{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N° 9."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "27   F é v r ie r   1910."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "F é lix Vallotton ( O c t a v e M i r b e a u ). — George Sand à l’ Université"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "nouvelle : Conférence de M lle d e R o th m a le r {B. F .). — A u Conser­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "vatoire : D euxièm e concert (M. F . M.). — A u Cercle A rtistique :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "E xp o sitio n G .-M . Stevens et P . A battucci (F . H .). — Notes de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "musique : R écital M arguerite R o lle t, M lle G erm aine S ch ellin x ,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "M . M inet et l'a rt d'accom pagner ( M . F . M . ) . — Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "L e M u r de m arbre ( G e o r g e s R e n c y ) . — Concerts annoncés. —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 67, "titre_corps": "Félix Vallotton", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau", "ancre_debut": "FELIX VALLOTTON", "ancre_fin": "O c t a v e M ir b e a u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "FELIX VALLOTTON"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "M. Félix Vallotton appartient à cette génération"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "d’artistes considérables qui, au lendemain des victoires"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "de l ’impressionnisme, dotèrent la peinture, je ne dis"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "pas de formules nouvelles — ce qui supposerait un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "pédantisme dont ils furent toujours très loin — mais de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "nouvelles sensibilités, ce qui est plus intéressant et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "beaucoup plus rare."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Avec M M. Édouard Vuillard, Pierre Bonnard, Tou­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "louse-Lautrec, X.-K. Roussel, Maurice Denis, il fut un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "de ceux sur qui se fixa, tout de suite, et passionnément,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "l ’attention des hommes qui réfléchissent et qui aiment à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "enrichir, chaque jour, de plus de richesses acquises,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "leur petit domaine intellectuel."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Exceptionnellement, malgré leur jeunesse et leur"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "enthousiasme, ces jeunes artistes ne songèrent pas à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "fonder une école — ce qui est pourtant la raison d’être"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "habituelle de tout groupement littéraire ou artistique."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Même, ils dédaignèrent de lancer à travers le monde"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "des manifestes aussi arbitraires que retentissants, et,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "par une nouveauté à peine croyable, ils se refusèrent à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "décorer d’un m ot pompeux qui, généralement, commence"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "en néo et finit en ism e, leurs réunions amicales."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Très divers dans leurs tendances, leur tempérament,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "leur éducation, très respectueux des efforts de leurs"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "devanciers, ils avaient, pour se maintenir étroitement"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "unis, d’autres excitants que la gloriole, l’arrivisme, le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "désir du succès et de l’argent, ils avaient un lien com­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "mun plus noble : la volonté de développer, de fortifier,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "chacun, dans son sens, leur personnalité. Ils avaient"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "surtout l’intelligence, mieux encore, la passion de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "l’intelligence... Une intelligence supérieure, qui ne"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "restait pas confinée à l’art, à leur art, mais s’étendait à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "toute la vie."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "C’était une joie que leur amitié, et, en même temps"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "qu’une joie, un profit. Pour moi, j’y ai beaucoup appris,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "même dans les choses de mon métier. Ils m'ont ouvert"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "un monde spirituel qui, jusqu’à eux. m’était en quelque"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "sorte fermé ou obscur. Et ils ont ajouté au goût que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "j ’ai de vivre, au goût que j’ai de me plaire à la vie, des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "raisons plus valables, plus saines et plus hautes. Je ne"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "le dis pas sans émotion, ils ont donné à ma conscience,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "qui, trop longtemps, avait erré dans les terres dessé­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "chées du journalisme, une autre conscience."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Et c’est ainsi que, sans esclandre, sans impatiences"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "amères, silencieusement, joyeusement, par les plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "beaux exemples d’art et de vie, ils ont, peu à peu,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "inscrit dans l’histoire de notre peinture, déjà si belle,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "un de ses plus beaux, de ses plus significatifs, de ses plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "émouvants chapitres."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Bien qu'ils soient tous arrivés, aujourd’hui, à la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "notoriété, que quelques-uns soient devenus célèbres, et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "cela sans jamais déchoir de leur rêve, automatique­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ment, pour ainsi dire, et par la mystérieuse force des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "choses, on les connaît peu. C’est qu’ils vivent dans un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "cercle choisi, en pleine indépendance, loin des regards"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "tentateurs de la presse, de ses publicités intéressées et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "de ses déprimantes réclames."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "A l’exception des très pénétrantes études que"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "M. Thadée Natanson négligea de rassembler en un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "livre qui nous manque et dont il faut chercher les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "feuillets épars dans la collection des revues disparues,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "nous ne possédons sur ces très importants artistes que"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "très peu de jugements plausibles, très peu de docu­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ments exacts. Nous n’avons guère que les bavardages"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "ordinaires, les ordinaires banalités que, dans les quo­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "tidiens — hélas si quotidiens! — répandirent sans trop"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "de profusion, heureusement, nos critiques d’art syndi­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "qués. Autant dire que nous ne possédons rien du tout."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Certes, je respecté infiniment les critiques d’art, et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "je crois en eux, comme je crois en Dieu. Ce sont de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "braves garçons. Qu’ils me permettent pourtant de juger"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "insuffisant ce qu’ils ont dit, redit et répété, ce qu’ils"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "diront, rediront et répéteront jusqu’à la consommation"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "des siècles et des bocks. De M. Édouard Vuillard « que"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "c’est un charmant intimiste », même lorsqu’il couvre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "les murs, les vastes panneaux décoratifs, de grands"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "horizons qui vibrent dans la lumière, de grands"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "ciels mouvants, de longues processions humaines. De"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "M. Pierre Bonnard, perpétuellement inventif, tout"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "fleuri de joies, comme un jeune arbre de printemps,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "et qui nous étonne, chaque fois davantage, par ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "trouvailles de grâces et de force : « qu’il est très fâcheux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "que cet im p r o v is a te u r in so u c ia n t ne se décide pas à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "dessiner comme tout le monde ». De M. Vallotton :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "« qu'il est scandaleux et sans exemple de naître en"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Suisse, lorsqu'on veut être un artiste parisien. »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Tout cela est évidemment très joli, et dénote, chez"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "nos critiques, de curieuses préoccupations éthiques,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "ethniques, voire esthétiques, le diable m’emporte! Le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "malheur est qu’elles ne nous renseignent bien que sur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "leur paresse d’esprit... j'allais dire... sur leur igno­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "rance et leur sottise."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Il est donc désirable et nécessaire que l’histoire de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "ce groupe et du renouvellement d’art que nous lui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "devons, soit écrite. Mais elle est très difficile à écrire,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "cette histoire. Il faudrait, pour y réussir, pour en bien"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "faire comprendre toute la portée, quelqu’un de très"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "rare, peut-être de très ingénu, qui eût, innées en soi,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "la compréhension de l’art et la compréhension de la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "vie, c’est-à-dire une conception générale du monde, où"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l’art et la vie ne fussent pas en antagonisme perpétuel,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "comme dans les doctrines des moralistes, des socio­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "logues, des philosophes et des savants, mais se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "mêlassent intimement, jusqu’à se confondre, puisque,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "en réalité, chez les âmes réfléchies et sensibles, ils ne"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "font qu’un..."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Mais comment exprimer cela? Ce que je pense des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "critiques, je le pense de moi-même, lorsqu’il m’arrive"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "de vouloir expliquer une œuvre d’art. Il n’y a pas de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "pire duperie : duperie envers soi-même, envers l ’artiste,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "envers autrui."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "On n’explique pas une œuvre d’art comme on démon­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "tre un problème de géométrie. C’est beaucoup plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "simple et infiniment plus mystérieux. Si le cœur vous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "en dit, on peut exécuter, à propos d’un tableau, d’une"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "statue, des exercices littéraires variés, écrire des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "« rêveries ”, qui ne s’accordent jamais d’ailleurs aux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "préoccupations du statuaire ou du peintre, lesquelles"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "sont autres que les nôtres, et qui ne valent, comme tout"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "ce qu’on écrit, que par lïm agination plus ou moins"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "heureuse qu’on y apporte... Mais démontrer technique­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "ment, ou poétiquement, sans obscurité — ce qui n’est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "pas démontrable par des chiffres ou par des mots — la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "beauté d’un accord de couleurs et d’un balancement de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "lignes, qui souvent sont le sujet même, le vrai sujet"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "d’un tableau... Comment faire? Le mieux serait d’ad­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "mirer ce qu’on est capable d’admirer, et, ensuite, de se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "taire... ah! oui, de se taire. Mais nous ne pouvons pas"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "nous taire. Il nous faut crier notre enthousiasme ou"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "notre dégoût .. Nous sommes d’irréparables bavards..."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Alors nous ne disons que des choses incompréhensibles,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "pour faire croire que nous les avons comprises... Nous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "nous noyons dans les eaux obscures et profondes d’on"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "ne sait quel grimoire... misérablement. Car l’art est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "une magie, et c’est le propre de toute magie qu’il y"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "faille un grimoire. Aussi, je supplie M. Vallotton, pour"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "qui j’ai la plus fervente admiration, de me pardonner"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "toutes les sottises que je dirai, que je ne pourrai pas ne"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "pas dire, à son sujet."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "M. Vallotton est un esprit clair, précis, très averti,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "très cultivé, très passionné. Observateur aigu, parfois"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "un peu amer parce qu’extrêmement sensible, des êtres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "et des choses, il aime à se jouer parmi les idées, et il"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "met à ce jeu de la grâce', de la force, d e la verve et de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "la profondeur. Je m ’empresse de dire que ce n’est point"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "un idéologue, au sens fâcheux que nous donnons à ce"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "mot, et il ne se dessèche pas l’âme dans les théories,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "lesquelles sont, en général, la revanche des impuis­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "sants, des vaniteux et des sots. Comme ceux qui ont"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "beaucoup vu, beaucoup lu, beaucoup réfléchi, il est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "pessimiste. Mais ce pessimisme n’a rien d’agressif, rien"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "d’arbitrairement négateur. Cet homme juste ne veut pas"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "se leurrer dans le pire, comme d’autres dans le mieux,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "et il cherche en toutes choses, de bonne foi, la vérité."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Ce n’est pas de sa faute s’il ne la rencontre point sou­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "vent, rayonnante dans sa nudité légendaire, mais"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "presque toujours habillée de mensonges."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "Nul ne possède comme lui, autant que lui, les res­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "sources de son art. Il a touché à tout : à la gravure, à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "la sculpture, à tous les genres de peinture, avec une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "égale mai irise. Mais c’est dans les grandes composi­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "tions qu’il parait se plaire le mieux et où son génie,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "nourri des fortes leçons du classique, se meut le plus à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "l ’aise, semble-t-il Car c’est un grand constructeur de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "formes."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "M. Vallotton a compris la peinture décorative à sa"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "façon, qui est celle des maîtres. Ce qu’il recherche, ce"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "n’est point l ’abondance et l’éclat de l ’ornement, la sty­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "lisation des formes ou leur déformation. Il a pourtant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "montré, en maints tableaux, qu’il avait un sens mer­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "veilleux de la couleur et de l’arrangement. Mieux que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "personne, quand il lui plaît, il sait être un coloriste"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "très savant, très abondant, très nuancé, dégrader, avec"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "une très fine sensibilité, les blancs et les noirs, faire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "chanter sur le torse d’une femme les grains d’un collier"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "de corail, draper des étoffes aux tons éclatants ou"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "assourdis, orner les chevelures de brunes et de blondes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "de voiles légers, de rubans attendris, de fleurs pas­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "sionnées. Il sait aussi donner aux choses mortes, aux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "objets familiers, la vie prestigieuse de l ’art."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Mais sa discipline est tout autre, et il a le goût de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "l ’absolu. Les grandes conceptions le hantent. Et alors,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "c’est, sur des fonds unis de ciel ou de mer, à peine mou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "vants, un peu sévères, et strictement muraux, des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "groupements, des accords de figures nues, une combi­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "naison logique, serrée, balancée de leur mouvement, de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "leurs formes, de leurs lignes qui se détachent en con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "tours très étudiés, en modelés impeccables. Et cela est"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "d’une vigoureuse, âpre, sobre et parfaite beauté."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Par là, M. Vallotton s’est interdit tout mensonge et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "tout \" rattrapage \". Il s’est même interdit toute défail­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "lance. Répugnant aux concessions, dédaigneux de flatter"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "les goûts du public par la joli bebête, par le sentimen­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "talisme bas, il va ainsi jusqu’au bout de son idée... Il"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "y va, sans détour, avec une sûreté admirable et une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "merveilleuse allégresse."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "J’ai quelquefois entendu reprocher à M. Vallotton sa"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "froideur, sa sécheresse, son manque de passion."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Son manque de passion! Étrange reproche, en vérité."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Mais je sais d’où il vient. Il vient de cet éternel malen­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "tendu, de cette antinomie éternelle, qui existent entre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "l ’art et l ’amateur d’art."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Quantité de braves gens, de par le monde, voient la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "passion dans les chairs cirées et soufflées. Leur con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "ception de la volupté, de la sensualité, tout au moins,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "s ’accommode de corps de femmes sur la peau de qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "rien n’apparaît, rien n’affleure de leur structure muscu­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "laire ou osseuse, en qui, par conséquent, rien ne vit. Ils"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "se satisfont de jambes bien lisses, de hanches polies à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "l’émeri, dé seins ronds façonnés patiemment à la meule,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "puis gonflés d’ouate, qu’aucune main, même d'enfant,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "n ’a pétris, qu’aucune bouche, même d’amant, n’a mor­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "dus.E t c’est comme si elles étaient mortes,comme si elles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "avaient toujours été mortes... Et pourvu que cette"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "femme sans vie, qu’ils aiment ainsi construite, selon"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "l’idéal des mannequins de couturière et des baudruches"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "des magasins de jouets, ait, par surcroît, autour des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "yeux, un cerne bleu, alors ils délirent et ils disent :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "\" Voilà la passion! \""}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Ce n’est point, en effet,celle dont M. Vallotton marque"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "ses figures inoubliablement. Les corps humains, comme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "les visages, ont des expressions individuelles qui accu­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "sent, par des angles, par des plis, par des creux, la joie,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "la douleur, l’ennui, les soucis, les appétits, la déchéance"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "physiologique qu’imprime le travail, les amertumes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "corrosives de la volupté. Les corps sourient, comme des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "lèvres heureuses, ou bien ils pleurent, comme de pauvres"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "yeux affligés. On peu t lire toute une existence, sur le corps"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "d’un être, aussi facilement que sur son visage, car, non"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "seulement les corps sourient et ils pleurent, mais ils"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "parlent... et ils expriment, fortement, avec la plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "émouvante éloquence, quand c’est M. Vallotton qui les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "écoute parler, leur humanité et le caractère de leur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "humanité."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Je connais des peintres différents de M Vallotton,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "j’en connais de plus séduisants, peut-être, je n ’en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "connais pas de plus forts."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "O c t a v e M ir b e a u"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "George Sand à l’Université nouvelle. Conférences de Mlle de Rothmaler", "titre_sommaire": "George Sand à l’Université nouvelle : Conférence de Mlle de Rothmaler", "rubrique": "", "signature_source": "B. F.", "ancre_debut": "George Sand à l’Université nouvelle.", "ancre_fin": "B. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "George Sand à l’Université nouvelle."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "C o n fé re n c e s de M lle d e R o t h m a le r ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "M11e de R othm aler vient de faire su r George Sand, devant le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "p u b lic très nom b reu x et trè s éclairé de l ’In stitu t des Hautes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "É tudes, à l ’U niversité N ouvelle, cinq conférences qui fu ren t"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "écoutées avec u n e sym pathie m arq u ée et qui la classent parm i"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "les « Sandistes » les plus autorisés."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Mlle de R othm aler a pa rlé de George Sand avec u n e grande"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "distinction, u n charm e p én étran t et une fe rv e u r d ’a u ta n t plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "com m unicative que son expression ne dépasse jam ais la m esure"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "m arquée p a r u n sens critique avisé; elle m et la finesse de son"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "ju g em en t au service de sa vive adm iration. De la sorte, elle a pu"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "ém ettre su r George Sand et su r son œ uvre, dont elle a fait une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "étu d e appro fo n d ie, des aperçus p ersonnels, en m êm e tem ps"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "q u ’elle en donnait une idée d ’ensem ble très-précise."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "La qualité ra re de ces conférences est dans le u r ordonnance"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "parfaite. Les traits caractéristiques de l ’œ uvre sont m is à leu r"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "place avec u n e m éthode qui les re n d im m édiatem ent saisissables."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "R ien d ’in utile n ’est dit, et il sem ble que rie n n ’ait été om is de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "ce q u ’il était essentiel de d ire."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "M11e de R othm aler étudie d ’abord les origines de George Sand et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "la form ation de son caractère; l ’enfant lâchée en pleine liberté par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "« les traînes » de cette Vallée Noire q u ’elle devait illu strer ;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "l ’âm e héroïque de son g rand-aïeul M aurice de Saxe et l ’âme plé­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "b é ie n n e de sa m ère, fondues dans sa petite âm e rêveuse, révoltée"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "e t ten d re ; plus tard son jeu n e e sp rit hanté par Jean Jacques ;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "son incessante, son in tim e com m union avec la n a tu re qui la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "vivifie de sa sève et achève de faire d 'e lle l’ê tre de force e x p a n ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sive q u ’elle resta ju s q u ’à la fin. Ainsi, dans l'en fa n t, la fem m e se"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "form ait p our l ’œ uvre d o n t les circonstances d e sa vie allaient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "d é te rm in e r l ’explosion."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Cette œ u v re ab o n d an te, Mlle de R othm aler la classe e n trois"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "g ro u p es q u ’elle exam ine successivem ent : les ro m an s de passion,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "les rom ans sociaux, les rom ans cham pêtres."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Les prem iers, éclosion d ’u n talent qui s’ig norait ju sq u e -là ;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "ém anations de la vie passionnée de George S an d . Des aventures"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "de cette vie qui excita tan t de curiosités vaines e t de bavardages,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Mlle de R othm aler ne re tien t que l ’intluence q u ’elles o n t eue su r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "le développem ent de l ’écrivain."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Les ro m an s sociaux reflètent les préoccupations h um anitaires"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "de leu r époque. George Gand ap p u ie ra to u tes les ju ste s re v e n d i­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "cations d ont tressaillit l'E urope en 1848, les form ulera p our des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "m illiers de lec teu rs, p a r la bouche des héros et des héroïnes de ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "livres. E lle nivelle les inégalités des castes, réfo rm e le m ariage,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "ram ène la religion à la m orale c h rétie n n e , exalte le travail. E lle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "e st, avant le « fé m in ism e », une gran d e fém iniste, dan s l ’accep­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "tion la plus noble de ce m ot, par la création de types de fem m es"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "pensâm es e t agissantes, fortes de la conscience de leurs d ro its et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "de leu rs devoirs."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "P re sq u e en m êm e tem ps, car elle puise à toutes les sources"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "pures de l ’in sp iratio n , elle é crit ses ro m an s ch am p êtres, fleurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "littéraires! de son œ u v re, où elle m agnifie p o u r to u jo u rs son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "B erry . George Sand fut u n g ra n d poêle, d it Mlle de R othm aler,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "à qui le nom de Virgile vient p lu sieu rs fois su r les lèvres lo rs ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "q u ’elle p arle du p rofond sen tim en t de la n a tu re que George Sand"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "p ortait en elle e t q u ’elle sut si bien e x p rim er. La conférencière,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "— laissant p a rle r le poète, — fait la lec tu re de frag m e n ts des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "M a îtr e s sonneurs, puis de celle scène de lab o u rag e p a r laquelle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "d ébute la M a re au D iable, et d o n t la calm e g ra n d e u r a tan t de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "vérité que l'e s p rit s’en im p rè g n e com m e d ’u n e a u th e n tiq u e vision."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Une d e rn iè re conférence traite de la c o rresp o n d an ce, qui p e r­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "m et d ’étu d ie r le d éveloppem ent de la n a tu re la plus riche en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "dons du c œ u r e t du génie. Cette conférence est accom pagnée de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "la projection d u n e série de beaux ou in té ressa n ts p o rtra its,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "où se m arq u e n t d ’u n e façon saisissante les étapes d e cette vie,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "depuis l’enfance ju s q u ’à l’ép an o u issem en t de la vieillesse féconde"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "où George S and, aïeule ad o rab le, ap p ara ît e n co re , dans ses lettres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "à F la u b e rt no tam m en t, la plus délicieuse e t la p lu s consolante"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "des am ies."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "Mlle de R o thm aler, enfin, d it l’a rtiste spontanée q u ’était George"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "S an d , « com m e une h a rp e éolienne, recu eillan t tous les souffles de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "son tem ps et les re n d a n t en h arm o n ies ». E lle dégage de l ’œ uvre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "la m orale de bonté active qui e n fait le fond, e t la perso n n alité"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "q ui l ’exp liq u e et la dépasse, cette perso n n alité d ont le charm e et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "la force, san s doute, sont « d ’avoir été si p lein em en t, si sim p le ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9663, "texte": "m ent hum aine ». Et, dans u n e p éroraison v ib ran te, elle évoque"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9757, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "e n George Sand la gran d e individualité rêvée p a r W alt W hitm an,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "« cet an n o n ciate u r de l’h um anité future » ; la créa tu re com plète"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10148, "texte": "e n qui toutes les puissances de la vie se ré alisen t d a n s u n é q u i­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10412, "fin_caractere_exclue": 10478, "texte": "lib re parfait « et qui est digne de m arch er avec lui vers cette"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10633, "texte": "Cité p u re de l ’a v e n ir q u ’elle avait rêvée com m e lui. »"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10810, "fin_caractere_exclue": 10815, "texte": "B. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Au Conservatoire. Deuxième concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. F. M.", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "o rc h estra l. ' M. F . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "AU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "D e u x iè m e c o n c e rt."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "C oncert ro m an tiq u e : S chum ann d ’a b o rd , C hopin, puis M endels­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "sohn. L’hom m age à Chopin q u e c onstituait le c en tre du p rogram m e"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "n ’était pas, q u a n t au choix des m orceaux, celui d ’une ferv eu r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "bien attentive. Pourquoi n ’avoir pas prié M. De Greef, sim plem ent,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "de jo u e r des valses, des p rélu d es, des étu d es, u n e m azurka, et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "u n n o c tu rn e , e t la fa n ta isie-im p ro m p tu ? Mais pas cette P olo n a ise"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "po u r piano et violoncelle, où l’effrénée virtuosité de M. Jacobs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "en tra în a et lui m êm e et M. De Greef à effleurer u n ry th m e qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "ne se justifie que pom peux et appuyé; ni g uère ces M élodies"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "polonaises, œ u v res m in eu res du m aître, et ni ce concerto où. p a r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "définition, si je puis d ire, sa fantaisie se trouve re stre in te p a r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "un en ca d rem e n t o rch estral plutôt m éd io cre. Mlle Pacary su t ém o u ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "vo ir par son in te rp réta tio n sim ple e t touchante des m élodies."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "P eut-être a u rait-elle p u c aractériser davantage le style ex clu si­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "vem ent p o pulaire de certain es, m ais la plus d ra m a tiq u e , la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "plus déclam ée : T u veu x que je, t'oublie, ne pouvait ê tre dite avec"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "u n e plus b elle et plus so b re triste sse. Com m ent p a rle r de M. De"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "G reef, si aim é, si a d m iré du public que su r son tale n t tout sem b le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "avoir été d it? Cette fois c ep e n d an t, j ’eus l ’im pression que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "jam ais il n ’avait joué de cette sorte ; que jam ais son je u facile,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "h eu reu x et délicatem ent se n su el n ’avait a ttein t ce degré d e m a î­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "trise. Quelle possession de soi d a n s cette m anière d ’a r r ête r fe rm e ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "m en t u n e arab e sq u e souple e t ab an d o n n é e, de c o n se rv e r à la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "p h rase sa m élancolie m algré le so u rire fugace de q u elq u e o rn e ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "m en t e m p e rlé ! Quelle jolie a ttitu d e d ’a rtiste , si serein e, si c laire,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "et com m e o n lui sait g ré d ’une telle sim plicité !"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Le trip ty q u e sym phonique de S chum ann. O uverture, scherzo e t"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "finale, peu c o n n u , ra re m en t jo u é, a été très goûté : délicate ém o ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "tion de salu er e n u n e œ u v re inaccoutum ée les ex p ressio n s d iv erses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "et fidèles — des K inderscenen à M a n fre d — d u fam ilier visage,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "de la voix « qui fut c o n n u e et chère » à toute âm e m u sicale."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Le luxe bourgeois de M endelssohn, son ly rism e facile et cossu,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "sa p lénitude orch estrale ai teig n en t, certes, à u n e réelle g ra n d e u r"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "dans la Sym p h o n ie écossaise. C’est dans son g enre u n e œ u v re par;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "laite. Mais à côté d ’un S chum ann fra te rn e l, hu m ain , délicieu se­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "m en t faillible, que n ous est-elle à p ré sen t, cette figure q u e l­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "c onque et su re de soi, d o n t l’im p o rtan ce ne dem eu re q u ’aux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "yeux de n o tre ra iso n ?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "On a c onnu l ’o rch estre du C onservatoire p lu s délicat, soucieux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "des finesses, des p ia n issim i, des opp o sitio n s ex trêm es q u e"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "réclam ait de lui u n Maître à l ’e sp rit s u b til; p a r c o n tre il fu t,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "d im an ch e, p lein d ’élan. A M endelssohn convient p a rticu lière m en t"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "l ’accent chaud q u e com m unique aux m usiciens l ’e nthousiasm e d e"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "M. T inel, et si l ’on peut re g re tte r de lui voir tro p souvent o b te n ir"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "la « c o u leu r » au d é trim en t de la « nuan ce », o n ne peut s’e m ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "p êcher d ’être p ris par l ’éclat et la g én éro sité de l’en sem b le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "o rc h estra l.                                        '           M. F . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Au Cercle Artistique. Expositions G.-M. Stevens et P. Abattucci", "titre_sommaire": "Au Cercle Artistique : Exposition G.-M. Stevens et P. Abattucci", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T IST IQ U E", "ancre_fin": "riste subtil. F . H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "AU CERCLE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "E x p o s itio n s G .-M . S te v e n s e t P . A b a t t u c c i."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "C’est vainem ent que l ’on c h erc h era it ici a u tre chose que de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "grâce, du charm e, de la poésie légère et nuan cée, des attitu d es"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "séd u isan tes, des im p ressio n s fugitives finem ent notées. Ni l ’a rt"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "de M. G.-M. Stevens ni celui de M. A battucci ne visent à la p u is­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10002, "fin_caractere_exclue": 10072, "texte": "sance. M. G.-M. Stevens est u n pein tre très délicat, de sen tim en t"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10161, "fin_caractere_exclue": 10242, "texte": "très é v eillé; sa palette est claire, jo y eu se, a le r te, pleine de c h a n ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10331, "fin_caractere_exclue": 10411, "texte": "sons. M. A battucci est u n pein tre calm e, p ru d e n t, c o n c e n tré ; son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10500, "fin_caractere_exclue": 10567, "texte": "coloris est discret, sans recherche, u n peu m élancolique. Chez le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10656, "fin_caractere_exclue": 10735, "texte": "p re m ier, on se n t u n e sp rit sp o n tan é et u n e m ain lé g è re ; chez"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10824, "fin_caractere_exclue": 10896, "texte": "le deuxièm e, on ap erço it plu tô t u n tem p é ra m en t réfléchi, qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10985, "fin_caractere_exclue": 11048, "texte": "a p p o rte une certaine len te u r voulue d a n s l’exécution."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 11141, "fin_caractere_exclue": 11214, "texte": "J'a im e p a rticu lière m en t l'atm o sp h ère heu reu se et le coloris"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 11303, "fin_caractere_exclue": 11369, "texte": "raffiné des paysages de M. G.-M. Stevens, ses J a r d in s sous lu"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 11458, "fin_caractere_exclue": 11527, "texte": "neige, et aussi ses tab leau x de fleurs qui so n t de petits poèm es"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "bien chan tan ts. Dans ses p ortraits et ses n u s, s’il sait saisir avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "goût la grâce d ’une attitude et en e x p rim er tout le charm e, il ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "p a rv ie n t pas néanm oins à satisfaire ceux qui estim ent que sous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "la prem ière qualité q u ’on est en d ro it d’exiger d ’une œ u v re,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "quelle q u ’elle soit, est un dessin solide, u n e construction sérieuse."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Tel n ’est point, à coup sû r, le défaut de M. A battucci. Il ne nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "m o n tre que des paysages, il est vrai ; m ais il est facile d ’y décou­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "v rir u n pein tre e n pleine possession de son m étier et qui s’est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "attaché à re n d re la stru c tu re des choses avec fidélité. On p our­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ra it lui re p ro c h e r d ’exagérer ce souci d ’exactitude ; ses paysages"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "g ag n eraien t à être traités d ’une m ain plus lib re, on aim erait plus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "de vie, plus de m ouvem ent. En revanche, il y a dans ces tableaux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "u n e fluidité d ’atm osphère to u t à fait exquise. Le coloris e st d é li­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "cat, plein d ’harm onies en sourdine, et d ’une belle fraîcheur. Il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "faut citer M atinée de ju ille t, A p rè s-m id i d ’été, L e C hâteau, où"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "M. Abattucci m e sem ble m o n tre r le m ieux ses aptitu d es de c o lo ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "riste subtil.                                                     F . H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Notes de musique. Récital Marguerite Rollet, Mlle Germaine Schellinx, M. Minet et l’art d’accompagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. F. M.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "evrait occuper a u jo u rd ’hui. M. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "NOTES               DE         MUSIQUE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "R é c it a l M a r g u e r ite R o lle t (1). M lle G erm a in e S c h e llin x ,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "M . M in e t e t l ’a r t d 'a c c o m p a g n e r ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Le plus bel éloge à faire d ’u n artiste est p e ut-être de constater"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "q u e son tale n t va se sim plifiant à m esure q u ’il m û rit : d epuis ses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "d é b u ts, Mlle M arguerite R ollet n ’a cessé d ’évoluer dans ce sens."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Sollicitée à l ’origine de sa c arrière par m ille détails que lui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "su g g érait sa vive intelligence, la voici m ain ten an t en p lein d isc er­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "n e m e n t, sachant dép o u iller, sacrifier, o rd o n n e r ses n u an ces en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "vue de la fidélité la plus g ra n d e à l’œ uvre in te rp ré té e ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "N’eût elle que sa voix fraîche et bien guidée, que sa diction nette"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "e t sa native précision m usicale, Mlle R ollet serait u n e chanteuse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "c h arm an te. Mais c’est par u n sens d ’a rt particu lièrem en t réfléchi,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "par ses recherches conscientes, p ar sa pén étratio n littéra ire q u ’elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "est u n e a rtiste ra re . Jam ais u n e concession à la b a n alité ; jam ais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "u n e défaillance dans le choix des m orceaux. Cette frêle jeu n e fille"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "q u i s ’avance su r l’estrad e, assu m an t seule un p rogram m e où ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "s ’inscriv en t que des œ u v res belles, parm i lesquelles p lusieurs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "neuves ou inconnues, fait preuve d ’u n courage assez ex trao rd i­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "n a ire . C ependant elle se fait écouter, elle se fait a p p la u d ir, et,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "p a r sa conviction a rtistiq u e, force le public à resp ecter ce q u ’elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "aim e et ce q u ’elle a choisi. Cette naissante autorité contraste bien"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "jo lim e n t avec sa personne m enue et son charm e de jeunesse."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Ah ! si l’exem ple de son succès pouvait enco u rag er des artistes,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "qui eux-m êm es seraient im ités, à é p u re r le u r répertoire, à faire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "c o m p re n d re au public que c ’est fini, q u ’on lui su p p rim e les n o u r­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "ritu re s frelatées, q u ’il n ’a u ra plus de Moor, q u ’il n 'a u ra plus de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "R ônlgen ! Si l ’o n pouvait aller e n te n d re les gran d s virtuoses avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "jo ie , au lieu q u ’e n e n tra n t au concert chacun soit angoissé par de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "la laid e u r e n perspective, et tou rm en té par la difficulté de siffler"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "e t d ’a p p la u d ir à la fois !"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "Mais quoi! La bonne contagion n ’aurait-elle pas dû gagner"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "d ’ab o rd Mlle G erm aine Schellinx qui s’était chargée de deux in te r­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "m èdes de violon? Elle n ’a pas com pris q u ’à côté de Mlle Rollet"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "o n ne joue pas u n C apric; de G uiraud, m ettan t cette tache à un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "program m e irrép ro c h ab le ; ni d ’ailleurs le concerto en sol m ajeur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "de Mozart, accom pagné au piano, et d ont la lo n g u eu r ici n ’était"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "guère de m ise : tout est affaire d ’harm onie et d ’adap tatio n ; c’est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "p o urquoi nous n e pouvous ju g er avec im partialité les belles q u a ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "lités de m écanism e et de son de Mlle Schellinx, exposées q u ’elles"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "fu ren t e n d ’abusives cadences."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "P o u r rev en ir au program m e de Mlle R ollet, il com prenait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "d ’ab ord q u atre lie d e r allem ands, chantés dans le texte original."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "Le don d ’assim ilation au génie g erm anique n ’est pas très rare"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9924, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "chez nous, m ais les qualités si latines de Mlle Rollet re n d en t plus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10154, "texte": "sen sib le le ly rism e sim ple auquel elle sait revenir pour ch an ter"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10304, "texte": "avec une douce ém otion le beau lied de Brahm s : W ie bist d u ,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10397, "fin_caractere_exclue": 10463, "texte": "m eine K ön ig in . Le reste de la soirée était consacré à Duparc,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10865, "fin_caractere_exclue": 10897, "texte": "(1) Salle P a tria , 18 février."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "C hausson, R oussel, Bréville, Debussy, et se term inait par deux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "exquises p astourelles du Vivarais, harm onisées par Vincent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "d ’Indy. Dans ces chansons e t dans le Tombeau des N aï ades de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "D ebussy, Mlle R ollet fut p articulièrem ent heureuse. Mais pourquoi"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "choisir? A chaque m élodie, Mlle R ollet apporta toute son in te l­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "ligence, sa sensibilité disciplinée p a r le goût, et cette m usicalité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "exceptionnelle (équilibre ra re e t ch arm an t de la m esure dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "le N o c tu rn e de Chausson) par quoi elle a p p artie n t à la famille"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "artistiq u e de Jane Bathori."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Au sujet de M. Minet qui était au piano, et qui est (avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "M. Lauw eryns) le m eilleur des accom pagnateurs, je voudrais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "faire u n e rem arq u e. L’a rt d ’accom pagner est u n a rt spécial, in té ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "re ssa n t, difficile au plus h au t p o in t. Si l ’on y réfléchissait assez,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "on sentirait quel passionnant travail ce peut être que de p é n é tre r"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "ju s q u ’au fond l’interprétation d ’un artiste et d ’em ployer toute"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "son intelligence à c om prendre cet être que l ’on seconde, à se"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "m odeler su r lu i, à é q u ilib rer chacune de ses in ten tio n s."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "M. Minet est exceptionnel, d ’ab o rd parce q u ’il étudie ses m o r­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "ceaux, en place de les déchiffrer su r l’e strad e ; ensuite parce q u ’il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "fait sa partie avec tout le tact et toute la souplesse d ésirab les, en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "excellent m usicien. Mais, e n possession de ce talent, ne peut-on"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "a lle r plus loin, se faire de sa m ission une idée plu s haute?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Qui, ayant vu Mottl au piano, a pu l’o u blier? Par quoi re n o u ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "velait-il à ce point la notion de l’accom pagnem ent? Parce q u ’il les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "v iv a it,se s accom pagnem ents; parce qu'il sem blait h eureux d ’être"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "là, parce q u ’il était un élém ent actif de l’exécution."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Les accom pagnateurs ont généralem ent l’air m orne et d istrait."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Ils sem blent traîn er avec eux l ’am ertum e de n ’être point virtuoses."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "En réalité, le poids q u ’ils traîn en t, c’est celui d ’u n préjugé. S’il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "était n a tu re l jad is, tout en tapotant les accords de l’air du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "B a rb ie r, de s ’ab an d o n n e r à des rêvasseries découragées, tout a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "changé désorm ais, et il faut être u n plus réel artiste pour accom ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "p agner une m élodie d e Roussel, de Bréville ou de Debussy que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "p our exécuter u n concerto de Saint-S aëns."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Quelle jolie carrière po u r des com positeurs peu riches, p our"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "des pianistes qui ne su re n t pas sau ter la b a rriè re suprêm e de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "virtuosité, s’ils voulaient c o m p re n d re l’im portance de leu r rôle et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "le relever aux yeux du public ! Il y faut beaucoup d ’intelligence,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "beaucoup de réflexion, et, d ’ailleurs, u n instinct spécial, l’instinct"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "de l'accom pagnateur, qui, je crois, ne peut s ’a cq u érir."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "M. Minet le possède e ssen tiellem en t; m ais p u isq u ’il fut le p ré ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "texte de ces réflexions, prenons com m e exem ple les A d ie u x de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "R oussel et S u r le P o n t de Bréville où il ne fut point p arfait;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "dans les A d ie u x , parce que cette m élodie adm irable, m ais longue"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "et u n peu arid e, réclam e une étude de m ise en place, de p ro p o r­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "tions, u n « calage » qui peuvent seuls ré p o n d re de sa tenue ; S u r"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "le P o n t, parce que la m usique de Bréville p erd une de ses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "plus spéciales beautés lo rsq u ’o n l ’a rro n d it, l ’am ollit, lo rsq u ’on"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "enlève aux contours leu r incisive finesse. Avec u n peu plus de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "profondeur, avec u n souci plus présent du style, M. Minet a u ra it"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "pu se d o n n e r plus de jo ie . A ccom pagner de certaines œ uvres et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "de certains artistes est un b o n h e u r; m ais il y faut m ettre la foi,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "l’a rd e u r et la conviction sans lesquelles cet a rt no s ’élèvera jam ais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "a u rang q u 'il devrait occuper a u jo u rd ’hui.                M. F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Chronique théâtrale. Le Mur de marbre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "que sp iritu e l. Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "CHRONIQUE                        THEATRALE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "L e M u r de m a rb re."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "Il est quelque peu e m b a rrassa n t de p a rle r avec franchise et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "sincérité d u M u r de m arbre, la pièce de MM. B onm ariage et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "G iraud d ont le théâtre d u Parc vient de nous d o n n e r q u elques"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9687, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "rep résen tatio n s. On c rain t, e n effet, si l ’on avoue n ettem ent l ’in ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9923, "texte": "signifiance de la pièce, de paraître m an q u e r de respect à la haute"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10081, "texte": "personnalité d u second d e s a u te u rs. Et c ependant, il en est bien"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "ainsi ; le M u r de m arbre est certes l’une des pièces les plus naïves"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10324, "fin_caractere_exclue": 10395, "texte": "que l ’on ait vu jo u e r à B ruxelles. E lle e st m aladroite, incohé­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10481, "fin_caractere_exclue": 10553, "texte": "re n te , m al com posée, p leine de rém iniscences, et de plus elle est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10639, "fin_caractere_exclue": 10709, "texte": "écrite dans cette langue littéra ire , conventionnelle e t fausse, que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 10795, "fin_caractere_exclue": 10861, "texte": "le vrai théâtre a en h o rreu r. Le personnage principal est celui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "de Mlle Jea n n e V erneuil qui est u n e enfant gâtée, affligée de p lu ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "sieurs m illions et d ’u n h o rrib le caractère. Fiancée à M. Jean de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "X ivry, elle ro m p t son m ariage parce q u ’elle a c ru co m p ren d re"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "qu e son fiancé l ’épousait p our sa dot. Im m édiatem ent, d ’a illeu rs,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "elle se re p e n t de son in cartad e, m ais il est trop ta rd car M. de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Xivry s’est hâté d e se m arier a illeu rs. Un h a sa rd rem et en p ré ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "sence les an cien s fiancés, et Jea n n e V erneuil, avec u n oubli absolu"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "des p u d e u rs de son sexe et des p lu s élém entaires convenances, se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "je tte à la télé du jeu n e hom m e. Celui-ci ne fait aucu n e résistance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "p o u r accep ter de fuir avec elle ju s q u ’à Venise. Il e st vrai q u ’il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "a b an d o n n e sa jeu n e fem m e. Il est vrai que Jean n e quitte ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "p a ren ts q u ’elle ad o re et qui n ’ont q u ’elle à a im er. Qu’im porte"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "tout cela ! Q uand on est dans l ’invraisem blance, il ne faut pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "h é site r à s ’y en fo n cer ju s q u ’au cou."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "A V enise, le faux m énage est très m alh eu reu x . Jean n ’aim e"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "p lu s. Jea n n e aim e tro p . Ici, le couplet obligé su r le silence de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "V enise et les gran ités que l ’on boit à l ’o m b ré de Saint-M arc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "F inalem ent, Jea n n e va se je te r dans l’eau du canal."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Elle n ’en m o u rra pas to u t de suite. R etirée à tem p s, elle paraît"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "sauvée. Mais u n e fluxion de poitrine su rv ien t et Jeanne-F roufrou"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "m eu rt à P aris, où on l’a ram enée, a p rès avoir o b ten u le pard o n"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "de la fem m e de Je a n et de ses p a ren ts. Le rid ea u tom be su r cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "scène qui vou d rait être ém ouvante, m ais qui n ’a ém u p e rso n n e,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "parce que p erso n n e n ’a pu s’in té re sse r u n seu l in sta n t a u x fanto­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "ch es de cette ridicule h istoire."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "E t le M u r de m arbre? C’est le m u r de la vie c o n tre lequel"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "J e a n n e est venue piteusem ent se b rise r la tête. E n tout cas c’est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "u n m u r d e rriè re lequel il ne se passe rien."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "L’insuccès de cette pièce m o n tre , u n e fois de plus, com bien"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "n o s a u te u rs o n t to rt gén éralem en t d ’a b o rd e r le th éâtre sans p ré ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "p a ratio n suffisante. E n tre les m ains d ’un hom m e e xpérim enté,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "l ’anecdote d u M u r de m arbre a u rait pu d e v en ir, je ne dis pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "u n e bonne pièce, m ais du m oins q u elq u e chose qui n ’e û t pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "p rê té à rire . Il est re g re tta b le que le théâtre du P arc ait jo u é le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "M u r de m arbre. C’était d o n n e r raiso n , cette fois encore, aux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "m éfiances de n o tre public envers le th éâtre national."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "La re p ré se n tatio n était term in ée par le B o n B ille t, u n e aim able"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "com édie en vers de Georges R ivollet. Malgré le bonhom m e"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "La F o n tain e, gaffeur et m o raliste, la b elle N inon de L enclos et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "La Châtre e stim en t q u e l ’am our a de délicieux revenez-y."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Les a cteu rs du P arc o n t jo u é d e le u r m ieux le M u r de m arbre et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "to u t à fait bien le B o n B ille t."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "En m atinée litté ra ire , au m êm e th é â tre . M. Paul A ndré nous a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "raconté avec verve e t élégance la vie de Nicolas Gogol et nous a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "p ré p aré s à e n te n d re , sa n s trop d e su rp rise , le M a ria g e , u n e pièce"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "b u rlesq u e de cet écrivain. T rad u it et a d ap té d u ru sse p a r M. et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Mme G eorges W essélovsky, et M. Paul A ndré, le M a ria g e est une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "g ro sse fa rce u n peu m onotone, et d ’une gaîté assez gro ssière,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "m ais qui a des scènes fo rt a m u san tes et d ’u n e satire assez ju ste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "*"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": ".* *"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Au T héâtre com m unal, le cercle d ra m a tiq u e E utcrpe a joué"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "deux pièces d ’a u te u rs belges : M a îtr e S u za n n e de feu E ugène"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "L andoy et le R e to u r d'U ilenspiegel, u n acte de M. Jacques W affers."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "M a îtr e S u za n n e est u n e sorte d e com édie-vaudeville qui a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "beaucoup réjoui le public. C’est, le titre l ’in d iq u e, la femme-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "avocat qui a fait tous les frais de cette gaîté."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "Le R e to u r d'U ilenspiegel est u n petit d ram e poétique, a le rte ,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "m ouvem enté, plein de jolis vers : On y voit U ilenspiegel, qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "avait quitté Nele p our suivre la com tesse, rev en ir, re p e n ta n t, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "ses prem ières am o u rs."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "Les vaillants acteu rs-am ateu rs d u Cercle E u terp e ont fort"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "b ien in te rp rété ces deux pièces et o n t o b ten u u n g ra n d succès."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9998, "fin_caractere_exclue": 9999, "texte": "*"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10131, "fin_caractere_exclue": 10203, "texte": "E nfin, deux re p rises : la R e tr a ite , de B eyerlein, à l ’Alcazar,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10292, "fin_caractere_exclue": 10361, "texte": "q u ’accom pagne, su r l’affiche, l ’am u san te folie de Max Maurey,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10450, "fin_caractere_exclue": 10508, "texte": "la F io le . Mlle V alentine P etit y d ébute avec succès."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10615, "fin_caractere_exclue": 10685, "texte": "Au Molière, la F ille du T am bour m ajor ré u n it to u s les fidèles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10776, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "de la vieille o p érette, q u i, sous ses rid e s, a conservé u n so u rire"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10938, "fin_caractere_exclue": 11013, "texte": "a u ssi je u n e que sp iritu e l.                   Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS ANNONCÉS", "ancre_fin": "d ’a c t u a l i t é", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "CONCERTS ANNONCÉS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "P o u r ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, cinquièm e Con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "cert D urant avec le c oncours du violoncelliste Joseph Hollm ann"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "(salle Patria). — A 2 h e u res, d istrib u tio n des prix aux lauréats"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "de l ’École de m usique et de déclam ation d ’Ixelles (Musée co m m u ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "nal d 'Ixelles)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "D em ain, lun d i, à 2 h e u res, m atinée M aeterlinck au théâtre du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "P arc. Mlle M arguerite R ollet ch an tera des ch an so n s de Maeterlinck"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "m ises en m u siq u e par G. F ab re, d o n t l'u n e inédite, et deux pièces"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "des Serre s chaudes (E. C hausson). C onférence par M. Louis Pié­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "ra rd . In terp ré ta tio n s de p lu sieu rs scènes du th éâtre de M aeterlinck"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "p a r Mlle Marie Kalff, du théâtre A ntoine."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "M ardi, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle G. T am buyser au Palais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "des Arts."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "V endredi, à 8 h. 1/2, salle Pat ria, deuxièm e séance du Groupe"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "des Com positeurs belges avec le con co u rs de Mlles G. B ern ard ,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "G. Lievens, Mme G eubel-D elcorde, MM. M alherbe, L am bert et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Ku h n e r."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Mlle Fany Hiard , cantatrice, d o n n e ra le m ardi 8 m ars, à l ’École"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "allem an d e, un récital de c h an t avec le concours de Mlle Berthe"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "B ernard, pianiste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Le Cercle sym phonique Crescendo d o n n e ra le m ercredi 9 m ars,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "à 8 h. 1/2 , à la Salle P atria, u n e audition sous la direction de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "M. L. P oliet, avec le concours de Mlles T. V erheyden et B. B ernard,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Mme M: G u illa u m e-P iro n , MM. E. W ilm ars et J. C harlier. L’orchestre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "in te rp ré te ra , e n tre a u tre s. L a M e r , esquisses symphoniques de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "P . Gilson. l’e n tr ’acte sym phonique de M essidor par A. B ru n e au ,etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Même jo u r, à 8 h. 1/2, à l ’Ecole allem an d e, quatrièm e séance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "d u Q uator Zim m er."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "N o u s s o m m e s o b lig é s d 'a j o u r n e r , f a u t e d 'e s p a c e , le,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "c o m p te -r e n d u d u c o n c e rt c o n sa cré p a r M . C h. D e l­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "g o u f f r e à la m é m o ir e d e C ésa r F r a n c k , la c h r o n iq u e"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "l i t t é r a i r e d e M . F . d e M i o m a n d r e , l a c h r o n i q u e m u s ic a l e"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "lié g e o is e d e M . G e o r g e s R i t t e r e t d 'a u t r e s a r t i c l e s"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "d ’a c t u a l i t é ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Q uilter, L ondres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Au Salon de la L ib re E sth é tiq u e a u ro n t lieu, le m a rd i, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "2 h. 1/2 , des a u d itio n s m usicales consacrées aux œ u v res in s tr u ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "m entales e t vocales nou v elles. La série sera clôturée le 12 avril"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "p a r u n e séan ce ré serv é e a u x com positions de C harles B ordes et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "d ’Albeniz."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "La L ib r e E sth é tiq u e s’est a ssu ré dès à p ré se n t le concours de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Mme M arie-Anne W eber et de M lle M arguerite R ollet, c an tatrices,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "de Mlle B lanche Selva, p ian iste , des com positeurs P. de B réville,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "J. Jo n g en , J. T u rin a , Th. Y saye, d u Cercle P ia n o et A r c h e ts et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "du Q uatuor Z im m er, ce qui pro m et à ces co n certs, de plus en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "plus suivis, u n e in te rp ré ta tio n de p rem ier o rd re."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "La Com m ission m usicale d u Comité des Fêtes de l ’E xposi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "tion u n iv erselle a élaboré dan s ses g ran d es lignes le plan des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "a u d itio n s sym phoniques et ly riq u e s de l ’E xposition."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "Bien q u e le p rogram m e n e so it pas encore a rrê té définitivem ent,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "n ous pouvons an n o n ce r dès à p ré sen t que deux ou trois con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "certs se ro n t réservés aux m u sicien s belges, d ont les œ uvres"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "se ro n t, en gén éral, dirig ées p a r leu rs a u te u rs. En o u lr e ,il y aura"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "u n concert donné sous la d irection de M. E dgar T inel par l ’o r­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10126, "texte": "c h estre du C onservatoire ; u n a u tre , consacré au F ra n c is a is de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10218, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "M. T inel, par l ’o rc h estre des C oncerts popu laires sous la d irec ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10383, "fin_caractere_exclue": 10449, "texte": "tion de M. S. D u p u is; u n a u tre par l’orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10541, "fin_caractere_exclue": 10610, "texte": "Ysaye so u s ,la directio n de M. E ugène Ysaye; u n autre encore par"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10702, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "l ’o rc h estre des C oncerts D urant sous la direction de M. F. D urant."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10867, "fin_caractere_exclue": 10937, "texte": "E nfin, u n e séance sera org an isée p;:r le B enoits-Fonds d ’Anvers"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 11029, "fin_caractere_exclue": 11098, "texte": "et co n sacrée à l ’exécution de la R u b en s C antate de P. Benoit."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Il est q uestion aussi d 'in v ite r les orch estres les plus réputés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "de l ’é tra n g er, et notam m ent celui de la Société des Concerts du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "C onservatoire de P aris sous la d irection de M. A. Messager,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "l ’orchestre de M. H enry Viotta (A m sterdam ) et l'o rch e stre de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "M. F . Steinbach (Cologne), e n o u tre, des négociations sont en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "cours avec la célèbre association chorale de B arcelone, forte de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "25 0 ch an teu rs, que dirige M. Clavé, et qui v ien d rait d o n n e r à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "B ruxelles deux séances de m usique catalane."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "C'est le lundi 7 m ars q u ’a u ra lieu au th éâtre de la Monnaie la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "p rem ière re p ré se n tatio n d 'Ê r o s V ain q u eu r, d o n t les répétitions"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "d ’ensem ble font p résager le vif succès. Un g rand nom bre de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "p erso n n alités p arisiennes a ssiste ro n t à cette prem ière, à laquelle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "la direction consacre tous ses soins."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Le spectacle de gala organisé au profit des victim es des in o n ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "dations en F rance est fixé au lu n d i 21 m ars."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "La p rem ière exposition de la Société des A rtistes in d ép en d an ts"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "de M unich, d ont le p résid en t est le p e in tre Ha ns von F ab er du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "F a u r, aura lieu du 25 mai au 7 août."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Nous avons signalé à p lu sieu rs re p rise s les prix élevés q u ’o b ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "tie n n e n t à l ’é tra n g er, dans les ventes p u b liq u e s, les tab leau x de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "certains m aîtres m odernes. Le B u lle tin de l 'A r t ancien et m o­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "derne publie u n fort in té ressa n t « p alm arès » des ventes de 1909"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "d ’où nous détachons l ’essentiel :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "La plus haute en chère de l ’année a été réalisée p a r T u rn er à la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "vente H olbrook-G askell, de L ondres, où l'In cen d ie du palais des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "L o r d s et des C om m unes (16 octobre 1854) a a ttein t 3 2 8 ,1 2 5 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "— A utres prix de T u rn e r : E a s t Cowes C astle, 1 0 7 ,6 2 5 fr. (vente"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "anonym e, 3 ju illet, L o n d re s); — V énus et A d o n is , 105,000 fr."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "(coll. C uthbert Q uilter, L ondres); le L a c de L u c e r n e , a q u are lle ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "44,625 fr. (coll. John-D . M ilburn, L ondres)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "V ient ensuite J -F. Millet avec l’A r r iv é e au tra v a il, vendu"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "25 0 .0 0 0 fr. (coll. John M artin, N ew-Y ork).— A utres prix de M illet:"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "la l'o n te des m oulons, 137 ,5 0 0 fr. (coll. H. Graves, N ew -Y ork);"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "la G a rd euse d ’oies, 134,000 fr. (coll. J.-C. Day, L ondres)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "E n troisièm e ligne, Constable : le M o u lin e t le château"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "d ’A ru ndel, 220 ,5 0 0 fran c s (coll. H olbrook-G askell)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "R eynolds arriv e en su ite avec les 168,000 francs de V énus and"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "the piping boy (coll. C uthbert Q uitter, L ondres). — A citer aussi,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "du m êm e artiste : le S e rp e n t d ans l'herbe, 128,625 fr. (coll. Cuth ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "b e rsto n , L ondres)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Le cinquièm e e st Corot, avec la C ha rrette , de la collection John"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "M artin (New-York) : 1 5 0 ,0 0 0 fr. — On peut citer d ’au tres beaux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "p rix du m êm e m aître : P a y sa g e , 8 2 ,6 7 5 fr. (coll. C uthberston,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "L ondres): — le P â tr e , 7 9 .5 0 0 fr. (coll. Jam es G arland, New-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "Y ork); — le B a c , 73,500 fr. (coll. J.-C . Day, L ondres), etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Hom ney et H oppner sont classés dead lieat avec le m êm e chiffre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "de 13 6 ,5 0 0 fr. po u r le P o r tr a it de M r s B la c kb u rn e, du prem ier"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "(coll. C uthberston, L ondres), et le P o r tr a it de L a d y L u n g h u m , du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "second (coll. Jo h n P . M ilburne, L ondres). — De R om ney encore"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "ces belles enchères : M r s N e wberry, 133,875 fr. (coll. C uthber­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "ston, L ondres), et M r s J o rd a n , 126 ,0 0 0 fr. (coll. C uthbert"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "Q uilter, L ondres)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-27-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "♦                                                                              ♦"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "DALSÈME                                 2,     RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "M aison spéciale fondée a P aris en 1 8 4 4 , la plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "D’ORIENT importés directement de la T urquie , de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "la P erse et des I ndes et garantis authentiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9603, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "‘                IMITATION."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9780, "texte": "A    PARIS           : 18,      RUE         SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "E X   E N   D O U A N E    P O U R   L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Un m aître ancien, M urillo, d ont l'Im m aculée Conception, de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "collection C uthbert Q uilter (Londres), a fait 126,000 fr., et l ' A s ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "som ption de la Vierge, de la collection Fischoff (New-York,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "112 ,0 0 0 fr., les suit de près."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "N otons encore : T royon. dont les A n im a u x à l ’abreuvoir ont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "réalisé 125.000 fr. (coll. J. Martin, New-York) et T h. R ousseau"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "d ont le T o u rn a n t de route (coll. C uthberston, L ondres), a été"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "adjugé 120,000 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "A près quoi nous ne trouvons plus que des prix au-dessous de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "00,000 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "A propos de l ’augm entation des prix de c ertain s tableaux,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "signalons ce seul fait : une toile de Cézanne, le P o r tr a it de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "L em peraire, acquise il y a u n e vingtaine d ’années par u n de nos"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "am is p our 800 fran cs, vient d ’être vendue par lui au prix de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "quarante-cinq m ille francs. Et ce n ’est pas u n A m éricain qui s’en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "est re n d u acq u éreu r, m ais l ’u n des collectionneurs les plus con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "n u s de P aris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Notre confrère J.-F . Louis Merlet p re n d la direction e t la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "rédaction en chef d ’une revue m ensuelle, P ropos, qui traitera de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "questions de littératu re, de beaux-arts et de théâtres e t p araîtra"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "à P aris le 15 de chaque m ois."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "M. Henry M alherbe est allé interview er M. Paul Adam à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "propos de la publication du T r u st. Voici ce que M. Paul A dam"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "pense des A m éricains :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "« Je considère que l ’A m éricain d ’au jo u rd ’hui est peu t-être la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "p lu s haute e xpression d u génie m oderne. Ces m illiardaires qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "p ossèdent d'im m enses territo ires, com m andent cent et deux cent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "m ille individus, se sont fait avec leurs tru sts des royautés m o­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "dernes dans le u r rép u b liq u e. L eur activité, le u r souplesse, le u r"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "énergie tie n n e n t du m iracle."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "J ’ai eu l ’idée du T r u s t en écrivant la Force et la R u se , e n"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "dépouillant les no m b reu x m ém oires qui m e se rv iren t à édifier ces"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "œ uvres. Je découvris q u ’O uvrard avait voulu, dès 1820, faire le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "tru st de l ’A m érique latine. Je fus poursuivi par ce souvenir. Je"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "résolu d ’écrire le T r u st."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Je partis donc p our les A m ériques. Je visitai en su ite Cuba, les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "A ntilles. Plus tard, j ’allai en Egypte. Et de docum ents fré m is­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "sants, inflexibles, est né L e T r u s t."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Et m on adm iration pour les Yankees ne fit q u ’accroître. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "M. E. de Reznicek a, dit le G uide m usical, découvert u n"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "concerto inédit et inconnu de Ch. Philippe-E m m anuel Bach p o u r"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "deux pianos avec o rchestre. Ce concerto com prend trois m ouve­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "m en ts : allegro di m olto, larghetto, presto. L’orchestre d 'a cc o m ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "pagnem ent com porte, en plus d u q u a tu o r à cordes, deux flûtes e t"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "deux cors."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D ’A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "G-. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "16,     place du. M usée, B R UXE L L E S ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "P E IN T R E S                  DE         R A CES"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "LA U R É A T S D U P R IX GONCOURT PO U R 1909"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "Cet ouvrage est consacré à A nglada, B rangw yn, D irik s ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "Lieberraann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhoff. I I forme un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "beau volume petit in - 4 0, com prenant 240 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "E 'i distribution :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9812, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "Notre catalogue illu stré et son supplément. E n vo i gratuit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "su r demande."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M a is o n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "la     C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n ce r na nt la pein tur e,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "la scu lpt ur e,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "la g ra vu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Fabrique                 de       cadres             pour          tableaux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B ru xelles*"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "La         L e ctu re                  U n iv e r s e lle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "(entre les rues d'Arenberg et d’Assaul)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "250.000       volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Service de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "DEMANDEH CHEZ TOI s LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "SU PFRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "ÉDITEUR                DE      M USIQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "TELEPHONE                9782"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "PIANOS —             HARMONIUMS —                  LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "MÉTRONOMES —                   CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "BUREAU         de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "FO NDÉ EN                    1889"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "21,        b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                2e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "GA LLO IS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -                   TÉLÉPH O NE             121.50"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Service spécial d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "C o m m erça n ts."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r cou p u re"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "T a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’avance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "P a r 100       c o u p u re s : 25 f r .       P a r 250 c o u p u re s : 55 fr."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "- 500               ..        105 fr.          =.   1000    ..          200 fr."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                               ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ço A I S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "S. I. ]VL"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is )"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": ".,                . ( E tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "A b o n n e m e n ts : _               ’ ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "( F ra n c e , 1 0 Ira n c s p a r an"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "É d itio n s d 'A rt.            —    Œ u v re s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "J.    B a rb iîy    d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n , V illie rs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Im p r im e s u r pap ier de la M a is c n KE Y M , rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "B ru x elles. — lm p . V« M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "       T r e n t iè m e   année.                                                N° 9.                                    27   F é v r ie r   1910.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                              REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                      des manifestes aussi arbitraires que retentissants, et,\n                             SO M M A IR E\n                                                                                      par une nouveauté à peine croyable, ils se refusèrent à\n   F é lix Vallotton ( O c t a v e M i r b e a u ). — George Sand à l’ Université     décorer d’un m ot pompeux qui, généralement, commence\nnouvelle : Conférence de M lle d e R o th m a le r {B. F .). — A u Conser­\n                                                                                      en néo et finit en ism e, leurs réunions amicales.\nvatoire : D euxièm e concert (M. F . M.). — A u Cercle A rtistique :\nE xp o sitio n G .-M . Stevens et P . A battucci (F . H .). — Notes de                   Très divers dans leurs tendances, leur tempérament,\nmusique : R écital M arguerite R o lle t, M lle G erm aine S ch ellin x ,             leur éducation, très respectueux des efforts de leurs\nM . M inet et l'a rt d'accom pagner ( M . F . M . ) . — Chronique théâtrale :         devanciers, ils avaient, pour se maintenir étroitement\nL e M u r de m arbre ( G e o r g e s R e n c y ) . — Concerts annoncés. —             unis, d’autres excitants que la gloriole, l’arrivisme, le\nPetite Chronique.\n                                                                                      désir du succès et de l’argent, ils avaient un lien com­\n                                                                                     mun plus noble : la volonté de développer, de fortifier,\n                                                                                     chacun, dans son sens, leur personnalité. Ils avaient\n             FELIX VALLOTTON                                                         surtout l’intelligence, mieux encore, la passion de\n                                                                                     l’intelligence... Une intelligence supérieure, qui ne\n    M. Félix Vallotton appartient à cette génération                                 restait pas confinée à l’art, à leur art, mais s’étendait à\n d’artistes considérables qui, au lendemain des victoires                            toute la vie.\n de l ’impressionnisme, dotèrent la peinture, je ne dis                                 C’était une joie que leur amitié, et, en même temps\n pas de formules nouvelles — ce qui supposerait un                                   qu’une joie, un profit. Pour moi, j’y ai beaucoup appris,\n pédantisme dont ils furent toujours très loin — mais de                             même dans les choses de mon métier. Ils m'ont ouvert\n nouvelles sensibilités, ce qui est plus intéressant et                              un monde spirituel qui, jusqu’à eux. m’était en quelque\n beaucoup plus rare.                                                                 sorte fermé ou obscur. Et ils ont ajouté au goût que\n    Avec M M. Édouard Vuillard, Pierre Bonnard, Tou­                                j ’ai de vivre, au goût que j’ai de me plaire à la vie, des\nlouse-Lautrec, X.-K. Roussel, Maurice Denis, il fut un                               raisons plus valables, plus saines et plus hautes. Je ne\nde ceux sur qui se fixa, tout de suite, et passionnément,                           le dis pas sans émotion, ils ont donné à ma conscience,\nl ’attention des hommes qui réfléchissent et qui aiment à                           qui, trop longtemps, avait erré dans les terres dessé­\nenrichir, chaque jour, de plus de richesses acquises,                               chées du journalisme, une autre conscience.\nleur petit domaine intellectuel.                                                        Et c’est ainsi que, sans esclandre, sans impatiences\n    Exceptionnellement, malgré leur jeunesse et leur                                amères, silencieusement, joyeusement, par les plus\nenthousiasme, ces jeunes artistes ne songèrent pas à                                beaux exemples d’art et de vie, ils ont, peu à peu,\nfonder une école — ce qui est pourtant la raison d’être                             inscrit dans l’histoire de notre peinture, déjà si belle,\nhabituelle de tout groupement littéraire ou artistique.                             un de ses plus beaux, de ses plus significatifs, de ses plus\nMême, ils dédaignèrent de lancer à travers le monde                                 émouvants chapitres.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "66                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n    Bien qu'ils soient tous arrivés, aujourd’hui, à la                mêlassent intimement, jusqu’à se confondre, puisque,\n notoriété, que quelques-uns soient devenus célèbres, et              en réalité, chez les âmes réfléchies et sensibles, ils ne\n cela sans jamais déchoir de leur rêve, automatique­                  font qu’un...\n ment, pour ainsi dire, et par la mystérieuse force des                  Mais comment exprimer cela? Ce que je pense des\n choses, on les connaît peu. C’est qu’ils vivent dans un              critiques, je le pense de moi-même, lorsqu’il m’arrive\n cercle choisi, en pleine indépendance, loin des regards              de vouloir expliquer une œuvre d’art. Il n’y a pas de\n tentateurs de la presse, de ses publicités intéressées et            pire duperie : duperie envers soi-même, envers l ’artiste,\n de ses déprimantes réclames.                                         envers autrui.\n    A l’exception des très pénétrantes études que                        On n’explique pas une œuvre d’art comme on démon­\n M. Thadée Natanson négligea de rassembler en un                      tre un problème de géométrie. C’est beaucoup plus\n livre qui nous manque et dont il faut chercher les                   simple et infiniment plus mystérieux. Si le cœur vous\n feuillets épars dans la collection des revues disparues,             en dit, on peut exécuter, à propos d’un tableau, d’une\n nous ne possédons sur ces très importants artistes que               statue, des exercices littéraires variés, écrire des\n très peu de jugements plausibles, très peu de docu­                  « rêveries ”, qui ne s’accordent jamais d’ailleurs aux\n ments exacts. Nous n’avons guère que les bavardages                  préoccupations du statuaire ou du peintre, lesquelles\n ordinaires, les ordinaires banalités que, dans les quo­              sont autres que les nôtres, et qui ne valent, comme tout\ntidiens — hélas si quotidiens! — répandirent sans trop                ce qu’on écrit, que par lïm agination plus ou moins\nde profusion, heureusement, nos critiques d’art syndi­               heureuse qu’on y apporte... Mais démontrer technique­\nqués. Autant dire que nous ne possédons rien du tout.                ment, ou poétiquement, sans obscurité — ce qui n’est\n    Certes, je respecté infiniment les critiques d’art, et           pas démontrable par des chiffres ou par des mots — la\nje crois en eux, comme je crois en Dieu. Ce sont de                  beauté d’un accord de couleurs et d’un balancement de\n braves garçons. Qu’ils me permettent pourtant de juger              lignes, qui souvent sont le sujet même, le vrai sujet\ninsuffisant ce qu’ils ont dit, redit et répété, ce qu’ils            d’un tableau... Comment faire? Le mieux serait d’ad­\ndiront, rediront et répéteront jusqu’à la consommation               mirer ce qu’on est capable d’admirer, et, ensuite, de se\ndes siècles et des bocks. De M. Édouard Vuillard « que               taire... ah! oui, de se taire. Mais nous ne pouvons pas\nc’est un charmant intimiste », même lorsqu’il couvre                 nous taire. Il nous faut crier notre enthousiasme ou\nles murs, les vastes panneaux décoratifs, de grands                  notre dégoût .. Nous sommes d’irréparables bavards...\nhorizons qui vibrent dans la lumière, de grands                      Alors nous ne disons que des choses incompréhensibles,\nciels mouvants, de longues processions humaines. De                  pour faire croire que nous les avons comprises... Nous\nM. Pierre Bonnard, perpétuellement inventif, tout                    nous noyons dans les eaux obscures et profondes d’on\nfleuri de joies, comme un jeune arbre de printemps,                  ne sait quel grimoire... misérablement. Car l’art est\net qui nous étonne, chaque fois davantage, par ses                   une magie, et c’est le propre de toute magie qu’il y\ntrouvailles de grâces et de force : « qu’il est très fâcheux         faille un grimoire. Aussi, je supplie M. Vallotton, pour\nque cet im p r o v is a te u r in so u c ia n t ne se décide pas à   qui j’ai la plus fervente admiration, de me pardonner\ndessiner comme tout le monde ». De M. Vallotton :                    toutes les sottises que je dirai, que je ne pourrai pas ne\n« qu'il est scandaleux et sans exemple de naître en                  pas dire, à son sujet.\nSuisse, lorsqu'on veut être un artiste parisien. »                      M. Vallotton est un esprit clair, précis, très averti,\n   Tout cela est évidemment très joli, et dénote, chez               très cultivé, très passionné. Observateur aigu, parfois\nnos critiques, de curieuses préoccupations éthiques,                 un peu amer parce qu’extrêmement sensible, des êtres\nethniques, voire esthétiques, le diable m’emporte! Le                et des choses, il aime à se jouer parmi les idées, et il\nmalheur est qu’elles ne nous renseignent bien que sur                met à ce jeu de la grâce', de la force, d e la verve et de\nleur paresse d’esprit... j'allais dire... sur leur igno­             la profondeur. Je m ’empresse de dire que ce n’est point\nrance et leur sottise.                                               un idéologue, au sens fâcheux que nous donnons à ce\n   Il est donc désirable et nécessaire que l’histoire de             mot, et il ne se dessèche pas l’âme dans les théories,\nce groupe et du renouvellement d’art que nous lui                    lesquelles sont, en général, la revanche des impuis­\ndevons, soit écrite. Mais elle est très difficile à écrire,          sants, des vaniteux et des sots. Comme ceux qui ont\ncette histoire. Il faudrait, pour y réussir, pour en bien            beaucoup vu, beaucoup lu, beaucoup réfléchi, il est\nfaire comprendre toute la portée, quelqu’un de très                  pessimiste. Mais ce pessimisme n’a rien d’agressif, rien\nrare, peut-être de très ingénu, qui eût, innées en soi,              d’arbitrairement négateur. Cet homme juste ne veut pas\nla compréhension de l’art et la compréhension de la                  se leurrer dans le pire, comme d’autres dans le mieux,\nvie, c’est-à-dire une conception générale du monde, où               et il cherche en toutes choses, de bonne foi, la vérité.\nl’art et la vie ne fussent pas en antagonisme perpétuel,             Ce n’est pas de sa faute s’il ne la rencontre point sou­\ncomme dans les doctrines des moralistes, des socio­                  vent, rayonnante dans sa nudité légendaire, mais\nlogues, des philosophes et des savants, mais se                      presque toujours habillée de mensonges.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                 L 'A R T MODERNE                                                                       (57\n\n\n\n\n    Nul ne possède comme lui, autant que lui, les res­        n ’a pétris, qu’aucune bouche, même d’amant, n’a mor­\nsources de son art. Il a touché à tout : à la gravure, à      dus.E t c’est comme si elles étaient mortes,comme si elles\nla sculpture, à tous les genres de peinture, avec une         avaient toujours été mortes... Et pourvu que cette\n égale mai irise. Mais c’est dans les grandes composi­        femme sans vie, qu’ils aiment ainsi construite, selon\ntions qu’il parait se plaire le mieux et où son génie,        l’idéal des mannequins de couturière et des baudruches\nnourri des fortes leçons du classique, se meut le plus à      des magasins de jouets, ait, par surcroît, autour des\nl ’aise, semble-t-il Car c’est un grand constructeur de       yeux, un cerne bleu, alors ils délirent et ils disent :\nformes.                                                        \" Voilà la passion! \"\n    M. Vallotton a compris la peinture décorative à sa            Ce n’est point, en effet,celle dont M. Vallotton marque\nfaçon, qui est celle des maîtres. Ce qu’il recherche, ce      ses figures inoubliablement. Les corps humains, comme\nn’est point l ’abondance et l’éclat de l ’ornement, la sty­   les visages, ont des expressions individuelles qui accu­\nlisation des formes ou leur déformation. Il a pourtant        sent, par des angles, par des plis, par des creux, la joie,\nmontré, en maints tableaux, qu’il avait un sens mer­          la douleur, l’ennui, les soucis, les appétits, la déchéance\nveilleux de la couleur et de l’arrangement. Mieux que         physiologique qu’imprime le travail, les amertumes\npersonne, quand il lui plaît, il sait être un coloriste        corrosives de la volupté. Les corps sourient, comme des\ntrès savant, très abondant, très nuancé, dégrader, avec       lèvres heureuses, ou bien ils pleurent, comme de pauvres\nune très fine sensibilité, les blancs et les noirs, faire     yeux affligés. On peu t lire toute une existence, sur le corps\nchanter sur le torse d’une femme les grains d’un collier       d’un être, aussi facilement que sur son visage, car, non\nde corail, draper des étoffes aux tons éclatants ou            seulement les corps sourient et ils pleurent, mais ils\nassourdis, orner les chevelures de brunes et de blondes        parlent... et ils expriment, fortement, avec la plus\nde voiles légers, de rubans attendris, de fleurs pas­          émouvante éloquence, quand c’est M. Vallotton qui les\nsionnées. Il sait aussi donner aux choses mortes, aux          écoute parler, leur humanité et le caractère de leur\nobjets familiers, la vie prestigieuse de l ’art.               humanité.\n    Mais sa discipline est tout autre, et il a le goût de         Je connais des peintres différents de M Vallotton,\nl ’absolu. Les grandes conceptions le hantent. Et alors,       j’en connais de plus séduisants, peut-être, je n ’en\nc’est, sur des fonds unis de ciel ou de mer, à peine mou­      connais pas de plus forts.\nvants, un peu sévères, et strictement muraux, des                                                                O c t a v e M ir b e a u\n\ngroupements, des accords de figures nues, une combi­\nnaison logique, serrée, balancée de leur mouvement, de\nleurs formes, de leurs lignes qui se détachent en con­        George Sand à l’Université nouvelle.\ntours très étudiés, en modelés impeccables. Et cela est                     C o n fé re n c e s de M lle d e R o t h m a le r .\nd’une vigoureuse, âpre, sobre et parfaite beauté.\n    Par là, M. Vallotton s’est interdit tout mensonge et          M11e de R othm aler vient de faire su r George Sand, devant le\ntout \" rattrapage \". Il s’est même interdit toute défail­     p u b lic très nom b reu x et trè s éclairé de l ’In stitu t des Hautes\nlance. Répugnant aux concessions, dédaigneux de flatter       É tudes, à l ’U niversité N ouvelle, cinq conférences qui fu ren t\n                                                               écoutées avec u n e sym pathie m arq u ée et qui la classent parm i\nles goûts du public par la joli bebête, par le sentimen­\n                                                              les « Sandistes » les plus autorisés.\ntalisme bas, il va ainsi jusqu’au bout de son idée... Il\n                                                                  Mlle de R othm aler a pa rlé de George Sand avec u n e grande\ny va, sans détour, avec une sûreté admirable et une            distinction, u n charm e p én étran t et une fe rv e u r d ’a u ta n t plus\nmerveilleuse allégresse.                                       com m unicative que son expression ne dépasse jam ais la m esure\n    J’ai quelquefois entendu reprocher à M. Vallotton sa      m arquée p a r u n sens critique avisé; elle m et la finesse de son\nfroideur, sa sécheresse, son manque de passion.               ju g em en t au service de sa vive adm iration. De la sorte, elle a pu\nSon manque de passion! Étrange reproche, en vérité.            ém ettre su r George Sand et su r son œ uvre, dont elle a fait une\nMais je sais d’où il vient. Il vient de cet éternel malen­    étu d e appro fo n d ie, des aperçus p ersonnels, en m êm e tem ps\ntendu, de cette antinomie éternelle, qui existent entre       q u ’elle en donnait une idée d ’ensem ble très-précise.\nl ’art et l ’amateur d’art.                                       La qualité ra re de ces conférences est dans le u r ordonnance\n                                                               parfaite. Les traits caractéristiques de l ’œ uvre sont m is à leu r\n    Quantité de braves gens, de par le monde, voient la\n                                                              place avec u n e m éthode qui les re n d im m édiatem ent saisissables.\npassion dans les chairs cirées et soufflées. Leur con­\n                                                              R ien d ’in utile n ’est dit, et il sem ble que rie n n ’ait été om is de\nception de la volupté, de la sensualité, tout au moins,\n                                                              ce q u ’il était essentiel de d ire.\ns ’accommode de corps de femmes sur la peau de qui                M11e de R othm aler étudie d ’abord les origines de George Sand et\nrien n’apparaît, rien n’affleure de leur structure muscu­     la form ation de son caractère; l ’enfant lâchée en pleine liberté par\nlaire ou osseuse, en qui, par conséquent, rien ne vit. Ils    « les traînes » de cette Vallée Noire q u ’elle devait illu strer ;\nse satisfont de jambes bien lisses, de hanches polies à       l ’âm e héroïque de son g rand-aïeul M aurice de Saxe et l ’âme plé­\nl’émeri, dé seins ronds façonnés patiemment à la meule,        b é ie n n e de sa m ère, fondues dans sa petite âm e rêveuse, révoltée\npuis gonflés d’ouate, qu’aucune main, même d'enfant,          e t ten d re ; plus tard son jeu n e e sp rit hanté par Jean Jacques ;\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "68                                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nson incessante, son in tim e com m union avec la n a tu re qui la\nvivifie de sa sève et achève de faire d 'e lle l’ê tre de force e x p a n ­                            AU CONSERVATOIRE\nsive q u ’elle resta ju s q u ’à la fin. Ainsi, dans l'en fa n t, la fem m e se                                     D e u x iè m e c o n c e rt.\nform ait p our l ’œ uvre d o n t les circonstances d e sa vie allaient\nd é te rm in e r l ’explosion.                                                              C oncert ro m an tiq u e : S chum ann d ’a b o rd , C hopin, puis M endels­\n                                                                                        sohn. L’hom m age à Chopin q u e c onstituait le c en tre du p rogram m e\n    Cette œ u v re ab o n d an te, Mlle de R othm aler la classe e n trois\n                                                                                        n ’était pas, q u a n t au choix des m orceaux, celui d ’une ferv eu r\ng ro u p es q u ’elle exam ine successivem ent : les ro m an s de passion,              bien attentive. Pourquoi n ’avoir pas prié M. De Greef, sim plem ent,\nles rom ans sociaux, les rom ans cham pêtres.                                           de jo u e r des valses, des p rélu d es, des étu d es, u n e m azurka, et\n    Les prem iers, éclosion d ’u n talent qui s’ig norait ju sq u e -là ;               u n n o c tu rn e , e t la fa n ta isie-im p ro m p tu ? Mais pas cette P olo n a ise\ném anations de la vie passionnée de George S an d . Des aventures                       po u r piano et violoncelle, où l’effrénée virtuosité de M. Jacobs\n                                                                                        en tra în a et lui m êm e et M. De Greef à effleurer u n ry th m e qui\nde cette vie qui excita tan t de curiosités vaines e t de bavardages,                   ne se justifie que pom peux et appuyé; ni g uère ces M élodies\nMlle de R othm aler ne re tien t que l ’intluence q u ’elles o n t eue su r             polonaises, œ u v res m in eu res du m aître, et ni ce concerto où. p a r\nle développem ent de l ’écrivain.                                                       définition, si je puis d ire, sa fantaisie se trouve re stre in te p a r\n    Les ro m an s sociaux reflètent les préoccupations h um anitaires                   un en ca d rem e n t o rch estral plutôt m éd io cre. Mlle Pacary su t ém o u ­\n                                                                                        vo ir par son in te rp réta tio n sim ple e t touchante des m élodies.\nde leu r époque. George Gand ap p u ie ra to u tes les ju ste s re v e n d i­\n                                                                                        P eut-être a u rait-elle p u c aractériser davantage le style ex clu si­\ncations d ont tressaillit l'E urope en 1848, les form ulera p our des                   vem ent p o pulaire de certain es, m ais la plus d ra m a tiq u e , la\nm illiers de lec teu rs, p a r la bouche des héros et des héroïnes de ses               plus déclam ée : T u veu x que je, t'oublie, ne pouvait ê tre dite avec\nlivres. E lle nivelle les inégalités des castes, réfo rm e le m ariage,                 u n e plus b elle et plus so b re triste sse. Com m ent p a rle r de M. De\nram ène la religion à la m orale c h rétie n n e , exalte le travail. E lle             G reef, si aim é, si a d m iré du public que su r son tale n t tout sem b le\n                                                                                        avoir été d it? Cette fois c ep e n d an t, j ’eus l ’im pression que\ne st, avant le « fé m in ism e », une gran d e fém iniste, dan s l ’accep­              jam ais il n ’avait joué de cette sorte ; que jam ais son je u facile,\ntion la plus noble de ce m ot, par la création de types de fem m es                     h eu reu x et délicatem ent se n su el n ’avait a ttein t ce degré d e m a î­\npensâm es e t agissantes, fortes de la conscience de leurs d ro its et                  trise. Quelle possession de soi d a n s cette m anière d ’a r r ête r fe rm e ­\nde leu rs devoirs.                                                                      m en t u n e arab e sq u e souple e t ab an d o n n é e, de c o n se rv e r à la\n                                                                                        p h rase sa m élancolie m algré le so u rire fugace de q u elq u e o rn e ­\n    P re sq u e en m êm e tem ps, car elle puise à toutes les sources\n                                                                                        m en t e m p e rlé ! Quelle jolie a ttitu d e d ’a rtiste , si serein e, si c laire,\npures de l ’in sp iratio n , elle é crit ses ro m an s ch am p êtres, fleurs            et com m e o n lui sait g ré d ’une telle sim plicité !\nlittéraires! de son œ u v re, où elle m agnifie p o u r to u jo u rs son                    Le trip ty q u e sym phonique de S chum ann. O uverture, scherzo e t\nB erry . George Sand fut u n g ra n d poêle, d it Mlle de R othm aler,                  finale, peu c o n n u , ra re m en t jo u é, a été très goûté : délicate ém o ­\n                                                                                        tion de salu er e n u n e œ u v re inaccoutum ée les ex p ressio n s d iv erses\nà qui le nom de Virgile vient p lu sieu rs fois su r les lèvres lo rs ­\n                                                                                        et fidèles — des K inderscenen à M a n fre d — d u fam ilier visage,\nq u ’elle p arle du p rofond sen tim en t de la n a tu re que George Sand               de la voix « qui fut c o n n u e et chère » à toute âm e m u sicale.\np ortait en elle e t q u ’elle sut si bien e x p rim er. La conférencière,                  Le luxe bourgeois de M endelssohn, son ly rism e facile et cossu,\n— laissant p a rle r le poète, — fait la lec tu re de frag m e n ts des                 sa p lénitude orch estrale ai teig n en t, certes, à u n e réelle g ra n d e u r\nM a îtr e s sonneurs, puis de celle scène de lab o u rag e p a r laquelle               dans la Sym p h o n ie écossaise. C’est dans son g enre u n e œ u v re par;\n                                                                                        laite. Mais à côté d ’un S chum ann fra te rn e l, hu m ain , délicieu se­\nd ébute la M a re au D iable, et d o n t la calm e g ra n d e u r a tan t de\n                                                                                        m en t faillible, que n ous est-elle à p ré sen t, cette figure q u e l­\nvérité que l'e s p rit s’en im p rè g n e com m e d ’u n e a u th e n tiq u e vision.   c onque et su re de soi, d o n t l’im p o rtan ce ne dem eu re q u ’aux\n    Une d e rn iè re conférence traite de la c o rresp o n d an ce, qui p e r­          yeux de n o tre ra iso n ?\nm et d ’étu d ie r le d éveloppem ent de la n a tu re la plus riche en                      On a c onnu l ’o rch estre du C onservatoire p lu s délicat, soucieux\ndons du c œ u r e t du génie. Cette conférence est accom pagnée de                      des finesses, des p ia n issim i, des opp o sitio n s ex trêm es q u e\n                                                                                        réclam ait de lui u n Maître à l ’e sp rit s u b til; p a r c o n tre il fu t,\nla projection d u n e série de beaux ou in té ressa n ts p o rtra its,\n                                                                                        d im an ch e, p lein d ’élan. A M endelssohn convient p a rticu lière m en t\noù se m arq u e n t d ’u n e façon saisissante les étapes d e cette vie,                l ’accent chaud q u e com m unique aux m usiciens l ’e nthousiasm e d e\ndepuis l’enfance ju s q u ’à l’ép an o u issem en t de la vieillesse féconde            M. T inel, et si l ’on peut re g re tte r de lui voir tro p souvent o b te n ir\noù George S and, aïeule ad o rab le, ap p ara ît e n co re , dans ses lettres           la « c o u leu r » au d é trim en t de la « nuan ce », o n ne peut s’e m ­\n                                                                                        p êcher d ’être p ris par l ’éclat et la g én éro sité de l’en sem b le\nà F la u b e rt no tam m en t, la plus délicieuse e t la p lu s consolante\n                                                                                        o rc h estra l.                                        '           M. F . M.\ndes am ies.\n   Mlle de R o thm aler, enfin, d it l’a rtiste spontanée q u ’était George\nS an d , « com m e une h a rp e éolienne, recu eillan t tous les souffles de\nson tem ps et les re n d a n t en h arm o n ies ». E lle dégage de l ’œ uvre\n                                                                                                  AU CERCLE A R T IST IQ U E\nla m orale de bonté active qui e n fait le fond, e t la perso n n alité                         E x p o s itio n s G .-M . S te v e n s e t P . A b a t t u c c i.\nq ui l ’exp liq u e et la dépasse, cette perso n n alité d ont le charm e et\n                                                                                            C’est vainem ent que l ’on c h erc h era it ici a u tre chose que de la\nla force, san s doute, sont « d ’avoir été si p lein em en t, si sim p le ­\n                                                                                        grâce, du charm e, de la poésie légère et nuan cée, des attitu d es\nm ent hum aine ». Et, dans u n e p éroraison v ib ran te, elle évoque                   séd u isan tes, des im p ressio n s fugitives finem ent notées. Ni l ’a rt\ne n George Sand la gran d e individualité rêvée p a r W alt W hitm an,                  de M. G.-M. Stevens ni celui de M. A battucci ne visent à la p u is­\n« cet an n o n ciate u r de l’h um anité future » ; la créa tu re com plète             sance. M. G.-M. Stevens est u n pein tre très délicat, de sen tim en t\ne n qui toutes les puissances de la vie se ré alisen t d a n s u n é q u i­             très é v eillé; sa palette est claire, jo y eu se, a le r te, pleine de c h a n ­\n                                                                                        sons. M. A battucci est u n pein tre calm e, p ru d e n t, c o n c e n tré ; son\nlib re parfait « et qui est digne de m arch er avec lui vers cette                      coloris est discret, sans recherche, u n peu m élancolique. Chez le\nCité p u re de l ’a v e n ir q u ’elle avait rêvée com m e lui. »                       p re m ier, on se n t u n e sp rit sp o n tan é et u n e m ain lé g è re ; chez\n                                                                          B. F.         le deuxièm e, on ap erço it plu tô t u n tem p é ra m en t réfléchi, qui\n                                                                                        a p p o rte une certaine len te u r voulue d a n s l’exécution.\n                                                                                            J'a im e p a rticu lière m en t l'atm o sp h ère heu reu se et le coloris\n                                                                                        raffiné des paysages de M. G.-M. Stevens, ses J a r d in s sous lu\n                                                                                        neige, et aussi ses tab leau x de fleurs qui so n t de petits poèm es\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                                    L ' A R T M O D ERN E                                                                      69\n\n\n\n\nbien chan tan ts. Dans ses p ortraits et ses n u s, s’il sait saisir avec            C hausson, R oussel, Bréville, Debussy, et se term inait par deux\ngoût la grâce d ’une attitude et en e x p rim er tout le charm e, il ne              exquises p astourelles du Vivarais, harm onisées par Vincent\np a rv ie n t pas néanm oins à satisfaire ceux qui estim ent que sous                d ’Indy. Dans ces chansons e t dans le Tombeau des N aï ades de\nla prem ière qualité q u ’on est en d ro it d’exiger d ’une œ u v re,                D ebussy, Mlle R ollet fut p articulièrem ent heureuse. Mais pourquoi\nquelle q u ’elle soit, est un dessin solide, u n e construction sérieuse.            choisir? A chaque m élodie, Mlle R ollet apporta toute son in te l­\nTel n ’est point, à coup sû r, le défaut de M. A battucci. Il ne nous                ligence, sa sensibilité disciplinée p a r le goût, et cette m usicalité\nm o n tre que des paysages, il est vrai ; m ais il est facile d ’y décou­            exceptionnelle (équilibre ra re e t ch arm an t de la m esure dans\nv rir u n pein tre e n pleine possession de son m étier et qui s’est                 le N o c tu rn e de Chausson) par quoi elle a p p artie n t à la famille\nattaché à re n d re la stru c tu re des choses avec fidélité. On p our­              artistiq u e de Jane Bathori.\nra it lui re p ro c h e r d ’exagérer ce souci d ’exactitude ; ses paysages              Au sujet de M. Minet qui était au piano, et qui est (avec\ng ag n eraien t à être traités d ’une m ain plus lib re, on aim erait plus           M. Lauw eryns) le m eilleur des accom pagnateurs, je voudrais\nde vie, plus de m ouvem ent. En revanche, il y a dans ces tableaux                   faire u n e rem arq u e. L’a rt d ’accom pagner est u n a rt spécial, in té ­\nu n e fluidité d ’atm osphère to u t à fait exquise. Le coloris e st d é li­         re ssa n t, difficile au plus h au t p o in t. Si l ’on y réfléchissait assez,\ncat, plein d ’harm onies en sourdine, et d ’une belle fraîcheur. Il                  on sentirait quel passionnant travail ce peut être que de p é n é tre r\nfaut citer M atinée de ju ille t, A p rè s-m id i d ’été, L e C hâteau, où           ju s q u ’au fond l’interprétation d ’un artiste et d ’em ployer toute\nM. Abattucci m e sem ble m o n tre r le m ieux ses aptitu d es de c o lo ­           son intelligence à c om prendre cet être que l ’on seconde, à se\nriste subtil.                                                     F . H.             m odeler su r lu i, à é q u ilib rer chacune de ses in ten tio n s.\n                                                                                          M. Minet est exceptionnel, d ’ab o rd parce q u ’il étudie ses m o r­\n                                                                                      ceaux, en place de les déchiffrer su r l’e strad e ; ensuite parce q u ’il\n                                                                                      fait sa partie avec tout le tact et toute la souplesse d ésirab les, en\n              NOTES               DE         MUSIQUE                                  excellent m usicien. Mais, e n possession de ce talent, ne peut-on\n                                                                                      a lle r plus loin, se faire de sa m ission une idée plu s haute?\nR é c it a l M a r g u e r ite R o lle t (1). M lle G erm a in e S c h e llin x ,         Qui, ayant vu Mottl au piano, a pu l’o u blier? Par quoi re n o u ­\n                 M . M in e t e t l ’a r t d 'a c c o m p a g n e r .                 velait-il à ce point la notion de l’accom pagnem ent? Parce q u ’il les\n                                                                                      v iv a it,se s accom pagnem ents; parce qu'il sem blait h eureux d ’être\n    Le plus bel éloge à faire d ’u n artiste est p e ut-être de constater             là, parce q u ’il était un élém ent actif de l’exécution.\nq u e son tale n t va se sim plifiant à m esure q u ’il m û rit : d epuis ses             Les accom pagnateurs ont généralem ent l’air m orne et d istrait.\nd é b u ts, Mlle M arguerite R ollet n ’a cessé d ’évoluer dans ce sens.              Ils sem blent traîn er avec eux l ’am ertum e de n ’être point virtuoses.\n     Sollicitée à l ’origine de sa c arrière par m ille détails que lui                En réalité, le poids q u ’ils traîn en t, c’est celui d ’u n préjugé. S’il\nsu g g érait sa vive intelligence, la voici m ain ten an t en p lein d isc er­        était n a tu re l jad is, tout en tapotant les accords de l’air du\nn e m e n t, sachant dép o u iller, sacrifier, o rd o n n e r ses n u an ces en       B a rb ie r, de s ’ab an d o n n e r à des rêvasseries découragées, tout a\nvue de la fidélité la plus g ra n d e à l’œ uvre in te rp ré té e .                   changé désorm ais, et il faut être u n plus réel artiste pour accom ­\n    N’eût elle que sa voix fraîche et bien guidée, que sa diction nette               p agner une m élodie d e Roussel, de Bréville ou de Debussy que\ne t sa native précision m usicale, Mlle R ollet serait u n e chanteuse                p our exécuter u n concerto de Saint-S aëns.\nc h arm an te. Mais c’est par u n sens d ’a rt particu lièrem en t réfléchi,              Quelle jolie carrière po u r des com positeurs peu riches, p our\npar ses recherches conscientes, p ar sa pén étratio n littéra ire q u ’elle           des pianistes qui ne su re n t pas sau ter la b a rriè re suprêm e de la\nest u n e a rtiste ra re . Jam ais u n e concession à la b a n alité ; jam ais        virtuosité, s’ils voulaient c o m p re n d re l’im portance de leu r rôle et\nu n e défaillance dans le choix des m orceaux. Cette frêle jeu n e fille              le relever aux yeux du public ! Il y faut beaucoup d ’intelligence,\nq u i s ’avance su r l’estrad e, assu m an t seule un p rogram m e où ne              beaucoup de réflexion, et, d ’ailleurs, u n instinct spécial, l’instinct\ns ’inscriv en t que des œ u v res belles, parm i lesquelles p lusieurs                de l'accom pagnateur, qui, je crois, ne peut s ’a cq u érir.\nneuves ou inconnues, fait preuve d ’u n courage assez ex trao rd i­                       M. Minet le possède e ssen tiellem en t; m ais p u isq u ’il fut le p ré ­\nn a ire . C ependant elle se fait écouter, elle se fait a p p la u d ir, et,          texte de ces réflexions, prenons com m e exem ple les A d ie u x de\np a r sa conviction a rtistiq u e, force le public à resp ecter ce q u ’elle         R oussel et S u r le P o n t de Bréville où il ne fut point p arfait;\naim e et ce q u ’elle a choisi. Cette naissante autorité contraste bien              dans les A d ie u x , parce que cette m élodie adm irable, m ais longue\njo lim e n t avec sa personne m enue et son charm e de jeunesse.                     et u n peu arid e, réclam e une étude de m ise en place, de p ro p o r­\n     Ah ! si l’exem ple de son succès pouvait enco u rag er des artistes,            tions, u n « calage » qui peuvent seuls ré p o n d re de sa tenue ; S u r\nqui eux-m êm es seraient im ités, à é p u re r le u r répertoire, à faire            le P o n t, parce que la m usique de Bréville p erd une de ses\nc o m p re n d re au public que c ’est fini, q u ’on lui su p p rim e les n o u r­   plus spéciales beautés lo rsq u ’o n l ’a rro n d it, l ’am ollit, lo rsq u ’on\nritu re s frelatées, q u ’il n ’a u ra plus de Moor, q u ’il n 'a u ra plus de       enlève aux contours leu r incisive finesse. Avec u n peu plus de\nR ônlgen ! Si l ’o n pouvait aller e n te n d re les gran d s virtuoses avec          profondeur, avec u n souci plus présent du style, M. Minet a u ra it\njo ie , au lieu q u ’e n e n tra n t au concert chacun soit angoissé par de          pu se d o n n e r plus de jo ie . A ccom pagner de certaines œ uvres et\nla laid e u r e n perspective, et tou rm en té par la difficulté de siffler          de certains artistes est un b o n h e u r; m ais il y faut m ettre la foi,\ne t d ’a p p la u d ir à la fois !                                                   l’a rd e u r et la conviction sans lesquelles cet a rt no s ’élèvera jam ais\n     Mais quoi! La bonne contagion n ’aurait-elle pas dû gagner                      a u rang q u 'il devrait occuper a u jo u rd ’hui.                M. F. M.\nd ’ab o rd Mlle G erm aine Schellinx qui s’était chargée de deux in te r­\nm èdes de violon? Elle n ’a pas com pris q u ’à côté de Mlle Rollet\no n ne joue pas u n C apric; de G uiraud, m ettan t cette tache à un\n program m e irrép ro c h ab le ; ni d ’ailleurs le concerto en sol m ajeur                  CHRONIQUE                        THEATRALE\n de Mozart, accom pagné au piano, et d ont la lo n g u eu r ici n ’était\nguère de m ise : tout est affaire d ’harm onie et d ’adap tatio n ; c’est                                     L e M u r de m a rb re.\n p o urquoi nous n e pouvous ju g er avec im partialité les belles q u a ­\nlités de m écanism e et de son de Mlle Schellinx, exposées q u ’elles                   Il est quelque peu e m b a rrassa n t de p a rle r avec franchise et\nfu ren t e n d ’abusives cadences.                                                   sincérité d u M u r de m arbre, la pièce de MM. B onm ariage et\n     P o u r rev en ir au program m e de Mlle R ollet, il com prenait                G iraud d ont le théâtre d u Parc vient de nous d o n n e r q u elques\nd ’ab ord q u atre lie d e r allem ands, chantés dans le texte original.             rep résen tatio n s. On c rain t, e n effet, si l ’on avoue n ettem ent l ’in ­\n Le don d ’assim ilation au génie g erm anique n ’est pas très rare                  signifiance de la pièce, de paraître m an q u e r de respect à la haute\nchez nous, m ais les qualités si latines de Mlle Rollet re n d en t plus             personnalité d u second d e s a u te u rs. Et c ependant, il en est bien\n sen sib le le ly rism e sim ple auquel elle sait revenir pour ch an ter             ainsi ; le M u r de m arbre est certes l’une des pièces les plus naïves\navec une douce ém otion le beau lied de Brahm s : W ie bist d u ,                    que l ’on ait vu jo u e r à B ruxelles. E lle e st m aladroite, incohé­\n m eine K ön ig in . Le reste de la soirée était consacré à Duparc,                  re n te , m al com posée, p leine de rém iniscences, et de plus elle est\n                                                                                     écrite dans cette langue littéra ire , conventionnelle e t fausse, que\n                                                                                     le vrai théâtre a en h o rreu r. Le personnage principal est celui\n   (1) Salle P a tria , 18 février.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "70                                                                              L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nde Mlle Jea n n e V erneuil qui est u n e enfant gâtée, affligée de p lu ­                              CONCERTS ANNONCÉS\nsieurs m illions et d ’u n h o rrib le caractère. Fiancée à M. Jean de\nX ivry, elle ro m p t son m ariage parce q u ’elle a c ru co m p ren d re                      P o u r ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, cinquièm e Con­\nqu e son fiancé l ’épousait p our sa dot. Im m édiatem ent, d ’a illeu rs,                 cert D urant avec le c oncours du violoncelliste Joseph Hollm ann\nelle se re p e n t de son in cartad e, m ais il est trop ta rd car M. de                   (salle Patria). — A 2 h e u res, d istrib u tio n des prix aux lauréats\nXivry s’est hâté d e se m arier a illeu rs. Un h a sa rd rem et en p ré ­                  de l ’École de m usique et de déclam ation d ’Ixelles (Musée co m m u ­\nsence les an cien s fiancés, et Jea n n e V erneuil, avec u n oubli absolu                 nal d 'Ixelles).\n des p u d e u rs de son sexe et des p lu s élém entaires convenances, se                      D em ain, lun d i, à 2 h e u res, m atinée M aeterlinck au théâtre du\nje tte à la télé du jeu n e hom m e. Celui-ci ne fait aucu n e résistance                  P arc. Mlle M arguerite R ollet ch an tera des ch an so n s de Maeterlinck\n p o u r accep ter de fuir avec elle ju s q u ’à Venise. Il e st vrai q u ’il              m ises en m u siq u e par G. F ab re, d o n t l'u n e inédite, et deux pièces\na b an d o n n e sa jeu n e fem m e. Il est vrai que Jean n e quitte ses                   des Serre s chaudes (E. C hausson). C onférence par M. Louis Pié­\n p a ren ts q u ’elle ad o re et qui n ’ont q u ’elle à a im er. Qu’im porte               ra rd . In terp ré ta tio n s de p lu sieu rs scènes du th éâtre de M aeterlinck\n tout cela ! Q uand on est dans l ’invraisem blance, il ne faut pas                        p a r Mlle Marie Kalff, du théâtre A ntoine.\n h é site r à s ’y en fo n cer ju s q u ’au cou.                                               M ardi, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle G. T am buyser au Palais\n     A V enise, le faux m énage est très m alh eu reu x . Jean n ’aim e                    des Arts.\np lu s. Jea n n e aim e tro p . Ici, le couplet obligé su r le silence de                      V endredi, à 8 h. 1/2, salle Pat ria, deuxièm e séance du Groupe\nV enise et les gran ités que l ’on boit à l ’o m b ré de Saint-M arc.                      des Com positeurs belges avec le con co u rs de Mlles G. B ern ard ,\nF inalem ent, Jea n n e va se je te r dans l’eau du canal.                                 G. Lievens, Mme G eubel-D elcorde, MM. M alherbe, L am bert et\n     Elle n ’en m o u rra pas to u t de suite. R etirée à tem p s, elle paraît             Ku h n e r.\nsauvée. Mais u n e fluxion de poitrine su rv ien t et Jeanne-F roufrou                         Mlle Fany Hiard , cantatrice, d o n n e ra le m ardi 8 m ars, à l ’École\nm eu rt à P aris, où on l’a ram enée, a p rès avoir o b ten u le pard o n                  allem an d e, un récital de c h an t avec le concours de Mlle Berthe\nde la fem m e de Je a n et de ses p a ren ts. Le rid ea u tom be su r cette                B ernard, pianiste.\nscène qui vou d rait être ém ouvante, m ais qui n ’a ém u p e rso n n e,                       Le Cercle sym phonique Crescendo d o n n e ra le m ercredi 9 m ars,\nparce que p erso n n e n ’a pu s’in té re sse r u n seu l in sta n t a u x fanto­          à 8 h. 1/2 , à la Salle P atria, u n e audition sous la direction de\nch es de cette ridicule h istoire.                                                         M. L. P oliet, avec le concours de Mlles T. V erheyden et B. B ernard,\n    E t le M u r de m arbre? C’est le m u r de la vie c o n tre lequel                     Mme M: G u illa u m e-P iro n , MM. E. W ilm ars et J. C harlier. L’orchestre\nJ e a n n e est venue piteusem ent se b rise r la tête. E n tout cas c’est                 in te rp ré te ra , e n tre a u tre s. L a M e r , esquisses symphoniques de\nu n m u r d e rriè re lequel il ne se passe rien.                                          P . Gilson. l’e n tr ’acte sym phonique de M essidor par A. B ru n e au ,etc.\n     L’insuccès de cette pièce m o n tre , u n e fois de plus, com bien                        Même jo u r, à 8 h. 1/2, à l ’Ecole allem an d e, quatrièm e séance\nn o s a u te u rs o n t to rt gén éralem en t d ’a b o rd e r le th éâtre sans p ré ­      d u Q uator Zim m er.\np a ratio n suffisante. E n tre les m ains d ’un hom m e e xpérim enté,\nl ’anecdote d u M u r de m arbre a u rait pu d e v en ir, je ne dis pas\nu n e bonne pièce, m ais du m oins q u elq u e chose qui n ’e û t pas\np rê té à rire . Il est re g re tta b le que le théâtre du P arc ait jo u é le                    N o u s s o m m e s o b lig é s d 'a j o u r n e r , f a u t e d 'e s p a c e , le,\nM u r de m arbre. C’était d o n n e r raiso n , cette fois encore, aux                     c o m p te -r e n d u d u c o n c e rt c o n sa cré p a r M . C h. D e l­\nm éfiances de n o tre public envers le th éâtre national.\n                                                                                           g o u f f r e à la m é m o ir e d e C ésa r F r a n c k , la c h r o n iq u e\n    La re p ré se n tatio n était term in ée par le B o n B ille t, u n e aim able\n                                                                                           l i t t é r a i r e d e M . F . d e M i o m a n d r e , l a c h r o n i q u e m u s ic a l e\ncom édie en vers de Georges R ivollet. Malgré le bonhom m e\nLa F o n tain e, gaffeur et m o raliste, la b elle N inon de L enclos et                   lié g e o is e d e M . G e o r g e s R i t t e r e t d 'a u t r e s a r t i c l e s\nLa Châtre e stim en t q u e l ’am our a de délicieux revenez-y.                            d ’a c t u a l i t é .\n    Les a cteu rs du P arc o n t jo u é d e le u r m ieux le M u r de m arbre et\nto u t à fait bien le B o n B ille t.\n\n    En m atinée litté ra ire , au m êm e th é â tre . M. Paul A ndré nous a\n                                                                                                            PE T IT E CHRONIQUE\nraconté avec verve e t élégance la vie de Nicolas Gogol et nous a\np ré p aré s à e n te n d re , sa n s trop d e su rp rise , le M a ria g e , u n e pièce       Au Salon de la L ib re E sth é tiq u e a u ro n t lieu, le m a rd i, à\nb u rlesq u e de cet écrivain. T rad u it et a d ap té d u ru sse p a r M. et              2 h. 1/2 , des a u d itio n s m usicales consacrées aux œ u v res in s tr u ­\nMme G eorges W essélovsky, et M. Paul A ndré, le M a ria g e est une                       m entales e t vocales nou v elles. La série sera clôturée le 12 avril\ng ro sse fa rce u n peu m onotone, et d ’une gaîté assez gro ssière,                       p a r u n e séan ce ré serv é e a u x com positions de C harles B ordes et\nm ais qui a des scènes fo rt a m u san tes et d ’u n e satire assez ju ste.                d ’Albeniz.\n                                                                                               La L ib r e E sth é tiq u e s’est a ssu ré dès à p ré se n t le concours de\n                                            *\n                                          .* *                                             Mme M arie-Anne W eber et de M lle M arguerite R ollet, c an tatrices,\n   Au T héâtre com m unal, le cercle d ra m a tiq u e E utcrpe a joué                      de Mlle B lanche Selva, p ian iste , des com positeurs P. de B réville,\ndeux pièces d ’a u te u rs belges : M a îtr e S u za n n e de feu E ugène                  J. Jo n g en , J. T u rin a , Th. Y saye, d u Cercle P ia n o et A r c h e ts et\nL andoy et le R e to u r d'U ilenspiegel, u n acte de M. Jacques W affers.                 du Q uatuor Z im m er, ce qui pro m et à ces co n certs, de plus en\n    M a îtr e S u za n n e est u n e sorte d e com édie-vaudeville qui a                   plus suivis, u n e in te rp ré ta tio n de p rem ier o rd re.\nbeaucoup réjoui le public. C’est, le titre l ’in d iq u e, la femme-\n                                                                                                La Com m ission m usicale d u Comité des Fêtes de l ’E xposi­\navocat qui a fait tous les frais de cette gaîté.\n                                                                                           tion u n iv erselle a élaboré dan s ses g ran d es lignes le plan des\n    Le R e to u r d'U ilenspiegel est u n petit d ram e poétique, a le rte ,\n                                                                                           a u d itio n s sym phoniques et ly riq u e s de l ’E xposition.\nm ouvem enté, plein de jolis vers : On y voit U ilenspiegel, qui\n                                                                                                Bien q u e le p rogram m e n e so it pas encore a rrê té définitivem ent,\navait quitté Nele p our suivre la com tesse, rev en ir, re p e n ta n t, à\n                                                                                           n ous pouvons an n o n ce r dès à p ré sen t que deux ou trois con­\nses prem ières am o u rs.\n                                                                                           certs se ro n t réservés aux m u sicien s belges, d ont les œ uvres\n    Les vaillants acteu rs-am ateu rs d u Cercle E u terp e ont fort\n                                                                                           se ro n t, en gén éral, dirig ées p a r leu rs a u te u rs. En o u lr e ,il y aura\nb ien in te rp rété ces deux pièces et o n t o b ten u u n g ra n d succès.\n                                                                                           u n concert donné sous la d irection de M. E dgar T inel par l ’o r­\n                                      *                                                    c h estre du C onservatoire ; u n a u tre , consacré au F ra n c is a is de\n    E nfin, deux re p rises : la R e tr a ite , de B eyerlein, à l ’Alcazar,               M. T inel, par l ’o rc h estre des C oncerts popu laires sous la d irec ­\nq u ’accom pagne, su r l’affiche, l ’am u san te folie de Max Maurey,                      tion de M. S. D u p u is; u n a u tre par l’orchestre des Concerts\nla F io le . Mlle V alentine P etit y d ébute avec succès.                                 Ysaye so u s ,la directio n de M. E ugène Ysaye; u n autre encore par\n    Au Molière, la F ille du T am bour m ajor ré u n it to u s les fidèles                 l ’o rc h estre des C oncerts D urant sous la direction de M. F. D urant.\nde la vieille o p érette, q u i, sous ses rid e s, a conservé u n so u rire                E nfin, u n e séance sera org an isée p;:r le B enoits-Fonds d ’Anvers\na u ssi je u n e que sp iritu e l.                   Ge o r g e s R e n c y                et co n sacrée à l ’exécution de la R u b en s C antate de P. Benoit.\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D ERNE                                                                      71\n\n\n\n\n    Il est q uestion aussi d 'in v ite r les orch estres les plus réputés                  Un m aître ancien, M urillo, d ont l'Im m aculée Conception, de la\nde l ’é tra n g er, et notam m ent celui de la Société des Concerts du                  collection C uthbert Q uilter (Londres), a fait 126,000 fr., et l ' A s ­\nC onservatoire de P aris sous la d irection de M. A. Messager,                          som ption de la Vierge, de la collection Fischoff (New-York,\nl ’orchestre de M. H enry Viotta (A m sterdam ) et l'o rch e stre de                    112 ,0 0 0 fr., les suit de près.\nM. F . Steinbach (Cologne), e n o u tre, des négociations sont en                          N otons encore : T royon. dont les A n im a u x à l ’abreuvoir ont\ncours avec la célèbre association chorale de B arcelone, forte de                       réalisé 125.000 fr. (coll. J. Martin, New-York) et T h. R ousseau\n25 0 ch an teu rs, que dirige M. Clavé, et qui v ien d rait d o n n e r à               d ont le T o u rn a n t de route (coll. C uthberston, L ondres), a été\nB ruxelles deux séances de m usique catalane.                                           adjugé 120,000 francs.\n                                                                                           A près quoi nous ne trouvons plus que des prix au-dessous de\n    C'est le lundi 7 m ars q u ’a u ra lieu au th éâtre de la Monnaie la                  00,000 francs.\np rem ière re p ré se n tatio n d 'Ê r o s V ain q u eu r, d o n t les répétitions\nd ’ensem ble font p résager le vif succès. Un g rand nom bre de                            A propos de l ’augm entation des prix de c ertain s tableaux,\np erso n n alités p arisiennes a ssiste ro n t à cette prem ière, à laquelle            signalons ce seul fait : une toile de Cézanne, le P o r tr a it de\nla direction consacre tous ses soins.                                                   L em peraire, acquise il y a u n e vingtaine d ’années par u n de nos\n   Le spectacle de gala organisé au profit des victim es des in o n ­                   am is p our 800 fran cs, vient d ’être vendue par lui au prix de\ndations en F rance est fixé au lu n d i 21 m ars.                                       quarante-cinq m ille francs. Et ce n ’est pas u n A m éricain qui s’en\n                                                                                        est re n d u acq u éreu r, m ais l ’u n des collectionneurs les plus con­\n    La p rem ière exposition de la Société des A rtistes in d ép en d an ts             n u s de P aris.\nde M unich, d ont le p résid en t est le p e in tre Ha ns von F ab er du\nF a u r, aura lieu du 25 mai au 7 août.                                                   Notre confrère J.-F . Louis Merlet p re n d la direction e t la\n                                                                                        rédaction en chef d ’une revue m ensuelle, P ropos, qui traitera de\n     Nous avons signalé à p lu sieu rs re p rise s les prix élevés q u ’o b ­           questions de littératu re, de beaux-arts et de théâtres e t p araîtra\n tie n n e n t à l ’é tra n g er, dans les ventes p u b liq u e s, les tab leau x de    à P aris le 15 de chaque m ois.\ncertains m aîtres m odernes. Le B u lle tin de l 'A r t ancien et m o­\nderne publie u n fort in té ressa n t « p alm arès » des ventes de 1909                    M. Henry M alherbe est allé interview er M. Paul Adam à\nd ’où nous détachons l ’essentiel :                                                    propos de la publication du T r u st. Voici ce que M. Paul A dam\n     La plus haute en chère de l ’année a été réalisée p a r T u rn er à la            pense des A m éricains :\nvente H olbrook-G askell, de L ondres, où l'In cen d ie du palais des                      « Je considère que l ’A m éricain d ’au jo u rd ’hui est peu t-être la\nL o r d s et des C om m unes (16 octobre 1854) a a ttein t 3 2 8 ,1 2 5 francs.        p lu s haute e xpression d u génie m oderne. Ces m illiardaires qui\n— A utres prix de T u rn e r : E a s t Cowes C astle, 1 0 7 ,6 2 5 fr. (vente          p ossèdent d'im m enses territo ires, com m andent cent et deux cent\nanonym e, 3 ju illet, L o n d re s); — V énus et A d o n is , 105,000 fr.              m ille individus, se sont fait avec leurs tru sts des royautés m o­\n(coll. C uthbert Q uilter, L ondres); le L a c de L u c e r n e , a q u are lle ,      dernes dans le u r rép u b liq u e. L eur activité, le u r souplesse, le u r\n 44,625 fr. (coll. John-D . M ilburn, L ondres).                                       énergie tie n n e n t du m iracle.\n    V ient ensuite J -F. Millet avec l’A r r iv é e au tra v a il, vendu                  J ’ai eu l ’idée du T r u s t en écrivant la Force et la R u se , e n\n25 0 .0 0 0 fr. (coll. John M artin, N ew-Y ork).— A utres prix de M illet:            dépouillant les no m b reu x m ém oires qui m e se rv iren t à édifier ces\nla l'o n te des m oulons, 137 ,5 0 0 fr. (coll. H. Graves, N ew -Y ork);               œ uvres. Je découvris q u ’O uvrard avait voulu, dès 1820, faire le\nla G a rd euse d ’oies, 134,000 fr. (coll. J.-C. Day, L ondres).                       tru st de l ’A m érique latine. Je fus poursuivi par ce souvenir. Je\n    E n troisièm e ligne, Constable : le M o u lin e t le château                      résolu d ’écrire le T r u st.\nd ’A ru ndel, 220 ,5 0 0 fran c s (coll. H olbrook-G askell).                             Je partis donc p our les A m ériques. Je visitai en su ite Cuba, les\n    R eynolds arriv e en su ite avec les 168,000 francs de V énus and                  A ntilles. Plus tard, j ’allai en Egypte. Et de docum ents fré m is­\nthe piping boy (coll. C uthbert Q uitter, L ondres). — A citer aussi,                  sants, inflexibles, est né L e T r u s t.\ndu m êm e artiste : le S e rp e n t d ans l'herbe, 128,625 fr. (coll. Cuth ­              Et m on adm iration pour les Yankees ne fit q u ’accroître. »\nb e rsto n , L ondres).\n                                                                                          M. E. de Reznicek a, dit le G uide m usical, découvert u n\n    Le cinquièm e e st Corot, avec la C ha rrette , de la collection John\nM artin (New-York) : 1 5 0 ,0 0 0 fr. — On peut citer d ’au tres beaux                 concerto inédit et inconnu de Ch. Philippe-E m m anuel Bach p o u r\np rix du m êm e m aître : P a y sa g e , 8 2 ,6 7 5 fr. (coll. C uthberston,           deux pianos avec o rchestre. Ce concerto com prend trois m ouve­\n                                                                                       m en ts : allegro di m olto, larghetto, presto. L’orchestre d 'a cc o m ­\nL ondres): — le P â tr e , 7 9 .5 0 0 fr. (coll. Jam es G arland, New-\n                                                                                       pagnem ent com porte, en plus d u q u a tu o r à cordes, deux flûtes e t\nY ork); — le B a c , 73,500 fr. (coll. J.-C . Day, L ondres), etc.\n                                                                                       deux cors.\n    Hom ney et H oppner sont classés dead lieat avec le m êm e chiffre\nde 13 6 ,5 0 0 fr. po u r le P o r tr a it de M r s B la c kb u rn e, du prem ier\n(coll. C uthberston, L ondres), et le P o r tr a it de L a d y L u n g h u m , du             L IB R A IR IE N A T IO N A L E D ’A R T E T D’H IS T O IR E\nsecond (coll. Jo h n P . M ilburne, L ondres). — De R om ney encore\nces belles enchères : M r s N e wberry, 133,875 fr. (coll. C uthber­                                        G-. V A N O E S T & Cie\nston, L ondres), et M r s J o rd a n , 126 ,0 0 0 fr. (coll. C uthbert                         16,     place du. M usée, B R UXE L L E S .\nQ uilter, L ondres).\n\n                                                                                            V ie n t d e p a r a î t r e\nT A P IS D’O R IE N T                                                                        P E IN T R E S                  DE         R A CES\n♦                                                                              ♦\n                                                                                                        p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D\nDALSÈME                                 2,     RUE LÉOPOLD, 2\n                                                                                                   LA U R É A T S D U P R IX GONCOURT PO U R 1909\n                                        =       BRUXELLES =\n                                                                                            Cet ouvrage est consacré à A nglada, B rangw yn, D irik s ,\nM aison spéciale fondée a P aris en 1 8 4 4 , la plus                                  D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                         Lieberraann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhoff. I I forme un\n D’ORIENT importés directement de la T urquie , de                                     beau volume petit in - 4 0, com prenant 240 pages de texte, et\n                                                                                       est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte.\nla P erse et des I ndes et garantis authentiques\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                                          P R I X : 12 F R A N C S\n‘                IMITATION.                                                                        E 'i distribution :\n    A    PARIS           : 18,      RUE         SAINT-MARC                                Notre catalogue illu stré et son supplément. E n vo i gratuit\n        E X   E N   D O U A N E    P O U R   L ' E X P O R T A T I O N                                            su r demande.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                        M a is o n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                          la     C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                   T élép h o n e                          1947\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles c o n ce r na nt la pein tur e,                                                               la scu lpt ur e,\n                                                           la g ra vu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                                 R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                 de       cadres             pour          tableaux.\n                                                                                                          LE COURRIER DE LA PRESSE\n                                                                                                   BUREAU         de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S\n                    Ch. X H R O U E T                                                                                           FO NDÉ EN                    1889\n           1 9 2 , r u e R o y a le , B ru xelles*                                                    21,        b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                2e\n\n                                                                                                                     GA LLO IS ET DEMOGEOT\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                               Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -                   TÉLÉPH O NE             121.50\n                         aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                      L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                    R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n\n                                                                                                   fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .\n\n                                                                                                     Service spécial d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et\n        La         L e ctu re                  U n iv e r s e lle                                  C o m m erça n ts.\n            8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                        T A R I F : O fr. 3 0 p a r cou p u re\n                  (entre les rues d'Arenberg et d’Assaul).\n                                                                                                   T a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’avance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :\n250.000       volumes français et étrangers. — 100 revues.                                            P a r 100       c o u p u re s : 25 f r .       P a r 250 c o u p u re s : 55 fr.\n                                                                                                        - 500               ..        105 fr.          =.   1000    ..          200 fr.\n           C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                                                         On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                               .\n                      Service de p é rio d iq u e s à dom icile.\n A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.                                B U L L E T I N F R A N Ço A I S\n                                                                                                                                                DE LA\n\n      DEMANDEH CHEZ TOI s LES PAPETIERS\nL ’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                    S. I. ]VL\n                                                                                                     S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is )\n                               BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                     A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n       SU PFRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                           P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O IS\n                                                                                                                                    L e n u m é ro : 1 fra n c .\n                                                                                                                .,                . ( E tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an.\n    Fernand Lauweryns                                                                                           A b o n n e m e n ts : _               ’ .\n                                                                                                                                      ( F ra n c e , 1 0 Ira n c s p a r an\n                                                                                                   Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n                  ÉDITEUR                DE      M USIQUE                                                                 PARIS\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                       E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                           TELEPHONE                9782\n                                                                                                               8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n                                                                                                   É d itio n s d 'A rt.            —    Œ u v re s   de     J.    B a rb iîy    d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                      M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n , V illie rs         de    l ’I s l e -\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                       A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc.\n\n                                                                                                             Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                      ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS d e F . ROPS\n                       A B O N N E M E N T\n                                                                                                            Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n     PIANOS —             HARMONIUMS —                  LUTHERIE D’ART                                                                  Salle d'Exposition\n               MÉTRONOMES —                   CORDES JUSTES                                           Im p r im e s u r pap ier de la M a is c n KE Y M , rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n                                                             B ru x elles. — lm p . V« M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-02-27", "signet_source": "N° 9. - 27 février 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}