ruxellois », com m e l ’appelait M E dm ond Picard : L e s V an\n de m e r, une direction excellente; cet artiste, qui avait fait preuve,                  E y c k , par M. D urand-G réville, la Sculpture anversoise a u x X V e\n                                                                                         et X V I e siècles, par M. Jean De B osschère, le P o r tr a it en\n a u tre p a rt, d u n sens du m ouvem ent très éveillé, s’égare ici en de               F ra n c e au X V I I I e siècle, par M. D um ont-W ilden et P ein tre s\n faux g rouillem ents m al peints, où l ’im agination ne parv ien t pas à                de races, par MM. M.-A. L eblond.\n  su p p lé er à u n m anque d ’observation m anifeste.                                      Nous parlerons des deux p rem iers dans un prochain article.\n     M. Michel, il faut e n convenir, n ’a guère fait u n gran d pas en                  Disons tout de suite, cependant, que chacun d ’eux réalise une\n                                                                                         véritable m erveille d ’art. L e P o r tr a it en F ra n c e (1) est le pre­\n élargissant le cadre de ses tableaux ; si sa m anière s’est sensible­\n                                                                                         m ier volum e d 'u n e collection com plète de l'a rt au XVIIIe siècle qui\n m ent libérée, le dessin e t la tenue g énérale du tableau y perd en t.                 form era l’ensem ble le plus im posant d ’études qui aient été publiées\n J ’aim e l ’opiniâtreté de M. He n ri O ttevaere, sa vision sérieu se et                su r cette époque curieuse e n tre toutes. Le livre de M. Dumont-\n pén étran te de la n a tu re , et le souci con stan t q u ’il m anifeste de             W ilden est à la fois u n e préface à ce travail im m ense et u n e étude\n                                                                                         extrêm em ent fouillée du dom aine le plus suggestif de l ’a rt français\n s’élever, de voir g ra n d et large ; il y ré u ssit dans plus d ’une page\n                                                                                         du XVIIIe siècle : le p ortrait. En effet, l ’a u teu r de ce livre re m a r­\n où il y a du souffle et de la poésie. Une toile de M. Van Holder,                       quable fait, e n m êm e tem ps que l ’histoire du portrait, celle de la\n Q uiétude, est un joli essai de c o u le u r légère et d ’atm osphère                   société de toute une époque. C’est le p o rtrait psychologique de la\n h e u reu se . T oujours im peccable d e ssin a te u r, M. F irm in Baes ne             société française vu à travers les physionom ies les plus caractéris­\n m e sem ble pus avoir notab lem en t avancé dan s le sens de l ’e x p res­              tiques de ce siècle p endant lequel la pensée et l ’a rt se libèrent\n                                                                                         peu à peu de la contrainte et du dogm atism e du siècle de\n sion. Notons encore les envois in té ressa n ts, à des titre s divers, de               L ouis XIV. C’est aussi une étude claire et concise de l ’histoire\n MM. Omer C oppens, L ynen, O psom er, Viérin et le joli panneau                         esthétique de cette époque. S’in sp iran t de cette thèse, form ulée\n bro d é de Mme De R udder.                                                              par M. Jacques B aschet, à savoir que « c’est le portrait qui, à\n     Si je nom m e MM. V erhaeren, G aspar, W olfers et Braecke en                       toutes les époques critiques de son histoire, a tiré l ’a rt français du\n                                                                                         p éril », M. D um ont-W ilden m ontre com bien il est vrai que les\n d e rn ie r lieu, c ’est qu'ils d é to n n e n t su r le fond de grisaille de ce\n                                                                                         p eintres français du XVIIIe siècle sont venus « y rechercher la saine\n Salon. I l m e plaît de p re n d re congé de P o u r l 'A r t sous l ’im ­              tradition, retro u v er les qualités essentielles de la race, et puiser\n pressio n de leu rs œ u v res et en salu an t, du p re m ier, les vibrants             la force de ré sister aux virtuosités de la m ode ». Le chapitre con­\n in té rieu rs et les savoureuses n atu res-m o rtes, du deuxièm e, les                 sacré à La T our est peut-être le plus rem arq u ab le, en sa form e\n                                                                                        condensée et précise, q u ’on ait écrit ju s q u ’ici su r le peintre de\n E tu d e s de chiens S t H u b e rt, du troisièm e l 'É te rn e lle idylle, claire\n                                                                                        Saint-Q uentin. De m agnifiques re p roductions d'œ uvres de Rigaud,\n et charm ante allégorie de l ’am o u r, d u d e rn ie r l ’e x p ressif et o rigi­     L argillière, D rouais, N attier, P erro n n eau , Vigée-Lebrun, David,\n nal gro u p e : F em m es de pêcheurs.                                F. H.            e tc . illu stren t cet ouvrage de critique singulièrem ent large et p éné­\n                                                                                        trante, d ’u n e conception neuve, écrit en une langue bien fra n ­\n                                                                                        çaise, claire, pleine d ’im prévu et de saveur. L’œ uvre de\n U n e Symphonie inédite de Beethoven.                                                  M. D um ont-W ilden est suivie de soixante-six notices su r les\n                                                                                        portraitistes d u siècle qui c onstituent u n docum ent précieux\n L e p rofesseur S te in , d irec te u r des Concerts académ iques d ’Iéna,             po u r les chercheurs.\n  vient de tro u v er dans les archives du C ollegium m u sicu m les                        Non m oins pén étran ts et clairvoyants, MM. Marius-Ary Leblond\n  parties d ’o rch estre d ’une sym phonie qui, selon toutes vraisem ­                  évoquent dans leu r beau livre : P e in tre s de R a ces (2) quelques\n  blances, est de Beethoven. Écrite dans les d ern ières années du                      physionom ies d'Artistes qui sem blent concentrer dans leu r a rt les\n                                                                                        notes originales de le u r race. Ce sont, p our la Hollande : Van\n XVIIIe siècle, elle porte le nom du m aître, et tout sem ble concor­\n                                                                                        Gogh; p our la Belgique : Léon Frédéric et Laerm ans; p our la\n der p our d o n n e r à l’œ uvre une authenticité certaine.\n     M. Paul M agnette a assisté à l ’exécution de cette sym phonie                    F rance : G.-L. Dufrénoy; p our l ’Espagne : A nglada; p our la Scan­\n à Alte n b u rg hu it jo u rs a p rès sa prem ière audition, qui en fut               dinavie : Diriks; pour la R ussie : Tarkhoff; pour l ’Italie : Segantini;\n donnée le 17 jan v ie r d e rn ie r à Iéna. « L’orchestration, écrit-il au            p our l ’Allem agne : Max L ieberm an; po u r l ’A ngleterre : B rangw yn;\n                                                                                       p our l ’Afrique du N ord : Maxime Noiré; p our l ’Océanie : Gauguin;\n G uide m usical, est tout à fait conform e à celle de Mozart et de\n H aydn : les co rd es, flûte, deux hautbois, deux basses, deux cors,                  p our l'A m érique : W .-J. M orrice. Le choix de ces peintres autant\n                                                                                       que le point de vue adopté par les au teu rs est assu rém en t original.\n deux trom pettes et tim bales. Pas de clarinettes.\n                                                                                       Quelques nom s s’im posaient; d ’a u tre s, d ’une m oindre notoriété,\n     La sym phonie com porte les q uatre parties régulières, la tro i­\n                                                                                       sonnent ici d ’une façon plus im prévue. On ne po u rrait en faire\n sièm e étant u n m enuet et non le scherzo traditionnel chez Beet­\n                                                                                       grief à MM. Marius-Ary L eblond ; au co ntraire, il faut les féliciter\n hoven.\n                                                                                       d ’avoir si éloquem m ent esquissé l ’œ uvre de ces peintres ard en ts\n     T oute l’œ uvre porte l ’em preinte d ’une forte influence hayd­\n                                                                                       que l ’on ne connaît pas assez et qui ont donné des preuves n om ­\n n ie n n e , notam m ent les deux d ernières parties; m ais déjà l 'allegro\n                                                                                      b re u ses d ’un talent indiscutable. L’étude de MM. L eblond form e\n et l'adagio (en form e de variations) accusent nettem ent le style du\n                                                                                      u n e série de chapitres où la lum ière, l ’atm osphère de chaque\n m aître ; les variations ne sont plu s délicates, charm antes, com m e\n                                                                                      partie du m onde est analysée à travers des tem péram ents d ’artistes\nchez Mozart, ou paisibles e t « bon enfant », com m e chez\n                                                                                      foncièrem ent im prégnés des caractères de le u r race. D’in n o m b ra­\nH aydn; ici, elles se déploient assez largem ent, assez fières d ’a l­\n                                                                                      bles illustrations perm ettent de suivre les a u te u rs dans le u r b ril­\nlu re et l ’on sent déjà la patte puissante du m usicien qui devait,\np lu s ta rd , nous d o n n e r la sym phonie avec c h œ u rs...                      la n t panégyrique à la louange du soleil. Le style de cette passion­\n     Malgré ses défauts, cette sym phonie de Beethoven — nous                         nante étude dédiée à « Camille L em onnier, g ra n d peintre de la\npouvons sans crainte affirm er sa patern ité — peut p ren d re place                  littératu re française », est p lein de couleur et de vie ardente. Et,\nd a n s l ’œ uvre du m aître sans q u ’on ail à crain d re q u ’elle en rom pe        pour l ’esprit, il faut lire la préface vraim ent superbe où les auteurs\nla belle ord o n n an ce. C’est évidem m ent l ’u n des ra re s cas où\nl’exhum ation d ’une œ uvre de jeunesse d ’un grand m aître n ’ait                       (1) L e P o r tr a it en France, par Louis D u m o n t - W i l d e n . U n vo l.in - 8 °.\npas fait to n à ce d e rn ie r et l ’on ne peut que féliciter le professeur            Bruxelles, G. Vau Oest et Cio.\nStein d ’avoir découvert cette œ uvre intéressante, qui a droit à une                    (2 ) P eintres de Races, par MM . M .-A. L e b l o n d . U n vol. petit\nplace h onorable à côté de ses n euf grandes sœ u rs. »                               in-4°, Bruxelles, G. Van Oest et Cie.\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62                                                                     L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nde L ’Id é a l du X I X e siècle fo rm u len t la conception nouvelle et                      CONCERTS A N N O N C É S\nincontestablem ent g randiose d u rôle de la critiq u e « im p ressio n ­\nn iste et ly riq u e ».                                                               A ujourd’hui, dim anche, à 2 h e u res, deuxièm e concert du Con­\n                                   ***                                             serv ato ire sous la d irectio n de M. E T inel e t avec le concours\n                                                                                   de Mme P acary, de MM A De G reef et E d. Jacobs. Au p ro g ram ­\n    Sous ce titre : D ouze E ffigies d 'a rtiste s, M. S an d er P ie rro n        m e : M endelssohn, Schum ann, Chopin. — A 2 h. 1/2, m atinée\nex p rim e ses sym pathies p o u r quelques p ein tres et q u elques sc u lp ­     m usicale de Mme E m m a Beauck (84, avenue des F leurs).\nte u rs de v aleu r inégale. M. S ander P ie rro n est u n éclectique. Peut-          Dem ain, lu n d i, à 8 h . 1/2, piano-récital de M. Th. H enrion à\nêtre ne m et-il pas assez de nuances dans ses prédilections.                       la Scola M u sic œ (90, ru e Gallait) avec le con cours de Mme Marthe\nQuoi q u ’il en soit, son livre, très artiste m e n t édité, contient              De Vos, p ianiste.\nde sérieuses et solides études, notam m ent su r l ’œ uvre d ’A rm and                M ardi, à 8 h . 3/4, aud itio n a u Cercle a rtistiq u e d u C hœ ur a\nR assenfosse, de Georges Van Z evenberghe, de Charles Sam uel et                   capella de la Haye d irigé p a r M. A rnold Spoel. (OEuvres des\nde Jean G aspar.                                       F ranz He ll en s           XVIe, XVIIe. XVIIIe et XIXe siècles.)\n                                                                                      M ercredi, à 8 h . 1/2, à la G rande H arm onie, piano-récital de\n                                                                                   M. N orm an W ilks.\n         Le Jury du prochain Salon.                                                   Sam edi, à 4 h. 1/2 , au Cercle a rtistiq u e, deuxièm e séance du\n                                                                                   Cercle P ia n o et A r c h e ts .\n    Voici le ré su lta t du sc ru tin p our la d ésignation des délégués de           D im anche, à 2 h. 1/2, salle P atria, cinquièm e C oncert D urant\nl ’A quarelle, du B lanc et Noir, de la S culpture et de l'A rchitecture :         avec le concours de M. J. H ollm an, violoncelliste. Au program m e :\n    A q u a r e l l e . — Élus : MM R eckelbus, C assiers, Van Neste,              2me Sym phonie de Borodine, le T is s e (Liszt), l’A p p r e n ti sorcier\nW ollès, R othier. S uppléants : MM. B aseleer, H ouben, Gloor,                    (P. Dukas), Concerto de Saint-S aëns, etc.\nD elaunois, De Saegher.                                                               On nous prie d ’an n o n cer u n récital de piano que do n n era\n    B l a n c e t N o i r . — Élus : MM. O psom er, M.-H. M eunier, Cop­           Mlle G abrielle T am buyser au Palais des A rts, 22, ru e des Palais,\np e n s . Suppléants : MM. R assenfosse, Delaunois, Khnopff.                       le m ardi 1er m ars prochain, à 8 h. 1/2.\n    S c u l p t u r e . — Élus : MM. R ousseau, R om baux, A nthone.                  Le G roupe des Compositeurs belges d o n n e ra sa deuxièm e séance\nSuppléants : MM. Je sp e rs, S trym ans et Braecke.                                le ven d red i 4 m ars à la salle Patria. Au program m e : Léon Dubois,\n    Ar c h it e c t u r e . — E lus : M. Sim on. Suppléant : M. Blom m e.          Alb. D upuis, F rém olle, H enge, Mawet et Raway.\n                                                                                      La q u atrièm e séance du Q uatuor Z im m er au ra lieu le m ercredi\n                                                                                   9 m ars, à 8 h. 1/2 , à l ’École allem ande. Q uatuors de Mozart,\n              NOTES DE M USIQUE                                                    B eethoven et Grieg.              ______________\n\n                  L e q u a tr iè m e C o n cert Y sa y e .\n                                                                                                 P E TIT E CHRONIQUE\n    M. Théo Ysaye a c o n d u it avec légèreté, avec verve, d ’u n e\nbaguette précise e t souple les œ u v res d iverses dont se com posait                 Le Salon de la L ib re E sth étiq u e qui s’ouvrira au d ébut de m ars\nle q u atrièm e p rogram m e des Concerts Ysaye. Si la S ym phonie                 offrira l ’occasion de faire e n tre les Paysagistes des Écoles fra n ­\nilalien n e de M endelssohn a p a ru q u elq u e peu désu ète e n son              çaise et belge d ’in stru ctifs rap p ro ch em en ts et des com paraisons\nrom antism e su ra n n é , en revanche deux pièces sym phoniques                   intéressantes. Aux Corot, aux D aubigny, aux Jong k in d , aux\nnouvelles de M. J. Jongen, P ré lu d e et D anse, ont été trè s goûtées            Courbet, aux Diaz, aux L épine, aux Jules D upré et au tres s’oppo­\np our le u r belle couleur o rch estrale, le u r c h arm e ry th m iq u e et la    se ro n t les F ourm ois, les lioulenger, les Louis D ubois, les B aron,\nligne pure de le u r m élodie. Ces deux pièces sont ex traites d ’u n              les V erheyden, les Vogels, les De Greef, les B aertsoen; et l ’évo­\ndram e ly riq u e d o n t l’a u te u r, parv en u à m oitié chem in, a b a n ­     lution accom plie par Claude Monet, Sisley , P issarro , R enoir,\nd onna la com position, ce q u ’il fau t re g re tte r s ’il est perm is de        Cézanne, Van Gogh, S eurat, Signac, etc. aura p o u r re p ré se n tan ts\nju g er p a r ces frag m en ts de la v aleu r de l’œ u v re e n tiè re . Déta­     e n B elgique les H eym ans, les Claus, les Van R ysselberghe, les\nchées de le u r cadre, ces deux pièces, au su rp lu s, n e se p résen ten t        F inch, les S chlobach, les L em m en, les A nna Boch, les M orren,\npas sous le u r m eille u r a sp ect : on se n t dans l ’u n e le caractère        les Van den E eckhoudt. Cette confrontation perm ettra p o u r la\nd ’u n e intro d u ctio n à q u elq u e dram e d ’am o u r e t d ’h é ro ïsm e ;   p rem ière fois d ’e m b ra sser d ’un coup d ’œ il la m arche p arallèle et\nl ’a u tre est visib lem en t u n a ir de ballet écrit p o u r la scène et non     les tran sfo rm atio n s successives des deux Écoles.\n p our le concert. Mais p a r le u rs com binaisons ry th m iq u es in g é ­           Les galeries p articulières se sont larg em en t ouvertes po u r\nn ieu ses et p a r le u r habile stru c tu re polyphonique ces deux m o r­         seconder l’initiative de la L ib r e E sth é tiq u e , et notam m ent celles\nceaux, a u q u els on fit u n accueil flatteur, n ’en so n t pas m oins            de Mmes E. M arlier, C. Van Camp, Ë. P écher, B. M arlier, W ads­\n p ro p res à plaire aux o reilles m usicales, au m êm e litre que la              w o rth , G uichard, la p rin cesse de Polignac; de MM. Ch.-L. Car­\n p itto re sq u e fantaisie Catalonia, dans laquelle Albeniz a si sp iri­          d on, R. W arocqué, A. W dlem s, le chevalier de P o tier d ’Indoye,\n tuellem en t évoqué les fêtes populaires de son pays. Ah ! la jolie               J. de Hèle, J. Bouché, O. C rabbe, A. S arens, le Dr B arella,\n in stru m e n tatio n , to u r à to u r p om peuse, enjouée, ten d re, n a r­      A. S toclet, F. Van d e r Straeten Solvay, L. Fontaine-V an d e r\n quoise, e t qui va ju s q u ’à ra p p eler les « couacs » des pauvres              Straeten . Sehleisinge r, les Drs J . et H. Coppez, E. Éloy, Ch. H er­\n c larin ettes qui font d a n se r les couples villageois au seuil de               m ans, Ch. Van d e r S tappen, G endebien, le Dr Hicguet, R enard,\n q u elq u e posada ru stiq u e !                                                   Meurice, le Dr A. S losse; les collections H enri Van Cutsem et\n     Le soliste du concert fut M. P ablo Casais, le plus parfait des                Georges L equim e, etc.\n violoncellistes, auquel on fit u n succès trio m p h al m algré la m é­                La rétrospective du Paysage japonais g ro u p era u n choix d ’e s­\n diocrité de l ’œ uvre q u ’il in te rp réta : u n concerto en sol m ineur          tam pes e m p ru n tées principalem ent à l ’œ uvre d ’Hokusai (1760-\n de M. J. Rö n tgen, d o n t seul 1' andante, c o n stru it en form e de            1849) et d ’Hiroshighé (1786-1838), ainsi q u ’à celle de q uelques-\n variations su r u n e chanson po p u laire irlandaise, offre quelque               u n s de leu rs élèves.\n in té rê t m usical. Mais com m ent m a rq u e r, lo rsq u ’on applau d it, que        Le Salon p résen tera cette année, on le voit, u n exceptionnel intérêt.\n c ’est au virtuose et non au com positeur que s’ad ressen t les\n ap p lau d issem en ts ? P our le concerto de S chum ann, que joua e n ­              L’E xposition de l’A r t contem porain, à A nvers, s’o uvrira le\n suite M. Casais, ceux-ci réco m p en sèren t à la fois l ’a u te u r et l’in ­     12 m a rs et sera clôturée le 17 avril. E lle co m p re n d ra, outre une\n terp rète. Mais encore ce concerto n ’e st-il pas du m eilleu r Schu­              p artie contem poraine, u n e section rétrospective consacrée aux\n m an n : il sem ble que p o u r l’é crire le m aître ait utilisé les laissés       P o rtraits du XIXe siècle. Cette section sera exclusivem ent n a tio ­\n pour com pte de ses com positions a n té rie u re s. Malgré cela, il a             nale et ne co m p ren d ra que des œ u v res exécutées avant 1900,\n paru divin a p rè s la m u siq u e de casino q u ’avait jouée au p arav an t       parm i lesquelles celles de L. D ubois, de W inne, A gneessens,\n le prestigieux virtuose.                                           0 . M.          P aul de Vigne, etc.\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D ERN E                                                               63\n\n\n\n   La prochaine exposition de l'Œ u v re des A r tis te s , à Liège, sera      d ’après L. T olstoï par MM. Nozière et A. Savoir, avec le concours\nconsacrée à MM. J. G ouw eloos, Ch. Houben et J Marin. Elle                    de Mlle G. Dorziat, de MM. A rquillière et L u g n é Poe.\ns’ouvrira le 27 courant.                                                           Mardi, M adem oiselle de B elle-Isle , com édie en cinq actes,\n                                                                               d ’A lexandre D um as, interp rétée par les artistes de la Comédie-\n    Le Com m issariat de l’Exposition des Beaux-Arts a rrê tera p ro ­\n                                                                               F rançaise.\nchainem ent, d'accord avec le ju ry , les dispositions concernant\nl ’envoi au C inquantenaire des œ uvres destinées à la section belge               M. L. P iérard fera m ardi, à 8 h. 1 /2 , à la Maison du Peuple,\net à la section int ernatio n ale. Les intéressés recevront vers le            u n e conférence avec projections lum ineuses su r M acbeth chez\n1 er m ars toutes les indications et les divers docum ents utiles.             M a e te rlin ck .\n    Il est p robable que le ju ry d ’adm ission pourra com m encer ses            Nous apprenons q u ’u n e m atinée M aeterlinck aura lieu, le\ntrav au x au d ébut d ’avril et que l ’ouverture du Salon se fera dans         lu n d i 28, au théâtre du P arc.\nles p re m iers jo u rs de m ai.\n                                                                                  La d istrib u tio n des prix aux lauréats de l ’Ecole de Musique\n  E xpositions ouvertes.                                                       et de l’Institut des Hautes Etudes d ’Ixelles aura lieu dim anche\n  Musée m oderne : P o u r l’A r t . — Cercle artistiq u e : Mlle M.           prochain, à 2 h . 1/2, au Musée com m unal, rue Van Volsem.\nDielm an, MM. G .-M. Stevens et P . Abattucci (clôture le 27). —               Une audition m usicale et dram atique sera organisée à cette\nSalle Boute : Mlle J. Mesens et M. L. T om bu (clôture le 21). —               occasion. Au pro g ram m e: u n acte de S œ u r B éatrice (Maeterlinck)\nMaison du Livre : E xp o sitio n du L iv re belge (clôture le 15 m ars).       et u n acte du J u r é (E dm ond Picard) m is en m usique p a r M. H.\n                                                                               T hiébaut. La séance sera term inée par des dém onstrations et\n   La D irection G énérale de l’E xposition un iv erselle porte à la           groupem ents plastiques par les élèves des cours de gym nastique\nconnaissance du public que les b ureaux du Comité exécutif et de               rythm ique (m éthode Dalcroze).\nla D irection g énérale de l ’E xposition se ro n t transférés à l’E xposi­\n                                                                                   M. Paul L am botte étudie dan s le d e rn ie r fascicule de l’A r t\ntion à p a rtir du lu n d i 28 février. Seul, le service des a b o n n e ­\n                                                                               flam and et hollandais le pein tre David T eniers III, fils aîné du\nm en ts dem eurera en ville et les b ureaux de ce service seront\n                                                                               deuxièm e du nom , habituellem ent dit \" le J e u n e \". Son œ uvre\ntran sféré s à p a rtir de la m êm e date 14, rue des Colonies.\n                                                                               est m al connue. On n ’a pu lui attrib u er ju sq u ’ici avec c e rti­\n   M. Léon Du Bois, d irec te u r de l ’Académ ie de m usique de               tu d e que deux p ortraits et quatre tableaux religieux qui orn en t\nL ouvain, vient d ’achever la cantate N o s C arillons q u ’il a été           les églises de P erck, de Peuthy et de Boort-Meerbeek.\nchargé d ’écrire à l’occasion de l ’E xposition de Bruxelles. L’œ uvre             Les recherches q u ’a faites l ’auteur de cette in téressan te notice\na p our thèm e, nous l ’avons d it, u n e série de poèm es écrits par          l ’ont am ené à identifier l'artiste avec ce m ystérieux « Maître de\nMlle Maria Biermé su r les prin cip au x carillons de Belgique et dans         R ibeaucourt » , a u teu r du beau groupe de fam ille qui figure au\nlesquels le poète a évoqué le caractère et l ’histoire des villes qui          m usée sous cette a ttrib u tio n provisoire, ainsi que deux ou trois\nabritent ces carillons. La cantate de M Du Bois sera exécutée, cet             po rtraits dem eurés anonym es, en tre au tres celui de Frédéric de\nété, à l ’E xposition, par quatorze cents e nfants; u n o rc h estre de        M arselaer, se ig n e u r de Perck et bourgm estre de B ruxelles.\ncent m usiciens et de nom b reu x carillons.                                       On lira avec in té rê t l'énoncé des m otifs su r lesquels repose\n                                                                               cette très vraisem blable hypothèse. Celle-ci a su rto u t p our but,\n   Une h eu reu se nouvelle (encore inédite, m ais nous en g a ran ­           ajoute m odestem ent l ’a u te u r, de p ro voquer de nouvelles rech er­\ntisso n s l'authenticité) p our les Lettres belges : le nouveau dram e         ches et de projeter plus de lum ière su r l’œ uvre de David T eniers\nd ’Em ile V erhaeren, H élèn e de Sparte, sera re p ré se n té l ’hiver        troisièm e du nom .\np rochain au théâtre de l ’Odéon.                                                  Le centièm e anniversaire de la naissance de R obert Schum ann\n   T rès em ballé p a r la lecture q u ’il en fit d ernièrem ent,              sera célébré le 8 ju in prochain dans toute l ’A llem agne. L’Opéra\nM. A ntoine a p rié M. V erhaeren de venir le voir et lui a dem andé           de B erlin se propose, à cette occasion, de re p ré se n te r l ’opéra\nde lu i ré serv e r la p rim e u r de son œ uvre. Il s’est engagé à la         com plètem ent o ublié de l ’illu stre com positeur, G enoveva.\nm o n te r avant le p rem ier m ars 1911.                                         Le Cercle a rtistique de B ruxelles p re n d ra les devants en o rg a ­\n                                                                               n isa n t, dès le m ois de m ars, u n festival Schum ann en deux soirées\n    Mme Croiza est revenue il y a huit jo u rs e n excellente santé du         dont les in te rp rète s p rincipaux sero n t MM. R aoul P ugno et\nMidi, où elle a achevé sa convalescence, et dès lu n d i d e rn ie r elle      P lam ondon.\na p ris p art a u x répétitions d ’ensem ble d ’E ro s vainqueur. Celles-ci\n                                                                                  Sottisier :\no n t été poursuivies toute la sem aine en présence du com positeur.\n                                                                                  M. P ie rre Braecke expose u n e statue décorative destinée à\nL’œ uvre est m inu tieu sem en t m ise au point et tout fait présager\n                                                                               su rm o n ter le dôm e du pavillon du génie civil à l ’Exposition.\nu n très g ra n d succès. La p rem ière rep résen tatio n est fixée au\n                                                                               C ’est u n génie grandeur naturelle, a u x larges ailes é te n d u e s.\n7 m ars.\n                                                                                                                   L e S o ir, 13 février 1910.\n    Des rep ré se n tatio n s ex trao rd in aires seront d onnées dem ain et\na p rès-d e m ain au th éâtre du Parc. Le T héâtre de l ’OËuvre in te r­             L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E\np ré te ra dem ain la Sonate à K re u tze r, com édie en quatre actes\n                                                                                                   G-. V A N O E ST & Cle\n                                                                                       1 6 , place ciu. jNüu.sée, B R U X E L L E S .\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                              V ie n t d e p a r a î tr e\n\n                                                                                    P E IN T R E S                   DE        RACES\nDALSÈME                               2,     RUE LÉOPOLD, 2\n                                                                                                p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D\n                                      =       BRUXELLES =                                  LA U RÉ ATS D U P R IX GONCOURT PO U R 1909\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s          Cet ouvrage est consacré à A nglada, Brangw yn, D irik s,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                 D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh, Lacoste, Laerm ans,\nD’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e               Lieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhoff. I l forme un\n                                                                               beau volume petit in - 4 °, com prenant 240 pages de texte, et\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques             est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte.\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                P R IX : 12 F R A N C S\n                                                IMITATION.\n                                                                                           E n distribution :\n    A    PARIS          : 18,     RUE         SAINT-MARC                          Notre catalogue illu stré et son supplément. E n v o i gratuit\n        E T   E N   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N                                      su r demande.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                                   M a is o n Félîx M O M M E N                                                      & C°, Brevetés\n                                       FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e                                            la      C h a rité ,        BR U X E L L E S\n                                               T élép h o n e                       194Î\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,                                                               la sculpture,\n                                                        la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                             R E N T O IL A G E ,            N E T T O Y A G E               E T     V E R N IS S A G E                 D E     T A B L E A U X\n\n                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904-\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique               de      cadres           pour          tableaux.                                 Éditions de LA LIBRE ESTHÉTIQUE\n                                                                                                                                        A V I S\n                   Ch.          x h r o u e t                                                   D e s co n fére n ce s fa ite s à L a L ib r e E sth étiq u e et p u b lié e s à\n                                                                                             trè s p e tit n om b re i l re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i sero n t\n           19 2 , r n e R o y a le , B r u x e lle s                                         envoyés fra n c o à c e u x q u i en a d re sse ro n t la dem ande à la\n                                                                                             D ire c tio n , 27, ru e du B e rg e r, B ru x e lle s . Jo in d r e le m ontant\n                                                                                             en u n m andat ou en tim b res-p oste.\nCadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                               F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r   le s L e ttr e s b e lg e s\n                                                                                                                               d ’a u jo u t d ’h u i (1899).\n                       aquarelles, pastels, etc.                                                          P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                                                                                                   M a u r i c e B e a u b o u r g . — D u G ro te sq u e\n                                                                                                                                                      e t d u T r a g iq u e\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                  à n o tr e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                                                                                                        T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s sim p le s (1900).\n                                                                                                   P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e, 1 fr. 50.\n       POUR               CAUSE                DE        DÉCÈS                                J e a n D o m in iq u e . — D e         la T r a d itio n e t de l ’In d ép en d a n ce\n  L e N o ta ire D E L P O R T E , de B ru x e lle s , ve n d ra ,         le                                  (1903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n           L u n d i 2 1 f é v r i e r c o u r a n t, à 1 0 h e u r t s                                A n d ré F o n ta in a s .     — L e F r is s o n d es I le s (1902).\n                                                                                                                            P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr.\nen la m aison m o rtu a ire du D o cte u r P in t ia u x , 16, r u e P h ilo -\n                                                                                                     A n d r é G id e .    — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900).\nm è n e , à S c lia e rb e e k , les                                                                                        P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n  M e u b le s , In s t r u m e n ts d e C h ir u r g ie et le s T a b l e a u x                   Edm ond J o ly . —        L ’A r t, l’A m o u r, la M y s tiq u e (1901).\n                                                                                                   P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50.\nde la dite succession co m p re n an t d iv e rs ta b le a u x d ’Is id o re\nV e rh e y d e n , L o u is A rta n , D e B e u l, S to rin et D e H e u v e l.                     F r a n c i s d e M io m a n d r e . — C lau d el e t S u a r è s (1907).\n   V isite : la v e ille de la vente, de I l à 3 h e u re s.                                              P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v e lin , 1 f r . 50.\n                                                                                                   A n d ré M ith o u a rd .         — L e C la ssiq u e de d em ain (1902).\n                                                                                                                          P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                   C h a r l e s M o ric e . —   L e C h r ist de C a rrière (1S99) avec\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                   u n e eau-fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re .\n                                                                                                        P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 f r . 50.\n                             BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                E u g èn e R o u a rt. —          L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902).\n                                                                                                                               P r i x : s u r v é lin , 2 fr.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                              A.      G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le      F a u n e e t le P o è te\n                                                                                                                (19U3). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                                           É d it io n de L 'A R T M O D E R N E\n                                                                                                         J e a n D o m in iq u e .    — L ’Im a g e e t l ’Im a g in a tio n .\n                                                                                                                     P r i x : s u r A n g la is an tiq ue, 2 fr.\n                  É D IT E U R        DE      M U S IQ U E\n\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                   E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                          TÉLÉPHONE              9782 =\n                                                                                                           8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n\n                                                                                              É d itio n s      d A rt.        —     Œ uvres       de    J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                   M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s   de    l ’I s l e -\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                    A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,   etc.\n\n                                                                                                         Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                   ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                      A B O N N E M E N T\n                                                                                                        Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n      PIANOS —           HARMONIUMS —               LUTHERIE D’ART                                                                 S a lle d E x p o s itio n\n\n                MÉTRONOMES —                CORDES JUSTES                                          im p r i m é s u r papier de la Ma ls o n KEY M, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n                                                          B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-02-20", "signet_source": "N° 8. - 20 février 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}