{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année. N° 1", "ancre_fin": "Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "T r e n t iè m e   année.                                           N° 1"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "13   M ars    1910"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'A rt M o d e r n e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Eros vainqueur (O c t a v e M a u s ). — Jeanne M a rn i (F r a n c is de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "M iom andre).  — Les A m is de la Littérature ( G . R . ) . — Notes de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "M usique : F estival Schum ann donné p a r le T rio C o rto t-T h ib a u t-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Casals (J. C .); le Concert Y sa ye (Ch. V .). — U n drame sacré :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "\" D en S p y egel der Salicheyt r a n E lc ke rly ck \" . — L a Musique à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Liège (G eorges R i t t e r ) . — Bibliographie musicale (O . M .). —"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 83, "titre_corps": "Éros vainqueur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ÉROS VAINQUEUR", "ancre_fin": "le pouvoir éternel d’Èros. Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "ÉROS VAINQUEUR"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "C’est une œuvre de pure beauté, de tendresse et de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "g râce qu’aucune vulgurité n’effleure et dont l'émotion"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "dérive des sources les plus claires. Pour en goûter le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "charme, il suffît de n’avoir pas le cœur fermé au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "lyrisme. Si la musique en est d’une essence rare, on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "peut comprendre, on peut aimer le délicieux conte de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "M. de Bréville sans être musicien : il est accessible à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "tous, bien qu’il se garde avec fierté, pour conquérir la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "foule, des moyens faciles et des effets éprouvés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "A l ’issue de la répétition générale, un artiste du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "goût le plus sûr nous disait, dans un élan de joie :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "« Voilà une partition dont la probité me réconcilie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "avec notre époque. » On ne peut mieux définir une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "œuvre dont chaque page, chaque ligne atteste, avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "une admirable foi musicale, la sincérité. Par l’unité du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "style, par le caractère caressant de la ligne mélodique,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "par l'atmosphère de « rêve ardent et doux » dont elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "baigne les tableaux créés par l’imagination du poète,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "elle s’élève d’un coup d’aile parmi les manifestations"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "les plus personnelles et les plus hautes de la pensée"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "musicale. Avec une surprenante maîtrise, l ’auteur,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "dont c’est le début au théâtre, s’est classé d’emblée"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "au premier rang. Et si les directeurs du théâtre de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "la Monnaie méritent tous éloges pour lui avoir accordé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "une hospitalité magnifique, il faut reconnaître que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "l ’honneur est grand pour eux d’avoir enrichi d’un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "pareil joyau leur écrin lyrique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "M. de Bréville semble n’avoir eu qu’à suivre dans"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "É ros v a in q u e u r l ’impulsion de sa nature. L’œuvre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "reflète celle-ci avec fidélité, et c’est ce qui la marque"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "d’un signe particulier. Une oreille exercée y retrouve"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "aisément les caractères fonciers d’une personnalité for­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tement accusée dans les mélodies et chansons q u i ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "répandu son nom, — tout au moins parmi ceux dont la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "culture musicale n’a pas été totalement négligée. Mais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "son inspiration a pris, pour réaliser cette œuvre de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "longue haleine, une ampleur qu’on eût pu ne pas soup­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "çonner en elle."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Avec un sens subtil des proportions et des nuances,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "sans jamais sortir du cadre que lui imposait le poème,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "le compositeur a accordé sa lyre (soyons classiques!)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "au (on voulu. Et jamais peut-être le mariage de la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "poésie et de la musique ne s’accomplit avec plus de fer­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "veur et d’amour dans la féerie des rythmes et des sons."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Orchestre de rêve, timbres enveloppants, chants d’une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "infinie douceur, harmonies tissées d’or et traversées de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "lumière : l’atmosphère est créée dès les premières"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "mesures du prélude, et durant les trois parties de cet"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "hymne d’amour rien n’en trouble la sérénité. Parfois,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "suivant les exigences du poème, pour peindre des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "bruits de bataille ou marquer d’une fulgurante apo­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "théose le triomphe d’Éros sur une humanité burlesque,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "la musique enfle la voix. Mais les gradations sont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "observées avec tant de tact que les plus violents éclats"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "ne déchirent pas la trame musicale, — line dentelle aux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "motifs délicatement entrelacés."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Essentiellement lyrique lorsqu’elle guide les strophes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "d’Éros, — à qui le poème donne une existence immaté­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "rielle et qui exprime un sentiment plus qu’il n ’incarne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "une individualité, — la partition n’utilise la forme du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "récit que pour opposer la réalité à l'illusion. M. Émile"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Verhaeren se sert d’un procédé analogue lorsqu’il fait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "alterner dans ses drames la prose rythmée et le vers."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Les personnages réels d’É ros va in q u e u r , — j’entends"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "les bonzes que bafoue l’Amour en leur enlevant l ’une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "après l’autre les trois princesses confiées à leur garde, —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "sont, d e c e fait, typés avec un amusant et narquois dédain."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Le comique est de bon aloi et ne dépasse pas une rail­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "lerie spirituelle. Porteurs du sceptre et de la crosse, des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "balances de la justice et de l’épée, l ’auteur les groupe,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "moqueur, en un troupeau symbolique que persifle la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "musique, ironiquement opposée, par son caractère et son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "instrumentation, aux séduisantes cantilènes d'Eros."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Mais la partition d’Éros va in q u e u r suggère d’autres"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "observations qui touchent à des qualités plus rares."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Avant tout, elle laisse au texte chanté toute son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "importance, ce qui, à notre époque de wagnérisme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "exaspéré, est assez exceptionnel pour être signalé."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Jamais l ’orchestre, malgré sa polyphonie, ne couvre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "les voix. Les formes de contrepoint les plus variées (où"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "dominent les canons, chers au maître que l’auteur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "vénère entre tous) sont employées avec une discrétion"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "telle que leurs arabesques sonores n’empiètent à aucun"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "moment sur le pur dessin du chant. C’est un retour à la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "tradition française, au génie de Rameau dont la musique"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "de M. de Bréville évoque parfois, notamment dans la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "coupe aristocratique de ses airs de ballet, l ’éloquent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "souvenir."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Je voudrais attirer aussi l’attention sur la prosodie,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "si personnelle et si logique, et si neuve, de l’auteur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "d'E ros v a in q u e u r . Sa musique suit pas à pas les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "inflexions de la phrase, sans souci du « temps fort »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "qu’une désastreuse conception du lyrisme a implanté au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "XIXe siècle dans l’opéra. La flexibilité de sa ligne mélo­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "dique donne aux syllabes leur valeur relative, et sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "métrique musicale est rigoureusement asservie à la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "cadence du vers. Accoutumés aux approximations, ses"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "interprètes ont eu, parait-il, quelque peine à saisir cette"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "mesure fluctuante, inspirée par le respect de la langue"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "e t du rythme verbal. Mais leur bonne volonté a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "triomphé heureusement des difficultés d’une écriture"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "dont on ne saurait assez louer la précision, l’élé­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "gance et le caractère expressif."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Parmi les ressources musicales mises en œuvre, il"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "faut noter l’emploi fréquent des chœurs de coulisses,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "qui symbolisent les voix de la nature."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "“ L ’a ir s’e m p lit de p arfu m s, de v o ix et de m u rm u re s, »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "dit un personnage du conte. Les chœurs, et parfois des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "chants individuels jaillis d’invisibles poitrines, expri­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "ment avec douceur la volupté des aubes et des prin­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "temps. Aspirations, troubles, secrètes ardeurs, éveil de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "l ’amour, jamais les émois du cœur n’ont été musicale­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "ment exprimés avec des accents plus touchants."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "S’il fallait chercher dans la peinture un équivalent à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "l’art de M. de Bréville, o n songerait à Watteau, dont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "il a la finesse, la séduction et l ’élégance exempte d’affé­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "terie. É ros v a in q u e u r apparaît comme une transposi­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "tion musicale de l'E m b a rq u em e n t p o u r C ythère."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Que certains lui préfèrent les tonitruantes sonorités de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "M. Richard Strauss, c’est incontestablement leur droit."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Mais il serait absurde de n’admettre dans le domaine"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "lyrique qu’une seule catégorie d’œuvres alors que les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "musées nous enseignent à honorer à la fois Delacroix"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "et Corot, Courbet et le délicat Lépine. La grâce n ’exclut"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "point, d’ailleurs, la puissance expressive, et ce n’est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "pas, chez un artiste, une infériorité de préférer la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "douceur à la force. L’essentiel est de peindre ou d’écrire"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "selon son tempérament."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "On rue permettra de me borner à ces réflexions d’ordre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "général. Elles suffisent à assigner à l’œuvre que vient"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "de monter le théâtre de la Monnaie avec les soins les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "plus minutieux et un enthousiasme qui ne s’est pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "ralenti un instant l’une des premières places parmi les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "compositions lyriques de notre époque. Il est, je pense,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "superflu d’analyser une partition que tous les artistes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "entendront et d’entrer dans des détails scolastiques sur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "le choix et l’emploi des thèmes évocatifs ou sur les pro­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "cédés d’instrumentation qui confèrent à l’orchestre de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "M. de Bréville une saveur rare. Et pourtant combien"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "de choses à dire sur un poème lyrique qui tranche avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "un relief si accusé sur la production hâtive et banale"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "dont se contente la foule! A-t-il, dans son frêle cadre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "d’apologue aux transparentes moralités, la vertu néces­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "saire pour passionner la foule avide d’action et de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "mouvement ? Celle-ci comprendra-t-elle que le théâtre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "n’est pas exclusivement voué au pathétisme? Les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "mythes y furent jadis en honneur, et le spectacle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "auquel nous convia la direction de la Monnaie, avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "ses jolies scènes de séduction sous des pommiers en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "fleurs, la piquante invention de son ballet échappé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "d’une tapisserie, son touchant dénouement qu’accom­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "pagnent des chœurs exquis, eût fait, au XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "les délices de la Cour et de la Ville. Une œuvre parée"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "de sa seule fraîcheur poétique et musicale s’imposera-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "t-elle à un public qui applaudit les plus plates produc­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "tions des fabricants de musique italienne ? On peut le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "souhaiter, sans trop l’espérer. Je ne veux noter que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "l ’impression délicieuse qu’elle m’a fait éprouver et que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "partageront tous les esprits sensibles à la beauté. Ils"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "admireront, comme je l’ai admirée, une réalisation"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "poétique et musicale d’une grâce qui n’a peut-être"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "jamais été atteinte et dont une interprétation de premier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "ordre met en lumière toutes les intentions. N ’y eût-il"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "même dans É ros va in q u e u r que l’attrait du spectacle,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "la foule y devrait, semble-t-il, “ prendre un plaisir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "extrême ». M. Delescluze a réalisé pour les quatre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "tableaux de l’œuvre des décors d’une composition"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "ingénieuse et charmante, parmi lesquels celui du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "«'Verger royal » est une merveille dégoût, d’harmonie"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "et de poésie."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Le public de la. première gardera de celle-ci un sou­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "venir rare. Une impression plus profonde encore"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "demeurera dans l’esprit de ceux qui purent assister aux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "répétitions. Ceux-là virent de près les directeurs atten­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "tifs et généreux, M. Sylvain Dupuis multipliant les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "études d’orchestre, manifestant par mille observations"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "imagées toutes les ressources expressives de son âme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "liégeoise, c’est-à-dire musicale, et atteignant, après"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "quelle constance, l’admirable résultat pour lequel, plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "d’une fois, l’auteur lui manifesta sa gratitude. Dès la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "première audition, M. Dupuis avait pressenti le sens"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "profond de l’œuvre dont il devait si bien pénétrer l’at­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "mosphère de rêve en même temps que l’esthétique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "savante et nette. A notre milieu théâtral obscurci de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "germanophilie contemporaine, il a présenté cette œuvre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "française qu’il aime, avec une intime compréhension de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "sa grâce précise et sensible. Le ballet, les chœurs furent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "l’objet d’un travail minutieux ; les uns surmontèrent les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "plus inaccoutumées difficultés ; l ’autre, dû à l’imagina­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "tion pleine de fantaisie de M. Ambrosini, est excellent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "dans presque toutes ses parties. Il y a des inventions"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "charmantes, des groupements délicieux; on sent l’in­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "tervention des faunes, entre autres, réglée par un esprit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "hardi et cultivé. Toutefois on peut regretter quelques"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "rares défaillances, d’où quelques obscurités, dans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "l ’appropriation du mouvement de la danse à celui de la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "musique. Mlle Cerny, mignonne et légère jusqu’au para­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "doxe, incarne l’Éros du rêve selon un idéal exquisement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "réalisé, mais à notre gré trop éloigné de l’autre Éros,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "plus Apollon que Cupidon, de l’Éros-Croiza."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Celui-ci dépasse en perfection ce qu’espéraient même"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "les admirateurs fervents de cette artiste unique. Qui eût"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "soupçonné que Mme Croiza pourrait asservir à ce point"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "sa grave et robuste beauté à l’élément malicieux et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "gamin du premier acte et trouver dans le travesti l'oc­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "casion de si souveraines altitudes? Jamais un mouve­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "ment qui ne porte, jamais une mimique convention­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "nelle. Rien qui soit « théâtre ». Où ses partenaires"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "feraient quatre gestes, elle en fait un, le seul qui soit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "utile. Elle ne sert pas son rôle, elle le domine et plane."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "Elle a la force, le charme et la sérénité. Sa voix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ambrée enveloppe et atteint toute la sensibilité de celui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "qui l’écoute. Son sourire est merveilleux. Elle est la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "séduction même, et tous, comme Tharsyle. furent pris"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "à son enchantement."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Les trois voix de femmes auxquelles sont confiés les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "rôles des pricesses ont été choisies avec le soin le plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "éclairé. Elles sont exquises individuellement, et les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "rapports de leurs timbres sont une joie de plus. Celui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "de Mlle Symiane, Floriane passionnée, si personnel, si"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "ardent; celui de Mlle Lily Dupré, Tharsyle ingénue, à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "voix candide et pure délicieusement ; celui de Mlle Béral,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "aux accents veloutés. Moins spontanée, moins tou­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "chante que ses sœurs aux deux premiers actes,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Mlle Béral (Argine) porte avec vaillance presque tout le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "dénouement. Si l’on excepte ces quelques cassures volon­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "taires sur la première syllabe, par lesquelles on enseigne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "dans les Conservatoires à manifester l’excès de la dou­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "leur, on ne pourra plus, au dernier acte, qu’admirer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "cette voix jeune, solide et douce, impeccable dans les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "plus dangereuses demi-teintes."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Mlle Béral, — mauvais maquillage ?— s’abîme comme à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "plaisir à la scène, elle qui est élégante et jolie femme a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "la ville. Elle affectionne des perruques genre « cortège »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "et déforme ses épaules rondes par des accoutrements"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "malheureux. On serait heureux de la voir mieux inspi­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "rée. Au dernier acte, d’ailleurs, quel progrès déjà, sous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "la simple tunique blanche, — rappel, un peu, de la P a x"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "du Palais de Sienne."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Mlle Bérelly,— qui, en outre, chante un solopérilleux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "dans le chœur des voix du printemps et dont la sécu­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "rité musicale est un bien grand confort, — Mlle Sonia,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "l’une brune en rose, l’autre blonde en bleu, bien entendu,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "dirent joliment les strophes des suivantes musiciennes."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Mme Bastien, dans le rôle de la nourrice, abonde en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "vaine mimique et déploie un luxe d’intentions mal en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "rapport avec son personnage épisodique."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "On ne saurait soutenir que les rôles d’hommes d'Éro s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "v a in q u e u r donnent lieu à des créations bien sensa­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "tionnelles. M. L a Taste, cependant, lit un Terkau suffi-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "samment comique. Les artistes charges de personnifier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "le Roi et le Cardinal-Évêque se prirent trop au sérieux,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "comprenant mal que la puissance temporelle dont ils"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "sont investis est une pauvre dérision, ainsi confrontée"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "avec le pouvoir éternel d’Èros.           Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Jeanne Marni", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "JE A N N E MARNI", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "JE A N N E MARNI"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Celle qui vient de m o u rir, à C annes, voici quelques jo u rs, avec"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "u n e si foudroyante rapidité que tous ses am is en dem eurent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "encore stupéfaits, occupait u n e des places les plus im portantes"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "parm i le groupe de fem m es écrivains d ’a u jo u rd ’hui, qui com pte"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "cependant beaucoup d ’incontestables talents."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "C’était, e n ou tre, une fem m e exquise, d ’u n e sp rit ra re , p lein de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "verve et charm ant, et qui, dans no tre époque encom brée de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "m ufles, conservait jalousem ent le culte de l'a m itié . Elle vivait très"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "à l ’écart, su rto u t depuis q u elques a n n ées, ne voyait que quelques"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "in tim es, et, totalem ent ig norante de l’arriv ism e con tem p o rain et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "d es anecdotes de la vie littéraire, gardait u n e tenue et une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "dignité que beaucoup de ses confrères au raien t b ien dû im iter."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Elle n ’aim ait q u ’une chose : la vie. T out ce qui était évocateur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "de vie, tout détail pitto resq u e et rév élateu r des m œ u rs l ’in té re s­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "sait prodigieusem ent. Elle lé notait avec u n e sorte de génie n a r ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "quois et subtil. Elle en parlait tout a u to u r d 'e lle , en com m entait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "avec une fantaisie enthousiaste la saveur, l a réalité ou la p ro fo n ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "d e u r. Elle écrivait e n su ite, et ses œ u v res n ’étaient ainsi que la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "continuation de la causerie ou, plus exactem ent, œ u v re et con­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "versation naissaient ensem ble de la m êm e source d ’ém otion,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "source qui ne s ’épuisa q u ’avec elle-m êm e."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Comme tous ceux qui aim en t véritablem ent la vie, Marni pos­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "sédait u n c œ u r sensible et plein de bonté, u n e âm e sim ple et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "ingénue. Nulle ne fut m oins com pliquée q u ’elle, e t, naïve, elle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "professait une sorte de resp ect bizarre et éto n n é e n v ers les in te l­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "lectuels, envers ceux qui peuvent d isc ern e r dans le m onde des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "idées u n e vie analogue à celle qui anim e les êtres."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "E lle avait connu M. Georges B randès, et je ne sache pas q u ’il y"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "ait eu d ’e sp rits plus dissem blables. Mais, critiq u e perspicace,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "celui-ci avait découvert e n elle (un des prem iers, ce q u ’il faut dire)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "une observatrice de p rem ier o rd re , et il l ’ad m irait beaucoup."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "E lle, stupéfaite, en face de l’im posante m asse de connaissances"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "qui m eublait le cerveau de B randès, ne s ’e x p liq u a it pas cette"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "adm iratio n , car, m odeste, elle se considérait com m e u n tout petit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "a u te u r de dialogues sans préten tio n ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "C ependant B randès, liv resq u e m algré tout, p arlait beaucoup de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "litté ra tu re , ce qui in q u iétait Marni dont l’in stin ct sentait ce q u 'il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "au ra it p erdu au contact du papier im prim é, e t elle s’exclam ait,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "irrité e : « Je n e connais pas to u t cela, entendez-vous b ien ,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "B randès, je ne connais que la vie! » Et B randès s ’in clin ait, car"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "cette co n n aissance-là. m algré sa haute c u ltu re, il la tenait p o u r"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "la plus précieuse."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "C’est su rto u t su r l’existence des hum bles, des pauvres, des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "souffrants, des déchus que se pencha la cu rio sité in d u lg e n te de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "M arni. A Table., F ia c re s, V ieilles, Celles qu'on ignore, e tc ., ces"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "recueils de dialogues intenses et brefs, où frém it en q u elques"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "rép liq u es une si vive et si louchante hum an ité, d e m e u ren t les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "tém oignages inoubliables de cette p réoccupation. Avec son tact"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "subtil, Marni savait bien que c’est dan s ces m ilieux de sim ples et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "de m alh eu reu x que l’on retrouve, d a n s toute son in g én u ité, le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "frisson de la d o u leu r et de la vie. Sans m êm e le v ouloir, in c o n s­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "ciem m ent, elle s’écartait des au tre s m ilieux, de ceux où la fo r­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "tune ap p o rte, en m êm e tem ps que des com plications sociales, u n e"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "altération des sentim ents prim o rd iau x . L o rsq u ’elle s’y risq u a it,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "com m e elle le fit dans q u e lq u e s-u n s de ses ro m an s, elle perd ait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "quelque chose de sa belle a ssu ran ce, de sa lucidité. Sa délicieuse"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "sensibilité se tran sfo rm ait quelquefois e n se n sib lerie, elle s’in d i­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "gnait et quelquefois à tort. En u n m ot elle d isc ern a it m al ce qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "re ste d 'irre sp o n sa b le et de sincère dans l’âm e des com pliqués,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "des riches, des p u issan ts et des cruels."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "En revanche, avec quelle m aîtrise elle a su n ous p a rle r des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "petites gens, et des cœ u rs b lessés avec quelle p ro fo n d eu r! Dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "ce dom aine-là, p erso n n e ne peut lui être com paré a u jo u rd ’hui."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Elle n ’avait pas besoin po u r cela d ’em ployer de g ra n d es p h ra se s :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "il lui suffisait d ’éta b lir u n décor qui tenait cinq ou six lignes :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "u n e c ham bre, u n salon d ’hôtel, la boîte d ’u n fiacre, u n e cuisine,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "u n e ru e dans la pluie. Dans ce décor elle faisait m ouvoir q u elques"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "personnages, des bonshom m es étra n g em e n t q u otidiens et banals :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "de petits em ployés, des bonnes, des concierges, des cochers, des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "figurantes, des ou v riers, et en q u a tre pages ce petit m onde s’a g i­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "tait, parlait, vivait, souffrait, révélait des dessous in q u ié tan ts de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "vice, ou de souffrance, ou d ’héroïsm e, ou de m échanceté. Brèves"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "com édies, cin ém atographiques d ’ap p aren ce, m ais a d m irab lem en t"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9757, "texte": "com posées par u n écrivain d ont l ’habileté (tout instinctive d ’a il­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "leu rs et née de l’ém otion) n ’ap p araît q u ’à l ’exam en, m én ag ean t"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 10014, "texte": "ses effets, ré d u isan t tout à l ’essentiel, e n ferm an t dans u n m in i­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "m u m de dim en sio n s le m axim um d ’in te n sité."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10313, "texte": "Mais ce so n t les am o u reu x su rto u t que Marni savait faire"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10412, "fin_caractere_exclue": 10480, "texte": "revivre. Avec des m ots d ’une sim plicité ex trêm e, sans au cu n e"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "rh é to riq u e, sans m êm e ces p h rases toutes faites d o n t ceux de la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "vie réelle su rc h arg e n t leu rs ém otions ré elle s, elle a com posé des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "d ram es m inuscules et déch iran ts. Elle a senti et re n d u d ’une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "m anière su rp re n an te la poésie m élancolique des adieux forcés, la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "férocité inconsciente et fatale de l ’hom m e, de l’am an t, le r e n o n ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "cem ent m uet et parfois in u tile de ceux qui aim ent sin c ère m e n t et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "to u t ce q u ’ajoute de vil et d ’effrayant à ces d o u leu rs hum aines la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "q uestion de l’a rg en t"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Elle n ’a eu de scru p u les et de p u d e u r que ceux que lui dictait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "son tact de fem m e sincère et b onne et d ’écrivain m ép risa n t les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "recettes. Mais l ’hypocrisie sociale jam ais ne l ’effleura, sin o n p our"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "la m ettre e n colère"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Ce fut m êm e son défaut parfois. Elle disait to u t ce que sa fran­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "chise lui dictait. Parfois elle se trom pa, elle alla trop loin, elle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "h eurta la révolte de sa sensibilité à des lois que, plus se rein e ,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "elle eût acceptées en philosophe. Mais, a p rès tout, ne vaut-il p as"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "m ieux se tro m p e r ainsi que d ’avoir raison fro id em en t, n é g ativ e­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "m ent ?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "« Les passionnés a u ro n t vécu. » C’est en vivant avec in te n sité,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "avec le don com plet de soi-m êm e q u ’o n p é n ètre à son to u r les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "secrets de la vie des hom m es. Il n ’y a pas d ’exem ple q u ’un o b s e r­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "v ateur a it été exem pt d ’en th o u siasm e, et la sérén ité n é cessaire à la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "ju stesse de la vision n ’est le plus souvent que la form e, pacifiée,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "refrén ée, disciplinée de cet enthousiasm e."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Marni a su s 1 p assio n n e r. C’est e n cela q u ’elle n ous é m e u t,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "c ’est p our cela que sa vision de ceux qui souffrent e st ju s te , et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "q u ’elle dépassa le réalism e p our trav ailler en p lein e e t belle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "Les Amis de la Littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "L E S A M IS D E LA L I T T É R A T U R E", "ancre_fin": "très fines. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "L E S A M IS D E LA L I T T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Une in disposition m ’a em pêché d ’a ssiste r à la deuxièm e c onfé­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "ren ce de cette an n ée , qui fu t faite par M. Georges Virrès. On"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "m ’a ssu re que M. V irrès p arla avec beaucoup de poésie et d ’é lo ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "qu en ce d u m ilieu flam and et de son influence su r nos le ttre s."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Le troisièm e c onférencier, M. Louis D um ont-W ilden, était chargé"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "d ’é tu d ie r les influences é tra n g ère s subies par n o tre litté ra tu re . Ami"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "p assio n n é de la F rance, M. D um ont-W ilden ram ena to u tes ces i n ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "fluences à la seule influence française, ou peu s ’e n faut. Car, d ’u n e"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "part, il est certain que de toutes les influences é tra n g ère s qui s ’e x e r­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "c ère n t su r nos lettre s l’influence française fut la plu s décisive et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "la plus forte ; et, d ’a u tre part, les au tre s influences, a lle m a n d e,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "anglaise, S c a n d i n a v e , ru sse, ita lie n n e, c’est encore il la F rance"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "que n ous e n som m es redevables, p u isq u e c’est p a r le canal des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "trad u c tio n s françaises que les a u te u rs é tra n g ers so n t tous ven u s à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "nous. Il sem ble bien q u e cette thèse soit u n peu exagérée. M aeter­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "linck et Van L erberghe, e n effet, p o u r n e p re n d re q u e ces d e u x -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "là , o n t subi d ’une m anière très profonde l ’influence des p rim itifs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "italiens et des p rérap h aélites a n g lais, e t la F ran ce n ’y fut p o u r"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "rie n . D’une façon g én érale, je crois que M. D um ont-W ilden a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "négligé l ’influence des p ein tres é tra n g ers su r no tre litté ra tu re"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "qui, p o u rtan t, est su rto u t, d a n s son e n sem b le, u n e litté ra tu re de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "p e in tres."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "Je crois au ssi q u ’il a exagéré la reco n n aissan ce que n ous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "devons à la France e t l ’hum ilité de n o tre rang dans la litté ra tu re"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "française. N ous som m es, dit-il, u n e province de cette litté ra tu re"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "française, com m e la S uisse, p a r exem ple. Avec cette différence,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "toutefois, que la S uisse n ’a au cu n c en tre p ro p re , aucu n e vie p a r­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "ticu lière. Il e n est to u t a u tre m e n t de nous. A m on se n s, sau f la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "langue, nos lettres n ’o n t p resq u e rie n d e com m un avec la litté ra ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9456, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "tu re fran çaise. Que l ’on com pare p lutôt u n Ém ile V erhaeren et u n"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "H enri de R égnier, un M neterlinck et u n F ran ce, u n L em onnier et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "u n Cladel. Ce sont là des m entalités totalem ent différentes e t"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9936, "texte": "irréd u c tib les."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10024, "fin_caractere_exclue": 10087, "texte": "M. D um ont-W ilden s’est trop écouté e t re g ard é soi-m êm e"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10171, "fin_caractere_exclue": 10243, "texte": "avant d ’é crire sa conférence. L’influence française q u ’il a signalée"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10327, "fin_caractere_exclue": 10411, "texte": "e t d é crite , lui seul la su b it avec u n e in ten sité aussi g ra n d e. P o u r"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 10495, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "n o u s, certes, c ’e st to u jo u rs à la F rance q u e n ous iro n s d e m a n d er"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "u n e m éthode de pensée et de style, com m e l ’ont fait tous les é c ri­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "vains de tous les pays et de tous les tem ps, m ais nous nous re fu ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "sons à nous m ettre à la suite de la littéra tu re française et h y"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "solliciter hu m b lem en t une petite place. V erhaeren, M aeterlinck,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "L em onnier et d ’au tre s se sont im posés à l ’adm iration d u public"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "lettré français avec le u r tem p éram en t e n tier, sans concession et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "san s platitude."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "La conférence de M. D um ont-W ilden a o btenu u n vif succès"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "p arce que, en dépit de certaines exagérations fran co p h iles, elle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "était rem plie d ’aperçus vraim ent très in téressan ts et de notations"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "très fines.                                                   G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "P ré lu d e s de Liszt. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "NOTES                DE         M USIQUE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "F e s t iv a l S c h u m a n n"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "don n é p a r le T rio C o rto t-T h ib a u t-G a sa ls."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "C’est peut-être dans ses œ uvres de m usique de cham bre que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "S chum ann s’est le m ieux e x p rim é; c’est là q u ’il a ex tério risé le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "côté le plus intim e et le p lu s passionné à la fois de son a rt."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "On n e pouvait avoir p our les trio s de S chum ann d ’in terp rètes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "plu s parfaits que MM. Cortot, T hibaut et Casais. Ces trois virtuoses,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "qui ont sé p arém en t des qualités très perso n n elles et très in té re s­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "san tes, a rriv e n t , p a r la fusion de leurs ta le n ts à u n e u nité vrai­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "m en t re m a rq u ab le ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Il y a trop à d ire su r ces trio s p our q u ’on puisse l ’essay er en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "quelq u es lig n e s; il faut donc se b o rn e r à d é ta iller l ’exécution"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "com préhensive qui les faisait c o m p re n d re et g oûter davantage."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "A utant la p rem ière partie d u trio en ré m in e u r fu t expressive"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "et doucem ent enveloppante, a u ta n t la seconde (prise dan s u n"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "m ouvem ent très rapide) fut anim ée et de c ouleur variée. Le carac­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "tère de passion in té rieu re et profonde q u ’exige le m ouvem ent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "L a n g s a m , m it inn ig er E m p fin d lu n g fu t re n d u à m erveille et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "le trio fut achevé d ’une façon fougueuse e t em portée."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "Le trio en fa m ajeur, de la m êm e époque que le p récédent, est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "peut-être m oins e n tièrem en t b eau que les deux a u tre s. P uis aussi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "le p re m ier m ouvem ent fut, q uant à l ’in te rp réta tio n , le m oins"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "vivant de tous bien q u ’il soit intitu lé S e h r lebh a ft. Par contre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "les deuxièm e et troisièm e parties étaient d ’une ra re perfection."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Dans la d e rn iè re il fallait su rto u t re m a rq u e r l’élégance et la sou­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "plesse d u jeu des artistes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Le trio e n sol m in e u r, écrit p e n d an t les d e rn ie rs m om ents de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "lucidité de Schum ann, com pte certes parm i ses plus belles"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "œ u v res. T outes les nuances e n fu ren t saisies et trad u ites p a r l ’a rt"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "s û r, ém ouvant et sim ple des in te rp rè te s, m ais su rto u t ils en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "re n d ire n t l ’a llu re d ram atiq u e et la passion d o uloureuse. Du d e rn ie r"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "m ouvem ent K r ä tig, m it h u m o r, au caractère si héroïque, ils"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "o nt fait u n véritab le hym ne triom phal."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Le public rép o n d it à cet élan d ’a rt par de n om breux et b ru y a n ts"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "a p p lau d issem en ts, e t le succès fut au ssi éclatant que légitim e."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "L e C o n cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "Le d e rn ie r Concert Ysaye a perm i d ’ap p récier les qualités"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "ém in en tes d u chef d ’o rc h estre de l'O péra de Cologne, M. Otto"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Lohse, et de ré en ten d re le parfait a rtiste q u ’est M. Alfred Cortot."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Ce d e rn ie r nous a d o n n é une fo rt belle in te rp réta tio n du Con­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "certo de S chum ann p o u r piano et o rch estre : il a saisi avec une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "ra re su btilité de com préhension le sen tim en t général de cette"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "œ u v re, l ’u n e des plus séduisantes parm i celles d u m aître, e t il l’a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "re n d u avec u n e fantaisie et u n laisser-aller qui lui convenait à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "m erveille. Il fut égalem ent excellent dans l 'A n d a n te S p ianalo et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "P olonaise de Chopin."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9927, "texte": "M. Lohse est de la race de ces cap ellm eister allem ands qui ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10023, "fin_caractere_exclue": 10099, "texte": "le don de tire r d ’u n orchestre tout ce q u ’il est capable de d o n n er."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10185, "fin_caractere_exclue": 10257, "texte": "L’exécution de l'H éroïque et de l’ouv retu re des M a ître s C hanteurs"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10348, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "a été, sous sa baguette, v éritablem ent sp len d id e et lui a m érité ces"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10501, "fin_caractere_exclue": 10568, "texte": "tem pêtes d ’enthousiasm e que le public ne réserve g én éralem ent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10662, "fin_caractere_exclue": 10731, "texte": "q u ’a u x solistes virtuoses, quels q u ’ils soient. Le program m e,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10819, "fin_caractere_exclue": 10890, "texte": "tro p long d ’u n e dem i-heure, co m prenait encore la vibrante ouver­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10975, "fin_caractere_exclue": 11047, "texte": "tu re d e B en ven u to C ellini, de Berlioz, et les u ltra-rom antiques"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 11102, "fin_caractere_exclue": 11176, "texte": "P ré lu d e s de Liszt.                                             Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Un drame sacré", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N D R A M E SACRÉ", "ancre_fin": "autem ent et si sainem ent a rtistiq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "U N D R A M E SACRÉ"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "“   D en S p y e g h e l d er S a lic h e y t v a n E lc k e r ly c k »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "(L e M iro ir de la sainteté de chacun.)"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Mystère du XVIe siècle écrit par un moine louvaniste et représenté"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "par ta troupe de Royaards, d’Amsterdam."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Ce dram e si sim ple fait u n e im pression profonde que re sse n ten t"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "tous ceux qui le voient et l’en te n d en t, alors m êm e q u ’ils ne sont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "pas fam iliers avec la langue n éerlandaise. Il n ’y a là que des se n ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "tim ents sincères, et le jeu m erveilleux de R oyaards les re n d évi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "dents et clairs m êm e si l’on ne com prend pas tous les m ots, car à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "la sim plicité et à la beauté de ce petit dram e s’ajoute le talent si"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "souple, si ém u d u grand tragédien q u ’est R oyaards. Il peut sans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "crainte être com paré aux Rossi, aux Irving, aux Mounet-Sully, et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "p o u r qui l ’a vu to u r à tour a tte rré et affolé par l’annonce de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "m o rt prochaine et inévitable, découragé par l’aban d o n de ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "am is, puis, peu à peu, im prégné de la force que lui d o n n e le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "re p en tir, ju sq u ’à m archer courageusem ent vers la re doutable ju s ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "tice, p our celui-là, l’im pression est inoubliable. — Quant à la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "m ise e n scène e t aux costum es, ce so n t de purs c h efs-d 'œ u v re ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "On a pu dire que c’était u n e série m ouvante de tableaux des p ri­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "m itifs flam ands. Le choix des couleurs, la sobriété des lignes, les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "plis sévères des vêtem ents, tout concourt à cette im pression si"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "hautem ent et si sainem ent a rtistiq u e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Il ne peut y avoir q u ’une seule opinion su r la génialité du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Q uatuor en si m in e u r de Guillaum e Lekeu, laissé inachevé, hélas!"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "pour notre plus g ra n d chagrin. C’e st l ’œ uvre la plus réfléchie et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "la plus spontanée du XIXe siècle en son d e rn ie r q u a rt. Le fu lg u ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "ra n t T rès anim é est un colloque dan s lequel les q u a tre in stru ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "m ents ont raison, chacun dans leu r p ersonnalité, et a rriv e n t"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "fièrem ent à se m ettre d ’accord; ce sont les g randes voix d ’un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "e sp rit com plexe et sublim e ex p rim an t les contingences légitim es"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "et logiques d ’une puissante vérité. Le L e n t est la m éditation"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "ém ouvante, grandiose, des voix in térieu res su r le problèm e de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "m ort, sem ble-t-il, et l ’on ne peut re te n ir ses larm es e n écoutant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "ce chant d u cygne, ce chant qui fut cru ellem en t in te rro m p u ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Le P a ssio n n é est an -su rsu m corda d ’une conviction que l 'im p a v i ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "d u m d 'Horace a peut-être inspiré. L’ho n n e u r est extrêm e po u r les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Concerts Jasp ar d ’avoir in te rp rété noblem ent ce chef-d’œ u v re"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "élo q u en t, im prégné de tout ce q u ’il y a de divin dans l’hom m e."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Le N o c tu rn e et la R o n d e sont bien de la m êm e source et ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "été détaillés avec e xpression par MUa M. L orrain."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "La Sonate p our piano et violon, p a r MM. Ja sp a r et Maris, a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "donné la m eilleure im pression, m ais en faisant voir l’ach em in e­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "m ent du je u n e m aître vers l’idéal a ttein t dans le Q uatuor."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Une causerie de M. P. Cornez, enrichie de docum ents nouveaux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "su r la vie de Lekeu en F rance e t p o étiquem ent écrite, fui lo n g u e ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "m en t applaudie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "L 'œ uvre gravé d u com positeur verviétois s’est com plété par la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "F a n ta isie su r deux airs ang evin s; cette p artition d ’o rch estre,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "portative et é lé g an te , e st u n jo y au de la m aison R ouart,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "L erolle et Cie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "***"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "Le quatrièm e concert Dum ont-Lam arche avait ram ené ici trois"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "a rtiste s liégeois ém inem m ent sym pathiques : M. C haum ont, que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "le Conservatoire de Liège vient de s’attach er, MM. Van Hout et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "Dam bois. Le Q uatuor était com plété par le b rilla n t pianiste Emile"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "Bosquet, bien connu déjà en notre ville."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "Le Q uatuor en u t m in eu r (op. 15) de F auré, d o n t la partie p ia­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10111, "fin_caractere_exclue": 10184, "texte": "n istique est su p érieu re au reste et su rto u t aux rôles très confon­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10347, "texte": "d us de l ’alto et d u violoncelle, souvent trop graves l ’un et l’a u tre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10436, "fin_caractere_exclue": 10500, "texte": "pour l’équilibre sonore, sauf dans le délicieux Scherzo, au trio"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10589, "fin_caractere_exclue": 10661, "texte": "form é des notes fondam entales du thèm e e n ru b a n n é , le Q uatuor"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10750, "fin_caractere_exclue": 10818, "texte": "(op. 30) de C hausson et le Q uatuor (op. 47) de Schum ann fu re n t"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 10907, "fin_caractere_exclue": 10974, "texte": "in te rp rété s avec u n e conscience délicate et p rovoquèrent des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 11063, "fin_caractere_exclue": 11101, "texte": "bravos et des rap p els bien m érités."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "Les A m itié s françaises in au g u raien t des séances m ixtes de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "m usique in stru m e n tale. de chant et d e poésie. Véritable succès."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "M. R aynal, accom pagné à souhait par M. Jasp ar, fit preuve d ’une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "m aîtrise su p é rieu re dans ses chansons p o pulaires, du Pierre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Dupont et du Clapisson. Mme Fassin avait le lo t contem porain"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "(Lalo, Castillon, C h a b rie r,F au ré . D uparc, D ebussy): ses in te rp ré ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "tations p o u rraie n t être plus p ersonnellem en t fouillées, m ais elle a"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "le m érité de d o n n e r la gran d e ligne des œ uvres. Mme B. David ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "m it rien de spécial non plus dans les poèm es de Du Bellay,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Bernis. D esbordes et M allarm é."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Le Q uatuor M ans, Bauw ens, Foidart et V ranken d onna une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "version su rto u t excellente dans l ’a ndantino e t le final du Q uatuor"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "de Cl. Debussy. Et cette soirée copieuse nous valut encore une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "m agistrale exécution des V ariations et du Scherzo p our deux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "pianos de Saint-Saëns et îles Valses rom antiques de C habrier;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "aussi MM. Debefve et Jasp ar fu ren t-ils chau dem ent acclam és."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "BIBLIO GRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "BIBLIO GRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "V iennent de paraître chez l ’éditeur Max Esehig à Paris (É di­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "tions Schott) des m élodies nouvelles pour chant et piano de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "M. Gabriel Grovlez, d ont la Chambre blanche su r des poèm es de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "M. Henri Bataille a é té très goûtée il y a quelques années, et qui,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "to u t récem m ent, a m is en m usique avec a u tan t de hardiesse que de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "b o n h e u r les F a m ilie rs de M. Abel B onnard. Q uelques-unes de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ces pièces vocales, au nom bre de cinq, su r des poèm es de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Sagesse, so n t publiées en recueil. Elles trad u isen t fidèlem ent et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "dan s une form e très m usicale les poésies évocatives de Verlaine"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "telles que l'É chelonnem ent des haies ou les Chères m a in s qui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "fu re n t m iennes. Du m êm e au te u r, u n e P r iè r e , a n té rie u re en d a te,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "su r des vers d ’Henri Bataille et un M a d rig a l daté de 1902 su r"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "u n poèm e de R ené Fauchois. Enfin, une charm ante série de dix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "C hansons enfantines su r des paroles de Sabine Mancel, d ’un tour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "m élodique lout à fait am usant dans ses a llu res de chansons"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "populaires."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Chez E. Dem ets, la Sonate rom antique su r u n thèm e espagnol"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "que le jeu n e com positeur andalou Joaquin T urina écrivit à la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "m ém oire d ’Isaac Albeniz. L’œ u v rë, qui se distingue par la clarté"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "des idées et par la variété des rythm es, fut in te rp rété e par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "l ’a u te u r aux concerts du Salon d ’A utom ne où elle fut très é lo ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "gieusem ent appréciée."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Chez les éditeurs M et J. Vieu , deux m élodies de Mme A rm ande"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "de Polignac, D ouleurs et P la in te s d'am our, chansons Henri IV"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "recueill es e t a rran g ées p a r Georges de Dubor."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Enfin, tout récem m ent éditées par MM. Ro u art, L erolle et Cie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "trois C hansons de Shakespeare, œ u v res posthum es d ’E rnest"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "C hausson (Chanson de clow n, Chanson d 'a m o u r, Chanson"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "d 'O p h élie), dan s lesquelles on retrouve toute la sensibilité, l’ém o ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "tion, l ’aristocratie intellectuelle du P oèm e de l’am our et de la m er"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "et de la Chanson perpétuelle. On s’étonne que ces pages éloquentes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "et pathétiques soient d em eurées inédites ju s q u ’ici. E lles com plètent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "l’ad m irab le cycle de m élodies qui font d ’E rnest C hausson, avec"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "H. D uparc, G. Fauré, C. Debussy et P. de Bréville, l ’u n des m aî­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "tres du lied les plus p ersonnels et les plus e xpressifs."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O NC ERTS A N N O N C É S", "ancre_fin": "uerite Rollet et de M. Em ile C haum ont", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "C O NC ERTS A N N O N C É S"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "A ujo u rd ’hui, dim anche, à 2 h eu res, au th éâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "qu atrièm e concert populaire sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "Dupuis et avec le concours de Mme P laichinger, de Berlin. — A"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "3 h ., à A nvers (Société d ’Harm onie) M issa solem nis de Beethoven"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9742, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "p o u r soli. c h œ u rs, orgue e t o rchestre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "D em ain, lundi, à 8 h. 3/4 , Festival Schum ann au Cercle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "A rtistique      MM. Plam ondon et R. Pagno. Conférence par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10193, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "SI. L. S chneider."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10426, "texte": "Ma rd i, à 2 h. 1/2, Séance de harpe et chant p,.r Mlle G. Cornélis"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "(Palais d es Arts). — à 3 heu res, troisièm e m atinée de m usique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "belge par Mlles C. Co ry n et M. Laenen (Salle Boute). — A 8 h . 1/2,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "concert de Mlle D S tew art, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "SI. Ed. Deru (Salle Patria) — A la m êm e heure, récital de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "chant par Mlle A. Thieffry (Salle Ste-Elisaheth, 13, rue Mercelis),"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "— A 8 h. 3/4, deuxièm e soirée du Festival Schum ann au Cercle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "A rtistique. Mme Demest, MM. Plam ondon e t R . Pugno. O rchestre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "dirigé par M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "M ercredi, à 3 h., audition des élèves de M. B. ten Cate ( théâtre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "du Film , 72. rue du Bailli). — A 8 h. 1/2, concert D urant, avec"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "le concours de la Société des In stru m en ts anciens de Paris et de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Mme Marie Buisson (Salle Patria)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Je u d i, à 8 h. 1/2, récital de violon par M. Michel de Sicard (Salle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Patria)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "V endredi, à 8 h. 1/2, concert de Mlle S. G odenne. p ianiste, avec"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "orchestre sous la direction de SI. F. Rasse."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Sam edi, à 8 h. 3/4, Lieder Ahenil Max S chillings au Cercle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Artis- tique."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Le troisièm e concert du C onservatoire aura lieu dim anche"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "20 m ars, à 2 h eu res, et sera consacré au M essie, de H æ ndel."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "R épétition générale p o u r les a b o n n és le vendredi 18 m ars, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "2 heu res. R épétition gén érale publique le m ercredi 16 m ars, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "2 heu res. P o u r cette d e rn iè re répétition, toutes les places so n t à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "la disposition du public aux prix de fr. 4 , 3, 2 et 0 3 0 ; délivrance"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "des billets au C onservatoire les 14 et 13 m ars, de 9 I l à m idi et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "de 2 à 4 heures, et à l'en trée le 16 m ars, de 1 1/2 à 2 heures."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Le prem ier concert de la L ib r e E sthétique est fixé au m ardi"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "22 m ars, à 2 h. 1/2. Il aura lieu avec le concours de Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Selva, de Mlle M arguerite Rollet et de M. Em ile C haum ont."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ais avec son souvenir et avec son parfum", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Le Salon de la L ib re E sthétique, d ont le et vernissage » a eu"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "lieu hier avec son anim ation accoutum ée, s’ouvre a u jo u rd 'h u i au"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "p ublic dès 10 heures du m atin. De l’avis unanim e, l’exposition,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "qui em brasse un dem i-siècle de p e in tu re, offre u n exceptionnel"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "in térêt a rtistiq u e et historique. La rétrospective du Paysage"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "japonais, form ée d ’un choix de précieuses estam pes des XVIIIe et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "XIXe siècles a p p arten a n t à la collection Ad. Stoclet et présentées"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "dans le u r o rd re chronologique, suffirait à exciter u n e vive"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "curiosité s’il n’y avait, en o u tre, une série de beaux Corot,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "de D aubigny, de Diaz, de Lépine, de Courbet, de Jongkind,, etc.,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "avec lesquels rivalisent, sans désavantage, les m aîtres de l ’Ecole"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "belge qui, à la suite de Fourm ois, ont planté leu r chevalet en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "plein air : B oulenger, Baron, D ubois, T oussaint, V erhevden,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "D egreef et autres."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "La section contem poraine n ’est pas m oins riche : à d ’a d m ira ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "bles Slonet, à des R enoir. P issarro. Sisley, Lebourg, G uillaum in,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "S eurat, C ro ss. Signac, V uillard, R oussel, e tc ., s’opposent des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "œ u v res rem arq u ab les d ’Heym ans, V erdven, Vogels, Claus. Lem ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "m en, Finch, Van R ysselberghe, A. Boch, Khnopff, Baertsoen,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "L aerm ans, M orren, etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "Loin de p araître m onotone, celle Exposition du Paysage est"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "d ’une e x tra o rd in a ire variété."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Grâce à R odin, P. Du Bois, L. II. Devillez et Mlle Z im m ern, la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "sc u lp tu re , bien que peu nom b reu se, sera rem arquée. Et l ’hom ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "m age re n d u à feu A. C harpentier, d ont on a groupé u n choix de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "figures et de b as reliefs, de m édailles et de plaquettes, sera"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "apprécié de tous ceux qui ont connu et aim é l ’artiste."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "C’est a u jo u rd 'h u i que s'o u v re à A nvers le Salon an n u el de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "l ’A r t contem porain, qui ré u n ira , en tre a u tre s, u n e série de p o r­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "traits exécutés avant l ’ex p iratio n du XIXe siècle. On cite parm i"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "eux des œ uvres de L. De W inne, Van L erius, Navez, Gallait,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9741, "texte": "A . Stevens, Vanaise, E venepoel, etc. Paul de Vigne et A gneessens,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9831, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "y se ro n t p a rticu lièrem en t re p ré se n tés."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9976, "fin_caractere_exclue": 10038, "texte": "Dans la section contem poraine, MM. A. Baertsoen, R. Baseleer,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10128, "fin_caractere_exclue": 10192, "texte": "Ch. He rm a n s, F. lie n s, A. de Laet. Théo Van R ysselberghe,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10354, "texte": "J Sm it s, J. S tobbaerts, A. D elaunois, P h . Sw yncop, W . Vaes, etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "A utres expositions ouvertes : Cercle A r tis tiq u e , MM. Orner"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Coppens et J. M erkaeit.— Salle B o u te, Mme E. Penso, MM. M -E. et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "J M. Canneel, Ed . Claes, J. Genot, A. Navez et A. Patoux. —"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "S a lle de la Scola M usical, le Cercle des A rts, des Sciences et des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "L ettres de Schaerbeek. — Stu d io , .Mlle G. Q uinaux, M.M. Langas-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "kens, De Jaager et G. Servais."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "La Société royale des Beaux-Arts organisera au. Musée m oderne"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "du 23 avril au 30 mai une exposition du P o rtrait en Belgique au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "XIXe siècle. Cette exposition sera différente de celle qui s’ouvre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "a u jo u rd ’hui à Anvers et aura u n caractère historique."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "M. J. Lagae term ine en ce m om ent u n buste du Roi."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Les travaux sont poursuivis avec la plus gran d e activit é à l ’E x­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "position et les dirigeants se félicitent g ran d em en t d ’avoir entam é"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "à u n e époque que p lusieurs ju g eaien t prém aturée les travaux de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "con stru ctio n des halles. En effet, toutes les constructions faites par"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "le Comité E xécutif sont actuellem ent term inées et les o uvriers tra ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "vaillent à l’in té rieu r des bâtim ents aux travaux de parachèvem ent."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "La date de l’ouverture de l’E xposition, ainsi que nous l ’avons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "déjà a nnoncé, est fixée irrévocablem ent au 23 avril et les visi­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "teu rs sero n t étonnés de con stater que les c onstructions e t les j a r ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "dins se ro n t com plètem ent term inés pour cette date."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "C’est M. C ourtens qui a été désigné, a p rès plu sieu rs tours de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "scru tin , com m e p résid en t du ju ry d u prochain Salon des Beaux-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "A rts. MM. V. Rousseau et V. Gilsoul ont été nom m és vice-prési­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "d e n ts. L’adm ission e t le placem ent des tableaux à l ’huile seront"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "confiés à MM. C ourtens, Gilsoul, Fabry, de V riendt et Delvin"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "(suppléant : M. Carpentier)"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "L’aquarelle e t le pastel a u ro n t pour juges MM. R eckelbus,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "R othier et Van Neste (suppléants : MM. Cassiers et W ollès)."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "A la suite d ’une réclam ation faite par la Société des A q u a r e l­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "listes, M. R othier a, nous dit-on, cédé son siège à M. Cassiers,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "présid en t de cette société."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Un entrefilet du N a tio n a l par lequel ce pudibond jo u rn al"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "conseille a u x m ères de fam ille de ne pas c o nduire leurs enfants"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "aux rep résen tatio n s d 'E ro s vainqueur a excité u n fou rire parm i"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "ceux qui ont assisté à la triom phante « p rem ière » de l ’œ uvre de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "M. de Bréville."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "A no tre tour, nous engageons sérieu sem en t les pères de fam ille"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "à in te rd ire à leu rs fils la lec tu re du N a tio n a l, d o n t le feuilleton"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "est infinim ent plus « suggestif » que les trois actes d 'É ro s"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "vainqueur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Dans le n um éro m êm e où Tartuffe attaque cet ouvrage, on"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "peut lire, en effet, sous le titre le P a r fu m de la D am e en no ir,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "ces aveux enflam m és d ’u n collégien : « Je ne vivais que dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "l ’espoir de la voir, et quand elle était partie, m algré que je lui"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "prom ettais toujours d 'ê tre ra isonnable, je tom bais dans u n si"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "m orne désespoir que chaque fois on craignait pour ma san té."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "On ne parvenait à m e faire so rtir de m a pro stratio n q u ’en m ’affir­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "m ant que je ne la verrais plus si je tom bais m alade. Ju sq u 'à la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "visite suivante, je restais avec son souvenir et avec son parfum ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-13-n11-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "r u e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "♦                                                               —             ♦"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "DALSÈM E                                2- RUE LÉOPOLD- 2"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "=        BRUXELLES                ="}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IM PORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "D’ORIENT im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "la Perse et             des I n des     et    g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9664, "texte": "FORMENT l ’ u n iq u e S P É C IA LIT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9826, "texte": "IM ITA TIO N .                            ‘"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "A    PARIS           : 18,      RUE        SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10207, "texte": "E T   E N   D O U A N E    P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "N’a yant jam ais pu distinctem ent voir son cher visage, et m 'étant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "enivré ju sq u ’à en défaillir, lo rsq u ’elle me serrait dans ses bras,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "de son parfum , je vivais m oins avec son visage q u ’avec son"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "odeur. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Ce n ’est évidem m ent pas là ce q u 'o n appelle l’odeur de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "sainteté!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "La location est ouverte au théâtre de la Monnaie pour la représentation"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "de gala du 21 mar s a u bénéfice des victim es des in o n ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "dations de F rance(sans distinction de nationalit é). Au program m e :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "l’A rté sie n n e , avec le concours d e MM A lbert Lam bert, Brunot,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Ravet, Mmes Madeleine Roch, Berlhe Bovy , de la Com édie-Fran­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "çaise ; M. B ernard, de l'O déon; Mlle Terka Lyon, Mme Angèle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "R enard, M.M. Jahan et C arpentier, du théâtre du Parc. O rchestre,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "chœ urs, ballet du théâtre de la Monnaie. P rem ière rep résen tatio n"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "à B ruxelles du ballet des F êtes d 'H ébé. Un interm ède."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Les program m es, encartés dans une couverture artistiq u e et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "vendus par des pensionnaires de la Monnaie, seront offerts par"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "le d irecteur de l'E v e n ta il et l ’Im prim erie industrielle et finan­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "cière, et les fleurs par Mme Debaeker."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "M. A lexandre Marcelle vient d ’obtenir à Paris, où il a exposé"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "à deux reprises, u n joli succès. A l ’exposition de « la Peinture à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "l’eau», le gouvernem ent français a acquis, en m êm e tem ps q u ’un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "D ordrech t de M F. Charlet, son Goudronnage des barques."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Quelques jo u rs ap rès, M. Dujardin-Beaum etz faisait l ’acquisi­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tion, au nom de l ’Etat, d ’une autre aquarelle de M. Marcette,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "G ros tem ps, exposée dans les galeries Georges Petit, où l ’artiste"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "a ouvert une exposition particulière de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "M. G. Dw elshauvers a clôturé la sem aine d ernière, à P aris, la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "série des conférences q u ’il a été invité à faire à l’Ecole des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Hautes Etudes sociales et au cours desquelles il a étudié succes­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "sivem ent Alfred de Vigny, Louis Ménard, J ules Lagneau, Henri"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "B ergson, Ibsen, Gorki, Frédéric Hebbel et Émile Verhaeren."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "M. Vincent d'Indy a été chargé de reconstituer d ’après la par­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "tition originale de Gluck A r m id e , qui sera m ontée sous sa d ire c ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "tion à la fin d ’avril au théâtre m unicipal de la Gaîté. C’est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Mlle Lucienne Uréval qui in terp rétera le rôle principal. Les décors"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "seront exécutés par M. Frey suivant les procédés nouveaux dont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "il est l ’inventeur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "La vente R agault, qui a eu lieu récem m ent à Paris, a fixé la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "valeur actuelle des estam pes de Forain et de L autrec. Parm i les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "lithographies de ce d ern ier, la G rande Loge (ép. en couleurs) a"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "été adjugée 700 fr., Id y lle princière 490, la Clow nesse au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "M o u lin -R o u g e 465, M lle E lsa dite la Viennoise 460, la Valse au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "M o u lin-R ouge 4 4 5 , etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Plusieurs lithographies de Forain ont atteint, de m êm e, des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "prix élevés, notam m ent la Tonnelle ( 1,500 fr.), la Tasse de lait"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "(790), le P e tit Déjeuner (730), le Cabinet particulier (630), une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "épreuve en bistre de la Logs de la Danseuse (810). une autre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "épreuve (610), F o ra in p a r lui m êm e (680), etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Des dessins de Guys ont été adjugés 600 et 400 fr."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET d 'H is t o ir e"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "G V A N O E ST & Cie"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "16 , place du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "M usée,      BRUXELLES."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "P E IN T R E S                  DE RACES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "par M A R IU S -A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "LAURÉATS DU P R IX GONCOURT PO UR 1909"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "Cet ouvrage est consacré à Anglada, Brangwyn, Diriks,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "Dufrénoy, Frédéric, Gauguin, van Gogh. Lacoste, Laermans,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "Liebermann, Morice, Noiré, Segantini, Tarkhoff. Il forme un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "qeau volume petit in 40, comprenant 240 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 9992, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "Notre catalogue illustré et son supplément. Envoi gratuit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "M a is o n Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "R ue         de     la     C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "194?"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e r n a n t la pein tur e,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "la gr avu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicpgo, etc. etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "cadres                  pour              tableaux."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Ch.                x h r o u e t"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "1 9 2 , r n e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableauoc"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "BUREAU            de C 0 U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "F O N D É             E N   1 8 8 9"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "2 1 , b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                      2e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "GA LL O IS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Le plus grand choix du pays.— Prix modérés"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "TÉLÉPH O NE            121.50"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "La          L e ctu re                         U n iv e r s e lle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Serv ic e spécial d ’I n fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "C o m m erça n ts."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "( e n t r e le s l u e s d ’A r e n b e r g e t d A s s a u t ) ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "250.000        volumes frarçais et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 pages) P r i x : 2 fran cs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an ou 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "S ervice de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "DEMANDER CHEZ TOl’S I ES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "SU PElilEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Fernand                                    Lauw eryns"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r cou p u re"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "T a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’a va n ce, sa n s p é r io d e de te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 f r .              P a r 250 c o u p u re s : 55 f r."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "» 500           »       105 fr.                » 1000        «           200 fr."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "S. I. JW."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ection d e P a r is)"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "A n c ien M e r c u r e m usical"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": ",,                    ( É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "A b o n n e m e n ts : _                ’ „"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "( F r a n c e , 1 0 fra n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t in ,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "ÉDITEUR                     DE         M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "ZZZZ      TÉLÉPHONE:                      9 7 82        —"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "É d itio n s d ’A r t."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "—"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "PIANOS —              HARMONIUMS —                          LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "MÉTRONOMES —                          CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "B ruxelles. — l m p . Ve M o x o m ,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "Œ u v re s    de . J .   B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "M a lla rm é ,      M a e te rlin c k , V e rh a e re n , V illie rs            de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS D E F . R O rS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Im p r im e s u r pap ier oe la Ma is on h M M , rut fie la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "r u e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 88, "texte": "     T r e n t iè m e   année.                                           N° 1                                              13   M ars    1910\n\n\n\n\n L'A rt M o d e r n e\n                                          REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE\n\n\n\n                                     BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                 elle s’élève d’un coup d’aile parmi les manifestations\n                           SO M M A IR E\n                                                                                 les plus personnelles et les plus hautes de la pensée\n  Eros vainqueur (O c t a v e M a u s ). — Jeanne M a rn i (F r a n c is de      musicale. Avec une surprenante maîtrise, l ’auteur,\nM iom andre).  — Les A m is de la Littérature ( G . R . ) . — Notes de           dont c’est le début au théâtre, s’est classé d’emblée\nM usique : F estival Schum ann donné p a r le T rio C o rto t-T h ib a u t-      au premier rang. Et si les directeurs du théâtre de\nCasals (J. C .); le Concert Y sa ye (Ch. V .). — U n drame sacré :\n\" D en S p y egel der Salicheyt r a n E lc ke rly ck \" . — L a Musique à\n                                                                                 la Monnaie méritent tous éloges pour lui avoir accordé\nLiège (G eorges R i t t e r ) . — Bibliographie musicale (O . M .). —            une hospitalité magnifique, il faut reconnaître que\nConcerts annoncés. — Petite Chronique.                                           l ’honneur est grand pour eux d’avoir enrichi d’un\n                                                                                 pareil joyau leur écrin lyrique.\n                                                                                     M. de Bréville semble n’avoir eu qu’à suivre dans\n                                                                                 É ros v a in q u e u r l ’impulsion de sa nature. L’œuvre\n             ÉROS VAINQUEUR                                                      reflète celle-ci avec fidélité, et c’est ce qui la marque\n                                                                                 d’un signe particulier. Une oreille exercée y retrouve\n   C’est une œuvre de pure beauté, de tendresse et de                           aisément les caractères fonciers d’une personnalité for­\n g râce qu’aucune vulgurité n’effleure et dont l'émotion                        tement accusée dans les mélodies et chansons q u i ont\ndérive des sources les plus claires. Pour en goûter le                          répandu son nom, — tout au moins parmi ceux dont la\ncharme, il suffît de n’avoir pas le cœur fermé au                               culture musicale n’a pas été totalement négligée. Mais\nlyrisme. Si la musique en est d’une essence rare, on                             son inspiration a pris, pour réaliser cette œuvre de\npeut comprendre, on peut aimer le délicieux conte de                            longue haleine, une ampleur qu’on eût pu ne pas soup­\nM. de Bréville sans être musicien : il est accessible à                         çonner en elle.\ntous, bien qu’il se garde avec fierté, pour conquérir la                            Avec un sens subtil des proportions et des nuances,\nfoule, des moyens faciles et des effets éprouvés.                               sans jamais sortir du cadre que lui imposait le poème,\n   A l ’issue de la répétition générale, un artiste du                          le compositeur a accordé sa lyre (soyons classiques!)\ngoût le plus sûr nous disait, dans un élan de joie :                            au (on voulu. Et jamais peut-être le mariage de la\n« Voilà une partition dont la probité me réconcilie                             poésie et de la musique ne s’accomplit avec plus de fer­\navec notre époque. » On ne peut mieux définir une                               veur et d’amour dans la féerie des rythmes et des sons.\nœuvre dont chaque page, chaque ligne atteste, avec                                   Orchestre de rêve, timbres enveloppants, chants d’une\nune admirable foi musicale, la sincérité. Par l’unité du                        infinie douceur, harmonies tissées d’or et traversées de\nstyle, par le caractère caressant de la ligne mélodique,                        lumière : l’atmosphère est créée dès les premières\npar l'atmosphère de « rêve ardent et doux » dont elle                           mesures du prélude, et durant les trois parties de cet\nbaigne les tableaux créés par l’imagination du poète,                           hymne d’amour rien n’en trouble la sérénité. Parfois,\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "82                                                L A R T MOD ERNE\n\n\n\n\nsuivant les exigences du poème, pour peindre des                  Parmi les ressources musicales mises en œuvre, il\nbruits de bataille ou marquer d’une fulgurante apo­             faut noter l’emploi fréquent des chœurs de coulisses,\nthéose le triomphe d’Éros sur une humanité burlesque,           qui symbolisent les voix de la nature.\nla musique enfle la voix. Mais les gradations sont\n                                                                  “ L ’a ir s’e m p lit de p arfu m s, de v o ix et de m u rm u re s, »\nobservées avec tant de tact que les plus violents éclats\nne déchirent pas la trame musicale, — line dentelle aux         dit un personnage du conte. Les chœurs, et parfois des\nmotifs délicatement entrelacés.                                 chants individuels jaillis d’invisibles poitrines, expri­\n   Essentiellement lyrique lorsqu’elle guide les strophes       ment avec douceur la volupté des aubes et des prin­\nd’Éros, — à qui le poème donne une existence immaté­            temps. Aspirations, troubles, secrètes ardeurs, éveil de\nrielle et qui exprime un sentiment plus qu’il n ’incarne        l ’amour, jamais les émois du cœur n’ont été musicale­\nune individualité, — la partition n’utilise la forme du         ment exprimés avec des accents plus touchants.\nrécit que pour opposer la réalité à l'illusion. M. Émile            S’il fallait chercher dans la peinture un équivalent à\nVerhaeren se sert d’un procédé analogue lorsqu’il fait          l’art de M. de Bréville, o n songerait à Watteau, dont\nalterner dans ses drames la prose rythmée et le vers.           il a la finesse, la séduction et l ’élégance exempte d’affé­\nLes personnages réels d’É ros va in q u e u r , — j’entends     terie. É ros v a in q u e u r apparaît comme une transposi­\nles bonzes que bafoue l’Amour en leur enlevant l ’une           tion musicale de l'E m b a rq u em e n t p o u r C ythère.\naprès l’autre les trois princesses confiées à leur garde, —     Que certains lui préfèrent les tonitruantes sonorités de\nsont, d e c e fait, typés avec un amusant et narquois dédain.   M. Richard Strauss, c’est incontestablement leur droit.\nLe comique est de bon aloi et ne dépasse pas une rail­          Mais il serait absurde de n’admettre dans le domaine\nlerie spirituelle. Porteurs du sceptre et de la crosse, des     lyrique qu’une seule catégorie d’œuvres alors que les\nbalances de la justice et de l’épée, l ’auteur les groupe,      musées nous enseignent à honorer à la fois Delacroix\nmoqueur, en un troupeau symbolique que persifle la              et Corot, Courbet et le délicat Lépine. La grâce n ’exclut\nmusique, ironiquement opposée, par son caractère et son         point, d’ailleurs, la puissance expressive, et ce n’est\ninstrumentation, aux séduisantes cantilènes d'Eros.             pas, chez un artiste, une infériorité de préférer la\n   Mais la partition d’Éros va in q u e u r suggère d’autres    douceur à la force. L’essentiel est de peindre ou d’écrire\nobservations qui touchent à des qualités plus rares.            selon son tempérament.\nAvant tout, elle laisse au texte chanté toute son                   On rue permettra de me borner à ces réflexions d’ordre\nimportance, ce qui, à notre époque de wagnérisme                général. Elles suffisent à assigner à l’œuvre que vient\nexaspéré, est assez exceptionnel pour être signalé.             de monter le théâtre de la Monnaie avec les soins les\nJamais l ’orchestre, malgré sa polyphonie, ne couvre            plus minutieux et un enthousiasme qui ne s’est pas\nles voix. Les formes de contrepoint les plus variées (où        ralenti un instant l’une des premières places parmi les\ndominent les canons, chers au maître que l’auteur               compositions lyriques de notre époque. Il est, je pense,\nvénère entre tous) sont employées avec une discrétion           superflu d’analyser une partition que tous les artistes\ntelle que leurs arabesques sonores n’empiètent à aucun          entendront et d’entrer dans des détails scolastiques sur\nmoment sur le pur dessin du chant. C’est un retour à la         le choix et l’emploi des thèmes évocatifs ou sur les pro­\ntradition française, au génie de Rameau dont la musique         cédés d’instrumentation qui confèrent à l’orchestre de\nde M. de Bréville évoque parfois, notamment dans la             M. de Bréville une saveur rare. Et pourtant combien\ncoupe aristocratique de ses airs de ballet, l ’éloquent         de choses à dire sur un poème lyrique qui tranche avec\nsouvenir.                                                       un relief si accusé sur la production hâtive et banale\n   Je voudrais attirer aussi l’attention sur la prosodie,       dont se contente la foule! A-t-il, dans son frêle cadre\nsi personnelle et si logique, et si neuve, de l’auteur          d’apologue aux transparentes moralités, la vertu néces­\nd'E ros v a in q u e u r . Sa musique suit pas à pas les        saire pour passionner la foule avide d’action et de\ninflexions de la phrase, sans souci du « temps fort »           mouvement ? Celle-ci comprendra-t-elle que le théâtre\nqu’une désastreuse conception du lyrisme a implanté au          n’est pas exclusivement voué au pathétisme? Les\nXIXe siècle dans l’opéra. La flexibilité de sa ligne mélo­      mythes y furent jadis en honneur, et le spectacle\ndique donne aux syllabes leur valeur relative, et sa            auquel nous convia la direction de la Monnaie, avec\nmétrique musicale est rigoureusement asservie à la              ses jolies scènes de séduction sous des pommiers en\ncadence du vers. Accoutumés aux approximations, ses             fleurs, la piquante invention de son ballet échappé\ninterprètes ont eu, parait-il, quelque peine à saisir cette     d’une tapisserie, son touchant dénouement qu’accom­\nmesure fluctuante, inspirée par le respect de la langue         pagnent des chœurs exquis, eût fait, au XVIIIe siècle,\ne t du rythme verbal. Mais leur bonne volonté a                 les délices de la Cour et de la Ville. Une œuvre parée\ntriomphé heureusement des difficultés d’une écriture            de sa seule fraîcheur poétique et musicale s’imposera-\ndont on ne saurait assez louer la précision, l’élé­             t-elle à un public qui applaudit les plus plates produc­\ngance et le caractère expressif.                                tions des fabricants de musique italienne ? On peut le\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                                  L 'A R T MODERNE                                                                       83\n\n\n\n\nsouhaiter, sans trop l’espérer. Je ne veux noter que           Elle a la force, le charme et la sérénité. Sa voix\nl ’impression délicieuse qu’elle m’a fait éprouver et que      ambrée enveloppe et atteint toute la sensibilité de celui\npartageront tous les esprits sensibles à la beauté. Ils        qui l’écoute. Son sourire est merveilleux. Elle est la\nadmireront, comme je l’ai admirée, une réalisation             séduction même, et tous, comme Tharsyle. furent pris\npoétique et musicale d’une grâce qui n’a peut-être             à son enchantement.\njamais été atteinte et dont une interprétation de premier         Les trois voix de femmes auxquelles sont confiés les\nordre met en lumière toutes les intentions. N ’y eût-il        rôles des pricesses ont été choisies avec le soin le plus\nmême dans É ros va in q u e u r que l’attrait du spectacle,    éclairé. Elles sont exquises individuellement, et les\nla foule y devrait, semble-t-il, “ prendre un plaisir          rapports de leurs timbres sont une joie de plus. Celui\nextrême ». M. Delescluze a réalisé pour les quatre             de Mlle Symiane, Floriane passionnée, si personnel, si\ntableaux de l’œuvre des décors d’une composition               ardent; celui de Mlle Lily Dupré, Tharsyle ingénue, à la\ningénieuse et charmante, parmi lesquels celui du               voix candide et pure délicieusement ; celui de Mlle Béral,\n«'Verger royal » est une merveille dégoût, d’harmonie          aux accents veloutés. Moins spontanée, moins tou­\net de poésie.                                                  chante que ses sœurs aux deux premiers actes,\n     Le public de la. première gardera de celle-ci un sou­     Mlle Béral (Argine) porte avec vaillance presque tout le\nvenir rare. Une impression plus profonde encore                dénouement. Si l’on excepte ces quelques cassures volon­\n demeurera dans l’esprit de ceux qui purent assister aux       taires sur la première syllabe, par lesquelles on enseigne\n répétitions. Ceux-là virent de près les directeurs atten­     dans les Conservatoires à manifester l’excès de la dou­\n tifs et généreux, M. Sylvain Dupuis multipliant les           leur, on ne pourra plus, au dernier acte, qu’admirer\nétudes d’orchestre, manifestant par mille observations         cette voix jeune, solide et douce, impeccable dans les\nimagées toutes les ressources expressives de son âme           plus dangereuses demi-teintes.\n liégeoise, c’est-à-dire musicale, et atteignant, après           Mlle Béral, — mauvais maquillage ?— s’abîme comme à\n quelle constance, l’admirable résultat pour lequel, plus      plaisir à la scène, elle qui est élégante et jolie femme a\nd’une fois, l’auteur lui manifesta sa gratitude. Dès la        la ville. Elle affectionne des perruques genre « cortège »\npremière audition, M. Dupuis avait pressenti le sens           et déforme ses épaules rondes par des accoutrements\nprofond de l’œuvre dont il devait si bien pénétrer l’at­       malheureux. On serait heureux de la voir mieux inspi­\n mosphère de rêve en même temps que l’esthétique               rée. Au dernier acte, d’ailleurs, quel progrès déjà, sous\n savante et nette. A notre milieu théâtral obscurci de         la simple tunique blanche, — rappel, un peu, de la P a x\n germanophilie contemporaine, il a présenté cette œuvre        du Palais de Sienne.\n française qu’il aime, avec une intime compréhension de           Mlle Bérelly,— qui, en outre, chante un solopérilleux\n sa grâce précise et sensible. Le ballet, les chœurs furent    dans le chœur des voix du printemps et dont la sécu­\n l’objet d’un travail minutieux ; les uns surmontèrent les     rité musicale est un bien grand confort, — Mlle Sonia,\n plus inaccoutumées difficultés ; l ’autre, dû à l’imagina­    l’une brune en rose, l’autre blonde en bleu, bien entendu,\n tion pleine de fantaisie de M. Ambrosini, est excellent       dirent joliment les strophes des suivantes musiciennes.\n dans presque toutes ses parties. Il y a des inventions        Mme Bastien, dans le rôle de la nourrice, abonde en\n charmantes, des groupements délicieux; on sent l’in­          vaine mimique et déploie un luxe d’intentions mal en\n tervention des faunes, entre autres, réglée par un esprit     rapport avec son personnage épisodique.\n hardi et cultivé. Toutefois on peut regretter quelques           On ne saurait soutenir que les rôles d’hommes d'Éro s\n rares défaillances, d’où quelques obscurités, dans            v a in q u e u r donnent lieu à des créations bien sensa­\n l ’appropriation du mouvement de la danse à celui de la       tionnelles. M. L a Taste, cependant, lit un Terkau suffi-\n musique. Mlle Cerny, mignonne et légère jusqu’au para­        samment comique. Les artistes charges de personnifier\n doxe, incarne l’Éros du rêve selon un idéal exquisement       le Roi et le Cardinal-Évêque se prirent trop au sérieux,\n réalisé, mais à notre gré trop éloigné de l’autre Éros,       comprenant mal que la puissance temporelle dont ils\n plus Apollon que Cupidon, de l’Éros-Croiza.                   sont investis est une pauvre dérision, ainsi confrontée\n     Celui-ci dépasse en perfection ce qu’espéraient même      avec le pouvoir éternel d’Èros.           Octave M aus\n  les admirateurs fervents de cette artiste unique. Qui eût\n soupçonné que Mme Croiza pourrait asservir à ce point\n sa grave et robuste beauté à l’élément malicieux et                              JE A N N E MARNI\n gamin du premier acte et trouver dans le travesti l'oc­           Celle qui vient de m o u rir, à C annes, voici quelques jo u rs, avec\n casion de si souveraines altitudes? Jamais un mouve­          u n e si foudroyante rapidité que tous ses am is en dem eurent\n  ment qui ne porte, jamais une mimique convention­            encore stupéfaits, occupait u n e des places les plus im portantes\n                                                               parm i le groupe de fem m es écrivains d ’a u jo u rd ’hui, qui com pte\n  nelle. Rien qui soit « théâtre ». Où ses partenaires         cependant beaucoup d ’incontestables talents.\n feraient quatre gestes, elle en fait un, le seul qui soit         C’était, e n ou tre, une fem m e exquise, d ’u n e sp rit ra re , p lein de\n  utile. Elle ne sert pas son rôle, elle le domine et plane.   verve et charm ant, et qui, dans no tre époque encom brée de\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "84                                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nm ufles, conservait jalousem ent le culte de l'a m itié . Elle vivait très         rh é to riq u e, sans m êm e ces p h rases toutes faites d o n t ceux de la\nà l ’écart, su rto u t depuis q u elques a n n ées, ne voyait que quelques         vie réelle su rc h arg e n t leu rs ém otions ré elle s, elle a com posé des\nin tim es, et, totalem ent ig norante de l’arriv ism e con tem p o rain et         d ram es m inuscules et déch iran ts. Elle a senti et re n d u d ’une\nd es anecdotes de la vie littéraire, gardait u n e tenue et une                    m anière su rp re n an te la poésie m élancolique des adieux forcés, la\ndignité que beaucoup de ses confrères au raien t b ien dû im iter.                 férocité inconsciente et fatale de l ’hom m e, de l’am an t, le r e n o n ­\n    Elle n ’aim ait q u ’une chose : la vie. T out ce qui était évocateur          cem ent m uet et parfois in u tile de ceux qui aim ent sin c ère m e n t et\nde vie, tout détail pitto resq u e et rév élateu r des m œ u rs l ’in té re s­     to u t ce q u ’ajoute de vil et d ’effrayant à ces d o u leu rs hum aines la\nsait prodigieusem ent. Elle lé notait avec u n e sorte de génie n a r ­            q uestion de l’a rg en t\nquois et subtil. Elle en parlait tout a u to u r d 'e lle , en com m entait            Elle n ’a eu de scru p u les et de p u d e u r que ceux que lui dictait\navec une fantaisie enthousiaste la saveur, l a réalité ou la p ro fo n ­           son tact de fem m e sincère et b onne et d ’écrivain m ép risa n t les\nd e u r. Elle écrivait e n su ite, et ses œ u v res n ’étaient ainsi que la        recettes. Mais l ’hypocrisie sociale jam ais ne l ’effleura, sin o n p our\ncontinuation de la causerie ou, plus exactem ent, œ u v re et con­                 la m ettre e n colère\nversation naissaient ensem ble de la m êm e source d ’ém otion,                        Ce fut m êm e son défaut parfois. Elle disait to u t ce que sa fran­\nsource qui ne s ’épuisa q u ’avec elle-m êm e.                                     chise lui dictait. Parfois elle se trom pa, elle alla trop loin, elle\n    Comme tous ceux qui aim en t véritablem ent la vie, Marni pos­                 h eurta la révolte de sa sensibilité à des lois que, plus se rein e ,\nsédait u n c œ u r sensible et plein de bonté, u n e âm e sim ple et               elle eût acceptées en philosophe. Mais, a p rès tout, ne vaut-il p as\ningénue. Nulle ne fut m oins com pliquée q u ’elle, e t, naïve, elle               m ieux se tro m p e r ainsi que d ’avoir raison fro id em en t, n é g ativ e­\nprofessait une sorte de resp ect bizarre et éto n n é e n v ers les in te l­       m ent ?\nlectuels, envers ceux qui peuvent d isc ern e r dans le m onde des                     « Les passionnés a u ro n t vécu. » C’est en vivant avec in te n sité,\nidées u n e vie analogue à celle qui anim e les êtres.                             avec le don com plet de soi-m êm e q u ’o n p é n ètre à son to u r les\n    E lle avait connu M. Georges B randès, et je ne sache pas q u ’il y            secrets de la vie des hom m es. Il n ’y a pas d ’exem ple q u ’un o b s e r­\nait eu d ’e sp rits plus dissem blables. Mais, critiq u e perspicace,              v ateur a it été exem pt d ’en th o u siasm e, et la sérén ité n é cessaire à la\ncelui-ci avait découvert e n elle (un des prem iers, ce q u ’il faut dire)         ju stesse de la vision n ’est le plus souvent que la form e, pacifiée,\nune observatrice de p rem ier o rd re , et il l ’ad m irait beaucoup.              refrén ée, disciplinée de cet enthousiasm e.\nE lle, stupéfaite, en face de l’im posante m asse de connaissances                     Marni a su s 1 p assio n n e r. C’est e n cela q u ’elle n ous é m e u t,\nqui m eublait le cerveau de B randès, ne s ’e x p liq u a it pas cette             c ’est p our cela que sa vision de ceux qui souffrent e st ju s te , et\nadm iratio n , car, m odeste, elle se considérait com m e u n tout petit           q u ’elle dépassa le réalism e p our trav ailler en p lein e e t belle\na u te u r de dialogues sans préten tio n .                                        réalité.\n    C ependant B randès, liv resq u e m algré tout, p arlait beaucoup de                                                          F r a n c is   de   M io m a n d r e\nlitté ra tu re , ce qui in q u iétait Marni dont l’in stin ct sentait ce q u 'il\nau ra it p erdu au contact du papier im prim é, e t elle s’exclam ait,\nirrité e : « Je n e connais pas to u t cela, entendez-vous b ien ,\nB randès, je ne connais que la vie! » Et B randès s ’in clin ait, car\ncette co n n aissance-là. m algré sa haute c u ltu re, il la tenait p o u r        L E S A M IS D E LA L I T T É R A T U R E\nla plus précieuse.\n    C’est su rto u t su r l’existence des hum bles, des pauvres, des                   Une in disposition m ’a em pêché d ’a ssiste r à la deuxièm e c onfé­\nsouffrants, des déchus que se pencha la cu rio sité in d u lg e n te de            ren ce de cette an n ée , qui fu t faite par M. Georges Virrès. On\nM arni. A Table., F ia c re s, V ieilles, Celles qu'on ignore, e tc ., ces         m ’a ssu re que M. V irrès p arla avec beaucoup de poésie et d ’é lo ­\nrecueils de dialogues intenses et brefs, où frém it en q u elques                  qu en ce d u m ilieu flam and et de son influence su r nos le ttre s.\nrép liq u es une si vive et si louchante hum an ité, d e m e u ren t les               Le troisièm e c onférencier, M. Louis D um ont-W ilden, était chargé\ntém oignages inoubliables de cette p réoccupation. Avec son tact                   d ’é tu d ie r les influences é tra n g ère s subies par n o tre litté ra tu re . Ami\nsubtil, Marni savait bien que c’est dan s ces m ilieux de sim ples et              p assio n n é de la F rance, M. D um ont-W ilden ram ena to u tes ces i n ­\nde m alh eu reu x que l’on retrouve, d a n s toute son in g én u ité, le           fluences à la seule influence française, ou peu s ’e n faut. Car, d ’u n e\nfrisson de la d o u leu r et de la vie. Sans m êm e le v ouloir, in c o n s­       part, il est certain que de toutes les influences é tra n g ère s qui s ’e x e r­\nciem m ent, elle s’écartait des au tre s m ilieux, de ceux où la fo r­             c ère n t su r nos lettre s l’influence française fut la plu s décisive et\ntune ap p o rte, en m êm e tem ps que des com plications sociales, u n e           la plus forte ; et, d ’a u tre part, les au tre s influences, a lle m a n d e,\naltération des sentim ents prim o rd iau x . L o rsq u ’elle s’y risq u a it,      anglaise, S c a n d i n a v e , ru sse, ita lie n n e, c’est encore il la F rance\ncom m e elle le fit dans q u e lq u e s-u n s de ses ro m an s, elle perd ait      que n ous e n som m es redevables, p u isq u e c’est p a r le canal des\nquelque chose de sa belle a ssu ran ce, de sa lucidité. Sa délicieuse              trad u c tio n s françaises que les a u te u rs é tra n g ers so n t tous ven u s à\nsensibilité se tran sfo rm ait quelquefois e n se n sib lerie, elle s’in d i­      nous. Il sem ble bien q u e cette thèse soit u n peu exagérée. M aeter­\ngnait et quelquefois à tort. En u n m ot elle d isc ern a it m al ce qui           linck et Van L erberghe, e n effet, p o u r n e p re n d re q u e ces d e u x -\nre ste d 'irre sp o n sa b le et de sincère dans l’âm e des com pliqués,           là , o n t subi d ’une m anière très profonde l ’influence des p rim itifs\ndes riches, des p u issan ts et des cruels.                                        italiens et des p rérap h aélites a n g lais, e t la F ran ce n ’y fut p o u r\n    En revanche, avec quelle m aîtrise elle a su n ous p a rle r des               rie n . D’une façon g én érale, je crois que M. D um ont-W ilden a\npetites gens, et des cœ u rs b lessés avec quelle p ro fo n d eu r! Dans           négligé l ’influence des p ein tres é tra n g ers su r no tre litté ra tu re\nce dom aine-là, p erso n n e ne peut lui être com paré a u jo u rd ’hui.           qui, p o u rtan t, est su rto u t, d a n s son e n sem b le, u n e litté ra tu re de\nElle n ’avait pas besoin po u r cela d ’em ployer de g ra n d es p h ra se s :     p e in tres.\nil lui suffisait d ’éta b lir u n décor qui tenait cinq ou six lignes :                Je crois au ssi q u ’il a exagéré la reco n n aissan ce que n ous\nu n e c ham bre, u n salon d ’hôtel, la boîte d ’u n fiacre, u n e cuisine,        devons à la France e t l ’hum ilité de n o tre rang dans la litté ra tu re\nu n e ru e dans la pluie. Dans ce décor elle faisait m ouvoir q u elques           française. N ous som m es, dit-il, u n e province de cette litté ra tu re\npersonnages, des bonshom m es étra n g em e n t q u otidiens et banals :           française, com m e la S uisse, p a r exem ple. Avec cette différence,\nde petits em ployés, des bonnes, des concierges, des cochers, des                  toutefois, que la S uisse n ’a au cu n c en tre p ro p re , aucu n e vie p a r­\nfigurantes, des ou v riers, et en q u a tre pages ce petit m onde s’a g i­         ticu lière. Il e n est to u t a u tre m e n t de nous. A m on se n s, sau f la\ntait, parlait, vivait, souffrait, révélait des dessous in q u ié tan ts de         langue, nos lettres n ’o n t p resq u e rie n d e com m un avec la litté ra ­\nvice, ou de souffrance, ou d ’héroïsm e, ou de m échanceté. Brèves                 tu re fran çaise. Que l ’on com pare p lutôt u n Ém ile V erhaeren et u n\ncom édies, cin ém atographiques d ’ap p aren ce, m ais a d m irab lem en t         H enri de R égnier, un M neterlinck et u n F ran ce, u n L em onnier et\ncom posées par u n écrivain d ont l ’habileté (tout instinctive d ’a il­           u n Cladel. Ce sont là des m entalités totalem ent différentes e t\nleu rs et née de l’ém otion) n ’ap p araît q u ’à l ’exam en, m én ag ean t        irréd u c tib les.\nses effets, ré d u isan t tout à l ’essentiel, e n ferm an t dans u n m in i­          M. D um ont-W ilden s’est trop écouté e t re g ard é soi-m êm e\nm u m de dim en sio n s le m axim um d ’in te n sité.                              avant d ’é crire sa conférence. L’influence française q u ’il a signalée\n    Mais ce so n t les am o u reu x su rto u t que Marni savait faire              e t d é crite , lui seul la su b it avec u n e in ten sité aussi g ra n d e. P o u r\nrevivre. Avec des m ots d ’une sim plicité ex trêm e, sans au cu n e               n o u s, certes, c ’e st to u jo u rs à la F rance q u e n ous iro n s d e m a n d er\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "                                                                       L ' A R T M O D ERN E                                                                          85\n\n\n\n\nu n e m éthode de pensée et de style, com m e l ’ont fait tous les é c ri­                               U N D R A M E SACRÉ\nvains de tous les pays et de tous les tem ps, m ais nous nous re fu ­\nsons à nous m ettre à la suite de la littéra tu re française et h y                         “   D en S p y e g h e l d er S a lic h e y t v a n E lc k e r ly c k »\nsolliciter hu m b lem en t une petite place. V erhaeren, M aeterlinck,                               (L e M iro ir de la sainteté de chacun.)\nL em onnier et d ’au tre s se sont im posés à l ’adm iration d u public                 Mystère du XVIe siècle écrit par un moine louvaniste et représenté\nlettré français avec le u r tem p éram en t e n tier, sans concession et                 par ta troupe de Royaards, d’Amsterdam.\nsan s platitude.                                                                            Ce dram e si sim ple fait u n e im pression profonde que re sse n ten t\n    La conférence de M. D um ont-W ilden a o btenu u n vif succès                       tous ceux qui le voient et l’en te n d en t, alors m êm e q u ’ils ne sont\np arce que, en dépit de certaines exagérations fran co p h iles, elle                   pas fam iliers avec la langue n éerlandaise. Il n ’y a là que des se n ­\nétait rem plie d ’aperçus vraim ent très in téressan ts et de notations                 tim ents sincères, et le jeu m erveilleux de R oyaards les re n d évi­\ntrès fines.                                                   G. R.                     dents et clairs m êm e si l’on ne com prend pas tous les m ots, car à\n                                                                                        la sim plicité et à la beauté de ce petit dram e s’ajoute le talent si\n                                                                                        souple, si ém u d u grand tragédien q u ’est R oyaards. Il peut sans\n              NOTES                DE         M USIQUE                                  crainte être com paré aux Rossi, aux Irving, aux Mounet-Sully, et\n                                                                                        p o u r qui l ’a vu to u r à tour a tte rré et affolé par l’annonce de la\n                         F e s t iv a l S c h u m a n n\n                                                                                        m o rt prochaine et inévitable, découragé par l’aban d o n de ses\n           don n é p a r le T rio C o rto t-T h ib a u t-G a sa ls.                     am is, puis, peu à peu, im prégné de la force que lui d o n n e le\n    C’est peut-être dans ses œ uvres de m usique de cham bre que                         re p en tir, ju sq u ’à m archer courageusem ent vers la re doutable ju s ­\nS chum ann s’est le m ieux e x p rim é; c’est là q u ’il a ex tério risé le              tice, p our celui-là, l’im pression est inoubliable. — Quant à la\ncôté le plus intim e et le p lu s passionné à la fois de son a rt.                      m ise e n scène e t aux costum es, ce so n t de purs c h efs-d 'œ u v re .\nOn n e pouvait avoir p our les trio s de S chum ann d ’in terp rètes                     On a pu dire que c’était u n e série m ouvante de tableaux des p ri­\nplu s parfaits que MM. Cortot, T hibaut et Casais. Ces trois virtuoses,                  m itifs flam ands. Le choix des couleurs, la sobriété des lignes, les\nqui ont sé p arém en t des qualités très perso n n elles et très in té re s­             plis sévères des vêtem ents, tout concourt à cette im pression si\nsan tes, a rriv e n t , p a r la fusion de leurs ta le n ts à u n e u nité vrai­         hautem ent et si sainem ent a rtistiq u e.\nm en t re m a rq u ab le .\n    Il y a trop à d ire su r ces trio s p our q u ’on puisse l ’essay er en\nquelq u es lig n e s; il faut donc se b o rn e r à d é ta iller l ’exécution\ncom préhensive qui les faisait c o m p re n d re et g oûter davantage.\n                                                                                                      LA M U S I Q U E A L I È G E\nA utant la p rem ière partie d u trio en ré m in e u r fu t expressive\n                                                                                            Il ne peut y avoir q u ’une seule opinion su r la génialité du\net doucem ent enveloppante, a u ta n t la seconde (prise dan s u n\n                                                                                        Q uatuor en si m in e u r de Guillaum e Lekeu, laissé inachevé, hélas!\nm ouvem ent très rapide) fut anim ée et de c ouleur variée. Le carac­\n                                                                                        pour notre plus g ra n d chagrin. C’e st l ’œ uvre la plus réfléchie et\ntère de passion in té rieu re et profonde q u ’exige le m ouvem ent                     la plus spontanée du XIXe siècle en son d e rn ie r q u a rt. Le fu lg u ­\nL a n g s a m , m it inn ig er E m p fin d lu n g fu t re n d u à m erveille et\n                                                                                        ra n t T rès anim é est un colloque dan s lequel les q u a tre in stru ­\nle trio fut achevé d ’une façon fougueuse e t em portée.                                m ents ont raison, chacun dans leu r p ersonnalité, et a rriv e n t\n    Le trio en fa m ajeur, de la m êm e époque que le p récédent, est\n                                                                                        fièrem ent à se m ettre d ’accord; ce sont les g randes voix d ’un\npeut-être m oins e n tièrem en t b eau que les deux a u tre s. P uis aussi              e sp rit com plexe et sublim e ex p rim an t les contingences légitim es\nle p re m ier m ouvem ent fut, q uant à l ’in te rp réta tio n , le m oins              et logiques d ’une puissante vérité. Le L e n t est la m éditation\nvivant de tous bien q u ’il soit intitu lé S e h r lebh a ft. Par contre                ém ouvante, grandiose, des voix in térieu res su r le problèm e de la\nles deuxièm e et troisièm e parties étaient d ’une ra re perfection.                    m ort, sem ble-t-il, et l ’on ne peut re te n ir ses larm es e n écoutant\nDans la d e rn iè re il fallait su rto u t re m a rq u e r l’élégance et la sou­        ce chant d u cygne, ce chant qui fut cru ellem en t in te rro m p u .\nplesse d u jeu des artistes.                                                            Le P a ssio n n é est an -su rsu m corda d ’une conviction que l 'im p a v i ­\n    Le trio e n sol m in e u r, écrit p e n d an t les d e rn ie rs m om ents de        d u m d 'Horace a peut-être inspiré. L’ho n n e u r est extrêm e po u r les\nlucidité de Schum ann, com pte certes parm i ses plus belles                            Concerts Jasp ar d ’avoir in te rp rété noblem ent ce chef-d’œ u v re\nœ u v res. T outes les nuances e n fu ren t saisies et trad u ites p a r l ’a rt        élo q u en t, im prégné de tout ce q u ’il y a de divin dans l’hom m e.\ns û r, ém ouvant et sim ple des in te rp rè te s, m ais su rto u t ils en                   Le N o c tu rn e et la R o n d e sont bien de la m êm e source et ont\nre n d ire n t l ’a llu re d ram atiq u e et la passion d o uloureuse. Du d e rn ie r   été détaillés avec e xpression par MUa M. L orrain.\nm ouvem ent K r ä tig, m it h u m o r, au caractère si héroïque, ils                        La Sonate p our piano et violon, p a r MM. Ja sp a r et Maris, a\no nt fait u n véritab le hym ne triom phal.                                             donné la m eilleure im pression, m ais en faisant voir l’ach em in e­\n    Le public rép o n d it à cet élan d ’a rt par de n om breux et b ru y a n ts        m ent du je u n e m aître vers l’idéal a ttein t dans le Q uatuor.\na p p lau d issem en ts, e t le succès fut au ssi éclatant que légitim e.                   Une causerie de M. P. Cornez, enrichie de docum ents nouveaux\n                                                                                        su r la vie de Lekeu en F rance e t p o étiquem ent écrite, fui lo n g u e ­\n                           L e C o n cert Y s a y e .\n                                                                                        m en t applaudie.\n    Le d e rn ie r Concert Ysaye a perm i d ’ap p récier les qualités                       L 'œ uvre gravé d u com positeur verviétois s’est com plété par la\ném in en tes d u chef d ’o rc h estre de l'O péra de Cologne, M. Otto                   F a n ta isie su r deux airs ang evin s; cette p artition d ’o rch estre,\nLohse, et de ré en ten d re le parfait a rtiste q u ’est M. Alfred Cortot.              portative et é lé g an te , e st u n jo y au de la m aison R ouart,\n    Ce d e rn ie r nous a d o n n é une fo rt belle in te rp réta tio n du Con­         L erolle et Cie.\ncerto de S chum ann p o u r piano et o rch estre : il a saisi avec une                                                          ***\nra re su btilité de com préhension le sen tim en t général de cette                         Le quatrièm e concert Dum ont-Lam arche avait ram ené ici trois\nœ u v re, l ’u n e des plus séduisantes parm i celles d u m aître, e t il l’a           a rtiste s liégeois ém inem m ent sym pathiques : M. C haum ont, que\nre n d u avec u n e fantaisie et u n laisser-aller qui lui convenait à                  le Conservatoire de Liège vient de s’attach er, MM. Van Hout et\nm erveille. Il fut égalem ent excellent dans l 'A n d a n te S p ianalo et              Dam bois. Le Q uatuor était com plété par le b rilla n t pianiste Emile\nP olonaise de Chopin.                                                                   Bosquet, bien connu déjà en notre ville.\n    M. Lohse est de la race de ces cap ellm eister allem ands qui ont                       Le Q uatuor en u t m in eu r (op. 15) de F auré, d o n t la partie p ia­\nle don de tire r d ’u n orchestre tout ce q u ’il est capable de d o n n er.            n istique est su p érieu re au reste et su rto u t aux rôles très confon­\nL’exécution de l'H éroïque et de l’ouv retu re des M a ître s C hanteurs                d us de l ’alto et d u violoncelle, souvent trop graves l ’un et l’a u tre\na été, sous sa baguette, v éritablem ent sp len d id e et lui a m érité ces             pour l’équilibre sonore, sauf dans le délicieux Scherzo, au trio\ntem pêtes d ’enthousiasm e que le public ne réserve g én éralem ent                     form é des notes fondam entales du thèm e e n ru b a n n é , le Q uatuor\nq u ’a u x solistes virtuoses, quels q u ’ils soient. Le program m e,                   (op. 30) de C hausson et le Q uatuor (op. 47) de Schum ann fu re n t\ntro p long d ’u n e dem i-heure, co m prenait encore la vibrante ouver­                 in te rp rété s avec u n e conscience délicate et p rovoquèrent des\ntu re d e B en ven u to C ellini, de Berlioz, et les u ltra-rom antiques                bravos et des rap p els bien m érités.\nP ré lu d e s de Liszt.                                             Ch. V.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "86                                                                 L 'AR T               MODERNE\n\n\n\n\n   Les A m itié s françaises in au g u raien t des séances m ixtes de                    (Palais d es Arts). — à 3 heu res, troisièm e m atinée de m usique\nm usique in stru m e n tale. de chant et d e poésie. Véritable succès.                   belge par Mlles C. Co ry n et M. Laenen (Salle Boute). — A 8 h . 1/2,\nM. R aynal, accom pagné à souhait par M. Jasp ar, fit preuve d ’une                      concert de Mlle D S tew art, pianiste, avec le concours de\nm aîtrise su p é rieu re dans ses chansons p o pulaires, du Pierre                       SI. Ed. Deru (Salle Patria) — A la m êm e heure, récital de\nDupont et du Clapisson. Mme Fassin avait le lo t contem porain                           chant par Mlle A. Thieffry (Salle Ste-Elisaheth, 13, rue Mercelis),\n(Lalo, Castillon, C h a b rie r,F au ré . D uparc, D ebussy): ses in te rp ré ­          — A 8 h. 3/4, deuxièm e soirée du Festival Schum ann au Cercle\ntations p o u rraie n t être plus p ersonnellem en t fouillées, m ais elle a             A rtistique. Mme Demest, MM. Plam ondon e t R . Pugno. O rchestre\nle m érité de d o n n e r la gran d e ligne des œ uvres. Mme B. David ne                 dirigé par M. Théo Ysaye.\nm it rien de spécial non plus dans les poèm es de Du Bellay,                                M ercredi, à 3 h., audition des élèves de M. B. ten Cate ( théâtre\nBernis. D esbordes et M allarm é.                                                        du Film , 72. rue du Bailli). — A 8 h. 1/2, concert D urant, avec\n   Le Q uatuor M ans, Bauw ens, Foidart et V ranken d onna une                           le concours de la Société des In stru m en ts anciens de Paris et de\nversion su rto u t excellente dans l ’a ndantino e t le final du Q uatuor                Mme Marie Buisson (Salle Patria).\nde Cl. Debussy. Et cette soirée copieuse nous valut encore une                              Je u d i, à 8 h. 1/2, récital de violon par M. Michel de Sicard (Salle\nm agistrale exécution des V ariations et du Scherzo p our deux                           Patria).\npianos de Saint-Saëns et îles Valses rom antiques de C habrier;                             V endredi, à 8 h. 1/2, concert de Mlle S. G odenne. p ianiste, avec\naussi MM. Debefve et Jasp ar fu ren t-ils chau dem ent acclam és.                        orchestre sous la direction de SI. F. Rasse.\n                                                        G e o r g e s R it t e r            Sam edi, à 8 h. 3/4, Lieder Ahenil Max S chillings au Cercle\n                                                                                         Artis- tique.\n                                                                                            Le troisièm e concert du C onservatoire aura lieu dim anche\n                                                                                         20 m ars, à 2 h eu res, et sera consacré au M essie, de H æ ndel.\n       BIBLIO GRAPHIE MUSICALE                                                           R épétition générale p o u r les a b o n n és le vendredi 18 m ars, à\n                                                                                         2 heu res. R épétition gén érale publique le m ercredi 16 m ars, à\n     V iennent de paraître chez l ’éditeur Max Esehig à Paris (É di­                     2 heu res. P o u r cette d e rn iè re répétition, toutes les places so n t à\ntions Schott) des m élodies nouvelles pour chant et piano de                             la disposition du public aux prix de fr. 4 , 3, 2 et 0 3 0 ; délivrance\nM. Gabriel Grovlez, d ont la Chambre blanche su r des poèm es de                         des billets au C onservatoire les 14 et 13 m ars, de 9 I l à m idi et\nM. Henri Bataille a é té très goûtée il y a quelques années, et qui,                     de 2 à 4 heures, et à l'en trée le 16 m ars, de 1 1/2 à 2 heures.\nto u t récem m ent, a m is en m usique avec a u tan t de hardiesse que de                   Le prem ier concert de la L ib r e E sthétique est fixé au m ardi\nb o n h e u r les F a m ilie rs de M. Abel B onnard. Q uelques-unes de                   22 m ars, à 2 h. 1/2. Il aura lieu avec le concours de Mlle Blanche\nces pièces vocales, au nom bre de cinq, su r des poèm es de                              Selva, de Mlle M arguerite Rollet et de M. Em ile C haum ont.\nSagesse, so n t publiées en recueil. Elles trad u isen t fidèlem ent et\ndan s une form e très m usicale les poésies évocatives de Verlaine\ntelles que l'É chelonnem ent des haies ou les Chères m a in s qui\nfu re n t m iennes. Du m êm e au te u r, u n e P r iè r e , a n té rie u re en d a te,                 P E T IT E CHRONIQUE\nsu r des vers d ’Henri Bataille et un M a d rig a l daté de 1902 su r\nu n poèm e de R ené Fauchois. Enfin, une charm ante série de dix                             Le Salon de la L ib re E sthétique, d ont le et vernissage » a eu\nC hansons enfantines su r des paroles de Sabine Mancel, d ’un tour                       lieu hier avec son anim ation accoutum ée, s’ouvre a u jo u rd 'h u i au\nm élodique lout à fait am usant dans ses a llu res de chansons                           p ublic dès 10 heures du m atin. De l’avis unanim e, l’exposition,\npopulaires.                                                                              qui em brasse un dem i-siècle de p e in tu re, offre u n exceptionnel\n     Chez E. Dem ets, la Sonate rom antique su r u n thèm e espagnol                     in térêt a rtistiq u e et historique. La rétrospective du Paysage\nque le jeu n e com positeur andalou Joaquin T urina écrivit à la                         japonais, form ée d ’un choix de précieuses estam pes des XVIIIe et\nm ém oire d ’Isaac Albeniz. L’œ u v rë, qui se distingue par la clarté                   XIXe siècles a p p arten a n t à la collection Ad. Stoclet et présentées\ndes idées et par la variété des rythm es, fut in te rp rété e par                        dans le u r o rd re chronologique, suffirait à exciter u n e vive\nl ’a u te u r aux concerts du Salon d ’A utom ne où elle fut très é lo ­                 curiosité s’il n’y avait, en o u tre, une série de beaux Corot,\ngieusem ent appréciée.                                                                   de D aubigny, de Diaz, de Lépine, de Courbet, de Jongkind,, etc.,\n     Chez les éditeurs M et J. Vieu , deux m élodies de Mme A rm ande                    avec lesquels rivalisent, sans désavantage, les m aîtres de l ’Ecole\nde Polignac, D ouleurs et P la in te s d'am our, chansons Henri IV                       belge qui, à la suite de Fourm ois, ont planté leu r chevalet en\nrecueill es e t a rran g ées p a r Georges de Dubor.                                     plein air : B oulenger, Baron, D ubois, T oussaint, V erhevden,\n     Enfin, tout récem m ent éditées par MM. Ro u art, L erolle et Cie,                  D egreef et autres.\ntrois C hansons de Shakespeare, œ u v res posthum es d ’E rnest                              La section contem poraine n ’est pas m oins riche : à d ’a d m ira ­\nC hausson (Chanson de clow n, Chanson d 'a m o u r, Chanson                              bles Slonet, à des R enoir. P issarro. Sisley, Lebourg, G uillaum in,\nd 'O p h élie), dan s lesquelles on retrouve toute la sensibilité, l’ém o ­              S eurat, C ro ss. Signac, V uillard, R oussel, e tc ., s’opposent des\ntion, l ’aristocratie intellectuelle du P oèm e de l’am our et de la m er                œ u v res rem arq u ab les d ’Heym ans, V erdven, Vogels, Claus. Lem ­\net de la Chanson perpétuelle. On s’étonne que ces pages éloquentes                       m en, Finch, Van R ysselberghe, A. Boch, Khnopff, Baertsoen,\net pathétiques soient d em eurées inédites ju s q u ’ici. E lles com plètent             L aerm ans, M orren, etc.\nl’ad m irab le cycle de m élodies qui font d ’E rnest C hausson, avec                        Loin de p araître m onotone, celle Exposition du Paysage est\nH. D uparc, G. Fauré, C. Debussy et P. de Bréville, l ’u n des m aî­                     d ’une e x tra o rd in a ire variété.\n tres du lied les plus p ersonnels et les plus e xpressifs.                                  Grâce à R odin, P. Du Bois, L. II. Devillez et Mlle Z im m ern, la\n                                                                         O. M.           sc u lp tu re , bien que peu nom b reu se, sera rem arquée. Et l ’hom ­\n                                                                                         m age re n d u à feu A. C harpentier, d ont on a groupé u n choix de\n                                                                                         figures et de b as reliefs, de m édailles et de plaquettes, sera\n             C O NC ERTS A N N O N C É S                                                 apprécié de tous ceux qui ont connu et aim é l ’artiste.\n\n                                                                                             C’est a u jo u rd 'h u i que s'o u v re à A nvers le Salon an n u el de\n   A ujo u rd ’hui, dim anche, à 2 h eu res, au th éâtre de la Monnaie,                  l ’A r t contem porain, qui ré u n ira , en tre a u tre s, u n e série de p o r­\nqu atrièm e concert populaire sous la direction de M. Sylvain                            traits exécutés avant l ’ex p iratio n du XIXe siècle. On cite parm i\nDupuis et avec le concours de Mme P laichinger, de Berlin. — A                           eux des œ uvres de L. De W inne, Van L erius, Navez, Gallait,\n3 h ., à A nvers (Société d ’Harm onie) M issa solem nis de Beethoven                    A . Stevens, Vanaise, E venepoel, etc. Paul de Vigne et A gneessens,\np o u r soli. c h œ u rs, orgue e t o rchestre.                                          y se ro n t p a rticu lièrem en t re p ré se n tés.\n   D em ain, lundi, à 8 h. 3/4 , Festival Schum ann au Cercle                                Dans la section contem poraine, MM. A. Baertsoen, R. Baseleer,\nA rtistique      MM. Plam ondon et R. Pagno. Conférence par                              Ch. He rm a n s, F. lie n s, A. de Laet. Théo Van R ysselberghe,\nSI. L. S chneider.                                                                       J Sm it s, J. S tobbaerts, A. D elaunois, P h . Sw yncop, W . Vaes, etc.\n    Ma rd i, à 2 h. 1/2, Séance de harpe et chant p,.r Mlle G. Cornélis\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                                                     L ' A R T M O D E R NE.                                                              87\n\n\n\n    A utres expositions ouvertes : Cercle A r tis tiq u e , MM. Orner               N’a yant jam ais pu distinctem ent voir son cher visage, et m 'étant\nCoppens et J. M erkaeit.— Salle B o u te, Mme E. Penso, MM. M -E. et                enivré ju sq u ’à en défaillir, lo rsq u ’elle me serrait dans ses bras,\nJ M. Canneel, Ed . Claes, J. Genot, A. Navez et A. Patoux. —                        de son parfum , je vivais m oins avec son visage q u ’avec son\nS a lle de la Scola M usical, le Cercle des A rts, des Sciences et des              odeur. »\nL ettres de Schaerbeek. — Stu d io , .Mlle G. Q uinaux, M.M. Langas-                   Ce n ’est évidem m ent pas là ce q u 'o n appelle l’odeur de\nkens, De Jaager et G. Servais.                                                      sainteté!\n    La Société royale des Beaux-Arts organisera au. Musée m oderne                     La location est ouverte au théâtre de la Monnaie pour la représentation\ndu 23 avril au 30 mai une exposition du P o rtrait en Belgique au                                 de gala du 21 mar s a u bénéfice des victim es des in o n ­\nXIXe siècle. Cette exposition sera différente de celle qui s’ouvre                  dations de F rance(sans distinction de nationalit é). Au program m e :\na u jo u rd ’hui à Anvers et aura u n caractère historique.                         l’A rté sie n n e , avec le concours d e MM A lbert Lam bert, Brunot,\n                                                                                    Ravet, Mmes Madeleine Roch, Berlhe Bovy , de la Com édie-Fran­\n    M. J. Lagae term ine en ce m om ent u n buste du Roi.                           çaise ; M. B ernard, de l'O déon; Mlle Terka Lyon, Mme Angèle\n                                                                                    R enard, M.M. Jahan et C arpentier, du théâtre du Parc. O rchestre,\n   Les travaux sont poursuivis avec la plus gran d e activit é à l ’E x­            chœ urs, ballet du théâtre de la Monnaie. P rem ière rep résen tatio n\nposition et les dirigeants se félicitent g ran d em en t d ’avoir entam é           à B ruxelles du ballet des F êtes d 'H ébé. Un interm ède.\nà u n e époque que p lusieurs ju g eaien t prém aturée les travaux de                  Les program m es, encartés dans une couverture artistiq u e et\ncon stru ctio n des halles. En effet, toutes les constructions faites par           vendus par des pensionnaires de la Monnaie, seront offerts par\nle Comité E xécutif sont actuellem ent term inées et les o uvriers tra ­            le d irecteur de l'E v e n ta il et l ’Im prim erie industrielle et finan­\nvaillent à l’in té rieu r des bâtim ents aux travaux de parachèvem ent.             cière, et les fleurs par Mme Debaeker.\n   La date de l’ouverture de l’E xposition, ainsi que nous l ’avons\n                                                                                       M. A lexandre Marcelle vient d ’obtenir à Paris, où il a exposé\ndéjà a nnoncé, est fixée irrévocablem ent au 23 avril et les visi­\n                                                                                    à deux reprises, u n joli succès. A l ’exposition de « la Peinture à\nteu rs sero n t étonnés de con stater que les c onstructions e t les j a r ­\n                                                                                    l’eau», le gouvernem ent français a acquis, en m êm e tem ps q u ’un\ndins se ro n t com plètem ent term inés pour cette date.\n                                                                                    D ordrech t de M F. Charlet, son Goudronnage des barques.\n    C’est M. C ourtens qui a été désigné, a p rès plu sieu rs tours de                 Quelques jo u rs ap rès, M. Dujardin-Beaum etz faisait l ’acquisi­\nscru tin , com m e p résid en t du ju ry d u prochain Salon des Beaux-              tion, au nom de l ’Etat, d ’une autre aquarelle de M. Marcette,\nA rts. MM. V. Rousseau et V. Gilsoul ont été nom m és vice-prési­                   G ros tem ps, exposée dans les galeries Georges Petit, où l ’artiste\nd e n ts. L’adm ission e t le placem ent des tableaux à l ’huile seront             a ouvert une exposition particulière de ses œ uvres.\nconfiés à MM. C ourtens, Gilsoul, Fabry, de V riendt et Delvin                         M. G. Dw elshauvers a clôturé la sem aine d ernière, à P aris, la\n(suppléant : M. Carpentier)                                                         série des conférences q u ’il a été invité à faire à l’Ecole des\n    L’aquarelle e t le pastel a u ro n t pour juges MM. R eckelbus,                 Hautes Etudes sociales et au cours desquelles il a étudié succes­\nR othier et Van Neste (suppléants : MM. Cassiers et W ollès).                       sivem ent Alfred de Vigny, Louis Ménard, J ules Lagneau, Henri\n    A la suite d ’une réclam ation faite par la Société des A q u a r e l­          B ergson, Ibsen, Gorki, Frédéric Hebbel et Émile Verhaeren.\nlistes, M. R othier a, nous dit-on, cédé son siège à M. Cassiers,                       M. Vincent d'Indy a été chargé de reconstituer d ’après la par­\nprésid en t de cette société.                                                       tition originale de Gluck A r m id e , qui sera m ontée sous sa d ire c ­\n    Un entrefilet du N a tio n a l par lequel ce pudibond jo u rn al                tion à la fin d ’avril au théâtre m unicipal de la Gaîté. C’est\nconseille a u x m ères de fam ille de ne pas c o nduire leurs enfants               Mlle Lucienne Uréval qui in terp rétera le rôle principal. Les décors\naux rep résen tatio n s d 'E ro s vainqueur a excité u n fou rire parm i            seront exécutés par M. Frey suivant les procédés nouveaux dont\nceux qui ont assisté à la triom phante « p rem ière » de l ’œ uvre de               il est l ’inventeur.\nM. de Bréville.                                                                         La vente R agault, qui a eu lieu récem m ent à Paris, a fixé la\n    A no tre tour, nous engageons sérieu sem en t les pères de fam ille             valeur actuelle des estam pes de Forain et de L autrec. Parm i les\nà in te rd ire à leu rs fils la lec tu re du N a tio n a l, d o n t le feuilleton   lithographies de ce d ern ier, la G rande Loge (ép. en couleurs) a\nest infinim ent plus « suggestif » que les trois actes d 'É ro s                    été adjugée 700 fr., Id y lle princière 490, la Clow nesse au\nvainqueur.                                                                          M o u lin -R o u g e 465, M lle E lsa dite la Viennoise 460, la Valse au\n    Dans le n um éro m êm e où Tartuffe attaque cet ouvrage, on                     M o u lin-R ouge 4 4 5 , etc.\npeut lire, en effet, sous le titre le P a r fu m de la D am e en no ir,                Plusieurs lithographies de Forain ont atteint, de m êm e, des\nces aveux enflam m és d ’u n collégien : « Je ne vivais que dans                    prix élevés, notam m ent la Tonnelle ( 1,500 fr.), la Tasse de lait\nl ’espoir de la voir, et quand elle était partie, m algré que je lui                (790), le P e tit Déjeuner (730), le Cabinet particulier (630), une\nprom ettais toujours d 'ê tre ra isonnable, je tom bais dans u n si                 épreuve en bistre de la Logs de la Danseuse (810). une autre\nm orne désespoir que chaque fois on craignait pour ma san té.                       épreuve (610), F o ra in p a r lui m êm e (680), etc.\nOn ne parvenait à m e faire so rtir de m a pro stratio n q u ’en m ’affir­             Des dessins de Guys ont été adjugés 600 et 400 fr.\nm ant que je ne la verrais plus si je tom bais m alade. Ju sq u 'à la\nvisite suivante, je restais avec son souvenir et avec son parfum .\n                                                                                          LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET d 'H is t o ir e\n                                                                                                       G V A N O E ST & Cie\nT A P IS D’O R IE N T                                                                       16 , place du\n\n                                                                                        V ie n t de p a r a îtr e\n                                                                                                                 M usée,      BRUXELLES.\n\n\n♦                                                               —             ♦\n\nDALSÈM E                                2- RUE LÉOPOLD- 2                                P E IN T R E S                  DE RACES\n                                        =        BRUXELLES                =                         par M A R IU S -A R Y L E B L O N D\n                                                                                                LAURÉATS DU P R IX GONCOURT PO UR 1909\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                         Cet ouvrage est consacré à Anglada, Brangwyn, Diriks,\nANCIENNE E T LA PLUS IM PORTANTE, DONT LES TAPIS                                    Dufrénoy, Frédéric, Gauguin, van Gogh. Lacoste, Laermans,\nD’ORIENT im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                     Liebermann, Morice, Noiré, Segantini, Tarkhoff. Il forme un\nla Perse et             des I n des     et    g a r a n t is authentiques           qeau volume petit in 40, comprenant 240 pages de texte, et\nFORMENT l ’ u n iq u e S P É C IA LIT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE                    est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte,\n                                 IM ITA TIO N .                            ‘                           P R I X : 12 F R A N C S\n                                                                                                 En distribution :\n    A    PARIS           : 18,      RUE        SAINT-MARC                              Notre catalogue illustré et son supplément. Envoi gratuit\n        E T   E N   D O U A N E    P O U R   L ’E X P O R T A T I O N                                         sur demande.\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                                 M a is o n Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                 F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37,                                        R ue         de     la     C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                           T élép h o n e                        194?\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles co n c e r n a n t la pein tur e,                                                                la sculpture,\n                                                                 la gr avu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                                        R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904-\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicpgo, etc. etc.\n\nFabrique                   de        cadres                  pour              tableaux.                           LE COURRIER DE LA PRESSE\n                                                                                                          BUREAU            de C 0 U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S\n                    Ch.                x h r o u e t                                                                                       F O N D É             E N   1 8 8 9\n\n           1 9 2 , r n e R o y a le , B r u x e lle s                                                          2 1 , b o u le v a r d M o n tm a r tr e , P A R I S ,                                      2e\n\n                                                                                                                              GA LL O IS ET DEMOGEOT\nCadre de tous styles et d ’après dessin pour tableauoc                                                    Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -                      TÉLÉPH O NE            121.50\n                          aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n      Le plus grand choix du pays.— Prix modérés                                                             R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n\n                                                                                                          fo u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .\n\n                                                                                                            Serv ic e spécial d ’I n fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et\n       La          L e ctu re                         U n iv e r s e lle                                  C o m m erça n ts.\n            8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                  T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r cou p u re\n                  ( e n t r e le s l u e s d ’A r e n b e r g e t d A s s a u t ) .\n                                                                                                           T a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’a va n ce, sa n s p é r io d e de te m p s lim ité :\n\n250.000        volumes frarçais et étrangers. — 100 revues.                                                     P a r 100 c o u p u re s : 25 f r .              P a r 250 c o u p u re s : 55 f r.\n                                                                                                                  » 500           »       105 fr.                » 1000        «           200 fr.\n           C a ta lo g u e (1.070 pages) P r i x : 2 fran cs.\n                                                                                                                  On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an ou 2 fra n c s p a r m ois.\n                      S ervice de p é rio d iq u e s à dom icile.\n A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.                                          B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n                                                                                                                                                           DE LA\n\n      DEMANDER CHEZ TOl’S I ES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                               S. I. JW.\n                                                                                                               S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ection d e P a r is)\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                             A n c ien M e r c u r e m usical\n      SU PElilEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                  P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS\n                                                                                                                                               L e n u m é ro : 1 fra n c .\n                                                                                                                         ,,                    ( É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r a n .\n                                                                                                                         A b o n n e m e n ts : _                ’ „\n    Fernand                                    Lauw eryns                                                                                      ( F r a n c e , 1 0 fra n c s p a r a n .\n                                                                                                          Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t in ,\n                  ÉDITEUR                     DE         M U SIQ U E                                                             PARIS\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                                E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                   ZZZZ      TÉLÉPHONE:                      9 7 82        —\n                                                                                                                        8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n                                                                                                          É d itio n s d ’A r t.               —    Œ u v re s    de . J .   B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                M a lla rm é ,      M a e te rlin c k , V e rh a e re n , V illie rs            de    l ’I s l e -\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n\n                                                                                                                      Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                                ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS D E F . R O rS\n                       A B O N N E M E N T\n                                                                                                                     Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n     PIANOS —              HARMONIUMS —                          LUTHERIE D’ART                                                                    Salle d’Exposition\n               MÉTRONOMES —                          CORDES JUSTES                                              Im p r im e s u r pap ier oe la Ma is on h M M , rut fie la Buanderie, 12-14\n\n\n                                                                        B ruxelles. — l m p . Ve M o x o m ,       r u e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-03-13", "signet_source": "N° 11. - 13 mars 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 88", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}