{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "T r e n t iè m e    année."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N° 12."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "20   M ars   1010"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "BUREAUX : RUE RE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O ; 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "La Libre Esthétique : De F ourm ois à V an Rysselberghe ( F r a n z"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "H e lle n s ).    Retlexions sur le Vers libre ( F r a n c is de M iom andre)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "— Expositions (O. M.). — Solidarité littéraire. — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "L e Quatrièm e Concert pop u la ire (0 . M .) ; le F estival Schum ann"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "au Cercle A rtis tiq u e (Ch. V .) ; R écital de M . H e n r y A lbers (J. C.)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "— Chronique théâtrale : L éonarda, les D e u x Écoles (Georges"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "R e n c y ). — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 91, "titre_corps": "La Libre Esthétique : De Fourmois à Van Rysselberghe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "LA LIBRE ESTHETIQUE", "ancre_fin": "pas perdue. F ranz H ellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "D e F o u r m o is à V a n R y s s e l b e r g h e"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Lus peintres belges, depuis le début du siècle dernier,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "n’ont pas, à proprement parler, formé une école ; ils"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "n’ont apporté aucune formule nouvelle, ni dans le pay­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "sage, ni dans la figure. Mais leur sensibilité particulière"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "a imprimé à leurs oeuvres, dans tous les domaines, une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "marque originale qui les rapproche et les unit mieux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "que des liens d’écoles faits de données préconçues, sou­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "vent fragiles et transitoires. D’une manière constante,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "ces notes propres à notre race se sont répétées à travers"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "le mouvement dés idées qui ont rempli le si fécond"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "XIXe siècle ; en s’harmonisant elles ont été. sans cesse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "s’accentuant, et l’on a pu voir cette chose étonnante, à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "savoir que, dans la fiévreuse période de l ’impression­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "nisme où un si grand nombre de tendances diverses"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "se sont bousculées, les peintres belges sont demeurés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "d’accord tout en se créant, chacun une personnalité"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "nettement tranchée. C’est qu’ils ont un mode commun"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "de sentir, si leur façon de concevoir diffère."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Pourtant nos peintres, et de même nos écrivains et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "nos musiciens, ont communément reçu de la France"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "l’impulsion des idées nouvelles. Gomme M. Louis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Dumont-Wilden le remarquait récemment, la Belgique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "doit être considérée, au point de vue de l ’orientation"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "des idées, comme une province de la France, — une pro­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "vince d’ailleurs très originale. Nous appartenons à une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "famille adoptive qui nous dicte ses lois, parfois même"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "ses coutumes ; nous avons beau nous montrer rebelles,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "révéler des instincts différents, des impulsions de race,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "qui sont fréquemment en antagonisme avec le tempéra­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "ment français, toujours néanmoins nous finissons par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "accepter cette sorte de direction morale, sans quoi notre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "activité intellectuelle languirait."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "L’actuel Salon de la L ib r e E sth étiqu e le prouve fort"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "bien, par le parallèle qu’il présente des paysagistes"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "belges et français. Il suffit de regarder les toiles des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Fourmois, des Boulenger, des Baron, pour saisir ce que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ces peintres doivent aux idées de l'école d e Barbizon;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "le mouvement impressionniste auquel les Manet, les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Monet, les Pissarro ont attaché la gloire de leurs noms"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "provoqua chez nous l’œuvre des Heymans, des Claus,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "des Lemmen. Enfin, le néo-impressionnisme trouva en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Belgique des adeptes dont plusieurs s’élevèrent même"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "rapidement en tète de l’école. Tout cela a été dit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "maintes fois. L’exposition de la L ib re E sth étiqu e: le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "confirme en exposant les grandes lignes de l ’évolution"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "du paysage en France et en Belgique. Mais s’il était"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "peut-être superflu de démontrer cette concordance dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "le développement des deux écoles, il convenait de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "dégager l’originalité puissante du paysage belge, et de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "montrer avec quelle constante harmonie elle s’est main­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "tenue dans l’œuvre de nos peintres malgré les grands"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "courants d’idées que ceux-ci subirent successivement."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "L’influence que l’étude de l’école hollandaise du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "XVIIe siècle opéra sur l’œuvre des paysagistes français,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "dé Corot à Cazin, permet, par contre-coup, de découvrir"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "une des faces caractéristiques de l'originalité du pay­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "sage belge. Si paradoxal que cela paraisse, il est bien"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "certain que c'est par l’intermédiaire de la France que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "les artistes belges se rattachèrent aux traditions de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "grande période du paysage hollandais. Ce ne fut, du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "reste, de la part de la France, qu’un vigoureux coup"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "d’aviron; sitôt la direction marquée, on voit nos pein­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "tres s’affirmer nettement de leur race. Tandis qu’en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "France Corot, Rousseau, Daubigny, Diaz, Dupré et tant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "d’autres s’efforcent de retremper leur vision aux sources"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "de l’art puissant et simple d’un Wynants, d’un Ruys ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "dael ou d’un Cuyp, chez nous les Fourmois, les Boulen ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ger, les Dubois, les Baron retrouvent, en se tournant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "vers les Hollandais, en eux-mêmes une personnalité"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "toute proche de celle de ces illustres devanciers. Les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "premiers semblent s’être nourris à l’école des maîtres"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "hollandais; les nôtres n’eurent pas besoin de s’assimi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "ler la substance de leur esthétique pour manifester une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "originalité latente, il est vrai trop longtemps engourdie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Pour résumer en deux mots la part d’influence hollan­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "daise que les peintres belges ont subie par le canal de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "France, on pourrait dire que les Rousseau, les Dupré"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "leur ont rappelé le sens véritable du paysage et les ont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "ramenés à la saine compréhension de la nature Après"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "cela ils n'ont eu qu’à suivre leur penchant, à donner"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "libre carrière à la poussée de leur tempérament pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "retrouver les puissantes qualités picturales de leur race"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "qui s’étaient déployées avec tant de splendeur deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "siècles plus tôt."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Désormais nos paysagistes s’accusent en pleine pos­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "session de leur personnalité. Fourmois, le premier, sait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "ajouter à la robuste structure d'un Hobbema une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "richesse de pâte jusque là insoupçonnée. Hippolyte Bou­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "lenger, sans égaler ce coloris plein de sève, abondant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "et sobre à la fois, apporte dans ses paysages une vigueur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "véhémente, une liberté qui se manifeste par un goût"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "marqué pour les ciels mouvementés; le vent anime ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "toiles où tout semble se mouvoir avec un rythme plein"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "de surprises; il y a déjà moins de style que chez Four­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "mois, une moins grande préoccupation de l’équilibre au"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "profit d'élans spontanés. Avec Louis Dubois, l’on se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "trouve en présence du peintre dans toute l’acception du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "terme, de l’artiste qui raisonne moins qu’il ne voit,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "dont toute la sensibilité se résume dans la vision colo­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "rée des choses. C’est le précurseur d’une admirable"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "lignée de paysagistes belges : tous lui doivent quelque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "chose, et l’on n’a pas encore montré comme il convien­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "drait quelle place prépondérante il tient dans l’évolu­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "tion du paysage flamand. Ce peintre trop ignoré savait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "imprégner ses œuvres d’une atmosphère vibrante,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "aux notes profondes, comme celle dont Rembrant pos­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "sédait le secret. Il ne dépassait jamais, pourtant, lia"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "forte émotion provoquée par l ’harmonie abondante de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "la couleur. « D’une imagination courte, qui ne lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "permettait pas d’inventer, dit Camille Lemonnier, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "l’œil sensible et dilaté, il percevait particulièrement le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "contour débordé,,'le relief saillant, la tache plutôt que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "la ligne, la masse plutôt que le détail, la force plutôt"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "que la finesse. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Avec ces trois peintres, Fourmois, Boulenger, Dubois,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "auxquels il faut ajouter Baron, dont la L ib r e E sth é ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "tiq u e nous montre un prestigieux ensemble, on est à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "même de comprendre la première période du paysage"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "belge. On ne peut reprocher au Salon de la L ib r e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "E sth étiqu e de s’être limité à l’œuvre de ces peintres"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "caractéristiques; autour d’eux d’autres noms viennent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "tout naturelem ent se placer et l’on peut facilement en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "compléter la liste."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "L’œuvre de Louis Dubois me semble porter en elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "les principes de la nouvelle phase que le paysage allait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "bientôt présenter chez nous sous l’influence du mouve­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "ment impressionniste. Verdyen, Degreef, Vogels sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "des noms qui nous conduisent insensiblement vers"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "l ’épanouissement de l'art rayonnant et dégagé du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "peintre de la Lys en qui se résument chez nous les ten­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "dances de l’impressionnisme. Avec Claus nous sommes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "en présence d’un tournant définitif de l’évolution du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "paysage dans notre pays. Nous le voyons franchement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "acquis aux idées nouvelles, et pourtant toujours origi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "nal, bien trempé, seulement assaini et renouvelé, avec"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "ce caractère de volonté robuste et de sincérité inalté­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "rable qui est le fond du tempérament flamand. Après"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "lui, nos peintres ne craindront aucune audace ; les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "efforts, divers du néo-impressionnisme trouveront chez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "nous mieux que de simples échos, et l'on verra un Van"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Rysselberghe se placer hardiment aux côtés de Seurat"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "et de Signac, sans perdre ses foncières qualités de fla­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "mand. On verra, île même, un Heymans échapper aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "conventions qui emprisonnèrent ses débuts et créer,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "sous l’impulsion des idées émancipatrices, un art plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "personnel et plus libre. Il rafraîchit sa palette et cla­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "rifie son polychromisme sans perdre une seule des qua­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "lités essentielles de sa race. A cet égard, le C répuscule"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "qui le représente à la L ibre E sth étiq u e est des plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "significatifs : loin, déjà, du réalisme intégral de jadis, à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "mi chemin des notations subtiles où devaient le con­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "duire des recherches passionnées, ce paysage reflète les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "deux faces de son talent. Classiquement construit,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "d’une ordonnance décorative, que n’eussent point désa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "vouée les plus rigoureux des maîtres d’autrefois,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "il n’en révèle pas moins, dans son atmosphère d’or,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "avec ses mariages de tons rares, une sensibilité"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "aiguisée par des sensations esthétiques naguère incon­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "nues."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "L'exemple d’Heymans est caractéristique, et c’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "pourquoi je m’y arrête. Contemporain de Boulenger et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "de Baron, il eut pu se limiter aux formules objectives"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "par lesquelles ces deux beaux peintres traduisirent leurs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "impressions. Mais la fermentation des idées nouvelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "ne le laissa pas indifférent. Ayant eu la fortune de sur­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "vivre à ceux de sa génération, il trouva au contact des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "impressionnistes une jeunesse imprévue et renouvela"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "complètement, - tant l’évolution lui parut logique et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "nécessaire, — son art et ses procédés de peinture. Il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "n’en est pas moins resté, par son coloris soutenu et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "harmonieux, par sa ferveur à célébrer la terre natale,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "par la poésie agreste que dégagent ses toiles, dans les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "traditions de son pays, — comme le sont demeurés les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Baertsoen, les Laermans, qu’un puissant instinct ata­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "vique rattache aux ancêtres."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "D’autres sont venus qui ont porté plus avant leurs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "pas, — les Van Rysselberghe, les Lemmen, les Finch,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "les Anna Boch, les Khnopff, les Morren, pour ne citer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "que ceux qu’abrite cette année l’exposition, forcément"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "restreinte, de la L ib re E sth étiqu e. Partis du point où"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "s ’étaient arrêtés leurs aînés, ils ont exploré des terres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "plus éloignées, et dans leurs mains le flambeau s’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "avivé davantage. Quelles surprises nous réserve la géné­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "ration qui suivra celle-ci ?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Ce qu’il faut retenir de l ’exposé, si vivant et si ins­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "tructif, de l’évolution du Paysage, c’est, comme l ’a écrit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "M. Octave Maus dans la préface du catalogue, qu’à leur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "insu et malgré eux les peintres les plus audacieusement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "novateurs perpétuent une lignée spirituelle La dissem­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "blance entre un Fourmois et un Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "par exemple, n’est qu’apparente En étudiant l’œuvre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "des peintres échelonnés entre ces extrêmes, il est aisé"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "de reconstituer la chaîne ininterrompue dont ils for­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "ment deux maillons. Et c’est sans heurts, par d’insen­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "sibles transitions, qu’on passe de l’un à l’autre. Ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "qu’on ne peut concevoir, c’est que chacune des expres­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "sions d’art ici représentées ait invariablement, lors­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "qu’elle fut formulée pour la première fois, déchaîné des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "colères et provoqué des émeutes. Espérons que la leçon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "que profère à cet égard la L ib re E sth étiqu e ne sera"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "pas perdue.                           F ranz H ellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Réflexions sur le Vers libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Réflexions sur le Vers libre.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "Réflexions sur le Vers libre."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "Qu’ils le veuillent ou n o n , les p artisans de la vieille m étrique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": ", so n t vaincus. Il ne faut point p our cela que ceux de la nouvelle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10182, "fin_caractere_exclue": 10258, "texte": "m étriq u e les aient tout à fait rem placés. I l suffit q u ’un seul existe"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10339, "fin_caractere_exclue": 10406, "texte": "et rêve p our que leu r théorie, qui est exclusive, soit infirm ée."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10461, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "E n fait son exclusivism e est sa tare , au seul point de vue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10617, "fin_caractere_exclue": 10685, "texte": "logique. Dire que la Poésie ne saurait ex ister que dans des form es"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "traditionnelles et fixes à l'exclusion de toutes les a u tres est un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "propos d ont la puérilité saule aux yeux, surtout si on la com pare"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "à cette ju ste prétention des nouveaux poètes : garder les formes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "fixes pour certains usages, et ainsi leu r conserver plus d ’im por­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "P ratiquem ent, les p artisans de la form e fixe ne se servent que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "de deux m ètres : le vers de douze pieds et le vers de huit pieds"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "(sauf de très rares exceptions) Certes u n bel alexandrin et u n bel"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "octosyllabique sont de parfaits m om ents ry th m iq u es, m ais c e n ’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "point par des raisons n um ériques seules. Si l ’analyse s’approche"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "de ces précieux objets verbeux, elle y découvre m ille raisons"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "d'ém otion qui n ’ont pas de ra p p o rts avec le fa t de com pter"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "douze ou huit tem ps."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "C’est lout u n jeu in té rieu r d ’assonances, de tim bres, de ra p ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "ports e n tre les brèves et les longues, une subtile correspondance"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "e n tre la qualité du son et le sens du m ot, bref une m usique dont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "les syllabes so n t les notes et d ont l’in fluence su r l'oreille est si"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "vive q u ’elle se confond d ’une m anière presque m ystérieuse avec"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "l’im pression que fait su r l ’e sp rit la pensée du poète, ou su r le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "c œ u r son sentim ent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "De la musique avant toute chose."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Cette découverte ne pouvait point ne pas être faite par les poètes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "du sym bolism e, fils de V erlaine e t é pris de sy n esthésies, elle ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "pouvait point ne pas être com m entée par ses esthéticiens."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Ils en co n clu ren t donc que l’essentiel de la poésie était là, que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "c’é tait a u to u r de cela q u ’il fallait o rganiser le vers et non pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "au to u r du chiffre de ses syllabes. Dès lors aucune ra is o n n e s’op­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "posait à ro m p re celle uniform ité m étrique, bien m ieux de n o u ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "veaux effets m usicaux devaient être obtenus de cette variété"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "nouvelle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "L’objection faite par les « réguliers » que le vers libre favori­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "sait la paresse est donc fausse en principe. Ce sont eux les pares­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "seux, eux qui s ’en rem etten t à la m usique du chiffre (la plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "banale), du soin d ’ém ouvoir la sensibilité, sans chercher autre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "chose. Ils m etten t des pensées de prose en vers de huit ou douze"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "syllabes. Le v e rs-lib riste, m êm e qui se trom pe, est plus près de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "la vérité poétique. Il faut po u r lui, sous peine de m ort, q u ’un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "sentim ent m usical l ’anim e, q u ’un thèm e lui soit proposé. Le p re ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "m ie r vers don n e, si je puis dire, le ton. Il faut q u ’il continue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "dans ce ton. Il faut que l’on puisse ch an te r ce q u ’il dit."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Travail au trem en t difficile que cet alignem ent de rim es piales"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "ou croisées au bout de vers toujours pareils."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "J ’a i en ten d u — el c'est ad m irable — des gens se plaindre de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "cette difficulté et d ire : « Mais a lors on ne p o urrait p resque jam ais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "faire des vers. » Ils ne s’aperçoivent pas que p our ceux qui ont de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "la m u siq u e d a n s l ’âm e cette difficulté n'ex iste pas. Instinctive­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "m ent, leu r inspiration les porte le tem ps que d u re le poèm e."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Ils n e s ’am u sen t pas à ré so u d re des difficultés phonétiques. Ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "ch an ten t A près, c ’est affaire aux com m entateurs, si ce jeu les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "am use, de d isc ern e r les curiosités techniques du m orceau."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "P o u r ceux qui n ’ont rien à d ire, rien à ch an ter, c’est tant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "m ieux si des obstacles nouveaux le u r in terd isen t l’entrée du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "ja rd in de la Poésie. P our ce q u ’ils y faisaient!!! D’ailleurs, c’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "bien sim ple. Ils re to u rn e n t à leurs a lex an d rin s et à leurs octosyl­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "labiques en d isa n t : « Le vers lib re est une invention de l’a n a r­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "chie. Le so rt du génie français est lié à la m étrique traditionnelle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "Voyez R acine. Voyez Hugo. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "C ependant, on ne le ré p étera jam ais assez, la vérité est dans le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "vers lib re. Qu’on ne l ’ait pas utilisé ju s q u ’a lo rs, cela ne prouve"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "rie n , sinon q u ’on ne l’avait pas encore trouvé. Qu’il y ait eu de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "g ra n d s poètes avec les form es fixes, cela prouve égalem ent q u ’ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "s ’a rra n g e aien t de ces form es. Mais ils étaient g ran d s poètes quoi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "que et non parce que. P aradoxe un peu agaçant d ’ap p eler c ondi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "tion u n obstacle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9876, "texte": "Depuis que le vers lib re est découvert, les plus purs poètes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "s ’en sont tout n a tu re lle m e n t servis. E t Jules L aforgue, et Charles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10179, "texte": "van L erberghe, et Max Elskam p, et Camille Maucluir, et Henry"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10261, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "Bataille, et Milosz, et Jean D om inique, e t tant d ’au tres. Ils n ’a u ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10418, "fin_caractere_exclue": 10455, "texte": "ra ie n t pas pu écrire au trem en t."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10541, "fin_caractere_exclue": 10614, "texte": "Qu’il y ait, a u jo u rd 'h u i, par c en tain es, de gens qui, de parti-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10696, "fin_caractere_exclue": 10764, "texte": "p ris, font des vers libres, en quoi cela im porte-t-il? Ils eussent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "92                                                                         L ’A h   T"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "M O l J h R N K"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "aussi bien aligné des a le x an d rin s à u n e au tre époque. E t si le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "m auvais v ers lib re est plus c hoquant encore q u ’un m auvais vers"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "o rd in a ire , c’est une preuve ind irecte de l ’exce lle n ce d u principe."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "On se fait plu s de m al en tom bant de plus haut."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Mais, p our un e sp rit raffiné et u n e oreille délicate, je ne c o n ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "nais pas de plus subtil plaisir que la lecture d ’un beau poèm e en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "v ers libres."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "En général, je n ’aim e pas les théories à propos du vers lib re ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "trop de com m entaires ont été faits par des p h o n é tistes et des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "m an iaq u es. Mais lo rsq u e des poètes en p a rle n t, m êm e si leu rs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "idées p araissent quelquefois trop fixées, c o n tre d ire l’in stin ctif et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "in conscient essor du vers lib re e t devoir favoriser plu s ta rd les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "red o u tab les tentatives des péd an ts, o n y p erçoit u n accent pas­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "sionné qui prouve la sincérité de le u r ém otion esthétique, u n sens"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "profond des fins de la poésie."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Ainsi le p etit livre de MM. Georges Duham el et Charles Vildrac (1)"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "est-il p lein de notes in té ressa n te s. Ils aim ent les vers, la m usique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "des v e rs, cela se sent. Je d iscuterais v olontiers avec eux certains"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "po in ts, m ais ju stem e n t e n sachant q u ’un com m un a m o u r de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "vraie poésie nous ré u n it, je le u r dirais que le u r trouvaille de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "co n stan te ry th m iq u e (trop ju ste , hélas !) co n stitu era po u r plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "ta rd u n e règle nouvelle, trè s d u re , très ennem ie d u sen tim en t et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "de la m u siq u e. Et, de fait, les poètes chez qui la constance ry th m i­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "que est le plus visible sont les m oins bons des verslib ristes. Les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "m eilleu rs ont des procédés plus indiscernables."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Mais, du reste. MM. Vildrac et Duham el ont tout prévu. A insi,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "cette précieuse rem arq u e :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "« On trouve de beaux vers libres parfaitem ent m usicaux et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "dans lesq u els l ’analyse ne peut m êm e pas rév éler des ra p p o rts"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "ry th m iq u es d ’é q u ilib re, de sym étrie ou de constance. Il y a au tre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "chose, ce n ’est plus une qu estio n de cadence, les ra p p o rts p h o n é ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "tiq u es préd o m in en t et suffisent avec cette plastique hom ogène qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "est aussi le fait de la belle prose. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Sauf de très ra re s exceptions d ’ailleu rs, je trouve que toutes les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "notes de ce petit livre sont exactes et (ce qui m ’en plaît plus que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "le u r justesse) anim ées d ’u n e sorte d ’indig n atio n tacite c o n tre les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "gâcheurs de travail que so n t les rim e u rs de la poésie officielle."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "MM. Vildrac et Duham el g a rd en t aussi u n e m odération que les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "p lu s fam eux techniciens d u vers lib re a u raien t bien fait de m o n ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "tre r. Ils se m éfient à ju ste titre des pro b lèm es de phonétique :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "« P lu sieu rs savants et glossateurs, disent-ils, en ont fait l ’objet"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "de le u rs recherches ; nous n ’a d m e ttro n s pas ces points à c o n sid é ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "ra tio n , parce q u e n ous re d o u to n s de n ous laisser é g arer d a n s des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "p a rticu la rité s physiologiques, qui ne sont que des pa rticu la rité s,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "ou de n ous liv rer à des vérités de lab o rato ire qui n ’ont jam ais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "d o n n é le centièm e des fruits que prodigue le sû r in stin c t. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "En effet. Et le vers lib re , a p rès tout, n ’est que la protestation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "de l ’in stin c t poétique c o n tre la co n tra in te form elle d ’u n e tradition"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "toute p rosaïque et oratoire. C'est à ce titre que sa conquête (car"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "c ’est u n e conquête) nous in té resse et c ’est pou rq u o i, je pense,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "com m e les a u te u rs de cette p laquette, « q u ’il fau d ra longtem ps"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "re d ire les m êm es choses et les re p ré se n te r sous toutes les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "form es »."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "M. Omer C oppens, en sérieu x progrès, expose au Cercle a rtis­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "tiq u e u n e jolie série de p ein tu res à l'h u ile , de pastels et d ’eaux-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "fo rtes en couleurs qui, p resque to u s, célèb re n t le charm e pitto­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9923, "fin_caractere_exclue": 9993, "texte": "re s q u e des vieilles villes de F la n d re : B ruges, N ieu p o rt,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10087, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "D ixm ude, aux canaux d o rm an ts, aux béguinages discrets, aux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10324, "texte": "ru e lle s em plies de silence et de paix. Il en exprim e avec fidélité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10485, "texte": "la p hysionom ie grave ou souriante, aussi habile à évoquer l ’éclat"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10583, "fin_caractere_exclue": 10654, "texte": "d e s jo u rs d ’été que le m ystère des n uits lu n aires. Le peintre,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10913, "fin_caractere_exclue": 10994, "texte": "(1) G eo rg es D u ha m el et C h a rle s V i l d r a c : N jte s su r la techni­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11072, "fin_caractere_exclue": 11147, "texte": "que poétique. P aris, chez les libraires et chez les auteurs, 66 , rue Gay-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11233, "fin_caractere_exclue": 11240, "texte": "Lussac."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "q u ’ab so rb ait naguère le souci du d étail, a élargi sa facture et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "assoupli sa m ain. Dans ses œ u v res les plu s ré ce n te s, sa p alette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "échappe à la sécheresse qui glaçait ses travaux a n té rie u rs."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "L’orientation nouvelle de l ’a rtiste sem ble d evoir lui être des plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "favorables."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Quais et pignons, m urailles de b riq u es, ponts réfléchis dans le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "m iroir d ’une eau im m obile : M. J. M erckaen a choisi, com m e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "M. Coppens, le thèm e des petites cités su r lesq u elles tom be"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "d ’h eure e n h eu re la pluie cristallin e des carillo n s. C’e st Malines"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "q u i, cette fois, a fixé son attention. P lu sie u rs de ces toiles o n t des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "colorations argentées d ’une harm onie h e u reu se ; m ais la p lu p art"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "p araissen t trop m atérielles de coloris et d ’exécution. M. Mer-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "ckaert m açonne plu s q u ’il ne pein t, lo u rd — com m e tant d ’au tre s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "— po u r paraître puissant. A citer parm i les m eilleu res to iles une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "C our de blanchisserie, où les rouges et les blancs so n n e n t de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "joyeuses fanfares et u n clair M a lin ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Solidarité littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOLIDARITÉ LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "lettres françaises", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "SOLIDARITÉ LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "La Société des Gens de lettres de France a d o n n é son b an q u et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "an n u el e n l’ho n n e u r des L ettres belges, qui y fu re n t re p ré se n té e s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "p a r plu sieu rs de nos écrivains. Cette fête c o n fra tern e lle , due à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "l ’heureuse initiative du président de la puissante association"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "française, M. Georges Lecomte, affirm a la so lidarité qui u n it,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "d a n s u n e étroite com m unauté de vues et d ’a sp ira tio n s, la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Belgique littéra ire à la F rance. Non certes, com m e le fait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "re m a rq u e r la C hronique, à qui nous e m p ru n to n s le récit de cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "m anifestation cordiale, q u ’il s ’agisse de confondre les d e u x"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "litté ra tu re s et de plier l'o rig in a lité belge à la n orm e fran çaise."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Ainsi que l’a fort bien dit Émile V erhaeren dans un toast très"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "ap p lau d i, les F rançais c o m p re n n en t si bien ce que cette o rig in a lité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "a de réel, de respectable et d ’utile à la littéra tu re française e lle -"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "m êm e q u ’ils font plus d ’accueil à ceux d 'e n tre les Belges qui se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "p ré sen te n t tels q u ’ils sont, avec les qualités essentielles de le u r"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "race et de leu r pays, q u ’à ceux q u i, par une vaine im itatio n ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "v eu len t se d én ationaliser. Mais par le fait m êm e que des écrivains"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "de Belgique « o n t choisi la lan g u e française p o u r p a rle r au m onde"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "parce q u ’ils la c o n sid èren t com m e la plus belle, la plus so n o re et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "la plus précise », ils participent de la c u ltu re française, ils"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "no u e n t avec la F rance des liens éte rn els."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Ce so n t ces liens que le b an q u et d ’hier est venu affirm er. Il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "était présidé par M. le com te d ’A rschot-Schonhoven, c h arg é"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "d ’affaires de Belgique à P aris, et l’on y avait convié u n c ertain"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "no m b re de perso n n alités littéraires belges re p ré se n ta n t les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "diverses ten d an ces de n o tre litté ra tu re : M M. Camille L em o n n ier,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Ém ile V erhaeren, Maurice W ïlm otte, D um ont W ilden, E ugène"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "G ilbert, H enry Carton de W iart. MM. E dm ond P icard, Maurice"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "M aeterlinck et Octave Maus, em pêchés au d e rn ie r m om ent, s ’étaient"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "fait excuser. L’assistance, très no m b reu se et très b rilla n te , a fait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "aux écrivains belges l ’accueil le plus enthousiaste. M. G eorges"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "Lecomte leu r a souhaité la bienvenue dans u n excellent d isc o u rs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "où, a p rès avoir très h e u reu sem en t caractérisé le m ouvem ent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "litté ra ire belge, a p rès a v o i r ad ressé q u elq u es com plim ents in g é ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "nieux à tous les hôtes de la Société des gens de lettres, il a d é te r­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "m iné avec infinim ent de tact et de n etteté la position ré cip ro q u e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "es deux littéra tu re s."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "C’est Camille L em onnier qui lui a rép o n d u d ’a b o rd . En q u e l ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "ques pages d ’un lyrism e coloré qui a p roduit le plus g ra n d effet,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "il a m o n tré ce que le m ouvem ent littéra ire belge doit à la F ran ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9922, "texte": "et ce q u ’en re to u r le tem p éram en t belge a p p o rte à la litté ra tu re"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10086, "texte": "française. Ém ile V erhaeren lui a succédé, et tout e n affirm ant avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10252, "texte": "éclat son ad m iratio n et son re sp ec t enthousiaste pour lît cu ltu re"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10345, "fin_caractere_exclue": 10416, "texte": "et la langue françaises, a rev en d iq u é pour les écrivains belges le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10509, "fin_caractere_exclue": 10582, "texte": "d ro it de se différencier, dans la m esure de leu rs forces, de l ’e n ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10675, "fin_caractere_exclue": 10749, "texte": "sem ble de la litté ra tu re française. M. Maurice W ilm otte e n su ite ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10842, "fin_caractere_exclue": 10910, "texte": "en une im provisation sp iritu e lle et fine, a évoqué la lu tte des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11003, "fin_caractere_exclue": 11071, "texte": "langues en B elgique, e x altant avec énergie la force éducatrice et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11164, "fin_caractere_exclue": 11232, "texte": "civilisatrice de la langue fra n ç a is e ; Mil. E ugène G ilbert et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11325, "fin_caractere_exclue": 11399, "texte": "D um ont-W ilden ont égalem ent prononcé q u elq u es paroles a p p la u ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "dies, et enfin M. le com te d ’A rsdhot-Schonhoven s’est levé pour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "conclure, si l’on peut ainsi dire."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "M. le corme d ’Arschot, qui est lui-m êm e un écrivain délicat à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "qui l ’on doit quelques charm antes pages, a re p ris dans une im p ro ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "visation pleine de sim plicité et de fi n esse le m êm e thèm e que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "V erhaeren. Il a m ontré la littérature belge et la littéra tu re fran ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "çaise parentes, d'âge très différent, m ais pou rtan t très attachées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "l ’une à l ’a u tre , parlan t la m êm e langue, cependant é tra n g ère s, au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "m oins dans une c e rta in e m esure, mais u n ies d a n s une m êm e in s ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "piratio n com m e les deux pays le so n t dans u n e m êm e am itié. Ces"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "paroles élégantes et dépouillées de toute ra id e u r officielle ont été"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "longuem ent applaudies, et la fête s’e s t term inée dans cette atm o s­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "phère de gaieté et de cordialité optim iste qui convient à la Un des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "ban q u ets littéraires et autres."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Belges et Fançais ont frate rn isé dans un com m un am our des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "lettres françaises."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "nque d'espace nous obligé à ajo u rn e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "L e Q u a triè m e C on cert p o p u la ir e ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Il serait tém éraire de ju g e r E le k lr a par le fragm ent q u 'e n a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "fait e n te n d re dim anche d e rn ie r M. Sylvain D upuis. L’œ uvre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "parait nécessiter, p o u r avoir sa signification précise, le cadre de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "la scène, e t le m onologue q u ’a débité d ’une voix p u re m ais sans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "e x p ressio n Mme P laich in g er, — q u ’on nous affirm e être très d ra ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "m atique au théâtre, — n 'a fait q u ’am o rcer la curiosité provoquée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "p a r l’ann o n ce des rep résen tatio n s de l'œ u v re nouvelle de M. Ri­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "ch ard S trauss à la Monnaie. Le d échaînem ent d ’u n o rch estre u ltra"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "« tétralogique » couvre d ’ailleu rs d ’un excès de son o rités le texte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "vocal, qui n ’arriv e que par frag m en ts m orcelés aux oreilles de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "l ’auditoire."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Deux poèm es sym phoniques du m êm e a u te u r, M o r t et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "T ra n sfig u ra tio n et les É quipées de T y l E ulenspiegel, — ce d e r­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "n ie r m erveilleusem ent in te rp rété par l ’o rch estre, — ont plu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "davantage. L’u n et l’au tre sont d ’ailleu rs co n n u s et depuis long­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "tem ps classés parm i les m eilleures p a rtiro n s de M.. R ichard"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Strauss."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "L’a u tre R ichard, — qui re n d p e ut-être le prem ier superflu, —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "cou ro n n ait m agnifiquem ent le concert avec trois oeuvres q u ’il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "suffit d ’in sc rire à u n program m e p our a ttire r la foule et provoquer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "l ’en th ousiasm e : S ieg frie d -Id y lle, le cortège fu n è b re de Siegfried"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "et l ’em ouvante p éroraison d u Crépuscule des d ieu x. Celle-ci eût"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "gagné à être chantée d ’une façon plus pathétique et dans un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "m ouvem ent m oins ra le n ti.                                          O. M.."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "L e F e s t iv a l S ch u m a n n a u C ercle a r tis tiq u e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "On a fêté S chum ann en français et à la française au Cercle."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Q uand on songera à y céléb rer R am eau ou César Franck — m ais"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "q u an d cela sera-t-il? — on s’ad ressera sans doute à des artistes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "d ’O utre-Rhin qui vien d ro n t nous c h an ter en allem and et à l’alle ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "m ande des fragm ents de K a s to r und P o llu x ou des S e lig k n te n ..."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "En atten d an t, M. R. Plam ondon est venu nous faire enten­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "d re d ’une jolie voix expressive et tendre, des fragm ents du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "Dicliterliebe et quelques au tre s lieder dans je ne sais, quelles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "tristes traductions ; avec la charm ante et délicate artiste q u ’est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "Mme Dem est, il a chanté q u atre a d aptations françaises (d ’in q u ali­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "fiables à peu-près) de duos exquis et trop rarem ent e n te n d u s..."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "C’était d é lic ie u x ... Mais ce n ’était pas « ça », et l ’un avait p re s­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "que la sensation d ’un crim e de lèse-S chum ann."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "M. Louis Schneider, à qui l ’on doit u n livre su r le m aître de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "Zwickau (1), fit une causerie introductive assez lo u rd e, qui se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "term ina en eau de boudin. Il eût fallu u n M auclair ou u n Maubel"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "au verbe d'o r pour parler de S chum ann avec la délicatesse et la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "su b tilité de nuances que req u érait le sujet."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "La partie pianistique était assum ée par M. Raoul Pugno, qui fut"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9984, "texte": "a d m irab le dans sa m anière d ’accom pagner les lieder, excellent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "dan s l ’im pressionniste C arnaval de V ienne et dans le Concert-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10219, "fin_caractere_exclue": 10288, "texte": "allegro en ré m in e u r, m o in s bon que M. Cortot dans le Concerto"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10442, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "(1) É c rit en collaboration avec M. Mareschal."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "de piano ( 1) et fran c h e m e n t... peu b rilla n t dans K reisler iana,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "q u ’il sem blait déchiffrer et q u ’il joua sans souci du dessin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "m usical ni des nuances interm édiaires en tre le fortissim o e t le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "pianissim o."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "M. Théo Ysaye dirigea avec conscience l'o u v ertu re de Genoveva,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "d ont l ’im pressionnante beauté ro m antique fait tant reg retter l'in ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "suffisance dram atique de l’œ uvre théâtrale q u ’elle introduit."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "R é c it a l d e M. H e n r y A lb e rs."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "C’est toujours avec joie que le public accueille ici l’ancien p e n ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "sionnaire de la M onnaie, M.. A lbers. Sa belle voix et so n in te r­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "prétation intelligente m éritent d u reste le s a p plaudissem ents q u ’o n"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "lui prodigue."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Cette fois, il chanta avec une g ran d eu r farouche le récit de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "l'É tra n g e r de Vincent d'Indy . Puis il détailla le cycle délicieux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "d u D ich terliebe de S chum ann, auquel il a pporta beaucoup de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "variété et de charm e. On a pplaudit su rto u t : Die R ose, die L ilie ,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "die Taube:, Ic h grolle nich t (qui fut bissé), d ont il fit sen tir forte­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "m ent la sim plicité pathétique; E in J ûngling liebt ein M ü d chen et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Ic h h abe im T r a u m gemeinet."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "On a pu a pprécier aussi le Nocturne, de C. Franck, que le c h a n ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "teur interp réta avec une ém otion doijce et recueillie, et les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "B ercea u x de G Fauré. P our term iner, M. Albers offrit au public"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "des m élodies de Alassenet, Vidal, etc.; elles fu ien t accueillies"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "avec e n th o u sia sm e , m ais ce so n t là des concessions à u n succès"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "tro p facile que l ’a rtiste devrait toujours ignorer."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Mme Roger-Miclos prêtait son concours à la soirée. Elle fit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "apprécier une technique très sû re et un b rilla n t m écanism e dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "le C arnaval (op. 9) de Schum ann. P arm i les S e in e s d ’E n f a n ts ,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "qu elques-unes, — l'E n fa n t qui p rie et l'E n fa n t s'endort, par exem ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "ple, — fu ren t inter prêtées dans une note plus ém ue et m ieux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "dans le caractère de Schum ann."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "L'A r ie tte d ’Haydn avec variations fut exécutée avec beaucoup"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "de grâce et de légèreté. Dans le N o c tu rn e e n ré bém ol m ajeu r de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "Chopin, l ’a tta q u e est souvent d u re ; par contre la 3e Ballade c o n ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "vient infinim ent m ieux au talent de Mme Roger-AIiclos, Celle-ci"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "joua, en rap p el, u n e Rapsodie de Liszt bien a p p ro p rié e à son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "tem péram ent de pianiste, m ais u n peu longue p our un bis."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": ".N’oublions pas de féliciter aussi M.. Georges Lauw ery ns, qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "accom pagnait avec la discrétion et le talent q u ’on lui connaît."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "J. C."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "A huitaine les com ptes-rendus de plu sieu rs au tre s concerts"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "que le m anque d'espace nous obligé à ajo u rn e r,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR A LE", "ancre_fin": "n t u n e jeu n e sse. G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "CHRONIQUE TH EATR A LE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "L éo n a rd a . — L e s D e u x É c o les."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Dans la m êm e jo u rn ée, au m êm e théâtre, en m atinée et en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "soirée, on a pu faire la com paraison e n tre le théâtre français et le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "théâtre Scandinave, et il faut bien avouer q u ’elle ne fut pas ù"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "l'avantage de ce d e rn ie r."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "L é onarda, la pièce de B jôrnstjerne B jornson que le théâtre du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "Parc a m ise au program m e de ses m atinées littéraires, est certes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "fort in té ressa n te , m ais, tout de m êm e, et très ré ellem en t, com m e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "elle m anque de clarté, de netteté, de franchise et de véritable"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "puissance! C’est, e n résum é, l'h isto ire d 'u n e fem m e divorcée,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "L éonarda, que toute une petite ville p u ritain e po u rsu it de ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "soupçons injurieux. Ne reçoit-elle pas\" u n général am éricain"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "connu pour ses m auvaises m œ u rs? Cela suffit à la ju g er. Ajoutez"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "à cela q u 'e lle ne fréq u en te pas l’église. Or, cette dam e m ystérieuse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "a une nièce, Agat. que recherche en m ariage le neveu de l ’évêque,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "le jeu n e , tim ide et passionné Hagbart. L’évêque consent à cette"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "union, à c o n tre -cœ u r certes, à cause d u passé trouble de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10066, "texte": "L éonarda, m ais enfin il y co n sen t, et Agat est reçue chez lui,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10150, "fin_caractere_exclue": 10218, "texte": "par sa m ère, qui fut je u n e au tem ps où les m œ urs étaient plus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10439, "texte": "(1) i l . Cortot avait joué le Concerto de piano au Concert Ysaye"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10523, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "avej un sens poétique admirable."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "to lé ra n te s, et p a r sa sœ u r, v ieille fille bigote et acariâtre. T oute­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "fois L éonarda elle-m êm e sera exclue de la fam ille, e t l ’évêque"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "le lu i signifie en u n e lettre froide e t polie qui tom be sous les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "yeux d ’A gat. Celle-ci p re n d fait e t cause pour sa tante chérie et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "d é clare q u ’elle n ’épousera pas H agbart d a n s de telles conditions."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "S oudain, à la stupéfaction g én érale, elle fait u n e révélation se n sa ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "tion n elle : H agbart ne l ’a jam ais aim ée; c'est L éonarda q u ’il aim e !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Et le plus fo rt, c’est que c ’e st vrai. H agbart avoue à L é o ra rd a sa"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "passion et L éonarda, ém ue, bouleversée, sem ble se pro m ettre à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "lu i e n u n e scène qui est d ’a illeu rs fort belle. Mais voilà q u ’Agat"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "re v ie n t et an n o n ce à sa tan te q u ’elle a to u t à fait ren o n cé au jeu n e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "hom m e et a u x projets q u ’ils avaient form és e n se m b le. A ussitôt"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "L éonarda co m p re n d q u ’il n’y a pas u n m ot de vrai dans tout ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "q u ’elle d it, et q u ’au c o n traire elle aim e to u jo u rs H agbart. A lors,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "nouveau coup de th é â tre : elle fu it, elle laisse les jeu n e s gens à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "le u r a n cien a m o u r q u i, san s d o u te, va re fle u rir dès q u ’elle aura"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "d isp a ru . El avec q u i fuit-elle? Avec le général déb au ch é qui était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "son m ari et q u ’elle re p re n d p a r e sp rit de dévouem ent et de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "sacrifice. L éonarda n ’était donc pas u n e fem m e p erd u e : c ’était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "u n e h éroïne et u n e sain te, et l ’évêque n ’a plu s q u ’à lu i faire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "d ’h u m b le s excuses."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Cette pièce qu i, je l’ai dit, a p a r en d ro its de l’ém otion, de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "b e au té, et m êm e de la force, a p a ru sin g u lièrem en t cahotée, m ala­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "d ro ite, b izarre en certain es a u tre s de ses p a rties. Nos cerveaux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "latins a im e n t de voir c la ir, dès le d é b u t, dan s une situation d ra ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "m atiq u e , e t nous n e pouvons ré siste r à u n p etit m ouvem ent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "d ’h u m eu r q u a n d n ous n ous apercevons, à la fin d ’u n e pièce, que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "l’a u teu r, p o u r m ieux n o u s secouer et n o u s ém ouvoir, s’est joué"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "de n ous en n o u s la iss a n t c roire p e n d a n t q u a tre actes ce q u e n o u s"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "a vons cru ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "L éo n a rd a fu t fort bien jo u ée au P a re p a r Mlles Clarel et Terka"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "L yon, MM. D aubry , Scott, R ichard et C arpentier."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "‘ Une très jo lie causerie d e M. Paul H yacinthe Loyson avait pré"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "p a ré le p ublic fém inin des m atinées littéra ire s à c o m p re n d re e t à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "a p p ré c ie r le poète et l ’a u te u r d ram atiq u e q u ’a été to u r à tour,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "d u ra n t sa lo n g u e et glorieuse c a rriè re , le g ra n d B jôrnstje rn e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Bjö rn so n ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "***"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Le m êm e soir on jou ait a u m êm e th éâtre les D eux E coles de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Capus, e t ce fu t u n charm e. Cette sp iritu e lle com édie, jo u ée ici il y"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "a six ans je p e n se , n ’a pas d u to u t vieilli. Sans doute elle ne dit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "pas g ra n d ’chose, m ais comme e lle le dit b ie n ! Au su rp lu s, les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "conseils d ’indu lg en ce et de to léran ce so n t to u jo u rs de saison, et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "l ’o n n e p e u t q u e savoir g ré a u x perso n n ag es de M. Capus de ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "pas p re n d re au trag iq u e, à la m an iè re des p u rita in s Scandinaves,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "des choses q u i, au fond, n ’o n t que l ’im p ortance q u ’on veut bien"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "le u r a ccorder. E d o u ard M aubrun est, certes, u n polichinelle qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "tro m p e sa fem m e sans la m oin d re p u d e u r. Mais le grave L e Hautois,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "le m ari de tout rep o s, ne ré siste pas à la séduction d ’u n e petite"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "g ru e qui passe. A lo rs? ... Alors la conclusion toute n a tu re lle est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "que l ’u n vaut l ’a u tre , et q u e , tro m p é e po u r tro m p ée, m ieux vaut"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "en co re l ’ê tre p a r q u e lq u ’u n qui e n a l ’h a b itu d e ! Et H enriette M au­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "b ru n , à la satisfaction d e to u s, re p re n d son m ari tout com m e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "L éonarda : seu lem en t, celle-ci le fait avec u n e résig n atio n dou lo u ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "re u se, tan d isq u ’H enrielte agit à la française, avec u n b o n m ot, avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "u n so u rire , avec u n joyeux, u n in d éra cin a b le espoir."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "L’in te rp réta tio n des' D e u x É coles est ex trêm em en t brillante."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Mmes A ndrée M éry, F ériel, B etty D aussm ond, T erka Lyon,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "MM. C arpentier, D erval et B ichard ont fait a p p la u d ir com m e si elle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "était toute neuve la c h arm an te , p eut-être la plus charm ante des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "com édies de M. Capus."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "*"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "M entionnons, à l ’Alcazar, p o u r les re p ré se n tatio n s de M1le S u­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9803, "texte": "z an n e M unte, les excellentes re p rise s de Ces M e ssie u rs et de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9896, "fin_caractere_exclue": 9964, "texte": "Z a z a. La pièce de Georges Ancey a été revue avec p laisir et elle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10078, "fin_caractere_exclue": 10149, "texte": "n ’a p lu s provoqué le m o in d re tu m u lte m alsain : double preuve"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10219, "fin_caractere_exclue": 10293, "texte": "q u e son m érite est su p é rie u r aux passions q u ’elle excita. Q uant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10295, "fin_caractere_exclue": 10358, "texte": "au d ram e de M. P ie rre B erton, que R éjane a joué ja d is à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10526, "texte": "B ruxelles, il a b ien p aru u n peu dém odé, m ais Mlle Suzanne Munte,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10629, "fin_caractere_exclue": 10698, "texte": "grâce à son tale n t, à son ch arm e, à sa beauté, lui a rendu passa­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10809, "fin_caractere_exclue": 10880, "texte": "g èrem en t u n e jeu n e sse.                        G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS AN N O N C ÉS", "ancre_fin": "Patria le dim anche 17 avril, à 3 h. 1/2", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "CONCERTS AN N O N C ÉS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "P our ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h e u res, tro isiè m e, con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "c e rt du C onservatoire sous la d irection de M. T inel. L e M essie,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "de H aendel."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L undi, à 8 h. 1 /2 , concert d o n n é par Mlle S chellinx et les élèves"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "de M. M archot (Salle Ê rard)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Mardi, à 2 h. 1/2, L a L ib r e E sth é tiq u e in au g u re ra la série de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "ses au d itio n s de m usique nouvelle. Ce p re m ier concert sera donné"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "avec le concours de Mlle B lanche Selva, pian iste, de Mlle M argue­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "rite R ollet, c a n ta tric e , et de SI. E m ile Chaum ont, violoniste, qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "in te rp ré te ro n t, e n p rem ière a udition, des œ u v res in stru m e n tales"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "in éd ites de M aurice A lquier et A lbert Groz, des pièces vocales de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "R aym ond H ervé, deux m élodies (œ uvres posthum es) d ’E rnest"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "C hausson et lés F ées, m élodie de M. P . de Bréville, accom pagnée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "p a r l'a u te u r. P rix d ’e n tré e : 3 francs. A bonnem ent aux quatre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "co n certs : 10 fran c s. — A 8 h . 1/2, récital de violon par M. César"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "T hom son (G rande H arm onie)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "M ercredi, à 8 h. 1/2, concert d o n n é par MM. Ch. Van Isterd ael,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "violoncelliste, et A. De Vogel, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "MM. Ch. T o u rn em ire , org an iste, F . R e n ard , violoniste, e t F. Ro­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "g ister, altiste."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Le troisièm e concert de la Société J.-S . Bach aura lieu le m e r­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "c red i 23 m ars, à 8 h . 1/2, à la Salle P a tria , avec le concours de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Mme M. Crom m elin (B ruxelles), Mlle M. Stapelfeldt (Berlin),"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "MM. Gervase E lw es (L ondres), A. B rands (R otterdam ), Juan"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Massia (P aris). C hœ urs et o rc h estre de la Société sous la d irec ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "tion de M. A. Zim m er."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Les m erc red is 30 m ars, 6 avril e t 20 av ril, à 8 h. 1/2, le Q uatuor"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "L ucien Capot, de P a ris, d o n n e ra a u x Concerts D urant, Salle P atria,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "tro is séances e x tra o rd in a ires consacrées aux qu atu o rs à cordes de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "B eethoven."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "La Société de m usique de T ournai d o n n e ra le dim anche 3 avril"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "u n e au d itio n de Godelive, de M. E. T inel, avec le con co u rs de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Mmes H om burger, B uyens et Callem ien, de MM. Zalsm an, Van der"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Haegen et M orissens."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "À la dem ande g én érale, u n e deuxièm e au d itio n de la P a ssio n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "selon sa in t J e a n sera d onnée par la Société J .-S. Bach à la Salle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Patria le dim anche 17 avril, à 3 h. 1/2."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "au bord de l'eau, la R o u le d'O stende", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "E xpositions o uvertes :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "M u sée m o d e rn e .       — Salon de la L ib r e E sthétique (l’Évolution"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "d u Paysage ; E xposition rétro sp ectiv e des m aîtres paysagistes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "ja p o n a is ; E xposition rétro sp ectiv e d ’A. C harpentier). De 10 à 5"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "h eu res. L’e x position sera ouverte les jo u rs de P âques. Les m ardis,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "à 2 h eu res et dem ie, au d itio n s m usicales."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "C e r c l e a r t i s t i q u e . — O euvres de MM. O. Coppens e t J. Mer­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "ck aert. (Clôture a u jo u rd ’hui dim anche.)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "S c o l a m u s i c æ . — E xposition d u Cercle des A r t s , des Sciences"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "et des L e ttr e s de Schaerbeek. (Clôture a u jo u rd ’hui.)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "S a l l e B o u t e . — E xposition de p e in tu res, dessins et scu lp ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "tu re s . (Clôture a u jo u rd ’hui.)__________"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "Le statu aire Victor R ousseau vient d ’être chargé par la q u estu re"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "d u S é n a t d ’ex écu ter les b uste s d u Roi et de la R eine."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "Le S alon des Beaux-A rts s ’o uvrira le 14 m ai. Les envois devront"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "ê tre faits au P alais du C inquantenaire d u 1 1 au 16 avril. Le n o m ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "b re des œ u v re s de la m êm e catégorie est lim ité à trois par e x p o ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9730, "texte": "sa n t. A ucun a rtiste n e p o u rra faire recevoir p lu s de six œ uvres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9824, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "en to u t s’il expose à la fois dans p lu sieu rs sections (peinture à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10076, "texte": "l ’h u ile , aq u are lle et pastel, d e ssin , g ravure ou lith o g rap h ie, sc u lp ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10170, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "tu re , arch itectu re).                _______"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10391, "fin_caractere_exclue": 10453, "texte": "Le Comité exécutif de l ’E xposition de B ruxelles a décidé de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10547, "fin_caractere_exclue": 10627, "texte": "fixer à 2 fran c s le p rix d ’e n tré e à l’E xposition le 23 av ril, jo u r de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10721, "fin_caractere_exclue": 10807, "texte": "l’in au g u ra tio n officielle. Les p o rteu rs d ’a b o n n em en t a u ro n t accès"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10901, "fin_caractere_exclue": 10932, "texte": "lib re m e n t à la cérém onie."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Nous engageons vivem ent ceux qui d ésiren t s’a b o n n e r à nu plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "p erd re u n in stan t. Les dem andes d 'a b o n n e m e n ts affluent de plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "en plus n om b reu ses aux B ureauxdes A bonnem ents installés ru e des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "C olonies, et, forcém ent, les a bonnés — a p rès avoir déposé leur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "photographie — sont obligés d ’a tte n d re plu sieu rs jo u rs pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "recevoir le u r c arte de circulation définitive."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "La Société royale d ’encouragem ent des Beaux-Arts d ’Anvers"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "vient de p re n d re u n e heureuse initiative. D ésireuse de re stitu e r"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "à la g rav u re le rang b rilla n t q u ’elle occupa dans le m onde des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "a rts, elle a décidé de faire appel à tous les artiste s belges et de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "les convier à lui soum ettre u n e gravure soit o rig in a l'; s o it d ’a p rès"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "tableau (gravure e n taille douce ou s u r bois et eau-forte)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "La Société a l ’in ten tio n de d istrib u e r à ses m em bres s o u s c rip ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "te u rs la g rav u re prim ée et consacrera une som m e de six"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "m ille fran c s à l’achat de celle-ci et aux prim es destin ées à récom ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "p e n se r les efforts des artistes les plus m éritan ts."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Les é preuves ainsi q u e les planches (12 cen tim ètres carrés)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "devront ê tre term in ées et rem ises à A nvers avant le 1er d é ce m ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "bre p rochain."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "L’assem blée gén érale statu taire de la Société H ollandaise-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Belge des Amis de la m édaille d ’a rt aura lieu cette an n ée à La"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Haye, dans la Salle de la T rêve, le 31 m ars, à m idi. On s’y o c c u ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "pera no tam m en t de la re p ré se n tatio n de la Médaille à l ’E xposition"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "un iv erselle de B ruxelles."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Depuis q u ’u n pieux jo u rn a l a protesté c o n tre « l’im m oralité » (!)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "du ballet d 'E r o s vainqueur, il y a foule a u x re p ré se n tatio n s d e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "délicieux conte ly riq u e de M. de Bréville. La salle était pleine à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "la tro isièm e; il la q u a triè m e , on a loué ju s q u ’aux stra p o n tin s."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Mais peu t-être faut-il — et nous le so uhaitons — a ttrib u e r"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "cette affluence au seul m érite de l'œ u v re et à so n a d m irab le in te r­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "prétatio n . Les ab o n n és du vendredi o n t confirm é d ’u n e façon"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "éclatante le succès d ’u n spectacle d o n t toute la presse a constaté"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "l ’exceptionnel in té rêt a rtistiq u e . A près chaque a c te, les artistes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "o n t été rap p elés tro is et q u atre fois. Mme Croiza, Mmes Béral,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Sym iane et D upré étaien t d ’a illeu rs p a rticu lièrem en t en voix et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "l ’a u te u r, p ré se n t, le u r exprim a à toutes son e n tiè re satisfaction."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "La cinquièm e re p ré se n tatio n d 'E r o s vainqueur est fixée à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "m ardi prochain."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Des rep ré se n tatio n s en alle m a n d d u V aisseau fantôm e avec le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "concours de Mme Lucie W eidt, de MM. A. Van R ooy , Be n d e r et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "G entner, a u ro n t lieu au th éâtre de la Monnaie les 7, 12 e t 15 avril"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "en soirée et les d im anches 10 et 17 avril en m atinée."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "Dans le d e rn ie r num éro de l ’A r t fla m a n d et h o lla n d a is,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "H. Fierens-G evaert analyse e n A lbert Baertsoen le styliste et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "l’a quafortiste. Cette étude vivante, attachante, est illu strée de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "nom breux croquis de l’artiste d issim inés dans le texte : coins"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "de vieilles villes flam andes et hollandaises, notations de p a y ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "sages. Des hors-texte re p ro d u isen t les plus belles eaux-fortes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "du m aître : M aisons de pauvres, le S o ir à A u d e n a rd e , Vieilles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "m asures au bord de l'eau, la R o u le d'O stende."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-03-20-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D'H ISTOIRE", "ancre_fin": "o n n o m , ÿ2, ru e de 1 ln.iu.; u j c", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "LIB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D'H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "G V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "16,    place du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "Musée,        BRUXELLES."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9804, "texte": "P E IN T R E S                      DE         RACES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "par M A R IU S -A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "LA U R É A T S DU PR IX CO N CO UR T PO U R 1909"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10190, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "Cet ouvrage e.st consacré à Anglada, Hrangxvyn, D irik s ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10340, "fin_caractere_exclue": 10404, "texte": "D ufrénoy. F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste. Laerm ans,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10474, "fin_caractere_exclue": 10538, "texte": "Lieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhofif. I l forme un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10539, "fin_caractere_exclue": 10599, "texte": "qeau volum e petit in ^°. com prenant 340 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10747, "fin_caractere_exclue": 10813, "texte": "est illustré d e 96 reproductions, dont 28 en planches hors-tëxte."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10920, "fin_caractere_exclue": 10944, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11048, "fin_caractere_exclue": 11066, "texte": "E » distribution :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11195, "fin_caractere_exclue": 11256, "texte": "Notre catalogue illustré et son supplément. E n v o i gratuit"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11361, "fin_caractere_exclue": 11374, "texte": "su r demande."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "On nous é crit de Paris que Mme Marie -A nne W eber, qui d ébuta"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "l’an d e rn ie r aux Concerts de la L ib re E sth étiq u e, vient d ’ob ten ir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "à la Schola C antorum un très grand succès dans un Festival"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "S chubert q u ’elle donna jeu d i d e rn ie r et qui ré u n it un nom breux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "a u ditoire."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "La veille, la jeu n e cantatrice avait pris part avec M. Plam ondon"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "au concert d ’orchestre de la Société H aendel. Elle fit bisser le solo"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "qui lui avait été confié."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Outre l'E xposition de p ortraits d ’en fan ts qui sera, au p rin ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "tem ps, organisée à Bagatelle par la Société Nationale dos Beaux-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Arts, une au tre exposition sera organisée par le m êm e com ité,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "égalem ent à Bagatelle, où elle fera suite à la précédente. C’est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "u n e exposition de p ortraits officiels ou intim es d es m em bres des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "fam illes actuellem ent régnantes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "S ignalons com m e do u b lem en t Intéressante par le b u t p h ila n ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "thro p iq u e q u ’elle p o u rsu it et par son caractère artistiq u e la T o m ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "bola de l 'A r t moderne organisée à P a ris a u profit des victim es des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "inondations par u n gro u p e d ’a rtiste s du Salon d ’Autom ne et des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "In d é p en d a n ts."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Le nom bre des lots dépasse c en t; le nom bre des billets (dont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "l e prix est de 20 francs) est lim ité à deux m ille."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Parm i les d o n ateu rs, citons les peintres A. A ndré, P. Baignières."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "E. B ernard, P. B onnard, A. Braut, M. Denis, P. Deltom be. G. Des­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "vallières, M. Dethom as, D résa, G.-L. D ufrénoy, G. d ’Espagnat,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "J. F lau d rin , O. Friesz, P. G irieud, Ch. G uérin,              G uillaum in,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "H orm ann-Paul, Ib els, F. Jo u rd ain , Ch. Lacoste, P. L aprade,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "H. Lebasque, A. Lebeau. L ehm ann, M. L uce, H. M anguin, A. Mar­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "que!, R de Ma th an , H. Matisse, O ttm ann, R. Piot. .1. Puy, O. Re"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "don, G. R ouanel, Th. Van Rysse berghe, P. S érusier. P Signac,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "L. Suo, L. Vallat, de Vlam inck, E. V uillard; Mmes Agutte,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "L. Coustu rie r et M arval; les scu lp teu rs A. Bartholom é. E. B our­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "delle, R. B ugatti, A. M arque; MM. Wethey, Rivaud, etc. M. H ébrard"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "a offert u n e épreuve en bronze de la J i non de Dalou (cire perdue"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "tirée à 10 exem plaires), M. Druet, dix g rav u res s u r bois de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "P. Gauguin."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "L’exposition des lots aura lieu dans les galeries D ruet les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "21, 22 et 23 m ars et la tom bola sera tirée le 23, à 3 heures. On"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "trouve des billets chez MM. E. Blot, 11 rue H ichepanse, E. D ruet,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "20 rue Royale, et A. H ébrard, 6 rue Royale, à Paris."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Une plaisante coquille :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "P en d an t cette saison de concerts, M. Sylvain D upuis nous a fait"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "e n te n d re l ' Orfeo de M onteverde (1607) et un im p o rtan t fragm ent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "d ’E le c tr a (1909), la d e rn iè re production de R ichard S tra u ss; on"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "ne pouvait se m o n tre r plus intelligem m ent électriq u e."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "J o u rn a l de B r u x e lle s , 14 m ars."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "S ottisier :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "La scu lp tu re seu le, et p o u r cause, est é trangère au paysage"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "d ans cette exposition, et n ’en est pas m oins rem arq u ab le p u isq u ’on"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "y trouve trois R odin, e tc .       M. S. L ’Étoile, belge, 15 m ars."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "P lus o n crée de ru e s nouvelles e t m oins il est aisé d ’en reten ir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "l’appellation : ru e R asson, rue Rouen-Bovie, rue A r t a n , rue Bon­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "neels, ru e E ngeland, ru e F lo r is .. Qu’est-ce donc que toutes ces"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "illu stra tio n s de village?              L e N a tio n a l, 16 m ars."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9831, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "D A LS È M E                           2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10173, "fin_caractere_exclue": 10184, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10339, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10425, "fin_caractere_exclue": 10473, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A PIS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10685, "fin_caractere_exclue": 10746, "texte": "D'ORIENT im p o r té s directement d e la. T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10832, "fin_caractere_exclue": 10897, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 10983, "fin_caractere_exclue": 11034, "texte": "FORMENT l ’unique SPÉCIALITÉ A L'EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11120, "fin_caractere_exclue": 11190, "texte": "*                             IMITATION.                             ‘"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11279, "fin_caractere_exclue": 11333, "texte": "A    PARIS           : 18,      RUE        SAINT-M ARC"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 11426, "fin_caractere_exclue": 11489, "texte": "E T   EN   D O U A N E     P O U R   L. ’ E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "M alson Félix M O M M E J N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "R ue         de       i .a   G iia rjté ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Téléphone 1047"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Spécialité de tons les articles co n ce rn an t la pein tur e,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "la gravu re, l ’archi tecture et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EXPOSITION DE S' LOl’ IS 1904"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "É tu d e    i>u   N o ta ir e   DE L PORT E . 36, G r a n d S a b l o n B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "POUR CAUSE DE DECES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "L e N o ta ire D E L P O R T E v e n d ra p u b liq u e m e n t le m e r c r e d i"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "3 0 m a r s 1 9 1 0 , à 1 0 h e u r e s d u m a t in , 126, avenue"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "L o u is e , à B ru x e lle s , de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Meubles, T ableaux, Gravures,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "A rgen teries, A n tiq u ités"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "c o m p re n a n t notam m ent :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "M e u b le s d e s a lo n : L u s tre à b o u g ie s en c u iv re bo re."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "M e u b le s t?e b u r e a u : B e u x b ib lio th è q u e s, lu stre à b o u g ie s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "en bronze do ré, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "O b je t s d 'a r t e t a n t iq u it é s : 3 g ro u p e s en te rre c u ite de L c o -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "v w       i s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "D e s c o n fé re n c e s f a ite s à L a L ilrre E sth étiq u e e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s qui s e ro n t"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "e n v o y és fra n c o à c e u x q u i e ii a d re s s e ro n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "D ire c tio n , 27, ru e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "e n u n m a n d a t ou en tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "P a r o l e s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "F ra n ç o is A n d ré . -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "d 'a .u jo m d ’h u i ( 1S99-."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "M a u ric e B k a u b o v rg . -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "D u G ro te s q u e et d u T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "à n o t r e é p o q u e (1901). — P r ix : s u r H o lla n d e . 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "[F P r i x -. s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 f r i 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "p o ld lla r z é ; buste en m a rb re (L a C h a rité ); b a ro m è tre en bois"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "scu lpté L o u is X V I ; s e rv ic e à ca le en p o rc e la in e v ie u x B ru x e lle s ;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "tasses, sous-tasses, assiettes, p la ts, so u p iè re en v ie u x T o u rn a i et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "au tre s,p o stich e s v ie u x U elft, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "A r g e n t e r ie s : 2 c h a n d e lie rs E m p ire -L o u c h e ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "T a b l e a u x : A n c ie n s et m o d ern es a ttrib u és à L . D a v id , V a n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "L o o , C a r l D u ja rd in , I ’ . W e e n in g s, H . B e llis , R a g o t, H e rm a n ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "P . P e te rs (1677)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "I l G r a n d s p a n i. e a u x de E . Me v e r et autres, u n ta b lea u"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "(S ièg e dé M a lte)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "M e u b le s e t o b je t s d i v e r s : D éfenses en iv o ire , v o liè re s , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "P a r t i e d o b je t s p o u r p h o t o g r a p h ie : a p p a re ils, o b jectifs,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "c y lin d re s , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "S t r ic t e m e n t a u c o m p t a n t . F r a i s 1 0 %■"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Im p o s itio n p u b liq u e le m a r d i 39 m u r s , d e 1 à 4 heures."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "J k a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "e t r e l ’In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "(1903). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s l i e s (1902)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "A n d r é G id e . — D e l'In f lu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’ A r t , l'A m o i r , l a M y s t iq u e (1901)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "F r a n c i s d e M io m a n d r e . — C la u d e l e t S u a r è s    (1907)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 ,fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -    L e C l a s s i q u e d e d e m a i n (1902)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1S91"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "J ) avec"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè re ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902;."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "P r ix : s u r v é lin , 2 lr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "A . G i l b e r t d e V o is in s . — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "SU PERIEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "ÉDITEUR               DE      M USIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "TÉLÉPHONE              9782"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9990, "fin_caractere_exclue": 10000, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10172, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "PIANOS —                 HARMONIUMS —              LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10300, "texte": "MÉTRONOMES —                  CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "'(1903), — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "É d it io n de L A R T                   M ODERNE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — L ' I n â g e e t 1 I m a g in a t io n ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n t r e s o l)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "É d it io n s    d 'A r t .      —     Œ u vres      de     J.    B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n , Y illie rs     de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9902, "fin_caractere_exclue": 9963, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10424, "texte": "im p r i m é s u r pa p ie r fie la K a i s c n KfcYKl, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 10491, "fin_caractere_exclue": 10558, "texte": "B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , ÿ2, ru e de 1 ln.iu.; u j c ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "       T r e n t iè m e    année.                                            N° 12.                                        20   M ars   1010\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                               R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE RE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O ; 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                   nettement tranchée. C’est qu’ils ont un mode commun\n                                SO M M A IR E\n                                                                                   de sentir, si leur façon de concevoir diffère.\n   La Libre Esthétique : De F ourm ois à V an Rysselberghe ( F r a n z                Pourtant nos peintres, et de même nos écrivains et\nH e lle n s ).    Retlexions sur le Vers libre ( F r a n c is de M iom andre).     nos musiciens, ont communément reçu de la France\n— Expositions (O. M.). — Solidarité littéraire. — Notes de musique :               l’impulsion des idées nouvelles. Gomme M. Louis\nL e Quatrièm e Concert pop u la ire (0 . M .) ; le F estival Schum ann\n                                                                                   Dumont-Wilden le remarquait récemment, la Belgique\nau Cercle A rtis tiq u e (Ch. V .) ; R écital de M . H e n r y A lbers (J. C.).\n— Chronique théâtrale : L éonarda, les D e u x Écoles (Georges                     doit être considérée, au point de vue de l ’orientation\n R e n c y ). — Concerts annoncés. — Petite Chronique.                             des idées, comme une province de la France, — une pro­\n                                                                                   vince d’ailleurs très originale. Nous appartenons à une\n                                                                                  famille adoptive qui nous dicte ses lois, parfois même\n                                                                                  ses coutumes ; nous avons beau nous montrer rebelles,\n       LA LIBRE ESTHETIQUE                                                        révéler des instincts différents, des impulsions de race,\n                                                                                  qui sont fréquemment en antagonisme avec le tempéra­\n                 D e F o u r m o is à V a n R y s s e l b e r g h e               ment français, toujours néanmoins nous finissons par\n                                                                                  accepter cette sorte de direction morale, sans quoi notre\n   Lus peintres belges, depuis le début du siècle dernier,                        activité intellectuelle languirait.\nn’ont pas, à proprement parler, formé une école ; ils                                 L’actuel Salon de la L ib r e E sth étiqu e le prouve fort\nn’ont apporté aucune formule nouvelle, ni dans le pay­                            bien, par le parallèle qu’il présente des paysagistes\nsage, ni dans la figure. Mais leur sensibilité particulière                       belges et français. Il suffit de regarder les toiles des\na imprimé à leurs oeuvres, dans tous les domaines, une                            Fourmois, des Boulenger, des Baron, pour saisir ce que\nmarque originale qui les rapproche et les unit mieux                              ces peintres doivent aux idées de l'école d e Barbizon;\nque des liens d’écoles faits de données préconçues, sou­                          le mouvement impressionniste auquel les Manet, les\nvent fragiles et transitoires. D’une manière constante,                           Monet, les Pissarro ont attaché la gloire de leurs noms\nces notes propres à notre race se sont répétées à travers                         provoqua chez nous l’œuvre des Heymans, des Claus,\nle mouvement dés idées qui ont rempli le si fécond                                des Lemmen. Enfin, le néo-impressionnisme trouva en\nXIXe siècle ; en s’harmonisant elles ont été. sans cesse                          Belgique des adeptes dont plusieurs s’élevèrent même\ns’accentuant, et l’on a pu voir cette chose étonnante, à                          rapidement en tète de l’école. Tout cela a été dit\nsavoir que, dans la fiévreuse période de l ’impression­                           maintes fois. L’exposition de la L ib re E sth étiqu e: le\nnisme où un si grand nombre de tendances diverses                                 confirme en exposant les grandes lignes de l ’évolution\nse sont bousculées, les peintres belges sont demeurés                             du paysage en France et en Belgique. Mais s’il était\nd’accord tout en se créant, chacun une personnalité                               peut-être superflu de démontrer cette concordance dans\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nle développement des deux écoles, il convenait de            chose, et l’on n’a pas encore montré comme il convien­\ndégager l’originalité puissante du paysage belge, et de      drait quelle place prépondérante il tient dans l’évolu­\n montrer avec quelle constante harmonie elle s’est main­     tion du paysage flamand. Ce peintre trop ignoré savait\n tenue dans l’œuvre de nos peintres malgré les grands        imprégner ses œuvres d’une atmosphère vibrante,\ncourants d’idées que ceux-ci subirent successivement.        aux notes profondes, comme celle dont Rembrant pos­\n   L’influence que l’étude de l’école hollandaise du         sédait le secret. Il ne dépassait jamais, pourtant, lia\nXVIIe siècle opéra sur l’œuvre des paysagistes français,     forte émotion provoquée par l ’harmonie abondante de\ndé Corot à Cazin, permet, par contre-coup, de découvrir      la couleur. « D’une imagination courte, qui ne lui\nune des faces caractéristiques de l'originalité du pay­      permettait pas d’inventer, dit Camille Lemonnier, mais\nsage belge. Si paradoxal que cela paraisse, il est bien      l’œil sensible et dilaté, il percevait particulièrement le\ncertain que c'est par l’intermédiaire de la France que       contour débordé,,'le relief saillant, la tache plutôt que\nles artistes belges se rattachèrent aux traditions de la     la ligne, la masse plutôt que le détail, la force plutôt\ngrande période du paysage hollandais. Ce ne fut, du          que la finesse. »\nreste, de la part de la France, qu’un vigoureux coup             Avec ces trois peintres, Fourmois, Boulenger, Dubois,\nd’aviron; sitôt la direction marquée, on voit nos pein­      auxquels il faut ajouter Baron, dont la L ib r e E sth é ­\ntres s’affirmer nettement de leur race. Tandis qu’en         tiq u e nous montre un prestigieux ensemble, on est à\nFrance Corot, Rousseau, Daubigny, Diaz, Dupré et tant        même de comprendre la première période du paysage\nd’autres s’efforcent de retremper leur vision aux sources    belge. On ne peut reprocher au Salon de la L ib r e\nde l’art puissant et simple d’un Wynants, d’un Ruys ­        E sth étiqu e de s’être limité à l’œuvre de ces peintres\ndael ou d’un Cuyp, chez nous les Fourmois, les Boulen ­      caractéristiques; autour d’eux d’autres noms viennent\nger, les Dubois, les Baron retrouvent, en se tournant        tout naturelem ent se placer et l’on peut facilement en\nvers les Hollandais, en eux-mêmes une personnalité           compléter la liste.\ntoute proche de celle de ces illustres devanciers. Les           L’œuvre de Louis Dubois me semble porter en elle\npremiers semblent s’être nourris à l’école des maîtres       les principes de la nouvelle phase que le paysage allait\nhollandais; les nôtres n’eurent pas besoin de s’assimi­      bientôt présenter chez nous sous l’influence du mouve­\nler la substance de leur esthétique pour manifester une      ment impressionniste. Verdyen, Degreef, Vogels sont\noriginalité latente, il est vrai trop longtemps engourdie.   des noms qui nous conduisent insensiblement vers\nPour résumer en deux mots la part d’influence hollan­        l ’épanouissement de l'art rayonnant et dégagé du\ndaise que les peintres belges ont subie par le canal de la   peintre de la Lys en qui se résument chez nous les ten­\nFrance, on pourrait dire que les Rousseau, les Dupré         dances de l’impressionnisme. Avec Claus nous sommes\nleur ont rappelé le sens véritable du paysage et les ont     en présence d’un tournant définitif de l’évolution du\nramenés à la saine compréhension de la nature Après          paysage dans notre pays. Nous le voyons franchement\ncela ils n'ont eu qu’à suivre leur penchant, à donner        acquis aux idées nouvelles, et pourtant toujours origi­\nlibre carrière à la poussée de leur tempérament pour         nal, bien trempé, seulement assaini et renouvelé, avec\nretrouver les puissantes qualités picturales de leur race    ce caractère de volonté robuste et de sincérité inalté­\nqui s’étaient déployées avec tant de splendeur deux          rable qui est le fond du tempérament flamand. Après\nsiècles plus tôt.                                            lui, nos peintres ne craindront aucune audace ; les\n   Désormais nos paysagistes s’accusent en pleine pos­       efforts, divers du néo-impressionnisme trouveront chez\nsession de leur personnalité. Fourmois, le premier, sait     nous mieux que de simples échos, et l'on verra un Van\najouter à la robuste structure d'un Hobbema une              Rysselberghe se placer hardiment aux côtés de Seurat\nrichesse de pâte jusque là insoupçonnée. Hippolyte Bou­      et de Signac, sans perdre ses foncières qualités de fla­\nlenger, sans égaler ce coloris plein de sève, abondant       mand. On verra, île même, un Heymans échapper aux\net sobre à la fois, apporte dans ses paysages une vigueur    conventions qui emprisonnèrent ses débuts et créer,\nvéhémente, une liberté qui se manifeste par un goût          sous l’impulsion des idées émancipatrices, un art plus\nmarqué pour les ciels mouvementés; le vent anime ses         personnel et plus libre. Il rafraîchit sa palette et cla­\ntoiles où tout semble se mouvoir avec un rythme plein        rifie son polychromisme sans perdre une seule des qua­\nde surprises; il y a déjà moins de style que chez Four­      lités essentielles de sa race. A cet égard, le C répuscule\nmois, une moins grande préoccupation de l’équilibre au       qui le représente à la L ibre E sth étiq u e est des plus\nprofit d'élans spontanés. Avec Louis Dubois, l’on se         significatifs : loin, déjà, du réalisme intégral de jadis, à\ntrouve en présence du peintre dans toute l’acception du      mi chemin des notations subtiles où devaient le con­\nterme, de l’artiste qui raisonne moins qu’il ne voit,        duire des recherches passionnées, ce paysage reflète les\ndont toute la sensibilité se résume dans la vision colo­     deux faces de son talent. Classiquement construit,\nrée des choses. C’est le précurseur d’une admirable          d’une ordonnance décorative, que n’eussent point désa­\nlignée de paysagistes belges : tous lui doivent quelque      vouée les plus rigoureux des maîtres d’autrefois,\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                                   L 'A R T MOD ERNE                                                                         91\n\n\n\n   il n’en révèle pas moins, dans son atmosphère d’or,                            traditionnelles et fixes à l'exclusion de toutes les a u tres est un\n  avec ses mariages de tons rares, une sensibilité                                propos d ont la puérilité saule aux yeux, surtout si on la com pare\n                                                                                  à cette ju ste prétention des nouveaux poètes : garder les formes\n   aiguisée par des sensations esthétiques naguère incon­                         fixes pour certains usages, et ainsi leu r conserver plus d ’im por­\n   nues.                                                                          tance.\n      L'exemple d’Heymans est caractéristique, et c’est                              P ratiquem ent, les p artisans de la form e fixe ne se servent que\n                                                                                  de deux m ètres : le vers de douze pieds et le vers de huit pieds\n  pourquoi je m’y arrête. Contemporain de Boulenger et                            (sauf de très rares exceptions) Certes u n bel alexandrin et u n bel\n  de Baron, il eut pu se limiter aux formules objectives                          octosyllabique sont de parfaits m om ents ry th m iq u es, m ais c e n ’est\n  par lesquelles ces deux beaux peintres traduisirent leurs                       point par des raisons n um ériques seules. Si l ’analyse s’approche\n                                                                                  de ces précieux objets verbeux, elle y découvre m ille raisons\n  impressions. Mais la fermentation des idées nouvelles                           d'ém otion qui n ’ont pas de ra p p o rts avec le fa t de com pter\n  ne le laissa pas indifférent. Ayant eu la fortune de sur­                       douze ou huit tem ps.\n  vivre à ceux de sa génération, il trouva au contact des                             C’est lout u n jeu in té rieu r d ’assonances, de tim bres, de ra p ­\n                                                                                  ports e n tre les brèves et les longues, une subtile correspondance\n  impressionnistes une jeunesse imprévue et renouvela                             e n tre la qualité du son et le sens du m ot, bref une m usique dont\n  complètement, - tant l’évolution lui parut logique et                           les syllabes so n t les notes et d ont l’in fluence su r l'oreille est si\n  nécessaire, — son art et ses procédés de peinture. Il                           vive q u ’elle se confond d ’une m anière presque m ystérieuse avec\n                                                                                  l’im pression que fait su r l ’e sp rit la pensée du poète, ou su r le\n  n’en est pas moins resté, par son coloris soutenu et                            c œ u r son sentim ent.\n  harmonieux, par sa ferveur à célébrer la terre natale,\n                                                                                                       De la musique avant toute chose.\n  par la poésie agreste que dégagent ses toiles, dans les\n                                                                                       Cette découverte ne pouvait point ne pas être faite par les poètes\n  traditions de son pays, — comme le sont demeurés les\n                                                                                   du sym bolism e, fils de V erlaine e t é pris de sy n esthésies, elle ne\n Baertsoen, les Laermans, qu’un puissant instinct ata­                             pouvait point ne pas être com m entée par ses esthéticiens.\n vique rattache aux ancêtres.                                                          Ils en co n clu ren t donc que l’essentiel de la poésie était là, que\n                                                                                   c’é tait a u to u r de cela q u ’il fallait o rganiser le vers et non pas\n     D’autres sont venus qui ont porté plus avant leurs                            au to u r du chiffre de ses syllabes. Dès lors aucune ra is o n n e s’op­\n pas, — les Van Rysselberghe, les Lemmen, les Finch,                               posait à ro m p re celle uniform ité m étrique, bien m ieux de n o u ­\n les Anna Boch, les Khnopff, les Morren, pour ne citer                             veaux effets m usicaux devaient être obtenus de cette variété\n                                                                                   nouvelle.\n que ceux qu’abrite cette année l’exposition, forcément                                L’objection faite par les « réguliers » que le vers libre favori­\n restreinte, de la L ib re E sth étiqu e. Partis du point où                       sait la paresse est donc fausse en principe. Ce sont eux les pares­\n s ’étaient arrêtés leurs aînés, ils ont exploré des terres                        seux, eux qui s ’en rem etten t à la m usique du chiffre (la plus\n                                                                                   banale), du soin d ’ém ouvoir la sensibilité, sans chercher autre\n plus éloignées, et dans leurs mains le flambeau s’est                            chose. Ils m etten t des pensées de prose en vers de huit ou douze\n avivé davantage. Quelles surprises nous réserve la géné­                         syllabes. Le v e rs-lib riste, m êm e qui se trom pe, est plus près de\n ration qui suivra celle-ci ?                                                     la vérité poétique. Il faut po u r lui, sous peine de m ort, q u ’un\n                                                                                  sentim ent m usical l ’anim e, q u ’un thèm e lui soit proposé. Le p re ­\n     Ce qu’il faut retenir de l ’exposé, si vivant et si ins­                     m ie r vers don n e, si je puis dire, le ton. Il faut q u ’il continue\n tructif, de l’évolution du Paysage, c’est, comme l ’a écrit                      dans ce ton. Il faut que l’on puisse ch an te r ce q u ’il dit.\n M. Octave Maus dans la préface du catalogue, qu’à leur                               Travail au trem en t difficile que cet alignem ent de rim es piales\n                                                                                  ou croisées au bout de vers toujours pareils.\n insu et malgré eux les peintres les plus audacieusement                              J ’a i en ten d u — el c'est ad m irable — des gens se plaindre de\n novateurs perpétuent une lignée spirituelle La dissem­                           cette difficulté et d ire : « Mais a lors on ne p o urrait p resque jam ais\n blance entre un Fourmois et un Van Rysselberghe,                                 faire des vers. » Ils ne s’aperçoivent pas que p our ceux qui ont de\n                                                                                  la m u siq u e d a n s l ’âm e cette difficulté n'ex iste pas. Instinctive­\n par exemple, n’est qu’apparente En étudiant l’œuvre                              m ent, leu r inspiration les porte le tem ps que d u re le poèm e.\n des peintres échelonnés entre ces extrêmes, il est aisé                          Ils n e s ’am u sen t pas à ré so u d re des difficultés phonétiques. Ils\n de reconstituer la chaîne ininterrompue dont ils for­                            ch an ten t A près, c ’est affaire aux com m entateurs, si ce jeu les\n                                                                                  am use, de d isc ern e r les curiosités techniques du m orceau.\n ment deux maillons. Et c’est sans heurts, par d’insen­                               P o u r ceux qui n ’ont rien à d ire, rien à ch an ter, c’est tant\n sibles transitions, qu’on passe de l’un à l’autre. Ce                            m ieux si des obstacles nouveaux le u r in terd isen t l’entrée du\n qu’on ne peut concevoir, c’est que chacune des expres­                          ja rd in de la Poésie. P our ce q u ’ils y faisaient!!! D’ailleurs, c’est\n                                                                                  bien sim ple. Ils re to u rn e n t à leurs a lex an d rin s et à leurs octosyl­\n sions d’art ici représentées ait invariablement, lors­                          labiques en d isa n t : « Le vers lib re est une invention de l’a n a r­\n qu’elle fut formulée pour la première fois, déchaîné des                        chie. Le so rt du génie français est lié à la m étrique traditionnelle.\n colères et provoqué des émeutes. Espérons que la leçon                           Voyez R acine. Voyez Hugo. »\n                                                                                      C ependant, on ne le ré p étera jam ais assez, la vérité est dans le\n que profère à cet égard la L ib re E sth étiqu e ne sera                        vers lib re. Qu’on ne l ’ait pas utilisé ju s q u ’a lo rs, cela ne prouve\n pas perdue.                           F ranz H ellen s                          rie n , sinon q u ’on ne l’avait pas encore trouvé. Qu’il y ait eu de\n                                                                                 g ra n d s poètes avec les form es fixes, cela prouve égalem ent q u ’ils\n                                                                                 s ’a rra n g e aien t de ces form es. Mais ils étaient g ran d s poètes quoi­\n                                                                                 que et non parce que. P aradoxe un peu agaçant d ’ap p eler c ondi­\n           Réflexions sur le Vers libre.                                         tion u n obstacle.\n                                                                                     Depuis que le vers lib re est découvert, les plus purs poètes\n     Qu’ils le veuillent ou n o n , les p artisans de la vieille m étrique       s ’en sont tout n a tu re lle m e n t servis. E t Jules L aforgue, et Charles\n, so n t vaincus. Il ne faut point p our cela que ceux de la nouvelle            van L erberghe, et Max Elskam p, et Camille Maucluir, et Henry\n  m étriq u e les aient tout à fait rem placés. I l suffit q u ’un seul existe   Bataille, et Milosz, et Jean D om inique, e t tant d ’au tres. Ils n ’a u ­\n  et rêve p our que leu r théorie, qui est exclusive, soit infirm ée.            ra ie n t pas pu écrire au trem en t.\n     E n fait son exclusivism e est sa tare , au seul point de vue                   Qu’il y ait, a u jo u rd 'h u i, par c en tain es, de gens qui, de parti-\n  logique. Dire que la Poésie ne saurait ex ister que dans des form es           p ris, font des vers libres, en quoi cela im porte-t-il? Ils eussent\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92                                                                         L ’A h   T   M O l J h R N K\n\n\n\n\naussi bien aligné des a le x an d rin s à u n e au tre époque. E t si le                     q u ’ab so rb ait naguère le souci du d étail, a élargi sa facture et\nm auvais v ers lib re est plus c hoquant encore q u ’un m auvais vers                        assoupli sa m ain. Dans ses œ u v res les plu s ré ce n te s, sa p alette\no rd in a ire , c’est une preuve ind irecte de l ’exce lle n ce d u principe.                échappe à la sécheresse qui glaçait ses travaux a n té rie u rs.\nOn se fait plu s de m al en tom bant de plus haut.                                           L’orientation nouvelle de l ’a rtiste sem ble d evoir lui être des plus\n     Mais, p our un e sp rit raffiné et u n e oreille délicate, je ne c o n ­               favorables.\n nais pas de plus subtil plaisir que la lecture d ’un beau poèm e en                             Quais et pignons, m urailles de b riq u es, ponts réfléchis dans le\nv ers libres.                                                                                m iroir d ’une eau im m obile : M. J. M erckaen a choisi, com m e\n     En général, je n ’aim e pas les théories à propos du vers lib re ,                     M. Coppens, le thèm e des petites cités su r lesq u elles tom be\ntrop de com m entaires ont été faits par des p h o n é tistes et des                         d ’h eure e n h eu re la pluie cristallin e des carillo n s. C’e st Malines\nm an iaq u es. Mais lo rsq u e des poètes en p a rle n t, m êm e si leu rs                  q u i, cette fois, a fixé son attention. P lu sie u rs de ces toiles o n t des\nidées p araissent quelquefois trop fixées, c o n tre d ire l’in stin ctif et                colorations argentées d ’une harm onie h e u reu se ; m ais la p lu p art\nin conscient essor du vers lib re e t devoir favoriser plu s ta rd les                       p araissen t trop m atérielles de coloris et d ’exécution. M. Mer-\nred o u tab les tentatives des péd an ts, o n y p erçoit u n accent pas­                    ckaert m açonne plu s q u ’il ne pein t, lo u rd — com m e tant d ’au tre s\nsionné qui prouve la sincérité de le u r ém otion esthétique, u n sens                      — po u r paraître puissant. A citer parm i les m eilleu res to iles une\nprofond des fins de la poésie.                                                               C our de blanchisserie, où les rouges et les blancs so n n e n t de\n    Ainsi le p etit livre de MM. Georges Duham el et Charles Vildrac (1)                    joyeuses fanfares et u n clair M a lin .\nest-il p lein de notes in té ressa n te s. Ils aim ent les vers, la m usique                                                                                 O. M.\ndes v e rs, cela se sent. Je d iscuterais v olontiers avec eux certains\npo in ts, m ais ju stem e n t e n sachant q u ’un com m un a m o u r de la\nvraie poésie nous ré u n it, je le u r dirais que le u r trouvaille de la\nco n stan te ry th m iq u e (trop ju ste , hélas !) co n stitu era po u r plus                       SOLIDARITÉ LITTÉRAIRE\nta rd u n e règle nouvelle, trè s d u re , très ennem ie d u sen tim en t et\nde la m u siq u e. Et, de fait, les poètes chez qui la constance ry th m i­                     La Société des Gens de lettres de France a d o n n é son b an q u et\nque est le plus visible sont les m oins bons des verslib ristes. Les                        an n u el e n l’ho n n e u r des L ettres belges, qui y fu re n t re p ré se n té e s\nm eilleu rs ont des procédés plus indiscernables.                                           p a r plu sieu rs de nos écrivains. Cette fête c o n fra tern e lle , due à\n    Mais, du reste. MM. Vildrac et Duham el ont tout prévu. A insi,                         l ’heureuse initiative du président de la puissante association\ncette précieuse rem arq u e :                                                               française, M. Georges Lecomte, affirm a la so lidarité qui u n it,\n    « On trouve de beaux vers libres parfaitem ent m usicaux et                             d a n s u n e étroite com m unauté de vues et d ’a sp ira tio n s, la\ndans lesq u els l ’analyse ne peut m êm e pas rév éler des ra p p o rts                     Belgique littéra ire à la F rance. Non certes, com m e le fait\nry th m iq u es d ’é q u ilib re, de sym étrie ou de constance. Il y a au tre               re m a rq u e r la C hronique, à qui nous e m p ru n to n s le récit de cette\nchose, ce n ’est plus une qu estio n de cadence, les ra p p o rts p h o n é ­               m anifestation cordiale, q u ’il s ’agisse de confondre les d e u x\ntiq u es préd o m in en t et suffisent avec cette plastique hom ogène qui                   litté ra tu re s et de plier l'o rig in a lité belge à la n orm e fran çaise.\nest aussi le fait de la belle prose. »                                                      Ainsi que l’a fort bien dit Émile V erhaeren dans un toast très\n    Sauf de très ra re s exceptions d ’ailleu rs, je trouve que toutes les                  ap p lau d i, les F rançais c o m p re n n en t si bien ce que cette o rig in a lité\nnotes de ce petit livre sont exactes et (ce qui m ’en plaît plus que                        a de réel, de respectable et d ’utile à la littéra tu re française e lle -\nle u r justesse) anim ées d ’u n e sorte d ’indig n atio n tacite c o n tre les             m êm e q u ’ils font plus d ’accueil à ceux d 'e n tre les Belges qui se\ngâcheurs de travail que so n t les rim e u rs de la poésie officielle.                      p ré sen te n t tels q u ’ils sont, avec les qualités essentielles de le u r\nMM. Vildrac et Duham el g a rd en t aussi u n e m odération que les                         race et de leu r pays, q u ’à ceux q u i, par une vaine im itatio n ,\np lu s fam eux techniciens d u vers lib re a u raien t bien fait de m o n ­                 v eu len t se d én ationaliser. Mais par le fait m êm e que des écrivains\ntre r. Ils se m éfient à ju ste titre des pro b lèm es de phonétique :                      de Belgique « o n t choisi la lan g u e française p o u r p a rle r au m onde\n    « P lu sieu rs savants et glossateurs, disent-ils, en ont fait l ’objet                 parce q u ’ils la c o n sid èren t com m e la plus belle, la plus so n o re et\nde le u rs recherches ; nous n ’a d m e ttro n s pas ces points à c o n sid é ­             la plus précise », ils participent de la c u ltu re française, ils\nra tio n , parce q u e n ous re d o u to n s de n ous laisser é g arer d a n s des          no u e n t avec la F rance des liens éte rn els.\np a rticu la rité s physiologiques, qui ne sont que des pa rticu la rité s,                     Ce so n t ces liens que le b an q u et d ’hier est venu affirm er. Il\nou de n ous liv rer à des vérités de lab o rato ire qui n ’ont jam ais                      était présidé par M. le com te d ’A rschot-Schonhoven, c h arg é\nd o n n é le centièm e des fruits que prodigue le sû r in stin c t. »                       d ’affaires de Belgique à P aris, et l’on y avait convié u n c ertain\n    En effet. Et le vers lib re , a p rès tout, n ’est que la protestation                  no m b re de perso n n alités littéraires belges re p ré se n ta n t les\nde l ’in stin c t poétique c o n tre la co n tra in te form elle d ’u n e tradition         diverses ten d an ces de n o tre litté ra tu re : M M. Camille L em o n n ier,\ntoute p rosaïque et oratoire. C'est à ce titre que sa conquête (car                         Ém ile V erhaeren, Maurice W ïlm otte, D um ont W ilden, E ugène\nc ’est u n e conquête) nous in té resse et c ’est pou rq u o i, je pense,                   G ilbert, H enry Carton de W iart. MM. E dm ond P icard, Maurice\ncom m e les a u te u rs de cette p laquette, « q u ’il fau d ra longtem ps                  M aeterlinck et Octave Maus, em pêchés au d e rn ie r m om ent, s ’étaient\nre d ire les m êm es choses et les re p ré se n te r sous toutes les                        fait excuser. L’assistance, très no m b reu se et très b rilla n te , a fait\nform es ».                                                                                  aux écrivains belges l ’accueil le plus enthousiaste. M. G eorges\n                                                F r a n c is d e M io m a n d r e            Lecomte leu r a souhaité la bienvenue dans u n excellent d isc o u rs\n                                                                                            où, a p rès avoir très h e u reu sem en t caractérisé le m ouvem ent\n                                                                                            litté ra ire belge, a p rès a v o i r ad ressé q u elq u es com plim ents in g é ­\n                                                                                             nieux à tous les hôtes de la Société des gens de lettres, il a d é te r­\n                                                                                            m iné avec infinim ent de tact et de n etteté la position ré cip ro q u e\n                        EXPOSITIONS                                                            es deux littéra tu re s.\n                                                                                                C’est Camille L em onnier qui lui a rép o n d u d ’a b o rd . En q u e l ­\n    M. Omer C oppens, en sérieu x progrès, expose au Cercle a rtis­                          ques pages d ’un lyrism e coloré qui a p roduit le plus g ra n d effet,\ntiq u e u n e jolie série de p ein tu res à l'h u ile , de pastels et d ’eaux-              il a m o n tré ce que le m ouvem ent littéra ire belge doit à la F ran ce\nfo rtes en couleurs qui, p resque to u s, célèb re n t le charm e pitto­                    et ce q u ’en re to u r le tem p éram en t belge a p p o rte à la litté ra tu re\nre s q u e des vieilles villes de F la n d re : B ruges, N ieu p o rt,                      française. Ém ile V erhaeren lui a succédé, et tout e n affirm ant avec\nD ixm ude, aux canaux d o rm an ts, aux béguinages discrets, aux                            éclat son ad m iratio n et son re sp ec t enthousiaste pour lît cu ltu re\nru e lle s em plies de silence et de paix. Il en exprim e avec fidélité                     et la langue françaises, a rev en d iq u é pour les écrivains belges le\nla p hysionom ie grave ou souriante, aussi habile à évoquer l ’éclat                        d ro it de se différencier, dans la m esure de leu rs forces, de l ’e n ­\nd e s jo u rs d ’été que le m ystère des n uits lu n aires. Le peintre,                     sem ble de la litté ra tu re française. M. Maurice W ilm otte e n su ite ,\n                                                                                            en une im provisation sp iritu e lle et fine, a évoqué la lu tte des\n  (1) G eo rg es D u ha m el et C h a rle s V i l d r a c : N jte s su r la techni­         langues en B elgique, e x altant avec énergie la force éducatrice et\nque poétique. P aris, chez les libraires et chez les auteurs, 66 , rue Gay-                 civilisatrice de la langue fra n ç a is e ; Mil. E ugène G ilbert et\nLussac.                                                                                     D um ont-W ilden ont égalem ent prononcé q u elq u es paroles a p p la u ­\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                                  L ' A R T MO DER.XL                                                                       93\n\n\n\n\ndies, et enfin M. le com te d ’A rsdhot-Schonhoven s’est levé pour                 de piano ( 1) et fran c h e m e n t... peu b rilla n t dans K reisler iana,\nconclure, si l’on peut ainsi dire.                                                 q u ’il sem blait déchiffrer et q u ’il joua sans souci du dessin\n    M. le corme d ’Arschot, qui est lui-m êm e un écrivain délicat à               m usical ni des nuances interm édiaires en tre le fortissim o e t le\nqui l ’on doit quelques charm antes pages, a re p ris dans une im p ro ­           pianissim o.\nvisation pleine de sim plicité et de fi n esse le m êm e thèm e que                    M. Théo Ysaye dirigea avec conscience l'o u v ertu re de Genoveva,\nV erhaeren. Il a m ontré la littérature belge et la littéra tu re fran ­           d ont l ’im pressionnante beauté ro m antique fait tant reg retter l'in ­\nçaise parentes, d'âge très différent, m ais pou rtan t très attachées              suffisance dram atique de l’œ uvre théâtrale q u ’elle introduit.\nl ’une à l ’a u tre , parlan t la m êm e langue, cependant é tra n g ère s, au                                                                      Ch . V.\nm oins dans une c e rta in e m esure, mais u n ies d a n s une m êm e in s ­                        R é c it a l d e M. H e n r y A lb e rs.\npiratio n com m e les deux pays le so n t dans u n e m êm e am itié. Ces\n                                                                                      C’est toujours avec joie que le public accueille ici l’ancien p e n ­\nparoles élégantes et dépouillées de toute ra id e u r officielle ont été\n                                                                                   sionnaire de la M onnaie, M.. A lbers. Sa belle voix et so n in te r­\nlonguem ent applaudies, et la fête s’e s t term inée dans cette atm o s­\n                                                                                   prétation intelligente m éritent d u reste le s a p plaudissem ents q u ’o n\nphère de gaieté et de cordialité optim iste qui convient à la Un des\n                                                                                   lui prodigue.\nban q u ets littéraires et autres.                                                     Cette fois, il chanta avec une g ran d eu r farouche le récit de\n    Belges et Fançais ont frate rn isé dans un com m un am our des\n                                                                                   l'É tra n g e r de Vincent d'Indy . Puis il détailla le cycle délicieux\nlettres françaises.                                                                d u D ich terliebe de S chum ann, auquel il a pporta beaucoup de\n                                                                                   variété et de charm e. On a pplaudit su rto u t : Die R ose, die L ilie ,\n                                                                                   die Taube:, Ic h grolle nich t (qui fut bissé), d ont il fit sen tir forte­\n              NOTES DE MUSIQUE                                                     m ent la sim plicité pathétique; E in J ûngling liebt ein M ü d chen et\n               L e Q u a triè m e C on cert p o p u la ir e .                      Ic h h abe im T r a u m gemeinet.\n                                                                                       On a pu a pprécier aussi le Nocturne, de C. Franck, que le c h a n ­\n    Il serait tém éraire de ju g e r E le k lr a par le fragm ent q u 'e n a        teur interp réta avec une ém otion doijce et recueillie, et les\nfait e n te n d re dim anche d e rn ie r M. Sylvain D upuis. L’œ uvre               B ercea u x de G Fauré. P our term iner, M. Albers offrit au public\nparait nécessiter, p o u r avoir sa signification précise, le cadre de              des m élodies de Alassenet, Vidal, etc.; elles fu ien t accueillies\nla scène, e t le m onologue q u ’a débité d ’une voix p u re m ais sans             avec e n th o u sia sm e , m ais ce so n t là des concessions à u n succès\ne x p ressio n Mme P laich in g er, — q u ’on nous affirm e être très d ra ­        tro p facile que l ’a rtiste devrait toujours ignorer.\nm atique au théâtre, — n 'a fait q u ’am o rcer la curiosité provoquée                  Mme Roger-Miclos prêtait son concours à la soirée. Elle fit\np a r l’ann o n ce des rep résen tatio n s de l'œ u v re nouvelle de M. Ri­         apprécier une technique très sû re et un b rilla n t m écanism e dans\nch ard S trauss à la Monnaie. Le d échaînem ent d ’u n o rch estre u ltra           le C arnaval (op. 9) de Schum ann. P arm i les S e in e s d ’E n f a n ts ,\n« tétralogique » couvre d ’ailleu rs d ’un excès de son o rités le texte            qu elques-unes, — l'E n fa n t qui p rie et l'E n fa n t s'endort, par exem ­\nvocal, qui n ’arriv e que par frag m en ts m orcelés aux oreilles de                ple, — fu ren t inter prêtées dans une note plus ém ue et m ieux\nl ’auditoire.                                                                       dans le caractère de Schum ann.\n    Deux poèm es sym phoniques du m êm e a u te u r, M o r t et                         L'A r ie tte d ’Haydn avec variations fut exécutée avec beaucoup\n T ra n sfig u ra tio n et les É quipées de T y l E ulenspiegel, — ce d e r­        de grâce et de légèreté. Dans le N o c tu rn e e n ré bém ol m ajeu r de\nn ie r m erveilleusem ent in te rp rété par l ’o rch estre, — ont plu               Chopin, l ’a tta q u e est souvent d u re ; par contre la 3e Ballade c o n ­\ndavantage. L’u n et l’au tre sont d ’ailleu rs co n n u s et depuis long­           vient infinim ent m ieux au talent de Mme Roger-AIiclos, Celle-ci\ntem ps classés parm i les m eilleures p a rtiro n s de M.. R ichard                joua, en rap p el, u n e Rapsodie de Liszt bien a p p ro p rié e à son\nStrauss.                                                                            tem péram ent de pianiste, m ais u n peu longue p our un bis.\n    L’a u tre R ichard, — qui re n d p e ut-être le prem ier superflu, —               .N’oublions pas de féliciter aussi M.. Georges Lauw ery ns, qui\ncou ro n n ait m agnifiquem ent le concert avec trois oeuvres q u ’il              accom pagnait avec la discrétion et le talent q u ’on lui connaît.\nsuffit d ’in sc rire à u n program m e p our a ttire r la foule et provoquer                                                                           J. C.\nl ’en th ousiasm e : S ieg frie d -Id y lle, le cortège fu n è b re de Siegfried\net l ’em ouvante p éroraison d u Crépuscule des d ieu x. Celle-ci eût                 A huitaine les com ptes-rendus de plu sieu rs au tre s concerts\ngagné à être chantée d ’une façon plus pathétique et dans un                        que le m anque d'espace nous obligé à ajo u rn e r,\nm ouvem ent m oins ra le n ti.                                          O. M..\n\n       L e F e s t iv a l S ch u m a n n a u C ercle a r tis tiq u e\n    On a fêté S chum ann en français et à la française au Cercle.                          CHRONIQUE TH EATR A LE\nQ uand on songera à y céléb rer R am eau ou César Franck — m ais\n                                                                                                    L éo n a rd a . — L e s D e u x É c o les.\nq u an d cela sera-t-il? — on s’ad ressera sans doute à des artistes\nd ’O utre-Rhin qui vien d ro n t nous c h an ter en allem and et à l’alle ­           Dans la m êm e jo u rn ée, au m êm e théâtre, en m atinée et en\nm ande des fragm ents de K a s to r und P o llu x ou des S e lig k n te n ...      soirée, on a pu faire la com paraison e n tre le théâtre français et le\n    En atten d an t, M. R. Plam ondon est venu nous faire enten­                   théâtre Scandinave, et il faut bien avouer q u ’elle ne fut pas ù\nd re d ’une jolie voix expressive et tendre, des fragm ents du                     l'avantage de ce d e rn ie r.\nDicliterliebe et quelques au tre s lieder dans je ne sais, quelles                    L é onarda, la pièce de B jôrnstjerne B jornson que le théâtre du\ntristes traductions ; avec la charm ante et délicate artiste q u ’est              Parc a m ise au program m e de ses m atinées littéraires, est certes\nMme Dem est, il a chanté q u atre a d aptations françaises (d ’in q u ali­         fort in té ressa n te , m ais, tout de m êm e, et très ré ellem en t, com m e\nfiables à peu-près) de duos exquis et trop rarem ent e n te n d u s...             elle m anque de clarté, de netteté, de franchise et de véritable\nC’était d é lic ie u x ... Mais ce n ’était pas « ça », et l ’un avait p re s­     puissance! C’est, e n résum é, l'h isto ire d 'u n e fem m e divorcée,\nque la sensation d ’un crim e de lèse-S chum ann.                                  L éonarda, que toute une petite ville p u ritain e po u rsu it de ses\n    M. Louis Schneider, à qui l ’on doit u n livre su r le m aître de              soupçons injurieux. Ne reçoit-elle pas\" u n général am éricain\nZwickau (1), fit une causerie introductive assez lo u rd e, qui se                 connu pour ses m auvaises m œ u rs? Cela suffit à la ju g er. Ajoutez\nterm ina en eau de boudin. Il eût fallu u n M auclair ou u n Maubel                à cela q u 'e lle ne fréq u en te pas l’église. Or, cette dam e m ystérieuse\nau verbe d'o r pour parler de S chum ann avec la délicatesse et la                 a une nièce, Agat. que recherche en m ariage le neveu de l ’évêque,\nsu b tilité de nuances que req u érait le sujet.                                   le jeu n e , tim ide et passionné Hagbart. L’évêque consent à cette\n    La partie pianistique était assum ée par M. Raoul Pugno, qui fut               union, à c o n tre -cœ u r certes, à cause d u passé trouble de\na d m irab le dans sa m anière d ’accom pagner les lieder, excellent               L éonarda, m ais enfin il y co n sen t, et Agat est reçue chez lui,\ndan s l ’im pressionniste C arnaval de V ienne et dans le Concert-                 par sa m ère, qui fut je u n e au tem ps où les m œ urs étaient plus\nallegro en ré m in e u r, m o in s bon que M. Cortot dans le Concerto\n                                                                                     (1) i l . Cortot avait joué le Concerto de piano au Concert Ysaye\n  (1) É c rit en collaboration avec M. Mareschal.                                  avej un sens poétique admirable.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "94                                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nto lé ra n te s, et p a r sa sœ u r, v ieille fille bigote et acariâtre. T oute­                         CONCERTS AN N O N C ÉS\nfois L éonarda elle-m êm e sera exclue de la fam ille, e t l ’évêque\nle lu i signifie en u n e lettre froide e t polie qui tom be sous les                           P our ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h e u res, tro isiè m e, con­\nyeux d ’A gat. Celle-ci p re n d fait e t cause pour sa tante chérie et                     c e rt du C onservatoire sous la d irection de M. T inel. L e M essie,\nd é clare q u ’elle n ’épousera pas H agbart d a n s de telles conditions.                  de H aendel.\nS oudain, à la stupéfaction g én érale, elle fait u n e révélation se n sa ­                    L undi, à 8 h. 1 /2 , concert d o n n é par Mlle S chellinx et les élèves\ntion n elle : H agbart ne l ’a jam ais aim ée; c'est L éonarda q u ’il aim e !              de M. M archot (Salle Ê rard).\nEt le plus fo rt, c’est que c ’e st vrai. H agbart avoue à L é o ra rd a sa                      Mardi, à 2 h. 1/2, L a L ib r e E sth é tiq u e in au g u re ra la série de\npassion et L éonarda, ém ue, bouleversée, sem ble se pro m ettre à                          ses au d itio n s de m usique nouvelle. Ce p re m ier concert sera donné\nlu i e n u n e scène qui est d ’a illeu rs fort belle. Mais voilà q u ’Agat                 avec le concours de Mlle B lanche Selva, pian iste, de Mlle M argue­\nre v ie n t et an n o n ce à sa tan te q u ’elle a to u t à fait ren o n cé au jeu n e      rite R ollet, c a n ta tric e , et de SI. E m ile Chaum ont, violoniste, qui\nhom m e et a u x projets q u ’ils avaient form és e n se m b le. A ussitôt                  in te rp ré te ro n t, e n p rem ière a udition, des œ u v res in stru m e n tales\nL éonarda co m p re n d q u ’il n’y a pas u n m ot de vrai dans tout ce                     in éd ites de M aurice A lquier et A lbert Groz, des pièces vocales de\nq u ’elle d it, et q u ’au c o n traire elle aim e to u jo u rs H agbart. A lors,           R aym ond H ervé, deux m élodies (œ uvres posthum es) d ’E rnest\nnouveau coup de th é â tre : elle fu it, elle laisse les jeu n e s gens à                   C hausson et lés F ées, m élodie de M. P . de Bréville, accom pagnée\nle u r a n cien a m o u r q u i, san s d o u te, va re fle u rir dès q u ’elle aura         p a r l'a u te u r. P rix d ’e n tré e : 3 francs. A bonnem ent aux quatre\nd isp a ru . El avec q u i fuit-elle? Avec le général déb au ch é qui était                 co n certs : 10 fran c s. — A 8 h . 1/2, récital de violon par M. César\nson m ari et q u ’elle re p re n d p a r e sp rit de dévouem ent et de                      T hom son (G rande H arm onie).\nsacrifice. L éonarda n ’était donc pas u n e fem m e p erd u e : c ’était                        M ercredi, à 8 h. 1/2, concert d o n n é par MM. Ch. Van Isterd ael,\nu n e h éroïne et u n e sain te, et l ’évêque n ’a plu s q u ’à lu i faire                  violoncelliste, et A. De Vogel, pianiste, avec le concours de\nd ’h u m b le s excuses.                                                                    MM. Ch. T o u rn em ire , org an iste, F . R e n ard , violoniste, e t F. Ro­\n     Cette pièce qu i, je l’ai dit, a p a r en d ro its de l’ém otion, de la                g ister, altiste.\nb e au té, et m êm e de la force, a p a ru sin g u lièrem en t cahotée, m ala­                   Le troisièm e concert de la Société J.-S . Bach aura lieu le m e r­\nd ro ite, b izarre en certain es a u tre s de ses p a rties. Nos cerveaux                    c red i 23 m ars, à 8 h . 1/2, à la Salle P a tria , avec le concours de\nlatins a im e n t de voir c la ir, dès le d é b u t, dan s une situation d ra ­              Mme M. Crom m elin (B ruxelles), Mlle M. Stapelfeldt (Berlin),\nm atiq u e , e t nous n e pouvons ré siste r à u n p etit m ouvem ent                        MM. Gervase E lw es (L ondres), A. B rands (R otterdam ), Juan\nd ’h u m eu r q u a n d n ous n ous apercevons, à la fin d ’u n e pièce, que                 Massia (P aris). C hœ urs et o rc h estre de la Société sous la d irec ­\nl’a u teu r, p o u r m ieux n o u s secouer et n o u s ém ouvoir, s’est joué                 tion de M. A. Zim m er.\nde n ous en n o u s la iss a n t c roire p e n d a n t q u a tre actes ce q u e n o u s          Les m erc red is 30 m ars, 6 avril e t 20 av ril, à 8 h. 1/2, le Q uatuor\na vons cru .                                                                                 L ucien Capot, de P a ris, d o n n e ra a u x Concerts D urant, Salle P atria,\n     L éo n a rd a fu t fort bien jo u ée au P a re p a r Mlles Clarel et Terka              tro is séances e x tra o rd in a ires consacrées aux qu atu o rs à cordes de\nL yon, MM. D aubry , Scott, R ichard et C arpentier.                                         B eethoven.\n   ‘ Une très jo lie causerie d e M. Paul H yacinthe Loyson avait pré                            La Société de m usique de T ournai d o n n e ra le dim anche 3 avril\n p a ré le p ublic fém inin des m atinées littéra ire s à c o m p re n d re e t à             u n e au d itio n de Godelive, de M. E. T inel, avec le con co u rs de\na p p ré c ie r le poète et l ’a u te u r d ram atiq u e q u ’a été to u r à tour,            Mmes H om burger, B uyens et Callem ien, de MM. Zalsm an, Van der\nd u ra n t sa lo n g u e et glorieuse c a rriè re , le g ra n d B jôrnstje rn e              Haegen et M orissens.\nBjö rn so n .                                                                                    À la dem ande g én érale, u n e deuxièm e au d itio n de la P a ssio n\n                                         ***                                                 selon sa in t J e a n sera d onnée par la Société J .-S. Bach à la Salle\n    Le m êm e soir on jou ait a u m êm e th éâtre les D eux E coles de                        Patria le dim anche 17 avril, à 3 h. 1/2.\nCapus, e t ce fu t u n charm e. Cette sp iritu e lle com édie, jo u ée ici il y\na six ans je p e n se , n ’a pas d u to u t vieilli. Sans doute elle ne dit\npas g ra n d ’chose, m ais comme e lle le dit b ie n ! Au su rp lu s, les\nconseils d ’indu lg en ce et de to léran ce so n t to u jo u rs de saison, et                                P E T IT E CHRONIQUE\nl ’o n n e p e u t q u e savoir g ré a u x perso n n ag es de M. Capus de ne\npas p re n d re au trag iq u e, à la m an iè re des p u rita in s Scandinaves,                  E xpositions o uvertes :\ndes choses q u i, au fond, n ’o n t que l ’im p ortance q u ’on veut bien                       M u sée m o d e rn e .       — Salon de la L ib r e E sthétique (l’Évolution\nle u r a ccorder. E d o u ard M aubrun est, certes, u n polichinelle qui                    d u Paysage ; E xposition rétro sp ectiv e des m aîtres paysagistes\ntro m p e sa fem m e sans la m oin d re p u d e u r. Mais le grave L e Hautois,             ja p o n a is ; E xposition rétro sp ectiv e d ’A. C harpentier). De 10 à 5\nle m ari de tout rep o s, ne ré siste pas à la séduction d ’u n e petite                    h eu res. L’e x position sera ouverte les jo u rs de P âques. Les m ardis,\ng ru e qui passe. A lo rs? ... Alors la conclusion toute n a tu re lle est                  à 2 h eu res et dem ie, au d itio n s m usicales.\nque l ’u n vaut l ’a u tre , et q u e , tro m p é e po u r tro m p ée, m ieux vaut              C e r c l e a r t i s t i q u e . — O euvres de MM. O. Coppens e t J. Mer­\n en co re l ’ê tre p a r q u e lq u ’u n qui e n a l ’h a b itu d e ! Et H enriette M au­   ck aert. (Clôture a u jo u rd ’hui dim anche.)\n b ru n , à la satisfaction d e to u s, re p re n d son m ari tout com m e\n                                                                                                S c o l a m u s i c æ . — E xposition d u Cercle des A r t s , des Sciences\n L éonarda : seu lem en t, celle-ci le fait avec u n e résig n atio n dou lo u ­\n                                                                                            et des L e ttr e s de Schaerbeek. (Clôture a u jo u rd ’hui.)\n re u se, tan d isq u ’H enrielte agit à la française, avec u n b o n m ot, avec\n u n so u rire , avec u n joyeux, u n in d éra cin a b le espoir.                                S a l l e B o u t e . — E xposition de p e in tu res, dessins et scu lp ­\n     L’in te rp réta tio n des' D e u x É coles est ex trêm em en t brillante.              tu re s . (Clôture a u jo u rd ’hui.)__________\n Mmes A ndrée M éry, F ériel, B etty D aussm ond, T erka Lyon,                                  Le statu aire Victor R ousseau vient d ’être chargé par la q u estu re\n MM. C arpentier, D erval et B ichard ont fait a p p la u d ir com m e si elle               d u S é n a t d ’ex écu ter les b uste s d u Roi et de la R eine.\n était toute neuve la c h arm an te , p eut-être la plus charm ante des\n                                                                                                 Le S alon des Beaux-A rts s ’o uvrira le 14 m ai. Les envois devront\n com édies de M. Capus.\n                                             *                                               ê tre faits au P alais du C inquantenaire d u 1 1 au 16 avril. Le n o m ­\n                                           * *\n                                                                                             b re des œ u v re s de la m êm e catégorie est lim ité à trois par e x p o ­\n     M entionnons, à l ’Alcazar, p o u r les re p ré se n tatio n s de M1le S u­             sa n t. A ucun a rtiste n e p o u rra faire recevoir p lu s de six œ uvres\n z an n e M unte, les excellentes re p rise s de Ces M e ssie u rs et de                     en to u t s’il expose à la fois dans p lu sieu rs sections (peinture à\n Z a z a. La pièce de Georges Ancey a été revue avec p laisir et elle                        l ’h u ile , aq u are lle et pastel, d e ssin , g ravure ou lith o g rap h ie, sc u lp ­\n n ’a p lu s provoqué le m o in d re tu m u lte m alsain : double preuve                     tu re , arch itectu re).                _______\n q u e son m érite est su p é rie u r aux passions q u ’elle excita. Q uant\n au d ram e de M. P ie rre B erton, que R éjane a joué ja d is à                                 Le Comité exécutif de l ’E xposition de B ruxelles a décidé de\n B ruxelles, il a b ien p aru u n peu dém odé, m ais Mlle Suzanne Munte,                     fixer à 2 fran c s le p rix d ’e n tré e à l’E xposition le 23 av ril, jo u r de\n grâce à son tale n t, à son ch arm e, à sa beauté, lui a rendu passa­                       l’in au g u ra tio n officielle. Les p o rteu rs d ’a b o n n em en t a u ro n t accès\n g èrem en t u n e jeu n e sse.                        G eo rg es R ency                     lib re m e n t à la cérém onie.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                                     L ’A R T M O D E R N E                                                                      95\n\n\n\n   Nous engageons vivem ent ceux qui d ésiren t s’a b o n n e r à nu plus                On nous é crit de Paris que Mme Marie -A nne W eber, qui d ébuta\np erd re u n in stan t. Les dem andes d 'a b o n n e m e n ts affluent de plus       l’an d e rn ie r aux Concerts de la L ib re E sth étiq u e, vient d ’ob ten ir\nen plus n om b reu ses aux B ureauxdes A bonnem ents installés ru e des              à la Schola C antorum un très grand succès dans un Festival\nC olonies, et, forcém ent, les a bonnés — a p rès avoir déposé leur                  S chubert q u ’elle donna jeu d i d e rn ie r et qui ré u n it un nom breux\nphotographie — sont obligés d ’a tte n d re plu sieu rs jo u rs pour                 a u ditoire.\nrecevoir le u r c arte de circulation définitive.                                        La veille, la jeu n e cantatrice avait pris part avec M. Plam ondon\n    La Société royale d ’encouragem ent des Beaux-Arts d ’Anvers                     au concert d ’orchestre de la Société H aendel. Elle fit bisser le solo\n                                                                                     qui lui avait été confié.\nvient de p re n d re u n e heureuse initiative. D ésireuse de re stitu e r\nà la g rav u re le rang b rilla n t q u ’elle occupa dans le m onde des                  Outre l'E xposition de p ortraits d ’en fan ts qui sera, au p rin ­\na rts, elle a décidé de faire appel à tous les artiste s belges et de                tem ps, organisée à Bagatelle par la Société Nationale dos Beaux-\nles convier à lui soum ettre u n e gravure soit o rig in a l'; s o it d ’a p rès     Arts, une au tre exposition sera organisée par le m êm e com ité,\ntableau (gravure e n taille douce ou s u r bois et eau-forte).                       égalem ent à Bagatelle, où elle fera suite à la précédente. C’est\n    La Société a l ’in ten tio n de d istrib u e r à ses m em bres s o u s c rip ­   u n e exposition de p ortraits officiels ou intim es d es m em bres des\nte u rs la g rav u re prim ée et consacrera une som m e de six                       fam illes actuellem ent régnantes.\nm ille fran c s à l’achat de celle-ci et aux prim es destin ées à récom ­\np e n se r les efforts des artistes les plus m éritan ts.                               S ignalons com m e do u b lem en t Intéressante par le b u t p h ila n ­\n    Les é preuves ainsi q u e les planches (12 cen tim ètres carrés)                 thro p iq u e q u ’elle p o u rsu it et par son caractère artistiq u e la T o m ­\ndevront ê tre term in ées et rem ises à A nvers avant le 1er d é ce m ­              bola de l 'A r t moderne organisée à P a ris a u profit des victim es des\nbre p rochain.                                                                       inondations par u n gro u p e d ’a rtiste s du Salon d ’Autom ne et des\n                                                                                     In d é p en d a n ts.\n   L’assem blée gén érale statu taire de la Société H ollandaise-                        Le nom bre des lots dépasse c en t; le nom bre des billets (dont\nBelge des Amis de la m édaille d ’a rt aura lieu cette an n ée à La                  l e prix est de 20 francs) est lim ité à deux m ille.\nHaye, dans la Salle de la T rêve, le 31 m ars, à m idi. On s’y o c c u ­                 Parm i les d o n ateu rs, citons les peintres A. A ndré, P. Baignières.\npera no tam m en t de la re p ré se n tatio n de la Médaille à l ’E xposition        E. B ernard, P. B onnard, A. Braut, M. Denis, P. Deltom be. G. Des­\nun iv erselle de B ruxelles.                                                         vallières, M. Dethom as, D résa, G.-L. D ufrénoy, G. d ’Espagnat,\n                                                                                     J. F lau d rin , O. Friesz, P. G irieud, Ch. G uérin,              G uillaum in,\n     Depuis q u ’u n pieux jo u rn a l a protesté c o n tre « l’im m oralité » (!)\n                                                                                      H orm ann-Paul, Ib els, F. Jo u rd ain , Ch. Lacoste, P. L aprade,\ndu ballet d 'E r o s vainqueur, il y a foule a u x re p ré se n tatio n s d e\n                                                                                      H. Lebasque, A. Lebeau. L ehm ann, M. L uce, H. M anguin, A. Mar­\ndélicieux conte ly riq u e de M. de Bréville. La salle était pleine à\n                                                                                     que!, R de Ma th an , H. Matisse, O ttm ann, R. Piot. .1. Puy, O. Re\nla tro isièm e; il la q u a triè m e , on a loué ju s q u ’aux stra p o n tin s.\n                                                                                     don, G. R ouanel, Th. Van Rysse berghe, P. S érusier. P Signac,\n     Mais peu t-être faut-il — et nous le so uhaitons — a ttrib u e r\n                                                                                      L. Suo, L. Vallat, de Vlam inck, E. V uillard; Mmes Agutte,\ncette affluence au seul m érite de l'œ u v re et à so n a d m irab le in te r­\n                                                                                     L. Coustu rie r et M arval; les scu lp teu rs A. Bartholom é. E. B our­\nprétatio n . Les ab o n n és du vendredi o n t confirm é d ’u n e façon\n                                                                                     delle, R. B ugatti, A. M arque; MM. Wethey, Rivaud, etc. M. H ébrard\néclatante le succès d ’u n spectacle d o n t toute la presse a constaté\n                                                                                     a offert u n e épreuve en bronze de la J i non de Dalou (cire perdue\nl ’exceptionnel in té rêt a rtistiq u e . A près chaque a c te, les artistes\n                                                                                     tirée à 10 exem plaires), M. Druet, dix g rav u res s u r bois de\no n t été rap p elés tro is et q u atre fois. Mme Croiza, Mmes Béral,\n                                                                                     P. Gauguin.\nSym iane et D upré étaien t d ’a illeu rs p a rticu lièrem en t en voix et\n                                                                                         L’exposition des lots aura lieu dans les galeries D ruet les\nl ’a u te u r, p ré se n t, le u r exprim a à toutes son e n tiè re satisfaction.\n                                                                                     21, 22 et 23 m ars et la tom bola sera tirée le 23, à 3 heures. On\n     La cinquièm e re p ré se n tatio n d 'E r o s vainqueur est fixée à\n                                                                                     trouve des billets chez MM. E. Blot, 11 rue H ichepanse, E. D ruet,\nm ardi prochain.\n                                                                                     20 rue Royale, et A. H ébrard, 6 rue Royale, à Paris.\n   Des rep ré se n tatio n s en alle m a n d d u V aisseau fantôm e avec le\n                                                                                         Une plaisante coquille :\nconcours de Mme Lucie W eidt, de MM. A. Van R ooy , Be n d e r et\n                                                                                         P en d an t cette saison de concerts, M. Sylvain D upuis nous a fait\nG entner, a u ro n t lieu au th éâtre de la Monnaie les 7, 12 e t 15 avril\n                                                                                     e n te n d re l ' Orfeo de M onteverde (1607) et un im p o rtan t fragm ent\nen soirée et les d im anches 10 et 17 avril en m atinée.\n                                                                                     d ’E le c tr a (1909), la d e rn iè re production de R ichard S tra u ss; on\n    Dans le d e rn ie r num éro de l ’A r t fla m a n d et h o lla n d a is,         ne pouvait se m o n tre r plus intelligem m ent électriq u e.\nH. Fierens-G evaert analyse e n A lbert Baertsoen le styliste et                                                          J o u rn a l de B r u x e lle s , 14 m ars.\nl’a quafortiste. Cette étude vivante, attachante, est illu strée de                      S ottisier :\nnom breux croquis de l’artiste d issim inés dans le texte : coins                        La scu lp tu re seu le, et p o u r cause, est é trangère au paysage\nde vieilles villes flam andes et hollandaises, notations de p a y ­                  d ans cette exposition, et n ’en est pas m oins rem arq u ab le p u isq u ’on\nsages. Des hors-texte re p ro d u isen t les plus belles eaux-fortes                 y trouve trois R odin, e tc .       M. S. L ’Étoile, belge, 15 m ars.\ndu m aître : M aisons de pauvres, le S o ir à A u d e n a rd e , Vieilles                P lus o n crée de ru e s nouvelles e t m oins il est aisé d ’en reten ir\nm asures au bord de l'eau, la R o u le d'O stende.                                   l’appellation : ru e R asson, rue Rouen-Bovie, rue A r t a n , rue Bon­\n                                                                                     neels, ru e E ngeland, ru e F lo r is .. Qu’est-ce donc que toutes ces\n       LIB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D'H ISTOIRE                               illu stra tio n s de village?              L e N a tio n a l, 16 m ars.\n                      G V A N O E S T & C le\n         16,    place du\n\n     V ie n t d e p a r a î t r e\n                                 Musée,        BRUXELLES.\n                                                                                     T A P IS D’O R IE N T\n      P E IN T R E S                      DE         RACES                           D A LS È M E                           2, RUE LÉOPOLD, 2\n                  par M A R IU S -A R Y L E B L O N D\n             LA U R É A T S DU PR IX CO N CO UR T PO U R 1909\n                                                                                                                                                                         BRUXELLES =\n     Cet ouvrage e.st consacré à Anglada, Hrangxvyn, D irik s ,                      M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nD ufrénoy. F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste. Laerm ans,                     ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A PIS\nLieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkhofif. I l forme un\nqeau volum e petit in ^°. com prenant 340 pages de texte, et\n                                                                                     D'ORIENT im p o r té s directement d e la. T u r q u ie , d e\nest illustré d e 96 reproductions, dont 28 en planches hors-tëxte.                   l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                      P R I X : 12 F R A N C S                                       FORMENT l ’unique SPÉCIALITÉ A L'EXCLUSION DE TOUTE\n             E » distribution :                                                      *                             IMITATION.                             ‘\n    Notre catalogue illustré et son supplément. E n v o i gratuit                       A    PARIS           : 18,      RUE        SAINT-M ARC\n                           su r demande.                                                    E T   EN   D O U A N E     P O U R   L. ’ E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                         M alson Félix M O M M E J N & C°, Brevetés\n                                              F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37,                                 R ue         de       i .a   G iia rjté ,        BRUXELLES\n                                                   Téléphone 1047\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tons les articles co n ce rn an t la pein tur e,                                                              la sculpture,\n                                                              la gravu re, l ’archi tecture et le dessin.\n                                                   R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EXPOSITION DE S' LOl’ IS 1904\n\n           Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc,\n\nÉ tu d e    i>u   N o ta ir e   DE L PORT E . 36, G r a n d S a b l o n B r u x e l l e s .                   Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE\n                         POUR CAUSE DE DECES                                                                                                   v w       i s\n   L e N o ta ire D E L P O R T E v e n d ra p u b liq u e m e n t le m e r c r e d i                  D e s c o n fé re n c e s f a ite s à L a L ilrre E sth étiq u e e t p u b lié e s à\n3 0 m a r s 1 9 1 0 , à 1 0 h e u r e s d u m a t in , 126, avenue                                  tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s qui s e ro n t\nL o u is e , à B ru x e lle s , de                                                                  e n v o y és fra n c o à c e u x q u i e ii a d re s s e ro n t la d e m a n d e à la\n                                                                                                    D ire c tio n , 27, ru e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t\nMeubles, T ableaux, Gravures,                                                                       e n u n m a n d a t ou en tim b re s-p o ste .\n                                                                                                                                       P a r o l e s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s\n   A rgen teries, A n tiq u ités                                                                         F ra n ç o is A n d ré . -\n                                                                                                                                 d 'a .u jo m d ’h u i ( 1S99-.\n                                                                                                                P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\nc o m p re n a n t notam m ent :\n    M e u b le s d e s a lo n : L u s tre à b o u g ie s en c u iv re bo re.                            M a u ric e B k a u b o v rg . -\n                                                                                                                                       D u G ro te s q u e et d u T r a g iq u e\n    M e u b le s t?e b u r e a u : B e u x b ib lio th è q u e s, lu stre à b o u g ie s                 à n o t r e é p o q u e (1901). — P r ix : s u r H o lla n d e . 2 fr. 50.\nen bronze do ré, etc.                                                                                          T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900).\n    O b je t s d 'a r t e t a n t iq u it é s : 3 g ro u p e s en te rre c u ite de L c o -         [F P r i x -. s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 f r i 50.\np o ld lla r z é ; buste en m a rb re (L a C h a rité ); b a ro m è tre en bois                     J k a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n\n                                                                                                                                                        e t r e l ’In d é p e n d a n c e\nscu lpté L o u is X V I ; s e rv ic e à ca le en p o rc e la in e v ie u x B ru x e lle s ;                          (1903). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\ntasses, sous-tasses, assiettes, p la ts, so u p iè re en v ie u x T o u rn a i et\nau tre s,p o stich e s v ie u x U elft, etc.                                                                A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s l i e s (1902).\n    A r g e n t e r ie s : 2 c h a n d e lie rs E m p ire -L o u c h e .                                                          P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n    T a b l e a u x : A n c ie n s et m o d ern es a ttrib u és à L . D a v id , V a n                    A n d r é G id e . — D e l'In f lu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900).\nL o o , C a r l D u ja rd in , I ’ . W e e n in g s, H . B e llis , R a g o t, H e rm a n ,                                       P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\nP . P e te rs (1677).                                                                                   E d m o n d J o l y . — L ’ A r t , l'A m o i r , l a M y s t iq u e (1901).\n    I l G r a n d s p a n i. e a u x de E . Me v e r et autres, u n ta b lea u                          P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n(S ièg e dé M a lte).\n                                                                                                         F r a n c i s d e M io m a n d r e . — C la u d e l e t S u a r è s    (1907).\n   M e u b le s e t o b je t s d i v e r s : D éfenses en iv o ire , v o liè re s , etc.\n                                                                                                                P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 ,fr. 50.\n    P a r t i e d o b je t s p o u r p h o t o g r a p h ie : a p p a re ils, o b jectifs,\nc y lin d re s , etc.                                                                                   A n d r é M it h o u a r d . -    L e C l a s s i q u e d e d e m a i n (1902).\n                                                                                                                             P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n    S t r ic t e m e n t a u c o m p t a n t . F r a i s 1 0 %■\n                                                                                                       C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1S91\n                                                                                                                                                                             J ) avec\n      Im p o s itio n p u b liq u e le m a r d i 39 m u r s , d e 1 à 4 heures.                                   u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè re .\n                                                                                                             P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 fr. 50.\n        DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                   E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902;.\n                                                                                                                                     P r ix : s u r v é lin , 2 lr.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                         A . G i l b e r t d e V o is in s . — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è te\n                                                                                                                     '(1903), — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n           SU PERIEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                   É d it io n de L A R T                   M ODERNE\n                                                                                                              J e a n D o m in iq u e . — L ' I n â g e e t 1 I m a g in a t io n .\n                                                                                                                           P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n      Fernand Lauweryns\n                      ÉDITEUR               DE      M USIQUE                                              E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n t r e s o l)\n 38, rue du Treurenberg, Bruxelles.\n                                                                                                    É d it io n s    d 'A r t .      —     Œ u vres      de     J.    B arb ey   d ’A u r e v i l l y ,\n                                TÉLÉPHONE              9782\n                                                                                                       M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,       V e rh a e re n , Y illie rs     de    l ’I s l e -\n                                                                                                       A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                               Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                                                                                             Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                          ABONNEMENT\n                                                                                                                                         S a lle d E x p o s itio n\n       PIANOS —                 HARMONIUMS —              LUTHERIE D’ART\n                   MÉTRONOMES —                  CORDES JUSTES                                          im p r i m é s u r pa p ie r fie la K a i s c n KfcYKl, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n                                                               B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , ÿ2, ru e de 1 ln.iu.; u j c .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-03-20", "signet_source": "N° 12. - 20 mars 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}