{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année. N° 21.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t iè m e   année.                                               N° 21."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "22 M ai 1910."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "R EV U E C R ITIQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Henri-Edmond Cross                (O c t a v e"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "M au s).   — Wells et l’Avenir"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "(F r a n c is   de   M iom andre). — “ L’Annonciation » du maître de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Mérode. — Don Quichotte (O. M.). — Chronique théâtrale : L e"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "F e stiv a l belge, la B o u r se ou la V ie (G e o rg e s R e n c y ). — Le Théâ­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tre à Paris : L a F ille E lisa , Nonn (F. M.).— Nécrologie : F lo rim o n d"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "V a n D u y s e (Ch. Y.), P a u lin e V ia r d o t (O. M.). — Agenda musical."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "— Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Henri-Edmond Cross", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e M au s", "ancre_debut": "HENRI-EDMOND CROSS", "ancre_fin": "dernier. O c ta v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "HENRI-EDMOND CROSS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Ce fut un pur et noble artiste. Pour n’être pas impré­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "vue, car depuis un an Henri-Edmond Cross soufrait"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "d’un mal incurable, la nouvelle de sa mort n’en a pas"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "moins profondément atteint ceux qui, ayant pénétré"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "dans l’intimité de cet homme d’élite, connaissaient la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "modestie et la générosité de son cœur, la vivacité de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "son intelligence, la ferveur de ses convictions et l'aris­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "tocratie de sa pensée."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "L’histoire de sa vie est si simple, si unie, qu’elle tient"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "tout entière en quelques lignes. Vie de travail persévé­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "rant, de recherches passionnées en vue de doter la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "peinture d’expressions nouvelles, vie de méditation et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "d’isolement, commencée à Douai où l'artiste naquit"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "en 1856, poursuivie à Paris où il fut, durant quelques"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "années, mêlé au tumultueux mouvement des écoles et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "dos ateliers, achevée à Saint-Clair, dans le Var, devant"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "la mer étincelante, parmi les eucalyptus, les mimosas et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "les chênes-lièges, au pied des montagnes des Maures, non"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "loin de l’Estérel qui tapisse de verdure sombre la roche"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "écarlate."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "L’influence de Georges Seurat, avec lequel il se lia"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "aux environs de 1880, l’orienta vers les théories de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "division du ton, qui révolutionnèrent l’art de peindre et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "bousculèrent de séculaires traditions. Avec Paul Signac,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Théo Van Rysselberghe, Angrand, Luce, Dubois-Pillet"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "et quelques autres, Henri-Edmond Cross adopta réso­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "lument la technique nouvelle et exprima dans cette"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "langue qui demeura longtemps incomprise les sensa­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "tions d’une nature exceptionnellement réceptive à la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "beauté du décor et au lyrisme de la création."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Car le peintre fut, essentiellement, un lyrique. Les"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "aspects du paysage et de l’humanité étaient la source où"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "il retrempait sa sensibilité mais ne constituaient pas"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "l’objectif de son art. Les contacts extérieurs exaltaient"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "sa vision sans emprisonner celle-ci dans les limites de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "la réalité. La peinture n’était pour lui qu’un moyen"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "d’extérioriser les sentiments dont son âme de poète"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "était l’ardent foyer. Il les transposait par des rythmes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "de couleurs et de lignes comme d’autres les expriment"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "par la magie du verbe ou le symphonisme des sons. Et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "son intransigeance, que maintenaient intacte une"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "volonté ferme et d’inébranlables convictions, loin de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "refréner ce lyrisme, en intensifiait l’expansion."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "De là le malentendu qui, jusqu’en ces dernières"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "années, — mais la fin de sa vie lui donna la joie d’un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "incontestable triomphe, — prolongea la lutte. Après"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "avoir repoussé violemment le réalisme en peinture, le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "goût du public s’est ancré dans l’idée que seule l’expres­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "sion textuelle de la nature mérite considération. Il a"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "fallu d’héroïques efforts, vingt-cinq ans de combats pour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "faire admettre la possibilité d’un art différent, d’une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "interprétation décorative, de suggestions visuelles dont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "la conception s’éloigne de la vérité immédiate pour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "ouvrir de vastes champs à l’imagination et au sen­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "timent."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "C’est cet art que réalisa Henri-Edmond Cross dans"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "ses paysages de Provence et d’Italie, dans ses figures"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "aux colorations embrasées, dans ses compositions"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "d’une ordonnance à la fois capricieuse et savante, qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "marient aux arabesques d’une végétation luxuriante la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "beauté chaste des nus baignés de lumière."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Dans la lettre ouverte par laquelle il préfaça le cata­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "logue de son exposition de 1905, Émile Verhaeren lui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "écrivait : « Bellement, en ce coin de Provence qu’élut"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "votre goût, vous développez votre travail réfléchi et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "clair, et vous voici à ce tournant de route où l’artiste"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "inquiet que vous êtes et qu’heureusement vous resterez,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "après avoir regardé longtemps les choses, commence à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "regarder en soi-même. Le grand et pieux respect que"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "vous avez montré pour la nature, la franche et intransi­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "geante sincérité dont vous fîtes preuve en l’étudiant et en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "l’aimant, vous les voulez dirigera cette heure vers un au­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "tre objet,Et vous rêvez, comme vous me l’écriviez, de faire"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "de votre art non plus seulement la - glorification de la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "nature \", mais là \" glorification même d’une vision inté­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "rieure \". Le monde que tout artiste porte en lui. vous y"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "voulez entrer à votre tour et l ’extérioriser en de nouvelles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "œuvres \" qui participeraient davantage à l’imagina­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "tion » mais resteraient soumises toutefois aux prin­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "cipes de belle harmonie qui règlent les anciennes."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Avec quelle joie, mon cher Cross, je vous suivrai en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "cette évolution impatiemment attendue ! L’imagination,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "qui demeure la plus importante des forces d’art, som­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "meille depuis si longtemps dans l ’œuvre des meilleurs"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "des peintres, que celui qui la réveillerait assumerait"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "comme la gloire d’un exploit. »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "L’œuvre de Cross, c’est un poème ardent, un hymne"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "à la joie dont la mer, les jardins, les terrasses, les mon­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tagnes lointaines alimentent et diversifient les strophes."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Amandiers en fleurs, calanques exiguës où s’abritent les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "tartanes, bastides prises dans le réseau argenté des oli­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "viers, plages pétries de coquillages, tout ce qu’il évoque"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "dans ses toiles et dans ses synthétiques aquarelles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "chante le bonheur et la paix. De même que les maîtres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "japonais, il proscrit les images douloureuses et vul­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "gaires. Le panthéisme dirige sa main, ennoblit sa vision."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Alchimiste, il transforme en métaux précieux les pierres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "que foulent nos pieds, et le décor de rêve que crée sa"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "pensée contemplative magnifie les sites dont nos yeux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "ne perçoivent que l’apparence. L’artiste véritable n’est-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "il pas celui qui voit autrement que nous, et qui nous"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "apprend à pénétrer, sous l’aspect extérieur des choses,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "leur beauté éternelle?"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Corot nous a révélé la poésie des soirs et des aubes."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "Cross a célébré la magnificence du jour. On put suivre aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Indépendants, à la L ib r e E sth étiqu e, aux expositions"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "d’ensemble qu’organisèrent à Paris MM. Druet et Bern ­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "heim, le développement d’un art qui se dépouillait de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "plus en plus des entraves de la réalité pour réaliser le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "problème d’une ornementation expressive propre à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "suggérer des sensations plutôt qu’à les décrire, à évo­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "quer des sites heureux sans le s reproduire littéralement."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Il y a deux ans, le peintre toucha le but. Son exposition"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "à la galerie Bernheim, victoire définitive, marque l ’apo­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "gée de son évolution."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Ce fut la plus glorieuse étape d’une carrière exclusi­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "vement vouée aux spéculations les plus hautes, mais ce"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "devait être la dernière. Au début de 1909, la maladie"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "s’abattait sur Cross, qui souffrit stoïquement, subit à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Paris, au cours de l’automne dernier, une opération"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "grave, et retourna, irrémédiablement condamné mais"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ses yeux clairs toujours ouverts à la splendeur de la vie,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "dans son ermitage de Saint-Clair où il s’est éteint lundi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "dernier.                                   O c ta v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 164, "titre_corps": "Wells et l'Avenir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "W E L L S E T L ’A V E N I R", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "W E L L S E T L ’A V E N I R"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "On a souvent opposé M. W ells à Jules Verne en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "démontrant sa supériorité sur le conteur d’Amiens par"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "l’excellence de sa méthode, la puissance de ses déduc­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "tions, l’étendue et la valeur de ses idées générales, la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "réalité profonde de sa fantaisie. Pourtant, s’il n’avait"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "sur Jules Verne que des avantages de cet ordre, il n ’y"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "aurait entre sa littérature et celle de l ’écrivain qu’on a"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "longtemps considéré comme son rival que des diffé­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "rences de degrés. Autrement dit M. Wells se serait"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "servi de moyens plus parfaits, plus d’accord avec nos"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "exigences pour arriver au même but : nous amuser."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Ce qui frappe de caducité les œuvres de Jules Verne"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "ce n’est pas la pauvreté de leur é c r itu r e , ni leurs invrai­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "semblances logiques, ni la faiblesse de leur construction"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "scientifique; tous ces défauts pourraient disparaître"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "dans le feu d’une action très humaine, dans la noblesse"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "d’une haute idée dominante. C’est la mesquinerie de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "leur but dernier. Au lieu de faire servir toutes ces hypo­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "thèses scientifiques à l ’élévation morale ou mentale de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "son public (les adolescents composent un public aussi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "susceptible d’éducation que les adultes, toutes propor­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "tions de moyens gardées), Jules Verne abaissa tous ces"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "éléments, si riches, si nouveaux à la simple distraction"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "d’écoliers. Ainsi ne fit-il qu’une besogne analogue à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "celle des Gustave Aymard et des Louis Boussenard, mais"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "en remplaçant le merveilleux romanesque par le mer­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "veilleux scientifique, en changeant la forme des jouets :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "mais c’étaient toujours des jouets."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "C’est une différence fondamentale, une différence"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "idéologique qui sépare la littérature de Verne de celle"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "de M. Wells. M. W ells est, avant tout, un homme de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "pensée. Et il n’a presque jamais rien écrit pour le simple"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "plaisir d’écrire, encore que, dans ses meilleurs livres, il"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "déploie les qualités essentielles de l’écrivain : le don de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "composition, la gradation émotive, l ’autorité dans l ’ex­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "position des idées, la science des caractères et le sens"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "des nuances sociales et surtout une prodigieuse divina­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tion des âmes futures qu’il crée. Mais ces qualités même"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "ne sont pour lui que secondaires : il les subordonne à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "un idéal, à un idéal de moralité et de progrès. En cela,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "il est bien Anglais et il est bien de son temps."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "En France, nous nous méfions en général de ceux qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "parlent de l’avenir comme d’une réserve de progrès et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "de l ’humanité comme de quelque chose de perfectible."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Je voudrais bien croire que c’est à cause de la pauvreté"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "esthétique des œuvres inspirées par cette foi. Mais non,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "la vérité est plus cruelle : c’est parce que nous ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "sommes pas sensibles à la profondeur de sentiment qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "crée parallèlement la poésie lyrique et l ’illusion du pro­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "grès scientifique. Réalistes, nous jugeons l ’univers"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "d’après le tableau qu’il présente aujourd’hui et nous ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "voulons voir dans les leçons de l'histoire que ce qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "concorde avec un pessimisme étroit et naïf."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Mais la science nous a révélé un passé géologique tel­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "lement plus étendu que le pauvre passé historique, à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "demi-légendaire, qui nous servait jusque là pour nos"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "comparaisons morales, que nous voilà bien obligés de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "changer nos points de vue, sous peine de mauvaise foi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "logique (1)."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "M. W ells, homme de science, s’est donc intéressé à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "l’avenir, non pas tant par un goût naturel d’utopiste"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "que par suite du simple raisonnement qui lui fait voir"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "dans l ’avenir un prolongement du passé, et où les mou­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "vements ébauchés dans le passé doivent s’achever. Les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "méthodes d’induction et de déduction qui ont fait"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "remonter, siècles par siècles, la connaissance humaine"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "dans le passé géologique doivent donc trouver leur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "emploi naturel et comme compléter leur rôle dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "les hypothèses concernant l ’avenir. Dans ce petit livre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "appelé précisément la D écou verte de l'A v e n ir , qui est"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "comme le résumé de la pensée directrice et de la foi de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "M. W ells, il s’est très lumineusement expliqué sur la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "possibilité de la découverte de l ’avenir et sur la valeur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "profonde de cette tentative intellectuelle. Il s’est bien"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "aussi gardé d’omettre les atténuations que sa sagesse de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "moraliste et sa prudence de scientiste imposaient à la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "grandeur de son rêve. Mais, après tout, ces atténua­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "tions elles-mêmes ne sauraient atteindre le fait de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "l’évolution, qui est indiscutable, et qui à son tour engen­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "dre des conséquences rigoureuses :"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "L e s m ondes peuvent se r e f r o id ir et le s s o le ils s’é tein d re,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "m a is i l s’ag ite au dedans de nous m a in ten a n t q u e lq u e chose q u i"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "ne peut p as p é rir."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Q u’on ne se m ép ren ne pas s u r m es o p in io n s q ua n d je p a rle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "de la g ra n d e u r des destinées h u m ain e s."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "S i je p u is p a r le r sans am bages, j ’a v o u e ra i q ue, co n sid é ré en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "tant que p ro d u it fin a l, je n ’a i g u è re de m oi-m êm e ou de m es"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "sem b lab le s (sauf vo tre respect) une o p in io n b ie n fam euse. J e"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "ne pense p as que j e p uisse p re n d re p a rt, le cas échéant, à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "l ’ad o ratio n de l ’h u m a n ité avec la m o in d re g ra v ité ou la m o in d re"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "sin c é rité P ense z-y. P ense z a u x fa its p o sitifs. N o u s passons"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "assurém ent tous p a r de c e rta in s m om ents où nous é p ro u vo n s"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "l ’étonnem ent de S w ift q u ’u n être tel que nous ose a v o ir de l’o r­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "g u e il I l y a des in stan ts où l ’on se jo in d r a it au r ir e de D ém o ­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "c rite et ils se ra ie n t p lu s fré qu ents, ces instants, si le spe ctacle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "de la petitesse h u m ain e n ’était pas si abondam m ent m ê lé de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "d o u le u r."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "M a is ce n ’est pas seulem ent de d o u le u r que le m onde est"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9536, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "(1) C'est M. W ells lu i -même qui se sert de ces saisissantes for­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "mules : passé géologique, passé scientifique, dans la Découverte de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "l’A v e n ir , traduit par Henry-]). Davray. P aris, M ercure de F rance,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "p é tri — i l l ’est a u ssi de prom esses et d’espérances.. S i petits que"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "no tre vanité et notre se n su alité nous fassent, i l y eut une è re de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "choses p lu s petites. C ’est la lo n g u e ascendance du passé q u i"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "donne le dém enti à no tre désesp oir. N ou s savons m aintenant"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "q ue tout le sang et la p assion de notre existence fu re n t re p ré ­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "sentés à la p é rio d e c a rb o n ifè re p a r q u e lq u e chose — q uelque"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "chose au sang f ro id et à la peau visq u e use, q u i se c a ch a it entre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "l ’a ir et l ’eau et fu y a it devant le s g ig an tesqu e s a m p h ib ie s de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "l ’époque."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Envisageant l’avenir, M. Wells a tant de fois lui-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "même conçu des hypothèses différentes qu’il convient de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "le justifier du reproche qu’on n’a pas manqué de lui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "faire : qu’il se contredisait."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "A mon avis, il n’en est rien. On ne saurait appeler"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "contradiction la probité intellectuelle d’un homme qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "énonce toutes les solu tion s possibles du problème qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "l ’intéresse, au lieu de ne choisir qu’une solution, en fer­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "mant les yeux aux invraisemblances des autres."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Au problème de l’avenir, M. Wells a proposé plu­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "sieurs solutions. Il y a celle, par exemple, d'A n ticip a ­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "tion s, celle de la M ach in e à ex p lo re r le tem p s, celle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "de Q uand le D o rm eu r s'éveillera, enfin celle de A u"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "T em ps de la Comète. Toutes se ramènent à deux"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "types : le type optimiste, celui où l ’auteur entrevoit"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "une humanité heureuse au milieu des progrès matériels"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "qu’elle a réalisés, et le type pessimiste, celui où il la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "montre n’ayant utilisé que pour son égoïsme matéria­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "liste l ’ensemble de ces perfectionnements. Et c’est sans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "doute parce qu’une immémoriale habitude, — justifiée"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "jusqu’ici par des siècles d’expérience, — nous fait asso­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "cier l’idée de douleur à l’idée de vérité humaine et pro­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "fonde, que nous trouvons mieux réussis, littérairement"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "et beaux d’une plus fraternelle beauté, des ouvrages du"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "type pessimiste comme : Quand le D o rm eu r s'éveil­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "lera . Pourtant, il y a aussi une vraie beauté, une"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "beauté pure et grande, et nouvelle, dans une œuvre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "comme : A u tem p s de la Comète (1). Le plus scepti­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "que des lecteurs modernes s’y laisserait émouvoir."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "C’est que l’optimisme a fait beaucoup de chemin"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "depuis C andide. A l’utopique rêverie de ce que les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "hommes pourraient être si, miraculeusement, leurs pas­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "sions disparaissaient, peu à peu s’est substituée la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "vision de ce qu’ils pourraient accomplir eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "sans rien changer à la nature, simplement par une"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "répartition meilleure des biens, par un exercice plus"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "juste et plus complet de la liberté même dont jusqu’ici"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "les abus ont entraîné tous les désastres humains."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Je vais plus loin. Je trouve en ce livre la conciliation"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "naturelle et simple des apparentes contradictions repro­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "chées à M. W ells. Il ne demande plus qu’au cœur et à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "l ’intelligence de l ’homme d’organiser le soin de son bon­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "heur, et il démontre comme ce serait simple. Il démon­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "tre comment au lieu de travailler au progrès matériel"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "comme au service d’un terrible Moloch abstrait, on"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "aurait avantage à s’arrêter au moment où ce progrès"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "suffit à notre égoïsme, à notre loisir; et comment de ce"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "loisir bien organisé, de cet égoïsme bien entendu, de la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "liberté la plus complète de notre cœur et de notre exis­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "tence résulterait une félicité paisible, continue, capable"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "de combler tous nos désirs, et comment la jouissance"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "de cette félicité tout humaine, toute terrestre, détruirait"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "en nous les mauvais germes des haines, des jalousies,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "créatrices du mal universel."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "(1) H .-G . W e l l s : A u tem ps de la Comète, roman, traduit par"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "H enry-D . D avray     et B . K o z a k ie v i c z . P aris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Avec une tranquille assurance de philosophe, non"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "ignorant certes des choses de la psychologie, il fait res­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "sortir toute l’absurdité du système politique et social"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "où nous vivons, et que ce système ne se confond pas du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "tout avec la nécessité, comme on le croit trop souvent,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "qu’il faudrait, pratiquement, très peu de choses pour le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "remplacer par un autre basé sur la raison. Ses médita­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "tions sur la propriété, sur le sort des masses, sur les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "guerres, sur l ’amour sont tellement justes !..."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Nous sommes de plus en plus loin des rêveries basées"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "sur un bouleversement extraordinaire : tel que l’enva­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "hissement de la terre par les Martiens. Chaque jour"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "M. W ells se rapproche de la vraisemblance et de l ’hu­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "manité. De plus en plus l ’homme de science fait de place"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "au moraliste. Mais il lui laisse, à ce moraliste, pour ses"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "investigations et ses hypothèses, un merveilleux et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "précis instrument, une méthode rigoureuse. C’est pour­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "quoi, au milieu de ses plus surprenantes audaces,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "M. W ells demeure au plus vivant de la réalité, accor­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "dant de mieux en mieux ses anticipations de savant et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "ses certitudes de psychologue."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 164, "titre_corps": "« L'Annonciation » du maître de Mérode", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’ Annonciation »", "ancre_fin": "et suscita de si ard en tes discussions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "« L ’ Annonciation »"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "du maître de Mérode."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Le tableau récem m ent offert à l’État p a r les Amis des M usées"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "royaux de B ruxelles fit partie, à ce que n ous a p p rit M. E rn est"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "V erlant dans l ’a llocution d ont il accom pagna la rem ise de l’œ uvre"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "à la Com m ission directrice, de la galerie du prince de W agram ."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Celui-ci l ’avait acquise de M. É m ile M olinier, a ncien co n se rv a teu r"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "d u D épartem ent des objets d ’a rt au L ouvre e t c o n n aisseu r des"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "p lus ré p u té s."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "M. von T schudi a signalé cette A n n o n c ia tio n d a n s l ’éru d ite"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "étude q u 'il publia en 1898 su r le m aître du trip ty q u e de M érode,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "— ou su r le m aître de F lém alle, ainsi q u ’il le re b ap tisa. N’ayant"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "p u l ’ap p réc ie r que d ’a p rès u n e pho to g rap h ie, il s’e x p rim ait avec"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "u n e réserv e que lu i com m andait sa connaissance im parfaite du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "tableau : « E xtrêm em ent proche d u m aître, disait-il e n tre a u tre s."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "D’a p rès to u s les cara ctè re s, il ne faut pas é ca rte r la p ensée d ’une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "reproduction avec variantes, de la m a in m êm e du m aître. »"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "D’a p rès les re n seig n em en ts recu eillis p a r le D irecteur général"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "des Beaux-A rts a u p rès de MM. von T schudi, F ried lä n d e r et H. Hy ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "m an s, l ’A n n o n c ia tio n p rovient de Ninove. E lle a subi d ep u is 1898"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "des re stau ra tio n s im p o rta n te s, dues p ro b ab lem en t à l ’interv en tio n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "de M. M olinier, m ais qui n ’e n o n t pas d é n atu ré le caractère."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Quel e st ce m a ître du trip ty q u e de M érode (ou de Flém alle)?"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "Ces nom s désig n en t prov iso irem en t et conven tio n n ellem en t l ’au ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "te u r d ’u n e série de p e in tu res du XVe siècle ép arses e n E urope et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "qui n ’était re p ré se n té ju s q u ’ici en B elgique que p a r le célèbre"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "trip ty q u e . « Dans m es leçons aux C ours d 'a r t et d'archéologie,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "dit M. V erlant, j ’ai in d iq u é la p a rt qui re v ie n t à MM. H. H ym ans,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "B ode, von T schudi, A .-J. W aute rs, G. H ulin e t au tre s d a n s les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "d é te rm in a tio n s de connexité qui ont am ené à la constitu tio n d ’u n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "catalogue, plu s ou m oins c ertain selon les cas, des œ u v res du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "type M érode-Flém alle."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "Ce q u i est généralem ent adm is p a r la crititq u e, c ’e st que l’h is­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "toire de l ’a rt d u XVe siècle aux Pays-B as, en co re si incom plète et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9965, "texte": "si conjectu rale, doit c o n te n ir u n chapitre consacré à cet ensem ble"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10123, "texte": "d ’œ u v re s, d ont l ’a u te u r dem eu re m ystérieux. »"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10228, "fin_caractere_exclue": 10294, "texte": "D iverses hypothèses divisent les spécialistes. F aut-il placer le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10386, "fin_caractere_exclue": 10458, "texte": "m a ître en questio n à G and. dans le B rabant, à T ournai ? Ne doit-il"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10547, "fin_caractere_exclue": 10624, "texte": "p a s ê tre rattaché p lu tô t à l ’école de Cologne? Ne serait-ce pas l ’u n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10781, "texte": "des p e in tres d u N ord de la F rance? M. F irm enich-R ichartz a c ru"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10873, "fin_caractere_exclue": 10945, "texte": "que M érode-Flém alle n ’était a u tre que R oger Van d e r W eyden dans"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 11037, "fin_caractere_exclue": 11112, "texte": "sa jeu n e sse. M. Hasse a cherché à d é m o n trer que c ’est le R oger de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Bruges d ont parle Van M ander. M. H ulin a voulu l ’identifier avec"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Jacques Daret, m ais to u t récem m en t il a ren o n cé à cette opinion"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "en faveur de R obert C am pin, le m aître de Jacques D aret. M. Otto"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Seeck s’est avisé de m ettre en avant le nom de M arguerite Van"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "E yck, d ont o n n e sait au ju ste si elle a p eint ni m êm e si elle a"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "existé. M. Bouchot a tan tô t revendiqué M érode-Flém alle p our une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "certain e école d e l’A rtois, tan tô t supposé q u ’il s’agissait d ’un"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "a rtiste influencé par les frère s de L im bourg, a u te u rs des T rès"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "R ic h e s H e u re s de C hantilly, et p eu t-être l ’u n d ’eux, le plus"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "habile et le plus com plet."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Parm i les œ u v res q u ’on peut a ttrib u e r a u m êm e m aître, M. Ver­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "la n t cita la Vierge de M. de Som zée, que la Belgique eut le to rt"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "de se laisser e n le v er par M. George S alting, le célèbre collectio n ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "n e u r qui légua récem m en t ses rich es collections aux m usées de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "L ondres. La plus im portante e st, sans c o n tre d it, le pan n eau"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "principal d u trip ty q u e a p p a rte n a n t à la com tesse Jea n n e de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "M érode, qui ne fu t exposé en public q u ’u n e seule fois, à l ’E xposi­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "tio n de la T oison d ’Or (B ruges, 1907), et d o n t n o tre A n n o n c ia tio n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "p a raît être u n e rép liq u e. La com position est id en tiq u e, en effet,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "dans ces deux p ein tu res, bien q u ’on y puisse relev er de très n o m ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "b re u ses différences dans le détail."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "E lles sont a pparentées p a r la qualité du coloris, par la m aîtrise"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "de l ’exécution, par le sen tim en t nouveau q u ’elles révèlent l’une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "e t l ’a u tre de l’espace et du clair o b sc u r. A cet é g ard , l ’A n n o n c ia ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "tion m éritait de p re n d re place au m usée, et m algré ses re p e in ts, —"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "qui laissen t d ’a illeu rs intactes les parties essentielles d u tableau,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "— elle donne u n e idée suffisante du m aître qui éveilla tan t de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "c uriosités et suscita de si ard en tes discussions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Don Quichotte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "DON QUICHOTTE.", "ancre_fin": "u ’on souhaiterait p lu s contenue. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "DON QUICHOTTE."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Les spectacles m onégasques, au c ad re som p tu eu x , aux in te r­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "prètes illu stre s, — le Gotha et le Golgotha des g ra n d es vedettes,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "— fait affluer la foule au th éâ tre de la Mon n a ie . A près M efistofele."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "retapé à n e u f a u point de p a raître in éd it, la tro u p e p rin cière joua"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "d evant u n e salle de gala, qui s ’était m ise su r son tren te e t..."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "q u a ran te, le D on Quichotte de M. M assenet. C’est, o n le sait, le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "p lus récen t ouvrage d û à la féconde, à l ’in la ssab le plum e d ’u n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "com positeur d o n t les dieux qui p ré sid en t aux d e stin ées des"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "a u te u rs ly riq u e s ont constam m ent favorisé la fo rtu n e. On c o n n aît"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "de M. M assenet des œ u v res d ’une in sp iratio n g é n ére u se , d ’u n e"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "in v en tio n séd u isan te : W e r th e r et M a n o n so n t du n o m b re."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "D ’a u tre s trah issen t la h âte, l’ouvrage bâclé, la m édiocrité et pis"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "e n co re . Mais tel est le prestige du m usicien et l ’éclat de son nom"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "que les unes et les a u tre s so n t a pplaudies avec le m êm e e n tra in ."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Ce fut le cas p o u r D on Q uichotte, que le public bru x ello is"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "a ccu eillit avec a u ta n t d ’enthousiasm e que les ra staq u o u è res de la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Côte d ’Azur à qui il fu t offert récem m ent e n p rim e u r. Et p o u rta n t"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "rie n n ’est p lu s vide, plu s p auvre, plus essoufflé que cette p a rtitio n"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "d ’o p érette fabriquée a u m oyen des laissés p o u r com pte de to u s"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "les a u te u rs co n n u s, depuis M ozart ju s q u ’à M. M ascagni. La"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "facilité d u co m p o siteu r l ’a e n tra în é vers les p lu s d ép lo rab les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "im pro v isatio n s. A peine a-t-il tro u v é p our l ’h e u re su p rêm e de son"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "h éro s, qui m e u rt, raillé et a b an d o n n é , au c œ u r de la forêt p ro ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "fonde et pacificatrice, q u elq u es accents p a th é tiq u e s. Ce m om ent"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "m usical, le seul que trav e rse u n filon m élodique de q u e lq u e p rix ,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "il faut l ’a tte n d re au ssi longtem ps q u e d a n s la p laine lép reu se"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "d ’Issy-les-M oulineaux, a u de la des fortifs crêtés de c u rie u x , on"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "a tten d le vol d ’u n a éro p lan e . Et en co re celui-ci, com m e la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "m élodie esp é ré e , se b o rn e -t-il souvent à ra se r le sol."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "S ont-ils sots, les com positeurs qui s ’efforcent d ’a tte in d re à"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10063, "texte": "l ’u n ité d u style, à l ’accent ju ste , au ju d icieu x accord de l ’e x p re s­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "sion m usicale et d u te x te ! Sont-ils naïfs, ceux d o n t la fierté"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10313, "fin_caractere_exclue": 10385, "texte": "rép u g n e aux effets faciles, a u x rém iniscences, à la vulgarité, et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10475, "fin_caractere_exclue": 10546, "texte": "qui ten te n t d ’élever l ’esth étiq u e th éâ tra le aux som m ets du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10636, "fin_caractere_exclue": 10708, "texte": "ly rism e ! Le public leu r préfère in v ariab lem en t les plu s plates"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10798, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "p ro d u ctio n s de l ’in d u strie m usico-dram atique estam pillées a u"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10962, "fin_caractere_exclue": 11036, "texte": "g oût du jo u r. H eureusem ent, et m alg ré tout, il y a eu, il y a, il y"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 11126, "fin_caractere_exclue": 11212, "texte": "a u ra to u jo u rs des a rtiste s à qui le u r conscience d ictera le u r d e v o ir,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "el la sym pathie de q u elq u es-u n s les vengera de l’indifférence de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "la foule."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "D o n Quichotte, d ont le texte fu t assez ad ro item en t agencé par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "M. H enri Cain selon les form ules h ab itu elles des livrets d ’opéra,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "a trouvé en M. Chaliapine u n in te rp rè te de p re m ier o rd re d o n t le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "talent suffit à ju stifie r le succès qui accueillit ce m éli-m élo m usical."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Sa com position d u rôle, son m asque d o u lo u reu x , la silhouette"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "fam élique q u ’il oppose à celle, ro n d o u illette e t b ed o n n an te à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "souhait, de son com pagnon d ’av en tu res, personnifié p a r M. G resse,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "la m élancolique noblesse avec laq u elle il p o u rsu it sa chim ère et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "subit sa destin ée survivent a u souvenir de l ’œ uvre elle-m êm e. Son"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "inex p érien ce de la langue française tra h it parfois ses in ten tio n s,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "m ais l ’a rt accom pli avec lequel il c o n d u it sa voix g énéreuse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "com pense l ’insuffisance de sa diction et com m ande, m alg ré tout,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "l ’adm iration. D ulcinée, ce fut Mme Lucy A rbell, d o n t la voix,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "sin g u lièrem en t é ten d u e e t sonore, l ’em porte su r la m im ique,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "q u ’on souhaiterait p lu s contenue.                              O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 166, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Le Festival belge, la Bourse ou la Vie", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATR ALE", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "CHRONIQUE THEATR ALE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "L e F e s t iv a l b e lg e . — L a B o u r s e ou la V ie."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Le th éâtre du P arc a inauguré la sem aine d e rn iè re les spectacles"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "d ’a u te u rs belges q u ’il a o rganisés à l ’occasion d e l ’E xposition de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "B ruxelles. On sait que l ’A d m in istration co m m unale lu i a alloué"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "à cet effet u n im p o rtan t su b sid e et que les pièces à re p ré se n te r o n t"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "été choisies par u n com ité d ’hom m es de lettres. Ce so n t : S œ u r"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "B é a tric e , de M aeterlinck; les É ta p e s , de Van Zype ; le M â le , de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": ", C am ille L em onnier ; les É tu d ia n ts russes, de Gilkin et le C loître,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "de V erhaeren. La D irection du P a rc y a jo in t spo n tan ém en t"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "K a a tje , de P aul Spaak."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "C’est là u n e idée trè s h e u re u se , et il e st re g re tta b le q u e le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "public n ’y fasse pas u n accueil plu s bien v eillan t. Certes il vient"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "d u m onde à ces re p ré se n tatio n s, m ais il n ’en v ient pas assez ; et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "les a rtiste s, que B ruxelles com pte si n o m b reu x p arm i ses h a b i­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "ta n ts, se d evraient à eux-m êm es de m o n tre r le u rs goûts littéra ire s"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "en assista n t e n foule à ces spectacles d ’a u te u rs belges. É crivains"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "et a rtiste s, chez nous, ont à lu tte r contre la m êm e indifférence de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "la p art d u public. Il serait beau q u ’ils se p rê ta ssen t e n toute c ir­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "constance u n appui vraim ent frate rn el."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "La p rem ière pièce re p ré se n tée a été S œ u r B éa tric e, et elle a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "p ro d u it u n g ra n d effet On a profondém ent ad m iré la lan g u e m e r­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "v eilleuse, d ’une si noble et si tro u b la n te poésie, que p a rle n t les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "p ersonnages de ce m iracle, créé par M aeterlinck p o u r être m is en"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "m usique."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "On a revu avec le plus vif plaisir les É ta p e s de Van Zype"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "qui, san s con tred it, est une des pièces les plus hautes et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "les plus belles n o n seu lem en t d u th é â tre belge m ais de to u t le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "th éâtre contem porain. Cet a rt grave e t g é n ére u x , sain et honnête,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "ém u sans faiblesse, hum ain sans défaillance, dépasse de quelq u es"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "m illiers de coudées les petites m alp ro p reté s élégantes d o n t le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "th éâtre parisien n ous in o n d e et n e s ’a p p a re n te q u ’à l ’a r t des"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "de Curel et des Ibsen."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Van Zype, dans cette pièce, a saisi u n e vérité hum aine éte rn elle"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "et l ’a m anifestée sous u n e form e actuelle qui la re n d visible et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "tra n q u ille sans rie n lu i enlever de son u n iv ersalité . Les E tapes !"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "La Vie dan s so n évolution p e rp é tu e lle ; la vérité de dem ain n ian t"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "celle d ’a u jo u rd ’hui, e n a tte n d an t q u ’elle soit com battue p a r celle"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "d ’après-dem ain ; ce sacrifice, im posé à to u t c réa te u r, d ’accepter la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "ru in e de son œ uvre p ro p re p o u r q u ’u n e œ u v re nouvelle puisse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9944, "fin_caractere_exclue": 10023, "texte": "s’édifier et g ra n d ir! Et ici, elle est ex trêm em en t e n iv ran te, cette"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10171, "texte": "v é rité, parce que nous la voyons réalisée dan s u n e seule fam ille"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10333, "texte": "où tro is gén ératio n s ap p ara isse n t en conflit : le vieux m édecin"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10423, "fin_caractere_exclue": 10505, "texte": "T hérat, n ié e t a b an d o n n é p a r son g e n d re Leglay ; et celui-ci à son"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10592, "fin_caractere_exclue": 10665, "texte": "to u r critiq u é par son fils. Et com m e elles sont belles, les paroles"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10751, "fin_caractere_exclue": 10827, "texte": "de T hérat m o u ra n t, tira n t la m orale de la pièce et ex altan t cette"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10909, "fin_caractere_exclue": 10989, "texte": "lu tte é te rn elle des gén ératio n s : le père re n ié p a r son fils, le fils"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11072, "fin_caractere_exclue": 11143, "texte": "trouvant dans son pro p re fils u n ennem i, su r le cham p de bataille"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11232, "fin_caractere_exclue": 11243, "texte": "de l ’idée!"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11398, "fin_caractere_exclue": 11468, "texte": "« Je com m ence à c o m p re n d re ... Je com m ence à voir distincte"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11502, "fin_caractere_exclue": 11573, "texte": "m e n t... Je vois très c la ir... Vous avez eu raiso n , Leglay, de ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "pas m énager m on a m o u r-p ro p re ... E dm ond (c’est le petit-fils) a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "raison de re g ard e r franchem ent ce que nous avons fa it... Et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "c’e s t... Ce sera toujours a in s i... Les u n s après les autres, nous"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "travaillons à la m êm e tâch e; m êm e q uand nous paraissons nous"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "c o n tre d ire , nous com battre, m êm e q u a n d nous nous trom pons,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "n o u s conduisons les hom m es vers le m êm e b u t. Nous m arquons"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "chacun u n e é ta p e ... L’avenir ne se trom pe p o in t... J ’ai fait ce"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "q u e je devais faire. Vous a u ssi, Leglay. Nous devions nous battre."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Sans cette bataille, n o tre la b e u r eût été stérile. (A E dm ond) Toi,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "p etit, à ton to u r, travaille, sans crainte d ’attenter à la vérité que"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "nous avons tro u v é e ... Va, v a ... C’est toujours elle que tu se r­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "v iras, to u jo u rs elle, va !... »"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "On a très chaleureusem ent acclam é cette œ uvre p u issan te q u i,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "com m e toutes les choses faites p o u r d u re r, a paru écrite d ’hier,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "bien q u ’elle ait été jouée p o u r la p rem ière fois il y a q u atre ans."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Chaque spectacle était term in é p a r la re p résen tatio n de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "T r im o u illa t et M éliodon, l ’a m u san t vaudeville satiriq u e de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "M. E m ond Picard."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "*"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "La troisièm e pièce re p ré se n tée , Un M â le , créée il y a vingt-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "deux ans su r la m êm e scène, n ous rap p elait l ’âge héroïque où il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "fallait avoir d u courage p o u r m ettre des paysans à la scène, de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "vrais paysans qui p a rle n t patois et qui m archent pieds n u s."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "A ujo u rd ’hui, n o u s en avons ta n t vu que ces audaces d ’alors ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "nous ém euvent plus. Le patois p arlé d ’u n b o ut à l ’au tre de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "pièce, et par tous les perso n n ag es, a sim plem ent paru u n peu"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "fatigant. Mais o n a adm iré l ’a rd en te figure d u b ra co n n ier Cacha ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "p rè s, qui est une des plus belles créations de Camille L em onnier."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "On s ’est diverti à q u elques scènes b ien venues où la finesse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "m atoise des paysans est jo lim en t m ise e n relief. Et cette pièce"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "qui, à p ro p rem e n t p a rle r, n ’est pas du th éâtre d ’action, m ais une"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "suite de tab leau x de la vie ru stiq u e et des m œ u rs des sim ples, a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "ob ten u u n g ra n d succès. M. Chelles, créa te u r d u rô le de Cacha ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "p rès, Mme H erdies, l ’inou b liab le Cougnole de la c réa tio n , et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "M1le Clare l l ’ont jo u ée avec beaucoup de talent."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "***"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Les E tu d ia n ts russes, d ’Iw an Gilkin, nous a p ro cu ré u n e s u r­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "prise agréable. Il sem blait que cette pièce d ’idées dût p ro d u ire"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "peu d ’effet à la scène. Il en a au co n traire p ro d u it beaucoup, et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "les scènes qui ont causé la p lu s forte im p ressio n sont précisém ent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "celles où les personnages c o n fro n ten t leu rs croyances politiques,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "sociales e t religieuses. Avec u n tact parfait — et c’était ex trêm e­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "m en t difficile — M. Gilkin a ré u ssi à g a rd er u n e stricte neu tralité"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "dan s le g ra n d conflit q u ’il tran sp o rta it su r le théâtre. Si Serge et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "E gor R aguine, les étu d ian ts n ihilistes, sont aussi sincères que"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "braves, le conseiller R aguine, personnification de l'autocratie, est lui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "aussi u n trè s honnête hom m e qui se croit dans la vérité. Et de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "sorte, l ’in té rêt se porte n o n su r tel ou tel p ersonnage, n o n su r"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "telle ou telle thèse, m ais su r le je u com plexe des caractères, agis­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "san t d ’a p rès leu r instinct ou d ’a p rès le u r foi. E gor, convaincu par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "le co n seiller de la g ra n d eu r fu tu re de la R ussie et d u m al que lui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "font les nih ilistes, re n ie ses croyances révolutionnaires m ais ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "veut pas c ep en d an t a b an d o n n e r ses com pagnons : il partage le u r"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "so rt de condam nés politiques. C’est u n m ystique, m ais ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "u n tra ître . Et Serge, son je u n e frère, a rd en t, enthousiaste, se don­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "n e ra si e n tièrem en t aux idées ré v olutionnaires q u ’il le u r sacrifiera"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "m êm e l ’am o u r fra te rn e l, et q u ’il tu era son frère q u a n d celui-ci"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "d eviendra u n d an g er p o u r l ’Idée de la R évolution. C'est un"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "assa ssin , u n fratricide, m ais ce n ’est pas u n m isérable. L’âme"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9866, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "ru sse, si su b tile , si m obile, si pu érile, si terrib le aussi dans ses"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "m ouvem ents de colère, de révolte ou de passion, est le p erso n ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10257, "texte": "nage central de ce beau dram e que tro is salles abso lu m en t com ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10347, "fin_caractere_exclue": 10420, "texte": "b les ont acclam é. Il faut a d m irer le talent, le dévouem ent, l ’a r­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10510, "fin_caractere_exclue": 10589, "texte": "d e u r des in te rp rète s, et su rto u t de Mlle Clarel dans le rôle de Véra,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10679, "fin_caractere_exclue": 10748, "texte": "l ’é tu diante nih iliste, de M. de Gravone e t de M. C arpentier qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10838, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "dessine excellem m ent le type d ’ouvrier alcoolique. Au su rp lu s,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 10996, "fin_caractere_exclue": 11068, "texte": "c ’est M. C arpentier qui a m is à la scène toutes les pièces d ’auteurs"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11158, "fin_caractere_exclue": 11228, "texte": "belges que l ’on a jouées au P arc cette an n ée, et il s’est acquitté"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11318, "fin_caractere_exclue": 11391, "texte": "de cette tâche avec u n zèle, u n e in telligence et u n tact tout à fait"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11481, "fin_caractere_exclue": 11499, "texte": "re m arq u ab les."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 11631, "fin_caractere_exclue": 11635, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "A l'Alcazar, Mlle Jeanne RoiIy et M. Gaston Dubosc jo u en t e n ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "m om ent, avec tout l’a rt q u ’on le u r c o n n aît, la jolie com édie de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Capus : la B o u rse nu la Vie. On se rap p elle l ’aven tu re tragi- co­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "m ique de ce couple parisien trom pé e t ruiné par u n b a n q u ie r ultra-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "m oderne, le fantaisiste Brassac, qui a installé un bar dans ses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "b u re au x . On se rap p elle aussi l'am u sa n te figure du vieux m a r­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "ch eu r Le Houssel qui sauverait volontiers le m énage m oyennant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "certaine com plaisance de la fem m e, et qui finit, dans u n e scène"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "délicieuse, par le sauver p our r ie n . T o u t cela est du m eille u r C apus."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "La pièce, à l ’Alcazar. est particu lièrem en t bien jo u é e ; e t, e n a tte n ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "dant les rep résen tatio n s d 'A m o u reuse que Mlle R olly et M. Du­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "bosc nous d o n n e ro n t pour finir la saison, je ne doute pas que la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "B o u rse ou la Vie ne soit applaudie d u ra n t de longs soirs."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "Le Théâtre à Paris : La Fille Elisa, Nonn", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PARIS", "ancre_fin": "e m porte tout. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "L E T H E A T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "L a f ille É l i s a , pièce en quatre actes tirée du roman d ’EDMOND d e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "G o n c o u r t par M. J e a n A j a l b e r t . — N o n o , pièce eu trois actes"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "de M. S a c h a G u it r y ( T h é â t r e A n t o i n e )."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Tout le talent, d 'a illeu rs parfait, de Mme Suzanne D esprès ne"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "peut faire ou b lier celui de M,ne E ugénie Nau, qui créa le rôle de là"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "F ille É lis a . Mais il n ’y a a u jo u rd ’hui que ces deux artistes-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "là p our pouvoir a b o rd er ce g enre de rôles violents et p o p u ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "laires. Ne serait-ce que p our cela, d ’a illeu rs, il faudrait se"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "féliciter de voir des scènes françaises m o n ter des pièces com m e la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "F ille É lisa . Nous e n avons p ar-dessus la tête de la petite pièce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "élégante et sotte, faisandée, artificielle qui a cours d epuis vingt ans"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "su r le boulevard."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "N o n o , com m e tout le théâtre de M. Sacha G uitry, est plus drôle"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "que sp iritu e l, plus gam in que v raim ent lég er. Mais sa verve"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "co rresp o n d si m erveilleusem ent ;t l ’état d ’e sp rit du m om ent q u ’il"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "obtien t c ep en d an t le plu s sym pathique des succès. Et puis,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "M. Régis Gignoux fait re m a rq u er fo rt ju stem en t que la m élancolie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "de « la jeu n esse perd u e » accom pagne cette g aîté. Il y a donc là"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "dedans un peu de vérité, u n frisson sincère. A lors, voilà qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "e m porte tout.                                                   F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : Florimond Van Duyse, Pauline Viardot", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "F lo r im o n d V a n D u y s e ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "M ercredi d e rn ie r est m o rt à G and F lorim ond Van D uyse, a u d i­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "te u r m ilitaire de la F la n d re orien tale, fils du poète flam and"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "P ru d e n t Van Duyse."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "Depuis de longues années l ’étu d e d u folklore m usical n é e rla n ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "dais avait accaparé le tem ps de lo isir que lui laissaient ses fonc­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "tions officielles. Il fut, d a n s cet o rd re d ’idées, u n é ru d it dan s toute"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "la force du term e. Depuis la m o rt de Gevaert, c ’est lui qui re p ré ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "sentait avec le plu s d ’éclat la m usicologie belge. Bien q u ’ayant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "bo rn é ses investigations à u n e m atière en apparence très re s­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "trein te, la Chanson populaire flam ande, il n ’avait point l’étroitesse"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "d ’e sp rit du spécialiste et son éru d itio n em b rassait les horizons les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "plus lointains de l ’histoire m usicale. Aussi son ouvrage capital : H e t"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "O ude nederlandsche lied (La Vieille C hanson néerlandaise) (1)"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "est-il non seulem ent u n ré p erto ire com plet et sans doute définitif"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "de la chanson populaire flam ande, m ais encore u n docum ent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "précieux p o u r l ’étude de ses ten a n ts et abou tissants : à savoir ses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "sources tan t littéra ire s que m usicales, ses tran sfo rm atio n s et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "déform ations successives, les échanges in te rn atio n au x d ont elle"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "fu t l ’objet, les em p ru n ts in n o m b rab les qui lui o n t été faits par la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "m u siq u e individuelle, etc. Aussi, il n ’est pas u n e ligne ou m êm e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "pas u n m ot, dans cette publication de 2747 pages, qui ne soient à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "leu r place et qui n 'a ie n t le u r raison d ’être. Si l ’a u te u r s’est gardé"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9803, "fin_caractere_exclue": 9870, "texte": "de tout ap erçu général, il n ’en est pas m oins vrai que, dans son"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10029, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "e n se m b le, H e t Oude nederlandsche lied contient im plicitem ent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10281, "fin_caractere_exclue": 10285, "texte": "o. ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10440, "fin_caractere_exclue": 10443, "texte": "(1)"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "toute une « philosophie » de la m usique populaire et peu t-être"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "m êm e de la m usique en général : la sim ple lecture des co m m en ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "taires si concis de Van Duyse suffit p our dégager cette philosophie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "et m o n tre r par là-m êm e to u t le prix de son ouvrage (1)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Florim ond Van Duyse est le fon d ateu r des L iedera vonden du"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "W ille m s-F o n d s. A ce titre on lui doit d ’avoir co n trib u é à relev er"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "le goût m usical de la bourgeoisie et du peuple flam ands. Le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "N ed erla n d sch Liederboek en deux volum es, édité sous sa direction"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "par le W ille m s - F onds (2) est, à cet égard, u n e publication in te lli­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "gem m ent com prise, en d épit des critiques de détail q u ’on p o u rrait"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "en faire. T rès rép an d u e en pays flam and, elle y a peu à peu"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "constitué u n rép erto ire v raim ent p o p u laire, qui échappe à toute"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "vulgarité et e n tre tie n t dans l ’e sp rit du peuple de nobles ou"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "savoureuses trad itio n s.                                       Ch. V."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "P a u li n e V i a r d o t ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "La célèbre créatrice du rô le de F idès, l ’in te rp rè te glorieuse"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "d 'O rphée, d ’A lc este, de Suplio, d ont la renom m ée su rp assa celle"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "de la M alibran, sa sœ u r, a succom bé à P aris, m ercredi d e rn ie r,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "âgée du q u atre-v in g t-n eu f ans."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "C’est, on le sait, à B ruxelles que P auline Viardot-Garcia term ina"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "son éducation a rtistiq u e, com m encée à Mexico, et q u ’elle d ébuta"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "au th éâtre en 1839. Sa c a rriè re fu t éclatante B ruxelles, L ondres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Paris acclam èrent successivem ent l’exceptionnelle b eauté d ’une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "voix d ont l ’étendue et la solidité égalaient, d it-o n le charm e."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "P au lin e V iardot p a rco u ru t en trio m p h atrice l'Italie, l’E spagne,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "l ’A llem agne, la R ussie, p our se fixer en su ite définitivem ent à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "P aris."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Depuis 1863 elle s’était retirée du th éâtre et consacrée au p ro ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "fessorat. De n o m b reu ses élèves tro u v ère n t en elle, ju s q u ’en ces"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "d e rn ie rs jo u rs, u n guide sû r et u n co n seiller atten tif, h e u reu x de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "p e rp étu er u n enseignem ent q u ’u n e large expérience re n d ait par­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "ticu lièrem en t précieux."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Ce q u ’on ignore peu t-être, c’est que l’a rtiste , fille d u c h an teu r"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "G arcia, avait, dans sa jeu n e sse, trav aillé le piano et la com position"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "sous la d irection de Liszt et de R eicha. Elle écrivit p lu sieu rs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "œ uvres ly riq u e s, parm i lesq u elles le D ern ier m agicien, opéra"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "en deux actes, et l'O g re, su r u n liv ret de T ourguenief."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AG ENDA MUSICAL", "ancre_fin": "Fauré, V. d'Indy , R. Hahn et F. Schmitt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "AG ENDA MUSICAL"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Les concerts sym phoniques que d o n n e M. F. D urant à la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "G rande-H arm onie, à 8 1/2 h e u res, p en d an t le m ois de m ai, e t qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "o b tie n n e n t beaucoup de succès, se ro n t continués dans l ’ord re"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "suivant : A ujourd’h u i, dim anche, cinquièm e c o n ce rt avec le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "concours de Mlle G abrielle B ern ard , cantatrice, et d e M. Franz"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "D oehaerd, violoniste; m ardi prochain, 24 m ai, sixièm e concert"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "avec le concours de Mlle Ketty Buzon, cantatrice, et de M. Van"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "N este, v io lo n c e lliste; jeu d i 26, septièm e concert avec le concours"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "de Mme C hristiane Eym ael, c a n ta tric e ; dim anche 29, huitièm e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "concert avec le c oncours de Mlle M arguerite Das, du th éâ tre de la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "M onnaie, et de M. Van H uile, flû tiste; m ard i 31, neuvièm e et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "d e rn ie r c o n ce rt avec le concours de Mlle G erm aine L ievens,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "p ia n o te ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "C’est dim anche prochain, 29 m ai à 2 h. 1/2, q u ’aura lieu le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "p re m ier g ra n d concert sym phonique de l ’E xposition u n iv erselle."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "Il sera d o n n é p a r l ’o rch estre du C onservatoire de B ruxelles sous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "la direction de M. E dgar T inel. Au p ro g ram m e : VIIe sym phonie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "(Beethoven), O u v ertu re , Scherzo et F in a le (Schum ann), P rélude"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "et Scène du V endredi-Saint de P a r s ifa l (W agner), O uverture de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "F re is c h u tz (W eber)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "M. G eorges P itsch , qui c o n q u ie rt de plu s e n plu s les sym pa­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "thies d u public parisien par son je u sobre et ex p ressif, ainsi que"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9963, "fin_caractere_exclue": 10028, "texte": "(1) Van Duyse est l’auteur d’ un autre ouvrage important touchant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10270, "texte": "la même matière : D e M elo d ie v a n het n e d e r la n d sc h e lied en h a r e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10437, "texte": "r y th m is c h e v o r m e n . (L a Mélodie de la chanson néerlandaise et ses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10447, "fin_caractere_exclue": 10545, "texte": "Édité à Anvers, par le N ed erla n d sch e B o e k h a n d e l,e t à L a Haye, formes rythmiques.)"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10546, "fin_caractere_exclue": 10574, "texte": "par Nijhoff, de 1903 à 1908."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10665, "texte": "(2) A Gand, chez Vuylsteke."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "par le style pur avec lequel il interprète les œuvres classiques et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "modernes, a donné mercredi dernier h la salle Pleyel. avec le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "concours de Mlle Valentine Pitsch et de,M. Imbart de la Tour, un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "concert de musique ancienne dont le programme comprenait un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "choix intéressant d’œuvres instrumentales et vocales de Porpora,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Rameau, Couperin, Daquin, Lulli, Gluck, Caix d’Herveloix et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Boccherini. Les trois artistes ont été chaleureusement applaudis."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Mercredi prochain, H Georges Pitsch donnera dans la même"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "salle un récital composé de pièces de Bach, Haydn, Schumann,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Lalo, Boëllmann, G. Fauré, V. d'Indy , R. Hahn et F. Schmitt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "t su...? L 'In d ép en d a n ce B e lg e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "C’est mercredi prochain, à 2 heures, que le Salon international"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "des Beaux-Arts sera solennellement inauguré par le Roi et la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Reine."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "On observera le même cérémonial que pour l ’ouverture de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "l’Exposition universelle."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "M. Charles Doudelet, le peintre gantois qui \\ient de passer"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "plusieurs années en Italie, où il fut chargé par le gouvernement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "d’une mission artistique, inaugurera demain, à 2 heures, une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "exposition de ses œuvres récentes — tableaux, aquarelles, illus­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "trations, dessins, etc. — au Cercle artistique et littéraire. Cette"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "exposition sera ouverte jusqu’au S juin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Une exposition consacrée à la Figure et à la Composition s’ou­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "vrira le 11 juin prochain à l’Institut des Arts (ancien Palais de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Somzée). C’est M. Jean Delville. membre du comité de l’Institut,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "qui en a pris l’initiative et qui a assumé la charge de l’organiser."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Limitée aux peintres belges, cette exposition sera à la fois rétros­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "pective et contemporaine."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Le Salon triennal des Beaux-Arts de Namur s’ouvrira le 26 juin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Envoi des bulleiins d’inscription avant le 27 mai. Réception des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "œuvres du 23 mai au 6 juin. Renseignements : M. Jules Trépagne,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "secrétaire."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Lz J o u r n a l de M o n s ouvrira prochainement, en son établisse­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "ment, rue de Nimy, 34, une salle d’exposition réservée aux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "artistes belges et étrangers. Les intéressés peuvent dès à présent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "s’adresser pour tous renseignements à la direction du J o u r n a l de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "M on s."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "La Société centrale d’Architecture de Belgique a composé comme"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "suit son bureau pour 1910 : Président, M. Caluwaers; vice-pré­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "sident, M. Francotte; secrétaire, M. Puissant; secrétaire-adjoint,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "M. Schaessens; trésorier, M. Peciers; bibliothécaire, M. Van"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Neck ; membres, MM. Pelseneer et De Bruyne."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "L a J o u rn ée à l ' E x p o s itio n , organe officiel du Comité exécutif"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "de l’Exposition de Bruxelles, publie le programme quotidien de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "toutes les fêtes organisées par l ’Exposition et par la ville de Bru­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "xelles. Le numéro 13 centimes. Prix de l’abonnement pour la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "durée de l’Exposition : 3 francs. Editeur : M. Godts, 2 place de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Sarah Bernhardt donne en ce moment à l’Alhambra, avec sa"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "troupe, quelques représentations. Elle jouera ce soir et mardi"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "l'A ig lo n , demain lr. P r o c è s de J e a n n e d ' A r c ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "C’est jeudi prochain qu’aura lieu au théâtre de la Monnaie, sauf"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "imprévu, la première représentation d 'E le k tr a , l’œuvre nouvelle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "de M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Au Parc, aujourd’hui et demain, le C lo ître d’Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "Mardi, reprise de la R a fa le de M. Bernstein."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "A l'Université Nouvelle, 67, rue de la Concorde : jeudi pro­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "chain, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Lionel Dauriac : L a"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "M u siq u e e t l'in telligen ce."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "Mercredi 1er juin, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Henri"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "Quittard : M u s iq u e vocale et in str u m e n ta le a u x X V e e t X V e siècles."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "Exécutions d’œuvres de Dufay, Binchois, Césaris, etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "C’est le jeudi 2 juin qu’aura lieu à l’Opéra, pour les privilé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "giés, la répétition générale du premier spectacle de la Saison"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "russe organisée par M. Serge de Diaghilew. Ce spectacle se com­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "posera de G isè le, ballet d’Adolphe Adam et Théophile Gautier,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "dansé par Mme Anna Pavlova et M. Nijinsky, et de S h éh éra za d e,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "musique de Rimsky-Korsakow. Le samedi 4, première représen­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "tation"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "L’exposition des Artistes de la Gascogne organisée au Cercle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "International des Arts a été officiellement inaugurée par M. Ar­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "mand Davot, inspecteur général des Beaux-Arts, qui y a acquis"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "pour l’Etat une étude de nu de Mlle Marie Bermont. Parmi les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "exposants les plus appréciés, citons les sculpteurs Bourdelle,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Despiau et Schnegg, les peintres Henri Martin, Caro-Delvaillé,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Laparra, Hélène Dufau. etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "La seconde conférence de Mlle J. d’Orliac sur la Gascogne a,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "comme la première, obtenu un vif succès."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Un curieux souvenir évoqué par la M a iso n du L ie d de Moscou."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Il s’agit de la cérémonie inaugurale de la construction du Théâtre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "de Bayreuth, à laquelle présida Richard Wagner :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Une pluie torrentielle. Les amis, connus et inconnus, sont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "venus en grand nombre pour la pose de la première pierre du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "théâtre, mais le moyen de braver ces lances aqueuses qui criblent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "la chaussée, mettent Bayreuth en boue, et là-bas, dans la cam­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "pagne, doivent rendre le sol impraticable! Madame Wagner, en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "raison du temps, ne quittera pas la ville."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Puis, dans les champs, à cent mètres de la route où sont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "arrêtés, sous l’averse, quelques voitures, on distingue, au travers"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "des fils serrés dru, gros et roides, de la pluie, un échafaudage."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Des parapluies zigzaguent piteusement dans un pré."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Sous l’abri, le Maître et quelques amis. Deux femmes seule­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "ment. Richard Wagner, à l’heure fixée, prend le marteau et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "frappe trois coups sur la pierre, en disant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Je scelle ici un mystère."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Puisse-t-il y reposer des siècles."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "T a n t q u e la p ie r r e le r e c o u v r ir a ,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Il se m a n ife s te r a a u m o n d e ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Wagner demeura silencieux. Quand il se retourna pour re­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "mettre le marteau à l’un des assistants, celui-ci vit qu’il était"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "pâle comme la mort et qu’il avait des larmes dans les yeux."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "L’accident de M. Liebaert :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "« Ignorant qu’il avait affaire au ministre des finances. M. Blaton"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "le prit dans sa voiture et le conduisit dans une clinique. »"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Alors, s’il l’avait su...?                 L 'In d ép en d a n ce B e lg e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-22-n21-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Gr. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "1 6 , place (lu Musée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "V ie n t de p a r a ît r e"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "LA SEMOIS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Album de 22 eaux-fortes originales"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "de S. A. R. Mme la Comtesse de F landre,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "préface de M. H. C a r t o n d e W i a r t ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Dimensions des eaux-fortes avec marges : 40x58 centimètres"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "numérotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "P r ix en p o r te fe u ille : 7 5 F R A N C S"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "de I à L,signés par S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "imprimés au nom du souscripteur."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "P r ix en p o r te fe u ille de p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "au profit exclusif de l'Association pour l'amélioration des logements"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "d'honneur."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "M a iso n Félix JVIOJVfJVIEiM & C , Brevetés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "C h a r ité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n ce r n an t la peinture,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "la sc ulpt ure,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "la gravu re, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "f a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Ch. x h ^ o ü e t"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "R e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "D ir e c te u r - F o n d a te u r : A r m a n d       DAYOT."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Secrétaire : F r a n c is de M iom andre."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "A bon n em en t. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ;, É tra n g e r : 2 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "L e n u m éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; E tra n g er, 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "|WERCUf?E DE FRANCE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "P a r a i t le 1er et      le 15 de ch a q u e m o is et fo r m e                 d a n s V année"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "s i x v o lu m e s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , E ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "TÉLÉPHONE                      97S2"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "T A P IS                                    D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "♦                                                                  ■—                       ♦"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "DALSÈME                                         2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "__________                                       =   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "M a is o n     s p é c ia l e     fondée        a    P a r is   en    1844, l a        plus"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                            TAPIS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "D’O RIENT              im p o r t é s    directement d e             la    T u r q u ie ,   de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "la      P erse"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "des    Indes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "g a r a n t is   authentiques"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "^                 ~                      IMITATION.                                         IÜ"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "A     PARIS                : 18,       RUE           SAINT-IV1ARC"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "EX     EN        DOUANE          POUR          L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "S A 1 N T E -A N N E , p r è s S L U I S (Z É L A N D E )"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "J o lie h a b ita tio n d 'a r tis te , m e u b lé e , à lo u e r. P o u r le s c o n d i­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "tio n s é c r ir e :                                 D R E V D O R F F , à K n ock e."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "T IL L E          JD K        B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "à 2 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "à[la requête de M. A. T) mvu, notaire, i ue du J1aiHaut, 33, à Gai.d, sous la direc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "tion (et clans la Salle de ventes) du libi aire-expert Ê. Deman, 86, rue de la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Montagne."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Û I V ^ E S R f iC I E f iS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ô     SU LLIV A N        de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "Provenant des collections"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "T ER D EC K (chât<aux de T erdtck et de Meldert)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": ",         DEUXIEME P A R TIE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2 juin, de 2 à 6heures."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Il n'y attrapas d’exposition.publique."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Le catalogue, accompagné d’un albumde 82 reproductions, est en distribution"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vecdeur."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "P r ix : 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M a iso n KfcYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "B ru x elles. — I m j . Ve M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 168, "texte": "       T r e n t iè m e   année.                                               N° 21.                                        22 M ai 1910.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                      R EV U E C R ITIQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                      loin de l’Estérel qui tapisse de verdure sombre la roche\n                                SO M M A IR E\n                                                                                      écarlate.\n   Henri-Edmond Cross                (O c t a v e\n                                             M au s).   — Wells et l’Avenir              L’influence de Georges Seurat, avec lequel il se lia\n(F r a n c is   de   M iom andre). — “ L’Annonciation » du maître de                  aux environs de 1880, l’orienta vers les théories de la\nMérode. — Don Quichotte (O. M.). — Chronique théâtrale : L e                          division du ton, qui révolutionnèrent l’art de peindre et\nF e stiv a l belge, la B o u r se ou la V ie (G e o rg e s R e n c y ). — Le Théâ­    bousculèrent de séculaires traditions. Avec Paul Signac,\ntre à Paris : L a F ille E lisa , Nonn (F. M.).— Nécrologie : F lo rim o n d\n                                                                                      Théo Van Rysselberghe, Angrand, Luce, Dubois-Pillet\nV a n D u y s e (Ch. Y.), P a u lin e V ia r d o t (O. M.). — Agenda musical.\n— Petite Chronique,                                                                   et quelques autres, Henri-Edmond Cross adopta réso­\n                                                                                      lument la technique nouvelle et exprima dans cette\n                                                                                      langue qui demeura longtemps incomprise les sensa­\n                                                                                      tions d’une nature exceptionnellement réceptive à la\n         HENRI-EDMOND CROSS                                                           beauté du décor et au lyrisme de la création.\n                                                                                         Car le peintre fut, essentiellement, un lyrique. Les\n   Ce fut un pur et noble artiste. Pour n’être pas impré­                            aspects du paysage et de l’humanité étaient la source où\nvue, car depuis un an Henri-Edmond Cross soufrait                                    il retrempait sa sensibilité mais ne constituaient pas\nd’un mal incurable, la nouvelle de sa mort n’en a pas                                l’objectif de son art. Les contacts extérieurs exaltaient\nmoins profondément atteint ceux qui, ayant pénétré                                   sa vision sans emprisonner celle-ci dans les limites de\ndans l’intimité de cet homme d’élite, connaissaient la                                la réalité. La peinture n’était pour lui qu’un moyen\nmodestie et la générosité de son cœur, la vivacité de                                d’extérioriser les sentiments dont son âme de poète\nson intelligence, la ferveur de ses convictions et l'aris­                           était l’ardent foyer. Il les transposait par des rythmes\ntocratie de sa pensée.                                                               de couleurs et de lignes comme d’autres les expriment\n   L’histoire de sa vie est si simple, si unie, qu’elle tient                        par la magie du verbe ou le symphonisme des sons. Et\ntout entière en quelques lignes. Vie de travail persévé­                             son intransigeance, que maintenaient intacte une\nrant, de recherches passionnées en vue de doter la                                   volonté ferme et d’inébranlables convictions, loin de\npeinture d’expressions nouvelles, vie de méditation et                               refréner ce lyrisme, en intensifiait l’expansion.\nd’isolement, commencée à Douai où l'artiste naquit                                      De là le malentendu qui, jusqu’en ces dernières\nen 1856, poursuivie à Paris où il fut, durant quelques                               années, — mais la fin de sa vie lui donna la joie d’un\nannées, mêlé au tumultueux mouvement des écoles et                                   incontestable triomphe, — prolongea la lutte. Après\ndos ateliers, achevée à Saint-Clair, dans le Var, devant                             avoir repoussé violemment le réalisme en peinture, le\nla mer étincelante, parmi les eucalyptus, les mimosas et                             goût du public s’est ancré dans l’idée que seule l’expres­\nles chênes-lièges, au pied des montagnes des Maures, non                             sion textuelle de la nature mérite considération. Il a\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": " 162                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n fallu d’héroïques efforts, vingt-cinq ans de combats pour           Corot nous a révélé la poésie des soirs et des aubes.\n faire admettre la possibilité d’un art différent, d’une          Cross a célébré la magnificence du jour. On put suivre aux\n interprétation décorative, de suggestions visuelles dont         Indépendants, à la L ib r e E sth étiqu e, aux expositions\n la conception s’éloigne de la vérité immédiate pour              d’ensemble qu’organisèrent à Paris MM. Druet et Bern ­\n  ouvrir de vastes champs à l’imagination et au sen­              heim, le développement d’un art qui se dépouillait de\n timent.                                                          plus en plus des entraves de la réalité pour réaliser le\n    C’est cet art que réalisa Henri-Edmond Cross dans             problème d’une ornementation expressive propre à\n ses paysages de Provence et d’Italie, dans ses figures           suggérer des sensations plutôt qu’à les décrire, à évo­\n  aux colorations embrasées, dans ses compositions                quer des sites heureux sans le s reproduire littéralement.\n d’une ordonnance à la fois capricieuse et savante, qui           Il y a deux ans, le peintre toucha le but. Son exposition\n marient aux arabesques d’une végétation luxuriante la            à la galerie Bernheim, victoire définitive, marque l ’apo­\n beauté chaste des nus baignés de lumière.                        gée de son évolution.\n    Dans la lettre ouverte par laquelle il préfaça le cata­          Ce fut la plus glorieuse étape d’une carrière exclusi­\n logue de son exposition de 1905, Émile Verhaeren lui             vement vouée aux spéculations les plus hautes, mais ce\n écrivait : « Bellement, en ce coin de Provence qu’élut           devait être la dernière. Au début de 1909, la maladie\n votre goût, vous développez votre travail réfléchi et            s’abattait sur Cross, qui souffrit stoïquement, subit à\n clair, et vous voici à ce tournant de route où l’artiste         Paris, au cours de l’automne dernier, une opération\n inquiet que vous êtes et qu’heureusement vous resterez,          grave, et retourna, irrémédiablement condamné mais\n après avoir regardé longtemps les choses, commence à             ses yeux clairs toujours ouverts à la splendeur de la vie,\n regarder en soi-même. Le grand et pieux respect que              dans son ermitage de Saint-Clair où il s’est éteint lundi\n vous avez montré pour la nature, la franche et intransi­         dernier.                                   O c ta v e M au s\n geante sincérité dont vous fîtes preuve en l’étudiant et en\n l’aimant, vous les voulez dirigera cette heure vers un au­\n tre objet,Et vous rêvez, comme vous me l’écriviez, de faire                 W E L L S E T L ’A V E N I R\n de votre art non plus seulement la - glorification de la\n nature \", mais là \" glorification même d’une vision inté­          On a souvent opposé M. W ells à Jules Verne en\n rieure \". Le monde que tout artiste porte en lui. vous y         démontrant sa supériorité sur le conteur d’Amiens par\n                                                                 l’excellence de sa méthode, la puissance de ses déduc­\n voulez entrer à votre tour et l ’extérioriser en de nouvelles\n                                                                 tions, l’étendue et la valeur de ses idées générales, la\n œuvres \" qui participeraient davantage à l’imagina­             réalité profonde de sa fantaisie. Pourtant, s’il n’avait\ntion » mais resteraient soumises toutefois aux prin­             sur Jules Verne que des avantages de cet ordre, il n ’y\n cipes de belle harmonie qui règlent les anciennes.              aurait entre sa littérature et celle de l ’écrivain qu’on a\n    Avec quelle joie, mon cher Cross, je vous suivrai en         longtemps considéré comme son rival que des diffé­\n                                                                 rences de degrés. Autrement dit M. Wells se serait\ncette évolution impatiemment attendue ! L’imagination,\n                                                                 servi de moyens plus parfaits, plus d’accord avec nos\n qui demeure la plus importante des forces d’art, som­           exigences pour arriver au même but : nous amuser.\nmeille depuis si longtemps dans l ’œuvre des meilleurs              Ce qui frappe de caducité les œuvres de Jules Verne\ndes peintres, que celui qui la réveillerait assumerait           ce n’est pas la pauvreté de leur é c r itu r e , ni leurs invrai­\ncomme la gloire d’un exploit. »                                  semblances logiques, ni la faiblesse de leur construction\n                                                                 scientifique; tous ces défauts pourraient disparaître\n    L’œuvre de Cross, c’est un poème ardent, un hymne\n                                                                 dans le feu d’une action très humaine, dans la noblesse\nà la joie dont la mer, les jardins, les terrasses, les mon­      d’une haute idée dominante. C’est la mesquinerie de\ntagnes lointaines alimentent et diversifient les strophes.       leur but dernier. Au lieu de faire servir toutes ces hypo­\nAmandiers en fleurs, calanques exiguës où s’abritent les         thèses scientifiques à l ’élévation morale ou mentale de\ntartanes, bastides prises dans le réseau argenté des oli­        son public (les adolescents composent un public aussi\n                                                                 susceptible d’éducation que les adultes, toutes propor­\n viers, plages pétries de coquillages, tout ce qu’il évoque\n                                                                 tions de moyens gardées), Jules Verne abaissa tous ces\ndans ses toiles et dans ses synthétiques aquarelles              éléments, si riches, si nouveaux à la simple distraction\nchante le bonheur et la paix. De même que les maîtres            d’écoliers. Ainsi ne fit-il qu’une besogne analogue à\njaponais, il proscrit les images douloureuses et vul­            celle des Gustave Aymard et des Louis Boussenard, mais\ngaires. Le panthéisme dirige sa main, ennoblit sa vision.        en remplaçant le merveilleux romanesque par le mer­\n                                                                 veilleux scientifique, en changeant la forme des jouets :\nAlchimiste, il transforme en métaux précieux les pierres\n                                                                 mais c’étaient toujours des jouets.\nque foulent nos pieds, et le décor de rêve que crée sa              C’est une différence fondamentale, une différence\npensée contemplative magnifie les sites dont nos yeux            idéologique qui sépare la littérature de Verne de celle\nne perçoivent que l’apparence. L’artiste véritable n’est-        de M. Wells. M. W ells est, avant tout, un homme de\nil pas celui qui voit autrement que nous, et qui nous            pensée. Et il n’a presque jamais rien écrit pour le simple\n                                                                 plaisir d’écrire, encore que, dans ses meilleurs livres, il\napprend à pénétrer, sous l’aspect extérieur des choses,\n                                                                 déploie les qualités essentielles de l’écrivain : le don de\nleur beauté éternelle?                                           composition, la gradation émotive, l ’autorité dans l ’ex­\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                     163\n\n\n\n   position des idées, la science des caractères et le sens                             p é tri — i l l ’est a u ssi de prom esses et d’espérances.. S i petits que\n  des nuances sociales et surtout une prodigieuse divina­                               no tre vanité et notre se n su alité nous fassent, i l y eut une è re de\n  tion des âmes futures qu’il crée. Mais ces qualités même                              choses p lu s petites. C ’est la lo n g u e ascendance du passé q u i\n                                                                                        donne le dém enti à no tre désesp oir. N ou s savons m aintenant\n  ne sont pour lui que secondaires : il les subordonne à                                q ue tout le sang et la p assion de notre existence fu re n t re p ré ­\n  un idéal, à un idéal de moralité et de progrès. En cela,                              sentés à la p é rio d e c a rb o n ifè re p a r q u e lq u e chose — q uelque\n  il est bien Anglais et il est bien de son temps.                                      chose au sang f ro id et à la peau visq u e use, q u i se c a ch a it entre\n     En France, nous nous méfions en général de ceux qui                                l ’a ir et l ’eau et fu y a it devant le s g ig an tesqu e s a m p h ib ie s de\n                                                                                        l ’époque.\n  parlent de l’avenir comme d’une réserve de progrès et\n  de l ’humanité comme de quelque chose de perfectible.                                       Envisageant l’avenir, M. Wells a tant de fois lui-\n  Je voudrais bien croire que c’est à cause de la pauvreté                               même conçu des hypothèses différentes qu’il convient de\n  esthétique des œuvres inspirées par cette foi. Mais non,                               le justifier du reproche qu’on n’a pas manqué de lui\n  la vérité est plus cruelle : c’est parce que nous ne                                   faire : qu’il se contredisait.\n  sommes pas sensibles à la profondeur de sentiment qui                                      A mon avis, il n’en est rien. On ne saurait appeler\n  crée parallèlement la poésie lyrique et l ’illusion du pro­                            contradiction la probité intellectuelle d’un homme qui\n  grès scientifique. Réalistes, nous jugeons l ’univers                                  énonce toutes les solu tion s possibles du problème qui\n  d’après le tableau qu’il présente aujourd’hui et nous ne                               l ’intéresse, au lieu de ne choisir qu’une solution, en fer­\n  voulons voir dans les leçons de l'histoire que ce qui                                  mant les yeux aux invraisemblances des autres.\n concorde avec un pessimisme étroit et naïf.                                                 Au problème de l’avenir, M. Wells a proposé plu­\n     Mais la science nous a révélé un passé géologique tel­                              sieurs solutions. Il y a celle, par exemple, d'A n ticip a ­\n lement plus étendu que le pauvre passé historique, à                                    tion s, celle de la M ach in e à ex p lo re r le tem p s, celle\n demi-légendaire, qui nous servait jusque là pour nos                                    de Q uand le D o rm eu r s'éveillera, enfin celle de A u\n comparaisons morales, que nous voilà bien obligés de                                    T em ps de la Comète. Toutes se ramènent à deux\n changer nos points de vue, sous peine de mauvaise foi                                   types : le type optimiste, celui où l ’auteur entrevoit\n logique (1).                                                                            une humanité heureuse au milieu des progrès matériels\n     M. W ells, homme de science, s’est donc intéressé à                                 qu’elle a réalisés, et le type pessimiste, celui où il la\n l’avenir, non pas tant par un goût naturel d’utopiste                                  montre n’ayant utilisé que pour son égoïsme matéria­\n que par suite du simple raisonnement qui lui fait voir                                 liste l ’ensemble de ces perfectionnements. Et c’est sans\n dans l ’avenir un prolongement du passé, et où les mou­                                doute parce qu’une immémoriale habitude, — justifiée\n vements ébauchés dans le passé doivent s’achever. Les                                  jusqu’ici par des siècles d’expérience, — nous fait asso­\n méthodes d’induction et de déduction qui ont fait                                      cier l’idée de douleur à l’idée de vérité humaine et pro­\nremonter, siècles par siècles, la connaissance humaine                                  fonde, que nous trouvons mieux réussis, littérairement\ndans le passé géologique doivent donc trouver leur                                      et beaux d’une plus fraternelle beauté, des ouvrages du\nemploi naturel et comme compléter leur rôle dans                                        type pessimiste comme : Quand le D o rm eu r s'éveil­\nles hypothèses concernant l ’avenir. Dans ce petit livre                                lera . Pourtant, il y a aussi une vraie beauté, une\nappelé précisément la D écou verte de l'A v e n ir , qui est                            beauté pure et grande, et nouvelle, dans une œuvre\ncomme le résumé de la pensée directrice et de la foi de                                 comme : A u tem p s de la Comète (1). Le plus scepti­\nM. W ells, il s’est très lumineusement expliqué sur la                                  que des lecteurs modernes s’y laisserait émouvoir.\npossibilité de la découverte de l ’avenir et sur la valeur                                   C’est que l’optimisme a fait beaucoup de chemin\nprofonde de cette tentative intellectuelle. Il s’est bien                               depuis C andide. A l’utopique rêverie de ce que les\naussi gardé d’omettre les atténuations que sa sagesse de                                hommes pourraient être si, miraculeusement, leurs pas­\nmoraliste et sa prudence de scientiste imposaient à la                                  sions disparaissaient, peu à peu s’est substituée la\ngrandeur de son rêve. Mais, après tout, ces atténua­                                   vision de ce qu’ils pourraient accomplir eux-mêmes,\ntions elles-mêmes ne sauraient atteindre le fait de                                     sans rien changer à la nature, simplement par une\nl’évolution, qui est indiscutable, et qui à son tour engen­                            répartition meilleure des biens, par un exercice plus\ndre des conséquences rigoureuses :                                                     juste et plus complet de la liberté même dont jusqu’ici\n                                                                                       les abus ont entraîné tous les désastres humains.\n    L e s m ondes peuvent se r e f r o id ir et le s s o le ils s’é tein d re,              Je vais plus loin. Je trouve en ce livre la conciliation\nm a is i l s’ag ite au dedans de nous m a in ten a n t q u e lq u e chose q u i        naturelle et simple des apparentes contradictions repro­\n ne peut p as p é rir.\n    Q u’on ne se m ép ren ne pas s u r m es o p in io n s q ua n d je p a rle          chées à M. W ells. Il ne demande plus qu’au cœur et à\nde la g ra n d e u r des destinées h u m ain e s.                                      l ’intelligence de l ’homme d’organiser le soin de son bon­\n    S i je p u is p a r le r sans am bages, j ’a v o u e ra i q ue, co n sid é ré en   heur, et il démontre comme ce serait simple. Il démon­\ntant que p ro d u it fin a l, je n ’a i g u è re de m oi-m êm e ou de m es             tre comment au lieu de travailler au progrès matériel\nsem b lab le s (sauf vo tre respect) une o p in io n b ie n fam euse. J e\nne pense p as que j e p uisse p re n d re p a rt, le cas échéant, à                    comme au service d’un terrible Moloch abstrait, on\nl ’ad o ratio n de l ’h u m a n ité avec la m o in d re g ra v ité ou la m o in d re   aurait avantage à s’arrêter au moment où ce progrès\nsin c é rité P ense z-y. P ense z a u x fa its p o sitifs. N o u s passons             suffit à notre égoïsme, à notre loisir; et comment de ce\nassurém ent tous p a r de c e rta in s m om ents où nous é p ro u vo n s               loisir bien organisé, de cet égoïsme bien entendu, de la\nl ’étonnem ent de S w ift q u ’u n être tel que nous ose a v o ir de l’o r­\ng u e il I l y a des in stan ts où l ’on se jo in d r a it au r ir e de D ém o ­       liberté la plus complète de notre cœur et de notre exis­\nc rite et ils se ra ie n t p lu s fré qu ents, ces instants, si le spe ctacle          tence résulterait une félicité paisible, continue, capable\nde la petitesse h u m ain e n ’était pas si abondam m ent m ê lé de                    de combler tous nos désirs, et comment la jouissance\nd o u le u r.                                                                          de cette félicité tout humaine, toute terrestre, détruirait\n    M a is ce n ’est pas seulem ent de d o u le u r que le m onde est\n                                                                                       en nous les mauvais germes des haines, des jalousies,\n                                                                                       créatrices du mal universel.\n   (1) C'est M. W ells lu i -même qui se sert de ces saisissantes for­\nmules : passé géologique, passé scientifique, dans la Découverte de\nl’A v e n ir , traduit par Henry-]). Davray. P aris, M ercure de F rance,                (1) H .-G . W e l l s : A u tem ps de la Comète, roman, traduit par\n                                                                                       H enry-D . D avray     et B . K o z a k ie v i c z . P aris, M ercure de France.\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": "164                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   Avec une tranquille assurance de philosophe, non                                      Bruges d ont parle Van M ander. M. H ulin a voulu l ’identifier avec\nignorant certes des choses de la psychologie, il fait res­                               Jacques Daret, m ais to u t récem m en t il a ren o n cé à cette opinion\n                                                                                         en faveur de R obert C am pin, le m aître de Jacques D aret. M. Otto\nsortir toute l’absurdité du système politique et social\n                                                                                         Seeck s’est avisé de m ettre en avant le nom de M arguerite Van\noù nous vivons, et que ce système ne se confond pas du                                   E yck, d ont o n n e sait au ju ste si elle a p eint ni m êm e si elle a\ntout avec la nécessité, comme on le croit trop souvent,                                  existé. M. Bouchot a tan tô t revendiqué M érode-Flém alle p our une\nqu’il faudrait, pratiquement, très peu de choses pour le                                 certain e école d e l’A rtois, tan tô t supposé q u ’il s’agissait d ’un\nremplacer par un autre basé sur la raison. Ses médita­                                   a rtiste influencé par les frère s de L im bourg, a u te u rs des T rès\ntions sur la propriété, sur le sort des masses, sur les                                  R ic h e s H e u re s de C hantilly, et p eu t-être l ’u n d ’eux, le plus\nguerres, sur l ’amour sont tellement justes !...                                         habile et le plus com plet.\n   Nous sommes de plus en plus loin des rêveries basées                                      Parm i les œ u v res q u ’on peut a ttrib u e r a u m êm e m aître, M. Ver­\nsur un bouleversement extraordinaire : tel que l’enva­                                   la n t cita la Vierge de M. de Som zée, que la Belgique eut le to rt\n                                                                                         de se laisser e n le v er par M. George S alting, le célèbre collectio n ­\nhissement de la terre par les Martiens. Chaque jour\n                                                                                         n e u r qui légua récem m en t ses rich es collections aux m usées de\nM. W ells se rapproche de la vraisemblance et de l ’hu­                                  L ondres. La plus im portante e st, sans c o n tre d it, le pan n eau\nmanité. De plus en plus l ’homme de science fait de place                                principal d u trip ty q u e a p p a rte n a n t à la com tesse Jea n n e de\nau moraliste. Mais il lui laisse, à ce moraliste, pour ses                               M érode, qui ne fu t exposé en public q u ’u n e seule fois, à l ’E xposi­\ninvestigations et ses hypothèses, un merveilleux et                                      tio n de la T oison d ’Or (B ruges, 1907), et d o n t n o tre A n n o n c ia tio n\nprécis instrument, une méthode rigoureuse. C’est pour­                                   p a raît être u n e rép liq u e. La com position est id en tiq u e, en effet,\nquoi, au milieu de ses plus surprenantes audaces,                                        dans ces deux p ein tu res, bien q u ’on y puisse relev er de très n o m ­\nM. W ells demeure au plus vivant de la réalité, accor­                                   b re u ses différences dans le détail.\ndant de mieux en mieux ses anticipations de savant et                                        E lles sont a pparentées p a r la qualité du coloris, par la m aîtrise\n                                                                                         de l ’exécution, par le sen tim en t nouveau q u ’elles révèlent l’une\nses certitudes de psychologue.\n                                                                                         e t l ’a u tre de l’espace et du clair o b sc u r. A cet é g ard , l ’A n n o n c ia ­\n                                          F r a n c is d e M io m a n d r e              tion m éritait de p re n d re place au m usée, et m algré ses re p e in ts, —\n                                                                                         qui laissen t d ’a illeu rs intactes les parties essentielles d u tableau,\n                                                                                         — elle donne u n e idée suffisante du m aître qui éveilla tan t de\n                                                                                         c uriosités et suscita de si ard en tes discussions.\n    « L ’ Annonciation »\n                 du maître de Mérode.\n    Le tableau récem m ent offert à l’État p a r les Amis des M usées                                        DON QUICHOTTE.\nroyaux de B ruxelles fit partie, à ce que n ous a p p rit M. E rn est\nV erlant dans l ’a llocution d ont il accom pagna la rem ise de l’œ uvre                     Les spectacles m onégasques, au c ad re som p tu eu x , aux in te r­\nà la Com m ission directrice, de la galerie du prince de W agram .                       prètes illu stre s, — le Gotha et le Golgotha des g ra n d es vedettes,\nCelui-ci l ’avait acquise de M. É m ile M olinier, a ncien co n se rv a teu r             — fait affluer la foule au th éâ tre de la Mon n a ie . A près M efistofele.\nd u D épartem ent des objets d ’a rt au L ouvre e t c o n n aisseu r des                 retapé à n e u f a u point de p a raître in éd it, la tro u p e p rin cière joua\np lus ré p u té s.                                                                       d evant u n e salle de gala, qui s ’était m ise su r son tren te e t...\n    M. von T schudi a signalé cette A n n o n c ia tio n d a n s l ’éru d ite            q u a ran te, le D on Quichotte de M. M assenet. C’est, o n le sait, le\nétude q u 'il publia en 1898 su r le m aître du trip ty q u e de M érode,                p lus récen t ouvrage d û à la féconde, à l ’in la ssab le plum e d ’u n\n— ou su r le m aître de F lém alle, ainsi q u ’il le re b ap tisa. N’ayant               com positeur d o n t les dieux qui p ré sid en t aux d e stin ées des\np u l ’ap p réc ie r que d ’a p rès u n e pho to g rap h ie, il s’e x p rim ait avec     a u te u rs ly riq u e s ont constam m ent favorisé la fo rtu n e. On c o n n aît\nu n e réserv e que lu i com m andait sa connaissance im parfaite du                      de M. M assenet des œ u v res d ’une in sp iratio n g é n ére u se , d ’u n e\ntableau : « E xtrêm em ent proche d u m aître, disait-il e n tre a u tre s.              in v en tio n séd u isan te : W e r th e r et M a n o n so n t du n o m b re.\nD’a p rès to u s les cara ctè re s, il ne faut pas é ca rte r la p ensée d ’une          D ’a u tre s trah issen t la h âte, l’ouvrage bâclé, la m édiocrité et pis\nreproduction avec variantes, de la m a in m êm e du m aître. »                           e n co re . Mais tel est le prestige du m usicien et l ’éclat de son nom\n    D’a p rès les re n seig n em en ts recu eillis p a r le D irecteur général           que les unes et les a u tre s so n t a pplaudies avec le m êm e e n tra in .\ndes Beaux-A rts a u p rès de MM. von T schudi, F ried lä n d e r et H. Hy ­                  Ce fut le cas p o u r D on Q uichotte, que le public bru x ello is\nm an s, l ’A n n o n c ia tio n p rovient de Ninove. E lle a subi d ep u is 1898         a ccu eillit avec a u ta n t d ’enthousiasm e que les ra staq u o u è res de la\ndes re stau ra tio n s im p o rta n te s, dues p ro b ab lem en t à l ’interv en tio n   Côte d ’Azur à qui il fu t offert récem m ent e n p rim e u r. Et p o u rta n t\nde M. M olinier, m ais qui n ’e n o n t pas d é n atu ré le caractère.                   rie n n ’est p lu s vide, plu s p auvre, plus essoufflé que cette p a rtitio n\n    Quel e st ce m a ître du trip ty q u e de M érode (ou de Flém alle)?                 d ’o p érette fabriquée a u m oyen des laissés p o u r com pte de to u s\nCes nom s désig n en t prov iso irem en t et conven tio n n ellem en t l ’au ­           les a u te u rs co n n u s, depuis M ozart ju s q u ’à M. M ascagni. La\nte u r d ’u n e série de p e in tu res du XVe siècle ép arses e n E urope et             facilité d u co m p o siteu r l ’a e n tra în é vers les p lu s d ép lo rab les\nqui n ’était re p ré se n té ju s q u ’ici en B elgique que p a r le célèbre             im pro v isatio n s. A peine a-t-il tro u v é p our l ’h e u re su p rêm e de son\ntrip ty q u e . « Dans m es leçons aux C ours d 'a r t et d'archéologie,                 h éro s, qui m e u rt, raillé et a b an d o n n é , au c œ u r de la forêt p ro ­\ndit M. V erlant, j ’ai in d iq u é la p a rt qui re v ie n t à MM. H. H ym ans,          fonde et pacificatrice, q u elq u es accents p a th é tiq u e s. Ce m om ent\nB ode, von T schudi, A .-J. W aute rs, G. H ulin e t au tre s d a n s les                m usical, le seul que trav e rse u n filon m élodique de q u e lq u e p rix ,\nd é te rm in a tio n s de connexité qui ont am ené à la constitu tio n d ’u n            il faut l ’a tte n d re au ssi longtem ps q u e d a n s la p laine lép reu se\ncatalogue, plu s ou m oins c ertain selon les cas, des œ u v res du                      d ’Issy-les-M oulineaux, a u de la des fortifs crêtés de c u rie u x , on\ntype M érode-Flém alle.                                                                  a tten d le vol d ’u n a éro p lan e . Et en co re celui-ci, com m e la\n    Ce q u i est généralem ent adm is p a r la crititq u e, c ’e st que l’h is­          m élodie esp é ré e , se b o rn e -t-il souvent à ra se r le sol.\ntoire de l ’a rt d u XVe siècle aux Pays-B as, en co re si incom plète et                     S ont-ils sots, les com positeurs qui s ’efforcent d ’a tte in d re à\nsi conjectu rale, doit c o n te n ir u n chapitre consacré à cet ensem ble               l ’u n ité d u style, à l ’accent ju ste , au ju d icieu x accord de l ’e x p re s­\nd ’œ u v re s, d ont l ’a u te u r dem eu re m ystérieux. »                              sion m usicale et d u te x te ! Sont-ils naïfs, ceux d o n t la fierté\n    D iverses hypothèses divisent les spécialistes. F aut-il placer le                   rép u g n e aux effets faciles, a u x rém iniscences, à la vulgarité, et\nm a ître en questio n à G and. dans le B rabant, à T ournai ? Ne doit-il                 qui ten te n t d ’élever l ’esth étiq u e th éâ tra le aux som m ets du\np a s ê tre rattaché p lu tô t à l ’école de Cologne? Ne serait-ce pas l ’u n            ly rism e ! Le public leu r préfère in v ariab lem en t les plu s plates\ndes p e in tres d u N ord de la F rance? M. F irm enich-R ichartz a c ru                 p ro d u ctio n s de l ’in d u strie m usico-dram atique estam pillées a u\nque M érode-Flém alle n ’était a u tre que R oger Van d e r W eyden dans                 g oût du jo u r. H eureusem ent, et m alg ré tout, il y a eu, il y a, il y\nsa jeu n e sse. M. Hasse a cherché à d é m o n trer que c ’est le R oger de              a u ra to u jo u rs des a rtiste s à qui le u r conscience d ictera le u r d e v o ir,\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "                                                                        L ’A R T M O D E R N E                                                                     165\n\n\n\nel la sym pathie de q u elq u es-u n s les vengera de l’indifférence de                  pas m énager m on a m o u r-p ro p re ... E dm ond (c’est le petit-fils) a\nla foule.                                                                                raison de re g ard e r franchem ent ce que nous avons fa it... Et\n    D o n Quichotte, d ont le texte fu t assez ad ro item en t agencé par                c’e s t... Ce sera toujours a in s i... Les u n s après les autres, nous\nM. H enri Cain selon les form ules h ab itu elles des livrets d ’opéra,                  travaillons à la m êm e tâch e; m êm e q uand nous paraissons nous\na trouvé en M. Chaliapine u n in te rp rè te de p re m ier o rd re d o n t le            c o n tre d ire , nous com battre, m êm e q u a n d nous nous trom pons,\ntalent suffit à ju stifie r le succès qui accueillit ce m éli-m élo m usical.            n o u s conduisons les hom m es vers le m êm e b u t. Nous m arquons\nSa com position d u rôle, son m asque d o u lo u reu x , la silhouette                   chacun u n e é ta p e ... L’avenir ne se trom pe p o in t... J ’ai fait ce\nfam élique q u ’il oppose à celle, ro n d o u illette e t b ed o n n an te à             q u e je devais faire. Vous a u ssi, Leglay. Nous devions nous battre.\nsouhait, de son com pagnon d ’av en tu res, personnifié p a r M. G resse,                Sans cette bataille, n o tre la b e u r eût été stérile. (A E dm ond) Toi,\nla m élancolique noblesse avec laq u elle il p o u rsu it sa chim ère et                 p etit, à ton to u r, travaille, sans crainte d ’attenter à la vérité que\n subit sa destin ée survivent a u souvenir de l ’œ uvre elle-m êm e. Son                 nous avons tro u v é e ... Va, v a ... C’est toujours elle que tu se r­\ninex p érien ce de la langue française tra h it parfois ses in ten tio n s,              v iras, to u jo u rs elle, va !... »\nm ais l ’a rt accom pli avec lequel il c o n d u it sa voix g énéreuse                       On a très chaleureusem ent acclam é cette œ uvre p u issan te q u i,\ncom pense l ’insuffisance de sa diction et com m ande, m alg ré tout,                    com m e toutes les choses faites p o u r d u re r, a paru écrite d ’hier,\nl ’adm iration. D ulcinée, ce fut Mme Lucy A rbell, d o n t la voix,                     bien q u ’elle ait été jouée p o u r la p rem ière fois il y a q u atre ans.\n sin g u lièrem en t é ten d u e e t sonore, l ’em porte su r la m im ique,                  Chaque spectacle était term in é p a r la re p résen tatio n de\n q u ’on souhaiterait p lu s contenue.                              O. M.                 T r im o u illa t et M éliodon, l ’a m u san t vaudeville satiriq u e de\n                                                                                         M. E m ond Picard.\n                                                                                                                                *\n                                                                                                                              * *\n\n         CHRONIQUE THEATR ALE                                                                La troisièm e pièce re p ré se n tée , Un M â le , créée il y a vingt-\n                                                                                         deux ans su r la m êm e scène, n ous rap p elait l ’âge héroïque où il\n         L e F e s t iv a l b e lg e . — L a B o u r s e ou la V ie.                     fallait avoir d u courage p o u r m ettre des paysans à la scène, de\n                                                                                         vrais paysans qui p a rle n t patois et qui m archent pieds n u s.\n      Le th éâtre du P arc a inauguré la sem aine d e rn iè re les spectacles            A ujo u rd ’hui, n o u s en avons ta n t vu que ces audaces d ’alors ne\n  d ’a u te u rs belges q u ’il a o rganisés à l ’occasion d e l ’E xposition de         nous ém euvent plus. Le patois p arlé d ’u n b o ut à l ’au tre de la\n  B ruxelles. On sait que l ’A d m in istration co m m unale lu i a alloué               pièce, et par tous les perso n n ag es, a sim plem ent paru u n peu\n  à cet effet u n im p o rtan t su b sid e et que les pièces à re p ré se n te r o n t   fatigant. Mais o n a adm iré l ’a rd en te figure d u b ra co n n ier Cacha ­\n  été choisies par u n com ité d ’hom m es de lettres. Ce so n t : S œ u r               p rè s, qui est une des plus belles créations de Camille L em onnier.\n  B é a tric e , de M aeterlinck; les É ta p e s , de Van Zype ; le M â le , de          On s ’est diverti à q u elques scènes b ien venues où la finesse\n, C am ille L em onnier ; les É tu d ia n ts russes, de Gilkin et le C loître,           m atoise des paysans est jo lim en t m ise e n relief. Et cette pièce\n  de V erhaeren. La D irection du P a rc y a jo in t spo n tan ém en t                   qui, à p ro p rem e n t p a rle r, n ’est pas du th éâtre d ’action, m ais une\n K a a tje , de P aul Spaak.                                                             suite de tab leau x de la vie ru stiq u e et des m œ u rs des sim ples, a\n      C’est là u n e idée trè s h e u re u se , et il e st re g re tta b le q u e le     ob ten u u n g ra n d succès. M. Chelles, créa te u r d u rô le de Cacha ­\n  public n ’y fasse pas u n accueil plu s bien v eillan t. Certes il vient               p rès, Mme H erdies, l ’inou b liab le Cougnole de la c réa tio n , et\n  d u m onde à ces re p ré se n tatio n s, m ais il n ’en v ient pas assez ; et          M1le Clare l l ’ont jo u ée avec beaucoup de talent.\n  les a rtiste s, que B ruxelles com pte si n o m b reu x p arm i ses h a b i­\n ta n ts, se d evraient à eux-m êm es de m o n tre r le u rs goûts littéra ire s                                                   ***\n en assista n t e n foule à ces spectacles d ’a u te u rs belges. É crivains                 Les E tu d ia n ts russes, d ’Iw an Gilkin, nous a p ro cu ré u n e s u r­\n et a rtiste s, chez nous, ont à lu tte r contre la m êm e indifférence de               prise agréable. Il sem blait que cette pièce d ’idées dût p ro d u ire\n la p art d u public. Il serait beau q u ’ils se p rê ta ssen t e n toute c ir­          peu d ’effet à la scène. Il en a au co n traire p ro d u it beaucoup, et\n constance u n appui vraim ent frate rn el.                                              les scènes qui ont causé la p lu s forte im p ressio n sont précisém ent\n     La p rem ière pièce re p ré se n tée a été S œ u r B éa tric e, et elle a           celles où les personnages c o n fro n ten t leu rs croyances politiques,\n  p ro d u it u n g ra n d effet On a profondém ent ad m iré la lan g u e m e r­         sociales e t religieuses. Avec u n tact parfait — et c’était ex trêm e­\n v eilleuse, d ’une si noble et si tro u b la n te poésie, que p a rle n t les           m en t difficile — M. Gilkin a ré u ssi à g a rd er u n e stricte neu tralité\n p ersonnages de ce m iracle, créé par M aeterlinck p o u r être m is en                 dan s le g ra n d conflit q u ’il tran sp o rta it su r le théâtre. Si Serge et\n  m usique.                                                                              E gor R aguine, les étu d ian ts n ihilistes, sont aussi sincères que\n      On a revu avec le plus vif plaisir les É ta p e s de Van Zype                      braves, le conseiller R aguine, personnification de l'autocratie, est lui\n  qui, san s con tred it, est une des pièces les plus hautes et                          aussi u n trè s honnête hom m e qui se croit dans la vérité. Et de la\n les plus belles n o n seu lem en t d u th é â tre belge m ais de to u t le              sorte, l ’in té rêt se porte n o n su r tel ou tel p ersonnage, n o n su r\n th éâtre contem porain. Cet a rt grave e t g é n ére u x , sain et honnête,             telle ou telle thèse, m ais su r le je u com plexe des caractères, agis­\n  ém u sans faiblesse, hum ain sans défaillance, dépasse de quelq u es                   san t d ’a p rès leu r instinct ou d ’a p rès le u r foi. E gor, convaincu par\n  m illiers de coudées les petites m alp ro p reté s élégantes d o n t le                le co n seiller de la g ra n d eu r fu tu re de la R ussie et d u m al que lui\n  th éâtre parisien n ous in o n d e et n e s ’a p p a re n te q u ’à l ’a r t des       font les nih ilistes, re n ie ses croyances révolutionnaires m ais ne\n  de Curel et des Ibsen.                                                                 veut pas c ep en d an t a b an d o n n e r ses com pagnons : il partage le u r\n      Van Zype, dans cette pièce, a saisi u n e vérité hum aine éte rn elle              so rt de condam nés politiques. C’est u n m ystique, m ais ce n ’est pas\n  et l ’a m anifestée sous u n e form e actuelle qui la re n d visible et                u n tra ître . Et Serge, son je u n e frère, a rd en t, enthousiaste, se don­\n  tra n q u ille sans rie n lu i enlever de son u n iv ersalité . Les E tapes !          n e ra si e n tièrem en t aux idées ré v olutionnaires q u ’il le u r sacrifiera\n  La Vie dan s so n évolution p e rp é tu e lle ; la vérité de dem ain n ian t           m êm e l ’am o u r fra te rn e l, et q u ’il tu era son frère q u a n d celui-ci\n  celle d ’a u jo u rd ’hui, e n a tte n d an t q u ’elle soit com battue p a r celle    d eviendra u n d an g er p o u r l ’Idée de la R évolution. C'est un\n  d ’après-dem ain ; ce sacrifice, im posé à to u t c réa te u r, d ’accepter la         assa ssin , u n fratricide, m ais ce n ’est pas u n m isérable. L’âme\n  ru in e de son œ uvre p ro p re p o u r q u ’u n e œ u v re nouvelle puisse            ru sse, si su b tile , si m obile, si pu érile, si terrib le aussi dans ses\n  s’édifier et g ra n d ir! Et ici, elle est ex trêm em en t e n iv ran te, cette        m ouvem ents de colère, de révolte ou de passion, est le p erso n ­\n  v é rité, parce que nous la voyons réalisée dan s u n e seule fam ille                 nage central de ce beau dram e que tro is salles abso lu m en t com ­\n  où tro is gén ératio n s ap p ara isse n t en conflit : le vieux m édecin              b les ont acclam é. Il faut a d m irer le talent, le dévouem ent, l ’a r­\n  T hérat, n ié e t a b an d o n n é p a r son g e n d re Leglay ; et celui-ci à son     d e u r des in te rp rète s, et su rto u t de Mlle Clarel dans le rôle de Véra,\n  to u r critiq u é par son fils. Et com m e elles sont belles, les paroles              l ’é tu diante nih iliste, de M. de Gravone e t de M. C arpentier qui\n  de T hérat m o u ra n t, tira n t la m orale de la pièce et ex altan t cette           dessine excellem m ent le type d ’ouvrier alcoolique. Au su rp lu s,\n  lu tte é te rn elle des gén ératio n s : le père re n ié p a r son fils, le fils       c ’est M. C arpentier qui a m is à la scène toutes les pièces d ’auteurs\n   trouvant dans son pro p re fils u n ennem i, su r le cham p de bataille               belges que l ’on a jouées au P arc cette an n ée, et il s’est acquitté\n   de l ’idée!                                                                           de cette tâche avec u n zèle, u n e in telligence et u n tact tout à fait\n      « Je com m ence à c o m p re n d re ... Je com m ence à voir distincte             re m arq u ab les.\n  m e n t... Je vois très c la ir... Vous avez eu raiso n , Leglay, de ne                                                          * **\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": " 166                                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    A l'Alcazar, Mlle Jeanne RoiIy et M. Gaston Dubosc jo u en t e n ce                  toute une « philosophie » de la m usique populaire et peu t-être\nm om ent, avec tout l’a rt q u ’on le u r c o n n aît, la jolie com édie de              m êm e de la m usique en général : la sim ple lecture des co m m en ­\nCapus : la B o u rse nu la Vie. On se rap p elle l ’aven tu re tragi- co­                taires si concis de Van Duyse suffit p our dégager cette philosophie\nm ique de ce couple parisien trom pé e t ruiné par u n b a n q u ie r ultra-             et m o n tre r par là-m êm e to u t le prix de son ouvrage (1).\nm oderne, le fantaisiste Brassac, qui a installé un bar dans ses                            Florim ond Van Duyse est le fon d ateu r des L iedera vonden du\nb u re au x . On se rap p elle aussi l'am u sa n te figure du vieux m a r­                W ille m s-F o n d s. A ce titre on lui doit d ’avoir co n trib u é à relev er\nch eu r Le Houssel qui sauverait volontiers le m énage m oyennant                        le goût m usical de la bourgeoisie et du peuple flam ands. Le\ncertaine com plaisance de la fem m e, et qui finit, dans u n e scène                     N ed erla n d sch Liederboek en deux volum es, édité sous sa direction\ndélicieuse, par le sauver p our r ie n . T o u t cela est du m eille u r C apus.         par le W ille m s - F onds (2) est, à cet égard, u n e publication in te lli­\nLa pièce, à l ’Alcazar. est particu lièrem en t bien jo u é e ; e t, e n a tte n ­       gem m ent com prise, en d épit des critiques de détail q u ’on p o u rrait\ndant les rep résen tatio n s d 'A m o u reuse que Mlle R olly et M. Du­                  en faire. T rès rép an d u e en pays flam and, elle y a peu à peu\nbosc nous d o n n e ro n t pour finir la saison, je ne doute pas que la                  constitué u n rép erto ire v raim ent p o p u laire, qui échappe à toute\nB o u rse ou la Vie ne soit applaudie d u ra n t de longs soirs.                         vulgarité et e n tre tie n t dans l ’e sp rit du peuple de nobles ou\n                                                             G e o r g e s R e n cy      savoureuses trad itio n s.                                       Ch. V.\n\n                                                                                                                      P a u li n e V i a r d o t .\n              L E T H E A T R E A PARIS                                                      La célèbre créatrice du rô le de F idès, l ’in te rp rè te glorieuse\n                                                                                         d 'O rphée, d ’A lc este, de Suplio, d ont la renom m ée su rp assa celle\nL a f ille É l i s a , pièce en quatre actes tirée du roman d ’EDMOND d e\n   G o n c o u r t par M. J e a n A j a l b e r t . — N o n o , pièce eu trois actes     de la M alibran, sa sœ u r, a succom bé à P aris, m ercredi d e rn ie r,\n   de M. S a c h a G u it r y ( T h é â t r e A n t o i n e ).                          âgée du q u atre-v in g t-n eu f ans.\n                                                                                             C’est, on le sait, à B ruxelles que P auline Viardot-Garcia term ina\n   Tout le talent, d 'a illeu rs parfait, de Mme Suzanne D esprès ne                    son éducation a rtistiq u e, com m encée à Mexico, et q u ’elle d ébuta\npeut faire ou b lier celui de M,ne E ugénie Nau, qui créa le rôle de là                 au th éâtre en 1839. Sa c a rriè re fu t éclatante B ruxelles, L ondres.\nF ille É lis a . Mais il n ’y a a u jo u rd ’hui que ces deux artistes-                 Paris acclam èrent successivem ent l’exceptionnelle b eauté d ’une\nlà p our pouvoir a b o rd er ce g enre de rôles violents et p o p u ­                   voix d ont l ’étendue et la solidité égalaient, d it-o n le charm e.\nlaires. Ne serait-ce que p our cela, d ’a illeu rs, il faudrait se                      P au lin e V iardot p a rco u ru t en trio m p h atrice l'Italie, l’E spagne,\nféliciter de voir des scènes françaises m o n ter des pièces com m e la                 l ’A llem agne, la R ussie, p our se fixer en su ite définitivem ent à\nF ille É lisa . Nous e n avons p ar-dessus la tête de la petite pièce                   P aris.\nélégante et sotte, faisandée, artificielle qui a cours d epuis vingt ans                    Depuis 1863 elle s’était retirée du th éâtre et consacrée au p ro ­\nsu r le boulevard.                                                                      fessorat. De n o m b reu ses élèves tro u v ère n t en elle, ju s q u ’en ces\n   N o n o , com m e tout le théâtre de M. Sacha G uitry, est plus drôle                d e rn ie rs jo u rs, u n guide sû r et u n co n seiller atten tif, h e u reu x de\nque sp iritu e l, plus gam in que v raim ent lég er. Mais sa verve                      p e rp étu er u n enseignem ent q u ’u n e large expérience re n d ait par­\nco rresp o n d si m erveilleusem ent ;t l ’état d ’e sp rit du m om ent q u ’il         ticu lièrem en t précieux.\nobtien t c ep en d an t le plu s sym pathique des succès. Et puis,                          Ce q u ’on ignore peu t-être, c’est que l’a rtiste , fille d u c h an teu r\nM. Régis Gignoux fait re m a rq u er fo rt ju stem en t que la m élancolie              G arcia, avait, dans sa jeu n e sse, trav aillé le piano et la com position\nde « la jeu n esse perd u e » accom pagne cette g aîté. Il y a donc là                  sous la d irection de Liszt et de R eicha. Elle écrivit p lu sieu rs\ndedans un peu de vérité, u n frisson sincère. A lors, voilà qui                         œ uvres ly riq u e s, parm i lesq u elles le D ern ier m agicien, opéra\ne m porte tout.                                                   F. M.                 en deux actes, et l'O g re, su r u n liv ret de T ourguenief.\n                                                                                                                                                                O. M.\n\n\n                        NÉCROLOGIE\n                                                                                                          AG ENDA MUSICAL\n                        F lo r im o n d V a n D u y s e .\n                                                                                            Les concerts sym phoniques que d o n n e M. F. D urant à la\n    M ercredi d e rn ie r est m o rt à G and F lorim ond Van D uyse, a u d i­           G rande-H arm onie, à 8 1/2 h e u res, p en d an t le m ois de m ai, e t qui\nte u r m ilitaire de la F la n d re orien tale, fils du poète flam and                  o b tie n n e n t beaucoup de succès, se ro n t continués dans l ’ord re\nP ru d e n t Van Duyse.                                                                 suivant : A ujourd’h u i, dim anche, cinquièm e c o n ce rt avec le\n    Depuis de longues années l ’étu d e d u folklore m usical n é e rla n ­             concours de Mlle G abrielle B ern ard , cantatrice, et d e M. Franz\ndais avait accaparé le tem ps de lo isir que lui laissaient ses fonc­                   D oehaerd, violoniste; m ardi prochain, 24 m ai, sixièm e concert\ntions officielles. Il fut, d a n s cet o rd re d ’idées, u n é ru d it dan s toute      avec le concours de Mlle Ketty Buzon, cantatrice, et de M. Van\nla force du term e. Depuis la m o rt de Gevaert, c ’est lui qui re p ré ­               N este, v io lo n c e lliste; jeu d i 26, septièm e concert avec le concours\nsentait avec le plu s d ’éclat la m usicologie belge. Bien q u ’ayant                   de Mme C hristiane Eym ael, c a n ta tric e ; dim anche 29, huitièm e\nbo rn é ses investigations à u n e m atière en apparence très re s­                     concert avec le c oncours de Mlle M arguerite Das, du th éâ tre de la\ntrein te, la Chanson populaire flam ande, il n ’avait point l’étroitesse                M onnaie, et de M. Van H uile, flû tiste; m ard i 31, neuvièm e et\nd ’e sp rit du spécialiste et son éru d itio n em b rassait les horizons les            d e rn ie r c o n ce rt avec le concours de Mlle G erm aine L ievens,\nplus lointains de l ’histoire m usicale. Aussi son ouvrage capital : H e t              p ia n o te .\nO ude nederlandsche lied (La Vieille C hanson néerlandaise) (1)                             C’est dim anche prochain, 29 m ai à 2 h. 1/2, q u ’aura lieu le\nest-il non seulem ent u n ré p erto ire com plet et sans doute définitif                p re m ier g ra n d concert sym phonique de l ’E xposition u n iv erselle.\nde la chanson populaire flam ande, m ais encore u n docum ent                           Il sera d o n n é p a r l ’o rch estre du C onservatoire de B ruxelles sous\nprécieux p o u r l ’étude de ses ten a n ts et abou tissants : à savoir ses             la direction de M. E dgar T inel. Au p ro g ram m e : VIIe sym phonie\nsources tan t littéra ire s que m usicales, ses tran sfo rm atio n s et                 (Beethoven), O u v ertu re , Scherzo et F in a le (Schum ann), P rélude\ndéform ations successives, les échanges in te rn atio n au x d ont elle                 et Scène du V endredi-Saint de P a r s ifa l (W agner), O uverture de\nfu t l ’objet, les em p ru n ts in n o m b rab les qui lui o n t été faits par la       F re is c h u tz (W eber).\nm u siq u e individuelle, etc. Aussi, il n ’est pas u n e ligne ou m êm e\npas u n m ot, dans cette publication de 2747 pages, qui ne soient à                        M. G eorges P itsch , qui c o n q u ie rt de plu s e n plu s les sym pa­\nleu r place et qui n 'a ie n t le u r raison d ’être. Si l ’a u te u r s’est gardé      thies d u public parisien par son je u sobre et ex p ressif, ainsi que\nde tout ap erçu général, il n ’en est pas m oins vrai que, dans son\n                                                                                            (1) Van Duyse est l’auteur d’ un autre ouvrage important touchant\ne n se m b le, H e t Oude nederlandsche lied contient im plicitem ent\n                                                                                         la même matière : D e M elo d ie v a n het n e d e r la n d sc h e lied en h a r e\n          o. .                                                                          r y th m is c h e v o r m e n . (L a Mélodie de la chanson néerlandaise et ses\n  (1)    Édité à Anvers, par le N ed erla n d sch e B o e k h a n d e l,e t à L a Haye, formes rythmiques.)\npar Nijhoff, de 1903 à 1908.                                                                (2) A Gand, chez Vuylsteke.\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                                   167\n\n\n\n\npar le style pur avec lequel il interprète les œuvres classiques et                        De Paris :\nmodernes, a donné mercredi dernier h la salle Pleyel. avec le                              C’est le jeudi 2 juin qu’aura lieu à l’Opéra, pour les privilé­\nconcours de Mlle Valentine Pitsch et de,M. Imbart de la Tour, un                        giés, la répétition générale du premier spectacle de la Saison\nconcert de musique ancienne dont le programme comprenait un                             russe organisée par M. Serge de Diaghilew. Ce spectacle se com­\nchoix intéressant d’œuvres instrumentales et vocales de Porpora,                        posera de G isè le, ballet d’Adolphe Adam et Théophile Gautier,\nRameau, Couperin, Daquin, Lulli, Gluck, Caix d’Herveloix et                             dansé par Mme Anna Pavlova et M. Nijinsky, et de S h éh éra za d e,\nBoccherini. Les trois artistes ont été chaleureusement applaudis.                       musique de Rimsky-Korsakow. Le samedi 4, première représen­\n   Mercredi prochain, H Georges Pitsch donnera dans la même                             tation\nsalle un récital composé de pièces de Bach, Haydn, Schumann,                              L’exposition des Artistes de la Gascogne organisée au Cercle\nLalo, Boëllmann, G. Fauré, V. d'Indy , R. Hahn et F. Schmitt.                           International des Arts a été officiellement inaugurée par M. Ar­\n                                                                                        mand Davot, inspecteur général des Beaux-Arts, qui y a acquis\n                                                                                        pour l’Etat une étude de nu de Mlle Marie Bermont. Parmi les\n                PETITE CHRONIQUE                                                        exposants les plus appréciés, citons les sculpteurs Bourdelle,\n                                                                                        Despiau et Schnegg, les peintres Henri Martin, Caro-Delvaillé,\n   C’est mercredi prochain, à 2 heures, que le Salon international                      Laparra, Hélène Dufau. etc.\ndes Beaux-Arts sera solennellement inauguré par le Roi et la                               La seconde conférence de Mlle J. d’Orliac sur la Gascogne a,\n                                                                                        comme la première, obtenu un vif succès.\nReine.\n   On observera le même cérémonial que pour l ’ouverture de                                Un curieux souvenir évoqué par la M a iso n du L ie d de Moscou.\nl’Exposition universelle.                                                               Il s’agit de la cérémonie inaugurale de la construction du Théâtre\n   M. Charles Doudelet, le peintre gantois qui \\ient de passer                          de Bayreuth, à laquelle présida Richard Wagner :\nplusieurs années en Italie, où il fut chargé par le gouvernement                           Une pluie torrentielle. Les amis, connus et inconnus, sont\nd’une mission artistique, inaugurera demain, à 2 heures, une                            venus en grand nombre pour la pose de la première pierre du\nexposition de ses œuvres récentes — tableaux, aquarelles, illus­                        théâtre, mais le moyen de braver ces lances aqueuses qui criblent\ntrations, dessins, etc. — au Cercle artistique et littéraire. Cette                     la chaussée, mettent Bayreuth en boue, et là-bas, dans la cam­\nexposition sera ouverte jusqu’au S juin.                                                pagne, doivent rendre le sol impraticable! Madame Wagner, en\n                                                                                        raison du temps, ne quittera pas la ville.\n   Une exposition consacrée à la Figure et à la Composition s’ou­                          Puis, dans les champs, à cent mètres de la route où sont\nvrira le 11 juin prochain à l’Institut des Arts (ancien Palais de                       arrêtés, sous l’averse, quelques voitures, on distingue, au travers\nSomzée). C’est M. Jean Delville. membre du comité de l’Institut,                        des fils serrés dru, gros et roides, de la pluie, un échafaudage.\nqui en a pris l’initiative et qui a assumé la charge de l’organiser.                    Des parapluies zigzaguent piteusement dans un pré.\nLimitée aux peintres belges, cette exposition sera à la fois rétros­                       Sous l’abri, le Maître et quelques amis. Deux femmes seule­\npective et contemporaine.                                                               ment. Richard Wagner, à l’heure fixée, prend le marteau et\n  Le Salon triennal des Beaux-Arts de Namur s’ouvrira le 26 juin.                       frappe trois coups sur la pierre, en disant\n                                                                                                  Je scelle ici un mystère.\nEnvoi des bulleiins d’inscription avant le 27 mai. Réception des                                  Puisse-t-il y reposer des siècles.\nœuvres du 23 mai au 6 juin. Renseignements : M. Jules Trépagne,                                   T a n t q u e la p ie r r e le r e c o u v r ir a ,\nsecrétaire.                                                                                       Il se m a n ife s te r a a u m o n d e .\n   Lz J o u r n a l de M o n s ouvrira prochainement, en son établisse­                   Wagner demeura silencieux. Quand il se retourna pour re­\nment, rue de Nimy, 34, une salle d’exposition réservée aux                              mettre le marteau à l’un des assistants, celui-ci vit qu’il était\nartistes belges et étrangers. Les intéressés peuvent dès à présent                      pâle comme la mort et qu’il avait des larmes dans les yeux.\ns’adresser pour tous renseignements à la direction du J o u r n a l de                     Sottisier :\nM on s.                                                                                    L’accident de M. Liebaert :\n  La Société centrale d’Architecture de Belgique a composé comme                           « Ignorant qu’il avait affaire au ministre des finances. M. Blaton\nsuit son bureau pour 1910 : Président, M. Caluwaers; vice-pré­                          le prit dans sa voiture et le conduisit dans une clinique. »\nsident, M. Francotte; secrétaire, M. Puissant; secrétaire-adjoint,                         Alors, s’il l’avait su...?                 L 'In d ép en d a n ce B e lg e .\nM. Schaessens; trésorier, M. Peciers; bibliothécaire, M. Van\nNeck ; membres, MM. Pelseneer et De Bruyne.                                                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n   L a J o u rn ée à l ' E x p o s itio n , organe officiel du Comité exécutif                                  Gr. V A N O E S T & Cle\nde l’Exposition de Bruxelles, publie le programme quotidien de                                   1 6 , place (lu Musée, B R U X E L L E S.\ntoutes les fêtes organisées par l ’Exposition et par la ville de Bru­\nxelles. Le numéro 13 centimes. Prix de l’abonnement pour la                                  V ie n t de p a r a ît r e\ndurée de l’Exposition : 3 francs. Editeur : M. Godts, 2 place de\nla Bourse, Bruxelles.\n   Sarah Bernhardt donne en ce moment à l’Alhambra, avec sa\n                                                                                                         LA SEMOIS\ntroupe, quelques représentations. Elle jouera ce soir et mardi                          Album de 22 eaux-fortes originales\nl'A ig lo n , demain lr. P r o c è s de J e a n n e d ' A r c .                                           de S. A. R. Mme la Comtesse de F landre,\n                                                                                                    préface de M. H. C a r t o n d e W i a r t .\n  C’est jeudi prochain qu’aura lieu au théâtre de la Monnaie, sauf                         Dimensions des eaux-fortes avec marges : 40x58 centimètres\nimprévu, la première représentation d 'E le k tr a , l’œuvre nouvelle                     200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,\nde M. Richard Strauss.                                                                  numérotés de 1 à 200 .\n Au Parc, aujourd’hui et demain, le C lo ître d’Emile Verhaeren.                                    P r ix en p o r te fe u ille : 7 5 F R A N C S\nMardi, reprise de la R a fa le de M. Bernstein.                                           5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés\n                                                                                        de I à L,signés par S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre et\n  A l'Université Nouvelle, 67, rue de la Concorde : jeudi pro­                          imprimés au nom du souscripteur.\nchain, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Lionel Dauriac : L a                       P r ix en p o r te fe u ille de p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\nM u siq u e e t l'in telligen ce.\n  Mercredi 1er juin, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Henri                          Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,\nQuittard : M u s iq u e vocale et in str u m e n ta le a u x X V e e t X V e siècles.   au profit exclusif de l'Association pour l'amélioration des logements\n                                                                                        ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente\nExécutions d’œuvres de Dufay, Binchois, Césaris, etc.                                   d'honneur.\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                                               M a iso n Félix JVIOJVfJVIEiM & C , Brevetés\n                                                 FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a                                                     C h a r ité ,        BRUXELLES\n                                                          T élép h o n e                           1947\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles c o n ce r n an t la peinture,                                                                   la sc ulpt ure,\n                                                                 la gravu re, l'architecture et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nf a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                             T A P IS                                    D ’O R I E N T\n                    Ch. x h ^ o ü e t                                                                        ♦                                                                  ■—                       ♦\n            1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s                                                         DALSÈME                                         2, RUE LÉOPOLD, 2\n                                                                                                             __________                                       =   BRUXELLES =\n Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n               aquarelles, pastels, etc.                                                                     M a is o n     s p é c ia l e     fondée        a    P a r is   en    1844, l a        plus\n\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                           ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                                            TAPIS\n                                                                                                             D’O RIENT              im p o r t é s    directement d e             la    T u r q u ie ,   de\n           L ’A rt et les Artistes                                                                           la      P erse        et       des    Indes         et    g a r a n t is   authentiques\n R e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s\n                                                                                                             FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n              D ir e c te u r - F o n d a te u r : A r m a n d       DAYOT.\n                   Secrétaire : F r a n c is de M iom andre.                                                 ^                 ~                      IMITATION.                                         IÜ\n  A bon n em en t. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ;, É tra n g e r : 2 5 fra n cs.\n      L e n u m éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; E tra n g er, 2 f r . 2 5 .                                         A     PARIS                : 18,       RUE           SAINT-IV1ARC\n                        D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :                                           EX     EN        DOUANE          POUR          L ’E X P O R T A T I O N\n\n               1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S\n\n                                                                                                             S A 1 N T E -A N N E , p r è s S L U I S (Z É L A N D E )\n    |WERCUf?E DE FRANCE                                                                                      J o lie h a b ita tio n d 'a r tis te , m e u b lé e , à lo u e r. P o u r le s c o n d i­\n                    26, R U E D E C O N D E , P A R IS\nP a r a i t le 1er et      le 15 de ch a q u e m o is et fo r m e                 d a n s V année            tio n s é c r ir e :                                 D R E V D O R F F , à K n ock e.\n                                  s i x v o lu m e s\n\n    L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,                                                 T IL L E          JD K        B R U X E L L E S\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , E ib lio p h ilie , e tc .\n                                                                                                                          L e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 ju in\n     P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                                                      à 2 h. 1/2 précises.\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                            à[la requête de M. A. T) mvu, notaire, i ue du J1aiHaut, 33, à Gai.d, sous la direc.\n                                                                                                            tion (et clans la Salle de ventes) du libi aire-expert Ê. Deman, 86, rue de la\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                      Montagne.\n\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                                 VENTE PUBLIQUE\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                                                   DE\n\n\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                             Û I V ^ E S R f iC I E f iS\n     Fernand Lauweryns                                                                                      ô     SU LLIV A N        de\n                                                                                                                                              Provenant des collections\n                                                                                                                                            T ER D EC K (chât<aux de T erdtck et de Meldert).\n                  ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                                                                                                                                        ,         DEUXIEME P A R TIE\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                          Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc.\n                             TÉLÉPHONE                      97S2\n\n                                                                                                                 Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2 juin, de 2 à 6heures.\n                                                                                                                 Il n'y attrapas d’exposition.publique.\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                               Le catalogue, accompagné d’un albumde 82 reproductions, est en distribution\n                                                                                                            chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vecdeur.\n                        A B O N N E M E N T\n                                                                                                                                                  P r ix : 5 f r a n c s .\n     PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART\n          MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                             Im p rim é s u r p a p ie r de la M a iso n KfcYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n                                                                      B ru x elles. — I m j . Ve M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-05-22", "signet_source": "N° 21. - 22 mai 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 168", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}