{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée.", "ancre_fin": "O rch a rd so n . — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T r e n t iè m e   a nnée."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "N° 19."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "8 M ai 1910."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Jean de Bosschère ( A n d r é F o n t a in a s ). — Deux conceptions de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "l’Amour (F r a n c is de M io m a n d re ).— Notes de musique : L e s ix iè m e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "con cert Y sa y e (O . M .). — Publications d’art : L a S cu lp tu re a n v e r ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "so ise a u x    X V e et X V I e siè c le s;   H u b e rt   et J e a n   V an E yck"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "(F. H e l l e n s ). — Soirées du Cercle artistique : L e \" S p o el's V ocaal"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "E n sem b le \" (Ch. V.). — Une nouvelle \" Salomé \" (M . D. C a l v o ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "coressi). — La Libre Esthétique et la Presse. — Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "L e s V a riétés (G. R.). — Agenda musical. — Nécrologie : 'W illiam"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "O rch a rd so n . — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Jean de Bosschère", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "JEAN DE BOSSCHÈRE", "ancre_fin": "fondues. A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "JEAN DE BOSSCHÈRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "... Imiter le Chinois au cœur limpide et fin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "De qui l’extase pure est de peindre la fin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Sur ses tasses de neige à la lune ravie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "D’une bizarre fleur qui parfume sa vie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Transparente, la fleur qu’il a sentie, enfant,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Au filigrane bleu de l’âme se greffant..."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Tout le poème exquis selon lequel on se remémore"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Stéphane Mallarmé dessinant la page nue, enchante"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "mon souvenir, et je vous vois déjà, Jean de Bosschère,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "avant de vous avoir rencontré dans la vie, grave un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "peu, le front large et haut, avec des yeux profondément"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "pensifs, suivre au papier vierge la naissance latente en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "contours choisis de rêves, contes ou arabesques, « l’ima­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "gier qui veut d’autres images »."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Êtes-vous, j’y ai songé plus d’une fois, un adolescent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "maladif et timide? Je ne saurais le croire. Vous êtes un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "homme volontaire et ardent qui s’est, par amour con­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "scient, donné tout entier à son rêve. Vos moyens pour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "l’exprimer sont multiples. On a prononcé, pour des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "analogies discutables et légères, devant vos dessins le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "nom d’Aubrey Beardsley : une certaine précision d’élé­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "gance étroite par moments vous rapproche peut-être,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "mais votre art, malgré le détail fouillé, minutieux et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "opulent, demeure candide, à côté du sien, et plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "inspiré, pour le sentiment et l’expression, d’émotions"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "réellement primitives. Beardsley est la fleur vénéneuse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "du bosquet préraphaélite ; vous, de Bosschère, raffiné,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "érudit, intellectuel, êtes retourné volontairement boire"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "à des sources d’autrefois, et j’entrevois que vous vous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "êtes penché sur la margelle d’un puits que Quentin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Metzys a forgé ; il avait comme vous le goût d’une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "simplicité compliquée et d’une bizarrerie très pure,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "d’un mélange charmant de vérité, de mièvrerie et de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "richesse. Mais nul mieux que vous n’a évité le bourdon"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "des sonorités creuses, nul n’a plus strictement habillé"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "des corps souples, gracieux, et jamais empâtés."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "De simples fantaisies rythmées selon l’élan calculé de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "votre savante plume se forment, à votre gré, en lettres"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "ornées, lettrines et culs-de-lampe, et vous avez, avec"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "une sagacité calme et volontaire, présidé au choix d’un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "papier, à l’adoption de caractères où votre album"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "d’images, de rêves, de pensée apparût dans la forme de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "votre désir, sans fracas de luxe insolent, et non point"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "pourtant, comme aujourd’hui sont banalisés tous les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "livres les meilleurs, sous un uniforme vulgaire et triste."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Mais de ce soin qu’à bon escient vous preniez pour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "parer de sa beauté complète la création de votre cer­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "veau, la joie eût été méprisable, inutile, nuisible par ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "que nous voyons quand même ornement si par jeu déli­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "cat le texte qui chante se fût trouvé dépassé. N’hésitez"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "pas : autant, que D o ria n èd e, chez qui « le scintille­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "ment des yeux est autant de bleu que d’or », les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "M ira g es en É té , qui s ’éteignent dans le silence, et les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "A ra b esqu es brèves et orgueilleuses se précisent dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "les miroirs du souvenir, e t quand selève et marche votre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "tendre et langoureux héros, B èà le-G ryn e, inventeur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "subtil de sensations et de verbe, nous vous suivons (1)."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Je n’ignore pas ce qu’on peut dire, ce qu’on a dit"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "déjà. A trop styliser peut-être des images selon les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "courbes seules élues des suprêmes phrases, ou à choisir"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "les sensations pour les rendre au moyen de mots qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "peignent, enfin concrètes, o n risque, loin des sillons"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "tracés, si l’on ne prend appui au sol habituel, d’être"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "perdu pour les regards humains et de s’égarer à jamais"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "solitaire parmi les étendues hostiles d’être trop bleues."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Mais un dédain si haut sied à de juvéniles âmes, très"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "nobles. Les appels de la terre arrêtent un tel essor trop"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "fréquemment; peu nombreux ceux qui, héroïques, ont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "persisté et qui s’imposent sur la cime ou qui éperdû­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "ment s’égarent, amoureux, dans la folie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Je ne puis prévoir la future destinée du poète nou­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "veau que ce livre nous a révélé. J’ai foi. Peut-être une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "angoisse du vertige le fera-t-il, comme tant d’autres,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "abaisser un peu son vol ; je serais déçu s’il faisait plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "que toucher, à de certaines heures, du bout de l’orteil le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "tremplin solide pour remonter mieux, toutes les fois,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "parmi le bel azur immobile de sa pensée lucide."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "J’ai foi. C'est si étrange à présent que, d’un choix"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "manifeste et sobre, un débutant des lettres groupe, sans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "chanceler, le cortège fêté des mots, et qu’il s’inquiète"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "d’imposer un ordre à ses pensées successives. C’est si"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "étrange de ne pas accueillir au hasard le tohu-bohu des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "phrases où un scintillement surprend, avec plus d’ai­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "sance, et secoue dans sa torpeur l’esprit demi-sommeil­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "lant. Ici l’éveil est nécessaire; les superflus cloaques"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "ont été masqués; l’essentiel seul a partout fleuri; ni"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "fanges, ni chutes, la clarté est continue."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "L’aventure de Béâle-Gryne s’étend de son départ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "lorsqu’il quitte le pays où tout ce qu’il aime de con­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "naître avec ferveur lui dicte de chercher qui l ’aimera,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "en qui se confondre, jusqu’à son arrivée dans le midi"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "d’or où il se cramponne, heureux, sachant qu’ensuite"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "tout ce qui a été décroît. L’adolescent aspire vers l’objet"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "de son angoisse ardente. Il part. Il interroge aux berges"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "du ruisseau et du lac le populage et les flèches d’eau, il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "découvre, en passant, la délaissée qui pleure à son"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "image flétrie; il ne peut s’arrêter aux lamentations sté­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "riles. Il va. Mais on lui parle, dans la chaumine du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "pêcheur, des instants fugitifs et de la déception. Le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "pêcheur aime et fut aimé; félicité bien brève; on le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "sépara de sa fiancée, et si, un jour, en pleine mer, quand"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "(1) B éâle-G ryne, suivi d’autres poèmes ; texte et illustrations par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Jean  d e B o s s c h è r e . P aris, Bibliothèque de 1' Occident."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "se croisèrent leurs navires, ils se sont revus, ce fut pour"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "se perdre avec plus d’amertume à jamais. Et le pêcheur,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "dégoûté de ses propres espoirs persistants, se choisit un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "état de misanthrope, mais où l’arbre frileux de ses nerfs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "au désespoir encore frémissait. Les oiseaux font autour"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de lui de la lumière en fleurs, il gémit, et en vain les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "veut tuer ; il fuit au bord de la rivière ; les poissons d’or"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "y abondent, la pêche est trop riche et surprenante ; il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "pêche la nuit, et fait, « au bord de la rivière, une statue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "assise, qui pêche »."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Béâle-Gryne ne condescend pas d’avance à un tel"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "morne désespoir. Il va. Il recueille auprès de lui la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "misère physique de Varilleux. Celui-ci, devant la vie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "harcelante, a renoncé, du moins, à souffrir ; il vit au"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "dedans seulement, pour ne plus transgresser les lois"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "strictes du malheur; il n’a pas pour s’y appuyer les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "lâches prudences du pêcheur; il a plutôt retourné les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "articulations de son être intérieur; il a, dans son cœur,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "tout supprimé."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Ainsi vont-ils ensemble, et il gagne le temple d’arbres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "et de fleurs où s’enseignent les sagesses suprêmes du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "calcul, du chant, de l’architecture, de la sculpture, de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "la peinture, de la musique et de l’écriture, pareilles aux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "arts libéraux dans les fresques de Florence. Ils ne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "s’attardent pas encore ; Béâle-Gryne est poussé par son"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "dessein; il va. Il traverse le pays des bonheurs doubles,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "souriants et tranquilles; il y jouit de mélodies qui, hélas!"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "s’éteignent ; il s’enivre de parfums de fleurs qui meu­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "rent bientôt rousses et fanées. Enfin, il découvre, dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "l’ombre d’un portique enchanté, quelque chose dont la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "blancheur l'émeut; un être fragile dort; il sent que"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "monte en lui une plus tendre douleur; il l’emporte, il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "regarde dormir la vierge, enfin, devant qui « son âme"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "déroule sa spirale émue et tremblante! » Le midi d’or"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "sur son aventure étincelle; elle s ’est éveillée, et il se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "fond dans la lumière de son destin."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Il est impossible, dans ce récit, malgré le choix per­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "sonnel et significatif des épisodes, qu’on y découvre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "autre chose ou mieux que le chant d’angoisse d’une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "âme enfantine qui se transforme et prend conscience."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Commune peut être l’aventure, les péripéties s’en avè­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "rent, à cause de la netteté symbolique des fictions dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "lesquelles elle s’inscrit, particulièrement attachantes et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "neuves. L’art du poète ne va pas au de la : banal fré­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "missement des âmes en quête, il en suscite dans le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "mystère quelque émoi suprême; on s’y mire au jeu"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "des miroirs, on s’y reconnaît, on s’y retrouve."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Après avoir goûté aux joies aisées et simples, les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "moments de fièvre anxieuse se sont éteints par la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "révélation de la femme, et la femme, proche et loin­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "taine, peut étendre à son gré, poète, si elle se tient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "au centre, à travers l’univers entier la calme intellli-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "gence et le bienfait universel de deux amours con­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "fondues.                               A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "Deux Conceptions de l'Amour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "Deux Conceptions de l ’Amour.", "ancre_fin": "tre . F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Deux Conceptions de l ’Amour."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Je co n sid ère M. O .-W . Milosz com m e u n des p lu s a u th en tiq u es"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "poètes que n o u s possédions a u jo u rd 'h u i. Il écrit peu, m ais chaque"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "fois q u ’il le fait c'est p arce que la n écessité absolue d e s’e x p ri­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "m e r l ’y pousse e t je n ’ai rie n lu de lu i, n i d a n s les P oèm es de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Décadence ni d a n s les Sept Solitudes qui n e fû t pas conçu d a n s cet"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "état de grâce q u ’on app elle l ’éta t de poésie. Quel accent p a rticu lier"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "o n t les choses ainsi pensées : p u r, p é n é tra n t, inou b liab le ! Pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "u n e ligne de rh é to riq u e , pas u n racco rd , u n e tran sitio n , un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "artifice d e litté ra tu re . L’ém otion se rt de lie n à to u tes ces effusions"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "ly riq u e s, à toutes ces im ages qui n e se ju stifien t pas e n logique"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "discursive."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Si jam ais la vie m e le p e rm e t, j ’é crirai u n liv re qui s’ap p ellera"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "les P o ètes de l’âm e et M. Milosz e n sera u n e des figures les plus"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "é tudiées : il le m érite."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "L ’A m o u re u se in itia tio n (1) est son p re m ier ro m an . J ’y retro u v e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "to u te s les q u alités de ly rism e a rd e n t q u i flam boyaient d a n s ses"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "poèm es, e t au ssi le sen s d u g ro tesq u e et du hideux, avec en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "o u tre u n m ysticism e e x tra o rd in a ire , quasi religieux."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Le fond m êm e d u livre est m ystique. Le m ot a m o u r e n effet y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "e st p ris d a n s le sen s p u re m e n t idéal où l ’e n te n d e n t les m ystiques."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Un hom m e aim e u n e fem m e, a b so lu m e n t, fervem m ent, com m e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "o n aim e u n e idée, com m e on aim e Dieu. D’a illeu rs, il le confond"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "avec u n e idée — avec Dieu."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "E lle n ’est p o u r lu i que l ’in stru m e n t de son ex altation sp iritu e lle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "si je puis d ire, le m oyen d ’a rriv e r à ces cim es de l ’extase où l ’on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "touche au divin, où l ’on se confond avec lu i. P eu lu i im porte"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "donc de la d écouvrir ignoble et vile, la p lu s infâm e g o u rg a n d in e ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Au c o n tra ire , la b assesse du p rétexte ne fera que valoir davan­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "tage la nob lesse d u b u t poursuivi et plus l ’a m an t se ve rra bafoué,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "tra h i p a r sa m aîtresse, plus les c o nditions de cette trah iso n sero n t"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "ré p u g n an tes, plu s l ’am our en lu i, en ta n t q u e se n tim e n t, s ’é p u ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "re ra , s’allégera, dev ien d ra absolu. N’ay an t plu s de m otifs te r­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "re stre s, de raiso n s capables de le m ain ten ir attaché à u n e créa tu re"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "p a r les m ille illu sio n s tro m p eu ses de l ’estim e, de l ’am itié, de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "te n d re sse , cet a m o u r d ev ien d ra, to u t sim p lem en t, l ’A m our, c ’est-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "à-dire u n e so rte d ’h ype resth é sie m agnifique et souveraine, u n e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "ten sio n ex trêm e de toutes les facultés de l ’âm e, u n éta t su rh u m a in"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "et génial. T out cela ju s q u ’à la c atastrophe définitive a p rès laq u elle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "la vie m o rn e et qu o tid ien n e re p re n d la lo q u e hum ain e q u ’avait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "u n in sta n t habitée la divine folie, l ’âm e u n iv erselle."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "C’est très audacieux, m ais c ’était e n m êm e tem p s trè s nécessaire"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "que M. Milosz m élangeât ainsi le gro tesq u e au sublim e et fît de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "ses h éro s u n e pareille galerie de vieux fous et de canailles."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "L ’e rre u r des im aginations m édiocres est de faire n a ître la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "p u re té et la b eauté au c œ u r des situations n ettes, p aisibles et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "h o n n ê te s. O utre q u e le ré su lta t au q u el elles a rriv e n t est n u l, p a r"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "l ’absence de c o n tra stes, elles m anifestent ainsi le u r m éco n n ais­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "sance foncière des lois de la réalité."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "C’e st dan s les âm es ferventes seules que l ’on peut tro u v er en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "effet assez d e feu p o u r co n su m er to u t ce q u ’on y jette : les sa r­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "m en ts du vice avant les b ran ch es de la v ertu et d u m ysticism e."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "Les saints o n t été d ’ab o rd des h o m m es, avec toutes les folies"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "e t les e rre u rs d e l ’h um anité. L’excès de le u r ascétism e ré p o n d à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "l ’excès de le u r a rd e u r à vivre. Et, p lu s exactem ent, c ’est la m êm e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "flam m e m y stiq u e qui les b rû le , viveurs d ’a b o rd , p én iten ts ensuite."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "(1) O .-W . M i l osz : l ' A m o u reu se in itia tio n . P aris, Grasset."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "C’est dans cette profonde vérité psychologique que se tient l ’a u ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "te u r d e l ’A m o u re u se in itia tio n . Son audace (celle d ’avoir fait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "au ssi vivem ent c o n tra ster la p u reté des effusions lyriques avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "l ’ignom inie des lu x u res décrites) n e provient ni d ’u n défi de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "m o raliste, ni du d é sir d ’é to n n e r, ni d ’u n artificiel besoin d ’opposer"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "des effets de com position littéra ire , m ais de la n a tu re m êm e du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "sujet choisi, u n des plu s beaux qui pouvaient te n te r u n poète."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "A p ro p rem e n t p a rle r, il ne peut s ’ag ir ici d ’audace ou, sinon,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "c ’est que la vie elle-m êm e assum e cette audace que son tra n scrip ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "te u r ne fait que re p ro d u ire . C’est ainsi. Nous avons fait de tim i­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "dité et d ’hypocrisie v e rtu , m ais la vertu v éritable est u n e force —"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "le latin d isait vrai — et com m e telle doit co n ten ir u n d ésir."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "L ’a m o u r est l ’essentiel, peu im porte son objet. Un m ystique p u r,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "à la façon du héros de l’A m o u re u se initia tio n , tro u v era m êm e que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "m oins l ’o bjet sem ble le m ériter, plu s l ’am our s’avère com plet et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "vrai."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Du re ste je crois que le passage suivant, — u n e rêverie du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "b izarre perso n n ag e — donne assez l ’idée de la substance m êm e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "du livre :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "« Si n ous c hérissons l ’existence tem porelle, ce n ’est donc point"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "à cause que n ous venons d ’elle, m ais p a r la raison q u ’e n y tro u ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "vant de quoi ré aliser la b eauté d o n t n o tre âm e n ous présen te le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "p aran g o n , nous glorifions e t la créatu re que nous som m es parm i"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "les c réa tu re s, et cet a m o u r originel d ont la nécessité de s’a d o rer"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "sans cesse davantage se m anifeste à nous dans la notion que nous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "avons de l ’infini. Car la chose sans fin ne sau rait en aucune façon"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "être telle en soi, m ais seu lem en t en tan t q u ’a ttrib u t de l ’a m o u r;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "e t il est de sa n a tu re , to u t ainsi que de celle du d ésir chez l ’être"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "b o rn é , d ’être u n m ouvem ent illim ité par cela m êm e q u ’il ne peut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "avoir de b u t en dehors de soi. P o u r ce qui est de n o tre idée du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "n éan t, j ’e n aperçois l ’origine dans u n e im agination faussée par le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "M ensonge, ce co n trad icteu r o rgueilleux et stérile, cet im puissant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "e nnem i de l ’am oureuse évidence. Le m onde, aux yeux du m ys­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "tiq u e , est to u t affirm ation; en saurait-il être a u tre m e n t de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "m anifestation sensible d ’u n Dieu d o n t le pouvoir n ’a point d ’autre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "lim ite que l ’im possibilité de n ’être pas am o u r, c ’est-à-dire de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "n ’être pas? La vie véritable est u n e initiation p a r la ten d re sse. Si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "dès les p re m iers âges n o u s avons a p p elé l ’am our du nom suprêm e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "d u C réateur, c’est que ni l ’e sp rit ni les sens ne nous suffisent à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "faire d u sejour tem porel u n e réalité. Car ce n ’est pas ce qui vient"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "à n o u s, m ais ce qui v ien t de nous qui est la vie véritable (1)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Ê tre c ’est c rée r et non recevoir sa v ie; o r, l ’am our est l’in stru ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "m en t u n iq u è d ’u n e infinité de créatio n s possib les. Ce que nous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "a ppelons réalité n ’est point u n e chose qui s ’offre à no u s, m ais u n"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "fru it de l ’in itiation, et l ’initiation com m ence avec l ’am o u r. Il n ’est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "donc pas seulem ent in g én ieu x , logique ou sublim e, m ais d ’a b ­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "solue nécessité d ’identifier, au sen s terre stre, la science du Divin"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "avec u n e B éatrice née d ’u n e chair et d ’une âm e. Le ciel n ’est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "po in t le rêve d ’u n fiévreux; les chem ins qui y m èn e n t sont de sable"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "et de roc, de sable et de roc p é n étrés d ’a m our, gorgés d ’am our à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "en p le u re r ; avant donc que d ’e n tre p re n d re la conquête d ’une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "réalité si fo rm id ab le, tâchons à nous bien p é n é tre r de réel am our"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "d u ra n t la vie p ré p ara to ire dan s le tem ps. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "Et ailleu rs il dit :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "« Les am o u rs passent et m e u re n t; l ’a m o u r dem eure et su rv it ;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "et telle est la puissance de ses form es te rre stre s de m anifestation :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "(1) Quelle saisissante et neuve formule, trouvée par un poète, de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "l’I d é a lis m e a b s o lu ! .."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "a rt, enthousiasm e, b eauté, q u ’il finit toujours p a r l ’e m p o rter su r le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "m ensonge, père de la laideur e t de la dém ence. L' am o u r e st cela"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "qui su b siste et qui constitue la p e rsonnalité. Que si n ous ouvrons"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "le livre in co h éren t de notre passé, n ous voilà tout su rp ris d ’y lire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "l ’histoire n o n de l'in d iv id u q u e n ous pen sio n s ê tre , m ais d ’u n e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "foule tu rb u le n te d ’é tra n g e rs ; et si nous avons le b o n h e u r"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "d ’y re n co n trer q u e lq u ’u n qui re ssem b le u n peu à ce que nous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "som m es a u jo u rd ’hui, g a rd o n s-n o u s bien de lu i p a rle r a u tre chose"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "q u e sentim ent ! »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Quelque chose de l'âm e te n d re et forcenée d e Jean -Jacq u es"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Rousseau habite ce livre a rd e n t, ly riq u e , b izarre, h an té de c a u ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "chem ars et m agnétisé par le se n tim e n t d u divin. P a r c o n tre je"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "re tro u v e l ’e sp rit pervers et in se n sib le , m in u tieu x et .froid d u n"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "B enjam in C onstant, d ’u n Laclos, d ’un Sainte-Beuve d a n s A m o u r"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "prom is (1), le p re m ier ro m an de M. É m ile C lerm ont. Ici n u lle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "envolée, n u l lyrism e, m ais le trio m p h e de l ’analyse : u n e an a ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "lyse patiente et su b tile, ad m irab lem en t arm ée."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "J ’exagère p e ut-être e n p ro n o n çan t le m ot in se n sib le . Le héros"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "de ce g e n re d ’ouvrages est u n p e rso n n ag e assez finem ent o rga­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "nisé p our souffrir, au con traire. I l souffre peu t-être m êm e tro p , et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "po u r des m otifs insuffisants, ce qui aug m en te a p rès sa nervosité,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "son égoïsm e. A lors, a p rès des h ésitations in n o m b ra b les, d ont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "q u elq u es-u n es m êm e so n t dues à son sen s de l ’h o n n e u r, il se"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "con d u it pratiq u em en t com m e u n hom m e sans h o n n e u r. L’a n tip a ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "th iq u e A dolphe e st le type littéra ire de cette catégorie d ’êtres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "faibles et terrib les. C’est u n g ra n d com p lim en t, littéra ire , à faire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "à M. É m ile C lerm ont que de déclarer que son œ u v re n ’e st pas d u"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "to u t indigne d ’être com parée à celle d e B enjam in C onstant."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "L’étude est forte, approfondie, c ru e lle ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Mais ce qui m 'in té resse c ’est de m o n tre r l’antagonism e de deux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "idéaux. C’est po u r se faire de l’a m o u r, dès son je u n e âge, u n e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "idée égoïste que le h éros d 'A m o u r p ro m is ne recueille q u e d éce p ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "tions dans ses expériences sen tim en tales. Au lieu que celui de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "l ’A m o u re u se in itia tio n , q u i s ’e n fait u n e idée a ltru iste et m y s­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "tique, m algré le d ésastre final, y a trouvé les p lu s hautes exalta­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "tions de son ê tre .                                F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Notes de musique : Le sixième concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "L e s ix iè m e c o n c e r t Y s a y e ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "C oncert de tout repos : œ u v res co n n u es et consacrées, solistes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "célèb res d ont le nom , e n vedette su r l ’affiche, m obilise et concentre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "p ro m p te m en t l ’arm ée active, la réserve et ju s q u ’à la territo ria le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "des dilettan ti. Y saye voulut co u ro n n er sa saison par un program m e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "d ’effet sû r, dé succès certain, et son dessein fut réalisé;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "C’est M. Théo Ysaye qui dirig ea les deux p re m iers m orceaux :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "le Concerto grosso en sol m in e u r de H aendel, au final sp iritu e l, et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "la jolie S ym phonie co ncertante de Mozart po u r violon et a lto , avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "accom pagnem ent d ’o rch estre. E ugène Ysaye jo u ait le solo de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "violon : c ’est d ire que l’in te rp réta tio n fu t parfaite. Léon Van Hout,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "s u r son m agistral alto, lui donna la ré p liq u e avec aisance, avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "élégance, avec style, e t les « im itations » du presto, renvoyées de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10242, "texte": "l ’u n à l ’au tre in stru m e n t, h a rm o n isè ren t d élicatem ent le u rs sono­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10317, "fin_caractere_exclue": 10339, "texte": "rités d issem blables."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10489, "fin_caractere_exclue": 10562, "texte": "Dans le tu m u lte des a p p lau d issem en ts, E ugène Ysaye re p a ru t"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10644, "fin_caractere_exclue": 10721, "texte": "com m e ch ef d ’o rch estre. A près l'a ir du 2e acte d 'A r m id e , chanté"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10815, "fin_caractere_exclue": 10886, "texte": "d 'u n e voix su p e rb e par Mme Litvinne, a p rès les Cinq poèm es de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10888, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "W agner (m ais pourquoi les avoir alo u rd is par u n accom pagnem ent"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 11192, "fin_caractere_exclue": 11266, "texte": "(1) É m i l e C l e r m o n t :   A m o u r prom is. P aris, Calmann-LÉVY."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "sym p h o p iq u e ?), u n e ovation en th o u siaste fut faite à la c an tatrice,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "qui v oulut associer à so n triom phe E ugène Ysaye. Le H o p a k de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "M oussorgski, ajouté a u p ro g ram m e et ch an té en ru sse , d é ch aîn a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "de nouvelles tem pêtes de b ravos. Le m orceau fut bissé, su r"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "l’in sistan ce d u pu b lic, m alg ré la lo n g u eu r du pro g ram m e, q u i"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "co m p ren ait encore la S ym phonie en ré de B rahm s, ainsi que le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "C am p et la M o r t de W a lle n ste in de V incent d'Indy ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Si la sym phonie de Brahm s (substituée au d e rn ie r m o m en t —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "et n ous le re g re tto n s — à la sym phonie de B ru ck n er annoncée)"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "p a ru t u n peu grise, en revanche la chatoyante o rc h estra tio n d u"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "C am p et d u m agnifique poèm e sy m phonique la M o r t de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "W a lle n ste in , d ’une si h au te ten u e d ’a rt et d ’u n e si vivante"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "e x p ressio n descrip tiv e, clô tu ra e n apothéose le c o n ce rt. La"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "m aîtrise de cette partitio n est su rp re n a n te et suffirait à c la sser son"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "a u te u r p arm i les p re m iers sym phonistes d u siècle."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Publications d'art : La Sculpture anversoise aux XVe et XVIe siècles ; Hubert et Jean Van Eyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H e l l e n s", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "(2) Idem", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "PUBLICATIONS                                    D ’A R T"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "L a S c u lp tu r e a n v e r s o is e a u x X V e e t X V I e s iè c le s ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "p a r J e a n d e B o ssc h èr e (1 )."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "La nouvelle étu d e q u e p ublie M. J. de B osschère d a n s la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Collection des grands a rtistes des P a y s - B a s co n stitu e une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "c o n trib u tio n im p o rtan te à l ’histoire de l ’a rt a u x XVe et XVIe siè­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "cles. C’est u n travail consciencieux, a u x vastes p ro p o rtio n s, trè s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "docum enté. Les origines de l’a rt gothique a u x Pays-Bas, le m ilieu"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "où il se développa y so n t excellem m ent m is e n lu m iè re. Les A te­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "liers de sc u lp tu re , l ’O rganisation d u trav a il, les E n lu m in eu rs de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "statues, les T raditions de m étiers, les M arques, les P re m iè re s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "sc u lp tu res form ent a u ta n t de chap itres pleins de vues d ’e n se m b le,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "inté ressa n te s et neuves. P lus loin, l’a u te u r passe e n revue les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "p rincipaux retables gothiques d ’Anvers, d e H ulshout, de Stock­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "h olm , de T ongres, d ’O plinter. E nfin, a p rè s av o ir co n sacré u n"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "c h ap itre c u rie u x a u x statuettes e t a u x g ro u p es sc u lp té s, il é tu d ie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "q u elq u es figures n o to ires de sc u lp te u rs d u XVIe siècle, P ie rre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Coeck, Bartholom é R apost, R obert Moreau, Corneille de V riendt,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Jacques Jonghelink, les De Nole, Om er van O m m en. Ce très in té ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "ressant ouvrage, é crit e n une langue sav o u reu se, e st a b o n d a m ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "m en t illu stré de fo rt c u rieu ses re p ro d u c tio n s de re ta b le s, de sta­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "tu ettes et de g ro u p es des sc u lp te u rs anversois."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "H u b e r t e t J e a n V a n E y c k , p a r D u r a n d - G r é v i l l e (2 )."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "C’e st u n e tâche a rd u e et d ’une belle h ard iesse q u e M. D urand-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Gréville s’est im posée en éla b o ran t son g ra n d ouvrage su r l’œ u v re"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "des frères H u b e rt et J e a n V an E y c k q u e l'é d ite u r Van Oest"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "vient de p u b lie r; étu d e im p o rtan te, vaste c o n trib u tio n à l ’histo ire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "des p ein tres prim itifs et l’u n des p rem iers ouvrages c ritiq u e s qui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "aient e n tre p ris d 'é lu c id er le problèm e de l’a ttrib u tio n des œ u v re s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "des d eu x frère s, avec u n e é ru d itio n au ssi sû re et u n e m éthode"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "au ssi serrée. En effet, cette b elle élu d e — l’a u te u r le fait re m a r­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "q u e r dès le d é b u t — a p our but im p o rta n t de re stitu e r à H ubert"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Van Eyck la p a rt co n sid érab le qui lu i est d u e dans l ’œ u v re q u e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "n ous connaissons. M D urand-G réville, re p re n a n t u n e idée déjà"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "e xprim ée e t développée, par W illem Bode et J. W eale no tam m en t,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "s’attache d ’ab o rd à d é m o n trer que dans le c élèb re re ta b le d e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "Saint-Bavon la p a rt d ’H ubert est la plu s im p o rtan te. Il le prouve"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "par u n exam en m inutieux de la tech n iq u e des différents volets"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "d u tableau."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9739, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "Cette m éthode rigoureuse, il l’a p p liq u e en su ite à toute l ’œ u v re"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9984, "texte": "des frères p o u r en faire la ré p artitio n ju d ic ieu se. De n o m b reu ses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10155, "texte": "e t belles illu stra tio n s accom pagnent cette é tu d e , qui je tte u n jo u r"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10245, "fin_caractere_exclue": 10315, "texte": "nouveau, des plus a ttra y a n ts, su r le problèm e h istorique qui a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10405, "fin_caractere_exclue": 10482, "texte": "déjà tant fait couler d 'e n c re et d o n n é lieu à des con jectu res aussi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10572, "fin_caractere_exclue": 10642, "texte": "ingénieuses que d iv erses e t souvent m êm e c o n tra d ic to ire s."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 10797, "fin_caractere_exclue": 10813, "texte": "F. H e l l e n s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 11051, "fin_caractere_exclue": 11085, "texte": "(1) Bruxelles, G. Vau Oest et Cie."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 11178, "fin_caractere_exclue": 11187, "texte": "(2) Idem."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Soirées du Cercle artistique : Le \"Spoel's Vocaal Ensemble\"", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "Soirées du Cercle Artistique", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Soirées du Cercle Artistique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "L e “ S p o e l’s V o c a a l E n se m b le »."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "V ocaal E n sem b le, quelle langue est-ce cela? Il paraît que c ’est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d u n é erlan d a is ! Mais il doit d ater d ’au m oins u n e tren tain e d ’a n ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "nées, car la m ode de farcir de m ots français la belle langue des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Pays-Bas est passée depuis lon g tem p s, et les jeu n e s écrivains"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "h ollandais d ’a u jo u rd ’hui e n sont a rriv és à é p u re r p resq u e com plè­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "tem ent le u r vocabulaire de toute in tru sio n é tra n g ère . Ils o n t com ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "p ris que le beau dicton m is en m u siq u e p a r M. Spoel : T a a l"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "verloren, V olk verloren (L a n g u e perdue, P eu p le perdu) n ’était"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "q u e trop vrai et ils sont revenus à u n e conception plus saine,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "réag issan t e n cela c o n tre la m ode frivole et co rru p trice ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "A près cette digression d ’o rd re lin g u istiq u e, parlo n s de la c h o ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "rale a capella de M. A rnold Spoel et d e son ré p erto ire . Bien que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "le u r présen tatio n au public b ru x e llo is rem o n te à p lu sieu rs sem ai­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "nes, il im porte de les signaler à nos lecteu rs car le concert donné"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "p a r la célèb re association n é erlan d aise offrit u n in té rê t qui su rv it"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "à l’actualité."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Les H ollandais ont la passion et la spécialité de cette polyphonie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "vocale si en harm onie avec la délicate grisaille de rêve q u e l ’hum i­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "d ité ré p a n d su r le u r pays. Ils ont, parm i le u rs aïeux, d e u x com po­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "siteu rs acapellistes de p re m ier ra n g : O brecht et Sw eelinck (1 ). Il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "est m êm e assez é to n n an t q u e M. Spoel n ’a it pas c ru devoir in s ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "c rire à son program m e l ’une ou l ’a u tre œ u v re de ces deux m aîtres."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "D’u n e façon générale, on peut d ’a illeu rs lu i re p ro c h e r de faire"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "c h an ter par ses choristes trop de m usique m o d ern e et pas assez"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "d ’an cienne. Le XVIe siècle — la g ra n d e épo q u e de la polyphonie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "vocale — était re p ré se n té p a r d e u x nom s seu lem en t, G allus et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "O rlando di Lasso (dont l ’exquis B o n ecco a re m p o rté u n succès"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "m érité). Je ne veux pas d ire que l ’o n n e sache plus é crire a u jo u r­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "d ’hui dans le style a capella et que l ’o n ne peut plus faire œ uvre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "d u ra b le dans l ’o rd re d ’idées d u c o n tre p o in t p u re m e n t vocal. Je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "crois, au con traire, que cette m an ière d ’é crire n ’est point d u"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "tout la form ule d ’une époque d éterm in ée, et q u ’elle est parfaite­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "m ent susceptible d'év o lu er et de se re n o u v eler. Mais, e n fait, elle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "ne s’est g uère transform ée, et les m oins ban ales parm i les com ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "positions a cap ella du XIXe siècle sont, au point de vue de l ’o rigi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "nalité, de cen t coudées e n a rriè re su r le m oind re m adrigal d e Mon­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "teverdi ou de Marenzio. Sauf M endelssohn, qui, dan s sa trad u ctio n"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "m usicale du P sa u m e X X I I (2), a tenté, n o n san s succès, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "re n d re par des m oyens expressifs p e rso n n els le se n tim e n t à la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "fois p laintif et énerg iq u e du poèm e h éb raïq u e, les m usiciens tels"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "qu e C herubini, B erger, B lum m er, R itter, Cornelie Van Ooster-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "zee, etc. n ’ont fait que d u pastiche, du superficiel et de l’aim able,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "ou bien n ’ont visé q u ’à des effets de so n o rité — fo rt beau x d ’a il­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "le u rs, m ais p u rem en t ex térieu rs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Je préfère de beaucoup, si l ’o n tient ab so lu m e n t a u m oderne,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "les arra n g e m e n ts en style a capella de vieilles ch an so n s popu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "laires, com m e ceux q u ’ont réalisés avec ta n t de tact G evaert et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "M. Van Duyse. De ce d e rn ie r, M. Spoel avait m is à son program m e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "d eu x charm antes chansons flam andes : H e t uiel een hem els douws,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "e t ’k K w a m la estm a el... Dans le m êm e g e n re, M. D .epenbrock,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "qui passe p o u r être le m eilleu r co m p o siteu r hollan d ais actu el, a"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "fait u n e m erveille d ’h um our de la c h an so n po p u laire D e n U il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "( L e H ibou), p a r laq u elle se term in ait la séance."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "Je n ’ai pas à vanter les qualités d ’exécution et d ’in te rp réta tio n"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "d u groupe dirig é p a r M. Spoel. C’est u n fait acquis que les Hol­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "landais qui p ra tiq u en t l ’a rt d u c h an t a capella y m etten t toute"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "le u r conviction, toutes le u rs qualités de m usiciens sû rs et précis,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "e t u n e ju stesse de nuances qui confine à la p lu s a b so lu e p e r­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "fection."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "Le Vocaal E nsem ble ne fait pas exception à la règle. Aussi"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9923, "texte": "est-ce u n régal délicieux que d e l ’e n te n d re c h an ter, fût-ce m êm e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "des œ u v res d ’o rd re secondaire."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10058, "fin_caractere_exclue": 10131, "texte": "Souhaitons que lo rsq u ’il n ous re v ie n d ra, il a u ra renouvelé son"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10310, "fin_caractere_exclue": 10390, "texte": "(1) A l’initiative de la V ereeaiging voor N o o rd -N e d e rla n is M u zie k-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10461, "fin_caractere_exclue": 10533, "texte": "gaschiedenis , la maison Breitkopf et Hartel a p ib lié l'œuvre complète"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10574, "fin_caractere_exclue": 10638, "texte": "de Sweelinck et s'occupe en ce moment de ta publication de celle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10726, "fin_caractere_exclue": 10736, "texte": "d’Obrecht."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10835, "fin_caractere_exclue": 10884, "texte": "(2) Exécuté au Cercle par la chorale de M. Spoel."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "ré p erto ire . Il y a p our lui des contrées inconnues et m erveilleuses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "à découvrir. Je ne p arle pas des chansons françaises du XVIe siècle,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "qu i, à cause de la langue, offrent sans doute p our lui des diffi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "cultés particulières d ’in te rp ré ta tio n ; m ais que d ’au tres œ uvres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "adm irables et totalem ent inconnues ici chez les polyphonistes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "allem ands d u XVIe siècle et d u déb u t du XVIIe : les Isaac, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "F inck, les Senfl, les H assler, les E ccard (1), chez les m adriga ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "listes italien s de la m êm e époque : les G abrieli, les M erulo, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Marenzio, les M onteverdi (2), et chez ces délicieux m aîtres anglais,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "d ’u n e incom parable fraîch eu r d ’invention : les Byrd, les G ibbons,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "les B ateson, les Morley , les D ow land, etc. (3)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Une nouvelle \"Salomé\"", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "U N E N O U V E L L E « SALOMÉ »", "ancre_fin": "n n é e s. M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "U N E N O U V E L L E « SALOMÉ »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "S a lo m é, t r a g é d i e l y r i q u e e n u n a c t e , p o è m e d ’O scA R W h . d k ,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "m u s i q u e d e M . N .-A . M a r i o t t e (4)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Il est, je pense, superflu de ra p p e le r, fût-ce brièvem ent, le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "poèm e très connu d ’Oscar W ilde ; et j ’estim e tout au ssi in u tile"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "d ’in tro d u ire dans le p ré sen t com pte-rendu le m oin d re p arallèle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "e n tre la partition de M. Mariotte et celle de R ichard S tra u ss. Un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "tel parallèle, à condition toutefois d ’être fort m inu tieu sem en t fait,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "p o u rrait ê tre , com m e toute com paraison de deux œ u v res m usicales"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "écrites su r u n m êm e texte, riche d ’enseignem ents au point de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "vue esthétique p u r : il ne constituerait jam ais une c o n trib u tio n à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "la critiq u e de l ’œ uvre de M. Mariotte d o n t il s ’agit a u jo u rd ’hui."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "Je parlerai donc de celle-ci com m e si la Salom é de M. S tra u ss"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "n ’existait pas."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Je présum e q u ’avec tous les défau ts q u ’il offre en tant q u ’œ uvre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "littéra ire et de théâtre, le poèm e de W ilde, par sa m atière a u ta n t"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "que par sa disposition, a q u elq u e chose d ’é m inem m ent p ro p re à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "favoriser la création m usicale. J'avais déjà été frappé de la c o n ti­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "n uité d ’in té rêt q u ’offrait l ’œ u v re de M. S tra u ss, e t celle de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "M. Mariotte vient de m ’im p re ssio n n e r de m anière to u t à fait a n a­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "logue. Je n e crois être im p e rtin e n t ni envers l’u n ni e n v ers l ’a u tre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "de ces m usiciens e n a ttrib u an t au texte une part de ce com m un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "m érite."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "M. Mariotte, négligeant to u t ce q u e le cadre du poèm e de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "W ilde pouvait offrir de pittoresque e t de décoratif, s ’e st su rto u t"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "attaché à m ettre e n relief l’action dram atiq u e et psychologique,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "le côté in té rie u r d u sujet. P eut-être la seule partie p itto re sq u e de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "sa m usique est-elle, au d ébut de la scène initiale, la com binaison"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "c h a rm a n te d ’une m usique dan s la coulisse avec l’o rc h estre — et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "q u a n d je dis ch arm an te, c’e st de confiance et s u r le seul vu de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "la partition, car de cette m usique dans la coulisse je n ’ai pu"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "d isc ern e r u n e seule m esure."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Lors des rep résen tatio n s de Lyon, j ’ai lu, dans certain com pte"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "re n d u , que M Mariotte subissait, à quelque d eg ré, l’influence de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "M. D ebussy, influence do n t, p o u r m a p a rt, je n ’ai pas re m a rq u é"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "la plus infim e trace. P ar contre, j ’ai cru d istin g u e r u n peu celle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "de W ag n e r; n o n point sensible de m anière agressive, e t d u e à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "l ’im itation de form ules m élodiques ou a u tre s, de procédés de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "travail th ém atique, de développem ent, d ’insistance, m ais laten te"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "e n q u elq u e sorte et reconnaissable a u plus dans le style o rc h es­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "tra l, d a n s le re to u r fré q u e n t de c ertain s traits a b o u tissan t à d e s"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "accords frap p és p our p ré cé d er le d é b u t des ph rases vocales, ou"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "dans quelq u es analogues vétilles. T rès peu de chose, en som m e,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "et qui n'em pêche point la m usique de M. M ariotte d ’être fo rt p e r­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "so n n elle et spontanée. Elle a u n e sav eu r u n peu â p re , u n e te n ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "sion u n peu uniform e m ais qui ne d é p la ît point, de la v igueur et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9845, "texte": "de l’accent. Du com m encem ent à la fin elle n e co n tie n t rien de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "tra în a n t, rie n d ’in ap p ro p rié, ni de froid, ni de forcé, ni de b a n al."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10144, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "(1) Rendus accessibles par les éditions modernes de M . L e ich ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10298, "fin_caractere_exclue": 10307, "texte": "tentritt."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10398, "fin_caractere_exclue": 10460, "texte": "(2) Rendus accessibles par les éditions modernes de M. Leich ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10549, "fin_caractere_exclue": 10573, "texte": "tentritt et de M Torchi."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10664, "fin_caractere_exclue": 10725, "texte": "(3) Rendus accessibles notamment par les éditions modernes de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10814, "fin_caractere_exclue": 10832, "texte": "M. Barclay-Squire."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 10947, "fin_caractere_exclue": 10948, "texte": "à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 11039, "fin_caractere_exclue": 11105, "texte": "(4) Représentée P aris, au Théâtre lyrique m unicipal de la Gaîté."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "Même si le com positeur éprouve le besoin de faire chanter aux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "in stru m e n ts u n e cantilène — p a r exem ple, lo rsq u e Salom é vient"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "d ’e n tre r — il sait le faire san s to m b er dans l ’im itation de Masse-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "net. Sa déclam ation ly riq u e est to u jo u rs ju ste. Son o rchestration"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "s ’avère excellente, e t j ’ai beaucoup re m a rq u é com bien il est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "habile à co n serv er dans la force m êm e u n e belle et c laire so n o rité;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "tém oin l ’explosion à laquelle aboutit le g ra n d crescendo du p ré ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "lude. Parfois, à d ire vrai, il abuse u n peu de tels effets; et au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "m o m e n t où Iokanaan, avant de re n tre r d a n s sa c ite rn e , chante sa"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "d e rn iè re ph rase, je crois bien q u ’aucune voix hum aine ne p o u r­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "ra it se faire e n te n d re p ar-d e ssu s le d échaînem ent de l’o rchestre."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Mais cet ab u s est ra re : dans la scène finale, M. M ariotte arriv e à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "de trè s im p re ssio n n a n ts effets par les m oyens o rch estra u x les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "plu s sobres et p a r u n trè s bel em ploi des c h œ u rs à bouche fer­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "m ée. En ré su m é, sa m usique est toujours su b sta n tie lle , de belle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "m atière et de belles lig n es, e m p re in te d ’u n e ré elle n o b lesse, lib re"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "d e to u te c o n tra in te d ’école com m e de to u te concession m êm e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "in v o lo n ta ire . Je n ’hésite pas à classer l ’œ uvre de M. M ariotte"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "pa rm i les plu s re m a rq u ab le s q u ’on ait vues p a ra ître ces d ern ières"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "a n n é e s.                                       M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse.", "ancre_fin": "oderne (27 m ars, 3, 10, 17 avril), etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Le Salon de la L ib re E sth étiq u e, dont l ’intérêt h isto riq u e et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "a rtistiq u e a été p a rticu lière m en t ap précié cette an n ée, a été l ’objet"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "de n o m b reu x a rticle s p u b lié s p a r les jo u rn au x belges et é tra n ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "g e rs. Citons, parm i ceux que p o u rro n t co n su lte r u tile m e n t nos"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "le c te u rs, les c o m p tes-ren d u s d e l ’Indépendance belge (28 m ars), du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "J o u r n a l de B r u x e lle s (29 m ars, 5 et 26 avril), du S o ir (30 m ars),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "du P e t i t B le u (12, 14, 16 m ars et 3 a v ril) , d e la D ernière H eure"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "( 1 9 m ars), de la C hronique (12, 14 m ars et 3 avril), de l ’E to ile"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "belge (15 m ars et 3 avril), du X X e Siècle (31 m ars), de la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "V laam sche G azet (17 m ars), de B r ü sseler T ageblatt (20 m ars), de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "l ’E v e n ta il {13, 20 m ars et 3 avril ), de l ’A r t m oderne (2 0 ,2 7 m ars,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "3 avril), de la F éd éra tio n artistiq u e (3, 10 avril), de la F la n d r e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "libérale (1 1 avril), du B elgische R u n d sc h a u (6 avril), du T h y rse"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "(avril), de D u ren d a l (avril), de la Société nouvelle (avril) ; de la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "V ie intellectuelle (15 avril); enfin, du T im e s (29 m ars), du F ig a ro"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "(7 avril), du B u lle tin de l 'A r t ancien et m oderne (9 avril), et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "la N o u velle R e v u e F ra n ça ise (m ai.)"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Les concerts o n t été analysés, e n tre a u tre s, dans 1’ln d é p e n ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "d a n ce belge (24 m a rs, 19 avril), l'É to ile belge (25 m ars, 18 avril),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "le P e t i t B le u (27 m a rs, 18 avril), le X X e Siècle (24 m ars,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "2 avril), la Chronique (24, _30 m ars, 6 avril), le G uide m usical"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "(27 m ars, 3 e t 10 avril), l'É v e n ta il ( 11 avril), la F édération a r tis ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "tiq u e (27 m ars), l 'A r t m oderne (27 m ars, 3, 10, 17 avril), etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Variétés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "u n peu de véritable e s p r it... G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "L e s V a r ié té s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Un nouveau th é â tre ! E ncore u n ... Mais celui-ci est ch arm an t,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "b leu et o r, é b lo u issan t de lum ière, avec de larges dégagem ents,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "u n aspect d ’en sem b le infinim ent agréable. Il est d û à la collabo­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "ra tio n des frères Paul et Georges H am esse, architectes et d écora­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "te u rs de g ra n d talent, à la fois très artistes e t très pratiq u em en t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "in g én ie u x . Il se ra, il veui ê tre , ce théâlre, le tem ple de la c h an ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "so n . Mais, dans le u r hâte à l ’o u v rir, les d irec te u rs o n t été c o n ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "tra in ts, sans d oute, d ’engager u n peu à la diable u n e fournée de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "c h a n te u rs et de chanteuses assez m édiocres : ce qui fait que leu r"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "spectacle d ’ouv ertu re ne réalisait pas to u t à fait les espérances"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "q u 'ils n o u s avaient laissé e n tre v o ir. Ils fe ro n t m ieux une au tre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "fois. On a p o u rtan t app lau d i u n e petite revue assez drôle ^4/i ! L a"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9685, "texte": "F e r m e ! de M. Jih el, où il est purlé abo n d am m en t de C ha n ied er,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "et u n e paro die de L y s is tr a ta , qui devient L y s i s - R a t a , d ont la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9864, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "i,   g ro sse gaité va ju s q u ’aux lim ites extrêm es de la gauloiserie et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9949, "fin_caractere_exclue": 10017, "texte": "îa farce'. B eaucoup de jolies fem m es, des costum es et des décors"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "fo rt luxueux : p eu t-être ne serait-il tout de m êm e pas excessif de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 10272, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "jo in d re à to u t cela u n peu de véritable e s p r it...            G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AG E N D A MUSICAL", "ancre_fin": "ire r le d irec te u r du C onservatoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "AG E N D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "D em ain, lu n d i, à 1 h. 1/2 précise, au dition des élèves du cours"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "de ch an t et de déclam ation ly riq u e de Mme E. A rm and-C oppine"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "(théâtre de l ’Alham bra). — A 8 h. 1/2, troisièm e séance du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Q uatuor Zim m er (q uatuors de Beethoven) au Palais des Arts."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "M ardi, à 8 h. 1/2, concert de M. A ndré Gaos avec le concours"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "de Mme Gaos-M ontenegro (Salle Patria). — A la m êm e h eu re,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "p re m ie r des n euf co n certs à g ra n d orchestre que d onnera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "M. F . D urant à la G rande-H arm onie. (Les séances suivantes sont"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "fixées aux 15, 16, 19, 22, 24, 26, 29 et 31 mai)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "M ercredi et ven d red i, à 8 h. 1/2, q u atrièm e et cinquièm e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "(d ernière) séances du Q uatuor Zim m er consacrées à l ’audition des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "q u a tu o rs de Beethoven (Palais des Arts)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "C’est le dim anche 29 m ai q u ’aura lieu le p rem ier des six"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "g ra n d s concerts sym p h o n iq u es de l’E xposition de B ruxelles. Il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "sera d o n n é par l ’o rc h estre d u C onservatoire sous la direction de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "M. E dgar T inel, qui fera ex écuter la septièm e sym phonie de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "B eethoven, u n e Suite d ’o rch estre de S chum ann, le P rélu d e et la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Scène du V endredi-Saint de P a r s ifa l et l ’ouv ertu re de F re is c h ü tz."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "P ro g ram m e vraim ent b a n al et archi-connu : les circonstances"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "devaient, sem ble-t-il, m ieux in sp ire r le d irec te u r du C onservatoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Nécrologie : William Orchardson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "W illia m O rch a rd so n ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Un p e in tre écossais qui avait acquis par sa participation à la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "p lu p a rt des expositions in te rn atio n ale s u n e ré p u ta tio n bien"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "assise, W illiam O rchardson, a succom bé à L ondres le 13 avril,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "âgé de 75 ans."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "P e in tre d ’histoire et de g en re, il com posa avec tale n t u n gran d"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "no m b re de tab leau x qui faisaient revivre des personnages"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "illu stre s : N apoléon su r le B ellérophon, V oltaire chez le duc de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "S u l ly , le Salo n de M me R éc a m ier, etc. Médaille d ’or à l’E xposi­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "tion u n iv erselle de 1889, il o b tin t le gran d prix p o u r la p e in tu re"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "à celle de 1900 e t fut nom m é m em b re c o rre sp o n d a n t de l ’In stitu t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "de France."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "in de réunir des œuvres de premier ordre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "E xpositions o uvertes :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "E x p o s it io n   u n iv e r s e l l e   et   in t e r n a t io n a l e   de   Brux elles."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "23    a v ril- 1 5 novem bre."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Mu sée       de  p e in t u r e    m oderne.  — L e P o r tr a it belge au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "XIXe siècle          (Salon de la Société royale des B eaux-A rts)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "2 5 avril —        2 9 m ai."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "C e r c l e a r t i s t i q u e . — M. Géo B ernier. 2 - I l m ai."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "P a l a i s d e s A r t s ( 2 2 , ru e du P a la is.) M. E ugène D elestre."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "3 m ai — 7 ju in ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "G a l e r i e D i e t r i c h ( 3 7 , M ontagne de la Cour.) Exposition Marc-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "Hen ry M eunier."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "P o u r ra p p el, c ’est sam edi prochain, à 2 heu res, que sera in a u ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "guré le Salon in te rn atio n al des Beaux-A rts (Palais du C inquante­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "n aire). O utre la B elgique, so n t re p ré se n tés officiellem ent à l ’Expo­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "sition : la F rance, qui occupe vingt-deux salles décorées et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "arra n g é es avec beaucoup d é g o û t, la H ollande, le G rand-D uché de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "L uxem bourg, la Suisse, l ’Italie et l ’E spagne. Une section in te rn a ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "tionale ré u n ira les artiste s des pays n o n re p ré se n tés. E nfin, tro is"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "salles ont été a ttrib u ée s au Salon de la Médaille, qui constituera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "u n e réelle innovation. L’u n e de ces salles sera exclusivem ent con­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9438, "texte": "sacrée à la M édaille française et g ro u p era u n su p e rb e ensem ble"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "d ’œ u v res de R oty, C haplain, C harpentier, D upuis, V ernon, Y en ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9694, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "cesse, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9801, "fin_caractere_exclue": 9863, "texte": "Le Roi et la R eine p ré sid ero n t la cérém onie inaugurale."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10106, "texte": "L’E xposition des P o rtra its d ’hom m es de lettres belges orga­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 10199, "fin_caractere_exclue": 10266, "texte": "n isée sous les auspices de la D irection des L ettres au Ministère"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10424, "texte": "des Sciences et des Arts s’ouvrira à l’E xposition universelle de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Bruxelles dans la seconde quinzaine de mai. Elle promet d’offrir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "dans sa variété et son imprévu un très grand intérêt. Dès à présent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "l’on a réuni de soixante à soixante-dix portraits à l’huile, au"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "pastel, à l’eauforte, etc., des principaux poètes et romanciers"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "belges, un assez grand nombre de bustes et médaillons, un choix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "de médailles, dessins, caricatures, photographies, etc."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Dans une vitrine seront rangés les volumes d’auteurs belges"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "traduits en langue étrangère. Maeterlinck et Verhaeren détiennent,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "faut-il le dire? le record de cette « expansion ». Ils ont été traduits"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "jusqu’en japonais!"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "La section des œuvres musicales inspirées par des poètes belges"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "sera beaucoup plus importante qu’on ne l’avait cru tout d'abord,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "et le recensement de ces œuvres a constitué à lui seul un travail"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "considérable qui demeurera acquis, à titre documentaire, à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Bibliothèque du Département."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Les réductions ou maquettes de monuments érigés à des litté­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "rateurs sont au nombre de sept."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "C’est dans la salle des conférences et dans la salle voisine que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "sera installée cette curieuse exposition, que le Roi visitera très"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "probablement en juin. Une séance littéraire serait, dit-on, orga­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "nisée à l’occasion de cette visite."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "L’Exposition d’Art du XVIIe siècle ne s’ouvrira pas avant la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "mi-juin."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Le Gouvernement vient d’être officiellement averti de ce que le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Musée du Capitole à Rome allait lui envoyer trois œuvres cé­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "lèbres : R o m u lu s et R e m u s de Rubens et deux portraits de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Van Dyck. Le Gouvernement a couvert déjà pour plus de dix mil­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "lions de francs d’assurances, Et ce n’est qu’un début."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Les tableaux seront placés au premier étage des nouveaux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "musées dans un décor architectural conçu dans le goût de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "l’époque par l'architecte Flanneau. C’est au rez-de-chaussée que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "se trouveront les collections d’orfèvrerie religieuse, de tapis­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "series, de médailles et de manuscrits."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "Le Roi et la Reine ont visité mardi dernier l’Exposition du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Portrait belge du XIXe siècle. Leurs Majestés sont arrivées à dix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "heures au Musée moderne, accompagnées du commandant Buffin"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "et d’une dame d’honneur."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "MM. le marquis de Beauffort, Alfred Verhaeren, le baron Lam­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "bert de Rothschild et Jean De Mot les ont reçues et leur ont pré­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "senté les exposants. La visite royale s’est prolongée jusqu’à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "onze heures et demie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "La Société des A m i s des M u s é e s R o y a u x fera la remise à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Commission des Musées Royaux du tableau du maître de Mérode,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "récemment acquis par elle, le lundi 9 mai 1910, à 3 heures, dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "la grande salle des Primitifs du Musée ancien, rue de la Régence."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d’une conférence sur le maître de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Mérode par M. Ernest Verlant, directeur général des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "La S o ciélé des A q u a fo rtis te s a décidé de ne composer son"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "album de 1910 que de six planches, dont une en couleurs et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "cinq en blanc et noir, afin de réunir des œuvres de premier ordre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-08-n19-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "T A P IS                        D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "DALSÈME                              2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "=        BRUXELLES              ="}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "M aison s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "D’O RIENT importés directement d e la T urquie , de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "la P erse et des I ndes et garantis authentiques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "forment l ’unique spécialité a l ’exclusion de toute"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "A    PARIS         : 18,     RU E       S A IN T - M A R C"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X R O R T A T IO N"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Des primes de 400 et de 200 francs seront allouées aux auteurs des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "planches admises. Le jugement aura lieu le dimanche 5 juin, à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "9 h. 1/2 du matin, au Cabinet des Estampes. Les œuvres devront"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "être adressées avant le 1er juin à l'imprimeur de la Société, M. Van"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Campenhout, 23, rue du Conseil."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Notre collaborateur M. Ch. Vanden Borren reprendra à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "l’Institut des Hautes Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "son cours d’Histoire de la musique à partir du mercredi 18 mai,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "à 5 heures, et le continuera les mercredis suivants, à la même"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "heure. Le cours est public et comprendra quatre ou cinq"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "conférences. Sujet : L e s O rig in es de la m u siq u e p olyph on iqu e."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Rappelons les dates des cinq représentations exceptionnelles"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "que donnera au théâtre de la Monnaie, sous la direction de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "M. Léon Jehin, l ’Opéra du prince de Monaco: mardi et jeudi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "prochains, M e fisto fele (en italien); samedi 14 et mardi 17, D on"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Q u ich otte (en français); jeudi 19, la T r a v ia ta , 1er acte (en italien),"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "le V ie il A i g l e (en français) et Il B a r b ie r e d i S e v ig lia , 2° acte"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "(en italien). M. Chaliapine participera aux cinq représentations."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Du goût et des couleurs il ne faut pas discuter, dit le G u id e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "m u sic a l. Les gens de Cologne aiment la M e ss a lin e de M. Isidore"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "de Lara. C’est leur droit, comme c’est notre droit de trouver bien"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "lamentable l’éducation esthétique de ce public allemand, — mo­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "dèle des publics selon le critique du X X e S iè c le , — qui applau­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "dit avec un égal enthousiasme la F lû te enchantée, le C rép u scu le et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "M e ss a lin e . Cette... partition vient d’atteindre sa cinquantième"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "représentation à 1’O p ern haus de Cologne, et cela sous la direction"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "de M. Otto Lohse. Cette cinquantième a été l'occasion d’ovations"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "enthousiastes et d’acclamations sans fin à l’adresse de l’auteur,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "des interprètes et du chef d’orchestre."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Doux pays! M e ssa lin e triomphe où P e llé a s a échoué."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Le programme se complétait du charmant C o n certo g ro sso ,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "de Haendel, de la symphonie en r é majeur, de Brahms, et de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "deux fragments du C a m p de W a lle n s te in , de Vincent d'Indy ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "J o u r n a l de B r u x e lle s , 2 mai."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Elle meurt avec déjà un joli passé et avec un très bel"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "avenir.                                 In dépen dan ce belge, 2 mai."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "S A IN T E -A N N E , près S LU IS (ZÉLANDE)"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Jo lie habitation d’artiste, meublée, à louer. P o u r les condi­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "tions écrire :                    D R E Y D O R F F , à K n ock e."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "1 6 , place du Musée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "LA SEMOIS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o rig in a le s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "d e S . A . R . M me l a C o m te ss e d e F l a n d r e ,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "préface de M . H . C a r t o n d e W i a r t ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "D im ensions des eaux-fortes avec m arges : 40x58 centim ètres"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "200 exem plaires su r p a p ie r de H o llan d e « V an G elder Z onen »,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "n um érotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "P r i x en p o r te fe u ille : 7 5    FRANCS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "5o exem p laires su r p a p ie r Im p érial d u Ja p o n n um érotés"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "d e I à L , signés p a r S. A. R . M mo la Com tesse de F la n d re et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "im prim és a u nom du so u scrip teu r."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "P r ix en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "C et album est publié, sous d é d u ctio n des frais d'établissem ent,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "a u profit exclusif d e l'Association pour l’amélioration des logements"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "uovriers, d o n t S. A. R . M me la Com tesse d e F la n d re est P ré sid e n ts"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "d 'h o n n e u r."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "T élép lio n e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "la     C h a r it é ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "19 4 T"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "«"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "la gr avu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "RE N TO IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Fabrique                 de       cadres                 pour               tableaux."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Ch. X tf^O U E T"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "1 9 2 , r u e R o 3^ a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "L ’A rt et les Artistes'"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "R e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Directeur-Fondaltur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Secrétaire : F r a n c is de M iom andre."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Abonnement. — France : 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "L e numéro : France, i fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "IWERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                             dans l'année"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e . P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPET1EKS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": ":-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "---:   TÉLÉPHONE                      9732            ="}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "LIBRAIRIE HIESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10411, "fin_caractere_exclue": 10447, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10600, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "A V I S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Des conférences faites à L a L ib r e E s th é tiq u e et publiées à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Direction, 27, rue du B erger, Bruxelles. Joindre le montant"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "en un m andat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r   le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "d ’a u jo u i d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, i fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "M a u ric e B e a u b o u rg . -     D u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "à n o tr e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s sim p le s (1900)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — D e        la T r a d itio n e t c e l ’In d ép en d a n ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e Fris-son d e s l i e s (1902)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "A n d r é G id e . — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "E d m o n d J o i .y . — L ’A r t, l'A m o ir , la M y s tiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Prix : sur H ollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C lau d el e t feu arès (1907)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vclin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . - L e C la ssiq u e de d em ain (1902)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a rrière (1699) avec"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "une eau-forte originale d’Eugène Carrière."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t is t e e t la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "A . G i l b e r t d e V o is in s      — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "É d it io n d e L 'A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "— L ’I n a g e e t 1 Im a g in a tio n ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "J e a n D o m in iq u e ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "P rix : sur Anglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "V IL L E           X>K     33 Ü T J X J 1 L Ï Ï S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "à 2 h. 1/2 précises,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "à la requête de M. A. Tymon, notaire, rue du Haiuaut, 33. à Gand, sous la direc­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Dkman, 86, rue de la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "Montagne."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "L      I V          R       E      S           A     f i C          I E       ^     S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "Provenant des collections"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "ô SULLIVAN de TERDECK (châteaux de Terdeck et de Meldert)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "DEUXIÈME PARTIE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9836, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2juin, de 2 à 6heures."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "Il n’y aura pas d’exposition publique."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10161, "fin_caractere_exclue": 10236, "texte": "Le catalogue, accompagné d’un album de 82reproductions, est en distribution"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10406, "texte": "chez M. le notaire T y m a n , à Gand, et chez l’expert-vendeur."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10512, "fin_caractere_exclue": 10590, "texte": "__________________________ P r ix : 5 f r a n c s . __________________________"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10701, "fin_caractere_exclue": 10777, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r ae la M & iscn hfcYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 10849, "fin_caractere_exclue": 10918, "texte": "B ru x elles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 152, "texte": "     T r e n t iè m e   a nnée.                                                  N° 19.                                        8 M ai 1910.\n\n\n\n\n L'ARTMODERNE\n                                               R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                       analogies discutables et légères, devant vos dessins le\n                              SO M M A IR E\n                                                                                       nom d’Aubrey Beardsley : une certaine précision d’élé­\n   Jean de Bosschère ( A n d r é F o n t a in a s ). — Deux conceptions de             gance étroite par moments vous rapproche peut-être,\nl’Amour (F r a n c is de M io m a n d re ).— Notes de musique : L e s ix iè m e\ncon cert Y sa y e (O . M .). — Publications d’art : L a S cu lp tu re a n v e r ­      mais votre art, malgré le détail fouillé, minutieux et\nso ise a u x    X V e et X V I e siè c le s;   H u b e rt   et J e a n   V an E yck\n(F. H e l l e n s ). — Soirées du Cercle artistique : L e \" S p o el's V ocaal\n                                                                                       opulent, demeure candide, à côté du sien, et plus\nE n sem b le \" (Ch. V.). — Une nouvelle \" Salomé \" (M . D. C a l v o ­                 inspiré, pour le sentiment et l’expression, d’émotions\ncoressi). — La Libre Esthétique et la Presse. — Chronique théâtrale :\nL e s V a riétés (G. R.). — Agenda musical. — Nécrologie : 'W illiam\n                                                                                       réellement primitives. Beardsley est la fleur vénéneuse\nO rch a rd so n . — Petite Chronique.                                                  du bosquet préraphaélite ; vous, de Bosschère, raffiné,\n                                                                                       érudit, intellectuel, êtes retourné volontairement boire\n                                                                                       à des sources d’autrefois, et j’entrevois que vous vous\n        JEAN DE BOSSCHÈRE                                                              êtes penché sur la margelle d’un puits que Quentin\n                                                                                       Metzys a forgé ; il avait comme vous le goût d’une\n               ... Imiter le Chinois au cœur limpide et fin                            simplicité compliquée et d’une bizarrerie très pure,\n               De qui l’extase pure est de peindre la fin                             d’un mélange charmant de vérité, de mièvrerie et de\n               Sur ses tasses de neige à la lune ravie                                richesse. Mais nul mieux que vous n’a évité le bourdon\n               D’une bizarre fleur qui parfume sa vie                                  des sonorités creuses, nul n’a plus strictement habillé\n               Transparente, la fleur qu’il a sentie, enfant,\n               Au filigrane bleu de l’âme se greffant...\n                                                                                      des corps souples, gracieux, et jamais empâtés.\n                                                                                         De simples fantaisies rythmées selon l’élan calculé de\n   Tout le poème exquis selon lequel on se remémore                                   votre savante plume se forment, à votre gré, en lettres\n Stéphane Mallarmé dessinant la page nue, enchante                                     ornées, lettrines et culs-de-lampe, et vous avez, avec\nmon souvenir, et je vous vois déjà, Jean de Bosschère,                                 une sagacité calme et volontaire, présidé au choix d’un\navant de vous avoir rencontré dans la vie, grave un                                   papier, à l’adoption de caractères où votre album\npeu, le front large et haut, avec des yeux profondément                               d’images, de rêves, de pensée apparût dans la forme de\npensifs, suivre au papier vierge la naissance latente en                               votre désir, sans fracas de luxe insolent, et non point\ncontours choisis de rêves, contes ou arabesques, « l’ima­                             pourtant, comme aujourd’hui sont banalisés tous les\ngier qui veut d’autres images ».                                                      livres les meilleurs, sous un uniforme vulgaire et triste.\n   Êtes-vous, j’y ai songé plus d’une fois, un adolescent                                Mais de ce soin qu’à bon escient vous preniez pour\nmaladif et timide? Je ne saurais le croire. Vous êtes un                              parer de sa beauté complète la création de votre cer­\nhomme volontaire et ardent qui s’est, par amour con­                                  veau, la joie eût été méprisable, inutile, nuisible par ce\nscient, donné tout entier à son rêve. Vos moyens pour                                 que nous voyons quand même ornement si par jeu déli­\nl’exprimer sont multiples. On a prononcé, pour des                                    cat le texte qui chante se fût trouvé dépassé. N’hésitez\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "146                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n pas : autant, que D o ria n èd e, chez qui « le scintille­                se croisèrent leurs navires, ils se sont revus, ce fut pour\n ment des yeux est autant de bleu que d’or », les                          se perdre avec plus d’amertume à jamais. Et le pêcheur,\n M ira g es en É té , qui s ’éteignent dans le silence, et les             dégoûté de ses propres espoirs persistants, se choisit un\n A ra b esqu es brèves et orgueilleuses se précisent dans                  état de misanthrope, mais où l’arbre frileux de ses nerfs\n les miroirs du souvenir, e t quand selève et marche votre                 au désespoir encore frémissait. Les oiseaux font autour\n tendre et langoureux héros, B èà le-G ryn e, inventeur                    de lui de la lumière en fleurs, il gémit, et en vain les\n subtil de sensations et de verbe, nous vous suivons (1).                  veut tuer ; il fuit au bord de la rivière ; les poissons d’or\n    Je n’ignore pas ce qu’on peut dire, ce qu’on a dit                     y abondent, la pêche est trop riche et surprenante ; il\ndéjà. A trop styliser peut-être des images selon les                       pêche la nuit, et fait, « au bord de la rivière, une statue\ncourbes seules élues des suprêmes phrases, ou à choisir                    assise, qui pêche ».\nles sensations pour les rendre au moyen de mots qui                           Béâle-Gryne ne condescend pas d’avance à un tel\npeignent, enfin concrètes, o n risque, loin des sillons                    morne désespoir. Il va. Il recueille auprès de lui la\ntracés, si l’on ne prend appui au sol habituel, d’être                     misère physique de Varilleux. Celui-ci, devant la vie\nperdu pour les regards humains et de s’égarer à jamais                     harcelante, a renoncé, du moins, à souffrir ; il vit au\nsolitaire parmi les étendues hostiles d’être trop bleues.                  dedans seulement, pour ne plus transgresser les lois\nMais un dédain si haut sied à de juvéniles âmes, très                      strictes du malheur; il n’a pas pour s’y appuyer les\nnobles. Les appels de la terre arrêtent un tel essor trop                  lâches prudences du pêcheur; il a plutôt retourné les\nfréquemment; peu nombreux ceux qui, héroïques, ont                         articulations de son être intérieur; il a, dans son cœur,\npersisté et qui s’imposent sur la cime ou qui éperdû­                     tout supprimé.\nment s’égarent, amoureux, dans la folie.                                      Ainsi vont-ils ensemble, et il gagne le temple d’arbres\n   Je ne puis prévoir la future destinée du poète nou­                    et de fleurs où s’enseignent les sagesses suprêmes du\nveau que ce livre nous a révélé. J’ai foi. Peut-être une                  calcul, du chant, de l’architecture, de la sculpture, de\nangoisse du vertige le fera-t-il, comme tant d’autres,                    la peinture, de la musique et de l’écriture, pareilles aux\nabaisser un peu son vol ; je serais déçu s’il faisait plus                arts libéraux dans les fresques de Florence. Ils ne\nque toucher, à de certaines heures, du bout de l’orteil le                s’attardent pas encore ; Béâle-Gryne est poussé par son\ntremplin solide pour remonter mieux, toutes les fois,                     dessein; il va. Il traverse le pays des bonheurs doubles,\nparmi le bel azur immobile de sa pensée lucide.                           souriants et tranquilles; il y jouit de mélodies qui, hélas!\n   J’ai foi. C'est si étrange à présent que, d’un choix                   s’éteignent ; il s’enivre de parfums de fleurs qui meu­\nmanifeste et sobre, un débutant des lettres groupe, sans                  rent bientôt rousses et fanées. Enfin, il découvre, dans\nchanceler, le cortège fêté des mots, et qu’il s’inquiète                  l’ombre d’un portique enchanté, quelque chose dont la\nd’imposer un ordre à ses pensées successives. C’est si                    blancheur l'émeut; un être fragile dort; il sent que\nétrange de ne pas accueillir au hasard le tohu-bohu des                   monte en lui une plus tendre douleur; il l’emporte, il\nphrases où un scintillement surprend, avec plus d’ai­                     regarde dormir la vierge, enfin, devant qui « son âme\nsance, et secoue dans sa torpeur l’esprit demi-sommeil­                   déroule sa spirale émue et tremblante! » Le midi d’or\nlant. Ici l’éveil est nécessaire; les superflus cloaques                  sur son aventure étincelle; elle s ’est éveillée, et il se\nont été masqués; l’essentiel seul a partout fleuri; ni                    fond dans la lumière de son destin.\nfanges, ni chutes, la clarté est continue.                                   Il est impossible, dans ce récit, malgré le choix per­\n   L’aventure de Béâle-Gryne s’étend de son départ,                       sonnel et significatif des épisodes, qu’on y découvre\nlorsqu’il quitte le pays où tout ce qu’il aime de con­                    autre chose ou mieux que le chant d’angoisse d’une\nnaître avec ferveur lui dicte de chercher qui l ’aimera,                  âme enfantine qui se transforme et prend conscience.\nen qui se confondre, jusqu’à son arrivée dans le midi                     Commune peut être l’aventure, les péripéties s’en avè­\nd’or où il se cramponne, heureux, sachant qu’ensuite                      rent, à cause de la netteté symbolique des fictions dans\ntout ce qui a été décroît. L’adolescent aspire vers l’objet               lesquelles elle s’inscrit, particulièrement attachantes et\nde son angoisse ardente. Il part. Il interroge aux berges                 neuves. L’art du poète ne va pas au de la : banal fré­\ndu ruisseau et du lac le populage et les flèches d’eau, il                missement des âmes en quête, il en suscite dans le\ndécouvre, en passant, la délaissée qui pleure à son                       mystère quelque émoi suprême; on s’y mire au jeu\nimage flétrie; il ne peut s’arrêter aux lamentations sté­                 des miroirs, on s’y reconnaît, on s’y retrouve.\nriles. Il va. Mais on lui parle, dans la chaumine du                         Après avoir goûté aux joies aisées et simples, les\npêcheur, des instants fugitifs et de la déception. Le                     moments de fièvre anxieuse se sont éteints par la\npêcheur aime et fut aimé; félicité bien brève; on le                      révélation de la femme, et la femme, proche et loin­\nsépara de sa fiancée, et si, un jour, en pleine mer, quand                taine, peut étendre à son gré, poète, si elle se tient\n                                                                          au centre, à travers l’univers entier la calme intellli-\n  (1) B éâle-G ryne, suivi d’autres poèmes ; texte et illustrations par   gence et le bienfait universel de deux amours con­\nJean  d e B o s s c h è r e . P aris, Bibliothèque de 1' Occident.        fondues.                               A n d r é F o n t a in a s\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                                            L 'A R T MODERNE                                                                              147\n\n\n\n\n           Deux Conceptions de l ’Amour.                                                         C’est dans cette profonde vérité psychologique que se tient l ’a u ­\n                                                                                             te u r d e l ’A m o u re u se in itia tio n . Son audace (celle d ’avoir fait\n     Je co n sid ère M. O .-W . Milosz com m e u n des p lu s a u th en tiq u es             au ssi vivem ent c o n tra ster la p u reté des effusions lyriques avec\n poètes que n o u s possédions a u jo u rd 'h u i. Il écrit peu, m ais chaque                l ’ignom inie des lu x u res décrites) n e provient ni d ’u n défi de\n fois q u ’il le fait c'est p arce que la n écessité absolue d e s’e x p ri­                 m o raliste, ni du d é sir d ’é to n n e r, ni d ’u n artificiel besoin d ’opposer\n m e r l ’y pousse e t je n ’ai rie n lu de lu i, n i d a n s les P oèm es de                des effets de com position littéra ire , m ais de la n a tu re m êm e du\n Décadence ni d a n s les Sept Solitudes qui n e fû t pas conçu d a n s cet                  sujet choisi, u n des plu s beaux qui pouvaient te n te r u n poète.\n état de grâce q u ’on app elle l ’éta t de poésie. Quel accent p a rticu lier                   A p ro p rem e n t p a rle r, il ne peut s ’ag ir ici d ’audace ou, sinon,\n o n t les choses ainsi pensées : p u r, p é n é tra n t, inou b liab le ! Pas               c ’est que la vie elle-m êm e assum e cette audace que son tra n scrip ­\n u n e ligne de rh é to riq u e , pas u n racco rd , u n e tran sitio n , un                 te u r ne fait que re p ro d u ire . C’est ainsi. Nous avons fait de tim i­\n artifice d e litté ra tu re . L’ém otion se rt de lie n à to u tes ces effusions            dité et d ’hypocrisie v e rtu , m ais la vertu v éritable est u n e force —\n ly riq u e s, à toutes ces im ages qui n e se ju stifien t pas e n logique                  le latin d isait vrai — et com m e telle doit co n ten ir u n d ésir.\n discursive.                                                                                 L ’a m o u r est l ’essentiel, peu im porte son objet. Un m ystique p u r,\n    Si jam ais la vie m e le p e rm e t, j ’é crirai u n liv re qui s’ap p ellera            à la façon du héros de l’A m o u re u se initia tio n , tro u v era m êm e que\n les P o ètes de l’âm e et M. Milosz e n sera u n e des figures les plus                     m oins l ’o bjet sem ble le m ériter, plu s l ’am our s’avère com plet et\né tudiées : il le m érite.                                                                   vrai.\n    L ’A m o u re u se in itia tio n (1) est son p re m ier ro m an . J ’y retro u v e          Du re ste je crois que le passage suivant, — u n e rêverie du\nto u te s les q u alités de ly rism e a rd e n t q u i flam boyaient d a n s ses            b izarre perso n n ag e — donne assez l ’idée de la substance m êm e\npoèm es, e t au ssi le sen s d u g ro tesq u e et du hideux, avec en                        du livre :\n o u tre u n m ysticism e e x tra o rd in a ire , quasi religieux.                              « Si n ous c hérissons l ’existence tem porelle, ce n ’est donc point\n      Le fond m êm e d u livre est m ystique. Le m ot a m o u r e n effet y                 à cause que n ous venons d ’elle, m ais p a r la raison q u ’e n y tro u ­\n  e st p ris d a n s le sen s p u re m e n t idéal où l ’e n te n d e n t les m ystiques.   vant de quoi ré aliser la b eauté d o n t n o tre âm e n ous présen te le\n   Un hom m e aim e u n e fem m e, a b so lu m e n t, fervem m ent, com m e                 p aran g o n , nous glorifions e t la créatu re que nous som m es parm i\n o n aim e u n e idée, com m e on aim e Dieu. D’a illeu rs, il le confond                   les c réa tu re s, et cet a m o u r originel d ont la nécessité de s’a d o rer\n avec u n e idée — avec Dieu.                                                               sans cesse davantage se m anifeste à nous dans la notion que nous\n      E lle n ’est p o u r lu i que l ’in stru m e n t de son ex altation sp iritu e lle    avons de l ’infini. Car la chose sans fin ne sau rait en aucune façon\n si je puis d ire, le m oyen d ’a rriv e r à ces cim es de l ’extase où l ’on               être telle en soi, m ais seu lem en t en tan t q u ’a ttrib u t de l ’a m o u r;\n  touche au divin, où l ’on se confond avec lu i. P eu lu i im porte                        e t il est de sa n a tu re , to u t ainsi que de celle du d ésir chez l ’être\n donc de la d écouvrir ignoble et vile, la p lu s infâm e g o u rg a n d in e .             b o rn é , d ’être u n m ouvem ent illim ité par cela m êm e q u ’il ne peut\n Au c o n tra ire , la b assesse du p rétexte ne fera que valoir davan­                     avoir de b u t en dehors de soi. P o u r ce qui est de n o tre idée du\n tage la nob lesse d u b u t poursuivi et plus l ’a m an t se ve rra bafoué,                n éan t, j ’e n aperçois l ’origine dans u n e im agination faussée par le\n tra h i p a r sa m aîtresse, plus les c o nditions de cette trah iso n sero n t            M ensonge, ce co n trad icteu r o rgueilleux et stérile, cet im puissant\n ré p u g n an tes, plu s l ’am our en lu i, en ta n t q u e se n tim e n t, s ’é p u ­     e nnem i de l ’am oureuse évidence. Le m onde, aux yeux du m ys­\n re ra , s’allégera, dev ien d ra absolu. N’ay an t plu s de m otifs te r­                  tiq u e , est to u t affirm ation; en saurait-il être a u tre m e n t de la\n re stre s, de raiso n s capables de le m ain ten ir attaché à u n e créa tu re             m anifestation sensible d ’u n Dieu d o n t le pouvoir n ’a point d ’autre\n p a r les m ille illu sio n s tro m p eu ses de l ’estim e, de l ’am itié, de la           lim ite que l ’im possibilité de n ’être pas am o u r, c ’est-à-dire de\nte n d re sse , cet a m o u r d ev ien d ra, to u t sim p lem en t, l ’A m our, c ’est-     n ’être pas? La vie véritable est u n e initiation p a r la ten d re sse. Si\nà-dire u n e so rte d ’h ype resth é sie m agnifique et souveraine, u n e                   dès les p re m iers âges n o u s avons a p p elé l ’am our du nom suprêm e\n ten sio n ex trêm e de toutes les facultés de l ’âm e, u n éta t su rh u m a in            d u C réateur, c’est que ni l ’e sp rit ni les sens ne nous suffisent à\n et génial. T out cela ju s q u ’à la c atastrophe définitive a p rès laq u elle            faire d u sejour tem porel u n e réalité. Car ce n ’est pas ce qui vient\n la vie m o rn e et qu o tid ien n e re p re n d la lo q u e hum ain e q u ’avait           à n o u s, m ais ce qui v ien t de nous qui est la vie véritable (1).\nu n in sta n t habitée la divine folie, l ’âm e u n iv erselle.                             Ê tre c ’est c rée r et non recevoir sa v ie; o r, l ’am our est l’in stru ­\n     C’est très audacieux, m ais c ’était e n m êm e tem p s trè s nécessaire               m en t u n iq u è d ’u n e infinité de créatio n s possib les. Ce que nous\nque M. Milosz m élangeât ainsi le gro tesq u e au sublim e et fît de                        a ppelons réalité n ’est point u n e chose qui s ’offre à no u s, m ais u n\nses h éro s u n e pareille galerie de vieux fous et de canailles.                           fru it de l ’in itiation, et l ’initiation com m ence avec l ’am o u r. Il n ’est\n     L ’e rre u r des im aginations m édiocres est de faire n a ître la                     donc pas seulem ent in g én ieu x , logique ou sublim e, m ais d ’a b ­\np u re té et la b eauté au c œ u r des situations n ettes, p aisibles et                    solue nécessité d ’identifier, au sen s terre stre, la science du Divin\nh o n n ê te s. O utre q u e le ré su lta t au q u el elles a rriv e n t est n u l, p a r   avec u n e B éatrice née d ’u n e chair et d ’une âm e. Le ciel n ’est\nl ’absence de c o n tra stes, elles m anifestent ainsi le u r m éco n n ais­                po in t le rêve d ’u n fiévreux; les chem ins qui y m èn e n t sont de sable\nsance foncière des lois de la réalité.                                                      et de roc, de sable et de roc p é n étrés d ’a m our, gorgés d ’am our à\n    C’e st dan s les âm es ferventes seules que l ’on peut tro u v er en                    en p le u re r ; avant donc que d ’e n tre p re n d re la conquête d ’une\neffet assez d e feu p o u r co n su m er to u t ce q u ’on y jette : les sa r­              réalité si fo rm id ab le, tâchons à nous bien p é n é tre r de réel am our\nm en ts du vice avant les b ran ch es de la v ertu et d u m ysticism e.                     d u ra n t la vie p ré p ara to ire dan s le tem ps. »\n    Les saints o n t été d ’ab o rd des h o m m es, avec toutes les folies                     Et ailleu rs il dit :\ne t les e rre u rs d e l ’h um anité. L’excès de le u r ascétism e ré p o n d à                « Les am o u rs passent et m e u re n t; l ’a m o u r dem eure et su rv it ;\nl ’excès de le u r a rd e u r à vivre. Et, p lu s exactem ent, c ’est la m êm e             et telle est la puissance de ses form es te rre stre s de m anifestation :\nflam m e m y stiq u e qui les b rû le , viveurs d ’a b o rd , p én iten ts ensuite.\n                                                                                               (1) Quelle saisissante et neuve formule, trouvée par un poète, de\n   (1) O .-W . M i l osz : l ' A m o u reu se in itia tio n . P aris, Grasset.              l’I d é a lis m e a b s o lu ! ..\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "148                                                                     L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\na rt, enthousiasm e, b eauté, q u ’il finit toujours p a r l ’e m p o rter su r le       sym p h o p iq u e ?), u n e ovation en th o u siaste fut faite à la c an tatrice,\n                                                                                         qui v oulut associer à so n triom phe E ugène Ysaye. Le H o p a k de\nm ensonge, père de la laideur e t de la dém ence. L' am o u r e st cela\n                                                                                         M oussorgski, ajouté a u p ro g ram m e et ch an té en ru sse , d é ch aîn a\nqui su b siste et qui constitue la p e rsonnalité. Que si n ous ouvrons                  de nouvelles tem pêtes de b ravos. Le m orceau fut bissé, su r\nle livre in co h éren t de notre passé, n ous voilà tout su rp ris d ’y lire             l’in sistan ce d u pu b lic, m alg ré la lo n g u eu r du pro g ram m e, q u i\nl ’histoire n o n de l'in d iv id u q u e n ous pen sio n s ê tre , m ais d ’u n e       co m p ren ait encore la S ym phonie en ré de B rahm s, ainsi que le\nfoule tu rb u le n te d ’é tra n g e rs ; et si nous avons le b o n h e u r              C am p et la M o r t de W a lle n ste in de V incent d'Indy .\n                                                                                             Si la sym phonie de Brahm s (substituée au d e rn ie r m o m en t —\nd ’y re n co n trer q u e lq u ’u n qui re ssem b le u n peu à ce que nous               et n ous le re g re tto n s — à la sym phonie de B ru ck n er annoncée)\nsom m es a u jo u rd ’hui, g a rd o n s-n o u s bien de lu i p a rle r a u tre chose     p a ru t u n peu grise, en revanche la chatoyante o rc h estra tio n d u\nq u e sentim ent ! »                                                                     C am p et d u m agnifique poèm e sy m phonique la M o r t de\n    Quelque chose de l'âm e te n d re et forcenée d e Jean -Jacq u es                     W a lle n ste in , d ’une si h au te ten u e d ’a rt et d ’u n e si vivante\n                                                                                         e x p ressio n descrip tiv e, clô tu ra e n apothéose le c o n ce rt. La\nRousseau habite ce livre a rd e n t, ly riq u e , b izarre, h an té de c a u ­\n                                                                                         m aîtrise de cette partitio n est su rp re n a n te et suffirait à c la sser son\nchem ars et m agnétisé par le se n tim e n t d u divin. P a r c o n tre je               a u te u r p arm i les p re m iers sym phonistes d u siècle.\nre tro u v e l ’e sp rit pervers et in se n sib le , m in u tieu x et .froid d u n                                                                             O. M.\nB enjam in C onstant, d ’u n Laclos, d ’un Sainte-Beuve d a n s A m o u r\nprom is (1), le p re m ier ro m an de M. É m ile C lerm ont. Ici n u lle\nenvolée, n u l lyrism e, m ais le trio m p h e de l ’analyse : u n e an a ­                           PUBLICATIONS                                    D ’A R T\nlyse patiente et su b tile, ad m irab lem en t arm ée.\n                                                                                            L a S c u lp tu r e a n v e r s o is e a u x X V e e t X V I e s iè c le s .\n    J ’exagère p e ut-être e n p ro n o n çan t le m ot in se n sib le . Le héros                                   p a r J e a n d e B o ssc h èr e (1 ).\nde ce g e n re d ’ouvrages est u n p e rso n n ag e assez finem ent o rga­\n                                                                                             La nouvelle étu d e q u e p ublie M. J. de B osschère d a n s la\nnisé p our souffrir, au con traire. I l souffre peu t-être m êm e tro p , et\n                                                                                         Collection des grands a rtistes des P a y s - B a s co n stitu e une\npo u r des m otifs insuffisants, ce qui aug m en te a p rès sa nervosité,                c o n trib u tio n im p o rtan te à l ’histoire de l ’a rt a u x XVe et XVIe siè­\nson égoïsm e. A lors, a p rès des h ésitations in n o m b ra b les, d ont                cles. C’est u n travail consciencieux, a u x vastes p ro p o rtio n s, trè s\nq u elq u es-u n es m êm e so n t dues à son sen s de l ’h o n n e u r, il se            docum enté. Les origines de l’a rt gothique a u x Pays-Bas, le m ilieu\ncon d u it pratiq u em en t com m e u n hom m e sans h o n n e u r. L’a n tip a ­        où il se développa y so n t excellem m ent m is e n lu m iè re. Les A te­\n                                                                                         liers de sc u lp tu re , l ’O rganisation d u trav a il, les E n lu m in eu rs de\nth iq u e A dolphe e st le type littéra ire de cette catégorie d ’êtres                  statues, les T raditions de m étiers, les M arques, les P re m iè re s\nfaibles et terrib les. C’est u n g ra n d com p lim en t, littéra ire , à faire          sc u lp tu res form ent a u ta n t de chap itres pleins de vues d ’e n se m b le,\nà M. É m ile C lerm ont que de déclarer que son œ u v re n ’e st pas d u                 inté ressa n te s et neuves. P lus loin, l’a u te u r passe e n revue les\nto u t indigne d ’être com parée à celle d e B enjam in C onstant.                       p rincipaux retables gothiques d ’Anvers, d e H ulshout, de Stock­\n                                                                                         h olm , de T ongres, d ’O plinter. E nfin, a p rè s av o ir co n sacré u n\nL’étude est forte, approfondie, c ru e lle .\n                                                                                         c h ap itre c u rie u x a u x statuettes e t a u x g ro u p es sc u lp té s, il é tu d ie\n   Mais ce qui m 'in té resse c ’est de m o n tre r l’antagonism e de deux               q u elq u es figures n o to ires de sc u lp te u rs d u XVIe siècle, P ie rre\nidéaux. C’est po u r se faire de l’a m o u r, dès son je u n e âge, u n e                Coeck, Bartholom é R apost, R obert Moreau, Corneille de V riendt,\nidée égoïste que le h éros d 'A m o u r p ro m is ne recueille q u e d éce p ­           Jacques Jonghelink, les De Nole, Om er van O m m en. Ce très in té ­\ntions dans ses expériences sen tim en tales. Au lieu que celui de                        ressant ouvrage, é crit e n une langue sav o u reu se, e st a b o n d a m ­\n                                                                                         m en t illu stré de fo rt c u rieu ses re p ro d u c tio n s de re ta b le s, de sta­\nl ’A m o u re u se in itia tio n , q u i s ’e n fait u n e idée a ltru iste et m y s­    tu ettes et de g ro u p es des sc u lp te u rs anversois.\ntique, m algré le d ésastre final, y a trouvé les p lu s hautes exalta­\ntions de son ê tre .                                F r a n c is d e M io m a n d r e         H u b e r t e t J e a n V a n E y c k , p a r D u r a n d - G r é v i l l e (2 ).\n                                                                                             C’e st u n e tâche a rd u e et d ’une belle h ard iesse q u e M. D urand-\n                                                                                         Gréville s’est im posée en éla b o ran t son g ra n d ouvrage su r l’œ u v re\n                                                                                         des frères H u b e rt et J e a n V an E y c k q u e l'é d ite u r Van Oest\n                 NOTES DE M USIQUE                                                       vient de p u b lie r; étu d e im p o rtan te, vaste c o n trib u tio n à l ’histo ire\n                                                                                         des p ein tres prim itifs et l’u n des p rem iers ouvrages c ritiq u e s qui\n                        L e s ix iè m e c o n c e r t Y s a y e .                        aient e n tre p ris d 'é lu c id er le problèm e de l’a ttrib u tio n des œ u v re s\n                                                                                         des d eu x frère s, avec u n e é ru d itio n au ssi sû re et u n e m éthode\n     C oncert de tout repos : œ u v res co n n u es et consacrées, solistes              au ssi serrée. En effet, cette b elle élu d e — l’a u te u r le fait re m a r­\n célèb res d ont le nom , e n vedette su r l ’affiche, m obilise et concentre            q u e r dès le d é b u t — a p our but im p o rta n t de re stitu e r à H ubert\n p ro m p te m en t l ’arm ée active, la réserve et ju s q u ’à la territo ria le        Van Eyck la p a rt co n sid érab le qui lu i est d u e dans l ’œ u v re q u e\n des dilettan ti. Y saye voulut co u ro n n er sa saison par un program m e              n ous connaissons. M D urand-G réville, re p re n a n t u n e idée déjà\n d ’effet sû r, dé succès certain, et son dessein fut réalisé;                           e xprim ée e t développée, par W illem Bode et J. W eale no tam m en t,\n     C’est M. Théo Ysaye qui dirig ea les deux p re m iers m orceaux :                   s’attache d ’ab o rd à d é m o n trer que dans le c élèb re re ta b le d e\n le Concerto grosso en sol m in e u r de H aendel, au final sp iritu e l, et             Saint-Bavon la p a rt d ’H ubert est la plu s im p o rtan te. Il le prouve\n la jolie S ym phonie co ncertante de Mozart po u r violon et a lto , avec               par u n exam en m inutieux de la tech n iq u e des différents volets\n accom pagnem ent d ’o rch estre. E ugène Ysaye jo u ait le solo de                      d u tableau.\n violon : c ’est d ire que l’in te rp réta tio n fu t parfaite. Léon Van Hout,               Cette m éthode rigoureuse, il l’a p p liq u e en su ite à toute l ’œ u v re\n s u r son m agistral alto, lui donna la ré p liq u e avec aisance, avec                 des frères p o u r en faire la ré p artitio n ju d ic ieu se. De n o m b reu ses\n élégance, avec style, e t les « im itations » du presto, renvoyées de                   e t belles illu stra tio n s accom pagnent cette é tu d e , qui je tte u n jo u r\n l ’u n à l ’au tre in stru m e n t, h a rm o n isè ren t d élicatem ent le u rs sono­   nouveau, des plus a ttra y a n ts, su r le problèm e h istorique qui a\n rités d issem blables.                                                                  déjà tant fait couler d 'e n c re et d o n n é lieu à des con jectu res aussi\n      Dans le tu m u lte des a p p lau d issem en ts, E ugène Ysaye re p a ru t          ingénieuses que d iv erses e t souvent m êm e c o n tra d ic to ire s.\n com m e ch ef d ’o rch estre. A près l'a ir du 2e acte d 'A r m id e , chanté                                                                            F. H e l l e n s\n d 'u n e voix su p e rb e par Mme Litvinne, a p rès les Cinq poèm es de\n W agner (m ais pourquoi les avoir alo u rd is par u n accom pagnem ent\n                                                                                            (1) Bruxelles, G. Vau Oest et Cie.\n                                                                                            (2) Idem.\n    (1) É m i l e C l e r m o n t :   A m o u r prom is. P aris, Calmann-LÉVY.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                                        L 'A R T MODERNE                                                                                                    149\n\n\n\n\n          Soirées du Cercle Artistique                                                  ré p erto ire . Il y a p our lui des contrées inconnues et m erveilleuses\n                                                                                        à découvrir. Je ne p arle pas des chansons françaises du XVIe siècle,\n                  L e “ S p o e l’s V o c a a l E n se m b le ».                        qu i, à cause de la langue, offrent sans doute p our lui des diffi­\n                                                                                        cultés particulières d ’in te rp ré ta tio n ; m ais que d ’au tres œ uvres\n       V ocaal E n sem b le, quelle langue est-ce cela? Il paraît que c ’est            adm irables et totalem ent inconnues ici chez les polyphonistes\n  d u n é erlan d a is ! Mais il doit d ater d ’au m oins u n e tren tain e d ’a n ­    allem ands d u XVIe siècle et d u déb u t du XVIIe : les Isaac, les\n  nées, car la m ode de farcir de m ots français la belle langue des                    F inck, les Senfl, les H assler, les E ccard (1), chez les m adriga ­\n  Pays-Bas est passée depuis lon g tem p s, et les jeu n e s écrivains                  listes italien s de la m êm e époque : les G abrieli, les M erulo, les\n  h ollandais d ’a u jo u rd ’hui e n sont a rriv és à é p u re r p resq u e com plè­   Marenzio, les M onteverdi (2), et chez ces délicieux m aîtres anglais,\n  tem ent le u r vocabulaire de toute in tru sio n é tra n g ère . Ils o n t com ­      d ’u n e incom parable fraîch eu r d ’invention : les Byrd, les G ibbons,\n  p ris que le beau dicton m is en m u siq u e p a r M. Spoel : T a a l                 les B ateson, les Morley , les D ow land, etc. (3).\n verloren, V olk verloren (L a n g u e perdue, P eu p le perdu) n ’était                                                                                Ch . V.\n q u e trop vrai et ils sont revenus à u n e conception plus saine,\n  réag issan t e n cela c o n tre la m ode frivole et co rru p trice .\n      A près cette digression d ’o rd re lin g u istiq u e, parlo n s de la c h o ­\n  rale a capella de M. A rnold Spoel et d e son ré p erto ire . Bien que                    U N E N O U V E L L E « SALOMÉ »\n  le u r présen tatio n au public b ru x e llo is rem o n te à p lu sieu rs sem ai­\n  nes, il im porte de les signaler à nos lecteu rs car le concert donné                      S a lo m é, t r a g é d i e l y r i q u e e n u n a c t e , p o è m e d ’O scA R W h . d k ,\n  p a r la célèb re association n é erlan d aise offrit u n in té rê t qui su rv it                             m u s i q u e d e M . N .-A . M a r i o t t e (4).\n à l’actualité.\n      Les H ollandais ont la passion et la spécialité de cette polyphonie                    Il est, je pense, superflu de ra p p e le r, fût-ce brièvem ent, le\n vocale si en harm onie avec la délicate grisaille de rêve q u e l ’hum i­               poèm e très connu d ’Oscar W ilde ; et j ’estim e tout au ssi in u tile\n d ité ré p a n d su r le u r pays. Ils ont, parm i le u rs aïeux, d e u x com po­       d ’in tro d u ire dans le p ré sen t com pte-rendu le m oin d re p arallèle\n siteu rs acapellistes de p re m ier ra n g : O brecht et Sw eelinck (1 ). Il            e n tre la partition de M. Mariotte et celle de R ichard S tra u ss. Un\n est m êm e assez é to n n an t q u e M. Spoel n ’a it pas c ru devoir in s ­            tel parallèle, à condition toutefois d ’être fort m inu tieu sem en t fait,\n c rire à son program m e l ’une ou l ’a u tre œ u v re de ces deux m aîtres.            p o u rrait ê tre , com m e toute com paraison de deux œ u v res m usicales\n D’u n e façon générale, on peut d ’a illeu rs lu i re p ro c h e r de faire            écrites su r u n m êm e texte, riche d ’enseignem ents au point de\n c h an ter par ses choristes trop de m usique m o d ern e et pas assez                  vue esthétique p u r : il ne constituerait jam ais une c o n trib u tio n à\n d ’an cienne. Le XVIe siècle — la g ra n d e épo q u e de la polyphonie                la critiq u e de l ’œ uvre de M. Mariotte d o n t il s ’agit a u jo u rd ’hui.\n vocale — était re p ré se n té p a r d e u x nom s seu lem en t, G allus et            Je parlerai donc de celle-ci com m e si la Salom é de M. S tra u ss\n O rlando di Lasso (dont l ’exquis B o n ecco a re m p o rté u n succès                  n ’existait pas.\n m érité). Je ne veux pas d ire que l ’o n n e sache plus é crire a u jo u r­                Je présum e q u ’avec tous les défau ts q u ’il offre en tant q u ’œ uvre\n d ’hui dans le style a capella et que l ’o n ne peut plus faire œ uvre                 littéra ire et de théâtre, le poèm e de W ilde, par sa m atière a u ta n t\n d u ra b le dans l ’o rd re d ’idées d u c o n tre p o in t p u re m e n t vocal. Je   que par sa disposition, a q u elq u e chose d ’é m inem m ent p ro p re à\n crois, au con traire, que cette m an ière d ’é crire n ’est point d u                  favoriser la création m usicale. J'avais déjà été frappé de la c o n ti­\n tout la form ule d ’une époque d éterm in ée, et q u ’elle est parfaite­               n uité d ’in té rêt q u ’offrait l ’œ u v re de M. S tra u ss, e t celle de\n m ent susceptible d'év o lu er et de se re n o u v eler. Mais, e n fait, elle          M. Mariotte vient de m ’im p re ssio n n e r de m anière to u t à fait a n a­\n ne s’est g uère transform ée, et les m oins ban ales parm i les com ­                  logue. Je n e crois être im p e rtin e n t ni envers l’u n ni e n v ers l ’a u tre\n positions a cap ella du XIXe siècle sont, au point de vue de l ’o rigi­                de ces m usiciens e n a ttrib u an t au texte une part de ce com m un\n nalité, de cen t coudées e n a rriè re su r le m oind re m adrigal d e Mon­            m érite.\n teverdi ou de Marenzio. Sauf M endelssohn, qui, dan s sa trad u ctio n                      M. Mariotte, négligeant to u t ce q u e le cadre du poèm e de\nm usicale du P sa u m e X X I I (2), a tenté, n o n san s succès, de                     W ilde pouvait offrir de pittoresque e t de décoratif, s ’e st su rto u t\nre n d re par des m oyens expressifs p e rso n n els le se n tim e n t à la             attaché à m ettre e n relief l’action dram atiq u e et psychologique,\nfois p laintif et énerg iq u e du poèm e h éb raïq u e, les m usiciens tels             le côté in té rie u r d u sujet. P eut-être la seule partie p itto re sq u e de\nqu e C herubini, B erger, B lum m er, R itter, Cornelie Van Ooster-                     sa m usique est-elle, au d ébut de la scène initiale, la com binaison\nzee, etc. n ’ont fait que d u pastiche, du superficiel et de l’aim able,                c h a rm a n te d ’une m usique dan s la coulisse avec l’o rc h estre — et\nou bien n ’ont visé q u ’à des effets de so n o rité — fo rt beau x d ’a il­            q u a n d je dis ch arm an te, c’e st de confiance et s u r le seul vu de\nle u rs, m ais p u rem en t ex térieu rs.                                               la partition, car de cette m usique dans la coulisse je n ’ai pu\n     Je préfère de beaucoup, si l ’o n tient ab so lu m e n t a u m oderne,             d isc ern e r u n e seule m esure.\nles arra n g e m e n ts en style a capella de vieilles ch an so n s popu­                   Lors des rep résen tatio n s de Lyon, j ’ai lu, dans certain com pte\nlaires, com m e ceux q u ’ont réalisés avec ta n t de tact G evaert et                  re n d u , que M Mariotte subissait, à quelque d eg ré, l’influence de\nM. Van Duyse. De ce d e rn ie r, M. Spoel avait m is à son program m e                  M. D ebussy, influence do n t, p o u r m a p a rt, je n ’ai pas re m a rq u é\nd eu x charm antes chansons flam andes : H e t uiel een hem els douws,                  la plus infim e trace. P ar contre, j ’ai cru d istin g u e r u n peu celle\ne t ’k K w a m la estm a el... Dans le m êm e g e n re, M. D .epenbrock,                de W ag n e r; n o n point sensible de m anière agressive, e t d u e à\nqui passe p o u r être le m eilleu r co m p o siteu r hollan d ais actu el, a           l ’im itation de form ules m élodiques ou a u tre s, de procédés de\nfait u n e m erveille d ’h um our de la c h an so n po p u laire D e n U il             travail th ém atique, de développem ent, d ’insistance, m ais laten te\n( L e H ibou), p a r laq u elle se term in ait la séance.                               e n q u elq u e sorte et reconnaissable a u plus dans le style o rc h es­\n     Je n ’ai pas à vanter les qualités d ’exécution et d ’in te rp réta tio n          tra l, d a n s le re to u r fré q u e n t de c ertain s traits a b o u tissan t à d e s\nd u groupe dirig é p a r M. Spoel. C’est u n fait acquis que les Hol­                   accords frap p és p our p ré cé d er le d é b u t des ph rases vocales, ou\nlandais qui p ra tiq u en t l ’a rt d u c h an t a capella y m etten t toute            dans quelq u es analogues vétilles. T rès peu de chose, en som m e,\nle u r conviction, toutes le u rs qualités de m usiciens sû rs et précis,               et qui n'em pêche point la m usique de M. M ariotte d ’être fo rt p e r­\ne t u n e ju stesse de nuances qui confine à la p lu s a b so lu e p e r­               so n n elle et spontanée. Elle a u n e sav eu r u n peu â p re , u n e te n ­\nfection.                                                                                sion u n peu uniform e m ais qui ne d é p la ît point, de la v igueur et\n     Le Vocaal E nsem ble ne fait pas exception à la règle. Aussi                       de l’accent. Du com m encem ent à la fin elle n e co n tie n t rien de\nest-ce u n régal délicieux que d e l ’e n te n d re c h an ter, fût-ce m êm e           tra în a n t, rie n d ’in ap p ro p rié, ni de froid, ni de forcé, ni de b a n al.\ndes œ u v res d ’o rd re secondaire.\n    Souhaitons que lo rsq u ’il n ous re v ie n d ra, il a u ra renouvelé son             (1) Rendus accessibles par les éditions modernes de M . L e ich ­\n                                                                                        tentritt.\n  (1) A l’initiative de la V ereeaiging voor N o o rd -N e d e rla n is M u zie k-        (2) Rendus accessibles par les éditions modernes de M. Leich ­\ngaschiedenis , la maison Breitkopf et Hartel a p ib lié l'œuvre complète                tentritt et de M Torchi.\nde Sweelinck et s'occupe en ce moment de ta publication de celle                          (3) Rendus accessibles notamment par les éditions modernes de\nd’Obrecht.                                                                              M. Barclay-Squire.\n  (2) Exécuté au Cercle par la chorale de M. Spoel.                                                               à\n                                                                                          (4) Représentée P aris, au Théâtre lyrique m unicipal de la Gaîté.\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "     150                                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n     Même si le com positeur éprouve le besoin de faire chanter aux                                                 AG E N D A MUSICAL\n     in stru m e n ts u n e cantilène — p a r exem ple, lo rsq u e Salom é vient\n     d ’e n tre r — il sait le faire san s to m b er dans l ’im itation de Masse-              D em ain, lu n d i, à 1 h. 1/2 précise, au dition des élèves du cours\n     net. Sa déclam ation ly riq u e est to u jo u rs ju ste. Son o rchestration           de ch an t et de déclam ation ly riq u e de Mme E. A rm and-C oppine\n     s ’avère excellente, e t j ’ai beaucoup re m a rq u é com bien il est                 (théâtre de l ’Alham bra). — A 8 h. 1/2, troisièm e séance du\n     habile à co n serv er dans la force m êm e u n e belle et c laire so n o rité;        Q uatuor Zim m er (q uatuors de Beethoven) au Palais des Arts.\n     tém oin l ’explosion à laquelle aboutit le g ra n d crescendo du p ré ­                   M ardi, à 8 h. 1/2, concert de M. A ndré Gaos avec le concours\n     lude. Parfois, à d ire vrai, il abuse u n peu de tels effets; et au                   de Mme Gaos-M ontenegro (Salle Patria). — A la m êm e h eu re,\n     m o m e n t où Iokanaan, avant de re n tre r d a n s sa c ite rn e , chante sa        p re m ie r des n euf co n certs à g ra n d orchestre que d onnera\n     d e rn iè re ph rase, je crois bien q u ’aucune voix hum aine ne p o u r­             M. F . D urant à la G rande-H arm onie. (Les séances suivantes sont\n     ra it se faire e n te n d re p ar-d e ssu s le d échaînem ent de l’o rchestre.        fixées aux 15, 16, 19, 22, 24, 26, 29 et 31 mai).\n     Mais cet ab u s est ra re : dans la scène finale, M. M ariotte arriv e à                  M ercredi et ven d red i, à 8 h. 1/2, q u atrièm e et cinquièm e\n     de trè s im p re ssio n n a n ts effets par les m oyens o rch estra u x les           (d ernière) séances du Q uatuor Zim m er consacrées à l ’audition des\n     plu s sobres et p a r u n trè s bel em ploi des c h œ u rs à bouche fer­              q u a tu o rs de Beethoven (Palais des Arts).\n     m ée. En ré su m é, sa m usique est toujours su b sta n tie lle , de belle                C’est le dim anche 29 m ai q u ’aura lieu le p rem ier des six\n     m atière et de belles lig n es, e m p re in te d ’u n e ré elle n o b lesse, lib re   g ra n d s concerts sym p h o n iq u es de l’E xposition de B ruxelles. Il\n     d e to u te c o n tra in te d ’école com m e de to u te concession m êm e             sera d o n n é par l ’o rc h estre d u C onservatoire sous la direction de\n     in v o lo n ta ire . Je n ’hésite pas à classer l ’œ uvre de M. M ariotte             M. E dgar T inel, qui fera ex écuter la septièm e sym phonie de\n     pa rm i les plu s re m a rq u ab le s q u ’on ait vues p a ra ître ces d ern ières    B eethoven, u n e Suite d ’o rch estre de S chum ann, le P rélu d e et la\n     a n n é e s.                                       M.-D. C a l v o c o r e s s i      Scène du V endredi-Saint de P a r s ifa l et l ’ouv ertu re de F re is c h ü tz.\n                                                                                           P ro g ram m e vraim ent b a n al et archi-connu : les circonstances\n                                                                                           devaient, sem ble-t-il, m ieux in sp ire r le d irec te u r du C onservatoire.\n           La Libre Esthétique et la Presse.\n          Le Salon de la L ib re E sth étiq u e, dont l ’intérêt h isto riq u e et\n     a rtistiq u e a été p a rticu lière m en t ap précié cette an n ée, a été l ’objet                                    NÉCROLOGIE\n     de n o m b reu x a rticle s p u b lié s p a r les jo u rn au x belges et é tra n ­\n                                                                                                                           W illia m O rch a rd so n ,\n     g e rs. Citons, parm i ceux que p o u rro n t co n su lte r u tile m e n t nos\n     le c te u rs, les c o m p tes-ren d u s d e l ’Indépendance belge (28 m ars), du         Un p e in tre écossais qui avait acquis par sa participation à la\n     J o u r n a l de B r u x e lle s (29 m ars, 5 et 26 avril), du S o ir (30 m ars),     p lu p a rt des expositions in te rn atio n ale s u n e ré p u ta tio n bien\n     du P e t i t B le u (12, 14, 16 m ars et 3 a v ril) , d e la D ernière H eure         assise, W illiam O rchardson, a succom bé à L ondres le 13 avril,\n     ( 1 9 m ars), de la C hronique (12, 14 m ars et 3 avril), de l ’E to ile              âgé de 75 ans.\n      belge (15 m ars et 3 avril), du X X e Siècle (31 m ars), de la                          P e in tre d ’histoire et de g en re, il com posa avec tale n t u n gran d\n       V laam sche G azet (17 m ars), de B r ü sseler T ageblatt (20 m ars), de            no m b re de tab leau x qui faisaient revivre des personnages\n      l ’E v e n ta il {13, 20 m ars et 3 avril ), de l ’A r t m oderne (2 0 ,2 7 m ars,   illu stre s : N apoléon su r le B ellérophon, V oltaire chez le duc de\n     3 avril), de la F éd éra tio n artistiq u e (3, 10 avril), de la F la n d r e         S u l ly , le Salo n de M me R éc a m ier, etc. Médaille d ’or à l’E xposi­\n     libérale (1 1 avril), du B elgische R u n d sc h a u (6 avril), du T h y rse          tion u n iv erselle de 1889, il o b tin t le gran d prix p o u r la p e in tu re\n     (avril), de D u ren d a l (avril), de la Société nouvelle (avril) ; de la             à celle de 1900 e t fut nom m é m em b re c o rre sp o n d a n t de l ’In stitu t\n       V ie intellectuelle (15 avril); enfin, du T im e s (29 m ars), du F ig a ro         de France.\n     (7 avril), du B u lle tin de l 'A r t ancien et m oderne (9 avril), et de\n     la N o u velle R e v u e F ra n ça ise (m ai.)\n          Les concerts o n t été analysés, e n tre a u tre s, dans 1’ln d é p e n ­                            P E T IT E CHRONIQUE\n     d a n ce belge (24 m a rs, 19 avril), l'É to ile belge (25 m ars, 18 avril),\n      le P e t i t B le u (27 m a rs, 18 avril), le X X e Siècle (24 m ars,                     E xpositions o uvertes :\n     2 avril), la Chronique (24, _30 m ars, 6 avril), le G uide m usical                        E x p o s it io n   u n iv e r s e l l e   et   in t e r n a t io n a l e   de   Brux elles.\n     (27 m ars, 3 e t 10 avril), l'É v e n ta il ( 11 avril), la F édération a r tis ­     23    a v ril- 1 5 novem bre.\n     tiq u e (27 m ars), l 'A r t m oderne (27 m ars, 3, 10, 17 avril), etc.                    Mu sée       de  p e in t u r e    m oderne.  — L e P o r tr a it belge au\n                                                                                           XIXe siècle          (Salon de la Société royale des B eaux-A rts).\n                                                                                           2 5 avril —        2 9 m ai.\n                                                                                             C e r c l e a r t i s t i q u e . — M. Géo B ernier. 2 - I l m ai.\n              CHRONIQUE TH EATR ALE                                                          P a l a i s d e s A r t s ( 2 2 , ru e du P a la is.) M. E ugène D elestre.\n                                                                                           3 m ai — 7 ju in .\n                                     L e s V a r ié té s .                                   G a l e r i e D i e t r i c h ( 3 7 , M ontagne de la Cour.) Exposition Marc-\n                                                                                           Hen ry M eunier.\n         Un nouveau th é â tre ! E ncore u n ... Mais celui-ci est ch arm an t,\n     b leu et o r, é b lo u issan t de lum ière, avec de larges dégagem ents,                 P o u r ra p p el, c ’est sam edi prochain, à 2 heu res, que sera in a u ­\n     u n aspect d ’en sem b le infinim ent agréable. Il est d û à la collabo­              guré le Salon in te rn atio n al des Beaux-A rts (Palais du C inquante­\n     ra tio n des frères Paul et Georges H am esse, architectes et d écora­                n aire). O utre la B elgique, so n t re p ré se n tés officiellem ent à l ’Expo­\n     te u rs de g ra n d talent, à la fois très artistes e t très pratiq u em en t         sition : la F rance, qui occupe vingt-deux salles décorées et\n     in g én ie u x . Il se ra, il veui ê tre , ce théâlre, le tem ple de la c h an ­      arra n g é es avec beaucoup d é g o û t, la H ollande, le G rand-D uché de\n     so n . Mais, dans le u r hâte à l ’o u v rir, les d irec te u rs o n t été c o n ­    L uxem bourg, la Suisse, l ’Italie et l ’E spagne. Une section in te rn a ­\n     tra in ts, sans d oute, d ’engager u n peu à la diable u n e fournée de               tionale ré u n ira les artiste s des pays n o n re p ré se n tés. E nfin, tro is\n     c h a n te u rs et de chanteuses assez m édiocres : ce qui fait que leu r             salles ont été a ttrib u ée s au Salon de la Médaille, qui constituera\n     spectacle d ’ouv ertu re ne réalisait pas to u t à fait les espérances                u n e réelle innovation. L’u n e de ces salles sera exclusivem ent con­\n     q u 'ils n o u s avaient laissé e n tre v o ir. Ils fe ro n t m ieux une au tre       sacrée à la M édaille française et g ro u p era u n su p e rb e ensem ble\n     fois. On a p o u rtan t app lau d i u n e petite revue assez drôle ^4/i ! L a         d ’œ u v res de R oty, C haplain, C harpentier, D upuis, V ernon, Y en ­\n     F e r m e ! de M. Jih el, où il est purlé abo n d am m en t de C ha n ied er,         cesse, etc.\n     et u n e paro die de L y s is tr a ta , qui devient L y s i s - R a t a , d ont la        Le Roi et la R eine p ré sid ero n t la cérém onie inaugurale.\ni,   g ro sse gaité va ju s q u ’aux lim ites extrêm es de la gauloiserie et de\n     îa farce'. B eaucoup de jolies fem m es, des costum es et des décors                       L’E xposition des P o rtra its d ’hom m es de lettres belges orga­\n     fo rt luxueux : p eu t-être ne serait-il tout de m êm e pas excessif de                n isée sous les auspices de la D irection des L ettres au Ministère\n     jo in d re à to u t cela u n peu de véritable e s p r it...            G. R.           des Sciences et des Arts s’ouvrira à l’E xposition universelle de\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                                      151\n\n\n\n\nBruxelles dans la seconde quinzaine de mai. Elle promet d’offrir             Des primes de 400 et de 200 francs seront allouées aux auteurs des\ndans sa variété et son imprévu un très grand intérêt. Dès à présent          planches admises. Le jugement aura lieu le dimanche 5 juin, à\nl’on a réuni de soixante à soixante-dix portraits à l’huile, au              9 h. 1/2 du matin, au Cabinet des Estampes. Les œuvres devront\npastel, à l’eauforte, etc., des principaux poètes et romanciers              être adressées avant le 1er juin à l'imprimeur de la Société, M. Van\nbelges, un assez grand nombre de bustes et médaillons, un choix              Campenhout, 23, rue du Conseil.\nde médailles, dessins, caricatures, photographies, etc.\n   Dans une vitrine seront rangés les volumes d’auteurs belges                  Notre collaborateur M. Ch. Vanden Borren reprendra à\ntraduits en langue étrangère. Maeterlinck et Verhaeren détiennent,           l’Institut des Hautes Etudes musicales et dramatiques d’Ixelles\nfaut-il le dire? le record de cette « expansion ». Ils ont été traduits      son cours d’Histoire de la musique à partir du mercredi 18 mai,\njusqu’en japonais!                                                           à 5 heures, et le continuera les mercredis suivants, à la même\n   La section des œuvres musicales inspirées par des poètes belges           heure. Le cours est public et comprendra quatre ou cinq\nsera beaucoup plus importante qu’on ne l’avait cru tout d'abord,             conférences. Sujet : L e s O rig in es de la m u siq u e p olyph on iqu e.\net le recensement de ces œuvres a constitué à lui seul un travail\nconsidérable qui demeurera acquis, à titre documentaire, à la                   Rappelons les dates des cinq représentations exceptionnelles\nBibliothèque du Département.                                                 que donnera au théâtre de la Monnaie, sous la direction de\n   Les réductions ou maquettes de monuments érigés à des litté­              M. Léon Jehin, l ’Opéra du prince de Monaco: mardi et jeudi\nrateurs sont au nombre de sept.                                              prochains, M e fisto fele (en italien); samedi 14 et mardi 17, D on\n                                                                             Q u ich otte (en français); jeudi 19, la T r a v ia ta , 1er acte (en italien),\n   C’est dans la salle des conférences et dans la salle voisine que\n                                                                             le V ie il A i g l e (en français) et Il B a r b ie r e d i S e v ig lia , 2° acte\nsera installée cette curieuse exposition, que le Roi visitera très\nprobablement en juin. Une séance littéraire serait, dit-on, orga­            (en italien). M. Chaliapine participera aux cinq représentations.\nnisée à l’occasion de cette visite.                                             Du goût et des couleurs il ne faut pas discuter, dit le G u id e\n   L’Exposition d’Art du XVIIe siècle ne s’ouvrira pas avant la              m u sic a l. Les gens de Cologne aiment la M e ss a lin e de M. Isidore\nmi-juin.                                                                     de Lara. C’est leur droit, comme c’est notre droit de trouver bien\n   Le Gouvernement vient d’être officiellement averti de ce que le           lamentable l’éducation esthétique de ce public allemand, — mo­\nMusée du Capitole à Rome allait lui envoyer trois œuvres cé­                 dèle des publics selon le critique du X X e S iè c le , — qui applau­\nlèbres : R o m u lu s et R e m u s de Rubens et deux portraits de            dit avec un égal enthousiasme la F lû te enchantée, le C rép u scu le et\nVan Dyck. Le Gouvernement a couvert déjà pour plus de dix mil­               M e ss a lin e . Cette... partition vient d’atteindre sa cinquantième\nlions de francs d’assurances, Et ce n’est qu’un début.                       représentation à 1’O p ern haus de Cologne, et cela sous la direction\n   Les tableaux seront placés au premier étage des nouveaux                  de M. Otto Lohse. Cette cinquantième a été l'occasion d’ovations\nmusées dans un décor architectural conçu dans le goût de                     enthousiastes et d’acclamations sans fin à l’adresse de l’auteur,\nl’époque par l'architecte Flanneau. C’est au rez-de-chaussée que             des interprètes et du chef d’orchestre.\nse trouveront les collections d’orfèvrerie religieuse, de tapis­                Doux pays! M e ssa lin e triomphe où P e llé a s a échoué.\nseries, de médailles et de manuscrits.\n                                                                              Sottisier :\n   Le Roi et la Reine ont visité mardi dernier l’Exposition du                Le programme se complétait du charmant C o n certo g ro sso ,\nPortrait belge du XIXe siècle. Leurs Majestés sont arrivées à dix           de Haendel, de la symphonie en r é majeur, de Brahms, et de\nheures au Musée moderne, accompagnées du commandant Buffin                  deux fragments du C a m p de W a lle n s te in , de Vincent d'Indy .\net d’une dame d’honneur.                                                                                       J o u r n a l de B r u x e lle s , 2 mai.\n   MM. le marquis de Beauffort, Alfred Verhaeren, le baron Lam­               Elle meurt avec déjà un joli passé et avec un très bel\nbert de Rothschild et Jean De Mot les ont reçues et leur ont pré­           avenir.                                 In dépen dan ce belge, 2 mai.\nsenté les exposants. La visite royale s’est prolongée jusqu’à\nonze heures et demie.                                                        S A IN T E -A N N E , près S LU IS (ZÉLANDE)\n   La Société des A m i s des M u s é e s R o y a u x fera la remise à la   Jo lie habitation d’artiste, meublée, à louer. P o u r les condi­\nCommission des Musées Royaux du tableau du maître de Mérode,                tions écrire :                    D R E Y D O R F F , à K n ock e.\nrécemment acquis par elle, le lundi 9 mai 1910, à 3 heures, dans\nla grande salle des Primitifs du Musée ancien, rue de la Régence.\nCette cérémonie sera suivie d’une conférence sur le maître de                        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nMérode par M. Ernest Verlant, directeur général des Beaux-Arts.\n                                                                                                    G. V A N OEST & Cle\n   La S o ciélé des A q u a fo rtis te s a décidé de ne composer son                    1 6 , place du Musée, B R U X E L L E S .\nalbum de 1910 que de six planches, dont une en couleurs et\ncinq en blanc et noir, afin de réunir des œuvres de premier ordre.                 V ie n t de p a r a ît r e\n\n\nT A P IS                        D ’O R I E N T                                                 LA SEMOIS\n                                                                            A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o rig in a le s\n                                                                                                 d e S . A . R . M me l a C o m te ss e d e F l a n d r e ,\nDALSÈME                              2, RUE LÉOPOLD, 2\n                                                                                          préface de M . H . C a r t o n d e W i a r t .\n\n                                                                                D im ensions des eaux-fortes avec m arges : 40x58 centim ètres\n                                    =        BRUXELLES              =          200 exem plaires su r p a p ie r de H o llan d e « V an G elder Z onen »,\n                                                                            n um érotés de 1 à 200 .\nM aison s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p lu s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                              P r i x en p o r te fe u ille : 7 5    FRANCS\nD’O RIENT importés directement d e la T urquie , de                            5o exem p laires su r p a p ie r Im p érial d u Ja p o n n um érotés\n                                                                            d e I à L , signés p a r S. A. R . M mo la Com tesse de F la n d re et\nla P erse et des I ndes et garantis authentiques                            im prim és a u nom du so u scrip teu r.\nforment l ’unique spécialité a l ’exclusion de toute                        P r ix en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\n                                  IMITATION.                                    C et album est publié, sous d é d u ctio n des frais d'établissem ent,\n                                                                            a u profit exclusif d e l'Association pour l’amélioration des logements\n   A    PARIS         : 18,     RU E       S A IN T - M A R C               uovriers, d o n t S. A. R . M me la Com tesse d e F la n d re est P ré sid e n ts\n       E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X R O R T A T IO N           d 'h o n n e u r.\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                            M a iso n Félix M O M M E J N & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                             la     C h a r it é ,    BRUXELLES\n                                                       T élép lio n e                           19 4 T\n\n                                              Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                                                                                     «\n                                              Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture,                                                                la sculpture,\n                                                              la gr avu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin.\n                                                    RE N TO IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n\n       Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                 de       cadres                 pour               tableaux.                               Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE\n                  Ch. X tf^O U E T                                                                                                 A V I S\n                                                                                                            Des conférences faites à L a L ib r e E s th é tiq u e et publiées à\n          1 9 2 , r u e R o 3^ a le , B r u x e l l e s                                                   très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront\n                                                                                                          envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n                                                                                                          Direction, 27, rue du B erger, Bruxelles. Joindre le montant\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                      en un m andat ou en timbres-poste.\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                         F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r   le s L e ttr e s b e lg e s\n                                                                                                                                           d ’a u jo u i d ’h u i (1899).\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                     P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, i fr. 50.\n                                                                                                              M a u ric e B e a u b o u rg . -     D u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e\n                                                                                                               à n o tr e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n          L ’A rt et les Artistes'                                                                                 T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s sim p le s (1900).\n                                                                                                              P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\nR e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s                                 J e a n D o m in iq u e . — D e        la T r a d itio n e t c e l ’In d ép en d a n ce\n             Directeur-Fondaltur : A r m a n d D A Y O T .                                                                  (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr 50.\n                  Secrétaire : F r a n c is de M iom andre.                                                       A n d r é F o n t a i n a s . — L e Fris-son d e s l i e s (1902).\n                                                                                                                                      P rix : sur Hollande, 2 fr.\n  Abonnement. — France : 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs.                                                    A n d r é G id e . — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900).\n     L e numéro : France, i fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 .                                                                           P rix : sur Hollande, 3 fr.\n                     D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :                                     E d m o n d J o i .y . — L ’A r t, l'A m o ir , la M y s tiq u e (1901).\n              1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S                                                  Prix : sur H ollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                               F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C lau d el e t feu arès (1907).\n                                                                                                                      P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vclin, 1 fr. 50.\n   IWERCÜRE DE FRANCE                                                                                          A n d r é M i t h o u a r d . - L e C la ssiq u e de d em ain (1902).\n                                                                                                                                   P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                  26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                          C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a rrière (1699) avec\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                             dans l'année                             une eau-forte originale d’Eugène Carrière.\n                            six volumes                                                                            P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                                 E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t is t e e t la S o c ié té (1902).\n   L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e . P e in tu r e ,                                                         P rix : su r vélin, 2 fr.\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                       A . G i l b e r t d e V o is in s      — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n    S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                            (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                                   É d it io n d e L 'A R T M O D E R N E\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                               — L ’I n a g e e t 1 Im a g in a tio n .\n                                                                                                                    J e a n D o m in iq u e .\n                                                                                                                                  P rix : sur Anglais antique, 2 fr.\n     DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPET1EKS                                                                                         V IL L E           X>K     33 Ü T J X J 1 L Ï Ï S\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                          L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in\n                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                                 à 2 h. 1/2 précises,\n                                                                                                         à la requête de M. A. Tymon, notaire, rue du Haiuaut, 33. à Gand, sous la direc­\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                             tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Dkman, 86, rue de la\n                                                                                                         Montagne.\n                                                                                                                                     VENTE PUBLIQUE\n    Fernand Lauweryns\n                 ÉDITEUR DE MUSIQUE                                                                       L      I V          R       E      S           A     f i C          I E       ^     S\n                                                                                                                         Provenant des collections\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.\n                                                                                                          ô SULLIVAN de TERDECK (châteaux de Terdeck et de Meldert).\n                 :-\n                  ---:   TÉLÉPHONE                      9732            =\n\n                                                                                                                                            DEUXIÈME PARTIE\n                                                                                                          Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc.\nLIBRAIRIE HIESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                             Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2juin, de 2 à 6heures.\n                                                                                                            Il n’y aura pas d’exposition publique.\n                    A B O N N E M E N T                                                                    Le catalogue, accompagné d’un album de 82reproductions, est en distribution\n                                                                                                         chez M. le notaire T y m a n , à Gand, et chez l’expert-vendeur.\n    PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART                                                                 __________________________ P r ix : 5 f r a n c s . __________________________\n         MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                           Im p rim é s u r p a p ie r ae la M & iscn hfcYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n                                                                   B ru x elles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-05-08", "signet_source": "N° 19. - 8 mai 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 152", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}