{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N ° 20."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "15 M a i 1910."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Le P o rtra it belge au XIXe siècle ( F r a n z H e l l e n s ). — Le V éri­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "table O rient (Louis Thom as). — La Section allemande des A rts"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "d ’industrie. (O c t a v e M aus). — P ublications artistiques : L e Genre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "satiriqu e, fan tastiqu e et licencieux dans la sculpture -flamande et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "w allon n e (A. M.). — Mefistofele (O. M.). -—- Concours d ’architec­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "ture. — Notes de m usique : Œ uvres de J . Jongen (O. M.). — La"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "M usique à Liège (G eorg es R i t t e r ). — A genda m usical. — Petite"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Le Portrait belge au XIXe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellen s", "ancre_debut": "Le P ortrait belge au XIXe siècle.", "ancre_fin": "F ranz H ellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Le P ortrait belge au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Le Belge est peintre. Il n’aperçoit la forme qu’à tra­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "vers la couleur ; chez lui, le dessin naît de l’assemblage"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "des tons, il ne le précède jamais. Il voit essentiellement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "coloré. La ligne en soi n’existe pas pour lui. Par la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "couleur il exprime toute idée et tout sentiment, il"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "triomphe des formes les plus rebelles. Il dessine en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "peignant, il construit de même. Si l’on étudie nos sculp­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "teurs, on s’aperçoit que les plus puissants s’affirment"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "par des qualités de modelé qui font les grands peintres."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Pour nos compositeurs la polyphonie, c’est-à-dire l’as­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "semblage coloré des sons, n’a pas de secrets. Quant à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "nos poètes, l’un des plus impérieux d’entre eux a pu les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "comparer aux Memling, aux Rubens, aux Van Dyck,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "traduisant ainsi la foncière originalité de leur inspira­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Le Belge est peintre. I l voit, il sent, il s’exprime en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "couleurs. C’est pourquoi il possède plus que tout autre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "le sens ardent de la vie."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Cette sensibilité spéciale se révèle curieusement dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "le domaine du portrait. Le portrait est le chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "de l’école belge de peinture. C’est le triomphe de la cou­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "leur. Voyez Navez, le plus froid apparemment de nos"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "peintres. A côté de David, dont il s’inspire, il apparaît"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "étrangement vivant. L’équilibre parfait de sa peinture"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "provient d’un raisonnement qui s’exerce impitoyable­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "ment sur tout ce que son pinceau touche. Il peint avec"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "la rigueur d’un dessinateur qui calcule les angles et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "n’abandonne rien au hasard de l’inspiration. A vrai"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "dire, avec des moyens absolument différents, Navez"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "parvient à donner à ses portraits la même fermeté, la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "même vigueur de forme que l’on trouve chez David. Le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "métier des deux peintres ne diffère même pas sensible­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "ment. Mais, sous la minceur des pâtes commune, comme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "le coloris chante différemment lorsqu’on observe les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "deux œuvres! Au dessin sévère et impeccable, David"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "ajoute un coloris qui lui parait subordonné ; il semble"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "que le peintre ait sacrifié la vérité de la couleur, pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "en faire l’esclave d’une forme qui manque de rythme par"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "excès même de perfection. Chez Navez, au contraire, la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "couleur est franche, pleine, prise dans la réalité, située"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "dans une lumière saine qui la fait vibrer. Elle commu­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "nique au personnage une vie intense, qui n’est pas con­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "centrée seulement dans le visage, mais éparse dans toute"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "la personne. Par l’arrangement raisonné et très habile"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "des tons, le peintre arrive à extérioriser la psychologie"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "de la figure mieux que par le procédé ordinaire du mo­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "delé. On ne sent aucune préoccupation de dessin, et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "cependant rien n’est mieux établi."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "En somme Navez n’a pris à l’école de. David que son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "style, sa façon de résumer et de conclure. C’est à cela"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "que s’est toujours réduite l ’influence des divers mouve­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "ments de peinture de France en Belgique. Nous avons"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "successivement subi l’impulsion de ces grands mouve­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "ments, comme le batelier qui suit la direction d’un cou­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "rant, sans rien sacrifier de sa puissance robuste, avec"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "des chants bien à lui: notre sensibilité s’est toujours"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "développée en pleine liberté, joyeusement; nous avons"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "peut-être moins créé, mais nous avons apporté dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "toutes les directions des énergies personnelles inépui­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "sables."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "En même temps que Navez, un peintre moins célè­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "bre mais extrêmement bien doué, François Simoneau,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "révélait un sens de la couleur plus véhément; sa pein­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "ture fait pressentir déjà les plus belles compositions de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "la génération romantique. Leys semble lui devoir beau­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "coup. Avant ce dernier, Wappers s’était sans doute"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "trempé à son école, et Portaels s’en ressent plus, à mon"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "sens, que de Navez qui fut son maitre."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Une nouvelle génération de peintres allait bientôt se"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "dégager de l ’influence de ces maîtres, en corrigeant dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "leur peinture ce que ceux-ci offraient de préconçu, de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "raisonné, d’un peu sévère dans l’allure. C’étaient Cluy­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "senaer, de Braekeleer, Alfred Stevens, Agneessens, Hen­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "nebicq, van Lerius. Leurs portraits perdent en conci­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "sion; la psychologie de la figure est moins serrée. Le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "masque, avec ses côtés pittoresques, les sollicite davan­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "tage. La plupart d’entre eux se formèrent à l ’école de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Navez, mais ils apportent dans la composition du por­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "trait une liberté de facture que ce maître réprouvait."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Ils étendent encore davantage la part du peintre;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "ils se dépensent librement dans l’interprétation de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "la figure et ajoutent à la psychologie assez sommaire"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "du portrait quelque chose qui leur est personnel, leur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "vision mouvementée, une fougue de belle envolée ou"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "des enivrements de peintre voluptueux pour qui la belle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "matière est la suprême pâture des sens et le souci cons­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "tant de l’observation. Louis Dubois, bien qu’il se récla­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "me du réalisme de Courbet, imprime à ses portraits le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "même coloris enflammé qui anime ses paysages. Un peu"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "à l ’écart de ces peintres se place Eugène Smits; un gan­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "tois, Liévin De Winne, affirme une vision plus vigoureuse"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "de la physionomie et pétrit ses figures avec une puis­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "sance et une nervosité de statuaire."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Avec cette vivante pléiade de peintres, le portrait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "apparaît presque entièrement libéré. Chacun s’y montre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "personnel. Les directions se multiplient et l’on voit se"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "révéler les efforts les plus disparates, les plus inatten­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "dus. La sincérité est toujours la qualité primordiale des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "nouveaux peintres qui vont attirer l’attention. Même"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "dans le portrait officiel, où excelleront les Vanaise, le s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "Wauters, les de Lalaing, rien ne sera sacrifié à la vir­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "tuosité du métier, au brillant, écueils que ne surent pas"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "toujours éviter les peintres français les plus notoires."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "Étudier les portraits de Verheyden, de Frédéric, d’En ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "sor, de Khnopff, de Mellery, de Jacob Smits et de tant"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "d’autres, c'est faire l ’histoire de la dernière phase de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "l’acheminement des peintres belges vers l’affranchisse­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "ment définitif qui trouve son expression dans les formes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "nouvelles de l’impressionnisme."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "L’exposition de la Société des Beaux-Arts permet de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "suivre avec intérêt, dans ses grandes lignes, l ’évolution"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "du portrait belge au XIXe siècle. Le choix des œuvres"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "exposées est, d’une façon générale, heureux, très judi­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "cieux même pour ce qui concerne la première période,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "celle de Navez et de ses contemporains. Il y a lieu de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "regretter cependant de graves lacunes. Ni Charles ni"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Henri de Groux ne figurent au catalogue. L’application"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "à la figure des théories impressionnistes, qui produisit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "dans notre pays des œuvres de valeur, est faiblement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "marquée, pour ne pas dire passée sous silence. Il eût"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "sans doute convenu de faire une part aux portraits de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Claus pour ne citer que ce peintre qui aida puissamment"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "à l ’introduction des idées nouvelles en Belgique. Enfin,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "pour caractériser le dernier tournant de l’évolution, je"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "vois bien quelques noms importants, qu’il eût d’ailleurs"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "été osé d’omettre; l’ensemble d’Evenepoel, notamment,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "est suffisant et bien compris. Mais de Van R yssel­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "berghe, à peine deux toiles, et non des meilleures,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "il faut en convenir; de Lemmen, une seule toile qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "date de 1898 et qui ne donne qu’une idée lointaine de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "la manière de ce peintre remarquable. C’est tout, et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "c’est bien peu, si l’on songe aux talents franchement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "originaux et vraiment vivants qui se sont révélés chez"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "nous dans la nouvelle génération des peintres de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "figure."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Après avoir éloquemment dessiné le développement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "du portrait belge dans le passé, le Salon de la Société"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "des Beaux-Arts se devait de compléter cette exposition,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "en caractérisant aussi nettemement que possible la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "situation du portrait dans le présent, et en faisant mieux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "entrevoir les directions importantes de l ’avenir."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "F ranz H ellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "Le Vrai Orient", "titre_sommaire": "Le Véritable Orient", "rubrique": "", "signature_source": "Louis T ho m a s", "ancre_debut": "LE V ÉR ITA BLE ORIENT", "ancre_fin": "du M ira g e oriental. Louis T ho m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "LE V ÉR ITA BLE ORIENT"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Les poètes ro m an tiq u es so n t d e g ra n d s c rim in e ls; ils o n t"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "déguisé to u t ce d o n t ils o n t p a rlé ; ils l ’o n t tran sfo rm é au g ré d e"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "le u r im ag in atio n ; ils o n t p euplé l ’u n iv ers de c h im è re s ; e t le t e r ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "rib le e st q u e n ous avons to u s é té assez sots p o u r le s c ro ire ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "C’étaien t des gens qui ne voyaient e n to u te chose q u e d e s p ré te x te s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "à faire de la litté ra tu re . L’a m o u r, la m o rt, les pays v ie rg e s , tout"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "cela, p o u r eux, c ’étaien t des p h ra ses, d e belles p h ra se s vides,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "d o n t n ous n o u s som m es g orgés."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "C'est ainsi que l ’O rient e st e n tré d a n s la catégorie d e s su je ts"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "poétiques : H ugo, B yron, G érard d e N erval, T héophile G au tier"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "e t c in q u a n te a u tre s avec e u x n o u s o n t c om posé u n tab le au b iza rre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "e t c h arm eu r des pays q u ’ils voyaient avec les yeux d u songe ; et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "l ’O rient et les O rientaux n ous so n t a p p a ru s so u s les co u le u rs les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "p lu s flatteuses."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "On com m ence à re v e n ir de cet e n g o u em en t q u e lq u e peu p uéril."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "E t de m êm e q u ’a p rè s Michelet o n a cru bon d ’é tu d ie r à nouveau"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "l ’histoire de F ra n c e, voici que l ’on étudie l ’O rient en y cherchant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "a u tre chose q u ’u n b ric -à -b ra c ro m a n tiq u e . Un écrivain français"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "d e tale n t, M. Louis B ertran d , v ien t de p u b lie r sous le litre :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "le M ira g e o rie n ta l (1) u n e élu d e très com plète de re s pays j u s ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "q u ’ici d éligurés par la m anie déclam ato ire de nos é crivains."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "M. B e rtra n d n ’e st pas de ces voyageurs facilem en t satisfaits"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "qui se co n te n ten t avec q u e lq u e s im p re ssio n s ra p id e s; il a"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "sé jo u rn é là-bas, e t son livre nous d o n n e s u r l ’É gypte, la Syrie,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "l ’Asie M ineure et la T u rq u ie des re n seig n e m e n ts trè s n ets qui ne"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "p e u v en t m a n q u e r d ’in té re sse r et d ’in s tru ire tous ceux qui liro n t"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "le M ir a g e oriental."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "La p rem ière co n clu sio n à laq u elle a rriv e M. B ertran d est que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "l ’O rient fastueux des poètes n ’a jam ais e xisté q u e d a n s le u rs c e r­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "velles : les villes orien tales so n t très sales, la c h aleu r y est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "accab lan te, et ce n ’est q u ’au p rix de bien des fatigues e t des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "dégoûts q u e l’on a rriv e à jo u ir de la b e au té de ces te rre s d e ssé ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "chées par le soleil. Voilà qui eût bien n avré l ’a u te u r des O rien­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "tales si on le lui eût d it!"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Mais si l ’O rient n ’est p lu s le pays des M ille, et une N u i ts , que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "p eu t-il bien ê tre ? Une légende est ju ste m e n t en tra in de se fo rm er"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "chez nos b o n s h u m an itaires : ils p ré te n d e n t q u e l ’O rient sorti"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "de la b a rb arie (Comité Union et P rogrès) est e n p asse de se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "c iv iliser et de d e v en ir le frè re cadet des n a tio n s occidentales."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "M. B e rtra n d n o u s m o n tre q u e cette croyance e st a b su rd e . Il y"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "a e n O rient des races, d e s religions avec lesq u elles il fau t co m p ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "te r. On n e tran sfo rm e pas u n p euple à volonté, et les O rientaux,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "(la m asse, d u m oins) r e ssem ble pas a isém en t tran sfo rm ab le."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Si l’on ajoute à cela que ces p o p u latio n s, in cap ab les de v enir"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "co m p lètem en t à n o u s et qui n e se n tiro n t jam ais to u t ce q u e vaut"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "n o tre civilisation, o n t 'tout de m êm e assez de sens p ra tiq u e p o u r"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "n o u s e m p ru n te r nos can o n s et nos a rm e s, o n c o m p re n d ra les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "d e rn iè re s paro les de n o tre a u te u r : « Les vieilles races, les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "vieilles n atio n alités o rien tale s reco m m en cen t à s’a g ite r... Le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "jo u r où deux g ra n d es n a tio n s e u ro p ée n n es se raie n t a u x prises,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "on d evine ce qui a rriv e rait im m éd iatem en t dans les pays b a lk a ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "n iq u e s et d a n s to u t le L ev a n t... Si nous ne revoyons pas précisé­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "m en t des C roisades, je crain s b ien q u e l’a v en ir ne n ous ré serv e"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "e n co re de beaux égorgem ents in te rn a tio n a u x . »"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "P aroles â p re s e t sévères, qui c o n tra sten t é tra n g em e n t avec"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "l ’o ptim ism e béat de nos p ro fessio n n els de la politique ex térieu re."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Il e st vrai que ceux-là so n t des a u g u res : ils n e so n t pas là p our"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "n o u s d ire la vérité m ais b ien po u r n ous ra ssu re r. El ils y a rriv e n t,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "en n o u s tro m p a n t : c’est le m étier qui le veut, voilà tout. Et si"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "v o u s voulez q u 'o n n e vous tro m p e pas, faites com m e M. L ouis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "B e rtra n d , allez là bas voir ce qui se p asse : vous découvrirez les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "de sso u s du M ira g e oriental.                          Louis T ho m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "La Section allemande des Arts d’industrie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "La Section allemande", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "La Section allemande"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "des Arts d’industrie."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "Les Beaux-A rts ont été, on le sait, d istraits de l’E xposition"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "u n iv e rs e lle et l ’on procède actu ellem en t, n o n san s q u elq u es dif ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "fic u lté s suscitées p a r l'insuffisance des locaux, à le u r installation"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "(1) A P a r i s , c h e z P e r r i n ."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "d a n s les salles du Palais du C inquantenaire auxquelles de nom ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "b re u ses an n ex es font une c ein tu re de bâtim ents provisoires."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "L’A llem agne ne s ’est pas fait re p ré se n te r dans cette section des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "huiles et m arb re s, m ais afin de m o n tre r le développem ent c o n ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "sid érab le q u ’a p ris, en ces d e rn iè res a n n ées, l ’a rt appliqué au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "décor des h abitations, elle a édifié dans le pavillon q u ’elle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "érigea à l’E xposition u n iv erselle une série d ’ap p artem en ts m eu­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "b lés et décorés selon son goût actuel. « Nous avons m oins cherché"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "à o u v rir un débouché à no tre production a rtistiq u e q u ’à vous"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "d o n n e r u n e idée de no tre façon de vivre », a dit le Com m issaire"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "général aux artiste s e t hom m es de lettres q u ’il avait cordialem ent"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "ré u n is à sa table le jo u r de l ’inau g u ratio n de cet in té ressa n t com ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "p a rtim en t, — l’un des plu s évocatifs de l ’E xposition. Et p o u rsu i­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "vant son idée : « R ien n ’est plus caractéristique à ce point de vue"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "q u e l ’a rt de l ’habitation, car c ’est dan s l ’h abitation que se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "re tro u v e n t les élém ents constitutifs de notre personnalité."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Nous avons voulu com m e on l ’a fait en A ngleterre, en France,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "e n Belgique, en H ollande, en A utriche, dan s les pays S c a n d i ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "naves, re n d re à l ’a rt a p p liq u é l ’indép en d an ce, la force, la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "d ignité qui ém an en t d u style."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "N otre école in d u strie lle ten d à fo rm er des élèves capables de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "fray er u n e voie lib re à l ’in d u strie d 'a rt et de créer u n style qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ré p o n d e aux besoins du p eu p le germ anique, libéré des servi­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "tu d es du passé, de l ’im itation de l’étra n g er. Nous ne dem andons"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "plu s à l'élève l ’obéissance, nous ne lui inculquons plus l ’esprit"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "d ’im itation, n ous faisons ap p el à sa lib erté consciente, à son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "e sp rit de création. Dans toute l ’A llem agne, les écoles d 'a rt et de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "m étier o n t été réform ées en ce sens. »"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "P our tous ceux qui e stim e n t que le progrès de l ’a rt est dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "son ren o u v ellem en t et que rie n n ’est plus néfaste que de pasti­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "c h er le passé, la section allem ande des a rts d ’in d u strie est une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "h au te leçon. E lle m o n tre , avec u n e sp rit d ’ém an cip ation hardi"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "ju s q u ’à la tém érité, u n e louable tendance vers l ’exacte a p p ro p ria ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "tion de l ’ar ch itectu re, de l ’am eu b lem en t et de la décoration aux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "b esoins de la vie d ’a u jo u rd ’hui. Elle révèle aussi de su rp re n an ts"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "p ro g rès dan s la m a in -d ’œ u v re, — tels ensem bles dé m eubles, de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "tissus, de céram iques ou d ’orfèvreries tém oignant d ’une perfec­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "tion tec h n iq u e qui fait le plus g ra n d h o n n e u r à ses a rtisa n s."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Sans doute le goût qui pré sid e à ces décors, à ces m obiliers, à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "ces p a ru re s n ’est-il pas to u jo u rs le n ô tre. Chaque race, chaque"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "pays a son esth étiq u e p a rticu lière , et l ’e sp rit latin résiste à telles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "conceptions q u ’à l’o m bre d u d rap eau de l ’Em pire allem and on"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "proclam e géniales. Ce q u ’il faut a d m ire r d a n s cette im portante et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "trè s a ttray an te exposition, à laq u e lle présida u n des artistes les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "m ieux doués d ’e n tre les n o v ateu rs, M. B runo Paul, le plus a rd en t"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "d é fen se u r des idées m o d ern e s, c ’est le noble effort d ’une nation"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "qui ro m p t d é lib é ré m en t avec de séculaires trad itio n s p our se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "forger u n style en ra p p o rt avec les besoins de la vie c ontem ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "p o ra in e . La tentative qui avorta en Belgique — à quoi bon le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "n ier? — faute d ’en co u rag em en ts officiels, a p ro d u it en A llem agne,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "grâce aux directio n s nouvelles d o n n ées à l ’enseignem ent profes­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "sio n n el, grâce à l ’appui de l'É tat, grâce à l ’in té rêt q u ’elle suscita"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "dan s le public et parm i les a rtistes, de féconds et souvent m erveil­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "leux résu ltats."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "Se souvient-on que c ’est de chez n o u s, des ateliers d'H enry"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "Van de Velde, de G ustave S e rru rie r, de Victor H orta, de Georges"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "L em m en, d ’A .-W . Finch, que jaillit ce m ouvem ent de libération"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "qui allait ré v o lu tio n n e r toutes les n ations? L’Allem agne nous"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "m o n tre a u jo u rd ’hui le p a r ti q u ’elle a tiré des form ules esthétiques"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "créées e n Belgique. Et vraim ent il est u n peu h u m ilian t de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "c o n stater que no u s, les in itia te u rs, nous som m es re to u rn é s su r"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "nos pas ju s q u ’à pasticher, p our m eu b ler une exposition qui devrait"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "ê tre l’apothéose de l’architecture d ’a u jo u rd ’hui, des hôtels-de-ville"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "gothiques e t des palais de la R enaissance. Même d a n s ses e rre u rs ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "l ’a rt allem an d est su p é rieu r à celui qui rep o se s u r ces com pilations"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "a b su rd e s et ces puériles reconstitutions."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Publications artistiques : Le Genre satirique, fantastique et licencieux dans la sculpture flamande et wallonne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. M.", "ancre_debut": "PUBLIC ATION S ARTISTIQUES", "ancre_fin": "vrage. A. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "PUBLIC ATION S ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "L e G enre s a tir iq u e , fa n t a s tiq u e e t lic e n c ie u x d a n s la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "s c u lp tu r e fla m a n d e e t w a llo n n e , par M. L . M a e t e r l i n c k ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "P a ris , J. Schemit. U n vol. illustré de 276 fig."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Ce volum e, p en d an t du p récédent livre de l’a u te u r su r le G e n re"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "satirique dans la peinture flam ande, est de n a tu re à in té re sse r les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "savants, les a rtiste s et les c u rie u x de folklore : il a p o u r su je t les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "scènes b u rlesq u es que les joyeux im agiers flam ands et w a llo n s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "sc u lp tè ren t en si g ra n d nom bre su r les « m iséric o rd e s» de G alles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "des p rin cip ale s églises de l’E urope. Dignes ém u les de T h y l"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Uylenspiegel, ils s’atta q u en t im p artialem en t a u x abus et aux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "vices de toutes les classes de la société, d a u b an t l'a rtisa n com m e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "le se ig n eu r, le clergé, les m oines, e t ju sq u ’aux prélats. On re c o n ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "n a ît dans leurs in n o m b ra b les carica tu res sculptées l ’illu stra tio n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "b iza rre de n om breux proverbes flam ands, des scènes relatives à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "la jalousie des m étiers, des parodies g rotesques des to u rn o is e t"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "des ro m an s de c h ev a le rie; on y voit m ises en action leu rs g ro sses"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "p laisa n teries, souvent peu décentes, les m oqueries s ’a d re ss a n t"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "a u x défauts fém inins, des satires des savants, des m édecins et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "des u su rie rs (ceux-ci confondus avec les Juifs), des scènes de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "sa b b a t, où des sorcières s ’é b atten t avec S a ta n ..."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "L’a u te u r, a p rès avoir re p ro d u it et com m enté les p rin cip ale s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "« m iséric o rd e s » profanes de la B elgique, s’occupe a u ssi des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "sc u lp tu re s analogues ex istan t en F ra n c e, e n A n g leterre, e n A lle­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "m agne, en Suisse e t en E spagne. Grâce à sa co n n aissan ce de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "l ’esth étiq u e, des m œ u rs et de la lan g u e po p u laire de la F la n d re ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "il restitue a u x im agiers a m b u la n ts flam ands ou b ra b an ç o n s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "m aintes sc u lp tu re s d ont l ’orig in e é ta it ignorée, e x p liq u a n t des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "sujets qui c o n stitu aien t ju sq u 'ic i des énigm es indéchiffrables p o u r"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "to u s ceux qui ig n o ren t l ’ancien idiom e thiois. A joutons q u ’il a pu"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "u tilise r u n certain n o m b re de pièces d ’archives inédites, ainsi que"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "des d o cu m en ts flam ands inaccessibles à la gran d e g é n éralité des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "c h erc h eu rs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Des tables très com plètes et u n in d e x in d iq u a n t les nom s des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "p e rso n n es et des villes citées facilitent les recherches dans l ’o u ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "vrage.                                                                 A. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Mefistofele", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M EFISTOFELE", "ancre_fin": "arts. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "M EFISTOFELE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "Celte fois, il faut se re n d re à l 'évidence. Les gens à l ’e sp rit un"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "peu le n t qui s’o b stin era ien t à n ie r q u ’u n e exposition u n iverselle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "a été d isc rètem e n t érigée su r la lisière d u Bois de la Cam bre et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "in au g u ré e avec q u elq u e solennité il y a trois sem aines se ro n t o b li­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "gés de confesser, s’ils so n t de b o n n e foi, que la g ra n d e pério d e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "est ouverte. Des artistes ru sses, une cantatrice am éricaine, e x p é ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "diés à B ruxelles par le prince de Monaco avec un ré g isse u r"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "a llem an d , c h an ten t en italien à la M onnaie sous la d irection"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "d ’u n ch ef d ’o rch estre belge, tan d is q u ’un in v en te u r fran çais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "projette s u r la toile de fond les im ages lu m in e u se s créées p a r"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "sa fantaisie. Dans la salle hérissée d ’a ig re tte s, étoilée de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "d iam a n ts, des com m issaires g énéraux re p ré se n ta n t les États"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "les plus éloignés, e t ju s q u ’à la P e rse , le Brésil et la Chine,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "ap p la u d isse n t ce spectacle cosm opolite. La voilà b ien , la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "« W orlds fair » ! Nous b a ignons d a n s l ’atm o sp h è re de cette"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "com ète, n o u s suivons des yeux son orbe étin celan t, et rien ne"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "peut désorm ais in te rro m p re , d ’ici six m ois, le co u rs de su trajec­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "toire. Ollé! Eljen ! Hu rra h ! Et que les d ivinités qui p résid en t"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "à ces d iv ertisse m en ts n ous soient propices!"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "M efistofele, q u i servit d ’ouv ertu re aux réjouissances a rtistiq u es"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "dont l'E x p o sitio n un iv erselle est le pivot, n ous était c o n n u . Il y a"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "vingt-sept a n s, la m acédoine dram atico-m usicale de M. Boïto lit à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "B ruxelles q u e lq u e tapage. Je faillis m e b ro u ille r avec cet ex cel­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "le n t Joseph D upont p o u r avoir ém is su r la v aleur de la partitio n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "des réserv es q u e m a conscience m e reproche m oins q u e jam ais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "a p rès la nouvelle a u d itio n à laquelle je viens d ’a ssiste r. — Tu es"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "décidém ent tro p w agnérien! affirm ait D upont. T rop w agnérien !"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "F orm ulé p a r l ’a p ô tre qui s’em ploya d e tout son talen t et de toute"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "sa fe rv e u r à p ro p ag er les chefs-d’œ uvre de W agner, le g rief était"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "si im p rév u q u 'u n éclat de rire fut m a seule ré p o n se."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Mais si M efistofele, q u ’une re p rise récente offrit au public l’o c ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "casion d e ju g e r e n second re sso rt (hélas ! le ju g em e n t fut c o n ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "firm é), n ’a m usicalem ent q u ’u n m édiocre in té rêt, — à part, p eu t-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ê tre , les c h œ u rs d u prologue, d o n t la so n o rité e st harm o n ieu se et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "l’é critu re séd u isan te, — il faut re co n n a ître q u e l ’exceptionnel"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "talent des in te rp rète s et l ’a n im a tion tout italien n e avec laq u e lle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "l ’œ uvre est jo u ée d o n n e n t à celle-ci un sin g u lie r a ttra it. La voix"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "m agnifique de C haliapine, l ’a rt parfait avec lequel ce g ra n d a rtiste"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "com pose son rô le, l ’a u to rité et la p uissance — d ira i-je m a g n é ti­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "q u e? — q u ’il déploie so n t au -d essu s de tout éloge. Certes éprouve-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "t-on à le voir jo u er B o r is G vdounow ou l van -le-T errib le u n e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "jo u issan ce esth étiq u e plus com plète. Mais m alg ré la faiblesse de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "l ’œ u v re , on ne p e u t se d é ro b er à l ’ém otion que p ro v o q u en t le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "style, l ’accent, l ’ex p ressio n avec lesquels les récits et les p h ra ses"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "m élodiques de l ’E sp rit du m al a rriv e n t à n o u s. L’in te rp ré ta tio n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "m asq u e la m édiocrité de l ’in sp iratio n com m e u n e tap isserie de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "prix cache la lézarde d 'u n m ur."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "La voix lim pide de M. Sm irnoff, au tim b re clair et p é n é tra n t,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "a m is e n valeur le rô le de F au st, q u i e û t pu être jo u é, il e st v rai,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "avec plus d'aisance. M arguerite, ce fu t Mme Delys, nouvelle v e n u e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "d a n s la troupe p rin cière , et qu i, d 'e m b lé e, c o n q u it to u s les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "suffrages p a r le charm e de sa voix éte n d u e et hom ogène, d 'u n e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "g ra n d e puissance, et p a r son style sim ple, expressif, dép o u illé"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "de toute vulgarité com m e de tout artifice. A. côté de la g ra n d e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "vedette, Mme Delys s ’affirm a ch anteuse accom plie et actrice"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "re m a rq u ab le . Ce fut la su rp rise , — la jo y eu se su rp rise , —"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "de la soirée. Dans le p ersonnage de Dame M arthe, Mme D escham ps-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "Jehin retro u v a le succès et les sym pathies d ’un public. lout h e u ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "re u x de la revoir su r u n e scène qui lui valut ta n t de g loire."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "L’o rch estre, c o n d u it p a r M. Léon Jehin avec l ’e m b a lle m e n t que"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "justifie l ’e x u b éran ce m éridionale de la partition, les c h œ u rs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "précis et so n o res, les décors lu m in eu x , aux im ages fondantes, de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "M. F rey, tout co n trib u a a u triom phe de cette re p ré se n tatio n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "ex ceptionnelle, à laquelle on peut re p ro c h e r q u elques effets peu"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "a rtistiq u es com m e les cris poussés par les d am n és d a n s la scène"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "du S abbat, m ais qui fu t, dans son e n se m b le, des plus in té res-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "santés, — le spectacle de la salle complétant celui de la scène."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Et maintenant « Faites vos feux, Messieurs », pourrait-on dire"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "aux excellents artistes qui vont continuer à toucher les fabuleux"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "cachets que leur dispense la générosité d’un souverain ami des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "arts.                                                  O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Concours d’architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "CONCOURS D ’A R C H I T E C T U R E", "ancre_fin": "Berchem-Anvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "CONCOURS                           D ’A R C H I T E C T U R E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "La Société royale des architectes d’Anvers ouvre entre tous les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "architectes belges n’ayant pas atteint l'âge de trente ans au Ier jan­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "vier 1910 un concours dont l’objet est U n e résiden ce p o u r le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "B o u r g m e s tr e de la    V ille d 'A n v e r s ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Les architectes étrangers résidant en Belgique depuis un an au"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "moins sont admis au concours, sous la réserve de la limite d'âge"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "imposée aux concurrents belges."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Des primes de 1,000, 700, 400, 300 et 200 francs, ainsi que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "des médailles et des diplômes, seront attribués aux lauréats. Les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "projets devront être déposés au siège de la Société avant le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "1er août prochain. S’adresser pour le règlement détaillé (un franc"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "l’exemplaire) à M. E. Stordiau, président, rue du Grand-Chien, SI,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Anvers, o u à M. Ad. VanCoppernolle, secrétaire, Vieille Route, 4‘2°,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Berchem-Anvers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Notes de musique : Œuvres de J. Jongen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE", "ancre_fin": "respectable, mais le vrai talent s'en f", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "NOTES                 DE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Œ u v res de J . Jongen."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Sous les auspices du marquis de Polignac, une audition de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "quelques œuvres de M. Joseph Jongen fut donnée le 7 mai à Paris,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "à la salle Gaveau, en présence d'un public nombreux et élégant"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "qui accueillit par de chaleureux applaudissements la musique à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "la fois si spontanée et si réfléchie du compositeur belge."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Le concert débuta par le Trio pour piano, violon et alto, fort"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "bien joué par l’auteur avec le concours de M.M. Lensen et Engle ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "bert, deux artistes liégeois fixés à Paris où ils soutiennent avec"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "distinction la renommée de notre école. Ah! ces archets de Liège,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "si expressifs, si éloquents! Nul autre n’a leur accent pathétique,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "leur aisance, leur puissance sonore et leur sensibilité. Déjà exé­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "cuté aux concerts de la Société Nationale, le P rélu de e t V a r ia ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "tio n s de M. Jongen (ce titre, primitivement donné au trio, définit"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "plus exactement l’œuvre que son appellation actuelle) retrouva le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "succès qui l’avait accueilli précédemment. On applaudit ensuite"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "M. Léon Jongen,qui interpréta du meilleur de son cœur fraternel"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "la charmante S éré n a d e et S o le il à m id i, pièce pour piano d’un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "sentiment évocatif intense; puis M. Imbart de la Tour, dont la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "voix et la claire diction mirent en valeur trois mélodies composées"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "sur des poèmes de R. Bussine, Edmond Picard et Hélène Vaca­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "resco. Ces pièces vocales, qui trahissent quelques influences, et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "dont la deuxième surtout, T a b lea u goth iqu e, est visiblement ins­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "pirée de César Franck, ont paru inférieures aux œuvres instru­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "mentales de M. Jongen, bien qu’elles témoignent, comme ces"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "dernières, d’un tempérament musical dont la richesse et l'abon­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "dance mélodiques sont les qualités essentielles."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "Le quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, qui cou­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "ronna cet intéressant programme, mit pleinement ces mérites en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "relief. Le mouvement initial et le sc h e rzo qui le suit ont une grâce"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "toute classique. La B a lla d e , d’un style soutenu et d’un sentiment"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "profond, le final joyeux et juvénilement animé sont, de même,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "construits avec une réelle maîtrise. Mais il est superflu d ’analyser"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "une œuvre que plusieurs exécutions ont, à Bruxelles et à Paris,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "classée parmi les meilleures de la littérature musicale d’aujour­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "d'hui. C'est elle qui révéla les dons précieux que le compositeur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "développa ensuite dans ses deux sonates pour piano et violon,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "dans son trio, dans son P o è m e pour violoncelle, dans ses pièces"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "pour piano. Et bien qu’écrite au début d’une carrière où s’éche­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "lonnent maints succès, elle demeure, par la valeur des idées et la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "pureté de la forme, l’une des plus attrayantes et des plus carac­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "téristiques de l’auteur."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Très bien secondé par MM. Lensen, Englebert et Pitsch,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "M. Jongen en donna une interprétation colorée, expressive, de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "tous points excellente. Et c’est avec raison qu’on acclama, d’un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "unanime élan, le compositeur et les exécutants."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Il n’est peut être pas sans intérêt de constater que malgré les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "vains efforts d’un nationalisme étroit les frontières s’effacent de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "plus en plus. Nos artistes sont appréciés en France de même qu’en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Belgique sont applaudis les musiciens français. L’état-civil est"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "peut-être respectable, mais le vrai talent s'en f..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R i t t e r", "ancre_debut": "LA M USIQ UE A LIEGE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "LA      M USIQ UE                A LIEGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Je dois noter ici les événements réellement artistiques, afin que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "l’on connaisse l’allure intellectuelle de la population et les efforts"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "de ceux qui travaillent à une évolution heureuse. A ce litre, un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "concert où Mme Litvinne ouvre tous les trésors de fon âme musi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "cale et poétique est une date inoubliable. Je l’inscris. Des cir­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "constances pénibles m’ont privé malheureusement de deux heures"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "d’enthousiasme et j ’ai perdu coup double, car une autre canta­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "trice, MmeGöb, le même jour, au Cercle des Amateurs, se produi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "sait avec les avantages d’une réputation précoce et interprétait du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Gluck, d u Haendel, du Schubert et du Grieg. Malechance!"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "J’aurais entendu aussi le S ep tu o r de Saint-Saens pour trom­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "pette, piano et cordes, avec les sympathiques solistes MM. Du­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "M USIQ UE                 moulin et Jaspar."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "A vrai dire, les concerts suivants ont marché deux à deux éga­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "lement chaque fois, mais à des heures différentes; c’était plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "charitable, sinon moins fatigant."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Le premier concert du festival wallon organisé par M. Debefve"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "fut une revue à longues enjambées de Grétry et J.-N. Hamal jus­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "qu’à MM. Radoux et S. Dupuis. On réentendit surtout avec plaisir"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "l’air du L ié g eo is en gagé (L i L ig e o i èqagi ) , bien interprété par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Mme Fassin. le dramatique M a cb eth de S. Dupuis et le R o ssig n o l,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "chœur de Grétry, très simplement chanté par les « Disciples de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Grétry »."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Le second fut plus révélateur et plus riche. La Fantaisie de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "J. Jongen sur deux Noëls wallons a de l’abondance, de l’am­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "pleur ; elle quitte trop le fond du sujet, abandonne la naïveté mé­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "diévale, semble étrangère à cette joie intimement mêlée à la com­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "passion qui caractérise tout Noël; m lis elle a de délicieux épi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "sodes où l’on respire avec l’émotion des bergers, avec l’exalta­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "tion des anges."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "Plus religieuse et plus forte est la F ê le du g ra n d P a r d o n ( Y o m"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "K ip p o u r ), que M. Smulders a écrite en ces derniers temps et qui"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "est un chef-d'œuvre de penseur. La couleur en est assez sévère;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "mais des rayons de soleil mystique traversent les ombres lorsque"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "la foi exulte, que l’extase fixe les yeux des fidèles sur les sym­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "boles sacrés. L’orchestre est alors pathétique et éclatant. Le solo"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "de violoncelle, voix du grand prêtre, est d’une éloquence entraî­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "nante; M. Dechesne y a mis toute li passion dont ii est capable."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "De longs applaudissements ont salué l’œuvre et les interprètes."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "One autre primeur, œuvre de M. Albert Dupuis, se développe"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "avec un grand charme de mystère; sa F a n ta is ie rh apsodiqu e pour"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "violon et orchestre est un poème en trois parties où l’esprit d’au­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "trefois se réveille délicieusement. Les contes de fées, les histoires"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "si attachantes et si invraisemblables de nos grand'mères revien­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "nent en mémoire; on revit un passé lointain. Mlle Cliolet, qui avait"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "interprété avec un talent sympathique le cinquième concerto de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Vieuxtemps, fut plus heureuse encore dans cette rhapsodie. Le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "public goûta fort l'exécution et le poème symphonique."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "Il fit bon accueil également au C o rtèg e, extrait du S a n g lie r des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "A r d e n n e s , remarquable par des sonneries bien médiévales, plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "touffues que celles de Mendelssohn et de Schumann, moins vio­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "lentes que celles de Chabrier, et, pur fortune, moins apparentées"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "à celles de Wagner qu’à celles de Verdi. M. Ch. Badoux, en cela,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "mérite louange. Mais sa M a r c h e fu n èbre détruit tout le bénéfice"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "de cet éloge : le rappel de S ie g frie d est tellement net que le public"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "en resta muet."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "Une production nouvelle, due à M. L. Jongen et confiée à la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "rav issan te can tatrice q u ’est Mlle R ollet, ne pouvait m an q u e r de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "p lair e. C hanson d'été souffrit un peu cep e n d an t du je u n e et joyeux"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "c o u d o irm en t de cette R o n d e où Lekeu a lâché la b rid e à toute la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "p étu lan ce de ses vingt a n s. E st-ce jo li, ch an té p a r cette fauvette!"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Y en a-t-il du p rin te m p s et de la vie en ces stro p h e s !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "B ravo à M. Ja sp a r qui tran sfo rm e son piano en voix de la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "n a tu re !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "D irai-je en co re com bien dans le N o c tu r n e de F ran ck et dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "l ’a ir de C ép hale et P r o c r is Mlle R ollet se m o n tra a rtiste de goût,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "m u sicien n e experte et in te rp rè te con v ain cu e? Sa renom m ée est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "faite e t a été vite fa ite ; la p ro fo n d eu r de ses se n tim e n ts s’accro ît"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "c e p e n d a n t e n co re et c’e st à son h o n n e u r."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Deux b e lle s séances à 1'Œ u vre des A r tis te s m éritera ie n t de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "sy m p ath isan tes réflexions. Haydn e t S ch u m an n , en contraste"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "d ’é poque et de génie, dans u n q u a tu o r gentil et n u , positivem ent"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "n u souvent com m e u n solo, et, d ’a u tre p a rt, d a n s u n trio (op. 63)"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "tro p lo n g u em e n t v ê tu , c’était chose piq u an te. H aydn fu t b attu"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "su rto u t p a r l 'an d a n te avec variatio n s, tel q u ’il fu t com posé p rim i­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "tiv em en t, avec c o r, violon et violoncelle. Une m erveille ! Au"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "d om aine vocal, pouvait-il trio m p h e r davantage avec ses airs"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "écossais, m alg ré le u r espièglerie et le u r m usicalité n aïve?"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Mlle L autm a n n , p ro d ig ie u se m en t douée com m e voix e t com m e"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "in te llig e n ce , y m it son c œ u r e t son e s p rit; m ais elle ne put que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "faire trio m p h e r S ch u m an n en ses lie d e r, d ra m e s de deux pages"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "d o n t le sou v en ir se n o u rrit indéfinim ent."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Mlle Janiszew ska, p ian iste au jeu fougueux, Mlle M aison, a d m i­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "ra b le m e n t souple et délicate, sû re de son clavier com m e sa p a rte ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "n a ire , le Q uatuor C harlier. M. B arbier, violoncelliste, e t M. D aut ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "z en b e rg , e x cellen t c o rn iste , m é ritè re n t les bravos q u ’on le u r"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "pro d ig u a."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "M. D w elshauvers, le savant et habile d irec te u r m usical de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "l ' Œ u v r e des A r t is te s , avait invité le c om positeur fian ç ais Georges"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "S porck à com poser le p rogram m e com plet de la seconde séance."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "E lle fut exquise."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "P a y sa g e s n o rm a n d s et O rientale v a lu re n t u n fran c succès à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "l ’a u te u r et à M. H enry, deux pian istes associés p our la fête de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "l’ôuïe et la réu ssite d ’une exécution hom ogène. Le p erlé, la g râ c e ,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "le coloris, l ’a ccen t sp iritu e l, ils l ’o n t en com m un. Et il le fallait"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "p o u r ces œ u v re s trè s caractéristiq u es."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "Un L ie d p o u r violoncelle fit valoir la tech n iq u e et le sens"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "m usical de M. V ranken. Et je n ’aurai pas à d é m o n tre r que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Mme D urand-T exte fut parfaite dans les cinq m élo d ies de la R o u te"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "a rd e n te : qui n ’a a tte n d u p a rle r de son style, de son e xpression"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "n a tu re lle , de sa v irtu o sité de cantatrice? R ien n e fut p lu s p re n an t,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "p lu s c h a rm e u r q u e le p oèm e de M in é sis. La m u siq u e de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "M. Sporck exige tout ce ta le n t; flexible, logique, élégante, ju ste ,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "elle e st com m e u n e trad u c tio n ju x ta lin é aire de la poésie. La"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "nuance y rè g n e , la nuan ce chère à V erlaine."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G END A MUSICAL", "ancre_fin": "ièm e concerts sym phoniques F . D urant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "A G END A MUSICAL"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "A u jourd'hui dim anche, à 8 h. 1/2, à la G rande-H arm onie, c o n ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "c e rt sy m p h o n iq u e F . D urant avec le con co u rs de Mlle A rm ande"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "A ngus, c an tatrice , et de M. F rigola, violoniste. Au program m e :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "O u v e rtu re de C oriolun (Beethoven), Sym phonie n° 2 (Borodine),"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "l'A p p r e n ti sorcier (P. Dukas), Concerto de Max B ruch, Air de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "L o u is e (G. C harpentier), deux Pièces ly riq u es (Grieg)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "D em ain, lun d i, à 8 h. -1/2, à la G rande-H ar m onie, concert s ym ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "p h o n ique F . D urant, avec le c oncours de MM. Den H aerynck,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "b a ry to n , et F. D oehaerd. violoniste. Au p rogram m e : Sym phonie"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9869, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "e n sol m in e u r (Mozart), Concerto en fa (H andel). A d a g io f unèbre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": "M ozart). O uverture de T a n n h a üser (W agner), R om ance m fa"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10204, "fin_caractere_exclue": 10268, "texte": "(Beethoven), Airs du M e ssie (Handel) e t des Saisons (Haydn) —"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "Même jo u r, Salle P atria, c o n ce rt d o n n é avec le concours du Qua­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10540, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "tu o r Z oellner."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10707, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "Jeu d i e t dim an ch e p ro ch ain s, à 8 h. 1/2, à la G rande-H arm onie,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10878, "fin_caractere_exclue": 10938, "texte": "qu atrièm e et cinquièm e concerts sym phoniques F . D urant"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "u lp te u rs, g ra v e u rs, hom m es de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "E xpositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "E x p o s it io n   u n iv e r s e l l e   et   in t e r n a t io n a l e   de   Brux elles"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "(23 av ril-1 5 novem bre)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "M u s é e d e p e i n t u r e m o d e r n e . L e P o r tr a it belge au XIXe siècle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "(25 a vril-29 m ai)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "C e r c l e a r t i s t i q u e . MM. F irm in Baes et J.-L . Minne (12-22 m ai)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "P a l a is d e s A r t s . M. E ugène D elestre. (3 m ai-7 juin)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "G a l e r i e D i e t r i c h . M. M arc-H enry M eunier."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "La Société des Amis des M usées royaux a rem is lu n d i d e rn ie r à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "la C om m ission d irectrice l 'A n n o n c ia tio n du m aître de M érode"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "q u ’elle avait acquise récem m ent po u r en faire d o n à l ’Etat."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "M. E rn e st V erlant, d irec te u r général des B eaux-A rts, a, d a n s"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "u n e allocution trè s ap p la u d ie, signalé la v aleur artistiq u e de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "l ’œ u v re et d o n n é su r elle, ainsi que su r le m aître auquel elle est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "a ttrib u ée , des détails d ’u n très g rand in té rê t que nous ré su m e ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "ro n s d a n s u n prochain a rticle , l ’espace n ous faisant défaut"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "a u jo u rd ’hui."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "A la suite du Salon de la L ib r e E sth étiq u e le gouvernem ent a"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "acquis le beau b u s t e en m arb re de M. Paul Du Bois : P o r tr a it de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "M me E d . W ille m s , l ’u n e des œ u v res les plu s parfaites q u ’ait"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "signées le sta lu a ire. I l a, en o u tre, acheté p o u r les collections de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "l ’E tat u n e série de bas-reliefs en -b ro n ze m odelés p a r feu A lexan­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "d re C harpentier à l ’effigie de q u elq u es p erso n n alités belges :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "C onstantin M eunier, V alère M abille, MM. A lexandre B raun, Paul"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Ja n so n , Octave M aus, Sam W ien er et E ugène Ysaye."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "A propos de la L ib r e E sth é tiq u e , et p o u r co m p léter la liste que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "nous avons publiee des éludes auxquelles son d e rn ie r Salon a"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "d o n n é lieu, signalons u n in té ressa n t article de M. A rnold Goffin"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "d ans la B elgique a rtistiq u e et littéra ire et u n e notice de M. Th."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "M aerten dans le F lo rilè g e d ’A nvers."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "- P a r suite de la m o rt du roi d ’A ngleterre, la date de l ’in au g u ra ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "tion solen n elle de l ’E xposition des Beaux-Arts au C inquantenaire,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "d ’ab o rd fixée au sam edi 14- m ai, a dû être relard ée de q u elq u es"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "jo u rs. I l e st p ro b ab le q u ’elle aura lieu le 25."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": ". Des h u it sections d o n t se com pose le Salon, trois so n t p rêtes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "e t a u ra ie n t p u être in au g u rées h ier : la Section française, disposée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "avec u n goût parfait par M. A ndré Saglo, com m issaire des E xposi­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "tions de Beaux-Arts en F ran ce et à l'é tra n g e r, et qui fera sen sa­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "tion, la Section ho llan d aise, qui a u n assez gran d développem ent,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "et celle du G rand-D uché de L uxem bourg, d ont les artistes p re n ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "n e n t part p o u r la p re m ière fois collectivem ent à une exposition"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "in te rn atio n ale . Quatorze p e in tres, trois sc u lp teu rs ont gro u p é u n"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "e n sem b le de soixante à soixante-dix œ u v res, parm i lesq u elles il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "en est q u e lq u e s-u n e s de fort in té re ssa n te s. Début à e ncourager,,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "q ui tém oigne d ’un éveil à la vie a rtistiq u e q u ’avait affirm é déjà,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "d a n s le dom aine m u sica l, le rap id e essor p ris, sous la ferm e,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "d irectio n de M. Victor V reuls, p a r le C onservatoire Grand-Ducal."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "N ous re n d ro n s com pte d a n s les n u m éro s prochains de nos p ro ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "m en a d es d a n s les deux S alons de p e in tu re et de scu lp tu re qui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "vien n en t de s ’o u v rir à L iège, l ’u n ré tro sp ec tif et form é p a r u n e"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "sélection des collections p articu lières, l ’au tre tout d ’actualité."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "l e s r e p r é s e n t i o n s de S œ u r B éa trice ont été in te rro m p u es au"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "th é â tre du P arc à la suite d ’u n e dém arche de la Société des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "A uteurs qu i, saisie p a r u n télégram m e de M. M aurice M aeterlinck,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "les a form ellem ent in te rd ite s."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "Chose à peine c royable, ni le Comité qui choisit les pièces d e s­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "tinées au Festival belge du th éâtre d u P a ie, ni la direction de ce"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "th éâ tre n ’avaient dem andé à l ’a u te u r son asse n tim e n t! M. Maeter­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "linck n'avait m êm e pas été avisé des rep résen tatio n s de son œ uvre,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10376, "texte": "et c ’e st par h a sa rd , en lisant u n jo u rn a l, q u ’il en eut connaissance."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10468, "fin_caractere_exclue": 10539, "texte": "I l y a là un sin g u lie r oubli des p lu s élém entaires convenances."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10631, "fin_caractere_exclue": 10702, "texte": "Le fait est d ’autam plus grave que S œ u r B éa tric e a été écrit, de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10794, "fin_caractere_exclue": 10877, "texte": "m êm e q u ’A r i ane e t B a r b e B le u e, p o u r serv ir de texte à u n e par­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10969, "fin_caractere_exclue": 11044, "texte": "tition m usicale et que son a u te u r s’est co nstam m ent refusé à p e r­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "m ettre q u ’on la jo u ât sans la m usique. Celle-ci est a ctu ellem en t à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "peu près term inée, et il est p robable que le com positeur se jo in d ra"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "à l ’écrivain p o u r d em an d er ré p ara tio n du préjudice qui le u r a été"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "infligé à tous deux."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "On nous écrit de P aris :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Les m erveilleux ballets ru sses, qui p assio n n èren t P aris l ’an"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "d e rn ie r, vont, le m ois prochain, re p re n d re le u r place a u p re m ier"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "ra n g des divertissem ents esthétiques de la saison."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "M. Serge de Diaghilew , à qui nous devons les belles re p ré se n ­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "tations d ’opéra et de ballet de ces d e rn iè res a n n ée s, vient de se"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "m ettre d ’accord avec MM. M essager e t B roussan p our une série de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "rep ré se n tatio n s qui com m enceront le 4 ju in et se ro n t poursuivies"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "ré g u lière m en t les m ard is, jeu d is e t sam edis ju s q u ’il la fin du"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "m ois."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Outre les S y lp h id e s, Cléopâtre, le F e s tin , l ’O iseau de feu et les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "ém ouvantes danses d u P r in c e Ig o r d o n t le sou v en ir dem eure"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "in o u b liab le, des spectacles nouveaux se ro n t d o n n é s à l’Opéra"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "cette année. Ils d é b u te ro n t p a r une reco n stitu tio n de G isèle,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "le célèb re ballet d ’Adam créé en 1841 p a r la T aglioni. G isèle,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "d o n t le livret est de T héophile G autier, Saint-G eorges e t Coudy,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "se ra dansée par Mme Pavlova et M. N ijinsky, les deux trio m p h a­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "teu rs de l ’an d e rn ie r. Puis vien d ro n t les O rien ta les, qui ré su m en t"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "les danses les p lu s caractéristiques de l’In d e , de l’A rabie e t de la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "P e rse , le C arnaval, p a n to m im e-ballet im aginé par MM. Bakst et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "F okine su r la m usique de S ch u m an n , et Shéhérazade, évocation"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "de l ’O rient su r le poèm e sym phonique de R im sky-K orsakow . Ce"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "d e rn ie r ballet sera re p ré se n té à P a ris p o u r la p rem ière fois."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "P arm i les étoiles engagées p our ces re p ré se n ta tio n s, citons,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "o u tre la Pavlova et N ijinsky, Mmes K arsavina, Fedorova, Ida R u ­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "b in stein , C atherine G heltzer, E gorova, M il. V olinine, B oulgakow ,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "L eontiew , Rosay, e tc ., tous p re m iers d a n se u rs des théâtres im pé­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "riaux."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Le Cercle In tern a tio n a l des A r t s , ré ce m m e n t fo n d é avec le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "c o n co u rs d ’a rtiste s p e in tres, sc u lp te u rs, g ra v e u rs, hom m es de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-15-n20-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "n K L M n , ru t de la Buanderie, 12-14", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "D A L S È M E                                 2,    RUE         LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "="}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "M a is o n s p é c ia le       fo n d é e a    P a ris     en    1844, l a        p lu s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                       TAPIS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "D’ORIENT im p o r t é s directement d e                         la   T u r q u ie ,   de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "la   Perse      et     des       I ndes       et    g a r a n t is   authentiques"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "*                                   IMITATION.                                             ‘"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "A    P A R IS         :    18,    R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "E X   EN    D O U A N E      P O U R      L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "lettres, m usiciens et artiste s d ram atiq u es, consacre à la Gascogne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "sa p rem ière série de m anifestations régionales. Celui-ci débuta"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "par une conférence de            M"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "leJ. d ’Orliac su r l 'A r t en Gascogne et le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "R égionalism e et par une exposition des artiste s de la G ascogne,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "a ctu ellem en t ouverte au local d u Cercle, 97, boulevard R aspail,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "et à laquelle p re n n en t p art MM. Calbet, Henri M artin, L aparra,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Bourdelle, Mme Marie B erm ond, Biessy. Lagare, J .-P . L au re n s,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Caro-Delvaille, Mlle H élène Dufau, Schm itt, M engue, T oussaint,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "L obre, etc."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "T rès jolie dans sa sim plicité l ’anecdote que raconte le G il B la s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "su r Maurice Donnay :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Chez des am is, u n to u t je u n e hom m e de lettres é ta it, ces"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "jo u rs-c i, p résenté à l ’a u te u r d ' A m an ts, et tout de suite le d é b u ­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "ta n t se m ontrait fa m ilie r... Cet académ icien ne l’in tim idait pas le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "m oins du m o n d e; il l ’intim id ait si peu que, sou d ain , p re n a n t"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Donnay par le b ra s :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "— Je voudrais déjà, lui dit-il, ne plus vous a p p eler « m onsieur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Donnay »."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "A lors, l’a u te u r de L y s is tr a ta , avec bonhom ie :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "— Vous avez raiso n , a lle z ... Appelez-m oi donc « m o n sieu r »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "tout co u rt."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "S A I N T E - A N N E , p r è s S L U I S (Z É L A N D E )"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "J o lie h ab ita tio n d ’a rtiste , m e u b lée , à lo u e r. P o u r le s c o n d i­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "tions é c r ir e :                            D R E Y D O R F F , à K nocke."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "L I B R A I R IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’ H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "G-. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "16,     p la c e   du    M usée,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "LA                SEMOIS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "A lb u m de 22 e au x-fo rte s o rig in a le s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "de S . A . R . M me la C o m te sse de F la n d r e ,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "p r é f a c e d e M . H . C a r t o n d e W ia r t ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Dim ensions des eaux-fortes avec marges : 4 0 x 58 centim ètres."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "200"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "BRU XEexem"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "L L plaires"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "ES =    s u r p ap ie r de H o llan d e « V a n G elder Zonen »,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "numérotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "P r i x e n p o r t e f e u ille : 7 5     FRA N CS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "5o exem plaires s u r p ap ie r Im p é ria l du Ja p o n numérotés"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "de I à L , signés p a r S. A . R . M me la Comtesse de F la n d re et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "im prim és au nom du so uscripteur."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "P r i x e n p o r t e f e u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "C et alb um est p ub lié, sous déduction des frais d ’établissement,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "au   profit e xclu sif de VAssociation pour l'amélioration des logements"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "ouvriers, dont S. A . R . M mo la Comtesse de F la n d re est Présidente"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "d ’honneur."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. ROUART, LE RO LLE & Cie"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "18,        b o u le v a r d             de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "S tr a sb o u r g ,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "MANUEL d e FALLA. — T r o is m é lo d ie s ( T h . G a u t i e r ' . L es Colombes, C h in oiserie, Sérjuidille."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "P r i x n et : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "ALBERT ROUSSEL. — F la m m es (G. .T e a n - A u b r y ) , chant et piano (op. 10). — P r i x n et : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "A m o u reu x sépai-és ( H . -P. R o c h é ) . Chant et piano (op. 12). — Id."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "Vient de p a r a î t r e à l’ÉDlTION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "2 6 9 ,      ru e        S a in t-J a c q u e s ,              P A R IS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "(S c h o la    C a n to ru m )"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "RENÉ d e CASTÉRA. — B e r c e u s e pour piano. — P r i x n et : 1 f r . 25."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "PAUL l e FLEM."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "— P a r L a n d es, pour piano. — P r i x n et : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "Félix JVIOJVIJViEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "FABRIQUE ET ATELIER S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "va      C h a rité ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "19 4 Î"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p ei ntu re,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "la sc ulpt ure,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "la g ra vu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E .D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE Il’OR A L'EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, B rixelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Fabrique                    de          cadres            pour              tableaux."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Ch. XJ4ROÜET"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "C adre d e       to u s     s ty le s    et   d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "a q u a r e lle s , p a s t e ls , e tc ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "R e v u e d A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Dirrcleur-FonHal) u r : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Secrelüire : F r a n c i s       de   A iom andre."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 f r a n c s ; h l r a n g e r : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "L e -n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; E tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "D irectio n    et   A d m in istr a tio n     :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h .           —     P A R IS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "JWE^CURE DE FR A N C E"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "P a r a it le 1’- e t le 15 de chaque m ois et form e                         dans l ’année"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "L i t t é r a t u r e . P c é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é tr a n g e r , 1 f r . 5 0"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "A b o n n em en t an n u el : F ra n c e , 25 fra n c s ; é tra n g e r, 30 fran cs."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "DEMAIN DEll CHEZ TOI S LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "SI PKH1KI HE A TOUTES LES Al THES MARQUES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "Fernand Lauweryns                                                                                                                          DE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "ÉD ITE UR                  DE      M US IQ U E"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "TELEPHONE                    9782"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉIIQLE MUSICALE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10062, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "AVI S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Des conférences faites à L a L ib r e E s th é tiq u e e t publiées à"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Irès petit nom bre il reste quelques exem plaires qui seront"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Direction, 27, rue du B erger, Bruxelles. Joindre le m ontant"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "c ji un m andat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "F ra n ç o is A n d ré .    — P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "d ’a u jo u i d ’h u i (1S99)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "M a u ric e B e a u b o u rg . -     E u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "à n o tr e époque (1901). — P rix : su r Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "T h o m a s B r a l n . — L e s P o è te s sim p le s (1900)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "P rix : sur H ollande, 2 fr.; su r Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Juan    D o m in iq u e .—     D e la T r a d itio n e t <e l ’in d é p t n d a n ce"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "(1903>. -       P rix : sur Hollande, 2 fr 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "A n jjrk F o n ta in a s .    — L e F r ù s o n c!es li e s (1902)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l'In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A n , l’Æmoi r, la M y s tiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C lau d el e t fcu arès (1907)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ss iq u e d e d tm a in (1902)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a r r iè r e (1S99) avec"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "une eau-forle originale d’Eugène C arrière."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "P rix : sur H ollande, 3 fr. 50; sur vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t is t e e t la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "P rix : sur vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "A. G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "É d i t i o n d e L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "J e a n D o m in iq u e .   — L ’In -a g e e t l'Im a g in a tio n ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "P rix : sur Anglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "V IL L E           JDK         TïLtTJ X F L L K S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "à 2 h. 1/2 précises,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "à la requête de M. A. T)mau, notaire, rue du Hainaut, 33. à Gand, sous la direc­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Djjman, 80, rue de la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "Montagne."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "Ltl V Î ^ E S                                  RfiC I E f i S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "Provenant des collections"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "ô SU LL IV A N dp: T K BD ECK (châtcaux de T erdtck et de Melderl ■."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "DEUXIKME PARTIE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "Ouvrages illustrés du X V III' siècle, Romantiques, Reliures, etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "Exposition particulière du lundi :i) mai au jeudi 2juin, de 2 à Gheures."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "Il n’y aura pas d’exposition publique."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9712, "texte": "Le catalogue, accompagné d’un albumde ^2reproductions, est en distribution"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vendeur."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "P rix      : 5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 10125, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "Im p rim e s u r p a p it r L t it h t i i i n K L M n , ru t de la Buanderie, 12-14"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 160, "texte": "      T r e n t iè m e   année.                                               N ° 20.                                        15 M a i 1910.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                                             REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                             SO M M A IR E\n                                                                                        Cette sensibilité spéciale se révèle curieusement dans\n                                                                                     le domaine du portrait. Le portrait est le chef-d’œuvre\n    Le P o rtra it belge au XIXe siècle ( F r a n z H e l l e n s ). — Le V éri­     de l’école belge de peinture. C’est le triomphe de la cou­\ntable O rient (Louis Thom as). — La Section allemande des A rts                      leur. Voyez Navez, le plus froid apparemment de nos\nd ’industrie. (O c t a v e M aus). — P ublications artistiques : L e Genre\n                                                                                    peintres. A côté de David, dont il s’inspire, il apparaît\nsatiriqu e, fan tastiqu e et licencieux dans la sculpture -flamande et\nw allon n e (A. M.). — Mefistofele (O. M.). -—- Concours d ’architec­               étrangement vivant. L’équilibre parfait de sa peinture\nture. — Notes de m usique : Œ uvres de J . Jongen (O. M.). — La                     provient d’un raisonnement qui s’exerce impitoyable­\nM usique à Liège (G eorg es R i t t e r ). — A genda m usical. — Petite              ment sur tout ce que son pinceau touche. Il peint avec\nChronique.                                                                          la rigueur d’un dessinateur qui calcule les angles et\n                                                                                    n’abandonne rien au hasard de l’inspiration. A vrai\n                                                                                    dire, avec des moyens absolument différents, Navez\nLe P ortrait belge au XIXe siècle.                                                  parvient à donner à ses portraits la même fermeté, la\n                                                                                    même vigueur de forme que l’on trouve chez David. Le\n   Le Belge est peintre. Il n’aperçoit la forme qu’à tra­                          métier des deux peintres ne diffère même pas sensible­\n vers la couleur ; chez lui, le dessin naît de l’assemblage                         ment. Mais, sous la minceur des pâtes commune, comme\ndes tons, il ne le précède jamais. Il voit essentiellement                          le coloris chante différemment lorsqu’on observe les\n coloré. La ligne en soi n’existe pas pour lui. Par la                              deux œuvres! Au dessin sévère et impeccable, David\ncouleur il exprime toute idée et tout sentiment, il                                 ajoute un coloris qui lui parait subordonné ; il semble\ntriomphe des formes les plus rebelles. Il dessine en                                que le peintre ait sacrifié la vérité de la couleur, pour\npeignant, il construit de même. Si l’on étudie nos sculp­                          en faire l’esclave d’une forme qui manque de rythme par\n teurs, on s’aperçoit que les plus puissants s’affirment                           excès même de perfection. Chez Navez, au contraire, la\npar des qualités de modelé qui font les grands peintres.                           couleur est franche, pleine, prise dans la réalité, située\nPour nos compositeurs la polyphonie, c’est-à-dire l’as­                            dans une lumière saine qui la fait vibrer. Elle commu­\nsemblage coloré des sons, n’a pas de secrets. Quant à                              nique au personnage une vie intense, qui n’est pas con­\nnos poètes, l’un des plus impérieux d’entre eux a pu les                           centrée seulement dans le visage, mais éparse dans toute\ncomparer aux Memling, aux Rubens, aux Van Dyck,                                    la personne. Par l’arrangement raisonné et très habile\ntraduisant ainsi la foncière originalité de leur inspira­                          des tons, le peintre arrive à extérioriser la psychologie\ntion.                                                                              de la figure mieux que par le procédé ordinaire du mo­\n   Le Belge est peintre. I l voit, il sent, il s’exprime en                        delé. On ne sent aucune préoccupation de dessin, et\ncouleurs. C’est pourquoi il possède plus que tout autre                            cependant rien n’est mieux établi.\nle sens ardent de la vie.                                                              En somme Navez n’a pris à l’école de. David que son\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": " 154                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n  style, sa façon de résumer et de conclure. C’est à cela         Étudier les portraits de Verheyden, de Frédéric, d’En ­\n  que s’est toujours réduite l ’influence des divers mouve­    sor, de Khnopff, de Mellery, de Jacob Smits et de tant\n ments de peinture de France en Belgique. Nous avons           d’autres, c'est faire l ’histoire de la dernière phase de\n successivement subi l’impulsion de ces grands mouve­          l’acheminement des peintres belges vers l’affranchisse­\n ments, comme le batelier qui suit la direction d’un cou­     ment définitif qui trouve son expression dans les formes\n rant, sans rien sacrifier de sa puissance robuste, avec       nouvelles de l’impressionnisme.\n des chants bien à lui: notre sensibilité s’est toujours          L’exposition de la Société des Beaux-Arts permet de\n développée en pleine liberté, joyeusement; nous avons        suivre avec intérêt, dans ses grandes lignes, l ’évolution\n peut-être moins créé, mais nous avons apporté dans           du portrait belge au XIXe siècle. Le choix des œuvres\n toutes les directions des énergies personnelles inépui­      exposées est, d’une façon générale, heureux, très judi­\n sables.                                                      cieux même pour ce qui concerne la première période,\n    En même temps que Navez, un peintre moins célè­           celle de Navez et de ses contemporains. Il y a lieu de\n bre mais extrêmement bien doué, François Simoneau,           regretter cependant de graves lacunes. Ni Charles ni\n révélait un sens de la couleur plus véhément; sa pein­       Henri de Groux ne figurent au catalogue. L’application\n ture fait pressentir déjà les plus belles compositions de    à la figure des théories impressionnistes, qui produisit\n la génération romantique. Leys semble lui devoir beau­       dans notre pays des œuvres de valeur, est faiblement\n coup. Avant ce dernier, Wappers s’était sans doute           marquée, pour ne pas dire passée sous silence. Il eût\ntrempé à son école, et Portaels s’en ressent plus, à mon      sans doute convenu de faire une part aux portraits de\nsens, que de Navez qui fut son maitre.                        Claus pour ne citer que ce peintre qui aida puissamment\n    Une nouvelle génération de peintres allait bientôt se     à l ’introduction des idées nouvelles en Belgique. Enfin,\ndégager de l ’influence de ces maîtres, en corrigeant dans    pour caractériser le dernier tournant de l’évolution, je\nleur peinture ce que ceux-ci offraient de préconçu, de        vois bien quelques noms importants, qu’il eût d’ailleurs\nraisonné, d’un peu sévère dans l’allure. C’étaient Cluy­      été osé d’omettre; l’ensemble d’Evenepoel, notamment,\nsenaer, de Braekeleer, Alfred Stevens, Agneessens, Hen­       est suffisant et bien compris. Mais de Van R yssel­\nnebicq, van Lerius. Leurs portraits perdent en conci­         berghe, à peine deux toiles, et non des meilleures,\nsion; la psychologie de la figure est moins serrée. Le        il faut en convenir; de Lemmen, une seule toile qui\nmasque, avec ses côtés pittoresques, les sollicite davan­     date de 1898 et qui ne donne qu’une idée lointaine de\ntage. La plupart d’entre eux se formèrent à l ’école de       la manière de ce peintre remarquable. C’est tout, et\nNavez, mais ils apportent dans la composition du por­         c’est bien peu, si l’on songe aux talents franchement\ntrait une liberté de facture que ce maître réprouvait.        originaux et vraiment vivants qui se sont révélés chez\nIls étendent encore davantage la part du peintre;             nous dans la nouvelle génération des peintres de la\nils se dépensent librement dans l’interprétation de           figure.\nla figure et ajoutent à la psychologie assez sommaire             Après avoir éloquemment dessiné le développement\ndu portrait quelque chose qui leur est personnel, leur        du portrait belge dans le passé, le Salon de la Société\nvision mouvementée, une fougue de belle envolée ou            des Beaux-Arts se devait de compléter cette exposition,\ndes enivrements de peintre voluptueux pour qui la belle       en caractérisant aussi nettemement que possible la\nmatière est la suprême pâture des sens et le souci cons­      situation du portrait dans le présent, et en faisant mieux\ntant de l’observation. Louis Dubois, bien qu’il se récla­     entrevoir les directions importantes de l ’avenir.\nme du réalisme de Courbet, imprime à ses portraits le                                                                 F ranz H ellen s\nmême coloris enflammé qui anime ses paysages. Un peu\nà l ’écart de ces peintres se place Eugène Smits; un gan­\ntois, Liévin De Winne, affirme une vision plus vigoureuse                 LE V ÉR ITA BLE ORIENT\nde la physionomie et pétrit ses figures avec une puis­\nsance et une nervosité de statuaire.                              Les poètes ro m an tiq u es so n t d e g ra n d s c rim in e ls; ils o n t\n    Avec cette vivante pléiade de peintres, le portrait       déguisé to u t ce d o n t ils o n t p a rlé ; ils l ’o n t tran sfo rm é au g ré d e\napparaît presque entièrement libéré. Chacun s’y montre        le u r im ag in atio n ; ils o n t p euplé l ’u n iv ers de c h im è re s ; e t le t e r ­\npersonnel. Les directions se multiplient et l’on voit se      rib le e st q u e n ous avons to u s é té assez sots p o u r le s c ro ire .\nrévéler les efforts les plus disparates, les plus inatten­    C’étaien t des gens qui ne voyaient e n to u te chose q u e d e s p ré te x te s\n                                                              à faire de la litté ra tu re . L’a m o u r, la m o rt, les pays v ie rg e s , tout\ndus. La sincérité est toujours la qualité primordiale des\n                                                              cela, p o u r eux, c ’étaien t des p h ra ses, d e belles p h ra se s vides,\nnouveaux peintres qui vont attirer l’attention. Même\n                                                              d o n t n ous n o u s som m es g orgés.\ndans le portrait officiel, où excelleront les Vanaise, le s       C'est ainsi que l ’O rient e st e n tré d a n s la catégorie d e s su je ts\nWauters, les de Lalaing, rien ne sera sacrifié à la vir­      poétiques : H ugo, B yron, G érard d e N erval, T héophile G au tier\ntuosité du métier, au brillant, écueils que ne surent pas     e t c in q u a n te a u tre s avec e u x n o u s o n t c om posé u n tab le au b iza rre\ntoujours éviter les peintres français les plus notoires.      e t c h arm eu r des pays q u ’ils voyaient avec les yeux d u songe ; et\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                        159\n\n\n\n\nl ’O rient et les O rientaux n ous so n t a p p a ru s so u s les co u le u rs les       d a n s les salles du Palais du C inquantenaire auxquelles de nom ­\np lu s flatteuses.                                                                       b re u ses an n ex es font une c ein tu re de bâtim ents provisoires.\n    On com m ence à re v e n ir de cet e n g o u em en t q u e lq u e peu p uéril.           L’A llem agne ne s ’est pas fait re p ré se n te r dans cette section des\nE t de m êm e q u ’a p rè s Michelet o n a cru bon d ’é tu d ie r à nouveau              huiles et m arb re s, m ais afin de m o n tre r le développem ent c o n ­\nl ’histoire de F ra n c e, voici que l ’on étudie l ’O rient en y cherchant              sid érab le q u ’a p ris, en ces d e rn iè res a n n ées, l ’a rt appliqué au\na u tre chose q u ’u n b ric -à -b ra c ro m a n tiq u e . Un écrivain français          décor des h abitations, elle a édifié dans le pavillon q u ’elle\nd e tale n t, M. Louis B ertran d , v ien t de p u b lie r sous le litre :               érigea à l’E xposition u n iv erselle une série d ’ap p artem en ts m eu­\nle M ira g e o rie n ta l (1) u n e élu d e très com plète de re s pays j u s ­          b lés et décorés selon son goût actuel. « Nous avons m oins cherché\nq u ’ici d éligurés par la m anie déclam ato ire de nos é crivains.                      à o u v rir un débouché à no tre production a rtistiq u e q u ’à vous\nM. B e rtra n d n ’e st pas de ces voyageurs facilem en t satisfaits                     d o n n e r u n e idée de no tre façon de vivre », a dit le Com m issaire\nqui se co n te n ten t avec q u e lq u e s im p re ssio n s ra p id e s; il a            général aux artiste s e t hom m es de lettres q u ’il avait cordialem ent\nsé jo u rn é là-bas, e t son livre nous d o n n e s u r l ’É gypte, la Syrie,            ré u n is à sa table le jo u r de l ’inau g u ratio n de cet in té ressa n t com ­\nl ’Asie M ineure et la T u rq u ie des re n seig n e m e n ts trè s n ets qui ne         p a rtim en t, — l’un des plu s évocatifs de l ’E xposition. Et p o u rsu i­\np e u v en t m a n q u e r d ’in té re sse r et d ’in s tru ire tous ceux qui liro n t   vant son idée : « R ien n ’est plus caractéristique à ce point de vue\nle M ir a g e oriental.                                                                  q u e l ’a rt de l ’habitation, car c ’est dan s l ’h abitation que se\n    La p rem ière co n clu sio n à laq u elle a rriv e M. B ertran d est que             re tro u v e n t les élém ents constitutifs de notre personnalité.\nl ’O rient fastueux des poètes n ’a jam ais e xisté q u e d a n s le u rs c e r­             Nous avons voulu com m e on l ’a fait en A ngleterre, en France,\nvelles : les villes orien tales so n t très sales, la c h aleu r y est                   e n Belgique, en H ollande, en A utriche, dan s les pays S c a n d i ­\naccab lan te, et ce n ’est q u ’au p rix de bien des fatigues e t des                    naves, re n d re à l ’a rt a p p liq u é l ’indép en d an ce, la force, la\ndégoûts q u e l’on a rriv e à jo u ir de la b e au té de ces te rre s d e ssé ­          d ignité qui ém an en t d u style.\nchées par le soleil. Voilà qui eût bien n avré l ’a u te u r des O rien­                     N otre école in d u strie lle ten d à fo rm er des élèves capables de\ntales si on le lui eût d it!                                                             fray er u n e voie lib re à l ’in d u strie d 'a rt et de créer u n style qui\n    Mais si l ’O rient n ’est p lu s le pays des M ille, et une N u i ts , que           ré p o n d e aux besoins du p eu p le germ anique, libéré des servi­\np eu t-il bien ê tre ? Une légende est ju ste m e n t en tra in de se fo rm er           tu d es du passé, de l ’im itation de l’étra n g er. Nous ne dem andons\nchez nos b o n s h u m an itaires : ils p ré te n d e n t q u e l ’O rient sorti         plu s à l'élève l ’obéissance, nous ne lui inculquons plus l ’esprit\nde la b a rb arie (Comité Union et P rogrès) est e n p asse de se                        d ’im itation, n ous faisons ap p el à sa lib erté consciente, à son\nc iv iliser et de d e v en ir le frè re cadet des n a tio n s occidentales.              e sp rit de création. Dans toute l ’A llem agne, les écoles d 'a rt et de\n   M. B e rtra n d n o u s m o n tre q u e cette croyance e st a b su rd e . Il y        m étier o n t été réform ées en ce sens. »\na e n O rient des races, d e s religions avec lesq u elles il fau t co m p ­                 P our tous ceux qui e stim e n t que le progrès de l ’a rt est dans\n te r. On n e tran sfo rm e pas u n p euple à volonté, et les O rientaux,                son ren o u v ellem en t et que rie n n ’est plus néfaste que de pasti­\n (la m asse, d u m oins) r e ssem ble pas a isém en t tran sfo rm ab le.                 c h er le passé, la section allem ande des a rts d ’in d u strie est une\n     Si l’on ajoute à cela que ces p o p u latio n s, in cap ab les de v enir            h au te leçon. E lle m o n tre , avec u n e sp rit d ’ém an cip ation hardi\n co m p lètem en t à n o u s et qui n e se n tiro n t jam ais to u t ce q u e vaut       ju s q u ’à la tém érité, u n e louable tendance vers l ’exacte a p p ro p ria ­\n n o tre civilisation, o n t 'tout de m êm e assez de sens p ra tiq u e p o u r          tion de l ’ar ch itectu re, de l ’am eu b lem en t et de la décoration aux\nn o u s e m p ru n te r nos can o n s et nos a rm e s, o n c o m p re n d ra les         b esoins de la vie d ’a u jo u rd ’hui. Elle révèle aussi de su rp re n an ts\nd e rn iè re s paro les de n o tre a u te u r : « Les vieilles races, les                p ro g rès dan s la m a in -d ’œ u v re, — tels ensem bles dé m eubles, de\n vieilles n atio n alités o rien tale s reco m m en cen t à s’a g ite r... Le            tissus, de céram iques ou d ’orfèvreries tém oignant d ’une perfec­\njo u r où deux g ra n d es n a tio n s e u ro p ée n n es se raie n t a u x prises,      tion tec h n iq u e qui fait le plus g ra n d h o n n e u r à ses a rtisa n s.\non d evine ce qui a rriv e rait im m éd iatem en t dans les pays b a lk a ­                  Sans doute le goût qui pré sid e à ces décors, à ces m obiliers, à\nn iq u e s et d a n s to u t le L ev a n t... Si nous ne revoyons pas précisé­           ces p a ru re s n ’est-il pas to u jo u rs le n ô tre. Chaque race, chaque\nm en t des C roisades, je crain s b ien q u e l’a v en ir ne n ous ré serv e             pays a son esth étiq u e p a rticu lière , et l ’e sp rit latin résiste à telles\ne n co re de beaux égorgem ents in te rn a tio n a u x . »                               conceptions q u ’à l’o m bre d u d rap eau de l ’Em pire allem and on\n     P aroles â p re s e t sévères, qui c o n tra sten t é tra n g em e n t avec         proclam e géniales. Ce q u ’il faut a d m ire r d a n s cette im portante et\nl ’o ptim ism e béat de nos p ro fessio n n els de la politique ex térieu re.            trè s a ttray an te exposition, à laq u e lle présida u n des artistes les\nIl e st vrai que ceux-là so n t des a u g u res : ils n e so n t pas là p our            m ieux doués d ’e n tre les n o v ateu rs, M. B runo Paul, le plus a rd en t\nn o u s d ire la vérité m ais b ien po u r n ous ra ssu re r. El ils y a rriv e n t,     d é fen se u r des idées m o d ern e s, c ’est le noble effort d ’une nation\nen n o u s tro m p a n t : c’est le m étier qui le veut, voilà tout. Et si               qui ro m p t d é lib é ré m en t avec de séculaires trad itio n s p our se\nv o u s voulez q u 'o n n e vous tro m p e pas, faites com m e M. L ouis                 forger u n style en ra p p o rt avec les besoins de la vie c ontem ­\nB e rtra n d , allez là bas voir ce qui se p asse : vous découvrirez les                 p o ra in e . La tentative qui avorta en Belgique — à quoi bon le\nde sso u s du M ira g e oriental.                          Louis T ho m a s              n ier? — faute d ’en co u rag em en ts officiels, a p ro d u it en A llem agne,\n                                                                                         grâce aux directio n s nouvelles d o n n ées à l ’enseignem ent profes­\n                                                                                         sio n n el, grâce à l ’appui de l'É tat, grâce à l ’in té rêt q u ’elle suscita\n          La Section allemande                                                           dan s le public et parm i les a rtistes, de féconds et souvent m erveil­\n                    des Arts d’industrie.                                                leux résu ltats.\n                                                                                            Se souvient-on que c ’est de chez n o u s, des ateliers d'H enry\n     Les Beaux-A rts ont été, on le sait, d istraits de l’E xposition\n                                                                                         Van de Velde, de G ustave S e rru rie r, de Victor H orta, de Georges\nu n iv e rs e lle et l ’on procède actu ellem en t, n o n san s q u elq u es dif ­\n                                                                                         L em m en, d ’A .-W . Finch, que jaillit ce m ouvem ent de libération\nfic u lté s suscitées p a r l'insuffisance des locaux, à le u r installation\n                                                                                         qui allait ré v o lu tio n n e r toutes les n ations? L’Allem agne nous\n(1) A P a r i s , c h e z P e r r i n .                                                  m o n tre a u jo u rd ’hui le p a r ti q u ’elle a tiré des form ules esthétiques\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "150                                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\ncréées e n Belgique. Et vraim ent il est u n peu h u m ilian t de                        a llem an d , c h an ten t en italien à la M onnaie sous la d irection\nc o n stater que no u s, les in itia te u rs, nous som m es re to u rn é s su r          d ’u n ch ef d ’o rch estre belge, tan d is q u ’un in v en te u r fran çais\nnos pas ju s q u ’à pasticher, p our m eu b ler une exposition qui devrait               projette s u r la toile de fond les im ages lu m in e u se s créées p a r\nê tre l’apothéose de l’architecture d ’a u jo u rd ’hui, des hôtels-de-ville             sa fantaisie. Dans la salle hérissée d ’a ig re tte s, étoilée de\ngothiques e t des palais de la R enaissance. Même d a n s ses e rre u rs ,               d iam a n ts, des com m issaires g énéraux re p ré se n ta n t les États\nl ’a rt allem an d est su p é rieu r à celui qui rep o se s u r ces com pilations        les plus éloignés, e t ju s q u ’à la P e rse , le Brésil et la Chine,\na b su rd e s et ces puériles reconstitutions.                                           ap p la u d isse n t ce spectacle cosm opolite. La voilà b ien , la\n                                                              O c t a v e Ma u s         « W orlds fair » ! Nous b a ignons d a n s l ’atm o sp h è re de cette\n                                                                                         com ète, n o u s suivons des yeux son orbe étin celan t, et rien ne\n                                                                                         peut désorm ais in te rro m p re , d ’ici six m ois, le co u rs de su trajec­\n                                                                                         toire. Ollé! Eljen ! Hu rra h ! Et que les d ivinités qui p résid en t\n    PUBLIC ATION S ARTISTIQUES                                                           à ces d iv ertisse m en ts n ous soient propices!\n                                                                                            M efistofele, q u i servit d ’ouv ertu re aux réjouissances a rtistiq u es\nL e G enre s a tir iq u e , fa n t a s tiq u e e t lic e n c ie u x d a n s la\n  s c u lp tu r e fla m a n d e e t w a llo n n e , par M. L . M a e t e r l i n c k ,   dont l'E x p o sitio n un iv erselle est le pivot, n ous était c o n n u . Il y a\n  P a ris , J. Schemit. U n vol. illustré de 276 fig.                                    vingt-sept a n s, la m acédoine dram atico-m usicale de M. Boïto lit à\n                                                                                         B ruxelles q u e lq u e tapage. Je faillis m e b ro u ille r avec cet ex cel­\n    Ce volum e, p en d an t du p récédent livre de l’a u te u r su r le G e n re         le n t Joseph D upont p o u r avoir ém is su r la v aleur de la partitio n\nsatirique dans la peinture flam ande, est de n a tu re à in té re sse r les              des réserv es q u e m a conscience m e reproche m oins q u e jam ais\nsavants, les a rtiste s et les c u rie u x de folklore : il a p o u r su je t les        a p rès la nouvelle a u d itio n à laquelle je viens d ’a ssiste r. — Tu es\nscènes b u rlesq u es que les joyeux im agiers flam ands et w a llo n s                  décidém ent tro p w agnérien! affirm ait D upont. T rop w agnérien !\nsc u lp tè ren t en si g ra n d nom bre su r les « m iséric o rd e s» de G alles         F orm ulé p a r l ’a p ô tre qui s’em ploya d e tout son talen t et de toute\ndes p rin cip ale s églises de l’E urope. Dignes ém u les de T h y l                     sa fe rv e u r à p ro p ag er les chefs-d’œ uvre de W agner, le g rief était\nUylenspiegel, ils s’atta q u en t im p artialem en t a u x abus et aux                   si im p rév u q u 'u n éclat de rire fut m a seule ré p o n se.\nvices de toutes les classes de la société, d a u b an t l'a rtisa n com m e                  Mais si M efistofele, q u ’une re p rise récente offrit au public l’o c ­\nle se ig n eu r, le clergé, les m oines, e t ju sq u ’aux prélats. On re c o n ­         casion d e ju g e r e n second re sso rt (hélas ! le ju g em e n t fut c o n ­\nn a ît dans leurs in n o m b ra b les carica tu res sculptées l ’illu stra tio n         firm é), n ’a m usicalem ent q u ’u n m édiocre in té rêt, — à part, p eu t-\nb iza rre de n om breux proverbes flam ands, des scènes relatives à                      ê tre , les c h œ u rs d u prologue, d o n t la so n o rité e st harm o n ieu se et\nla jalousie des m étiers, des parodies g rotesques des to u rn o is e t                  l’é critu re séd u isan te, — il faut re co n n a ître q u e l ’exceptionnel\ndes ro m an s de c h ev a le rie; on y voit m ises en action leu rs g ro sses            talent des in te rp rète s et l ’a n im a tion tout italien n e avec laq u e lle\np laisa n teries, souvent peu décentes, les m oqueries s ’a d re ss a n t                l ’œ uvre est jo u ée d o n n e n t à celle-ci un sin g u lie r a ttra it. La voix\na u x défauts fém inins, des satires des savants, des m édecins et                       m agnifique de C haliapine, l ’a rt parfait avec lequel ce g ra n d a rtiste\ndes u su rie rs (ceux-ci confondus avec les Juifs), des scènes de                        com pose son rô le, l ’a u to rité et la p uissance — d ira i-je m a g n é ti­\nsa b b a t, où des sorcières s ’é b atten t avec S a ta n ...                            q u e? — q u ’il déploie so n t au -d essu s de tout éloge. Certes éprouve-\n    L’a u te u r, a p rès avoir re p ro d u it et com m enté les p rin cip ale s         t-on à le voir jo u er B o r is G vdounow ou l van -le-T errib le u n e\n« m iséric o rd e s » profanes de la B elgique, s’occupe a u ssi des                     jo u issan ce esth étiq u e plus com plète. Mais m alg ré la faiblesse de\nsc u lp tu re s analogues ex istan t en F ra n c e, e n A n g leterre, e n A lle­        l ’œ u v re , on ne p e u t se d é ro b er à l ’ém otion que p ro v o q u en t le\nm agne, en Suisse e t en E spagne. Grâce à sa co n n aissan ce de                        style, l ’accent, l ’ex p ressio n avec lesquels les récits et les p h ra ses\nl ’esth étiq u e, des m œ u rs et de la lan g u e po p u laire de la F la n d re ,       m élodiques de l ’E sp rit du m al a rriv e n t à n o u s. L’in te rp ré ta tio n\nil restitue a u x im agiers a m b u la n ts flam ands ou b ra b an ç o n s               m asq u e la m édiocrité de l ’in sp iratio n com m e u n e tap isserie de\nm aintes sc u lp tu re s d ont l ’orig in e é ta it ignorée, e x p liq u a n t des       prix cache la lézarde d 'u n m ur.\nsujets qui c o n stitu aien t ju sq u 'ic i des énigm es indéchiffrables p o u r             La voix lim pide de M. Sm irnoff, au tim b re clair et p é n é tra n t,\nto u s ceux qui ig n o ren t l ’ancien idiom e thiois. A joutons q u ’il a pu            a m is e n valeur le rô le de F au st, q u i e û t pu être jo u é, il e st v rai,\nu tilise r u n certain n o m b re de pièces d ’archives inédites, ainsi que              avec plus d'aisance. M arguerite, ce fu t Mme Delys, nouvelle v e n u e\ndes d o cu m en ts flam ands inaccessibles à la gran d e g é n éralité des               d a n s la troupe p rin cière , et qu i, d 'e m b lé e, c o n q u it to u s les\nc h erc h eu rs.                                                                         suffrages p a r le charm e de sa voix éte n d u e et hom ogène, d 'u n e\n    Des tables très com plètes et u n in d e x in d iq u a n t les nom s des             g ra n d e puissance, et p a r son style sim ple, expressif, dép o u illé\np e rso n n es et des villes citées facilitent les recherches dans l ’o u ­              de toute vulgarité com m e de tout artifice. A. côté de la g ra n d e\nvrage.                                                                 A. M.             vedette, Mme Delys s ’affirm a ch anteuse accom plie et actrice\n                                                                                         re m a rq u ab le . Ce fut la su rp rise , — la jo y eu se su rp rise , —\n                                                                                         de la soirée. Dans le p ersonnage de Dame M arthe, Mme D escham ps-\n                        M EFISTOFELE                                                     Jehin retro u v a le succès et les sym pathies d ’un public. lout h e u ­\n                                                                                         re u x de la revoir su r u n e scène qui lui valut ta n t de g loire.\n    Celte fois, il faut se re n d re à l 'évidence. Les gens à l ’e sp rit un                L’o rch estre, c o n d u it p a r M. Léon Jehin avec l ’e m b a lle m e n t que\npeu le n t qui s’o b stin era ien t à n ie r q u ’u n e exposition u n iverselle         justifie l ’e x u b éran ce m éridionale de la partition, les c h œ u rs\na été d isc rètem e n t érigée su r la lisière d u Bois de la Cam bre et                 précis et so n o res, les décors lu m in eu x , aux im ages fondantes, de\nin au g u ré e avec q u elq u e solennité il y a trois sem aines se ro n t o b li­       M. F rey, tout co n trib u a a u triom phe de cette re p ré se n tatio n\ngés de confesser, s’ils so n t de b o n n e foi, que la g ra n d e pério d e             ex ceptionnelle, à laquelle on peut re p ro c h e r q u elques effets peu\nest ouverte. Des artistes ru sses, une cantatrice am éricaine, e x p é ­                 a rtistiq u es com m e les cris poussés par les d am n és d a n s la scène\ndiés à B ruxelles par le prince de Monaco avec un ré g isse u r                          du S abbat, m ais qui fu t, dans son e n se m b le, des plus in té res-\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                                157\n\n\n\n\nsantés, — le spectacle de la salle complétant celui de la scène.             Très bien secondé par MM. Lensen, Englebert et Pitsch,\n   Et maintenant « Faites vos feux, Messieurs », pourrait-on dire          M. Jongen en donna une interprétation colorée, expressive, de\naux excellents artistes qui vont continuer à toucher les fabuleux          tous points excellente. Et c’est avec raison qu’on acclama, d’un\n                                                                           unanime élan, le compositeur et les exécutants.\ncachets que leur dispense la générosité d’un souverain ami des                Il n’est peut être pas sans intérêt de constater que malgré les\narts.                                                  O. M.               vains efforts d’un nationalisme étroit les frontières s’effacent de\n                                                                           plus en plus. Nos artistes sont appréciés en France de même qu’en\n                                                                           Belgique sont applaudis les musiciens français. L’état-civil est\n   CONCOURS                           D ’A R C H I T E C T U R E           peut-être respectable, mais le vrai talent s'en f...       O. M.\n\n   La Société royale des architectes d’Anvers ouvre entre tous les\narchitectes belges n’ayant pas atteint l'âge de trente ans au Ier jan­\nvier 1910 un concours dont l’objet est U n e résiden ce p o u r le                      LA      M USIQ UE                A LIEGE\nB o u r g m e s tr e de la    V ille d 'A n v e r s .\n   Les architectes étrangers résidant en Belgique depuis un an au              Je dois noter ici les événements réellement artistiques, afin que\nmoins sont admis au concours, sous la réserve de la limite d'âge           l’on connaisse l’allure intellectuelle de la population et les efforts\nimposée aux concurrents belges.                                            de ceux qui travaillent à une évolution heureuse. A ce litre, un\n   Des primes de 1,000, 700, 400, 300 et 200 francs, ainsi que             concert où Mme Litvinne ouvre tous les trésors de fon âme musi­\ndes médailles et des diplômes, seront attribués aux lauréats. Les          cale et poétique est une date inoubliable. Je l’inscris. Des cir­\nprojets devront être déposés au siège de la Société avant le               constances pénibles m’ont privé malheureusement de deux heures\n1er août prochain. S’adresser pour le règlement détaillé (un franc          d’enthousiasme et j ’ai perdu coup double, car une autre canta­\nl’exemplaire) à M. E. Stordiau, président, rue du Grand-Chien, SI,          trice, MmeGöb, le même jour, au Cercle des Amateurs, se produi­\nAnvers, o u à M. Ad. VanCoppernolle, secrétaire, Vieille Route, 4‘2°,       sait avec les avantages d’une réputation précoce et interprétait du\nBerchem-Anvers.                                                            Gluck, d u Haendel, du Schubert et du Grieg. Malechance!\n                                                                               J’aurais entendu aussi le S ep tu o r de Saint-Saens pour trom­\n                                                                            pette, piano et cordes, avec les sympathiques solistes MM. Du­\n                NOTES                 DE          M USIQ UE                 moulin et Jaspar.\n                                                                               A vrai dire, les concerts suivants ont marché deux à deux éga­\n                             Œ u v res de J . Jongen.                      lement chaque fois, mais à des heures différentes; c’était plus\n                                                                           charitable, sinon moins fatigant.\n    Sous les auspices du marquis de Polignac, une audition de                  Le premier concert du festival wallon organisé par M. Debefve\nquelques œuvres de M. Joseph Jongen fut donnée le 7 mai à Paris,           fut une revue à longues enjambées de Grétry et J.-N. Hamal jus­\nà la salle Gaveau, en présence d'un public nombreux et élégant             qu’à MM. Radoux et S. Dupuis. On réentendit surtout avec plaisir\nqui accueillit par de chaleureux applaudissements la musique à             l’air du L ié g eo is en gagé (L i L ig e o i èqagi ) , bien interprété par\nla fois si spontanée et si réfléchie du compositeur belge.                 Mme Fassin. le dramatique M a cb eth de S. Dupuis et le R o ssig n o l,\n    Le concert débuta par le Trio pour piano, violon et alto, fort         chœur de Grétry, très simplement chanté par les « Disciples de\nbien joué par l’auteur avec le concours de M.M. Lensen et Engle ­          Grétry ».\nbert, deux artistes liégeois fixés à Paris où ils soutiennent avec             Le second fut plus révélateur et plus riche. La Fantaisie de\ndistinction la renommée de notre école. Ah! ces archets de Liège,          J. Jongen sur deux Noëls wallons a de l’abondance, de l’am­\nsi expressifs, si éloquents! Nul autre n’a leur accent pathétique,         pleur ; elle quitte trop le fond du sujet, abandonne la naïveté mé­\nleur aisance, leur puissance sonore et leur sensibilité. Déjà exé­         diévale, semble étrangère à cette joie intimement mêlée à la com­\ncuté aux concerts de la Société Nationale, le P rélu de e t V a r ia ­     passion qui caractérise tout Noël; m lis elle a de délicieux épi­\ntio n s de M. Jongen (ce titre, primitivement donné au trio, définit       sodes où l’on respire avec l’émotion des bergers, avec l’exalta­\nplus exactement l’œuvre que son appellation actuelle) retrouva le          tion des anges.\nsuccès qui l’avait accueilli précédemment. On applaudit ensuite                Plus religieuse et plus forte est la F ê le du g ra n d P a r d o n ( Y o m\nM. Léon Jongen,qui interpréta du meilleur de son cœur fraternel            K ip p o u r ), que M. Smulders a écrite en ces derniers temps et qui\nla charmante S éré n a d e et S o le il à m id i, pièce pour piano d’un    est un chef-d'œuvre de penseur. La couleur en est assez sévère;\nsentiment évocatif intense; puis M. Imbart de la Tour, dont la             mais des rayons de soleil mystique traversent les ombres lorsque\nvoix et la claire diction mirent en valeur trois mélodies composées        la foi exulte, que l’extase fixe les yeux des fidèles sur les sym­\nsur des poèmes de R. Bussine, Edmond Picard et Hélène Vaca­                boles sacrés. L’orchestre est alors pathétique et éclatant. Le solo\nresco. Ces pièces vocales, qui trahissent quelques influences, et          de violoncelle, voix du grand prêtre, est d’une éloquence entraî­\ndont la deuxième surtout, T a b lea u goth iqu e, est visiblement ins­     nante; M. Dechesne y a mis toute li passion dont ii est capable.\npirée de César Franck, ont paru inférieures aux œuvres instru­             De longs applaudissements ont salué l’œuvre et les interprètes.\nmentales de M. Jongen, bien qu’elles témoignent, comme ces                     One autre primeur, œuvre de M. Albert Dupuis, se développe\ndernières, d’un tempérament musical dont la richesse et l'abon­            avec un grand charme de mystère; sa F a n ta is ie rh apsodiqu e pour\ndance mélodiques sont les qualités essentielles.                           violon et orchestre est un poème en trois parties où l’esprit d’au­\n    Le quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, qui cou­           trefois se réveille délicieusement. Les contes de fées, les histoires\nronna cet intéressant programme, mit pleinement ces mérites en             si attachantes et si invraisemblables de nos grand'mères revien­\nrelief. Le mouvement initial et le sc h e rzo qui le suit ont une grâce    nent en mémoire; on revit un passé lointain. Mlle Cliolet, qui avait\ntoute classique. La B a lla d e , d’un style soutenu et d’un sentiment     interprété avec un talent sympathique le cinquième concerto de\nprofond, le final joyeux et juvénilement animé sont, de même,              Vieuxtemps, fut plus heureuse encore dans cette rhapsodie. Le\nconstruits avec une réelle maîtrise. Mais il est superflu d ’analyser      public goûta fort l'exécution et le poème symphonique.\nune œuvre que plusieurs exécutions ont, à Bruxelles et à Paris,                Il fit bon accueil également au C o rtèg e, extrait du S a n g lie r des\nclassée parmi les meilleures de la littérature musicale d’aujour­          A r d e n n e s , remarquable par des sonneries bien médiévales, plus\nd'hui. C'est elle qui révéla les dons précieux que le compositeur          touffues que celles de Mendelssohn et de Schumann, moins vio­\ndéveloppa ensuite dans ses deux sonates pour piano et violon,              lentes que celles de Chabrier, et, pur fortune, moins apparentées\ndans son trio, dans son P o è m e pour violoncelle, dans ses pièces        à celles de Wagner qu’à celles de Verdi. M. Ch. Badoux, en cela,\npour piano. Et bien qu’écrite au début d’une carrière où s’éche­           mérite louange. Mais sa M a r c h e fu n èbre détruit tout le bénéfice\nlonnent maints succès, elle demeure, par la valeur des idées et la         de cet éloge : le rappel de S ie g frie d est tellement net que le public\npureté de la forme, l’une des plus attrayantes et des plus carac­          en resta muet.\ntéristiques de l’auteur.                                                       Une production nouvelle, due à M. L. Jongen et confiée à la\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": " 158                                                                            L 'A R T   MODERNE\n\n\n\n\n  rav issan te can tatrice q u ’est Mlle R ollet, ne pouvait m an q u e r de\n  p lair e. C hanson d'été souffrit un peu cep e n d an t du je u n e et joyeux                               PE T IT E CHRONIQUE\n  c o u d o irm en t de cette R o n d e où Lekeu a lâché la b rid e à toute la\n  p étu lan ce de ses vingt a n s. E st-ce jo li, ch an té p a r cette fauvette!               E xpositions ouvertes :\n  Y en a-t-il du p rin te m p s et de la vie en ces stro p h e s !                             E x p o s it io n   u n iv e r s e l l e   et   in t e r n a t io n a l e   de   Brux elles\n      B ravo à M. Ja sp a r qui tran sfo rm e son piano en voix de la                       (23 av ril-1 5 novem bre).\n  n a tu re !                                                                                  M u s é e d e p e i n t u r e m o d e r n e . L e P o r tr a it belge au XIXe siècle\n      D irai-je en co re com bien dans le N o c tu r n e de F ran ck et dans                (25 a vril-29 m ai).\n l ’a ir de C ép hale et P r o c r is Mlle R ollet se m o n tra a rtiste de goût,              C e r c l e a r t i s t i q u e . MM. F irm in Baes et J.-L . Minne (12-22 m ai).\n m u sicien n e experte et in te rp rè te con v ain cu e? Sa renom m ée est                    P a l a is d e s A r t s . M. E ugène D elestre. (3 m ai-7 juin).\n faite e t a été vite fa ite ; la p ro fo n d eu r de ses se n tim e n ts s’accro ît           G a l e r i e D i e t r i c h . M. M arc-H enry M eunier.\n c e p e n d a n t e n co re et c’e st à son h o n n e u r.\n                                                                                                La Société des Amis des M usées royaux a rem is lu n d i d e rn ie r à\n                                                                                           la C om m ission d irectrice l 'A n n o n c ia tio n du m aître de M érode\n                                                                                           q u ’elle avait acquise récem m ent po u r en faire d o n à l ’Etat.\n      Deux b e lle s séances à 1'Œ u vre des A r tis te s m éritera ie n t de                  M. E rn e st V erlant, d irec te u r général des B eaux-A rts, a, d a n s\n sy m p ath isan tes réflexions. Haydn e t S ch u m an n , en contraste                    u n e allocution trè s ap p la u d ie, signalé la v aleur artistiq u e de\n d ’é poque et de génie, dans u n q u a tu o r gentil et n u , positivem ent               l ’œ u v re et d o n n é su r elle, ainsi que su r le m aître auquel elle est\n n u souvent com m e u n solo, et, d ’a u tre p a rt, d a n s u n trio (op. 63)            a ttrib u ée , des détails d ’u n très g rand in té rê t que nous ré su m e ­\n tro p lo n g u em e n t v ê tu , c’était chose piq u an te. H aydn fu t b attu            ro n s d a n s u n prochain a rticle , l ’espace n ous faisant défaut\n su rto u t p a r l 'an d a n te avec variatio n s, tel q u ’il fu t com posé p rim i­     a u jo u rd ’hui.\n tiv em en t, avec c o r, violon et violoncelle. Une m erveille ! Au\n d om aine vocal, pouvait-il trio m p h e r davantage avec ses airs                            A la suite du Salon de la L ib r e E sth étiq u e le gouvernem ent a\n écossais, m alg ré le u r espièglerie et le u r m usicalité n aïve?                       acquis le beau b u s t e en m arb re de M. Paul Du Bois : P o r tr a it de\nMlle L autm a n n , p ro d ig ie u se m en t douée com m e voix e t com m e                M me E d . W ille m s , l ’u n e des œ u v res les plu s parfaites q u ’ait\nin te llig e n ce , y m it son c œ u r e t son e s p rit; m ais elle ne put que            signées le sta lu a ire. I l a, en o u tre, acheté p o u r les collections de\nfaire trio m p h e r S ch u m an n en ses lie d e r, d ra m e s de deux pages              l ’E tat u n e série de bas-reliefs en -b ro n ze m odelés p a r feu A lexan­\nd o n t le sou v en ir se n o u rrit indéfinim ent.                                        d re C harpentier à l ’effigie de q u elq u es p erso n n alités belges :\n     Mlle Janiszew ska, p ian iste au jeu fougueux, Mlle M aison, a d m i­                 C onstantin M eunier, V alère M abille, MM. A lexandre B raun, Paul\nra b le m e n t souple et délicate, sû re de son clavier com m e sa p a rte ­              Ja n so n , Octave M aus, Sam W ien er et E ugène Ysaye.\nn a ire , le Q uatuor C harlier. M. B arbier, violoncelliste, e t M. D aut ­\nz en b e rg , e x cellen t c o rn iste , m é ritè re n t les bravos q u ’on le u r             A propos de la L ib r e E sth é tiq u e , et p o u r co m p léter la liste que\npro d ig u a.                                                                              nous avons publiee des éludes auxquelles son d e rn ie r Salon a\n     M. D w elshauvers, le savant et habile d irec te u r m usical de                      d o n n é lieu, signalons u n in té ressa n t article de M. A rnold Goffin\nl ' Œ u v r e des A r t is te s , avait invité le c om positeur fian ç ais Georges         d ans la B elgique a rtistiq u e et littéra ire et u n e notice de M. Th.\nS porck à com poser le p rogram m e com plet de la seconde séance.                         M aerten dans le F lo rilè g e d ’A nvers.\nE lle fut exquise.\n     P a y sa g e s n o rm a n d s et O rientale v a lu re n t u n fran c succès à          - P a r suite de la m o rt du roi d ’A ngleterre, la date de l ’in au g u ra ­\nl ’a u te u r et à M. H enry, deux pian istes associés p our la fête de                    tion solen n elle de l ’E xposition des Beaux-Arts au C inquantenaire,\nl’ôuïe et la réu ssite d ’une exécution hom ogène. Le p erlé, la g râ c e ,                d ’ab o rd fixée au sam edi 14- m ai, a dû être relard ée de q u elq u es\nle coloris, l ’a ccen t sp iritu e l, ils l ’o n t en com m un. Et il le fallait           jo u rs. I l e st p ro b ab le q u ’elle aura lieu le 25.\np o u r ces œ u v re s trè s caractéristiq u es.                                            . Des h u it sections d o n t se com pose le Salon, trois so n t p rêtes\n     Un L ie d p o u r violoncelle fit valoir la tech n iq u e et le sens                  e t a u ra ie n t p u être in au g u rées h ier : la Section française, disposée\nm usical de M. V ranken. Et je n ’aurai pas à d é m o n tre r que                          avec u n goût parfait par M. A ndré Saglo, com m issaire des E xposi­\nMme D urand-T exte fut parfaite dans les cinq m élo d ies de la R o u te                   tions de Beaux-Arts en F ran ce et à l'é tra n g e r, et qui fera sen sa­\na rd e n te : qui n ’a a tte n d u p a rle r de son style, de son e xpression              tion, la Section ho llan d aise, qui a u n assez gran d développem ent,\nn a tu re lle , de sa v irtu o sité de cantatrice? R ien n e fut p lu s p re n an t,       et celle du G rand-D uché de L uxem bourg, d ont les artistes p re n ­\np lu s c h a rm e u r q u e le p oèm e de M in é sis. La m u siq u e de                    n e n t part p o u r la p re m ière fois collectivem ent à une exposition\nM. Sporck exige tout ce ta le n t; flexible, logique, élégante, ju ste ,                   in te rn atio n ale . Quatorze p e in tres, trois sc u lp teu rs ont gro u p é u n\nelle e st com m e u n e trad u c tio n ju x ta lin é aire de la poésie. La                 e n sem b le de soixante à soixante-dix œ u v res, parm i lesq u elles il\nnuance y rè g n e , la nuan ce chère à V erlaine.                                          en est q u e lq u e s-u n e s de fort in té re ssa n te s. Début à e ncourager,,\n                                                           Ge o r g e s R i t t e r        q ui tém oigne d ’un éveil à la vie a rtistiq u e q u ’avait affirm é déjà,\n                                                                                           d a n s le dom aine m u sica l, le rap id e essor p ris, sous la ferm e,\n                                                                                           d irectio n de M. Victor V reuls, p a r le C onservatoire Grand-Ducal.\n\n                 A G END A MUSICAL                                                            N ous re n d ro n s com pte d a n s les n u m éro s prochains de nos p ro ­\n                                                                                           m en a d es d a n s les deux S alons de p e in tu re et de scu lp tu re qui\n     A u jourd'hui dim anche, à 8 h. 1/2, à la G rande-H arm onie, c o n ­                 vien n en t de s ’o u v rir à L iège, l ’u n ré tro sp ec tif et form é p a r u n e\n c e rt sy m p h o n iq u e F . D urant avec le con co u rs de Mlle A rm ande              sélection des collections p articu lières, l ’au tre tout d ’actualité.\n A ngus, c an tatrice , et de M. F rigola, violoniste. Au program m e :\n O u v e rtu re de C oriolun (Beethoven), Sym phonie n° 2 (Borodine),                          l e s r e p r é s e n t i o n s de S œ u r B éa trice ont été in te rro m p u es au\n l'A p p r e n ti sorcier (P. Dukas), Concerto de Max B ruch, Air de                       th é â tre du P arc à la suite d ’u n e dém arche de la Société des\n L o u is e (G. C harpentier), deux Pièces ly riq u es (Grieg).                            A uteurs qu i, saisie p a r u n télégram m e de M. M aurice M aeterlinck,\n     D em ain, lun d i, à 8 h. -1/2, à la G rande-H ar m onie, concert s ym ­              les a form ellem ent in te rd ite s.\n p h o n ique F . D urant, avec le c oncours de MM. Den H aerynck,                             Chose à peine c royable, ni le Comité qui choisit les pièces d e s­\n b a ry to n , et F. D oehaerd. violoniste. Au p rogram m e : Sym phonie                   tinées au Festival belge du th éâtre d u P a ie, ni la direction de ce\n e n sol m in e u r (Mozart), Concerto en fa (H andel). A d a g io f unèbre                th éâ tre n ’avaient dem andé à l ’a u te u r son asse n tim e n t! M. Maeter­\n M ozart). O uverture de T a n n h a üser (W agner), R om ance m fa                        linck n'avait m êm e pas été avisé des rep résen tatio n s de son œ uvre,\n (Beethoven), Airs du M e ssie (Handel) e t des Saisons (Haydn) —                          et c ’e st par h a sa rd , en lisant u n jo u rn a l, q u ’il en eut connaissance.\n Même jo u r, Salle P atria, c o n ce rt d o n n é avec le concours du Qua­                I l y a là un sin g u lie r oubli des p lu s élém entaires convenances.\ntu o r Z oellner.                                                                          Le fait est d ’autam plus grave que S œ u r B éa tric e a été écrit, de\n    Jeu d i e t dim an ch e p ro ch ain s, à 8 h. 1/2, à la G rande-H arm onie,            m êm e q u ’A r i ane e t B a r b e B le u e, p o u r serv ir de texte à u n e par­\nqu atrièm e et cinquièm e concerts sym phoniques F . D urant                               tition m usicale et que son a u te u r s’est co nstam m ent refusé à p e r­\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "                                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                                               159\n\n\n\nm ettre q u ’on la jo u ât sans la m usique. Celle-ci est a ctu ellem en t à                     lettres, m usiciens et artiste s d ram atiq u es, consacre à la Gascogne\npeu près term inée, et il est p robable que le com positeur se jo in d ra                        sa p rem ière série de m anifestations régionales. Celui-ci débuta\nà l ’écrivain p o u r d em an d er ré p ara tio n du préjudice qui le u r a été                  par une conférence de            M\n                                                                                                                                  leJ. d ’Orliac su r l 'A r t en Gascogne et le\ninfligé à tous deux.                                                                             R égionalism e et par une exposition des artiste s de la G ascogne,\n                                                                                                 a ctu ellem en t ouverte au local d u Cercle, 97, boulevard R aspail,\n     On nous écrit de P aris :                                                                   et à laquelle p re n n en t p art MM. Calbet, Henri M artin, L aparra,\n     Les m erveilleux ballets ru sses, qui p assio n n èren t P aris l ’an                       Bourdelle, Mme Marie B erm ond, Biessy. Lagare, J .-P . L au re n s,\nd e rn ie r, vont, le m ois prochain, re p re n d re le u r place a u p re m ier                 Caro-Delvaille, Mlle H élène Dufau, Schm itt, M engue, T oussaint,\nra n g des divertissem ents esthétiques de la saison.                                            L obre, etc.\n     M. Serge de Diaghilew , à qui nous devons les belles re p ré se n ­\ntations d ’opéra et de ballet de ces d e rn iè res a n n ée s, vient de se                           T rès jolie dans sa sim plicité l ’anecdote que raconte le G il B la s\nm ettre d ’accord avec MM. M essager e t B roussan p our une série de                            su r Maurice Donnay :\nrep ré se n tatio n s qui com m enceront le 4 ju in et se ro n t poursuivies                         Chez des am is, u n to u t je u n e hom m e de lettres é ta it, ces\nré g u lière m en t les m ard is, jeu d is e t sam edis ju s q u ’il la fin du                   jo u rs-c i, p résenté à l ’a u te u r d ' A m an ts, et tout de suite le d é b u ­\nm ois.                                                                                           ta n t se m ontrait fa m ilie r... Cet académ icien ne l’in tim idait pas le\n    Outre les S y lp h id e s, Cléopâtre, le F e s tin , l ’O iseau de feu et les                m oins du m o n d e; il l ’intim id ait si peu que, sou d ain , p re n a n t\ném ouvantes danses d u P r in c e Ig o r d o n t le sou v en ir dem eure                         Donnay par le b ra s :\nin o u b liab le, des spectacles nouveaux se ro n t d o n n é s à l’Opéra                            — Je voudrais déjà, lui dit-il, ne plus vous a p p eler « m onsieur\ncette année. Ils d é b u te ro n t p a r une reco n stitu tio n de G isèle,                      Donnay ».\nle célèb re ballet d ’Adam créé en 1841 p a r la T aglioni. G isèle,                                 A lors, l’a u te u r de L y s is tr a ta , avec bonhom ie :\nd o n t le livret est de T héophile G autier, Saint-G eorges e t Coudy,                              — Vous avez raiso n , a lle z ... Appelez-m oi donc « m o n sieu r »\nse ra dansée par Mme Pavlova et M. N ijinsky, les deux trio m p h a­                             tout co u rt.\nteu rs de l ’an d e rn ie r. Puis vien d ro n t les O rien ta les, qui ré su m en t\nles danses les p lu s caractéristiques de l’In d e , de l’A rabie e t de la\nP e rse , le C arnaval, p a n to m im e-ballet im aginé par MM. Bakst et                         S A I N T E - A N N E , p r è s S L U I S (Z É L A N D E )\nF okine su r la m usique de S ch u m an n , et Shéhérazade, évocation                            J o lie h ab ita tio n d ’a rtiste , m e u b lée , à lo u e r. P o u r le s c o n d i­\nde l ’O rient su r le poèm e sym phonique de R im sky-K orsakow . Ce                             tions é c r ir e :                            D R E Y D O R F F , à K nocke.\nd e rn ie r ballet sera re p ré se n té à P a ris p o u r la p rem ière fois.\n    P arm i les étoiles engagées p our ces re p ré se n ta tio n s, citons,\no u tre la Pavlova et N ijinsky, Mmes K arsavina, Fedorova, Ida R u ­                                    L I B R A I R IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’ H IS T O IR E\nb in stein , C atherine G heltzer, E gorova, M il. V olinine, B oulgakow ,\nL eontiew , Rosay, e tc ., tous p re m iers d a n se u rs des théâtres im pé­\n                                                                                                                         G-. V A N O E S T & Cle\n                                                                                                           16,     p la c e   du    M usée,        BRUXELLES\nriaux.\n\n    Le Cercle In tern a tio n a l des A r t s , ré ce m m e n t fo n d é avec le\n                                                                                                       V ie n t d e p a r a îtr e\nc o n co u rs d ’a rtiste s p e in tres, sc u lp te u rs, g ra v e u rs, hom m es de\n\n\n                                                                                                                   LA                SEMOIS\nT A P IS D’O R IE N T                                                                            A lb u m de 22 e au x-fo rte s o rig in a le s\n                                                                                                                        de S . A . R . M me la C o m te sse de F la n d r e ,\n                                                                                                              p r é f a c e d e M . H . C a r t o n d e W ia r t .\nD A L S È M E                                 2,    RUE         LÉOPOLD, 2                            Dim ensions des eaux-fortes avec marges : 4 0 x 58 centim ètres.\n                                                                       =                         200\n                                                                                               BRU XEexem\n                                                                                                       L L plaires\n                                                                                                           ES =    s u r p ap ie r de H o llan d e « V a n G elder Zonen »,\n                                                                                                 numérotés de 1 à 200 .\nM a is o n s p é c ia le       fo n d é e a    P a ris     en    1844, l a        p lu s\n                                                                                                               P r i x e n p o r t e f e u ille : 7 5     FRA N CS\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                       TAPIS\nD’ORIENT im p o r t é s directement d e                         la   T u r q u ie ,   de\n                                                                                                   5o exem plaires s u r p ap ie r Im p é ria l du Ja p o n numérotés\n                                                                                                 de I à L , signés p a r S. A . R . M me la Comtesse de F la n d re et\nla   Perse      et     des       I ndes       et    g a r a n t is   authentiques                im prim és au nom du so uscripteur.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                              P r i x e n p o r t e f e u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\n*                                   IMITATION.                                             ‘\n                                                                                                    C et alb um est p ub lié, sous déduction des frais d ’établissement,\n                                                                                                 au   profit e xclu sif de VAssociation pour l'amélioration des logements\n     A    P A R IS         :    18,    R U E         S A I N T - M A R C                         ouvriers, dont S. A . R . M mo la Comtesse de F la n d re est Présidente\n         E X   EN    D O U A N E      P O U R      L ' E X P O R T A T I O N                     d ’honneur.\n\n\n          V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. ROUART, LE RO LLE & Cie\n                                              18,        b o u le v a r d             de       S tr a sb o u r g ,         P A R IS\n\n    MANUEL d e FALLA. — T r o is m é lo d ie s ( T h . G a u t i e r ' . L es Colombes, C h in oiserie, Sérjuidille.\n                         P r i x n et : 3 f r . 50.\n    ALBERT ROUSSEL. — F la m m es (G. .T e a n - A u b r y ) , chant et piano (op. 10). — P r i x n et : 2 fra n c s.\n          ID.          A m o u reu x sépai-és ( H . -P. R o c h é ) . Chant et piano (op. 12). — Id.\n\n                               Vient de p a r a î t r e à l’ÉDlTION MUTUELLE\n                                  2 6 9 ,      ru e        S a in t-J a c q u e s ,              P A R IS           (S c h o la    C a n to ru m )\n\n    RENÉ d e CASTÉRA. — B e r c e u s e pour piano. — P r i x n et : 1 f r . 25.\n    PAUL l e FLEM.    — P a r L a n d es, pour piano. — P r i x n et : 2 f r . 50.\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                                             M a iso n              Félix JVIOJVIJViEJM & C°, Brevetés\n                                               FABRIQUE ET ATELIER S                                                                   va      C h a rité ,     BRUXELLES\n                                                          T élép h o n e                      19 4 Î\n\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p ei ntu re,                                                la sc ulpt ure,\n                                                                la g ra vu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E .D E T A B L E A U X\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE Il’OR A L'EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, B rixelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                    de          cadres            pour              tableaux.                    Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE\n                     Ch. XJ4ROÜET                                                                                           AVI S\n                                                                                                      Des conférences faites à L a L ib r e E s th é tiq u e e t publiées à\n            1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s                                             Irès petit nom bre il reste quelques exem plaires qui seront\n                                                                                                  envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n                                                                                                  Direction, 27, rue du B erger, Bruxelles. Joindre le m ontant\nC adre d e       to u s     s ty le s    et   d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x       c ji un m andat ou en timbres-poste.\n\n                            a q u a r e lle s , p a s t e ls , e tc .                                F ra n ç o is A n d ré .    — P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s\n                                                                                                                                d ’a u jo u i d ’h u i (1S99).\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                         P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                                                                                                    M a u ric e B e a u b o u rg . -     E u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e\n                                                                                                     à n o tr e époque (1901). — P rix : su r Hollande, 2 fr. 50.\n            L ’A rt et les Artistes                                                                      T h o m a s B r a l n . — L e s P o è te s sim p le s (1900).\nR e v u e d A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s                            P rix : sur H ollande, 2 fr.; su r Anglais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                 Juan    D o m in iq u e .—     D e la T r a d itio n e t <e l ’in d é p t n d a n ce\n               Dirrcleur-FonHal) u r : A r m a n d D A Y O T .                                                  (1903>. -       P rix : sur Hollande, 2 fr 50.\n                    Secrelüire : F r a n c i s       de   A iom andre.                                  A n jjrk F o n ta in a s .    — L e F r ù s o n c!es li e s (1902).\n  A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 f r a n c s ; h l r a n g e r : 2 5 fr a n c s .\n                                                                                                                            P rix : sur Hollande, 2 fr.\n                                                                                                     A n d r é G i d e . — D e l'In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900).\n        L e -n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; E tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n                                                                                                                            P rix : sur Hollande, 3 fr.\n                          D irectio n    et   A d m in istr a tio n     :                          E d m o n d J o l y . — L ’A n , l’Æmoi r, la M y s tiq u e (1901).\n                1 0 , R u e S a in t-J o s e p h .           —     P A R IS                        Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                    F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C lau d el e t fcu arès (1907).\n                                                                                                           P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n    JWE^CURE DE FR A N C E                                                                         A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ss iq u e d e d tm a in (1902).\n                                                                                                                        P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                   26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                              C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a r r iè r e (1S99) avec\nP a r a it le 1’- e t le 15 de chaque m ois et form e                         dans l ’année                   une eau-forle originale d’Eugène C arrière.\n                             s ix volum es                                                              P rix : sur H ollande, 3 fr. 50; sur vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                      E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t is t e e t la S o c ié té (1902).\n   L i t t é r a t u r e . P c é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,                                        P rix : sur vélin, 2 fr.\n                   S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,                       A. G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n    S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                                (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n      P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é tr a n g e r , 1 f r . 5 0                           É d i t i o n d e L ’A R T M O D E R N E\n  A b o n n em en t an n u el : F ra n c e , 25 fra n c s ; é tra n g e r, 30 fran cs.                   J e a n D o m in iq u e .   — L ’In -a g e e t l'Im a g in a tio n .\n                                                                                                                     P rix : sur Anglais antique, 2 fr.\n      DEMAIN DEll CHEZ TOI S LES PAPETIERS                                                                        V IL L E           JDK         TïLtTJ X F L L K S\nL Encre à écrire indélébile                                                                                L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury                                                                                       à 2 h. 1/2 précises,\n       SI PKH1KI HE A TOUTES LES Al THES MARQUES                                                 à la requête de M. A. T)mau, notaire, rue du Hainaut, 33. à Gand, sous la direc­\n                                                                                                 tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Djjman, 80, rue de la\n                                                                                                 Montagne.\n                                                                                                                         VENTE PUBLIQUE\n    Fernand Lauweryns                                                                                                                          DE\n\n\n                   ÉD ITE UR                  DE      M US IQ U E                                Ltl V Î ^ E S                                  RfiC I E f i S\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                                    Provenant des collections\n                                                                                                 ô SU LL IV A N dp: T K BD ECK (châtcaux de T erdtck et de Melderl ■.\n                             TELEPHONE                    9782\n\n                                                                                                                                 DEUXIKME PARTIE\n                                                                                                 Ouvrages illustrés du X V III' siècle, Romantiques, Reliures, etc.\nLIBRAIRIE D’ESTHÉIIQLE MUSICALE                                                                   Exposition particulière du lundi :i) mai au jeudi 2juin, de 2 à Gheures.\n                                                                                                  Il n’y aura pas d’exposition publique.\n                       A B O N N E M E N T                                                         Le catalogue, accompagné d’un albumde ^2reproductions, est en distribution\n                                                                                                 chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vendeur.\n     PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART                                                                                        P rix      : 5 fra n c s .\n          MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                               Im p rim e s u r p a p it r L t it h t i i i n K L M n , ru t de la Buanderie, 12-14\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-05-15", "signet_source": "N° 20. - 15 mai 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 160", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}