{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a n n éE.", "ancre_fin": "m usical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "T r e n t iè m e   a n n éE."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "N ° 14"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "3 A v ril   1910"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVU E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M E R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "La Libre Esthétique : Les P aysa g istes ja p o n a is (Gisber t Combaz)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "— Deux Conteurs : P ie rr e M ille, L o u is D elattre (F r a n c is de M io ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "m andre). — Solidarité littéraire : D iscours de M . Georges Lecomte"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "(G e o rg e s Leco m te ). — Notes de musique : L e D euxièm e Concert"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "de la L ib re E sthétique, la Société des In stru m e n ts anciens de P a ris"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "a u x Concerts D u ra n t, le Q uatuor Capet a u x Concerts D urant"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "(Ch. V .). — Nécrologie : J ean M oréas, E douard Colonne. — Agenda"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "m usical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 107, "titre_corps": "La Libre Esthétique : Les Paysagistes japonais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gisbert Combaz", "ancre_debut": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "G is b e r t C o m baz", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "LES PA Y SA G IST ES JA P O N A IS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "L’étude des arts de l’Extrême-Orient met en lumière"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "un phénomène assez inattendu : après avoir puisé aux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "mêmes sources d’inspiration que les arts d’Occident,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "c’est-à-dire à l ’antique Orient, les arts de l’Asie orien­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "tale, plus que deux fois millénaires, arrivent avec l ’art"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "japonais aux mêmes conclusions que les plus avancés de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "nos artistes européens. Tel serait un orbe gigantesque"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "oit l'Occident joindrait l’Extrême-Orient."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "En réunissant cette année les paysagistes japonais"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "et ceux des écoles impressionnistes, le Salon de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "L ib r e E sth étiqu e permet de constater ce fait dans le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "domaine du paysage, mais il serait aisé de donner de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "plus vastes proportions à ce parallélisme, ou, si l’on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "veut même, à cette convergence des deux courants"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "artistiques. Nos artistes les plus hardis, comme ceux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "du Japon, abandonnent presque en même temps les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "tyrannies d’une représentation jusqu’alors littéraire de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "la nature pour n ’avoir plus qu’un objectif : la Vie, le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Mouvement, la Lumière."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Ces admirables souhaits du génial et modeste « vieil­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "lard fou de dessin » ne pourraient-elles pas servir"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "d’épigraphe à toute étude sur l’art contemporain? « Si"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "je vis jusqu’à cent dix ans, écrivait-il, que ce soit une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "ligne, que ce soit un point, tout ce que je dessinerai"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "sera vivant »."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Avec une esthétique particulière, résultant de leur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "évolution et aussi de leur technique, artistes d’Extrême-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Orient et artistes d’Occident se spécialisent dans telle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "ou telle manifestation de la Vie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Les Japonais furent toujours de fervents admirateurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "du mouvement : leur technique souple et nerveuse, due"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "à l ’emploi exclusif du pinceau, les prédisposait à fixer"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "d’un trait sûr la vie en action. Le dessin au pinceau,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "primesautier et sans repentir facile, les amena d'ailleurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "à une incomparable acuité de vision qui leur permit de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "saisir dans ses moindres nuances toutes les subtilités"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "du mouvement. I l n’est rien de. plus exquis, rien de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "plus significatif à parcourir que les quinze albums de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Mangwa, les dix mille, dessins où, avec une verve"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "étourdissante, Hokousaï a prodigué les aspects les plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "divers de la Vie, multiple, changeante et toujours en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "mouvement. Cependant les artistes du Japon se con ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "tentèrent souvent de la somptuosité un peu décorative"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "de la couleur, dont ils excellaient à nuancer les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "gammes et les harmonies les plus délicates."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Il appartenait à nos artistes, grâce à un métier"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "mieux approprié, de rechercher les effets de lumière,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "de réaliser la beauté des heures claires ou sombres, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "fixer les ruissellements d’un soleil de midi. Ne pour­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "rait-o n pas dire que Vie et Lumière furent le constant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "souci de nos meilleurs peintres, tandis que Vie et Mou­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "vement tentaient plus spécialement les artistes du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Japon?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Il était naturel qu’aux premiers contacts ces arts, si"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "éloignés dans l’espace, se reconnussent frères, et ils n’y"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "manquèrent pas. Notre art contemporain doit beaucoup"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "au Japon; mais nous manquons encore du recul suffi­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "sant pour bien saisir ce qu’il nous a donné, de même"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "que nous ne connaissons pas assez bien les récentes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "productions du génie japonais pour déterminer ce qu’il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "nous prit en retour. Quoi qu’il en soit, il serait aussi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "téméraire de nier cette influence japonaise que puéril"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "d’en exagérer la portée."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Nous n’insisterons pas sur l’histoire des paysagistes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "japonais, pas plus que sur celle du paysage contempo­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "rain, dont le présent Salon de la L ib re E sth étiqu e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "donne un si merveilleux aperçu. D’autres l’ont excel­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "lemment fait. Aussi bien les notices de MM. Octave"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Maus et Adolphe Stoclet publiées dans le catalogue"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "résument-elles parfaitement les notions historiques"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "indispensables. Nous plaçant à un point de vue plus"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "objectif, nous voudrions essayer de montrer dans quel"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "sens se produisirent les influences des paysagistes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "japonais sur notre art contemporain."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Le sujet est d’autant plus délicat que si parfois ces"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "suggestions sont très visibles — comme dans les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "V ictim es de l'h iv e r de Van Gogh, dont la facture"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "hachurée donne au moins averti l ’impression d’une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "soierie japonaise aux tons délicieusement éteints, —"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "dans la plupart des œuvres ces influences étrangères"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "demeurent beaucoup plus subtiles. Comme il fallait s’y"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "attendre chez les natures originales et primesautières"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "d’un Gauguin, d’un Monet, d’un Pissarro, la vue des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "œuvres de l ’art japonais ne pouvait les inciter à faire"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "brutalement des pastiches. Réalisant le mot célèbre de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Molière, ces artistes ne pouvaient que prendre leur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "bien où ils le trouvaient, et s’ils l’ont fait c’est avec tout"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "le tact du génie qui d’un emprunt fait une nouvelle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "création. On comprend dès lors la difficulté de retrouver"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "dans leurs œuvres l’influence reçue du Japon."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Cependant l ’emploi d’une ligne d’horizon assez élevée,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "une mise en page très caractéristique, des colorations"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "plus franches, plus fraîches, plus intenses, une synthé ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "tisation des effets lumineux témoignent avec certitude"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "d’une vision de la nature modifiée par l’étude des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "maîtres japonais. Ceux-ci ont toujours aimé le paysage"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "vu de haut : leur technique aussi bien que leurs goûts"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ne les poussaient pas à rechercher les effets de ciel que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "donne nécessairement l’horizon placé assez bas; la vue"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "à vol d’oiseau leur permettait de facilement meubler la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "partie supérieure de leurs tableaux qui, sans cet"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "artifice, eut manqué d’intérêt. Un dégradé audacieuse­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "ment monté de ton vers le zénith synthétisait parfai­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "tement la limpidité d’un ciel sans nuages. Dans d’autres"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "cas, quelques irréguliers stratus venaient couper un ciel"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "qui sans eux fût demeuré trop vaste. La même nécessité"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "de ne pas avoir trop de ciel à remplir avait conduit les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "peintres de notre moyen âge à situer leurs scènes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "bibliques ou profanes dans des paysages vus de haut."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Lorsque nos peintres se furent décidés à planter leurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "chevalets devant la nature elle-même pour en montrer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "sans arrangement les séduisantes beautés, ils se trouvè­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "rent obligés de placer l ’horizon à la hauteur d’un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "homme assis ou. debout. Dès lors la magie des ciels"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "tourmentés prit dans leurs œuvres une importance"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "qu’elle n’avait jamais eue jusqu’alors."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Mais cette manière de voir ne pouvait plus convenir"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "à ceux qui tentaient de ravir à la Lumière ses presti­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "gieux secrets, à ceux qui s'efforçaient d'instantanéïser"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "sur la toile les vibrations, les ruissellements, les réac­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "tions des couleurs si multiples que prennent aux diffé­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "rentes heures et dans certains éclairages les prés, les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "bois, les rochers et les eaux. Aussi les premiers impres­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "sionnistes ne manquèrent-ils pas de tirer parti de la m a ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "nière dont les artistes japonais comprennent le paysage."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Voyez la première salle du Salon de la L ib r e E sth é­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "tiq u e : presque tous les tableaux ont la ligne d’horizon"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "assez bas et le ciel y occupe une place importante; au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "contraire nos impressionnistes montent leur horizon(l),"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "et certains, comme Marquet, utilisent une perspective"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "tout à fait japonaise."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Il est hors de doute que la L ib r e E sth étiq u e ne"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "nous montrant qu’en synthèse l ’évolution du paysage"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "tant au Japon que chez nous, nous n’y rencontrerons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "pas les nombreux exemples concrets qu’une étude plus"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "approfondie pourrait fournir dans cet ordre d’idées."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "L’esthétique japonaise s’est fait encore sentir dans la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "mise en page de nos œuvres les plus modernes. Chez les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "peintres du début du XIXe siècle, l ’intérêt du tableau"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "réside dans un sujet principal occupant sensiblement le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "centre de l’œuvre dont les côtés, comme aussi l’avant-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "plan, sont volontairement atténués. Cet avant-plan est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "d’ailleurs situé à une distance suffisante du peintre pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "ne pas prendre une trop grande importance. L’artiste"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "japonais traite son avant-plan à grande échelle, et il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "n ’hésite pas, d’autre part, à couper délibérément son"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "tableau au milieu même des cléments du sujet. Une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "demi-maison, un coin de toit, un fragment à grande"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "échelle comme avant-plan sont bien rares chez les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "premiers paysagistes occidentaux tandis que les modifi­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "cations de mise en page deviennent très sensibles dès"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "(1 ) Voyez entre autres le s D in d o n s d e C l a u d e M o n e t , les V allons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "de Provence de V a n G o g h , les F um ées d e S i g n a c , les R ochers"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "d'A n té o r d e V a l t a t , le Cap L a y e t d e C r o s s , A u bord de Veau d e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "C l a u s , la D a m e a u x cham p s d e V u i l l a r d , etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "qu’ils ont apprécié l’imprévu, le pittoresque et même"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "la grandeur de la conception japonaise. Ces délicates"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "nuances sc voient dans les œuvres exposées à la L ib re"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "E sth étiq u e plus facilement qu’elles ne s’expriment."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Les aspects particuliers de la nature dans chaque pays,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "aussi bien qu’une technique très différente, nepermettent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "pas de sentir complètement à première vue cette affi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "nité entre les paysagistes japonais et les nôtres, mais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "avec un peu d’attention on finit par en comprendre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "parfaitement la valeur."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Dans l ’étude des effets d’ombre et de lumière, les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "peintres japonais n ’ont pas été aussi loin que les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "nôtres : la plupart se contentèrent de juxtaposer leurs"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "tons avec une maîtrise incomparable et un raffinement"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "extrême, héritages de longs siècles soigneusement con­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "servé. Les violences d’un éclairage en plein soleil ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "les émurent pas autant que les beautés d’un clair de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "lune où se silhouettent des ombres dessinées avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "esprit. Les effets de pluie, sabrés de hachures ou de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "brouillard, allant mourir en imperceptibles dégradés,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "des aspects de neige frileusement ouatés les séduisirent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "davantage. Ils surent les traiter avec une fraîcheur de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "coloris, une intensité de tons, une simplification de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "toute nuance accessoire qui devaient frapper immédia­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "tement nos paysagistes dont les sauces, les bitumes et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "les tons fumeux menaçaient d;obscurcir la vision."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Une qualité remarquable des paysages japonais, c’est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "leur unité de chromatisme : il y a dans chaque œuvre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "comme une dominante de coloration qui, en simplifiant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "l ’impression, la rend plus forte et confère à ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "tableaux un caractère de puissante homogénéité. Ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "qualités, transposées naturellement, s’affirment, par"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "exemple, dans les œuvres savantes d'un Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "berghe. D’autre part les artistes japonais se sont libé­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "rés de cette idée préconçue que les - éléments de la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "nature ont des colorations toujours pareilles; ils ont"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "su voir qu’un arbre n ’est pas toujours vert, qu’il peut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "être bleu, orangé, suivant son éclairage. Le Fuji-yama"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "d ’Hokousaï prend les tons les plus divers dans les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "trente-six vues qui célèbrent la beauté de ses aspects."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Cette judicieuse remarque des artistes nippons influ­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "ença sans aucun doute les théories impressionnistes,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "que les découvertes de nos savants orientaient d’ailleur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "vers les mêmes conclusions."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "’ Comme on le voit, il y eut un ensemble de circons­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "tances favorables à l’éclosion d’un mouvement de réno­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "vation du paysage. Ce fut véritablement une renais­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "sance : la joie de la couleur donne à nos peintres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "comme une ivresse qui les pousse parfois à quelque exa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "gération. Ce sont alors des hardiesses de coloration"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "qui provoquent les rires d’un public de médiocre édu­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "cation ou les colères d’une critique envieuse autant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "qu’ignorante. Mais les outrances de quelques débutants"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "sont vites oubliées, et, le triomphe obtenu par des chefs-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "d’œuvre, on en vient à ne plus s’étonner de la tenue,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "de la cohésion du Salon actuel de la L ib re E sthétique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "malgré la diversité des tendances qui y sont repré­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "sentées. C’est qu’en réalité, — et c’est la conclusion"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "logique de cet article, — les artistes qui parviennent à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "pénétrer les arcanes de l’éternelle beauté sont de tous"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "les temps et de tous les pays et, quelle que soit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "la forme sous laquelle ils aient réalisé leurs visions,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "celles-ci n’en font pas moins partie d’un patrimoine"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "commun à toute l’humanité."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "G is b e r t   C o m baz"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Deux Conteurs : Pierre Mille, Louis Delattre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "DEUX CONTEURS", "ancre_fin": "sache. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "DEUX CONTEURS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "P ie r r e M ille. — L o u is D e la ttr e ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "E n p u b lia n t la B ic h e écrasée (1), M. P ie rre Mille a voulu nous"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "p ro u v e r q u ’il n 'était pas q u ’u n a u te u r exotique et q u ’il n e s’en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "rem ettait pas u n iq u em e n t su r B arnavaux et su r les décors colo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "niaux p o u r nous é to n n e r et n ous ém ouvoir. Il y a, en effet, pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "qui choisit ses sujets trè s loin e t ses personnages en dehors de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "l ’observation co u ran te, le bénéfice d ’u n prestige étra n g er à son"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "p ro p re talen t, et il est b o n q u ’il donne la m esure de ce talent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "m êm e en se priv an t volontairem ent de ces resso u rces, d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "séd u isan tes."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Les contes de la B ic h e écrasée n e n ous re q u iè ren t par rien"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "d ’a u tre que p a r le u r perfection en ta n t que contes et ils réalisent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "p re sq u e l ’idéal du genre. Ils ra m a ssen t sous u n très petit volum e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "(à peine chacun quelq u es pages) le plu s g ra n d n o m b re d ’élém ents"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "d 'in té rê t : ils so n t p itto resq u es, m ouvem entés, iro n iq u es, ém ou­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "v a n ts, m y stérieu x , in te n se s; ils attesten t u n e profonde expérience"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "hum aine, et je crois bien que voilà le u r m érite essentiel."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "M. P ie rre Mille sait voir et il sait dev in er. Il n ’a aucu n préjugé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "liv resq u e ou esthétique d evant u n e passion, un vice, u n m ilieu."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Il étudie tout d u p o in t de vue du co n teu r, c ’est-à-dire avec une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "curiosité qui se m ain tie n t p ure de to u te altératio n sentim entale"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "ju s q u ’à la conclusion, qui peut être aussi ém ue que vous voudrez."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Mais ju s q u ’à ce m om ent-là M. P ie rre Mille ne se p e rm e ttra it point"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "de p re n d re parti p o u r ou c o n tre les personnages q u ’il m et en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "scène. Il conte."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Un c o n teu r n ’est au tre chose q u ’u n ro m ancier de m odèle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "ré d u it e t il doit a p p o rte r (toutes p ro p o rtio n s gardées p rovenant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "de la différence des techniques) le m êm e souci d ’im passibilité, la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "m êm e su p é rio rité m orale. 51. P ie rre Mille possède ces qualités"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "à u n d egré ra re . La p lu p a rt de ses contes p euvent être considérés"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "com m e de bre fs ro m an s avec peu de p ersonnages et u n m inim um"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "de descrip tio n s. E t le u r c atastrophe finale, p our a ttein d re m oins"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "de gens, n ’e n g ard e pas m o in s to u te sa signification philosophi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "que ou toute sa portée dram atiq u e. D elebecque (D evant la m a ­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "chine) n ’est pas seu lem en t u n ou v rier quelconque d ’u sin e . P ar"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "son ob stin atio n , ses ru se s, son courage su rp re n a n t, p a r tout"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "ce q u ’o n e n trevoit de son étran g e, confuse et ad m irable m enta­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "lité, il est l ’o u v rie r-type d ressé contre la force du capital, une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "m an ière de h é ro s. Mais il n ’ap p ara ît tel q u ’à la réflexion et si je"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "p u is d ire en conclusion du dram e où il est im pliqué. Car"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "M. P ie rre Mille se g arde bien de le p ré se m e r dans cette intention."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Il le situe au c o n tra ire de la façon la plu s concrète, avec u n soin"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "é to n n a n t dan s le choix de détails (m ilieu, e ntourage, langage,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "réaction spéciale des événem ents s u r sa sensibilité fruste). Alors"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "la portée de son acte e st infinim ent p lu s forte. Une généralisation"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "s ’im pose à l ’e sp rit com m e au c œ u r u n e ém otion."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Vous entendez bien q u ’il n e s'agit pas d ’u n travail où in te r­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "v ienne la volonté. L’in stin c t reste to u jo u rs la force la plus forte."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "C’est l’in stin c t qui chez M. P ie rre Mille im pose lo sujet et les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "(1 )   P ie r r e M ille   : la B iche écrasée. P aris, Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "p roportions d 'u n conte, dirige le développem ent de l'in trig u e et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "établit les p syc hologies. Le travail du littérateu r, ind én iab le, ne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "rem plit que le rô le de m odéra teu r, de critiq u e, en d e rn ie r"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "lie u ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Le re sso rt suprêm e, l'exp licatio n définitive du tale n t de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": ",M. P ierre Mille réside dan s son am our de la vie. Une anecdote"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "p e u t éveiller sa curiosité : elle ne se rt que de d éclenchem ent en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "effet. A ussitôt son a tten tio n ainsi attachée, toutes les forces vives"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "de l ’im agination du c o n teu r s’em ploient à déco u v rir la signification"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "profonde et générale de l ’anecdote, son h um anité. Elles feront"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "su r toutes les données proposées par le souvenir ou l a d o c u m e n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "tation un travail e x trê m e m en t rapide de sélection, é lim in a n t tous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "les détails qui ne c oncourraient pas à faire re sso rtir l'im p re ssio n"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "voulue. Et lorsque n o u s, lecteu rs, disons : « Comme c’est bien"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "fait! com m e c’est cela ! », nous ad m iro n s l ’exactitude d 'u n bel"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "in stru m e n t c éré b ral, niais su rto u t nous ren d o n s hom m age à l'e s ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "p rit qui anim e cet in stru m e n t, au sincère et puissant am our d e la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "vie qui est en M. P ierre Mille. Je pense m êm e que c’est u n iq u e ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "m en t à cause de ce sain, d e ce solide sen tim en t que souvent il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "p eut se perm ettre des incu rsio n s dan s le dom aine d ’une fantaisie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "m acabre ou terrib le. Il g arde ainsi, dans ces sentiers in ce rta in s,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "u n e sorte de fil c o n d u cteu r : toute sa raison parm i des fan­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "tôm es."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "M. Louis Delattre, d ont l’œ u v re est déjà c onsidérable, vient d ’y"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "ajo u te r u n livre que M. P ierre Mille a d m irera it, car il y re c o n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "n a îtrait la belle tradition q u ’il continue lui-m êm e avec tan t"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "d ’a u to rité. L e s C arnets d ’un médecin de village (1) sont u n"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "recueil de nouvelles, p resq u e toutes parfaites et d ’un g ra n d se n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "tim ent tragique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Elles m o n t profondém ent ém u. Certes, j ’aim ais M. D elattre et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "j ’avais dit ici m êm e, n aguère, ce que je p ensais de son a rt délicat"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "et p opulaire, subtil et n a ïf à la fois, m ais je ne soupçonnais pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "q u ’il pouvait a tte in d re cette perfection dans l'in te n sité . Cela"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "d ép asse tout ce q u 'il a fait ju s q u ’ici."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Or, il n ’y a rie n dans ces nouvelles que ne peut o b se rv er —"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "d a n s sa m odeste c arrière — u n m édecin de village, m ais préci­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "sém en t à cause de l ’ex trao rd in aire et sc ru p u leu se véracité des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "observations qui se rv en t d ’élém ents à ces dram es in tim es, par la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "ju stesse scientifique des détails physiologiques, et aussi p a r l ’in ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "finie e t p resq u e religieuse bonté qui baigne to u t com m e d ’une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "a tm osphère, ces nouvelles ou ces d ram es (com m e vous voudrez)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "ont un in o ubliable accent."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Dès la p rem ière nouvelle, S y lv ie au ja r d in , on est c o n q u is. Ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "décor si lu m in eu x et si fam ilier, cette divination de l’atroce so u f­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "france qui s’y passe, l'in fin ité de la circonstance qui provoque la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "catastroph e, le soupçon de perversité (si hum aine cependant) qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "se m êle à la conclusion e t la m ain tien t com m e su sp en d u e, tout"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "cela com pose une im p re ssio n d ’une qualité p a rtic u liè re . Et si,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "po u r la décom poser, o n re lit le conte, on dem eu re frappé de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "v aleur de chaque détail, de son exactitude e n lui-m êm e et de sa"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "place, si ju ste d a n s son en sem b le. Ce serait la perfection de l ’a rt"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "si ce n ’était (et cela, je le ju rera is) le ré su lta t le plus in g én u de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "plus douce bonté d ’âm e que je connaisse. M. Louis Delattre c o n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "tin u e à re g ard e r l'u n iv e rs avec les yeux d ’un en fan t. T oute sa"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "science de m édecin n 'a pas altéré cela. Au c o n tra ire . I l connaît"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "m ieux que quiconque les faiblesses hum aines et les tares de la vie,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "m ais ces certitudes au lieu de le d ése n ch a n te r n ’ont fait que re n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "forcer son indulgence."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "Il sait très bien d istin g u e r ce q u ’il y a de pureté et de santé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "m orale dan s u n a c te que rép ro u v erait le banal ju g em e n t de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "société (l 'A m o u r et F rançoise). Mais, par co ntre, et com m e il est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "lo in d ’ê tre naïf, il sait égalem ent m o n tre r quelle tare profonde"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "p e rv e rtit la vie et les actes d ’un hom m e qui se fait d e la justice"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9776, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "u n idéal a b stra it et féroce (l’H o m m e ju ste). Un chef-d’œ uvre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "d 'a ille u rs que cette nouvelle. La façon d ont M. Louis D elattre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10041, "fin_caractere_exclue": 10109, "texte": "ra co n te le grad u el affolem ent des anciens p e rséc u teu rs de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10199, "fin_caractere_exclue": 10274, "texte": "l ’hom m e ju ste lorsque celui-ci, tacitu rn e m ais conscient de la force"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10524, "fin_caractere_exclue": 10590, "texte": "(1) Louis D e l a t t r e : Les Carnets d 'u n médecin de village."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10591, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "B ruxelles, A ssociation des écrivains belges."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "que lui donne son b o n d ro it enfin re co n n u , revient d a n s son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "pays, l’épouvantable sim plicité de ce récit est d ’u n m aître, ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "p lutôt, car voilà des form ules u n peu bien liv resq u es, d ’un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "hom m e d ont le vertueux bon sens p re n d les pro p o rtio n s d ’u n"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "v éritable talent et lui se rt com m e de guide et d ’in stru m e n t de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "divination de la vie. Rien peu de co n te u rs o n t pro jeté su r les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "o b scu rités du c œ u r et de la vie u n e lum ière aussi p én étran te et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "aussi pure. Cette bonté san s naïveté, cette ind u lg en ce in tellig en te,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "cette perspicacité dans l ’ingén u ité, je les retro u v e dan s F lorence"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "de P éch a n t, que M aupassant eût signée, d a n s le V œ u , dan s le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Châle de N oces, dans les R ev en a n ts, les A m a n ts d 'A n g é liq u e et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "su rto u t dans cette é to n n a n te nouvelle finale : le C œ u r de M a n ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "da u x , u n au tre c h ef-d ’œ u v re."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "M. Louis Delattre est av ec M. P ie rre Mille, auquel il fait parfois"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "so n g e r, un des p rem iers c o n te u rs de n o tre tem ps. Il n ’e st pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "m auvais q u ’o n le sache.                      F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Solidarité littéraire : Discours de M. Georges Lecomte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Lecomte.", "ancre_debut": "SOLIDARITÉ L IT TÉR A IR E", "ancre_fin": "in p rochainem ent.) Geo rges L eco m te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "SOLIDARITÉ L IT TÉR A IR E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "D is c o u r s p ro n o n c é p a r M . G E O R G E S L E C O M T E , p ré s id e n t"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "de la S o cié té des G e n s de L e ttre s , au b a n q u e t donné le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "14 m a rs à P a r is p a r cette S o cié té en l ’ h o n n e u r de la L itté ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "ra tu re b e lg e ( 1 )."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Mo n s ie u r   le   P r é s id e n t ,   m es   chers   Co n fr è r e s ,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "La Société des Gens de L ettres considère com m e un devoir de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "re n d re hom m age aux écrivains qui h o n o re n t la langue française"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "et à tous ceux qui, par leu rs écrits, leu r parole on leu r influence,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "défendent au d eh o rs la littéra tu re et la pensée de no tre pays. C'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "à ce double titre , M essieurs et chers hôtes, que, avec la plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "c haleureuse sincérité, nous vous fêtons ce soir."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Q uelques-uns d 'e n tre vous sont des n ô tres e t c o n trib u e n t, de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "le u rs talen ts, de leu r g loire, à au g m e n ter le prestige de notre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Société. P our eux, ce d în e r a donc le caractère d ’u n e fête de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "fam ille. Q uant à ceux d ’e n tre vous qui ne so n t pas en co re dans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "nos ra n g s, déjà ils o n t pu se re n d re com pte, p a r l’accueil si c o r­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "dial qui leur est fait ici ce soir, des sen tim en ts de sym pathie et de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "g ratitu d e que nous avons p o u r vous tous et po u r votre pays d o n t"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "nous som m es h eureux de voir le re p ré se n ta n t officiel au m ilieu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "de nous."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Bien q u ’une frontière nous sép a re et si attachés q u e n ous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "soyons les u n s les a u tre s à nos pays respectifs, aux souvenirs et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "aux traditions de nos passés différents, à nos esp é ra n c es d 'a v e ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "n ir, nous parlo n s la m êm e la ngue e t c’est la m êm e c u ltu re qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "n ous a fo rm és. P our la p lu p art d 'e n tre vous la F rance e st la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "nation avec laquelle votre p euple se se n t le p lu s d ’affinités. C’e st"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "chez nous que le plus souvent vos écriv ain s, vos a rtiste s v ien n e n t"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "c h erc h er et trouvent la consécration de leu r génie. Ne re n d e n t-ils"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "pas le plus indiscutable hom m age a u charm e de n o tre ciel, de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "nos m œ u rs, à l’h eureuse influence de nô tre fièvre créatrice e n"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "venant pou rsu iv re le u r œ u v re parm i nous e t vivre no tre vie? De"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "m êm e lo rsq u e , séjo u rn an t d a n s vos cités d ’a rt et de trav ail, n ous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "retro u v o n s notre passion de beauté, de dro it, de ju stice, les p ré ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "occupations sociales qui n ous han ten t, cette jovialité et ce bon sens"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "qui s'acco rd en t si bien avec le clair p a rle r de F rance, nous avons"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "b eso in de nous ra p p eler les taq u in e rie s de nos d o u an es ré cip ro ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "ques p our ê tre bien sû rs que nous avons réellem ent franchi u n e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "ligne de pote aux fro n tières. Nos deux pays ont dans l’histoire des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "pages com m unes. Parfois les m êm es g ra n d s souffles les o n t fait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "tressa illir. Aux diverses heures de to u rm en te, nos exilés vous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "d em andèrent asile. Et l ’on retrouve d a n s l’œ uvre de nos peintres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "d u XVIIIe siècle la leçon de vos g lorieux a rtiste s, R ubens, Van"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9861, "fin_caractere_exclue": 9936, "texte": "Dyck par exem ple, a u x q u els le m onde do it tan t de jo ie s et u n si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10040, "texte": "bel enseignem ent."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10130, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "En échange, quel accueil vous avez to u jo u rs fait à nos ro m an ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10284, "fin_caractere_exclue": 10361, "texte": "ciers, h isto rien s, philosophes, poètes, d ra m a tu rg e s! De tout tem ps"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10447, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "vous les avez lu s, com m entés, a p p la u d is. Bien que placés com m e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 10678, "fin_caractere_exclue": 10714, "texte": "(1) Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "à un carrefo u r de toutes les civilisations, c’e st-à-d ire en une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "a d m irab le situation pour bénéficier de toutes les cult u res, c 'e s t à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "l'e sp rit français que toujours sont allées vos plus ard en tes sym ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "pathies. El a l’époque déjà lointaine où voire pays, consacrant le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "m eilleur de ses forces à son développem ent économ ique, n ’avait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "pas encore sa luxuriante floraison littéraire d’a u jo u rd ’hui, nos é cri­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "vains — com m e d ’ailleurs nos peintres, sc u lp te u rs, m usiciens, —-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "trouvaient chez vous une patrie d ’adoption. Avec quelle curiosité"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "c h aleu reu se vous preniez connaissance de leurs idées, de leu rs n o u ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "velles form es d ’a rt, de leu r sensibilité, avec quelle bonne grâce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "vous provoquiez leurs conférences, la re p résen tatio n de leurs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "pièces ou la récitation de leurs poèm es! Par exem ple qui donc"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "o serait n ie r l’heureuse influence pour la propagation de la pensée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "et de la littéra tu re françaises de ce Cercle littéraire et a rtistique"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "d ont notre distingué re p ré se n tan t à Bruxelles, M. Alfred Frederix,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "est toujours l'actif secrétaire général? Qui donc, parm i les écrivains"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "et les artistes français, ne se rappelle avec ém otion ce glorieux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "S alon d is X X . organisé par Octave Maus et devenu a u jo u rd 'h u i"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "sous son in sp iratio n le trio m p h a n t Salon de la L ib re E sthétique."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "où, chaque an n ée, d epuis treille ans, de si nom breux écrivains"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "français so n t venus p a rle r de notre littéra tu re et de notre a rt? Enfin"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "quel a u te u r des tem ps h éroïques du T héâtre lib re et en su ite de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "l'O E uvre p o u rrait o u b lie r les m ém orables rep ré se n tatio n s du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "th éâtre d u P arc au so rtir d e sq u e lles, en com pagnie des plus b ril­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "lants écrivains belges, de fem m es artistes et passionnées p our le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "beau, on était convié chez 'I. E dm ond Picard dans son su p erb e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "hôtel de l ’avenue de la T oison d ’o r et où. devant une rayonnante"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Id y lle de Jo rd a e n s , on so u p a it ju s q u ’au j o u r d a n s la plus délicieuse"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "exaltation littéraire?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "C’est en ces tem ps. M essieurs, que votre riche, laborieux et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "beau pays com m ençait à faire c o n n aître au m onde sa littéra tu re"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "personnelle, évoquant vos larges fleuves, vos plaines im m enses,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "le m ystère de vos forêts, la tragique beauté de vos pays n o irs, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "charm e silencieux de vos béguinages e t le brouhaha de vos ports,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "le recueillem ent des fêtes m ystiques com m e la joie tru cu len te des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "liesses m oins im m atérielles. J u s q u ’à votre p u issan t conteur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Camille Lem onn i er, seuls Charles De Coster, avec sa Légende de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "T y l U ilenspiegel. et Octave Pirm ez, avec ses H e u re s de Solitude"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "e t son R émo, avaient attesté la vitalité littéra ire de la Belgique."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Mais voici que, p u issan t, hum ain, coloré, p itto re sq u e , Camille"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "L em onnier venait, par dix ou quinze ro m an s, d ’évoquer l'âm e,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "les m œ u rs et le caractère de la Belgique, de p ro u v er au public"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "international que votre pays avait g ardé la sève a rd en te, la fou­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "gue, la puissance de passion et de joie d ont vos g ra n d s peintres"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "o n t réjoui le m onde. P uis, a u to u r de l’A r t moderne de B ruxelles,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "jo u rn al hebdom adaire d ’a rt et de littéra tu re fondé par Victor"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "A rnould, Octave Maus, E dm ond Picard, E ugène R obert, et qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "po u rsu it encore avec succès sa b rilla n te c arrière, se groupe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "toute une a rd e n te jeu n e sse de poètes, de rom anciers, de critiques."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "On étu d ie, o n travaille, on crée. Émile V erhaeren a déjà publié"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "ses p rem iers poèm es, su p e rb es de passion et de vie. Par d 'é m o u ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "vantes esquisses, Georges R odenbach se prép are à son chef-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "d ’œ u v re de B ru g e s-la -M o rte. En atten d an t de faire peser su r nos"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "c œ u rs l’angoisse si neuve de ses d ram es, M aeterlinck nous offrait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "le régal de ses vers. Attentifs à toute la production littéraire fra n ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "çaise, E dm ond Picard et ses co llab o rateu rs habituels l ’étudiaient"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "avec conscience et avec sym pathie. D’au tre s revues naissaient"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "p our com pléter la critique par des vers et des pages de prose. Et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "a u to u r du Salon des X X , des conférences, des représentations"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "fam euses du th éâtre de la M onnaie, des spectacles donnés par"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "A ntoine au Parc, a u to u r de 1’A r t moderne puis de la Société"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9527, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "nouvelle et des au tre s revues d ’avant-garde, se créait peu à peu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "l'atm osphère la plus propice à l ’a rt et à la littérature. Le m ouve­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9746, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "m ent de créa: ion originale s’accentuait. Si bien et si vite que votre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9969, "texte": "pays, naguère sans écrivains de prem ier ran g , ne tarda pas à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10062, "fin_caractere_exclue": 10131, "texte": "s'e n o rg u e illir d ’une foule de prosateurs et de poètes d ont le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10223, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "m onde connaît a u jo u rd ’hui l ’œ uvre ou tout au m oins le nom ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10386, "fin_caractere_exclue": 10456, "texte": "Vous avez d onné le bel exem ple d ’u n peuple qui, ju stem e n t lier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10554, "fin_caractere_exclue": 10627, "texte": "d e s a m erveilleuse activité économ ique, de sa prospérité m atérielle,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10670, "fin_caractere_exclue": 10743, "texte": "veut y ajo u ter la noble parure des choses de l ’e sp rit et tire de son"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10744, "fin_caractere_exclue": 10801, "texte": "pro p re fonds l ’em bellissem ent littéra ire de sa vie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10888, "fin_caractere_exclue": 10971, "texte": "( L a fin p rochainem ent.)                                   Geo rges L eco m te ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "th éâ tra le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "L e D e u x iè m e C on cert de la L ib re E sth é tiq u e ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "L' A n dante et le F in a le de la sonate en la pour piano et flûte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "de M. E.-B. Siefert, par lesquels débutâ t le concert et qui furent"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "exécutés d ’une m anière charm ante par MM Peracchi o et Strauw en,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "o n t fait la m eilleure im p re ssio n ; c’est de la m usique élégante,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "bien écrite et d ’un fort joli sentim ent ; le piano y fait jouer de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "délicieux c o ntrepoints a u to u r du chant m élodieux et u n b rin"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "rom an tiq u e q u ’égrène la flûte."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Le com positeur espagnol J. T urina a été révélé l’an passé"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "à la L ibre E sth étiq u e par un q uintette d ont nous avons parlé"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "e n term es fort élogieux (1). Cette année, une Suite pittoresque"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "pour piano, S e v illa , nous le m ontre aussi excellent dans la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "m usique à program m e que dans la m usique p ure : il s ’agit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "de petits tableaux im pressionnistes dans la m anière d'A lbeniz et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "de M. de Séverac, m ais traités d ’une façon toute p ersonnelle et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "avec u n sen s très vif de l’évocat ion et d u coloris. S ous les o ra n ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "gers, le J e u d i-S a in t à m in u it. L a F e ria , tels so n t les titres de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "ces courts m orceaux qui dénotent chez leur a u teu r u n beau tem ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "péram ent d ’artiste et des dons .le description qui p ourraient s’em ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "ployer très utile lie n t dans le d ram e m usical. M. Peracchio m it à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "les exécuter une délicatesse subtile de loucher, u n goût e xquis et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "une intelligence parfaite dans fa m ise en valeur du détail .pitto­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "resque."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "La sonate en m i m ajeur pour piano et violon de M. Jongen"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "avait été jouée pour la prem ière fois, en janvier d e rn ie r, à l’une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "des séances du Q uatuor P ia n o et A rc h e ts, et l 'A r t moderne en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "rendit com pte. Nous n ’ajouterons rien à ce q u ’en dit a lo rs M. Octave"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "M aus (2), si ce n ’est que nous nous rallions e n tièrem ent à son"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "a ppréciation si flatteuse pour le jeu n e com positeur liégeois. C’est,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "en effet, u n e œ uvre où à la beauté d ’un travail thém atique clair"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "et a bondant s’allient des qualités de sentim ent de tout prem ier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "o r d r e ; chaleur, ju v én ilité, ten d resse, effusions s unes et e n th o u ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "siastes y ré g n en t d ’un bout à l ’autre et d onnent l'im p re ssio n d 'u n"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "tem péram ent m usical d ont la veine g énéreuse est apte à nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "réserver encore nom bre d ’heureuses su rp rise s. La sonate de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "M Jongen fut jouée à la perfection par l’a u te u r et par M. Chau­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "m on t."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Le D ivertissem ent pour flûte, hautbois, clarin ette, basson, cor"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "et piano de M A. R oussel, écrit dans u n e note hum oristique, a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "beaucoup de verve et de g a îté . M. Roussel utilise de façon re m a r­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "q uable les \" aptitudes com iques \" des in stru m e n ts q u ’il m et en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "œ uvre. C’est d ’un esprit fin ironique à souhait et foncièrem ent"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "p erso n n el. Mme Florival et MM. Srauw en, M arteaux, Adam, T rin ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "coni et W auquier jo u ère n t ce D ivertissem ent avec a u tan t d ’e n tra in"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "que d ’ensem ble."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "La partie vocale du concert com portait deux A r ie tte ? oubliées"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "de M. Debussy (poèm es de Verlaine) et deux m élodies de Mme Berthe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Busine : Des fem m es en pleurant p is s e n t sous m a fenêtre et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "G uitare (poèm es d ’H. Vacaresco). Bien que « Prix de Rom e »,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "Mme Busine renonce volontiers aux form ules consacrées et traite"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "les poèm es q u 'e lle m et en m u siq u e avec u n e e n tière lib erté de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "style, une hardiesse, un charm e et une p ersonn alité qui so n t bien"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "au-dessus de la m oyenne."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "Mlle Renée d e M a ire chanta les m élodies de Mme Busine et de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "M. Debussy d ’une voix très p u re, avec une grâce et une d istinction"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "ch arm antes et de délicieuses dem i-teintes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9526, "texte": "L a S o c ié té d es I n s tr u m e n ts a n c ie n s d e P a r is"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "a u x C o n certs D u r a n t."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "On nous avait dit gran d bien de la p rem ière séance organisée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "cet hiver par M. D urant et dans laquelle s'étaien t p roduits"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10155, "fin_caractere_exclue": 10222, "texte": "M. H enri C asadesus et ses parten aires, MM. Hew itt, Marcel Casa­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10316, "fin_caractere_exclue": 10385, "texte": "desus, Devilliers et Mme Patorni. La seconde audition de ce gro u p e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10553, "texte": "d'Artistes a été u n régal exquis p our tous ceux q u ’in téresse l ’a r ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10647, "fin_caractere_exclue": 10669, "texte": "chaïsm e dans l ’a rt."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10839, "fin_caractere_exclue": 10883, "texte": "(1) V o ir l’A r t m oderne du 21 mars 1909."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 10979, "fin_caractere_exclue": 11027, "texte": "(2) V o ir l’A r t m oderne du 16 jan vier 1910."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "M. C asadesus e t ses am is o n t retro u v é to u t u n ré p erto ire"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "d ’œ u v res a u x q u elles le son te n d re e t d oré des violes est m erv eil­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "leu sem en t a p p ro p rié et d o n t la beauté et la variété o n t u n incom ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "p arab le charm e de séd u ctio n . Du délicieux D estouches (1672-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "1749), l ’a u te u r d 'O m phale et à 'Iss é , ils o n t jo u é des a irs de ballet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "d ’u n e ra re élégance, ex traits du P a y s du Tendre. Le B a lle t-d ive r­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "tissem ent de M onteclair (1665-1737) e st d ’une p iq u an te o riginalité"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "et ra p p elle les plu s sém illantes pièces d e clavecin de C ouperin"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "le G rand. Ces deux suites de m orceaux étaient jouées p a r le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Q uatuor de violes et le clavecin."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Le Q uatuor seul exécuta le deuxièm e quarlello de H asse (1699-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "1783), qui doit c ertain e m e n t d a te r de la vieillesse d u m aître car"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "il trah it p a r sa form e l ’influence d ’H aydn ou to u t a u m o in s de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "ses p ré c u rse u rs de M annheim et de V ienne. L’œ u v re est d ’une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "tén u ité ex trêm e : l 'andnnte est u n e rêv erie suave d ’u n caractère"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "m i-allem an d , m i-italien."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "M. M arcel C asadesus joua u n e S u ite e n sol de Gabazzi (1758-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "1819) p o u r viole de g am be : assez inégale, cette com position"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "c o n tie n t n é an m o in s u n A r i a d ’u n e beauté tran sce n d an te et dont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "la co n clu sio n en sm orzando est dig n e des p lu s g ra n d s m aîtres."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Ce Gabazzi est p o u rta n t totalem ent inconnu."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Il n ’e n est pas to u t à fait de m êm e d ’Asioli (1769-1832) qui fut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "m a ître d e ch apelle à C orreggio, sa ville natale, e t qui vin t à P aris"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "en 1810 p re n d re du service a u p rès de l ’im p ératrice M arie-Louise."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "S on Concert p o u r viole d ’am o u r e st u n p u r joyau, d o n t le p a ra ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "disiaq u e A r i a suffirait à lu i seul à fa ire u n chef d ’œ u v re . Outre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "u n e g ra n d e sin cérité d ’in sp ira tio n , on y tro u v e des détails su r­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "p re n a n ts p o u r l ’époque, com m e p a r exem ple l ’em ploi de certains"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "in terv alles grég o rien s a uxquels p e rso n n e n e songeait plu s au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "tem p s de B eethoven et q u e César F ra n c k re m it à la m ode dès ses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "trio s d e 1841."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "L’in te rp ré ta tio n que la Société des In stru m e n ts anciens donne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "des m orceaux q u ’elle exécute est irrép ro c h ab le m e n t belle. Les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "in stru m e n ts so n n e n t avec u n e suavité parfaite et le g oût le plus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "p u r pré sid e à la com préhension des œ u v res que M. H enri Casa­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "d e su s a m ises à son ré p e rto ire ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "L e Q u a tu o r C a p et a u x C o n certs D u r a n t."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "M. D urant a eu l ’excellente idée d ’o rg a n iser tro is soirées exclu­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "sivem ent consacrées aux prin cip au x q u a tu o rs de Beethoven et de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "confier l ’exécution de ces d e rn ie rs au Q uatuor Capet, de P aris (1)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "La p rem ière séance a eu lieu d evant u n p u b lic profondém ent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "re cu e illi et a o btenu le succès d ’e nthousiasm e que m éritaien t à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "tous é g ard s les in te rp ré ta tio n s exceptionnellem ent re m a rq u ab le s"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "de M. Capet et de ses p a rte n aire s."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Le p ro g ram m e co m p ren ait l ’u n des p rem iers q u a tu o rs (op. 18,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "N° 1), l ’un des q u a tu o rs ru ss e s (op. 59. n° 1) e t l ’u n des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "d e rn ie rs q u a tu o rs (op. 127). On n e se lasse jam ais d ’e n te n d re"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "ces œ u v res m erv eilleu ses, dans lesq u elles il sem ble q u ’il y ait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "to u jo u rs d u nouveau à d écouvrir. MM Capet, H ew itt et Casa­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "d e su s c o m p re n n en t san s re stric tio n q u ’il s’agit là de m u siq u e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "« en p ro fo n d eu r » et q u ’il im porte d ’e n p é n é tre r le tréfo n d s"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "p o u r la re n d re telle q u ’elle a été p en sée e t vécue p a r le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "m aître. Aussi est-ce su rto u t d a n s les m ouvem ents le n ts q u ’ils"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "re ssu sciten t, d a n s toute l ’a m p le u r de son lyrism e, l ’âm e p a ssio n ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "n é m e n t rêveuse et d ra m a tiq u e m e n t com tem plative de Beethoven."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "La q u a lité p re sq u ’im m atérielle de le u r exécution co n trib u e aussi,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "su rto u t dans le q u a tu o r op 127, à dégager l ’idéalité absolue des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "adagio et des andante, m ais n ’est pas san s faire q u elq u e to rt aux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "m ouvem ents rap id es a uxquels elle enlève u n tan t soit peu de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "v ig u eu r et de rythm e. Mais p e ut-être est-ce la faute d e la salle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "P a tria , d o n t les dim en sio n s so n t u n peu g ran d es p o u r la m usique"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "d e c h am b re?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "R ap p elo n s que les deux prochaines séances d u Q uatuor Capet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "a u ro n t lieu le s m ercred is 6 et 20 avril.                        Ch. V."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "(1) MM. Lucien Capet, M aurice H ewitt, H enri et Marcel Casa­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9791, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "desus."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10115, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "N o u s a jo u rn o n s à h u ita in e , fa u te d ’espace, n o tr e ch ro n iq u e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10267, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "th éâ tra le ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Nécrologie : Jean Moréas, Edouard Colonne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "rem p laçait M. G abriel P ie rn é", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "J e a n M o ré a s. — E d o u a r d C olonne."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "La m o rt de Je a n M oréas frap p e d ’u n nouveau d euil les L ettres"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "françaises. Nous ap p réc ie ro n s d a n s u n a rticle prochain la n o b le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "et b elle c arrière qui v ient de s ’achever."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "P re sq u e e n m êm e tem ps s’e st éteint à P a ris, âgé de soixante-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "douze a n s, E d o u ard C olonne, le célèb re fon d ateu r e t d ire c te u r de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "l ’A ssociation artistiq u e qui po rte son nom . On co n n aît trop l ’im ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "p a rta n ce q u ’o n t p rise ses initiatives d a n s la vie m usicale p a ri­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "sien n e p o u r q u ’il faille les ra p p e le r ici. Avec les concerts"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "L am oureux, les concerts C olonne fu re n t d ep u is tre n te ans les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "é d u cateu rs du public. De Berlioz à D ebussy, de César F ran ck à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "M aurice R avel, tous les com positeurs m o d ern e s ont été in te r­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "p ré té s sous sa directio n . Son action fut c o n sid érab le su r l ’évolu­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "tion c ontem poraine et il s ’em ploya ég alem ent d ’u n e façon u tile à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "p ro p a g er le goût de la m u siq u e classique, d o n t il in scriv it à ses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "p rogram m es toutes les œ u v re s m arq u a n te s."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "D epuis un an, la m aladie l ’avait éloigné du p u p itre , où le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "rem p laçait M. G abriel P ie rn é."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G ENDA MUSICAL", "ancre_fin": "tition gén érale la veille, m êm e heure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "A G ENDA MUSICAL"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "P o u r ra p p e l, a u jo u rd ’h u i, dim anche, à 1 h. 1/2, concert an n u el"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "de la Société de m u siq u e d e T ournai (Halle a u x D raps). Au pro­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "gram m e : Godelive, dram e m usical e n tro is actes, p a r M. E d ea r"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "T inel."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Mardi prochain, 5 av ril, à 2 h. 1/2 précises, troisièm e concert"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "de la L ibre E sth é tiq u e .'Musée de p e in tu re m oderne), avec le con­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "c o u rs de M. Théo Ysaye et du Q uatuor Z im m er. Au p rogram m e :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Q uatuor à cordes n° 2 (op. 30) de B H ollander (prem ière audition);"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "q u a tre pièces inédites p o u r piano de Théo Ysaye (prem ière audi­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "tion); q u in te tte (op. 1 ) p o u r piano, d eu x violons, alto e t violon­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "celle d ’A. de Castillon. P rix d ’e n trée : 3 fr. — A 8 h. 1 /2 , séance"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "de m u siq u e à la Maison du P eu p le (Salle blanche), avec le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "con co u rs de Mlles V. B ellem ans et M. L aenen, MM. J. K uhner et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "R enson."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "M ercredi, à 8 h. 1/2, Salle P a tria , deuxièm e séance d u Qua­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "tu o r Capet a u x Concerts D urant. Q uatuors de Beethoven n os 4 ,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "14 et 16."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Je u d i, à 8 h e u res, Salle P atria, le R eto u r de F rith y o f, scènes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "dram atiq u es e n n e u f tableaux (so li, c h œ u rs et o rchestre) p a r"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "M. E d. Stehle, p récéd é d ’u n T e D e u m d u m êm e a u te u r (prem ière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "audition)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "V endredi, à 8 h. 1/2, N ouvelle Salle (11, ru e E rn est A llard),"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "c o n ce rt de Mlle J. S a m u el, v io lo n iste , avec le concours de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Mlle G. C ornélis, h a rp iste ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "D im anche pro ch ain , 10 av ril, à 2 h. 1/2 , (Salle P atria), sixièm e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "c o n ce rt sym phonique D urant avec le concours de M. L aurent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "Sw olfs, tén o r, qui in te rp ré te ra l’a ir d ’É ch o e t N a rc isse (Gluck)"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "et le P s a u m e du P rê c h e u r de S t-O th m n r (Kienzl). Au program m e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "o rc h est al : Concerto brandebourgeois en sol (J.-S . Bach),"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "S y m p h o n ie fan ta stiq u e (Berlioz) et la G rande P âque russe"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "(Rim sky-K orsakow ). R épétition gén érale la veille, m êm e heure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "i ex citen t vivem ent la cu rio sité du", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "Le Roi et la R eine, accom pagnés d e la com tesse van d e n Steen"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "de Jehay e t d u c o m m an d an t to m b e u r , o n t visité h ie r m atin le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "Salon de la L ib r e E sth é tiq u e , d ont les diverses sections les ont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "vivem ent in té ressé s p a r le u r plan m éth o d iq u e et p a r la valeur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9790, "texte": "des œ u v re s q u ’elles rassem b len t."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9946, "texte": "R eçues p a r MM. Octave Maus e t Adolphe Stoclet, LL. MM. ont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "p a rticu lière m en t a d m iré , dans la rétrospective d u Paysage belge,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10266, "texte": "les belles toiles de B oulenger, D ubois, B aron, V erheyden, De­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10356, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "greef, T oussaint, H eym ans, e tc . Dans la section française, les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "paysages de Corot, Diaz, Daubigny, et, parm i les im p re ssio n ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "n istes, les D in d o n s, le V étheuil et le C anal en H o lla n d e de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "C laude Monet, les délicates notations de V uillard, le M a tin à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "P o n tc h a rra de G uillaum in, les sites m éd iterra n ée n s de Van"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "R ysselb erg h e, etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Les œ uvres de R odin, de C harpentier, de Paul Du Bois et de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Devillez ont, de m êm e, fait l’objet d ’une étude attentive, ainsi que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "les estam pes des m aîtres pay sag istes jap o n a is."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Com m encée à 10 heures p récises, la visite royale n ’a pris fin"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "q u ’à m idi."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Noue ap p ren o n s avec plaisir que M. G odefroid D evreese vient,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "à la suite d ’un concours in te rn atio n al qui avait réuni u n g rand"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "n o m b re de m éd ailleu rs français, allem an d s, anglais, am éricains et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "b elges, d ’être désigné p a r la Société de N um ism atique de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "New-York p our exécuter u n e m édaille à laq u elle la Société con­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "sacre u n e som m e de tro is m ille d o lla rs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Chacun des c o n cu rre n ts ay an t été p rié d e p ré sen te r a u ju ry"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "u n en sem ble de ses travaux, e t n o n u n p ro jet spécial, le nouveau"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "succès que v ien t de re m p o rter no tre co m patriote est p a rticu lière ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "m en t significatif."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "E xpositions o uvertes :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "M u s é e d e P e in t u r e m o d e r n e . — S alon de la L ib re E sth étiq u e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "(l’Evolution d u P aysage; E xposition rétrospective des m a ître s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "paysagistes ja p o n a is; E xposition rétro sp ectiv e d ’A. C harpentier)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "De 10 à 5 heu res. Les m ard is, à 2 h. 1 /2 , au d itio n s m usicales."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "C lôture le 17 avril.                      •"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "C e r c l e a r t i s t i q u e . — OEuvres de Mlle L. Baldauf, MM. L. Cor­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "t h a l s e t V. U ytterschaut. C lôture le 10."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "S t u d io (2, ru e des Petits-C arm es). — Cercle des fem m es a rtistes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "C lôture le 8."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "D epuis de longues an n ées la Com tesse de F la n d re s’est plu à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "é tu d ie r et à d e ssin e r, e n to u s ses m éa n d res e t ses sites sauvages,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "la vallée de la Sem ois. E lle a ré u n i ainsi u n e série d ’eaux-fortes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "d o n t l ’en sem b le tra d u it les p rin cip au x a sp e cts de c e tte région"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "p itto resq u e et qui v ient d ’être achevée. A ccom pagnée d ’u n e p ré ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "face due à M. H enry C arton d e W iart, elle e s t p ubliée au profit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "d e l ’A sso cia tio n p o u r l'am élioration des logem ents ouvriers."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "L’a lb u m L a Sem ois con tien t 22 eaux-fortes de 40 su r 38 cen­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "tim è tre s. Le tirage est lim ité à d e u x c en ts exem p laires su r papier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "de H ollande van G elder Zonen e t c in q u a n te exem p laires su r papier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Im p érial d u Ja p o n . Tous les e x em p laires so n t n um érotés et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "p o rten t la sig n a tu re de la Com tesse de F la n d re . Chaque épreuve"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "des exem plaires s u r Jap o n e st e n o u tre p arap h ée p a r elle. Ces"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "ex em p laires so n t im prim és a u n om des so u scrip teu rs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "L’a lb u m est m is e n so u scrip tio n a u x conditions suivantes :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "ex em p laires su r papier Im p érial d u Ja p o n , 200 fra n c s; ex em ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "plaires su r papier de Hollande van G elder Z onen, 75 fran c s. On"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "so u scrit chez G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "C’est jeu d i prochain q u ’a u ra lieu à la M onnaie la prem ière des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "re p ré se n tatio n s du Vaisseau F a n tô m e en lan g u e allem ande que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "n ous avons annoncées et qui ex citen t vivem ent la cu rio sité du"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-04-03-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "n n o m , o 2 , ru e de lT u o u sli i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "D A L S È M E                             2 . RUE L ÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "_____________________                               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "D’O RIEN T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c lu s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "im ita tio n ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10026, "fin_caractere_exclue": 10084, "texte": "A     PARIS           : 18,       RUE         SAIN T-M ARC"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10185, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "E T   EN    D O U A N E     P O U R    L-’ E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "public. Il y aura foule à chacune de ces soirées, a uxquelles la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "collaboration de M. Van Rooy a ssu re u n exceptionnel in té rêt."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "On répète activem ent la D orise de M. Galeotti, qui passera"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "v raisem blablem ent le lundi 1 1 courant."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "A ujourd’hui, en m atinée (1 h. 1/2), sixièm e re p ré se n tatio n"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "d ’E r o s V ainqueur, d o n t le succès s’affirm e de plu s en plus. La"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "septièm e rep résen tatio n aura lieu m ercred i prochain, à 7 h. 1/2."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Mlle M. Sirtaine fera m ercredi p rochain, à 4 h e u res, à la Section"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "d u Livre et de la P resse d u Conseil national des F em m es belges"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "(Maison d u Livre), u n e conférence su r la P e in tu re et la S c u lp tu re"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "au pays de L iège, de leur origine au X V I I I e siècle."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "L’Opéra flam and d ’A nvers, que dirige M. H enri F ontaine, d o n ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "n e ra les 4, 5, 7 et 9 avril, et les 12, 13, 14 et 16 du m êm e m ois,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "deux cycles de la T étralogie de R. W agner en langue flam ande."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Les affiches a nnoncent D e R in g des N e ve lin g s, avec les sous-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "titre s : H e l R yn g o u d , D e W a lk u r e , Siegfried et G odendeem stering."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Ce d e rn ie r n ’est peut-être pas très harm onieux, m ais à tout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "p re n d re il vaut G o tterd â m m eru n g . M. Schrey con d u ira l ’o rc h estre ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Le rôle de B runnhilde sera chanté p a r Mme F eltesse. C’est évi­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "dem m ent la prem ière fois que le R in g paraît in té g rale m e n t"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "d a n s cette version nouvelle."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "De P a ris :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "La prochaine exposition d u Musée G alliera, qui s’ou v rira en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "m ai, sera consacrée à la v e rre rie et à la cristallerie. Cette e x p o ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "silion c o m p ren d ra, e n tre a u tre s, l ’œ uvre du regretté Em ile G allé."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "De Rom e (28 m ars) ;"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "M. Vincent d ’Indy vient d ’a rriv e r à R om e, où il a été invité à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "d irig e r deux concerts sym phoniques de m usique française."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "P a rm i les œ u v res in scrites a u p rogram m e figurent les V a ria ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "tions sym phoniques de C. Franck et la S ym phonie cévenole"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "de V. d ’In d y (soliste : Mlle Blanche Selva), la S ym phonie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "d ’E. C hausson, l'A p p r e n ti S orcier de P. Dukas, la m u siq u e de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "scène de G. F a u ré p our P elléas et M élisa n d e, deux N o c tu r n e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "de C. D ebussy, S o ir d ’été d ’A. R oussel, deux pièces de la S u ite"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "en ré de V. d ’In d y , etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "A l ’occasion du 5 0 me an n iv e rsa ire d u p e in tre Jacob A lb e rts, le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Cercle artistiq u e de F le n sb u rg organise au Musée de cette v ille ,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "du 30 ju in au 4 sep tem b re, u n e exposition de l ’en sem b le d e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "œ uvres de l ’a rtiste . Un catalogue rich em en t illu stré serv ira d e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "guide a u x v isite u rs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D'H IST OIRE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "1 6 , place du. Musée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "LA                SEMOIS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "Album de 22 eaux-fortes originales"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "préface de      M. H. C a r t o n d e W i a r t ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "Dimensions des eaux-fortes avec marges : 4 0 x 58 centimètres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "numérotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "P r i x en p o r te fe u ille : 7 5        FRANCS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "de I à L, signés par S. A. R. Mmo la Comtesse de Flandre et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "imprimés au nom du souscripteur."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "P r ix en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9863, "texte": "Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9952, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "au profit exclusif de l’Association pour l’amélioration des logements"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10110, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 10264, "fin_caractere_exclue": 10274, "texte": "d'honneur."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "M a is o n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Félix M C M M E J M"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "F A B RI Q U E E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "R l 'e     de     la         C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "la gr avu re, l ’archite ct ure et le dessin."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EXPOSITION"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "DE SM.OlilS 1904"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "Preœ iires nèdailles aux Expositions d’Amsterdam, F a n s, LWerpool, Le Havre, Bruxelles, Chic: go, etc. etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "cadres            pour            tableaux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "19:2, r u e         K o y a le ,       J’i r a x e l l e s »"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Cadre de Ions styles et d'après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "aquarelles , pastels etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Le plus grand choix du pays. -                     Prix modérés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Ail,LE          £>H:      B P L ’X K L IÆ S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Le* m a r d i 7 . m e rc r e d i 8 « t je u d i 9 ju in"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "à 2 h d/2 p récises,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "à la requête de M A. Tj mau, notaire, rue du Haiiiaut, 33. à Gand, sous la direc­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "tion (et dans la Salle de ventes) du libi aire-expert L. Deman, à Bruxelles, 80,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "L IV R E S A N C IE N S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Pioxenfintr des collections"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "O SUIL1VAN i e TKBDI.CK (châltiaux de Tei d< ck et de IVJeldert)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "D El XIÈ M E P A R T I E"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Ouvrages illustrés du XVIIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Expositi. I l partn ulière du lundi :0 niai au jeudi 2juin, de 2 à 6heures."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Il n’y aura pas d’e*position publique."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Le catalogue, accompagne d’un album de;5? reproductions, est en dist ibution"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "chez M. le notaire '1y m a n , à Gand, et chez l’expert-\\endeur."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "P r ix : 5    fra n c s."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "DEMAINDEH CHEZ TOLb LES l'AlETILKS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "L ’Encre à écr4re indélébile"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "SU PERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "V E N T E P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "TELEPHONE                9782"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": ".a / v i s"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "D es co n fére n ce s l'a iles à L u L ib re F sth c tiq v e et p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "trè s p e tit n om b re il re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i seront"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "envoyés fra n c o à ce u x q u i en a d re sse ro n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "D ire c tio n , 27, ru e du B e rg e r, B ru x e lle s . J o in d r e le m ontant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "en un m andat ou en tim b res-) oste."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "F ra n ç o is A n d ré .      - P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "d ’a u jo u d ’h u i ilS99i."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "P r i x : s i;r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "M a u ric e B e a u b o ir g .   E u G io t e s c u e et d u T r a g i q u e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "à n o t i e ('p c q u e (19 (1). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "T h o m a s B r a i n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "P r i x -. s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, d fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Jean      D o m in iq u e . — L e l a T r a d i t i o n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "e t < e l'In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "(1903;. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "A n d r é F o n t a in a s . —       L e    F ris s o n   c’ e s l i e s   (1 9 0 2 )."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "A n d r é G id e . — L e l ’In f lu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l A m o i r . l a M j s t i q u e (1901)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . ; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "F r a n c i s d e M io m a n i l e . — C la u d e l e t £ u a rè K     (1907)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 l'r ; s u r vé lin , 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "A n d ré M ith o ia rd . -           L e C la s s iq u e < e d t n a i n (1902)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t de C a r r i è r e i l J-99). avec"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "une e au -fo rle o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "E u g èn e R o u a rt. —           L ’A r tis te et, la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "P r ix : s u r \\ c lin , 2 lr ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "A . G i i . b e r t d e A’o is in s . — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "tl9 l'3j. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "É d i t i o n d e L 'A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — L ' I n â g e e t 1 I m a g in a t io n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "P r ix : s u r A n g la is an tiq u e, 2 fr."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "V IL L E                L E        B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "com posant l ’a te lie r"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "de feu I s i d o r e V e r h e y d e n , G a le rie J . et A . L e R o y frè re s , ru e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "du G ra n d -C e rf, 6 , à B ru x e lle s , le lu n d i I l a v ril 1910 à 2 1ieu re s."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "E x p e rt s : M M . J . et A . L e R o y lré re s , p lace du M usée, 12, à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "B i u x e lle s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "PIANOS —           HARMONIUMS —                LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "E X P O R T I O N S : P a rt ic u liè re , sam edi 9 a v ril 1910; p u b liq u e ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "d im a n ch e 10 a v r il 1910, de 10 à 4 h eu re s."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10000, "fin_caractere_exclue": 10077, "texte": "L e ca ta lo g u e se d istrib u e ch ez le s e xp e rts prénom m és, p la ce"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10178, "fin_caractere_exclue": 10244, "texte": "du M usée, 12, et ru e du G ra n d -C e rf, 6 , à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10305, "texte": "MÉTRONOMES —                    CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10349, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "Im p r im e s u r p ap it r e t it h t u m        M \\h..   ru    de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10498, "fin_caractere_exclue": 10573, "texte": "B ru x e lle s. - lm p . Vu JM o n n o m , o 2 , ru e de lT u o u sli i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 112, "texte": "      T r e n t iè m e   a n n éE.                                          N ° 14                                            3 A v ril   1910\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                                            REVU E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M E R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                   tyrannies d’une représentation jusqu’alors littéraire de\n                              SO M M A IR E\n                                                                                   la nature pour n ’avoir plus qu’un objectif : la Vie, le\n    La Libre Esthétique : Les P aysa g istes ja p o n a is (Gisber t Combaz).     Mouvement, la Lumière.\n— Deux Conteurs : P ie rr e M ille, L o u is D elattre (F r a n c is de M io ­        Ces admirables souhaits du génial et modeste « vieil­\n m andre). — Solidarité littéraire : D iscours de M . Georges Lecomte\n\n(G e o rg e s Leco m te ). — Notes de musique : L e D euxièm e Concert\n                                                                                  lard fou de dessin » ne pourraient-elles pas servir\nde la L ib re E sthétique, la Société des In stru m e n ts anciens de P a ris     d’épigraphe à toute étude sur l’art contemporain? « Si\na u x Concerts D u ra n t, le Q uatuor Capet a u x Concerts D urant               je vis jusqu’à cent dix ans, écrivait-il, que ce soit une\n(Ch. V .). — Nécrologie : J ean M oréas, E douard Colonne. — Agenda               ligne, que ce soit un point, tout ce que je dessinerai\nm usical. — Petite Chronique.                                                     sera vivant ».\n                                                                                     Avec une esthétique particulière, résultant de leur\n                                                                                  évolution et aussi de leur technique, artistes d’Extrême-\n                                                                                  Orient et artistes d’Occident se spécialisent dans telle\n      LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                                         ou telle manifestation de la Vie.\n             LES PA Y SA G IST ES JA P O N A IS                                      Les Japonais furent toujours de fervents admirateurs\n                                                                                  du mouvement : leur technique souple et nerveuse, due\n   L’étude des arts de l’Extrême-Orient met en lumière                           à l ’emploi exclusif du pinceau, les prédisposait à fixer\n un phénomène assez inattendu : après avoir puisé aux                            d’un trait sûr la vie en action. Le dessin au pinceau,\nmêmes sources d’inspiration que les arts d’Occident,                             primesautier et sans repentir facile, les amena d'ailleurs\nc’est-à-dire à l ’antique Orient, les arts de l’Asie orien­                      à une incomparable acuité de vision qui leur permit de\ntale, plus que deux fois millénaires, arrivent avec l ’art                       saisir dans ses moindres nuances toutes les subtilités\njaponais aux mêmes conclusions que les plus avancés de                           du mouvement. I l n’est rien de. plus exquis, rien de\nnos artistes européens. Tel serait un orbe gigantesque                           plus significatif à parcourir que les quinze albums de la\noit l'Occident joindrait l’Extrême-Orient.                                       Mangwa, les dix mille, dessins où, avec une verve\n   En réunissant cette année les paysagistes japonais                            étourdissante, Hokousaï a prodigué les aspects les plus\net ceux des écoles impressionnistes, le Salon de la                              divers de la Vie, multiple, changeante et toujours en\nL ib r e E sth étiqu e permet de constater ce fait dans le                       mouvement. Cependant les artistes du Japon se con ­\ndomaine du paysage, mais il serait aisé de donner de                             tentèrent souvent de la somptuosité un peu décorative\nplus vastes proportions à ce parallélisme, ou, si l’on                           de la couleur, dont ils excellaient à nuancer les\nveut même, à cette convergence des deux courants                                 gammes et les harmonies les plus délicates.\nartistiques. Nos artistes les plus hardis, comme ceux                               Il appartenait à nos artistes, grâce à un métier\ndu Japon, abandonnent presque en même temps les                                  mieux approprié, de rechercher les effets de lumière,\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "106                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nde réaliser la beauté des heures claires ou sombres, de          artifice, eut manqué d’intérêt. Un dégradé audacieuse­\nfixer les ruissellements d’un soleil de midi. Ne pour­           ment monté de ton vers le zénith synthétisait parfai­\nrait-o n pas dire que Vie et Lumière furent le constant          tement la limpidité d’un ciel sans nuages. Dans d’autres\nsouci de nos meilleurs peintres, tandis que Vie et Mou­          cas, quelques irréguliers stratus venaient couper un ciel\nvement tentaient plus spécialement les artistes du               qui sans eux fût demeuré trop vaste. La même nécessité\nJapon?                                                           de ne pas avoir trop de ciel à remplir avait conduit les\n    Il était naturel qu’aux premiers contacts ces arts, si       peintres de notre moyen âge à situer leurs scènes\néloignés dans l’espace, se reconnussent frères, et ils n’y       bibliques ou profanes dans des paysages vus de haut.\nmanquèrent pas. Notre art contemporain doit beaucoup             Lorsque nos peintres se furent décidés à planter leurs\nau Japon; mais nous manquons encore du recul suffi­              chevalets devant la nature elle-même pour en montrer\nsant pour bien saisir ce qu’il nous a donné, de même             sans arrangement les séduisantes beautés, ils se trouvè­\nque nous ne connaissons pas assez bien les récentes              rent obligés de placer l ’horizon à la hauteur d’un\nproductions du génie japonais pour déterminer ce qu’il           homme assis ou. debout. Dès lors la magie des ciels\nnous prit en retour. Quoi qu’il en soit, il serait aussi         tourmentés prit dans leurs œuvres une importance\ntéméraire de nier cette influence japonaise que puéril           qu’elle n’avait jamais eue jusqu’alors.\nd’en exagérer la portée.                                            Mais cette manière de voir ne pouvait plus convenir\n   Nous n’insisterons pas sur l’histoire des paysagistes         à ceux qui tentaient de ravir à la Lumière ses presti­\njaponais, pas plus que sur celle du paysage contempo­            gieux secrets, à ceux qui s'efforçaient d'instantanéïser\nrain, dont le présent Salon de la L ib re E sth étiqu e          sur la toile les vibrations, les ruissellements, les réac­\ndonne un si merveilleux aperçu. D’autres l’ont excel­            tions des couleurs si multiples que prennent aux diffé­\nlemment fait. Aussi bien les notices de MM. Octave               rentes heures et dans certains éclairages les prés, les\nMaus et Adolphe Stoclet publiées dans le catalogue               bois, les rochers et les eaux. Aussi les premiers impres­\nrésument-elles parfaitement les notions historiques              sionnistes ne manquèrent-ils pas de tirer parti de la m a ­\nindispensables. Nous plaçant à un point de vue plus              nière dont les artistes japonais comprennent le paysage.\nobjectif, nous voudrions essayer de montrer dans quel            Voyez la première salle du Salon de la L ib r e E sth é­\nsens se produisirent les influences des paysagistes              tiq u e : presque tous les tableaux ont la ligne d’horizon\njaponais sur notre art contemporain.                             assez bas et le ciel y occupe une place importante; au\n   Le sujet est d’autant plus délicat que si parfois ces         contraire nos impressionnistes montent leur horizon(l),\nsuggestions sont très visibles — comme dans les                  et certains, comme Marquet, utilisent une perspective\n V ictim es de l'h iv e r de Van Gogh, dont la facture           tout à fait japonaise.\nhachurée donne au moins averti l ’impression d’une                  Il est hors de doute que la L ib r e E sth étiq u e ne\nsoierie japonaise aux tons délicieusement éteints, —             nous montrant qu’en synthèse l ’évolution du paysage\ndans la plupart des œuvres ces influences étrangères             tant au Japon que chez nous, nous n’y rencontrerons\ndemeurent beaucoup plus subtiles. Comme il fallait s’y           pas les nombreux exemples concrets qu’une étude plus\nattendre chez les natures originales et primesautières           approfondie pourrait fournir dans cet ordre d’idées.\nd’un Gauguin, d’un Monet, d’un Pissarro, la vue des                 L’esthétique japonaise s’est fait encore sentir dans la\nœuvres de l ’art japonais ne pouvait les inciter à faire         mise en page de nos œuvres les plus modernes. Chez les\nbrutalement des pastiches. Réalisant le mot célèbre de           peintres du début du XIXe siècle, l ’intérêt du tableau\nMolière, ces artistes ne pouvaient que prendre leur              réside dans un sujet principal occupant sensiblement le\nbien où ils le trouvaient, et s’ils l’ont fait c’est avec tout   centre de l’œuvre dont les côtés, comme aussi l’avant-\nle tact du génie qui d’un emprunt fait une nouvelle              plan, sont volontairement atténués. Cet avant-plan est\ncréation. On comprend dès lors la difficulté de retrouver        d’ailleurs situé à une distance suffisante du peintre pour\ndans leurs œuvres l’influence reçue du Japon.                    ne pas prendre une trop grande importance. L’artiste\n   Cependant l ’emploi d’une ligne d’horizon assez élevée,       japonais traite son avant-plan à grande échelle, et il\nune mise en page très caractéristique, des colorations           n ’hésite pas, d’autre part, à couper délibérément son\nplus franches, plus fraîches, plus intenses, une synthé ­        tableau au milieu même des cléments du sujet. Une\ntisation des effets lumineux témoignent avec certitude           demi-maison, un coin de toit, un fragment à grande\nd’une vision de la nature modifiée par l’étude des               échelle comme avant-plan sont bien rares chez les\nmaîtres japonais. Ceux-ci ont toujours aimé le paysage           premiers paysagistes occidentaux tandis que les modifi­\nvu de haut : leur technique aussi bien que leurs goûts           cations de mise en page deviennent très sensibles dès\nne les poussaient pas à rechercher les effets de ciel que\n                                                                     (1 ) Voyez entre autres le s D in d o n s d e C l a u d e M o n e t , les V allons\ndonne nécessairement l’horizon placé assez bas; la vue\n                                                                 de Provence de V a n G o g h , les F um ées d e S i g n a c , les R ochers\nà vol d’oiseau leur permettait de facilement meubler la          d'A n té o r d e V a l t a t , le Cap L a y e t d e C r o s s , A u bord de Veau d e\npartie supérieure de leurs tableaux qui, sans cet                C l a u s , la D a m e a u x cham p s d e V u i l l a r d , etc.\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                    107\n\n\n\n\nqu’ils ont apprécié l’imprévu, le pittoresque et même        d’œuvre, on en vient à ne plus s’étonner de la tenue,\nla grandeur de la conception japonaise. Ces délicates        de la cohésion du Salon actuel de la L ib re E sthétique\nnuances sc voient dans les œuvres exposées à la L ib re      malgré la diversité des tendances qui y sont repré­\nE sth étiq u e plus facilement qu’elles ne s’expriment.      sentées. C’est qu’en réalité, — et c’est la conclusion\nLes aspects particuliers de la nature dans chaque pays,      logique de cet article, — les artistes qui parviennent à\naussi bien qu’une technique très différente, nepermettent    pénétrer les arcanes de l’éternelle beauté sont de tous\npas de sentir complètement à première vue cette affi­        les temps et de tous les pays et, quelle que soit\nnité entre les paysagistes japonais et les nôtres, mais      la forme sous laquelle ils aient réalisé leurs visions,\navec un peu d’attention on finit par en comprendre           celles-ci n’en font pas moins partie d’un patrimoine\nparfaitement la valeur.                                      commun à toute l’humanité.\n    Dans l ’étude des effets d’ombre et de lumière, les                                                            G is b e r t   C o m baz\npeintres japonais n ’ont pas été aussi loin que les\nnôtres : la plupart se contentèrent de juxtaposer leurs\ntons avec une maîtrise incomparable et un raffinement                              DEUX CONTEURS\nextrême, héritages de longs siècles soigneusement con­\n                                                                                P ie r r e M ille. — L o u is D e la ttr e .\nservé. Les violences d’un éclairage en plein soleil ne\nles émurent pas autant que les beautés d’un clair de              E n p u b lia n t la B ic h e écrasée (1), M. P ie rre Mille a voulu nous\nlune où se silhouettent des ombres dessinées avec             p ro u v e r q u ’il n 'était pas q u ’u n a u te u r exotique et q u ’il n e s’en\n                                                              rem ettait pas u n iq u em e n t su r B arnavaux et su r les décors colo­\nesprit. Les effets de pluie, sabrés de hachures ou de         niaux p o u r nous é to n n e r et n ous ém ouvoir. Il y a, en effet, pour\n brouillard, allant mourir en imperceptibles dégradés,         qui choisit ses sujets trè s loin e t ses personnages en dehors de\ndes aspects de neige frileusement ouatés les séduisirent      l ’observation co u ran te, le bénéfice d ’u n prestige étra n g er à son\n                                                               p ro p re talen t, et il est b o n q u ’il donne la m esure de ce talent\n davantage. Ils surent les traiter avec une fraîcheur de       m êm e en se priv an t volontairem ent de ces resso u rces, d ’ailleurs\ncoloris, une intensité de tons, une simplification de         séd u isan tes.\n                                                                  Les contes de la B ic h e écrasée n e n ous re q u iè ren t par rien\ntoute nuance accessoire qui devaient frapper immédia­\n                                                              d ’a u tre que p a r le u r perfection en ta n t que contes et ils réalisent\ntement nos paysagistes dont les sauces, les bitumes et        p re sq u e l ’idéal du genre. Ils ra m a ssen t sous u n très petit volum e\nles tons fumeux menaçaient d;obscurcir la vision.             (à peine chacun quelq u es pages) le plu s g ra n d n o m b re d ’élém ents\n                                                              d 'in té rê t : ils so n t p itto resq u es, m ouvem entés, iro n iq u es, ém ou­\n    Une qualité remarquable des paysages japonais, c’est\n                                                              v a n ts, m y stérieu x , in te n se s; ils attesten t u n e profonde expérience\nleur unité de chromatisme : il y a dans chaque œuvre          hum aine, et je crois bien que voilà le u r m érite essentiel.\ncomme une dominante de coloration qui, en simplifiant             M. P ie rre Mille sait voir et il sait dev in er. Il n ’a aucu n préjugé\n                                                              liv resq u e ou esthétique d evant u n e passion, un vice, u n m ilieu.\nl ’impression, la rend plus forte et confère à ces            Il étudie tout d u p o in t de vue du co n teu r, c ’est-à-dire avec une\ntableaux un caractère de puissante homogénéité. Ces           curiosité qui se m ain tie n t p ure de to u te altératio n sentim entale\nqualités, transposées naturellement, s’affirment, par         ju s q u ’à la conclusion, qui peut être aussi ém ue que vous voudrez.\n                                                              Mais ju s q u ’à ce m om ent-là M. P ie rre Mille ne se p e rm e ttra it point\nexemple, dans les œuvres savantes d'un Van Ryssel­            de p re n d re parti p o u r ou c o n tre les personnages q u ’il m et en\nberghe. D’autre part les artistes japonais se sont libé­      scène. Il conte.\nrés de cette idée préconçue que les - éléments de la              Un c o n teu r n ’est au tre chose q u ’u n ro m ancier de m odèle\n                                                              ré d u it e t il doit a p p o rte r (toutes p ro p o rtio n s gardées p rovenant\n nature ont des colorations toujours pareilles; ils ont       de la différence des techniques) le m êm e souci d ’im passibilité, la\nsu voir qu’un arbre n ’est pas toujours vert, qu’il peut      m êm e su p é rio rité m orale. 51. P ie rre Mille possède ces qualités\nêtre bleu, orangé, suivant son éclairage. Le Fuji-yama        à u n d egré ra re . La p lu p a rt de ses contes p euvent être considérés\n                                                              com m e de bre fs ro m an s avec peu de p ersonnages et u n m inim um\nd ’Hokousaï prend les tons les plus divers dans les           de descrip tio n s. E t le u r c atastrophe finale, p our a ttein d re m oins\ntrente-six vues qui célèbrent la beauté de ses aspects.       de gens, n ’e n g ard e pas m o in s to u te sa signification philosophi­\nCette judicieuse remarque des artistes nippons influ­         que ou toute sa portée dram atiq u e. D elebecque (D evant la m a ­\n                                                              chine) n ’est pas seu lem en t u n ou v rier quelconque d ’u sin e . P ar\nença sans aucun doute les théories impressionnistes,          son ob stin atio n , ses ru se s, son courage su rp re n a n t, p a r tout\nque les découvertes de nos savants orientaient d’ailleur      ce q u ’o n e n trevoit de son étran g e, confuse et ad m irable m enta­\nvers les mêmes conclusions.                                   lité, il est l ’o u v rie r-type d ressé contre la force du capital, une\n                                                              m an ière de h é ro s. Mais il n ’ap p ara ît tel q u ’à la réflexion et si je\n ’ Comme on le voit, il y eut un ensemble de circons­         p u is d ire en conclusion du dram e où il est im pliqué. Car\ntances favorables à l’éclosion d’un mouvement de réno­        M. P ie rre Mille se g arde bien de le p ré se m e r dans cette intention.\nvation du paysage. Ce fut véritablement une renais­           Il le situe au c o n tra ire de la façon la plu s concrète, avec u n soin\n                                                              é to n n a n t dan s le choix de détails (m ilieu, e ntourage, langage,\nsance : la joie de la couleur donne à nos peintres            réaction spéciale des événem ents s u r sa sensibilité fruste). Alors\ncomme une ivresse qui les pousse parfois à quelque exa­       la portée de son acte e st infinim ent p lu s forte. Une généralisation\ngération. Ce sont alors des hardiesses de coloration          s ’im pose à l ’e sp rit com m e au c œ u r u n e ém otion.\n                                                                  Vous entendez bien q u ’il n e s'agit pas d ’u n travail où in te r­\nqui provoquent les rires d’un public de médiocre édu­         v ienne la volonté. L’in stin c t reste to u jo u rs la force la plus forte.\ncation ou les colères d’une critique envieuse autant          C’est l’in stin c t qui chez M. P ie rre Mille im pose lo sujet et les\nqu’ignorante. Mais les outrances de quelques débutants\n                                                                 (1 )   P ie r r e M ille   : la B iche écrasée. P aris, Calmann-Lévy.\nsont vites oubliées, et, le triomphe obtenu par des chefs-\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "108                                                                   L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\np roportions d 'u n conte, dirige le développem ent de l'in trig u e et              que lui donne son b o n d ro it enfin re co n n u , revient d a n s son\nétablit les p syc hologies. Le travail du littérateu r, ind én iab le, ne            pays, l’épouvantable sim plicité de ce récit est d ’u n m aître, ou\nrem plit que le rô le de m odéra teu r, de critiq u e, en d e rn ie r                p lutôt, car voilà des form ules u n peu bien liv resq u es, d ’un\nlie u .                                                                              hom m e d ont le vertueux bon sens p re n d les pro p o rtio n s d ’u n\n    Le re sso rt suprêm e, l'exp licatio n définitive du tale n t de                 v éritable talent et lui se rt com m e de guide et d ’in stru m e n t de\n ,M. P ierre Mille réside dan s son am our de la vie. Une anecdote                   divination de la vie. Rien peu de co n te u rs o n t pro jeté su r les\np e u t éveiller sa curiosité : elle ne se rt que de d éclenchem ent en              o b scu rités du c œ u r et de la vie u n e lum ière aussi p én étran te et\neffet. A ussitôt son a tten tio n ainsi attachée, toutes les forces vives            aussi pure. Cette bonté san s naïveté, cette ind u lg en ce in tellig en te,\nde l ’im agination du c o n teu r s’em ploient à déco u v rir la signification       cette perspicacité dans l ’ingén u ité, je les retro u v e dan s F lorence\nprofonde et générale de l ’anecdote, son h um anité. Elles feront                    de P éch a n t, que M aupassant eût signée, d a n s le V œ u , dan s le\nsu r toutes les données proposées par le souvenir ou l a d o c u m e n ­             Châle de N oces, dans les R ev en a n ts, les A m a n ts d 'A n g é liq u e et\ntation un travail e x trê m e m en t rapide de sélection, é lim in a n t tous        su rto u t dans cette é to n n a n te nouvelle finale : le C œ u r de M a n ­\nles détails qui ne c oncourraient pas à faire re sso rtir l'im p re ssio n           da u x , u n au tre c h ef-d ’œ u v re.\nvoulue. Et lorsque n o u s, lecteu rs, disons : « Comme c’est bien                       M. Louis Delattre est av ec M. P ie rre Mille, auquel il fait parfois\nfait! com m e c’est cela ! », nous ad m iro n s l ’exactitude d 'u n bel             so n g e r, un des p rem iers c o n te u rs de n o tre tem ps. Il n ’e st pas\nin stru m e n t c éré b ral, niais su rto u t nous ren d o n s hom m age à l'e s ­   m auvais q u ’o n le sache.                      F r a n c is d e M io m a n d r e\np rit qui anim e cet in stru m e n t, au sincère et puissant am our d e la\nvie qui est en M. P ierre Mille. Je pense m êm e que c’est u n iq u e ­\nm en t à cause de ce sain, d e ce solide sen tim en t que souvent il\np eut se perm ettre des incu rsio n s dan s le dom aine d ’une fantaisie\nm acabre ou terrib le. Il g arde ainsi, dans ces sentiers in ce rta in s,                    SOLIDARITÉ L IT TÉR A IR E\nu n e sorte de fil c o n d u cteu r : toute sa raison parm i des fan­\n                                                                                     D is c o u r s p ro n o n c é p a r M . G E O R G E S L E C O M T E , p ré s id e n t\ntôm es.                                                                                 de la S o cié té des G e n s de L e ttre s , au b a n q u e t donné le\n                                                                                        14 m a rs à P a r is p a r cette S o cié té en l ’ h o n n e u r de la L itté ­\n                                                                                        ra tu re b e lg e ( 1 ).\n    M. Louis Delattre, d ont l’œ u v re est déjà c onsidérable, vient d ’y\najo u te r u n livre que M. P ierre Mille a d m irera it, car il y re c o n ­                 Mo n s ie u r   le   P r é s id e n t ,   m es   chers   Co n fr è r e s ,\nn a îtrait la belle tradition q u ’il continue lui-m êm e avec tan t\nd ’a u to rité. L e s C arnets d ’un médecin de village (1) sont u n                     La Société des Gens de L ettres considère com m e un devoir de\nrecueil de nouvelles, p resq u e toutes parfaites et d ’un g ra n d se n ­           re n d re hom m age aux écrivains qui h o n o re n t la langue française\ntim ent tragique.                                                                    et à tous ceux qui, par leu rs écrits, leu r parole on leu r influence,\n    Elles m o n t profondém ent ém u. Certes, j ’aim ais M. D elattre et             défendent au d eh o rs la littéra tu re et la pensée de no tre pays. C'est\nj ’avais dit ici m êm e, n aguère, ce que je p ensais de son a rt délicat            à ce double titre , M essieurs et chers hôtes, que, avec la plus\net p opulaire, subtil et n a ïf à la fois, m ais je ne soupçonnais pas               c haleureuse sincérité, nous vous fêtons ce soir.\nq u ’il pouvait a tte in d re cette perfection dans l'in te n sité . Cela                Q uelques-uns d 'e n tre vous sont des n ô tres e t c o n trib u e n t, de\nd ép asse tout ce q u 'il a fait ju s q u ’ici.                                      le u rs talen ts, de leu r g loire, à au g m e n ter le prestige de notre\n    Or, il n ’y a rie n dans ces nouvelles que ne peut o b se rv er —                Société. P our eux, ce d în e r a donc le caractère d ’u n e fête de\nd a n s sa m odeste c arrière — u n m édecin de village, m ais préci­                fam ille. Q uant à ceux d ’e n tre vous qui ne so n t pas en co re dans\nsém en t à cause de l ’ex trao rd in aire et sc ru p u leu se véracité des           nos ra n g s, déjà ils o n t pu se re n d re com pte, p a r l’accueil si c o r­\nobservations qui se rv en t d ’élém ents à ces dram es in tim es, par la             dial qui leur est fait ici ce soir, des sen tim en ts de sym pathie et de\nju stesse scientifique des détails physiologiques, et aussi p a r l ’in ­            g ratitu d e que nous avons p o u r vous tous et po u r votre pays d o n t\nfinie e t p resq u e religieuse bonté qui baigne to u t com m e d ’une               nous som m es h eureux de voir le re p ré se n ta n t officiel au m ilieu\na tm osphère, ces nouvelles ou ces d ram es (com m e vous voudrez)                   de nous.\nont un in o ubliable accent.                                                             Bien q u ’une frontière nous sép a re et si attachés q u e n ous\n    Dès la p rem ière nouvelle, S y lv ie au ja r d in , on est c o n q u is. Ce     soyons les u n s les a u tre s à nos pays respectifs, aux souvenirs et\ndécor si lu m in eu x et si fam ilier, cette divination de l’atroce so u f­          aux traditions de nos passés différents, à nos esp é ra n c es d 'a v e ­\nfrance qui s’y passe, l'in fin ité de la circonstance qui provoque la                n ir, nous parlo n s la m êm e la ngue e t c’est la m êm e c u ltu re qui\n catastroph e, le soupçon de perversité (si hum aine cependant) qui                  n ous a fo rm és. P our la p lu p art d 'e n tre vous la F rance e st la\nse m êle à la conclusion e t la m ain tien t com m e su sp en d u e, tout            nation avec laquelle votre p euple se se n t le p lu s d ’affinités. C’e st\ncela com pose une im p re ssio n d ’une qualité p a rtic u liè re . Et si,           chez nous que le plus souvent vos écriv ain s, vos a rtiste s v ien n e n t\npo u r la décom poser, o n re lit le conte, on dem eu re frappé de la                c h erc h er et trouvent la consécration de leu r génie. Ne re n d e n t-ils\nv aleur de chaque détail, de son exactitude e n lui-m êm e et de sa                  pas le plus indiscutable hom m age a u charm e de n o tre ciel, de\nplace, si ju ste d a n s son en sem b le. Ce serait la perfection de l ’a rt         nos m œ u rs, à l’h eureuse influence de nô tre fièvre créatrice e n\nsi ce n ’était (et cela, je le ju rera is) le ré su lta t le plus in g én u de la    venant pou rsu iv re le u r œ u v re parm i nous e t vivre no tre vie? De\n plus douce bonté d ’âm e que je connaisse. M. Louis Delattre c o n ­                m êm e lo rsq u e , séjo u rn an t d a n s vos cités d ’a rt et de trav ail, n ous\ntin u e à re g ard e r l'u n iv e rs avec les yeux d ’un en fan t. T oute sa         retro u v o n s notre passion de beauté, de dro it, de ju stice, les p ré ­\nscience de m édecin n 'a pas altéré cela. Au c o n tra ire . I l connaît             occupations sociales qui n ous han ten t, cette jovialité et ce bon sens\n m ieux que quiconque les faiblesses hum aines et les tares de la vie,               qui s'acco rd en t si bien avec le clair p a rle r de F rance, nous avons\nm ais ces certitudes au lieu de le d ése n ch a n te r n ’ont fait que re n ­        b eso in de nous ra p p eler les taq u in e rie s de nos d o u an es ré cip ro ­\n forcer son indulgence.                                                              ques p our ê tre bien sû rs que nous avons réellem ent franchi u n e\n    Il sait très bien d istin g u e r ce q u ’il y a de pureté et de santé           ligne de pote aux fro n tières. Nos deux pays ont dans l’histoire des\n m orale dan s u n a c te que rép ro u v erait le banal ju g em e n t de la          pages com m unes. Parfois les m êm es g ra n d s souffles les o n t fait\nsociété (l 'A m o u r et F rançoise). Mais, par co ntre, et com m e il est           tressa illir. Aux diverses heures de to u rm en te, nos exilés vous\nlo in d ’ê tre naïf, il sait égalem ent m o n tre r quelle tare profonde             d em andèrent asile. Et l ’on retrouve d a n s l’œ uvre de nos peintres\np e rv e rtit la vie et les actes d ’un hom m e qui se fait d e la justice           d u XVIIIe siècle la leçon de vos g lorieux a rtiste s, R ubens, Van\nu n idéal a b stra it et féroce (l’H o m m e ju ste). Un chef-d’œ uvre               Dyck par exem ple, a u x q u els le m onde do it tan t de jo ie s et u n si\nd 'a ille u rs que cette nouvelle. La façon d ont M. Louis D elattre                 bel enseignem ent.\nra co n te le grad u el affolem ent des anciens p e rséc u teu rs de                     En échange, quel accueil vous avez to u jo u rs fait à nos ro m an ­\nl ’hom m e ju ste lorsque celui-ci, tacitu rn e m ais conscient de la force          ciers, h isto rien s, philosophes, poètes, d ra m a tu rg e s! De tout tem ps\n                                                                                     vous les avez lu s, com m entés, a p p la u d is. Bien que placés com m e\n   (1) Louis D e l a t t r e : Les Carnets d 'u n médecin de village.\nB ruxelles, A ssociation des écrivains belges.                                         (1) Voir notre avant-dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                                                                            L 'A R T MODERNE                                                                            109\n\n\n\nà un carrefo u r de toutes les civilisations, c’e st-à-d ire en une                                         NOTES DE M USIQUE\na d m irab le situation pour bénéficier de toutes les cult u res, c 'e s t à\nl'e sp rit français que toujours sont allées vos plus ard en tes sym ­                             L e D e u x iè m e C on cert de la L ib re E sth é tiq u e .\npathies. El a l’époque déjà lointaine où voire pays, consacrant le\nm eilleur de ses forces à son développem ent économ ique, n ’avait                               L' A n dante et le F in a le de la sonate en la pour piano et flûte\npas encore sa luxuriante floraison littéraire d’a u jo u rd ’hui, nos é cri­                 de M. E.-B. Siefert, par lesquels débutâ t le concert et qui furent\nvains — com m e d ’ailleurs nos peintres, sc u lp te u rs, m usiciens, —-                    exécutés d ’une m anière charm ante par MM Peracchi o et Strauw en,\ntrouvaient chez vous une patrie d ’adoption. Avec quelle curiosité                           o n t fait la m eilleure im p re ssio n ; c’est de la m usique élégante,\nc h aleu reu se vous preniez connaissance de leurs idées, de leu rs n o u ­                  bien écrite et d ’un fort joli sentim ent ; le piano y fait jouer de\nvelles form es d ’a rt, de leu r sensibilité, avec quelle bonne grâce                        délicieux c o ntrepoints a u to u r du chant m élodieux et u n b rin\nvous provoquiez leurs conférences, la re p résen tatio n de leurs                            rom an tiq u e q u ’égrène la flûte.\npièces ou la récitation de leurs poèm es! Par exem ple qui donc                                  Le com positeur espagnol J. T urina a été révélé l’an passé\no serait n ie r l’heureuse influence pour la propagation de la pensée                        à la L ibre E sth étiq u e par un q uintette d ont nous avons parlé\net de la littéra tu re françaises de ce Cercle littéraire et a rtistique                     e n term es fort élogieux (1). Cette année, une Suite pittoresque\nd ont notre distingué re p ré se n tan t à Bruxelles, M. Alfred Frederix,                    pour piano, S e v illa , nous le m ontre aussi excellent dans la\nest toujours l'actif secrétaire général? Qui donc, parm i les écrivains                      m usique à program m e que dans la m usique p ure : il s ’agit\net les artistes français, ne se rappelle avec ém otion ce glorieux                           de petits tableaux im pressionnistes dans la m anière d'A lbeniz et\nS alon d is X X . organisé par Octave Maus et devenu a u jo u rd 'h u i                      de M. de Séverac, m ais traités d ’une façon toute p ersonnelle et\nsous son in sp iratio n le trio m p h a n t Salon de la L ib re E sthétique.                 avec u n sen s très vif de l’évocat ion et d u coloris. S ous les o ra n ­\noù, chaque an n ée, d epuis treille ans, de si nom breux écrivains                           gers, le J e u d i-S a in t à m in u it. L a F e ria , tels so n t les titres de\nfrançais so n t venus p a rle r de notre littéra tu re et de notre a rt? Enfin               ces courts m orceaux qui dénotent chez leur a u teu r u n beau tem ­\nquel a u te u r des tem ps h éroïques du T héâtre lib re et en su ite de                     péram ent d ’artiste et des dons .le description qui p ourraient s’em ­\nl'O E uvre p o u rrait o u b lie r les m ém orables rep ré se n tatio n s du                  ployer très utile lie n t dans le d ram e m usical. M. Peracchio m it à\nth éâtre d u P arc au so rtir d e sq u e lles, en com pagnie des plus b ril­                 les exécuter une délicatesse subtile de loucher, u n goût e xquis et\nlants écrivains belges, de fem m es artistes et passionnées p our le                          une intelligence parfaite dans fa m ise en valeur du détail .pitto­\nbeau, on était convié chez 'I. E dm ond Picard dans son su p erb e                            resque.\nhôtel de l ’avenue de la T oison d ’o r et où. devant une rayonnante                              La sonate en m i m ajeur pour piano et violon de M. Jongen\nId y lle de Jo rd a e n s , on so u p a it ju s q u ’au j o u r d a n s la plus délicieuse    avait été jouée pour la prem ière fois, en janvier d e rn ie r, à l’une\nexaltation littéraire?                                                                        des séances du Q uatuor P ia n o et A rc h e ts, et l 'A r t moderne en\n    C’est en ces tem ps. M essieurs, que votre riche, laborieux et                            rendit com pte. Nous n ’ajouterons rien à ce q u ’en dit a lo rs M. Octave\nbeau pays com m ençait à faire c o n n aître au m onde sa littéra tu re                      M aus (2), si ce n ’est que nous nous rallions e n tièrem ent à son\npersonnelle, évoquant vos larges fleuves, vos plaines im m enses,                            a ppréciation si flatteuse pour le jeu n e com positeur liégeois. C’est,\nle m ystère de vos forêts, la tragique beauté de vos pays n o irs, le                        en effet, u n e œ uvre où à la beauté d ’un travail thém atique clair\ncharm e silencieux de vos béguinages e t le brouhaha de vos ports,                           et a bondant s’allient des qualités de sentim ent de tout prem ier\nle recueillem ent des fêtes m ystiques com m e la joie tru cu len te des                     o r d r e ; chaleur, ju v én ilité, ten d resse, effusions s unes et e n th o u ­\nliesses m oins im m atérielles. J u s q u ’à votre p u issan t conteur                       siastes y ré g n en t d ’un bout à l ’autre et d onnent l'im p re ssio n d 'u n\nCamille Lem onn i er, seuls Charles De Coster, avec sa Légende de                            tem péram ent m usical d ont la veine g énéreuse est apte à nous\n T y l U ilenspiegel. et Octave Pirm ez, avec ses H e u re s de Solitude                     réserver encore nom bre d ’heureuses su rp rise s. La sonate de\ne t son R émo, avaient attesté la vitalité littéra ire de la Belgique.                       M Jongen fut jouée à la perfection par l’a u te u r et par M. Chau­\nMais voici que, p u issan t, hum ain, coloré, p itto re sq u e , Camille                     m on t.\nL em onnier venait, par dix ou quinze ro m an s, d ’évoquer l'âm e,                               Le D ivertissem ent pour flûte, hautbois, clarin ette, basson, cor\nles m œ u rs et le caractère de la Belgique, de p ro u v er au public                        et piano de M A. R oussel, écrit dans u n e note hum oristique, a\ninternational que votre pays avait g ardé la sève a rd en te, la fou­                        beaucoup de verve et de g a îté . M. Roussel utilise de façon re m a r­\ngue, la puissance de passion et de joie d ont vos g ra n d s peintres                        q uable les \" aptitudes com iques \" des in stru m e n ts q u ’il m et en\no n t réjoui le m onde. P uis, a u to u r de l’A r t moderne de B ruxelles,                  œ uvre. C’est d ’un esprit fin ironique à souhait et foncièrem ent\njo u rn al hebdom adaire d ’a rt et de littéra tu re fondé par Victor                        p erso n n el. Mme Florival et MM. Srauw en, M arteaux, Adam, T rin ­\nA rnould, Octave Maus, E dm ond Picard, E ugène R obert, et qui                              coni et W auquier jo u ère n t ce D ivertissem ent avec a u tan t d ’e n tra in\npo u rsu it encore avec succès sa b rilla n te c arrière, se groupe                          que d ’ensem ble.\ntoute une a rd e n te jeu n e sse de poètes, de rom anciers, de critiques.                        La partie vocale du concert com portait deux A r ie tte ? oubliées\nOn étu d ie, o n travaille, on crée. Émile V erhaeren a déjà publié                          de M. Debussy (poèm es de Verlaine) et deux m élodies de Mme Berthe\nses p rem iers poèm es, su p e rb es de passion et de vie. Par d 'é m o u ­                  Busine : Des fem m es en pleurant p is s e n t sous m a fenêtre et\nvantes esquisses, Georges R odenbach se prép are à son chef-                                 G uitare (poèm es d ’H. Vacaresco). Bien que « Prix de Rom e »,\nd ’œ u v re de B ru g e s-la -M o rte. En atten d an t de faire peser su r nos               Mme Busine renonce volontiers aux form ules consacrées et traite\nc œ u rs l’angoisse si neuve de ses d ram es, M aeterlinck nous offrait                      les poèm es q u 'e lle m et en m u siq u e avec u n e e n tière lib erté de\nle régal de ses vers. Attentifs à toute la production littéraire fra n ­                     style, une hardiesse, un charm e et une p ersonn alité qui so n t bien\nçaise, E dm ond Picard et ses co llab o rateu rs habituels l ’étudiaient                     au-dessus de la m oyenne.\navec conscience et avec sym pathie. D’au tre s revues naissaient                                 Mlle Renée d e M a ire chanta les m élodies de Mme Busine et de\np our com pléter la critique par des vers et des pages de prose. Et                          M. Debussy d ’une voix très p u re, avec une grâce et une d istinction\na u to u r du Salon des X X , des conférences, des représentations                           ch arm antes et de délicieuses dem i-teintes.\nfam euses du th éâtre de la M onnaie, des spectacles donnés par\nA ntoine au Parc, a u to u r de 1’A r t moderne puis de la Société                                 L a S o c ié té d es I n s tr u m e n ts a n c ie n s d e P a r is\nnouvelle et des au tre s revues d ’avant-garde, se créait peu à peu                                                 a u x C o n certs D u r a n t.\nl'atm osphère la plus propice à l ’a rt et à la littérature. Le m ouve­\nm ent de créa: ion originale s’accentuait. Si bien et si vite que votre                         On nous avait dit gran d bien de la p rem ière séance organisée\npays, naguère sans écrivains de prem ier ran g , ne tarda pas à                              cet hiver par M. D urant et dans laquelle s'étaien t p roduits\ns'e n o rg u e illir d ’une foule de prosateurs et de poètes d ont le                        M. H enri C asadesus et ses parten aires, MM. Hew itt, Marcel Casa­\nm onde connaît a u jo u rd ’hui l ’œ uvre ou tout au m oins le nom .                         desus, Devilliers et Mme Patorni. La seconde audition de ce gro u p e\nVous avez d onné le bel exem ple d ’u n peuple qui, ju stem e n t lier                       d'Artistes a été u n régal exquis p our tous ceux q u ’in téresse l ’a r ­\nd e s a m erveilleuse activité économ ique, de sa prospérité m atérielle,                    chaïsm e dans l ’a rt.\nveut y ajo u ter la noble parure des choses de l ’e sp rit et tire de son\npro p re fonds l ’em bellissem ent littéra ire de sa vie.                                      (1) V o ir l’A r t m oderne du 21 mars 1909.\n    ( L a fin p rochainem ent.)                                   Geo rges L eco m te .        (2) V o ir l’A r t m oderne du 16 jan vier 1910.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "  110                                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n      M. C asadesus e t ses am is o n t retro u v é to u t u n ré p erto ire\n  d ’œ u v res a u x q u elles le son te n d re e t d oré des violes est m erv eil­\n                                                                                                                   NÉCROLOGIE\n  leu sem en t a p p ro p rié et d o n t la beauté et la variété o n t u n incom ­                       J e a n M o ré a s. — E d o u a r d C olonne.\n  p arab le charm e de séd u ctio n . Du délicieux D estouches (1672-\n  1749), l ’a u te u r d 'O m phale et à 'Iss é , ils o n t jo u é des a irs de ballet        La m o rt de Je a n M oréas frap p e d ’u n nouveau d euil les L ettres\n  d ’u n e ra re élégance, ex traits du P a y s du Tendre. Le B a lle t-d ive r­         françaises. Nous ap p réc ie ro n s d a n s u n a rticle prochain la n o b le\n  tissem ent de M onteclair (1665-1737) e st d ’une p iq u an te o riginalité            et b elle c arrière qui v ient de s ’achever.\n  et ra p p elle les plu s sém illantes pièces d e clavecin de C ouperin                     P re sq u e e n m êm e tem ps s’e st éteint à P a ris, âgé de soixante-\n  le G rand. Ces deux suites de m orceaux étaient jouées p a r le                        douze a n s, E d o u ard C olonne, le célèb re fon d ateu r e t d ire c te u r de\n Q uatuor de violes et le clavecin.                                                      l ’A ssociation artistiq u e qui po rte son nom . On co n n aît trop l ’im ­\n      Le Q uatuor seul exécuta le deuxièm e quarlello de H asse (1699-                   p a rta n ce q u ’o n t p rise ses initiatives d a n s la vie m usicale p a ri­\n   1783), qui doit c ertain e m e n t d a te r de la vieillesse d u m aître car          sien n e p o u r q u ’il faille les ra p p e le r ici. Avec les concerts\n  il trah it p a r sa form e l ’influence d ’H aydn ou to u t a u m o in s de            L am oureux, les concerts C olonne fu re n t d ep u is tre n te ans les\n  ses p ré c u rse u rs de M annheim et de V ienne. L’œ u v re est d ’une                é d u cateu rs du public. De Berlioz à D ebussy, de César F ran ck à\n tén u ité ex trêm e : l 'andnnte est u n e rêv erie suave d ’u n caractère              M aurice R avel, tous les com positeurs m o d ern e s ont été in te r­\n m i-allem an d , m i-italien.                                                           p ré té s sous sa directio n . Son action fut c o n sid érab le su r l ’évolu­\n      M. M arcel C asadesus joua u n e S u ite e n sol de Gabazzi (1758-                 tion c ontem poraine et il s ’em ploya ég alem ent d ’u n e façon u tile à\n  1819) p o u r viole de g am be : assez inégale, cette com position                     p ro p a g er le goût de la m u siq u e classique, d o n t il in scriv it à ses\n c o n tie n t n é an m o in s u n A r i a d ’u n e beauté tran sce n d an te et dont    p rogram m es toutes les œ u v re s m arq u a n te s.\n la co n clu sio n en sm orzando est dig n e des p lu s g ra n d s m aîtres.                 D epuis un an, la m aladie l ’avait éloigné du p u p itre , où le\n Ce Gabazzi est p o u rta n t totalem ent inconnu.                                       rem p laçait M. G abriel P ie rn é.\n     Il n ’e n est pas to u t à fait de m êm e d ’Asioli (1769-1832) qui fut\n m a ître d e ch apelle à C orreggio, sa ville natale, e t qui vin t à P aris\n en 1810 p re n d re du service a u p rès de l ’im p ératrice M arie-Louise.\n S on Concert p o u r viole d ’am o u r e st u n p u r joyau, d o n t le p a ra ­\n disiaq u e A r i a suffirait à lu i seul à fa ire u n chef d ’œ u v re . Outre                             A G ENDA MUSICAL\n u n e g ra n d e sin cérité d ’in sp ira tio n , on y tro u v e des détails su r­\n p re n a n ts p o u r l ’époque, com m e p a r exem ple l ’em ploi de certains               P o u r ra p p e l, a u jo u rd ’h u i, dim anche, à 1 h. 1/2, concert an n u el\n in terv alles grég o rien s a uxquels p e rso n n e n e songeait plu s au                de la Société de m u siq u e d e T ournai (Halle a u x D raps). Au pro­\n tem p s de B eethoven et q u e César F ra n c k re m it à la m ode dès ses               gram m e : Godelive, dram e m usical e n tro is actes, p a r M. E d ea r\ntrio s d e 1841.                                                                          T inel.\n     L’in te rp ré ta tio n que la Société des In stru m e n ts anciens donne                 Mardi prochain, 5 av ril, à 2 h. 1/2 précises, troisièm e concert\n des m orceaux q u ’elle exécute est irrép ro c h ab le m e n t belle. Les                de la L ibre E sth é tiq u e .'Musée de p e in tu re m oderne), avec le con­\n in stru m e n ts so n n e n t avec u n e suavité parfaite et le g oût le plus           c o u rs de M. Théo Ysaye et du Q uatuor Z im m er. Au p rogram m e :\n p u r pré sid e à la com préhension des œ u v res que M. H enri Casa­                    Q uatuor à cordes n° 2 (op. 30) de B H ollander (prem ière audition);\nd e su s a m ises à son ré p e rto ire .                                                 q u a tre pièces inédites p o u r piano de Théo Ysaye (prem ière audi­\n                                                                                          tion); q u in te tte (op. 1 ) p o u r piano, d eu x violons, alto e t violon­\n           L e Q u a tu o r C a p et a u x C o n certs D u r a n t.                      celle d ’A. de Castillon. P rix d ’e n trée : 3 fr. — A 8 h. 1 /2 , séance\n                                                                                         de m u siq u e à la Maison du P eu p le (Salle blanche), avec le\n    M. D urant a eu l ’excellente idée d ’o rg a n iser tro is soirées exclu­            con co u rs de Mlles V. B ellem ans et M. L aenen, MM. J. K uhner et\nsivem ent consacrées aux prin cip au x q u a tu o rs de Beethoven et de                  R enson.\nconfier l ’exécution de ces d e rn ie rs au Q uatuor Capet, de P aris (1).                   M ercredi, à 8 h. 1/2, Salle P a tria , deuxièm e séance d u Qua­\nLa p rem ière séance a eu lieu d evant u n p u b lic profondém ent                       tu o r Capet a u x Concerts D urant. Q uatuors de Beethoven n os 4 ,\nre cu e illi et a o btenu le succès d ’e nthousiasm e que m éritaien t à                 14 et 16.\ntous é g ard s les in te rp ré ta tio n s exceptionnellem ent re m a rq u ab le s            Je u d i, à 8 h e u res, Salle P atria, le R eto u r de F rith y o f, scènes\nde M. Capet et de ses p a rte n aire s.                                                   dram atiq u es e n n e u f tableaux (so li, c h œ u rs et o rchestre) p a r\n    Le p ro g ram m e co m p ren ait l ’u n des p rem iers q u a tu o rs (op. 18,        M. E d. Stehle, p récéd é d ’u n T e D e u m d u m êm e a u te u r (prem ière\nN° 1), l ’un des q u a tu o rs ru ss e s (op. 59. n° 1) e t l ’u n des                   audition).\nd e rn ie rs q u a tu o rs (op. 127). On n e se lasse jam ais d ’e n te n d re               V endredi, à 8 h. 1/2, N ouvelle Salle (11, ru e E rn est A llard),\nces œ u v res m erv eilleu ses, dans lesq u elles il sem ble q u ’il y ait               c o n ce rt de Mlle J. S a m u el, v io lo n iste , avec le concours de\nto u jo u rs d u nouveau à d écouvrir. MM Capet, H ew itt et Casa­                       Mlle G. C ornélis, h a rp iste .\nd e su s c o m p re n n en t san s re stric tio n q u ’il s’agit là de m u siq u e           D im anche pro ch ain , 10 av ril, à 2 h. 1/2 , (Salle P atria), sixièm e\n« en p ro fo n d eu r » et q u ’il im porte d ’e n p é n é tre r le tréfo n d s          c o n ce rt sym phonique D urant avec le concours de M. L aurent\np o u r la re n d re telle q u ’elle a été p en sée e t vécue p a r le                   Sw olfs, tén o r, qui in te rp ré te ra l’a ir d ’É ch o e t N a rc isse (Gluck)\nm aître. Aussi est-ce su rto u t d a n s les m ouvem ents le n ts q u ’ils               et le P s a u m e du P rê c h e u r de S t-O th m n r (Kienzl). Au program m e\nre ssu sciten t, d a n s toute l ’a m p le u r de son lyrism e, l ’âm e p a ssio n ­     o rc h est al : Concerto brandebourgeois en sol (J.-S . Bach),\nn é m e n t rêveuse et d ra m a tiq u e m e n t com tem plative de Beethoven.            S y m p h o n ie fan ta stiq u e (Berlioz) et la G rande P âque russe\nLa q u a lité p re sq u ’im m atérielle de le u r exécution co n trib u e aussi,         (Rim sky-K orsakow ). R épétition gén érale la veille, m êm e heure.\nsu rto u t dans le q u a tu o r op 127, à dégager l ’idéalité absolue des\nadagio et des andante, m ais n ’est pas san s faire q u elq u e to rt aux\nm ouvem ents rap id es a uxquels elle enlève u n tan t soit peu de\nv ig u eu r et de rythm e. Mais p e ut-être est-ce la faute d e la salle                                P E T IT E CHRONIQUE\nP a tria , d o n t les dim en sio n s so n t u n peu g ran d es p o u r la m usique\nd e c h am b re?                                                                             Le Roi et la R eine, accom pagnés d e la com tesse van d e n Steen\n    R ap p elo n s que les deux prochaines séances d u Q uatuor Capet                    de Jehay e t d u c o m m an d an t to m b e u r , o n t visité h ie r m atin le\na u ro n t lieu le s m ercred is 6 et 20 avril.                        Ch. V.            Salon de la L ib r e E sth é tiq u e , d ont les diverses sections les ont\n                                                                                         vivem ent in té ressé s p a r le u r plan m éth o d iq u e et p a r la valeur\n  (1) MM. Lucien Capet, M aurice H ewitt, H enri et Marcel Casa­                         des œ u v re s q u ’elles rassem b len t.\ndesus.                                                                                       R eçues p a r MM. Octave Maus e t Adolphe Stoclet, LL. MM. ont\n                                                                                         p a rticu lière m en t a d m iré , dans la rétrospective d u Paysage belge,\n   N o u s a jo u rn o n s à h u ita in e , fa u te d ’espace, n o tr e ch ro n iq u e   les belles toiles de B oulenger, D ubois, B aron, V erheyden, De­\nth éâ tra le .                                                                           greef, T oussaint, H eym ans, e tc . Dans la section française, les\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                                                       L 'A R T M O D E R N E                                                                          1 1 1\n\n\n\n\npaysages de Corot, Diaz, Daubigny, et, parm i les im p re ssio n ­                      public. Il y aura foule à chacune de ces soirées, a uxquelles la\nn istes, les D in d o n s, le V étheuil et le C anal en H o lla n d e de                collaboration de M. Van Rooy a ssu re u n exceptionnel in té rêt.\nC laude Monet, les délicates notations de V uillard, le M a tin à                          On répète activem ent la D orise de M. Galeotti, qui passera\nP o n tc h a rra de G uillaum in, les sites m éd iterra n ée n s de Van                 v raisem blablem ent le lundi 1 1 courant.\nR ysselb erg h e, etc.                                                                     A ujourd’hui, en m atinée (1 h. 1/2), sixièm e re p ré se n tatio n\n    Les œ uvres de R odin, de C harpentier, de Paul Du Bois et de                       d ’E r o s V ainqueur, d o n t le succès s’affirm e de plu s en plus. La\nDevillez ont, de m êm e, fait l’objet d ’une étude attentive, ainsi que                 septièm e rep résen tatio n aura lieu m ercred i prochain, à 7 h. 1/2.\nles estam pes des m aîtres pay sag istes jap o n a is.\n    Com m encée à 10 heures p récises, la visite royale n ’a pris fin                      Mlle M. Sirtaine fera m ercredi p rochain, à 4 h e u res, à la Section\nq u ’à m idi.                                                                           d u Livre et de la P resse d u Conseil national des F em m es belges\n                                                                                        (Maison d u Livre), u n e conférence su r la P e in tu re et la S c u lp tu re\n   Noue ap p ren o n s avec plaisir que M. G odefroid D evreese vient,                  au pays de L iège, de leur origine au X V I I I e siècle.\nà la suite d ’un concours in te rn atio n al qui avait réuni u n g rand\nn o m b re de m éd ailleu rs français, allem an d s, anglais, am éricains et                L’Opéra flam and d ’A nvers, que dirige M. H enri F ontaine, d o n ­\nb elges, d ’être désigné p a r la Société de N um ism atique de                         n e ra les 4, 5, 7 et 9 avril, et les 12, 13, 14 et 16 du m êm e m ois,\nNew-York p our exécuter u n e m édaille à laq u elle la Société con­                    deux cycles de la T étralogie de R. W agner en langue flam ande.\nsacre u n e som m e de tro is m ille d o lla rs.                                        Les affiches a nnoncent D e R in g des N e ve lin g s, avec les sous-\n    Chacun des c o n cu rre n ts ay an t été p rié d e p ré sen te r a u ju ry          titre s : H e l R yn g o u d , D e W a lk u r e , Siegfried et G odendeem stering.\nu n en sem ble de ses travaux, e t n o n u n p ro jet spécial, le nouveau               Ce d e rn ie r n ’est peut-être pas très harm onieux, m ais à tout\nsuccès que v ien t de re m p o rter no tre co m patriote est p a rticu lière ­          p re n d re il vaut G o tterd â m m eru n g . M. Schrey con d u ira l ’o rc h estre .\nm en t significatif.                                                                    Le rôle de B runnhilde sera chanté p a r Mme F eltesse. C’est évi­\n   E xpositions o uvertes :                                                             dem m ent la prem ière fois que le R in g paraît in té g rale m e n t\n   M u s é e d e P e in t u r e m o d e r n e . — S alon de la L ib re E sth étiq u e   d a n s cette version nouvelle.\n(l’Evolution d u P aysage; E xposition rétrospective des m a ître s\n                                                                                           De P a ris :\npaysagistes ja p o n a is; E xposition rétro sp ectiv e d ’A. C harpentier).\n                                                                                           La prochaine exposition d u Musée G alliera, qui s’ou v rira en\nDe 10 à 5 heu res. Les m ard is, à 2 h. 1 /2 , au d itio n s m usicales.\n                                                                                        m ai, sera consacrée à la v e rre rie et à la cristallerie. Cette e x p o ­\nC lôture le 17 avril.                      •                                            silion c o m p ren d ra, e n tre a u tre s, l ’œ uvre du regretté Em ile G allé.\n    C e r c l e a r t i s t i q u e . — OEuvres de Mlle L. Baldauf, MM. L. Cor­\nt h a l s e t V. U ytterschaut. C lôture le 10.                                             De Rom e (28 m ars) ;\n    S t u d io (2, ru e des Petits-C arm es). — Cercle des fem m es a rtistes.              M. Vincent d ’Indy vient d ’a rriv e r à R om e, où il a été invité à\nC lôture le 8.                                                                          d irig e r deux concerts sym phoniques de m usique française.\n                                                                                        P a rm i les œ u v res in scrites a u p rogram m e figurent les V a ria ­\n    D epuis de longues an n ées la Com tesse de F la n d re s’est plu à                 tions sym phoniques de C. Franck et la S ym phonie cévenole\né tu d ie r et à d e ssin e r, e n to u s ses m éa n d res e t ses sites sauvages,      de V. d ’In d y (soliste : Mlle Blanche Selva), la S ym phonie\nla vallée de la Sem ois. E lle a ré u n i ainsi u n e série d ’eaux-fortes              d ’E. C hausson, l'A p p r e n ti S orcier de P. Dukas, la m u siq u e de\nd o n t l ’en sem b le tra d u it les p rin cip au x a sp e cts de c e tte région       scène de G. F a u ré p our P elléas et M élisa n d e, deux N o c tu r n e s\np itto resq u e et qui v ient d ’être achevée. A ccom pagnée d ’u n e p ré ­            de C. D ebussy, S o ir d ’été d ’A. R oussel, deux pièces de la S u ite\nface due à M. H enry C arton d e W iart, elle e s t p ubliée au profit                  en ré de V. d ’In d y , etc.\nd e l ’A sso cia tio n p o u r l'am élioration des logem ents ouvriers.\n    L’a lb u m L a Sem ois con tien t 22 eaux-fortes de 40 su r 38 cen­                   A l ’occasion du 5 0 me an n iv e rsa ire d u p e in tre Jacob A lb e rts, le\ntim è tre s. Le tirage est lim ité à d e u x c en ts exem p laires su r papier          Cercle artistiq u e de F le n sb u rg organise au Musée de cette v ille ,\nde H ollande van G elder Zonen e t c in q u a n te exem p laires su r papier            du 30 ju in au 4 sep tem b re, u n e exposition de l ’en sem b le d e s\nIm p érial d u Ja p o n . Tous les e x em p laires so n t n um érotés et                œ uvres de l ’a rtiste . Un catalogue rich em en t illu stré serv ira d e\np o rten t la sig n a tu re de la Com tesse de F la n d re . Chaque épreuve             guide a u x v isite u rs.\ndes exem plaires s u r Jap o n e st e n o u tre p arap h ée p a r elle. Ces\nex em p laires so n t im prim és a u n om des so u scrip teu rs.\n    L’a lb u m est m is e n so u scrip tio n a u x conditions suivantes :                       L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D'H IST OIRE\nex em p laires su r papier Im p érial d u Ja p o n , 200 fra n c s; ex em ­                                     G . V A N O E S T & C le\nplaires su r papier de Hollande van G elder Z onen, 75 fran c s. On                               1 6 , place du. Musée, B R U X E L L E S .\nso u scrit chez G. Van Oest et Cie.\n                                                                                             V ie n t de p a r a îtr e\n    C’est jeu d i prochain q u ’a u ra lieu à la M onnaie la prem ière des\nre p ré se n tatio n s du Vaisseau F a n tô m e en lan g u e allem ande que\nn ous avons annoncées et qui ex citen t vivem ent la cu rio sité du\n                                                                                                          LA                SEMOIS\n                                                                                        Album de 22 eaux-fortes originales\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                                  de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre,\n                                                                                                         préface de      M. H. C a r t o n d e W i a r t .\n                                                                                           Dimensions des eaux-fortes avec marges : 4 0 x 58 centimètres\n D A L S È M E                             2 . RUE L ÉOPOLD, 2                            200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,\n                                                                                        numérotés de 1 à 200 .\n_____________________                               BRUXELLES\n                                                                                                      P r i x en p o r te fe u ille : 7 5        FRANCS\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                          5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                       de I à L, signés par S. A. R. Mmo la Comtesse de Flandre et\nD’O RIEN T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                         imprimés au nom du souscripteur.\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                                                                                        P r ix en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c lu s i o n d e t o u t e\n                                                     im ita tio n .                       Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,\n                                                                                        au profit exclusif de l’Association pour l’amélioration des logements\n    A     PARIS           : 18,       RUE         SAIN T-M ARC                          ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente\n         E T   EN    D O U A N E     P O U R    L-’ E X P O R T A T I O N               d'honneur.\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                        M a is o n                Félix M C M M E J M                                         & C°, Brevetés\n                                          F A B RI Q U E E T A T E L I E R S : 37,                                           R l 'e     de     la         C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                 T élép h o n e                            194Î\n\n                                          Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,                                                                        la sculpture,\n                                                          la gr avu re, l ’archite ct ure et le dessin.\n                                                R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EXPOSITION                                                  DE SM.OlilS 1904\n\n         Preœ iires nèdailles aux Expositions d’Amsterdam, F a n s, LWerpool, Le Havre, Bruxelles, Chic: go, etc. etc.\n\n Fabrique               de      cadres            pour            tableaux.                                     Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE\n                                                                                                                                                .a / v i s\n                    Ch. X H R O U E T\n                                                                                                         D es co n fére n ce s l'a iles à L u L ib re F sth c tiq v e et p u b lié e s à\n            19:2, r u e         K o y a le ,       J’i r a x e l l e s »                              trè s p e tit n om b re il re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i seront\n                                                                                                      envoyés fra n c o à ce u x q u i en a d re sse ro n t la dem ande à la\n                                                                                                      D ire c tio n , 27, ru e du B e rg e r, B ru x e lle s . J o in d r e le m ontant\n Cadre de Ions styles et d'après dessin pou r tableaux                                                en un m andat ou en tim b res-) oste.\n               aquarelles , pastels etc.                                                                   F ra n ç o is A n d ré .      - P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s\n                                                                                                                                        d ’a u jo u d ’h u i ilS99i.\n        Le plus grand choix du pays. -                     Prix modérés                                            P r i x : s i;r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                 Ail,LE          £>H:      B P L ’X K L IÆ S                                              M a u ric e B e a u b o ir g .   E u G io t e s c u e et d u T r a g i q u e\n                                                                                                           à n o t i e ('p c q u e (19 (1). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n          Le* m a r d i 7 . m e rc r e d i 8 « t je u d i 9 ju in                                                T h o m a s B r a i n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900).\n                             à 2 h d/2 p récises,                                                        P r i x -. s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, d fr. 50.\nà la requête de M A. Tj mau, notaire, rue du Haiiiaut, 33. à Gand, sous la direc­                     Jean      D o m in iq u e . — L e l a T r a d i t i o n\n                                                                                                                                                            e t < e l'In d é p e n d a n c e\ntion (et dans la Salle de ventes) du libi aire-expert L. Deman, à Bruxelles, 80,                                         (1903;. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\nrue de la Montagne.\n                                                                                                               A n d r é F o n t a in a s . —       L e    F ris s o n   c’ e s l i e s   (1 9 0 2 ).\n                       VENTE PUBLIQUE                                                                                               P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n                                          DE\n                                                                                                            A n d r é G id e . — L e l ’In f lu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900).\nL IV R E S A N C IE N S                                                                                                             P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n                                                                                                          E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l A m o i r . l a M j s t i q u e (1901).\n                Pioxenfintr des collections                                                               P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . ; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50.\nO SUIL1VAN i e TKBDI.CK (châltiaux de Tei d< ck et de IVJeldert).\n                                                                                                           F r a n c i s d e M io m a n i l e . — C la u d e l e t £ u a rè K     (1907).\n                             D El XIÈ M E P A R T I E                                                              P r ix : s u r H o lla n d e , 2 l'r ; s u r vé lin , 1 f r . 50.\nOuvrages illustrés du XVIIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc.                                          A n d ré M ith o ia rd . -           L e C la s s iq u e < e d t n a i n (1902).\n                                                                                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\n  Expositi. I l partn ulière du lundi :0 niai au jeudi 2juin, de 2 à 6heures.\n  Il n’y aura pas d’e*position publique.                                                                 C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t de C a r r i è r e i l J-99). avec\n                                                                                                                    une e au -fo rle o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re .\n  Le catalogue, accompagne d’un album de;5? reproductions, est en dist ibution                                 P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 f r . 50.\nchez M. le notaire '1y m a n , à Gand, et chez l’expert-\\endeur.\n                             P r ix : 5    fra n c s.                                                        E u g èn e R o u a rt. —           L ’A r tis te et, la S o c ié té (1902).\n                                                                                                                                        P r ix : s u r \\ c lin , 2 lr .\n                                                                                                     A . G i i . b e r t d e A’o is in s . — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è te\n       DEMAINDEH CHEZ TOLb LES l'AlETILKS                                                                               tl9 l'3j. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\nL ’Encre à écr4re indélébile\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                               É d i t i o n d e L 'A R T M O D E R N E\n       SU PERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                 J e a n D o m in iq u e . — L ' I n â g e e t 1 I m a g in a t io n\n                                                                                                                              P r ix : s u r A n g la is an tiq u e, 2 fr.\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                                             V IL L E                L E        B R U X E L L E S\n                                                                                                                                   V E N T E P U B L IQ U E\n                  ÉDITEUR DE MUSIQUE                                                                                                                 DES\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                         TABLEAUX\n                         TELEPHONE                9782                                                                              com posant l ’a te lie r\n                                                                                                    de feu I s i d o r e V e r h e y d e n , G a le rie J . et A . L e R o y frè re s , ru e\n                                                                                                    du G ra n d -C e rf, 6 , à B ru x e lle s , le lu n d i I l a v ril 1910 à 2 1ieu re s.\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                        E x p e rt s : M M . J . et A . L e R o y lré re s , p lace du M usée, 12, à\n                                                                                                    B i u x e lle s .\n                                                                                                       E X P O R T I O N S : P a rt ic u liè re , sam edi 9 a v ril 1910; p u b liq u e ,\n                     ABONNEMENT                                                                     d im a n ch e 10 a v r il 1910, de 10 à 4 h eu re s.\n                                                                                                       L e ca ta lo g u e se d istrib u e ch ez le s e xp e rts prénom m és, p la ce\n     PIANOS —           HARMONIUMS —                LUTHERIE D’ART                                  du M usée, 12, et ru e du G ra n d -C e rf, 6 , à B ru x e lle s .\n               MÉTRONOMES —                    CORDES JUSTES                                            Im p r im e s u r p ap it r e t it h t u m        M \\h..   ru    de la Buanderie. 12-14\n\n\n\n                                                          B ru x e lle s. - lm p . Vu JM o n n o m , o 2 , ru e de lT u o u sli i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-04-03", "signet_source": "N° 14. - 3 avril 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 112", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}