{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "na. — Agenda musical. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "N° 22."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "29 Mai 1910."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Edmond Jaloux : L e B oudoir de P roserpin e ( F r a n c is de M io­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "mandre,'. — Les Portraits de Jean-Jacques (O. M . ) . — Le Musée du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "livre. — Charles Doudelet (F r a n z H e l l e n s ). — Publications artis­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "tiques : H istoire de la m usique. — Nouvelles publications musicales :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Vingt Noëls anciens (Cn. V.). — Concours : Concours dram atique,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "m usical, d'architecture. — Chronique théâtrale : L e Cloître, la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "R a fa le (G e o rg e s R e n c y ). — Chronique judiciaire des arts : M onna"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Vanna. — Nécrologie : Jules R enard (O. M.), Michel W roubel,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "F ran z Sharbina. — Agenda musical. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Edmond Jaloux. Le Boudoir de Proserpine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e", "ancre_debut": "EDMOND JALOUX", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "EDMOND JALOUX"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "L e B o u d o ir de P r o s e r p in e ."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Si j’étais obligé de ne retenir qu’un seul livre de cha­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "cun des écrivains que j’aime, arrivé à M. Edmond Ja­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "loux, malgré la peine que j’éprouverais à me séparer"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "de tant de beaux romans de vie provinciale ou d’élé­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "gance, je me consolerais en lisant et en relisant cette"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "sorte de testament romanesque et poétique qui se"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "nomme : le B o u d o ir de P ro se rp in e (1). Il y a là,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "concentré sous un faible volume, mais d’autant plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "intense, le meilleur à la fois et le plus secret je ne dirai"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "pas de ce talent impeccable et délicat, mais de cette ima­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "gination, ce qui est mieux."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Ceux qui voudront savoir quelle âme de poète et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "d’honnête homme sensible se cache derrière le psycho­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "logue, déjà si ému, du Jeu n e h om m e au m a sq u e et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "de L e re ste est silen ce n’auront qu’à lire le B o u d o ir"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "(1 )     Edmond J a l o u x : Le B oudoir de P roserpin e. Paris, Dor­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "bon aîné."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "de P ro se rp in e . Ils ne pourront manquer d’y trouver"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "le même plaisir amer et noble que j’y ai pris."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "C’est que M. Edmond Jaloux n’est pas un conteur ordi­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "naire. Il sait enclore dans l’anecdote d’une nouvelle non"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "seulement des études de caractère ou de passion, des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "observations pénétrantes, un vif sentiment du monde"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "extérieur, mais encore une sorte de signification morale"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "et de philosophie."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Le mot peut paraître gros appliqué à ce qui semble"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "n’être qu’un recueil de contes alternant avec des poèmes"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "en prose. Pourtant je n’en trouve point d’autre."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "L e B o u d o ir de P r o se r p in e (le titre n’est-il pas déjà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "révélateur    de je ne sais quelle élégance mortelle ?) est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "hanté par des êtres qui tous pratiquent la philosophie"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "du désenchantement, que dis-je? du détachement."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Tous, même ceux qui semblent le plus furieusement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "attachés à la vie, gardent une mélancolie secrète, et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "une certitude profonde du néant de tout, malgré la pro­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "testation de leur cœur ou de leurs sens. D’ailleurs il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "n’est de véritable détachement que de ceux qui ont pas­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "sionnément vécu. Ces cendres pures sont le témoignage"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "d’un ardent foyer. L'homme qui renonce a brûlé. Mais"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "il se souvient. Et peut-être, en brûlant, renonce-t-il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "déjà, déjà dépris de sa flamme."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Et ce qui fait le charme du livre de M. Edmond"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Jaloux, c’est ce mélange de ferveur et de lassitude, d’en­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "thousiasme et de mélancolie qui s’affirme d’une façon"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "déterminée dans quelques tirades maîtresses, d’une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "prenante éloquence, mais qui, — bien plus souvent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "encore, (et cette subtilité est d’un effet plus certain) —"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "émane, si l’on peut dire, des êtres et des choses repré­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "sentées, des personnages et des objets, des descriptions"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "et des rêveries de la coupe des phrases, de tout l’indé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "finissable mystère du style."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Écoutez cette confession d'un a m i s in g u lie r :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "— S a v e z -v o u s c e q u i c o n s t it u e le c a r a c t è r e a r is to c r a t i q u e ?"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "m e d is a it- il u n a u t r e j o u r . C ’e s t le d é t a c h e m e n t d e t o u t e s l e s"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "p h y s io n o m ie s v r a i m e n t n o b le s q u e l e s p e i n t r e s n o u s o n t r é v é ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "lé e s i n d i q u a n t u n d é d a in a b s o lu d e s li e n s v u l g a i r e s q u i e n c h a î ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "n e n t le s a u t r e s h o m m e s . A u s si e x p r i m e n t - e l l e s l a n o n c h a l a n c e"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "e t l ’i n s o le n c e . C o n s id é r é e à c e p o i n t d e v u e , l ’a r i s t o c r a t i e e s t"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "e s s e n t i e l l e m e n t d e s t r u c t r i c e . E ll e p o u s s e s o n d é g o û t d u b a n a l e t"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "d u v u l g a i r e j u s q u ’à m é p r i s e r c e q u e l e s g e n s a p p e l l e n t le s"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "« c h o s e s s é r i e u s e s », e l l e d é t r u i t le s v a l e u r s o r d i n a i r e s d e l ’h u ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "m a n i t é n o r m a l e , e l l e s ’a f f r a n c h it d e c e q u i f a i t s a j o i e . M a is"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "e l l e e s t t r is te , c a r , e n s’é l e v a n t a in s i, e l l e n e s a i t p a s s e c r é e r"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "u n n o u v e l id é a l."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Dans ce sens, fort explicite, les personnages du B ou ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "d o ir d e P ro serp in e sont de parfaits aristocrates, non"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "pas de naissance, mais d’âme, ce qui est plus absolu et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "plus sûr. Ce sont, par le fait même, des anarchistes. Ils"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "n’admettent aucune des v a le u rs m o ra les proclamées"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "par la société ou par ses adversaires. Ils passent dans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "la vie déchirés et sereins, orgueilleux et secrets, et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "pareils à leurs propres tombeaux."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Ce qui me frappe le plus, c’est leur noblesse. Pas un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "n’est vil, malgré souvent ses crimes. C'est que leur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "pensée reste toujours supérieure aux actions consenties"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "par leur caprice ou leur nonchalance, obtenues des exi­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "gences de leurs passions."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Ce ne sont pas des contes ordinaires, me direz-vous."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Certes non. Et si vous ne vous arrêtez qu’au pittores­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "que, vous serez amplement satisfaits à voir défiler ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "riche cortège de gens forcenés, héroïques, fous, sau­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "grenus, lamentables, absurdes, bizarres, délicieux,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "pervers, orgueilleux, cruels, sacrifiés, irréels, inquié­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "tants. Mais il y a mieux en eux que le pittoresque et le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "singulier. Ces deux qualités-là ne sont que leur vête­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "ment. Si vous approchez d’un peu plus près vous dis­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "cernez leur demi-réalité, plus intense certes que la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "simple réalité courante. La vie, la vie ordinaire a fourni"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "les éléments d’observation nécessaires à leur vraisem­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "blance, le romancier de l'École d es M a ria g e s ne dis­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "parait jamais en M. Edmond Jaloux. Mais leur âme,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "leur âme à tous est pareille : c’est le rêve d’un poète"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "qui la leur a donnée."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Et cette âme est violente, farouche et triste, détachée"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "d’une vie qu’elle a trop aimée, à laquelle elle tient"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "encore de tous le? liens de l’illusion, mais dont la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "sépare virtuellement la certitude du néant final. Pein­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "tres, dandies, sculpteurs, artistes, grandes amoureuses,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "diplomates, médecins, femmes tendres et dévouées,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "mondaines frivoles, tous ces êtres élégants et domina­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "teurs, soustraits (pour que nul obstacle vil ne s’inter­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "pose entre eux et la noblesse de leurs rêves) aux néces­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "sités matérielles, possèdent, on dirait en commun, ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "cœur désenchanté, ce fonds d’irrémédiable et d’horreur ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "si noble pourtant."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Ils appartiennent bien en propre à M. Edmond"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Jaloux, ces héros attachants et distingués. Il les a créés,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "ils sont sa société idéale et c'est sans doute avec eux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "qu’il se parle à lui-même."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Comme ils souffrent! Et comme ils savent cacher leur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "souffrance! Quelle autre attitude prendre d’ailleurs"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "quand on ne fait plus partie de la foule? M. André"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Suarès a dit, dans les Im a g es de la g r a n d e u r : « Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "sourit, l’homme qui sait. Ah! le sourire est le masque"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "divin de la peur ». Vérité profonde. Mais à force de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sourire, on finit par changer en héroïsme cette peur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "primitive. Les héros du B o u d o ir d e P r o s e r p in e en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "sont à cette seconde phase."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Je ne voudrais pas m’être mal expliqué et qu’on pût"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "soupçonner que ce recueil dût sa portée philosophique à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "quelque fâcheuse abstraction. Bien au contraire : ces"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "histoires sont passionnées et véhémentes, le sang"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "coule après les larmes, la jalousie déchire le cœur des"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "amants, les affres du doute se mêlent aux scrupules de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "l’honnêteté et du renoncement. On y aime avec ten ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "dresse, avec rage, avec désillusion, avec héroïsme,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "avec délices, avec désolation, on y aime constamment."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Ah! surtout on y aime! J’ai rarement vu pareille galerie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "d’amants, plus douloureuse, plus émouvante !"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Quelque chose reste à dire du B o u d o ir de P r o s e r ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "p in e . Ici je désirerais parler un peu plus bas. Car j’ai le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "sentiment de toucher au centre même de l'émotion du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "livre, à l’âme de son âme. Il s’agit des poèmes en prose."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Il y en a dix : F u m e rie , Cinth ia , S u r la T o u r , Iso la ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "l'In d iffére n te, F lir te lla , E sta m p e , P o lo n a ise , M é d i­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "tation d'au tom n e, l’Isle jo y e u s e . Ce sont dix chefs-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "d’œuvre. La grâce, l’élégance, le charme, l’ironie, la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "douleur, l’accablement, le goût de la vie y concertent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "un hymne magnifique à l’amour de l’amour. Le poète y"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "parle à la première personne. Il dit la tristesse de vivre"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "sans être aimé, et sa joie cependant d’aimer, ses souf­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "frances délicates, et cachées devant la coquetterie, l’in­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "différence, la trahison, l’oubli, la fatalité des choses. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "essaie de se réfugier dans les rêves, mais c’est toujours"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "pour revenir à sa constance, à sa tendresse. Comme"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "tous les héros des contes, mais plus qu’eux tous encore,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "il sait, il se résigne, il sourit. Il est à la fois lyrique"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "et élégiaque, éloquent et confidentiel, proche et distant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "de nous, terriblement fraternel. Il est impossible de ne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "pas l'aimer si l'on a souffert et vécu."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "A l’heure exacte où j’écris ces lignes, ce soir, j ’ai"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "trente ans. Il me plaît qu’à cette heure où je suis oblige"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "de dire adieu à ma jeunesse, ce soit en pensant à ces"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "beaux et mélancoliques poèmes où est déposé, incorrup­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "tible, le souvenir de la jeunesse de mon meilleur ami."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 171, "titre_corps": "Les portraits de Jean-Jacques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Les portraits de Jean-Jacques.", "ancre_fin": "d e rn iè res a n n ée s. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Les portraits de Jean-Jacques."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "L’iconographie de Jean -Jacq u es R ou sseau , assez n o m b reu se,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "c o m p re n d n o tam m en t u n p o rtra it exécuté p a r Ram say p en d an t le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "séjour q u e fit à L ondres l ’a u te u r d 'E m ile , et qui passe p our le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "p lu s re sse m b la n t (1). A e n c ro ire Jean-Jacques lui-m êm e, l’im age"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "e st loin de re p ro d u ire fidèlem ent ses tra its. Cette curieuse page"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "des D ialogues révèle avec a m ertu m e le d ép laisir q u ’elle lui fit"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "é p ro u v er."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "« David H um e, é tro item en t lié à P a ris avec ces m essieu rs sans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "o u b lie r les d a m e s, d evient, on n e sait com m ent, le p a tro n , le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "zélé p ro fe s se u r, le bien faiteu r à to u te outran ce de Jea n -Jac q u e s;"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "il fait tan t, de concert avec eux, q u ’il parv ien t enfin, m algré"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "toute la ré p u g n an c e de celui-ci, à l ’em m e n er en A ngleterre. Là"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "le p re m ie r e t le plu s im p o rta n t de ses soins est de faire faire par"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "R a m say , son am i p a rticu lier, le p o rtra it de son am i public Jean"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Jac q u es. Il d ésirait ce p o rtra it aussi a rd em m e n t q u ’u n a m a n t bien"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "é p ris dé sire celui de sa m aîtresse. A force d ’im p o rtu n ités il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "a rra c h e le co n se n te m e n t de Jean -Jacq u es. On lui fait m ettre un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "b o n n e t n o ir, u n vêlem ent bien b ru n , on le place dans un lieu"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "bien som bre, e t là, p our le p ein d re a ssis, on le fait te n ir debout,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "c o u rb é, a ppuyé d ’une de ses m ain s s u r u n e table bien basse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "d a n s u n e a ttitu d e où ses m u sc le s, fo rtem en t ten d u s, a ltè re n t les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "ra ils de son visage. De to u tes ces précau tio n s devait ré su lte r un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "p o rtra it peu flatté, q u a n d il eût été fidèle. Vous jugerez de la re s­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "sem blance si jam ais vous voyez l ’orig in al. P e n d a n t le séjo u r de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Jean-Jacques e n A n g leterre, ce p o rtra it y a été gravé, p u b lié ,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "vendu p a rto u t, san s q u ’il lui a it été possible de voir cette g ra ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "v u re. Il rev ien t en F ran ce e t il y a p p re n d q u e son p o rtra it en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "A nglelerre est a n n o n cé, célébré, vanté com m e u n chef-d’œ uvre"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "de p e in tu re , de g rav u re, et su rto u t de re sse m b la n ce . U p arvient"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "enfin, non san s peine, à le v o ir; il f ré m it, et dit ce q u ’il en pense :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "to u t le m o n d e se m oque de lui, to u t le détail q u ’il fait parait la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "chose la plus n a tu re lle ; et, loin d ’y voir rie n q u i puisse faire"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "su sp ec ter la d ro itu re d u g énéreux David H um e, on n ’ap erçoit"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "que les soins de l’am itié la p lu s ten d re dan s ceux qu'il a pris"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "p o u r d o n n e r à son ami Jean-Jacques !a figure d ’un cyclope"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "affreux » (2)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "R ou sseau , qui se croyait volontiers p e r s é c u té ,— et p eu t-être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "ses c rain te s n e fu ren t-e lle s po in t toujours san s fo n d e m e n t, ainsi"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "q u e le d ém o n tre l ’ouvrage de Mme F red erik a M acdonald d ont il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "fut p arlé ici d e rn iè rem e n t (3), — in siste su r les in te n tio n s volon­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "ta ire m e n t hostiles de ceux qui ré p a n d ire n t ses p o rtraits. « Du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "m o m en t q u ’on e n tre p rit l’œ u v re com plète de sa diffam ation, pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "faciliter le succès de cette e n tre p rise , a lors difficile, on ré so lu t de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "la g ra d u e r, de co m m encer p a r le re n d re odieux et n o ir, et de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "finir p a r le re n d re abject, ridicule et m ép risa b le. Vos m essieu rs,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "qui n ’o u b lie n t rien , n ’o u b liè ren t pas sa figure, et, a p rès l’avoir"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "éloigné de P aris, trav aillèren t à lui en d o n n e r u n e aux yeux du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "public conform e au caractère d ont ils voulaient le gratifier. Il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "fa llu t d ’abord faire d isp a raître la g rav u re qui avait été faite su r le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "p o rtra it fait p a r La T our : cela fut bientôt fait. A près son d é p art"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "p o u r l ’A n g leterre, su r u n m odèle q u ’on avait fait faire p a r"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "(1) Ce portrait est actuellement à Coppet, en possession du comte"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "d’Haussonville."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "(2) R ousseau ju g e de Jean-Jacques. Second dialogue. Œuvres"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "complètes (Hachette, 1865), t. IX , p. 179."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "(3) V o ir l’A r t m oderne du 10 octobre dernier."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Le Moine on fit faire u n e g ravure telle q u ’on la désirait : m ais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "la figure en était hideuse à tel point que, p our ne pas se décou­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "v rir trop ou trop tôt, on fut c o n train t de su p p rim er la gravure."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "On fit faire à L o n d res, par les bons offices de l ’ami Hume, le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "p o rtrait d o n t je viens de p arler, et, n ’é p arg n an t aucun soin de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "l’a rt p o u r en faire valoir la g rav u re, o n la re n d it m oins difforme"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "que la p récéd en te, m ais plu s te rrib le et plu s noire m ille fois."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Ce portrait a fait longtem ps, à l ’aide de vos m essieurs, l ’adm i­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "ration de Paris et de L ondres, ju s q u ’à ce q u ’ayant gagné plei­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "n e m e n t le p re m ier p eint et re n d u aux veux du public l ’original"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "a u ssi n o ir que la g rav u re, on en vint au second a rticle ; et, d é g ra ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "d a n t h a b ilem en t cet affreux coloris, de l'hom m e terrib le et vigou­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "re u x q u ’on avait d ’ab o rd peint on fit peu à peu un petit fourbe,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "u n p etit m en te u r, en petit escroc, u n co u reu r de tavernes et de m au­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "vais lieu x . C’est a lo rs que p a ru t le portrait grim acier de Fiquet,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "q u ’on avait ten u longtem ps en réserv e, ju s q u ’à ce que le m om ent"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "de le p u b lie r fût venu, afin que la m ine basse et risible de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "figure rép o n d it à l’idée q u ’on voulait d o n n e r de l ’original. C’est"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "a lors que p a ru t u n petit m édaillon en plâtre su r le costum e de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "g rav u re anglaise, m ais d ont on avait eu soin de changer l ’a ir te r­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "rib le et fier en un so u ris traître et sard o n iq u e com m e celui de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "P an u rg e achetant les m outons de D indenaut, ou com m e celui des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "gens qui re n c o n tre n t Je a n Jacques dans les ru e s; et il est certain"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "q u e d epuis lo rs vos m essieu rs se sont m oins attachés à faire de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "lui un o bjet d ’h o rre u r q u ’u n o bjet de dérision, ce qui toutefois"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "n e p a rait pas a lle r à la fin q u ’ils d ise n t avoir de m ettre t\" U t le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "m onde en garde c o n tre lui ; car on se tient en garde contre les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "gens q u ’on re d o u te , m ais non pas contre ceux q u ’on m éprise. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "P o u r a tté n u er ce que ce langage irrité peut sem bler avoir d ’ex­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "cessif, R ousseau ajoute, il est vrai : « Voilà l ’idée que l hisioire"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "de ces différents portraits a fait n a ître à Jean-Jacques; m ais toutes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "ces grad u atio n s p réparées de si loin ont bien l ’air d’être des con­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "jec tu re s ch im ériq u es, fruits assez n a tu re ls d ’u n e im agination"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "frappée par ta n t de m ystères et de m alh eu rs. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "L’opinion q u ’avait l 'Écrivain des p o rtraits q u ’il inspira n ’en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "révèle pas m oins l ’in q u ié tude et la défiance qui tro u b lè ren t ses"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "d e rn iè res a n n ée s.                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Le Musée du livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E M U S É E D U LIVRE", "ancre_fin": "la Maison du Livre, le 10 décembre 1908", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "L E M U S É E D U LIVRE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "Du J o u rn a l des T rib u n a u x :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "« Lt-s in tellig en ts et les actifs qui d irig e n t la jolie m aison de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "ru e V illa-Herm osa v ien n en t de ré u n ir en u n ch arm an t album des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "e xem ples de leu rs productions, et cette exposition suffirait à établir"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "la haute utilité de le u r m odeste e n tre p rise."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Il est ra v issa n t, cet alb u m , et app elle l ’atten tio n su r un de nos"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "m étiers d ’a rt, hélas p rofondém ent négligé dans le pays de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "P la n tin ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "Cet habillem ent de la pensée écrite in té resse aussi bien notre"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "m onde du Palais, et les ju riste s, que les littéra te u rs ou les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "savants. Notre e sp rit belge, tel q u ’il est p our l ’in stan t, en sourira"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "peut-être, et certain s, tro p positifs, d iro n t : « Ce n ’est que de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "l ’a p p are n ce , p o urquoi s’h ab iller b ien , soyons négligés, m ais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "vivons à l’aise. H om m es, déboutonnez vos bedaines, fem m es,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "laissez s ’écro u ler vos corsages ! » Mais on finira bien par voir, le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "p assé l ’atteste, que la ten u e, la trad itio n dans la form e, ce qui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "s ’appelle : le style, ce qui tran sm e t no tre âge aux générations"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "fu tu res, élém ent p récieux de perm anence et de continuité, est la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "g ra n d e force d ’u n peuple. On rem erciera peut-être à ce m om ent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "ceux qui ch erchent à ren o u er les traditions ro m p u es, à re sta u re r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "le culte de la Form e et de la Beauté, m êm e dans la Science, m êm e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "d ans le Droit. Un beau livre, im prim é c lairem en t su r papier"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "solide, portera plus longtem ps sa trace dans la postérité."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Le Cercle d'Ë tudes ty pographiques de B ruxelles et les affiliés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "au Musée du Livre ont d roit à notre reconnaissance pour avoir"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "c om pris cette vérité. L 'album qui vient de p a raître e n est la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "preuve. I l est ra ssu ra n t p o u r l’avenir en ce q u ’il m o n tre ce d ont"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "nos o uvriers d ’art so n t capables. On com m ence à se ra p p ro c h e r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "du m odèle tracé p a r M. E dm ond Picard (1)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "« Il fau d rait que dans chaque m aison d ’im p re ssio n , d ’édition"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "et de lib ra irie on fût préoccupé de ce poin t, de m êm e que dan s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "les g ran d es m aisons de m odes ou de confection tom es les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "ouvrières so n t préoccupées de l ’élégance. Q uand il s ’agit là de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "chapeaux ou de vêtem ents, c’e st u n e atm osphère artistiq u e g é n é ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "ra le qui rè g n e, très sim ple, très o u v rière, si vous le voulez, m ais"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "v raim ent réelle. Balzac, dans u n e de ses nouvelles « H onorine »,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "fait u n éloge caractéristique et ch arm an t d u m étier de m odiste."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Il le re p ré se n te com m e une gran d e ex p ressio n a rtistiq u e. Il peint"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "le tableau d ’un de ces ateliers dans lesquels, d epuis la petite"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "o uvrière ju s q u ’à la patro n n e, tout le m onde a la préoccupation de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "ré u ssir."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "C’est ce qui devrait être dans nos ateliers d 'im p rim e rie . Nos"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "typographes et leu rs c ontrem aîtres ne d evraient pas trav a iller"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "m achinalem ent, c o m m e ils le font trop souvent. J ’ai fait beaucoup"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "im p rim er p our moi et p our les au tre s et constam m ent je fus et je"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "suis encore su rp ris des fautes q u ’on com m et au point de vue du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "goût et que la m o in d re réflexion ferait d isp araître. A ussi j ’essaie"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "d ’éveiller cette ém ulation chez eu x . Une m aison d ’im p rim erie et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "d ’édition devrait être to u jo u rs, à c ertain s poin ts de vue, u n e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "m aison d ’a rt. »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Mais, au m om ent m êm e où la Maison d u Livre m o n tre si n e tte ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "m en t sa raison d 'ê tre , u n e ru m e u r fâcheuse s’accrédite. On p ré ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "ten d que le m in istre des travaux p u b lie s, en quête d ’im p o p u larité,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "aurait trouvé u n e occasion nouvelle en e x p u lsan t le Musée du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "Livre d u p etit im m euble de la rue V illa-H erm osa, et ce po u r y"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "in staller des b u re au x de la Cour des com ptes. Il y a là q u elq u e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "chose de sym bolique : l ’adm inistration p ersécutant l ’initiative"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "privée et généreuse, la B ureaucratie dévorant le Syndicat."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "E st-ce de cette m anière que le gouvernem ent encourage les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "efforts désin téressés de ceux qui veulent am élio rer nos in d u s­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "trie s? M. Francotte avait été bien in sp iré en protégeant cette in n o ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "vation. Le Roi actuel l ’avait com pris en lui acco rd an t son p a tro ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "nage. Voilà le m in istre des trav au x          publics qui      d érange et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "d ém olit, à to rt, u n e fois de p lu s."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "L’opinion et m êm e le m in istre, m ieux inform é, laisseront-ils"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "com m ettre cette iniquité qui atteint une des in d u strie s d ’a rt pour"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "la renaissance de laquelle on se don n ait le plus de peine ? »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "(1)   L es P rogrès de l'A r t de l'É d itio n en Belgique. Conférence"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "donnée à la Maison du Livre, le 10 décembre 1908."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "Charles Doudelet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F uanz H el len s", "ancre_debut": "CHARLES D O U D ELET", "ancre_fin": "F uanz H el len s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "CHARLES D O U D ELET"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "L’art ex trêm em en t raffiné et tro u b la n t de M. C harles D oudelet"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "ne doit pas séduire les e sp rits qui réclam en t les puissan tes n o u r­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "ritu res te rre stre s. C’est u n a rt e x ceptionnel, co n cen tré, et qui se"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "tient toujours, volontairem ent, à l’écart, en dehors d u p ré sen t, se"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "to u rn a n t de préférence vers le passé, o ù il se com p laît avec une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "sensualité un peu âcre parfois. La pensée de l'a rtiste , repliée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "su r elle-m êm e, et qui se pare des chatoyances d e sa p ro p re"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "volupté, ne pouvait s ’e x p rim er a u tre m e n t q u 'e n des d essins"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "se rrés, de dim ensions réd u ites, m ais où s ’accum ule toute la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "pressio n d ’une m entalité hantée de songes m y stiq u e s, de c o n ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "c e p tions ard en tes. Doudelet ne s ’est pas égaré, e n s ’in sp ira n t des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "enseignem ents dns prim itifs ita lie n s; il a sim p lem en t trouvé d a n s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "le u rs œ uvres u n élém ent qui lui p erm it de re co n n aître e t de p ré ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "c iser des tendances qui étaient en lui, et q u ’il partage d u reste"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "avec beaucoup d 'a rtiste s qui ont vécu dans l’atm o sp h ère su ra n n é e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "de Gand, avec Georges Minne, notam m ent, d ont l’a rt révèle"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "u n e sensibilité a n a lo g u e , quoique plus a ig u ë , plus to u r­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "m entée."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Déjà, avant sou d é p art pour l ’Italie, on avait pu voir se d e s ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "sin er les tendances de l ’a rt de Doudelet. Cet a rt s’a n n o n ça it tout"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "intellectu el, d ’un sym bolism e assez artificiel, en som m e, to u t en"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "nuan ces, e n sensations délicates et m éditées. A u jo u rd ’hu i, a p rès"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "u n séjour de p lu sieu rs a n n ées dans le pays des Giotto et des Goz-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "zoli, D oudelet s’affirm e nettem ent. La n o m b reu se exposition que"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "le Cercle artistique d o n n e de ses œ uvres perm et de ju g er c la ire ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "m en t le travail v raim en t prodigieux de cet a rtiste . La très"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "curieuse série des copies q u ’il a ra p p o rté es de ses voyages, ex é ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "cutées d ’a p rès des m in iatu res grecques et italiennes, pour la p lu ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "p a rt, atte sten t à quel point D oudelet a pénétré l ’a rt des p rim itifs"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "italien s. R ien ne lui éch a p p e; le copiste se déro b e v é ritab lem en t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "sous une âm e d ’o u v rier candide, et il sem ble q u e p our accom plir"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "ce travail patient, il a it revêtu la robe du m oine et vécu p en d an t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "ce tem ps de la vie concentrée et grave du c lo ître."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "A la vérité, les œ uvres p e rso n n elles de D oudelet ne so n t, si"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "l ’on peut ainsi p a rle r, que des m in iatu res ag ran d ies. La vérita­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "b le voealion de l ’a rtiste trè s p én étran t et très c o m préhensif q u ’est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "D oudelet m e p a rait celle d ’u n illu stra te u r. Dans ce dom aine, son"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "o riginalité est in co n te stab le; et je ne connais pas, chez n o u s, ni"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "a illeu rs, de d e ssin a te u r plus m erveilleusem ent doué p o u r ex té­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "rio riser les sen satio n s fuyantes, les m usicalités voilées de la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "poésie sym boliste. Ses débuts fu ren t m arq u é s par u n e suite de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "dessin s très suggestifs in sp irés par les dram es de Maurice M aeter­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "linck. L’a u te u r de la P rin ce sse M a le in e a eu incontestablem ent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "u n e influence co n sid éra b le su r la pensée de D oudelet; il form u­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "lait dans ses petits d ram es des inqu iétu d es que le d e ssin a te u r avait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "sans doute ressen ties lui-m êm e, et des rêves q u ’il avait effleurés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "sans pouvoir leu r d o n n e r une form e tangible. La suite p o u r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "l'O iseau bleu révèle un d essin ateu r dégagé des sujétions v io ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "len tes, et qui s ’affirm e de plus en plus p ersonnel. C’est un com ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "m en taire très fidèle de l ’œ uvre de M aeterlinck, a u to u r duquel"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "l ’artiste a m is toute la richesse d ’une in te rp ré ta tio n colorée v ra i­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "m en t su rp re n a n te . Je le rép ète, D oudelet est u n illu stra te u r d ’in ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "finim ent de tact et d ’intelligence; ses dessins p our l ’a lbum de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "N o tre P a y s ne peuvent que confirm er cette opinion. L orsque"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "l ’a rtiste s ’échappe de l ’atm o sp h ère de q uelque g ra n d in sp irate u r,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9918, "texte": "son tale n t paraît dépaysé. Ses g ran d es toiles de conception p e r­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10002, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "so n n elle, ses p o rtraits, à l 'e xception toutefois de son R uysbroeck ,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "trah issen t une pensée disp e rsé e, souvent h é sita n te . l’arm i ces"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "d e rn iè res œ u v res, les m eilleu res so n t celles d ’u n sym bolism e"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "q u elq u e peu fantastique, com m e la V o lu p té , F a u n e s , de très"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "belles pages, auxquelles il faut ajo u ter d ’a u tre part R e to u r de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "pêche, où l ’on sen t p asser u n g ra n d souille virgilien, et qui m et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "com m e une éclaircie p arm i tan t de pages aux conceptions u n peu"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "tro u b le s, m ais où chante to u jo u rs la plus in te n se poésie."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "F uanz H el len s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P UBLIC ATION S ARTISTIQUES", "ancre_fin": "qui avilit co m p o siteu rs e t public", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "P UBLIC ATION S ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "H i s t o ir e d e l a M u s iq u e , p a r P a u l L a n d o r m y (1)."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Dans ce t ouvrage se tro u v en t résum ées les découvertes récentes"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "de la m usicologie, n o tam m en t e n ce qui co n cern e les Trouvères"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "et 1rs troubadours, la M u siq u e in stru m e n ta le du M o yen A g e et de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "la R enaissance, les O rigines de l'opéra, la form ation de la Sonate"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "et de la Sym phonie classiques. Une place im p o rta n te est réservée"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "à toutes les g ra n d es ligures de l ’histoire de la m usique : L ulli,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "R am eau, Gluck, Bach et H æ ndel, Haydn e t Mozart, Beethoven,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "S chubert, S chum ann, Berlioz, W agner, etc. Le M o u vem en t m u si­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "cal contem porain en A llem agne, en R ussie et su rto u t en F rance,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "fait l ’objet d ’u n e étude détaillée : u n chapitre est consaeré à César"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "F ranck et à son école, u n d em i-chapitre à M. Claude D ebussy. A"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "côté des indications p u re m e n t h isto riq u es, l'a u te u r a form ulé"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "d es jug em en ts critiq u es, afin de d o n n e r a ses lecteurs n o n seule­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "m en t u n e vue d ’en sem b le su r l ’évolution des g e n res m usicaux,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "m ais aussi le sen tim en t très net de la dig n ité d ’u n certain a rt et de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "c ertains a rtiste s, p a r o p position à la b assesse et à la v u lg arité"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "d ’u n e p roduction in d u strie lle qui avilit co m p o siteu rs e t public."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Nouvelles publications musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "Nouvelles Publications musicales.", "ancre_fin": "nativité. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Nouvelles Publications musicales."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "V i n g t N o ë ls a n c ie n s , harmonisés par E C l o s s o n ,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "éditeur : X avie r Havermans, Bruxelles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "A la liste déjà longue des c h an so n s p o p u laires que M. Closson"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "a harm onisées (2;, v ien n en t s’ajo u te r ces vingt Noëls ancien s (3),"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "choisis avec u n sen tim en t parfait de ce qui est beau et p u r :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "a u ta n t de N oëls, autant de joyaux p récieux et délicats par la te n ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "d resse naïve des sentim ents q u ’ils e x p rim en t et par la fraîch eu r de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "rosée q u ’ils ré p an d e n t a u to u r d ’eux."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "A ces poèm es ja illis du c œ u r et de la foi, à cette m usique si"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "sim ple e t si spontanée, il fallait u n accom pagnem ent qui fût à la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "fois n a tu re l sans vulgarité et raffiné sans recherche. L’expérience"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "de M. Closson et sa vive c o m p ré h en sio n de l ’essence m êm e de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "ch an so n pop ulaire l ’ont très h eu reu se m en t servi d a n s son rô le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "d ’harm onisateur : ses accom pagnem ents so n t variés, pitto resq u es,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "pleins de détails in té ressa n ts et de fines disso n n an ces qui re n d en t"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "à m erveille l ’atm osphère poétique et le doux ray o n n em en t de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "nativité.                                                          Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "R aspail, P a ris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10033, "texte": "C o n c o u r s d r a m a t iq u e ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10302, "fin_caractere_exclue": 10369, "texte": "A l’occasion de la céléb ratio n du centièm e an n iv ersaire de sa"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10410, "fin_caractere_exclue": 10481, "texte": "fondation, la G rande-H arm onie organise u n concours de littéra tu re"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10643, "texte": "dram atiq u e e n tre a u te u rs b elges. Ce concours est lim ité aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10742, "fin_caractere_exclue": 10807, "texte": "com édies, dram es ou vaudevilles en un ou en deux actes (vers ou"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10909, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "prose) n ’ayant pas encore été pub lies ou rep résen tés."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11228, "fin_caractere_exclue": 11256, "texte": "(I ) P aris, Paul Delaplaue."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11385, "fin_caractere_exclue": 11450, "texte": "(2) V o ir ses Chansons populaires des P rovinces belges, éditées"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11541, "fin_caractere_exclue": 11566, "texte": "chez Schott frères, 1905."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11698, "fin_caractere_exclue": 11764, "texte": "(3) Le recueil, qui n’a aucune prétention critique, ne donne aucun"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11765, "fin_caractere_exclue": 11831, "texte": "renseignement sur la provenance de ces N oëls; mais il apparaît, à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11929, "fin_caractere_exclue": 11996, "texte": "première lecture, qu’ils sont tous originaires de la province fran­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 12093, "fin_caractere_exclue": 12099, "texte": "çaise."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Trois prix de 300 francs chacun p o u rro n t être décernés par le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "jury, qui les a ttrib u era a u ta n t que possible à une com édie, à un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "dram e et à u n vaudeville."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Les œ uvres prim ées sero n t rep résen tées au m oins une fois,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "avant le 3 1 m ars 1913, par l ’une ou l’a u tre des associations affiliées"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "à la Fédération nationale des Cercles dram atiques."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Les m an u scrits devront être ad ressés au plus lard le 31 décem ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "b re 1910, à m idi, au P ré sid e n t du Conseil d ’adm inistration de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "la G rande-H arm onie, 81, rue de la Madeleine, Bruxelles, sous"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "pli recom m andé."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "C o n c o u r s m u s ic a l."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Le cinquièm e concours international de m usique fondé par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "A ntoine R ubinstein aura lieu le 22 août prochain dans la salle du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Conservatoire de S ain t-P étersb o u rg . Il est ouvert à tous les jeu n es"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "gens de vingt à vingt-six ans révolus, quelle q u e soit le u r n atio­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "n a lité ; le prix a ttrib u é au lau réat est de 5 ,000 francs."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Les personnes qui d é siren t se p résen ter au concours sont priées"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "de s ’in sc rire au C onservatoire de Saint Péte rsb o u rg avant le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "28 ju ille t en envoyant les docum ents originaux ou les copies"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "certifiées co nstatant le u r identité et le u r âge."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "C o n c o u r s d ’a r c h it e c t u r e ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Un concours in tern atio n al d ’a rchitecture ayant po u r objet"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "l ’édification d ’une Olym pie m oderne (édifices, portiq u es, a rèn e s,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "pistes, etc.; am énagem ents serv an t aux sp e c ta te u rs; édifices po u r"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "les cérém onies connexes a u x je u x ; installai ions réservées à l’a d ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "m in istratio n , aux athlètes, etc.) a u ra lieu cette année à P a ris,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "sous le patronage d u P ré sid e n t de la Ré publique, à. l'in itia ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "tive du Comité in tern atio n al olym pique. Dépôt des plans : 15 no­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "vem bre. S’a d resser p our tous re n seig n e m e n ts à M. Gaston T rélat,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "d irec te u r de l'É cole spéciale d ’a rch itectu re, 2 54, boulevard"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "R aspail, P a ris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR A LE", "ancre_fin": "éperdu de Beauté. G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "CHRONIQUE TH EATR A LE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "L e C lo ît r e . — L a R a f a l e ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Le C loître, qui fut le d e rn ie r spectacle du Festival belge, est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "certes un dram e d ’une violence e x tra o rd in a ire. Q uand V erhaeren"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "en conçut l’idée, il fut sé d u it su rto u t par le caractère farouche et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "indom ptable de Balthazar, e n qui le c h rétie n , le p rê tre et le m oine"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "n ’ont pu tu e r le g ra n d seig n eu r féodal, a rd en t, cru el, sauvage­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "m en t passionné. Sait-on, à ce p ropos, q u e la prem ière scène que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "le poète écrivit fu t p récisém ent celle où B althazar fait son ém ou­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "vante et tragique confession? Sans doute, à ce m om ent, tout le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "dram e se déroulait déjà dans le cerveau où il avait pris naissance;"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "m ais il n ’est pas indifférent de con stater q u ’avant d ’o bjectiver ses"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "conceptions du m oine d espotique, le p rieu r, du m oine m oderne"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "et dém ocrate, T hom as, du m oine m ystique, dom Marc, V erhaeren"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "éprouva le besoin im p érieu x de crée r son m oine violent, ce Bal­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "thazar qui va ju s q u ’au bout de son idée et de sa passion, d û t"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "son â p re sincérité causer la ru in e de son a m bition et m ettre en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "péril la vie m êm e d u cloître où il s’est réfugié. C’est que, à tra ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "vers toute son œ u v re, V erhaeren revendique sans cesse les droits"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "de la n a tu re , de l ’in stin ct, de la vie, c o n tre l'artifice, la c o n v en ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9970, "texte": "tion, les p réjugés, la m o rt. Sa violence est spontanée, incom ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "pressible, effrénée, parce q u ’elle est n a tu re lle e t sans calcul. Et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10224, "fin_caractere_exclue": 10299, "texte": "c’est aussi p o u r ce m otif q u ’elle donne u n e im p re ssio n de neuve"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10389, "fin_caractere_exclue": 10409, "texte": "et in ten se beauté."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10503, "fin_caractere_exclue": 10572, "texte": "Au con traire, com bien la violence de M. B ernstein, l'a u te u r de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10662, "fin_caractere_exclue": 10741, "texte": "l a R a fa le , que le th éâtre d u Parc vient de re p re n d re pour la c lô ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10831, "fin_caractere_exclue": 10908, "texte": "tu re d e la saison, a p p a ra ît voulue et factice! Elle n ’est ici q u ’un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 10998, "fin_caractere_exclue": 11067, "texte": "m oyen d o n t on escom pte l ’effet su r un public n erveux et avide"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11157, "fin_caractere_exclue": 11225, "texte": "d'ém otions fartes. M. B ernstein excelle à secouer les spectateurs,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11315, "fin_caractere_exclue": 11382, "texte": "à é b ran ler leurs idées m orales les plus solidem ent établies, à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11472, "fin_caractere_exclue": 11540, "texte": "re n v erse r en eux la table des valeurs q u ’avaient édifiée leu r"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11630, "fin_caractere_exclue": 11695, "texte": "hérédité et leu r éducation. Et peut-être cela ne serait point un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 11854, "fin_caractere_exclue": 11928, "texte": "m al si l ’on sentait v raim ent que le d ram atu rg e est sincère, et que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 12018, "fin_caractere_exclue": 12092, "texte": "cette violence bru tale q u ’il déploie est l’extériorisation de son tem ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 12182, "fin_caractere_exclue": 12251, "texte": "péram ent. M alheureusem ent,il n ’en est point ain si. Au contraire,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "en assistant à une représentation de la R a f a le , de S a m so n , du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "V a leu r ou de n’importe quelle autre pièce de M. Bernstein, on a"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "nettement l’impression que tout y est froidement et savamment"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "calculé en vue de l’effet : le scandale y est cherché, prémédité,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "voulu. Comment, dès lors, s’abandonner sans réserve à son plai­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "sir? On n ’aime pas de se savoir ainsi conduit par la main à un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "paroxysme dont l’auteur a d'avance fixé le degré. On se reprend,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "on échappe à son influence, on juge le drame et on ne le ressent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "plus. Après une représentation du C lo îtr e , on se dit que Verhaeren"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "est un dramaturge dont le métier n’est pas parfait, mais on"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "s’avoue que l’on a été profondément ému par la violence sincère"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "de l’œuvre."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Après une représentation de la R a f a le , nous ne contestons pas"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "l'extraordinaire habileté scénique de M. Bernstein, mais nous lui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "dénions le pouvoir simple et divin de remuer en nous les régions"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "mystérieuses de l’âme où se tourmente éternellement notre désir"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "éperdu de Beauté.                                G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "détruit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "M onna V an n a."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Nous avons parlé, lorsqu’il l’intenta, du procès dirigé par"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "M. Maurice Maeterlinck contre l’auteur d’une M o n n a V a n n a hon­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "groise représentée à l'Opéra de Budapest au mépris des conven­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "tions internationales qui régissent le droit d’auteur."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "M. Maeterlinck vient de gagner son procès sur toute la ligne."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "M. Emile Abranyi, l’auteur de cette contrefaçon, MM. Mader et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Meszaros, directeurs de l’Opéra, sont condamnés chacun à une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "amende de cent couronnes. De plus, le livret illicite devra être"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "détruit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "nières années, au Salon officiel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "J u le s R e n a r d ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "L’auteur de P oi l de C o m t e , du V ig n ero n d a n s s a v ig n e , des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "H is to ir e s n a tu r e lle s , de l ’E c o rn ifle u r , des B u co liq u es, de R a g o tte ,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "récits concentrés et profonds, d’une observation si vraie, d’une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "émotion si contenue, vient de mourir à Paris, âgé de quarante-six"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ans. C’est l’un des maîtres de la littérature française qui dispa­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "rait. Il n’est guère d’hommes de lettres de notre génération qui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "aient poussé plus loin la discipline du style; et'n u l peut-être"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "d’entre eux n’eut plus d'originalité et de saveur."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Jules Renard fit de P o i l de C a ro tte une pièce qui a pris rang"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "parmi les chefs-d’œuvre classiques et que son interprète princi­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "pale, MmeSuzanne Desprès, a marquée d’un impérissable souvenir."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "line autre comédie, la B ig o tte , jouée l’hiver dernier à Paris, eut"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "une fortune moins glorieuse bien qu’elle attestât, comme la pre­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "mière, l’esprit mordant, la pénétration aiguë, l’ironie cinglante"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "d’un écrivain que passionnait le spectacle de la vie."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Sa production relativement restreinte, — Jules Renard étant"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "pour ses écrits comme d’ailleurs pour ceux d ’autrui d’une impla­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "cable sévérité, - demeurera l’une des plus personnelles et des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "plus pathétiques de notre époque. Nous l’étudierons en détail dans"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "un prochain article.                                            O. M."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "M ich el W r o u b e l."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "L’un des peintres les plus célèbres de la Russie, Michel Wrou­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "bel, est mort le mois dernier à l'âge de cinquante trois ans. Colo­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "riste fougueux, il s’était principalement consacré à la grande déco­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "ration et avait tenté de rénover, dans des fresques qu’il fut chargé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "de peindre pour l’église de Saint-Cyrille à Kiew, les traditions du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "stvle byzantin. Les légendes nationales lui inspirèrent de nom­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9743, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "breuses compositions, dispersées dans divers palais et musées de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "Moscou. On lui doit aussi de remarquables illustrations pour le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10081, "fin_caractere_exclue": 10146, "texte": "D ém o n de Lermontoff. Une maladie mentale avait, en pleine pro­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10242, "fin_caractere_exclue": 10309, "texte": "duction, arrêté l’essor d ’un talent qui. bien qu’incomplet, marque"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10398, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "parmi les plus originaux de la Russie."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "F r a n z S k a r b in a ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Le peintre Franz Skarbina est mort le 18 mai à Berlin, où il"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "était né le 24 février 1849. Après avoir suivi les cours de l’Aca­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "démie de sa ville natale, il acheva son éducation artistique à Paris"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "en 1885-86, puis voyagea en Hollande. Il subit successivement"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "l'influence du naturalisme, puis de l’impressionnisme et, servi"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "par une extrême habileté technique et des dons séduisants de colo­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "riste, produisit à l’huile et à l’aquarelle des œuvres qui le firent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "vivement apprécier. Citons : D e n te lliè r e s à B r u g e s (Musée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "de Berlin), C ou r de ferm e en P ic a r d ie (Nouvelle Pinacothèque"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "de Munich), L a R u e à H a m b o u rg (Musée de Hambourg), etc."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Il fut non moins apprécié comme illustrateur et s’essaya également"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "dans l'eau-forte et la lithographie. Skarbina fut un dns fondateurs,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "avec Liebermann, du groupe de la Sécession de Berlin. Depuis il"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "s’était rapproché de l’académie des Beaux-Arts; il y fut nommé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "professeur, et ses portraits ont figuré de nouveau, en ces der­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "nières années, au Salon officiel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AG EN D A MUSICAL", "ancre_fin": "de Liszt, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "AG EN D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, premier grand"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "concert symphonique à l’Exposition universelle donné par l’or­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "chestre du Conservatoire de Bruxelles sous la direction de M. Ed­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "gar Tinel. Au programme : Beethoven, Weber, Schumann et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 8 h. t/2, à la Grande Harmonie, con­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "cert symphonique sous la direction de M. F. Durant avec le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "concours de Mlle Marguerite Das. du théâtre de la Monnaie, et de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "M. Van Huile, flûtiste. Au programme : Concerto en r é majeur de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Haendel, Concerto pour flûte de Mozart, M é lo d ie s éléginques pour"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "orchestre à cordes de Grieg, Rondo du S on ge d'u n e n u it d 'été de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Mendelssohn, fragments symphoniques des M a îtr e s C h a n te u rs,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "C ortège so le n n el de Glazounow, etc."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Mardi prochain, à la même heure, même salle, concert sympho­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "nique sous la direction de M. F. Durant avec le concours de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Mlle Germaine Lievens, pianiste, et de M. Blanco Recio, violoniste."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Au programme : Symphonie n° 2 de Beethoven, Concerto pour"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "piano et orchestre de Schumann, E lé g ie de Glazounow, Concerto"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "pour violon et orchestre de Brahms, S o n a te da n tesq u e pour piano"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "de Liszt, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "a L ib r e P a ro le , 30 jan v ier 1910", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "La comtesse de Flandre et la princesse de Hohenzoliern ont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "visité lundi dernier l’Exposition du Portrait belge au Musée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "moderne. Leurs Altesses Royales, qui étaient accompagnées de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Mme la comtesse van der Burght, dame d’honneur, et du général"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Terlinden, ont été reçues par les Membres du bureau de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "Société des Beaux-Arts et par les artistes exposants."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Rappelons que cette exposition, la plus complète en ce genre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "qui ait été organisée en Belgique, sera clôturée aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "dimanche, à 5 heures."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "C’est demain que commenceront au théâtre de la Monnaie les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "représentations en langue allemande de la Tétralogie. Elles"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "auront lieu, sous la direction de M. Lohse, et avec la distribution"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "que nous avons publiée, dans l’ordre suivant\": lundi 30 mai,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "à 9 heures, D a s R h e in g o ld ; mardi 31, à 7 h. 1/2, D ie W a l ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "k ü r e ; jeudi 2 juin, à 7 h. 1/2, S ie g frie d ; samedi 4, à 6 heures,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "G ô tte r d ä m m eru n g ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "La deuxième représentation d ’E le k tr a est fixée au mercredi"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "1er juin."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "Vient de paraître à Bruxelles (bureaux : 59, avenue Fontaine)"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10008, "fin_caractere_exclue": 10080, "texte": "L e M a s q u e , revue mensuelle d’art et de littérature d’esprit libre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10181, "fin_caractere_exclue": 10241, "texte": "et frondeur, très coquettement éditèe sous une couverture en"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10397, "texte": "couleurs composée par M. Georges Lemmen. Au sommaire du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10498, "fin_caractere_exclue": 10559, "texte": "premier fascicule, qu’orne un dessin à la plume de M. Lemmen,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "un so n n et in éd it d e Ch . Van L erberghe, u n conte de Mme Blanche"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "R ousseau, des poèm es de MM. H enri de R égnier et Keray de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "G ourm ont, des articles de MM. L. D um ont-W ilden et Georges"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "M arlow, G régoire Le Rov, d ’am usants pastiches des poèm es"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "d ’E m ile V erhaeren et A lbert G iraud, etc. A bonnem ent an n u el :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "10 francs. Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Depuis une dizaine d ’an n ées M. A lph . de W ilte, fo n d a te u r de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "la Société h o llando-bi’lge des Amis de la M édaille, réclam ait,, par"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "la voix de l' A r t m oderne, de D u r a u d a l et d ’a u tre s publications,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "l ’am énagem ent de salles spéciales d a n s les e xpositions des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Beaux-A rts."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Dans la d e rn iè re réu n io n du com ité de p atronage de l ’E x p o si­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "tion des Beaux-A rts rie B ruxelles, MM. Buls et de W ilte in sistè ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "re n t vivem ent p our q u ’il en soit ainsi cette an n ée et leu r p ropo­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "sition ayant été adm ise à l ’un an im ité, le m in istre . M. le baron"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "D escam ps, chargea ces m essieu rs a u x q u els fu t ad jo in t M.. T o u r­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "n e u r, du Cabinet des m édailles de l’Etat, d e l’o rganisation d ’un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Salon intern atio n al de la m édaille. Grâce à l'obligeance de M. Lam ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "botte, trois salles du Palais du C inquantenaire fu re n t m ises à le u r"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "disposition p o u r l ’y installer."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Les com m issaires é tra n g ers s’e m p re ssè re n t eux aussi de p rê te r"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "le u r concours à l ’e n trep rise due à l ’initiative de M. de W ilte, et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "g râce à la bonne volonté de to u s, le succès d u Salon de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "m édaille dépasse les prévisions les plus optim istes de ses p ro ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "m o te u rs."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Jam ais, e n effet, pareil nom bre de m édailles v en an t de tous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "les pays n ’aura été ré u n i d a n s au cu n e exposition. La F rance, a"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "e lle seule, occupe, avec 49 exposants ré u n is p a r M. M azerolle, de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "P aris, toute u n e salle. Dans les deux a u tre s pièces JIM. de W itte et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "T o u rn eu r o n t classé les envois de 72 a rtiste s a lle m a n d s, de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "27 belges, de S anglais, de 33 au trich ie n s, de 9 ho n g ro is, de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "10 hollandais, d ’u n danois, d e s a m éricains, de 4 suisses, de 3 su é ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "dois, de 5 portugais, de 3 polonais ru sses, sans co m p ter u n cad re"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "de m édailles d ’exposition jap o n aises e t u n e m édaille espagnole."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Les envois de la France et de l ’A utriche so n t su rto u t re m a rq u a ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "bles et m ériten t de re te n ir l'a tte n tio n des c o n n a isse u rs."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "M u n d u s , nouveau périodique illu stré p a raissan t le m erc red i à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "R om e, publie su r l ’actualité, l ’a rt, les sp o rts, la vie m o n d ain e,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "e tc ., des articles en italien, en français, e n a n g lais, e n a llem an d ."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "B ureaux : ru e N ationale, 152, R om e. A bonnem ent an n u el : 10 fr."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "po u r l ’Italie, 12 fr. 50 p o u r l ’U nion p o sta le , 20 fr. p o u r les E tats-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Unis d ’A m érique."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Le Conseil des M usées a accepté p o u r le Musée d u L uxem bourg"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "d eu x tableaux de Gauguin : u n e n a tu re m o rte , léguée p a r le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "c éram iste Chaplet, et une étude de n u offerte p a r M. P h ilip sen , de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "C openhague. D’au tre part, M. Schuffenecker a fait d o n a u m êm e"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "Musée d ’une des plus belles toiles de la période b re to n n e de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "G auguin : L e s V ignes rouges."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "A l’occasion de p lu sieu rs expositions récen tes à l’é tra n g er, des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "n om inations et prom otions d ’a rtiste s o n t e u lieu d a n s l ’O rdre de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "la Légion d ’h o n n eu r. S ignalons parm i celles qui nous in té resse n t"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "la prom otion rie M. R odin au g ra d e de g ra n d officier, la n o m in a ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "tion de MM. Maurice Denis et Georges D esvallières en qu alité de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "c hevaliers."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Le second concert d o n n é a la salle Pleyel par M. Georges"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "Pitsch n ’a pas eu m oins de succès que le p re m ier. L’excellent"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "violoncelliste s’est fait a p p la u d ir dans des œ uvres classiq u es, —"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "H aydn, Bach, — et dans u n e série de pièces m odernes, parm i"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "lesquelles le C horal varié de V incent d ’In d y , la Sérénade de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Gabriel Fa u ré, le ( liant élégiaque de F lorent S chm itt, e tc ., qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "lu ren t int e rp ré tée s avec a u ta n t de sen tim en t que de sty le."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Mlle Valentine P itsch, qui accom pagnait son frère au piano,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "partagea le succès d u virtu o se."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "De L ondres :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "La re p rise à Covent G arden de Sam son et D a lila vient d ’o b te ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "n ir u n succès égal à celui de l’an d e rn ie r, faisant prév o ir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "une belle série de rep résen tatio n s. On s'occupe égalem ent de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "re p rise de P e llé a s et M élisa n d e."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Victor Hugo avait, dit P a r is -J o u r n a l. p our les jeu n e s gens qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "l’a d m iraie n t, la plus vive ten d re sse. L’un de ceux-ci, poète de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "province, lui an n o n ça un jo u r, par une le ttre bien h um ble,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "l ’envoi d ’un volum e de vers de sa façon ; l’illu stre m aître ré p o n ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "dit aussitôt à ce n aïf n o u rrisso n des Muses par u n e longue é p ître ,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "où il lui d isait e n tre au tre s choses du m êm e ton : « Votre œ uvre"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "m ’a causé u n e ém otion profonde, sous l’im pression de laquelle"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "je m ’e m p resse de vous sa lu er, jeu n e gloire rad ieu se, m oi, pauvre"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "gloire décroissante, C’est le sa lu t d u soir qui s’en va à l ’aube qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "se lève Vous brillez et je m ’éteins. Vous ém ergez de l ’oub li, et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "j’y re to u rn e ... Perm ettez moi de vous a d m ire r a u ta n t que je vous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "a im e. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Mais le g lorieux jeu n e hom m e tom ba vile des nues où l’avait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "em p o rté l ’é to u rd issan te m issive. Le lendem ain soir, le facteur lui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "ra p p o rta it l ’exem plaire de ses poésies q u ’il avait a d ressé au"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "m aître, et, su r l ’enveloppe d em eu rée intacte, il p u t lire ces"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "sim ples m ots, qui le firent défaillir :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "R e fu sé p a r le d estinataire, a ffra n ch issem en t in su ffisa n t."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "... Et la ballade d u « Roi des A ulnes », m usique de Schu­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "m an n , nous revenait à l’e sp rit."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "L a L ib r e P a ro le , 30 jan v ier 1910."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-05-29-n22-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE U’AK I' ET U 'H IS T O lR E", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e de l’In d u s trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE U’AK I' ET U 'H IS T O lR E"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "G-. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "16,    p la c e   d.u    Miiasée,      BRU X ELLES."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "V ien t de p a ra ître"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "L A SEMOIS"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o r ig in a le s"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "d e S . A . R . M me l a C o m te s s e d e F la n d r e ,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "p r é f a c e d e M . H . C a rto n d e W ia rt."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "D im ensions des eaux-fortes avec marges : 40 X 58 centim ètres"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "200 exem plaires s u r p ap ie r de H o lla n d e « V a n G elder Zonen »,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "numérotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "P r i x e n p o r t e f e u ille : 7 5 F R A N C S"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "5o exem plaires s u r p a p ie r Im p é ria l du Japon numérotés"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "de I à L , signés p a r S. A . R . M mo la Comtesse de F la n d re et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "im prim és au nom du souscripteur."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "P r i x en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "Cet album est p ub lié, sous déduction des frais d'établissement,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "au profit e x c lu sif de l’Association pour t'amélioration des logements"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "ouvriers, dont S. A . R . M me la Comtesse de F la n d re est P résidente"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "d ’honneur."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "V ient de p a r a î t r e à l’ÉOlTION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "E n       d épôt         au"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "B u r e a u , d ’é d i t i o n d e l a S C H O L A"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "C A N T O R U M"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "2 6 9 , r u e S a in t-J a c q u e s , P a r is ."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "PAUL LE FLEM. — A u c a s s i n e t"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "chantefable en un prologue et trois parties,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "paroles de G iio D o r i v a l et M a r c B o r d r y . Partition pour chant et piano réduite"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "par l ’auteur. — P r i x n et : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "1I>-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "C ls iii* t l e l u n e s o u s l > o ï s , pour harpe chromatique. — P r i x n et : 6 f r . 50."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "Félix J V O M M E N"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "F A B RI Q U E E T A T E L I E R S : 37, R u e"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "de     la      C h a iîit é ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Fübt ique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Spécialité de tous les articles con ce rn an t la pei nture ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "la scu lptu re,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositiçns d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "F a b riq u e de cad res                                      p o u r ta b leau x ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "aquarelles, pastels, etc.                                                                      M a is o n"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Le plus grand choix du pays.— Prix modérés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "L ’A rt et les Artistes                                                             *"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "R e v u e d'Art a n c ie n et m o d e r n e d es D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "S e c r é ta ir e :   Francis de JIiomandre.                                          *"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Abonnement. — France : 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": ":"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "A d m in istr a tio n     :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "|W Ef*C U R E                                 D E            F R A N C E"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "P a r a it    le 1er e t le 15 d e ch a q u e m o is et fo r m e                       d a n s l ’a nnée"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "s i x v o lu m e s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "P r i i d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é tr a n g e r , 1 f r . 50"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é tr a n g e r , 3 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "SUPERIEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "ÉDITEUR                      DE     M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "TÉLÉPHONE                     9782         ZZZT"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "T A P IS                                     D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "D A L S E M   E                                       2 ’ RUE lé o p o ld ,                     2"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "_ _ _ _ _ _ _ _                                             BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "s p é c ia l e       fo n d ée      a    P a r is      en    1844, l a       plu s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "ANCIENNE E T LA PLU S                        IM PO RTA N TE, DONT                LES      TAPIS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "D’ORIEN T            im p o r t é s       directement d e                 la   T u r q u ie ,   de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "la      P erse       et    des           Inues         et    g a r a n t is     authentiques"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "fo r m en t      l ’u n iq u e       s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n      de   toute"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "~                        im it a t io n ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "A     P A R I S"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "18,        R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "ET     EN       DOUANE             POUR           L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "S A IN T E -A N N E ,                      p rès S L U I S (Z É L A N D E )"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Jolie habitation d’arlistc, meublcc, à louer. P o u r les condi­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "tions écrire :                  D R E Y D O R F F , à Knocke."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "V 11X K              _DP’,        BIiX7XKLI.ES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "L e s m a r d i 7 . m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 j u i n"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "à 2 h . 1/2 p ré c ise s,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "à[la requête de M. A. Tyman, notaire, rue du Hainaut, 33, à Gand, sous la direc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Dèmak, 80, rue de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Montagne."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "V E N T E P U I L1QU"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Ü I V ^ E S R H C IE fiS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "6 S U L L IV A N      de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "P r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "T E R D E C K (c h â te a u x d e T e r d e c k e t d e M e ld e rt)."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "DEUXIEME PARTIE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2juin, de 2 à Gheures."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Il n’y aura pas d’exposition publique."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Le catalogue, accompagné d’un albumde 82reproductions, est en distribution"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vendeur."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "P rix : 5 fra ncs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r üe i& ftfiaiscn KLYta, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "B ru x elles. — Im p. V M o n n o m , 32, ru e de l’In d u s trie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 176, "texte": "     T r e n t iè m e   année.                                        N° 22.                                                  29 Mai 1910.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                        REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE\n\n\n\n                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                de P ro se rp in e . Ils ne pourront manquer d’y trouver\n                           SO M M A IR E\n                                                                                le même plaisir amer et noble que j’y ai pris.\n    Edmond Jaloux : L e B oudoir de P roserpin e ( F r a n c is de M io­           C’est que M. Edmond Jaloux n’est pas un conteur ordi­\n mandre,'. — Les Portraits de Jean-Jacques (O. M . ) . — Le Musée du\n livre. — Charles Doudelet (F r a n z H e l l e n s ). — Publications artis­    naire. Il sait enclore dans l’anecdote d’une nouvelle non\n tiques : H istoire de la m usique. — Nouvelles publications musicales :        seulement des études de caractère ou de passion, des\n  Vingt Noëls anciens (Cn. V.). — Concours : Concours dram atique,\n m usical, d'architecture. — Chronique théâtrale : L e Cloître, la              observations pénétrantes, un vif sentiment du monde\n R a fa le (G e o rg e s R e n c y ). — Chronique judiciaire des arts : M onna  extérieur, mais encore une sorte de signification morale\n  Vanna. — Nécrologie : Jules R enard (O. M.), Michel W roubel,\n F ran z Sharbina. — Agenda musical. — Petite chronique.                        et de philosophie.\n                                                                                   Le mot peut paraître gros appliqué à ce qui semble\n                                                                                n’être qu’un recueil de contes alternant avec des poèmes\n                                                                                en prose. Pourtant je n’en trouve point d’autre.\n              EDMOND JALOUX                                                        L e B o u d o ir de P r o se r p in e (le titre n’est-il pas déjà\n                      L e B o u d o ir de P r o s e r p in e .                  révélateur    de je ne sais quelle élégance mortelle ?) est\n                                                                               hanté par des êtres qui tous pratiquent la philosophie\n    Si j’étais obligé de ne retenir qu’un seul livre de cha­                   du désenchantement, que dis-je? du détachement.\ncun des écrivains que j’aime, arrivé à M. Edmond Ja­                              Tous, même ceux qui semblent le plus furieusement\nloux, malgré la peine que j’éprouverais à me séparer                           attachés à la vie, gardent une mélancolie secrète, et\nde tant de beaux romans de vie provinciale ou d’élé­                           une certitude profonde du néant de tout, malgré la pro­\ngance, je me consolerais en lisant et en relisant cette                        testation de leur cœur ou de leurs sens. D’ailleurs il\nsorte de testament romanesque et poétique qui se                               n’est de véritable détachement que de ceux qui ont pas­\nnomme : le B o u d o ir de P ro se rp in e (1). Il y a là,                     sionnément vécu. Ces cendres pures sont le témoignage\nconcentré sous un faible volume, mais d’autant plus                            d’un ardent foyer. L'homme qui renonce a brûlé. Mais\nintense, le meilleur à la fois et le plus secret je ne dirai                   il se souvient. Et peut-être, en brûlant, renonce-t-il\npas de ce talent impeccable et délicat, mais de cette ima­                     déjà, déjà dépris de sa flamme.\ngination, ce qui est mieux.                                                       Et ce qui fait le charme du livre de M. Edmond\n    Ceux qui voudront savoir quelle âme de poète et                            Jaloux, c’est ce mélange de ferveur et de lassitude, d’en­\nd’honnête homme sensible se cache derrière le psycho­                          thousiasme et de mélancolie qui s’affirme d’une façon\nlogue, déjà si ému, du Jeu n e h om m e au m a sq u e et                       déterminée dans quelques tirades maîtresses, d’une\n de L e re ste est silen ce n’auront qu’à lire le B o u d o ir                 prenante éloquence, mais qui, — bien plus souvent\n   (1 )     Edmond J a l o u x : Le B oudoir de P roserpin e. Paris, Dor­\n                                                                               encore, (et cette subtilité est d’un effet plus certain) —\nbon aîné.                                                                      émane, si l’on peut dire, des êtres et des choses repré­\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": " 170                                                                                       L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nsentées, des personnages et des objets, des descriptions                                                         cœur désenchanté, ce fonds d’irrémédiable et d’horreur ,\net des rêveries de la coupe des phrases, de tout l’indé­                                                         si noble pourtant.\nfinissable mystère du style.                                                                                        Ils appartiennent bien en propre à M. Edmond\n   Écoutez cette confession d'un a m i s in g u lie r :                                                          Jaloux, ces héros attachants et distingués. Il les a créés,\n     — S a v e z -v o u s c e q u i c o n s t it u e le c a r a c t è r e a r is to c r a t i q u e ?\n                                                                                                                 ils sont sa société idéale et c'est sans doute avec eux\nm e d is a it- il u n a u t r e j o u r . C ’e s t le d é t a c h e m e n t d e t o u t e s l e s                qu’il se parle à lui-même.\np h y s io n o m ie s v r a i m e n t n o b le s q u e l e s p e i n t r e s n o u s o n t r é v é ­                Comme ils souffrent! Et comme ils savent cacher leur\nlé e s i n d i q u a n t u n d é d a in a b s o lu d e s li e n s v u l g a i r e s q u i e n c h a î ­          souffrance! Quelle autre attitude prendre d’ailleurs\nn e n t le s a u t r e s h o m m e s . A u s si e x p r i m e n t - e l l e s l a n o n c h a l a n c e          quand on ne fait plus partie de la foule? M. André\ne t l ’i n s o le n c e . C o n s id é r é e à c e p o i n t d e v u e , l ’a r i s t o c r a t i e e s t\ne s s e n t i e l l e m e n t d e s t r u c t r i c e . E ll e p o u s s e s o n d é g o û t d u b a n a l e t\n                                                                                                                 Suarès a dit, dans les Im a g es de la g r a n d e u r : « Il\nd u v u l g a i r e j u s q u ’à m é p r i s e r c e q u e l e s g e n s a p p e l l e n t le s                  sourit, l’homme qui sait. Ah! le sourire est le masque\n« c h o s e s s é r i e u s e s », e l l e d é t r u i t le s v a l e u r s o r d i n a i r e s d e l ’h u ­     divin de la peur ». Vérité profonde. Mais à force de\nm a n i t é n o r m a l e , e l l e s ’a f f r a n c h it d e c e q u i f a i t s a j o i e . M a is             sourire, on finit par changer en héroïsme cette peur\ne l l e e s t t r is te , c a r , e n s’é l e v a n t a in s i, e l l e n e s a i t p a s s e c r é e r          primitive. Les héros du B o u d o ir d e P r o s e r p in e en\nu n n o u v e l id é a l.\n                                                                                                                 sont à cette seconde phase.\n   Dans ce sens, fort explicite, les personnages du B ou ­                                                          Je ne voudrais pas m’être mal expliqué et qu’on pût\nd o ir d e P ro serp in e sont de parfaits aristocrates, non                                                     soupçonner que ce recueil dût sa portée philosophique à\npas de naissance, mais d’âme, ce qui est plus absolu et                                                          quelque fâcheuse abstraction. Bien au contraire : ces\nplus sûr. Ce sont, par le fait même, des anarchistes. Ils                                                        histoires sont passionnées et véhémentes, le sang\nn’admettent aucune des v a le u rs m o ra les proclamées                                                         coule après les larmes, la jalousie déchire le cœur des\npar la société ou par ses adversaires. Ils passent dans                                                          amants, les affres du doute se mêlent aux scrupules de\nla vie déchirés et sereins, orgueilleux et secrets, et                                                           l’honnêteté et du renoncement. On y aime avec ten ­\npareils à leurs propres tombeaux.                                                                                dresse, avec rage, avec désillusion, avec héroïsme,\n   Ce qui me frappe le plus, c’est leur noblesse. Pas un                                                         avec délices, avec désolation, on y aime constamment.\nn’est vil, malgré souvent ses crimes. C'est que leur                                                             Ah! surtout on y aime! J’ai rarement vu pareille galerie\npensée reste toujours supérieure aux actions consenties                                                          d’amants, plus douloureuse, plus émouvante !\npar leur caprice ou leur nonchalance, obtenues des exi­                                                             Quelque chose reste à dire du B o u d o ir de P r o s e r ­\ngences de leurs passions.                                                                                        p in e . Ici je désirerais parler un peu plus bas. Car j’ai le\n   Ce ne sont pas des contes ordinaires, me direz-vous.                                                          sentiment de toucher au centre même de l'émotion du\nCertes non. Et si vous ne vous arrêtez qu’au pittores­                                                           livre, à l’âme de son âme. Il s’agit des poèmes en prose.\nque, vous serez amplement satisfaits à voir défiler ce                                                           Il y en a dix : F u m e rie , Cinth ia , S u r la T o u r , Iso la ,\nriche cortège de gens forcenés, héroïques, fous, sau­                                                            l'In d iffére n te, F lir te lla , E sta m p e , P o lo n a ise , M é d i­\ngrenus, lamentables, absurdes, bizarres, délicieux,                                                              tation d'au tom n e, l’Isle jo y e u s e . Ce sont dix chefs-\npervers, orgueilleux, cruels, sacrifiés, irréels, inquié­                                                        d’œuvre. La grâce, l’élégance, le charme, l’ironie, la\ntants. Mais il y a mieux en eux que le pittoresque et le                                                         douleur, l’accablement, le goût de la vie y concertent\nsingulier. Ces deux qualités-là ne sont que leur vête­                                                           un hymne magnifique à l’amour de l’amour. Le poète y\nment. Si vous approchez d’un peu plus près vous dis­                                                             parle à la première personne. Il dit la tristesse de vivre\ncernez leur demi-réalité, plus intense certes que la                                                             sans être aimé, et sa joie cependant d’aimer, ses souf­\nsimple réalité courante. La vie, la vie ordinaire a fourni                                                       frances délicates, et cachées devant la coquetterie, l’in­\nles éléments d’observation nécessaires à leur vraisem­                                                           différence, la trahison, l’oubli, la fatalité des choses. Il\nblance, le romancier de l'École d es M a ria g e s ne dis­                                                       essaie de se réfugier dans les rêves, mais c’est toujours\nparait jamais en M. Edmond Jaloux. Mais leur âme,                                                                pour revenir à sa constance, à sa tendresse. Comme\nleur âme à tous est pareille : c’est le rêve d’un poète                                                          tous les héros des contes, mais plus qu’eux tous encore,\nqui la leur a donnée.                                                                                            il sait, il se résigne, il sourit. Il est à la fois lyrique\n   Et cette âme est violente, farouche et triste, détachée                                                       et élégiaque, éloquent et confidentiel, proche et distant\nd’une vie qu’elle a trop aimée, à laquelle elle tient                                                            de nous, terriblement fraternel. Il est impossible de ne\nencore de tous le? liens de l’illusion, mais dont la                                                             pas l'aimer si l'on a souffert et vécu.\nsépare virtuellement la certitude du néant final. Pein­                                                             A l’heure exacte où j’écris ces lignes, ce soir, j ’ai\ntres, dandies, sculpteurs, artistes, grandes amoureuses,                                                         trente ans. Il me plaît qu’à cette heure où je suis oblige\ndiplomates, médecins, femmes tendres et dévouées,                                                                de dire adieu à ma jeunesse, ce soit en pensant à ces\nmondaines frivoles, tous ces êtres élégants et domina­                                                           beaux et mélancoliques poèmes où est déposé, incorrup­\nteurs, soustraits (pour que nul obstacle vil ne s’inter­                                                         tible, le souvenir de la jeunesse de mon meilleur ami.\npose entre eux et la noblesse de leurs rêves) aux néces­                                                                                               F r a n c is   de   M io m a n d r e\nsités matérielles, possèdent, on dirait en commun, ce\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                       171\n\n\n\n\n          Les portraits de Jean-Jacques.                                                  Le Moine on fit faire u n e g ravure telle q u ’on la désirait : m ais\n                                                                                          la figure en était hideuse à tel point que, p our ne pas se décou­\n    L’iconographie de Jean -Jacq u es R ou sseau , assez n o m b reu se,                  v rir trop ou trop tôt, on fut c o n train t de su p p rim er la gravure.\nc o m p re n d n o tam m en t u n p o rtra it exécuté p a r Ram say p en d an t le         On fit faire à L o n d res, par les bons offices de l ’ami Hume, le\n séjour q u e fit à L ondres l ’a u te u r d 'E m ile , et qui passe p our le              p o rtrait d o n t je viens de p arler, et, n ’é p arg n an t aucun soin de\n p lu s re sse m b la n t (1). A e n c ro ire Jean-Jacques lui-m êm e, l’im age            l’a rt p o u r en faire valoir la g rav u re, o n la re n d it m oins difforme\ne st loin de re p ro d u ire fidèlem ent ses tra its. Cette curieuse page                  que la p récéd en te, m ais plu s te rrib le et plu s noire m ille fois.\ndes D ialogues révèle avec a m ertu m e le d ép laisir q u ’elle lui fit                   Ce portrait a fait longtem ps, à l ’aide de vos m essieurs, l ’adm i­\né p ro u v er.                                                                             ration de Paris et de L ondres, ju s q u ’à ce q u ’ayant gagné plei­\n    « David H um e, é tro item en t lié à P a ris avec ces m essieu rs sans                n e m e n t le p re m ier p eint et re n d u aux veux du public l ’original\no u b lie r les d a m e s, d evient, on n e sait com m ent, le p a tro n , le              a u ssi n o ir que la g rav u re, on en vint au second a rticle ; et, d é g ra ­\nzélé p ro fe s se u r, le bien faiteu r à to u te outran ce de Jea n -Jac q u e s;        d a n t h a b ilem en t cet affreux coloris, de l'hom m e terrib le et vigou­\nil fait tan t, de concert avec eux, q u ’il parv ien t enfin, m algré                     re u x q u ’on avait d ’ab o rd peint on fit peu à peu un petit fourbe,\ntoute la ré p u g n an c e de celui-ci, à l ’em m e n er en A ngleterre. Là               u n p etit m en te u r, en petit escroc, u n co u reu r de tavernes et de m au­\nle p re m ie r e t le plu s im p o rta n t de ses soins est de faire faire par            vais lieu x . C’est a lo rs que p a ru t le portrait grim acier de Fiquet,\n R a m say , son am i p a rticu lier, le p o rtra it de son am i public Jean              q u ’on avait ten u longtem ps en réserv e, ju s q u ’à ce que le m om ent\nJac q u es. Il d ésirait ce p o rtra it aussi a rd em m e n t q u ’u n a m a n t bien     de le p u b lie r fût venu, afin que la m ine basse et risible de la\né p ris dé sire celui de sa m aîtresse. A force d ’im p o rtu n ités il                   figure rép o n d it à l’idée q u ’on voulait d o n n e r de l ’original. C’est\na rra c h e le co n se n te m e n t de Jean -Jacq u es. On lui fait m ettre un            a lors que p a ru t u n petit m édaillon en plâtre su r le costum e de la\nb o n n e t n o ir, u n vêlem ent bien b ru n , on le place dans un lieu                  g rav u re anglaise, m ais d ont on avait eu soin de changer l ’a ir te r­\n bien som bre, e t là, p our le p ein d re a ssis, on le fait te n ir debout,             rib le et fier en un so u ris traître et sard o n iq u e com m e celui de\nc o u rb é, a ppuyé d ’une de ses m ain s s u r u n e table bien basse,                   P an u rg e achetant les m outons de D indenaut, ou com m e celui des\nd a n s u n e a ttitu d e où ses m u sc le s, fo rtem en t ten d u s, a ltè re n t les   gens qui re n c o n tre n t Je a n Jacques dans les ru e s; et il est certain\n ra ils de son visage. De to u tes ces précau tio n s devait ré su lte r un              q u e d epuis lo rs vos m essieu rs se sont m oins attachés à faire de\np o rtra it peu flatté, q u a n d il eût été fidèle. Vous jugerez de la re s­            lui un o bjet d ’h o rre u r q u ’u n o bjet de dérision, ce qui toutefois\n sem blance si jam ais vous voyez l ’orig in al. P e n d a n t le séjo u r de            n e p a rait pas a lle r à la fin q u ’ils d ise n t avoir de m ettre t\" U t le\nJean-Jacques e n A n g leterre, ce p o rtra it y a été gravé, p u b lié ,                m onde en garde c o n tre lui ; car on se tient en garde contre les\n vendu p a rto u t, san s q u ’il lui a it été possible de voir cette g ra ­             gens q u ’on re d o u te , m ais non pas contre ceux q u ’on m éprise. »\nv u re. Il rev ien t en F ran ce e t il y a p p re n d q u e son p o rtra it en             P o u r a tté n u er ce que ce langage irrité peut sem bler avoir d ’ex­\nA nglelerre est a n n o n cé, célébré, vanté com m e u n chef-d’œ uvre                   cessif, R ousseau ajoute, il est vrai : « Voilà l ’idée que l hisioire\nde p e in tu re , de g rav u re, et su rto u t de re sse m b la n ce . U p arvient       de ces différents portraits a fait n a ître à Jean-Jacques; m ais toutes\nenfin, non san s peine, à le v o ir; il f ré m it, et dit ce q u ’il en pense :          ces grad u atio n s p réparées de si loin ont bien l ’air d’être des con­\nto u t le m o n d e se m oque de lui, to u t le détail q u ’il fait parait la            jec tu re s ch im ériq u es, fruits assez n a tu re ls d ’u n e im agination\nchose la plus n a tu re lle ; et, loin d ’y voir rie n q u i puisse faire                frappée par ta n t de m ystères et de m alh eu rs. »\nsu sp ec ter la d ro itu re d u g énéreux David H um e, on n ’ap erçoit                       L’opinion q u ’avait l 'Écrivain des p o rtraits q u ’il inspira n ’en\nque les soins de l’am itié la p lu s ten d re dan s ceux qu'il a pris                    révèle pas m oins l ’in q u ié tude et la défiance qui tro u b lè ren t ses\np o u r d o n n e r à son ami Jean-Jacques !a figure d ’un cyclope                       d e rn iè res a n n ée s.                                       O. M.\naffreux » (2).\n   R ou sseau , qui se croyait volontiers p e r s é c u té ,— et p eu t-être\nses c rain te s n e fu ren t-e lle s po in t toujours san s fo n d e m e n t, ainsi                   L E M U S É E D U LIVRE\nq u e le d ém o n tre l ’ouvrage de Mme F red erik a M acdonald d ont il\nfut p arlé ici d e rn iè rem e n t (3), — in siste su r les in te n tio n s volon­          Du J o u rn a l des T rib u n a u x :\nta ire m e n t hostiles de ceux qui ré p a n d ire n t ses p o rtraits. « Du                 « Lt-s in tellig en ts et les actifs qui d irig e n t la jolie m aison de la\nm o m en t q u ’on e n tre p rit l’œ u v re com plète de sa diffam ation, pour           ru e V illa-Herm osa v ien n en t de ré u n ir en u n ch arm an t album des\nfaciliter le succès de cette e n tre p rise , a lors difficile, on ré so lu t de         e xem ples de leu rs productions, et cette exposition suffirait à établir\nla g ra d u e r, de co m m encer p a r le re n d re odieux et n o ir, et de              la haute utilité de le u r m odeste e n tre p rise.\n finir p a r le re n d re abject, ridicule et m ép risa b le. Vos m essieu rs,               Il est ra v issa n t, cet alb u m , et app elle l ’atten tio n su r un de nos\nqui n ’o u b lie n t rien , n ’o u b liè ren t pas sa figure, et, a p rès l’avoir        m étiers d ’a rt, hélas p rofondém ent négligé dans le pays de\néloigné de P aris, trav aillèren t à lui en d o n n e r u n e aux yeux du                P la n tin .\npublic conform e au caractère d ont ils voulaient le gratifier. Il                            Cet habillem ent de la pensée écrite in té resse aussi bien notre\nfa llu t d ’abord faire d isp a raître la g rav u re qui avait été faite su r le          m onde du Palais, et les ju riste s, que les littéra te u rs ou les\np o rtra it fait p a r La T our : cela fut bientôt fait. A près son d é p art            savants. Notre e sp rit belge, tel q u ’il est p our l ’in stan t, en sourira\np o u r l ’A n g leterre, su r u n m odèle q u ’on avait fait faire p a r                peut-être, et certain s, tro p positifs, d iro n t : « Ce n ’est que de\n                                                                                         l ’a p p are n ce , p o urquoi s’h ab iller b ien , soyons négligés, m ais\n  (1) Ce portrait est actuellement à Coppet, en possession du comte                      vivons à l’aise. H om m es, déboutonnez vos bedaines, fem m es,\nd’Haussonville.                                                                          laissez s ’écro u ler vos corsages ! » Mais on finira bien par voir, le\n   (2) R ousseau ju g e de Jean-Jacques. Second dialogue. Œuvres                         p assé l ’atteste, que la ten u e, la trad itio n dans la form e, ce qui\ncomplètes (Hachette, 1865), t. IX , p. 179.                                              s ’appelle : le style, ce qui tran sm e t no tre âge aux générations\n  (3) V o ir l’A r t m oderne du 10 octobre dernier.                                     fu tu res, élém ent p récieux de perm anence et de continuité, est la\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "172                                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ng ra n d e force d ’u n peuple. On rem erciera peut-être à ce m om ent                           CHARLES D O U D ELET\nceux qui ch erchent à ren o u er les traditions ro m p u es, à re sta u re r\nle culte de la Form e et de la Beauté, m êm e dans la Science, m êm e                 L’art ex trêm em en t raffiné et tro u b la n t de M. C harles D oudelet\nd ans le Droit. Un beau livre, im prim é c lairem en t su r papier                 ne doit pas séduire les e sp rits qui réclam en t les puissan tes n o u r­\nsolide, portera plus longtem ps sa trace dans la postérité.                        ritu res te rre stre s. C’est u n a rt e x ceptionnel, co n cen tré, et qui se\n                                                                                   tient toujours, volontairem ent, à l’écart, en dehors d u p ré sen t, se\n                                                                                   to u rn a n t de préférence vers le passé, o ù il se com p laît avec une\n   Le Cercle d'Ë tudes ty pographiques de B ruxelles et les affiliés               sensualité un peu âcre parfois. La pensée de l'a rtiste , repliée\nau Musée du Livre ont d roit à notre reconnaissance pour avoir                     su r elle-m êm e, et qui se pare des chatoyances d e sa p ro p re\nc om pris cette vérité. L 'album qui vient de p a raître e n est la                volupté, ne pouvait s ’e x p rim er a u tre m e n t q u 'e n des d essins\npreuve. I l est ra ssu ra n t p o u r l’avenir en ce q u ’il m o n tre ce d ont    se rrés, de dim ensions réd u ites, m ais où s ’accum ule toute la\nnos o uvriers d ’art so n t capables. On com m ence à se ra p p ro c h e r         pressio n d ’une m entalité hantée de songes m y stiq u e s, de c o n ­\ndu m odèle tracé p a r M. E dm ond Picard (1).                                     c e p tions ard en tes. Doudelet ne s ’est pas égaré, e n s ’in sp ira n t des\n  « Il fau d rait que dans chaque m aison d ’im p re ssio n , d ’édition           enseignem ents dns prim itifs ita lie n s; il a sim p lem en t trouvé d a n s\n et de lib ra irie on fût préoccupé de ce poin t, de m êm e que dan s              le u rs œ uvres u n élém ent qui lui p erm it de re co n n aître e t de p ré ­\nles g ran d es m aisons de m odes ou de confection tom es les                      c iser des tendances qui étaient en lui, et q u ’il partage d u reste\nouvrières so n t préoccupées de l ’élégance. Q uand il s ’agit là de               avec beaucoup d 'a rtiste s qui ont vécu dans l’atm o sp h ère su ra n n é e\nchapeaux ou de vêtem ents, c’e st u n e atm osphère artistiq u e g é n é ­         de Gand, avec Georges Minne, notam m ent, d ont l’a rt révèle\nra le qui rè g n e, très sim ple, très o u v rière, si vous le voulez, m ais       u n e sensibilité a n a lo g u e , quoique plus a ig u ë , plus to u r­\nv raim ent réelle. Balzac, dans u n e de ses nouvelles « H onorine »,              m entée.\nfait u n éloge caractéristique et ch arm an t d u m étier de m odiste.                Déjà, avant sou d é p art pour l ’Italie, on avait pu voir se d e s ­\nIl le re p ré se n te com m e une gran d e ex p ressio n a rtistiq u e. Il peint   sin er les tendances de l ’a rt de Doudelet. Cet a rt s’a n n o n ça it tout\nle tableau d ’un de ces ateliers dans lesquels, d epuis la petite                  intellectu el, d ’un sym bolism e assez artificiel, en som m e, to u t en\no uvrière ju s q u ’à la patro n n e, tout le m onde a la préoccupation de         nuan ces, e n sensations délicates et m éditées. A u jo u rd ’hu i, a p rès\nré u ssir.                                                                         u n séjour de p lu sieu rs a n n ées dans le pays des Giotto et des Goz-\n   C’est ce qui devrait être dans nos ateliers d 'im p rim e rie . Nos             zoli, D oudelet s’affirm e nettem ent. La n o m b reu se exposition que\ntypographes et leu rs c ontrem aîtres ne d evraient pas trav a iller               le Cercle artistique d o n n e de ses œ uvres perm et de ju g er c la ire ­\nm achinalem ent, c o m m e ils le font trop souvent. J ’ai fait beaucoup           m en t le travail v raim en t prodigieux de cet a rtiste . La très\nim p rim er p our moi et p our les au tre s et constam m ent je fus et je          curieuse série des copies q u ’il a ra p p o rté es de ses voyages, ex é ­\nsuis encore su rp ris des fautes q u ’on com m et au point de vue du               cutées d ’a p rès des m in iatu res grecques et italiennes, pour la p lu ­\ngoût et que la m o in d re réflexion ferait d isp araître. A ussi j ’essaie        p a rt, atte sten t à quel point D oudelet a pénétré l ’a rt des p rim itifs\nd ’éveiller cette ém ulation chez eu x . Une m aison d ’im p rim erie et           italien s. R ien ne lui éch a p p e; le copiste se déro b e v é ritab lem en t\nd ’édition devrait être to u jo u rs, à c ertain s poin ts de vue, u n e           sous une âm e d ’o u v rier candide, et il sem ble q u e p our accom plir\nm aison d ’a rt. »                                                                 ce travail patient, il a it revêtu la robe du m oine et vécu p en d an t\n                                                                                   ce tem ps de la vie concentrée et grave du c lo ître.\n                                                                                       A la vérité, les œ uvres p e rso n n elles de D oudelet ne so n t, si\n   Mais, au m om ent m êm e où la Maison d u Livre m o n tre si n e tte ­\n                                                                                   l ’on peut ainsi p a rle r, que des m in iatu res ag ran d ies. La vérita­\nm en t sa raison d 'ê tre , u n e ru m e u r fâcheuse s’accrédite. On p ré ­\n                                                                                   b le voealion de l ’a rtiste trè s p én étran t et très c o m préhensif q u ’est\nten d que le m in istre des travaux p u b lie s, en quête d ’im p o p u larité,\n                                                                                   D oudelet m e p a rait celle d ’u n illu stra te u r. Dans ce dom aine, son\naurait trouvé u n e occasion nouvelle en e x p u lsan t le Musée du\n                                                                                   o riginalité est in co n te stab le; et je ne connais pas, chez n o u s, ni\nLivre d u p etit im m euble de la rue V illa-H erm osa, et ce po u r y\n                                                                                   a illeu rs, de d e ssin a te u r plus m erveilleusem ent doué p o u r ex té­\nin staller des b u re au x de la Cour des com ptes. Il y a là q u elq u e\n                                                                                   rio riser les sen satio n s fuyantes, les m usicalités voilées de la\nchose de sym bolique : l ’adm inistration p ersécutant l ’initiative\n                                                                                   poésie sym boliste. Ses débuts fu ren t m arq u é s par u n e suite de\nprivée et généreuse, la B ureaucratie dévorant le Syndicat.\n                                                                                   dessin s très suggestifs in sp irés par les dram es de Maurice M aeter­\n    E st-ce de cette m anière que le gouvernem ent encourage les\n                                                                                   linck. L’a u te u r de la P rin ce sse M a le in e a eu incontestablem ent\nefforts désin téressés de ceux qui veulent am élio rer nos in d u s­\n                                                                                   u n e influence co n sid éra b le su r la pensée de D oudelet; il form u­\ntrie s? M. Francotte avait été bien in sp iré en protégeant cette in n o ­\n                                                                                   lait dans ses petits d ram es des inqu iétu d es que le d e ssin a te u r avait\nvation. Le Roi actuel l ’avait com pris en lui acco rd an t son p a tro ­\n                                                                                   sans doute ressen ties lui-m êm e, et des rêves q u ’il avait effleurés\nnage. Voilà le m in istre des trav au x          publics qui      d érange et\n                                                                                   sans pouvoir leu r d o n n e r une form e tangible. La suite p o u r\nd ém olit, à to rt, u n e fois de p lu s.                                          l'O iseau bleu révèle un d essin ateu r dégagé des sujétions v io ­\n   L’opinion et m êm e le m in istre, m ieux inform é, laisseront-ils              len tes, et qui s ’affirm e de plus en plus p ersonnel. C’est un com ­\ncom m ettre cette iniquité qui atteint une des in d u strie s d ’a rt pour         m en taire très fidèle de l ’œ uvre de M aeterlinck, a u to u r duquel\nla renaissance de laquelle on se don n ait le plus de peine ? »                    l ’artiste a m is toute la richesse d ’une in te rp ré ta tio n colorée v ra i­\n                                                                                   m en t su rp re n a n te . Je le rép ète, D oudelet est u n illu stra te u r d ’in ­\n  (1)   L es P rogrès de l'A r t de l'É d itio n en Belgique. Conférence           finim ent de tact et d ’intelligence; ses dessins p our l ’a lbum de\ndonnée à la Maison du Livre, le 10 décembre 1908.                                  N o tre P a y s ne peuvent que confirm er cette opinion. L orsque\n                                                                                   l ’a rtiste s ’échappe de l ’atm o sp h ère de q uelque g ra n d in sp irate u r,\n                                                                                   son tale n t paraît dépaysé. Ses g ran d es toiles de conception p e r­\n                                                                                   so n n elle, ses p o rtraits, à l 'e xception toutefois de son R uysbroeck ,\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                     173\n\n\n\n\ntrah issen t une pensée disp e rsé e, souvent h é sita n te . l’arm i ces                  Trois prix de 300 francs chacun p o u rro n t être décernés par le\nd e rn iè res œ u v res, les m eilleu res so n t celles d ’u n sym bolism e             jury, qui les a ttrib u era a u ta n t que possible à une com édie, à un\n                                                                                        dram e et à u n vaudeville.\nq u elq u e peu fantastique, com m e la V o lu p té , F a u n e s , de très                Les œ uvres prim ées sero n t rep résen tées au m oins une fois,\nbelles pages, auxquelles il faut ajo u ter d ’a u tre part R e to u r de la             avant le 3 1 m ars 1913, par l ’une ou l’a u tre des associations affiliées\npêche, où l ’on sen t p asser u n g ra n d souille virgilien, et qui m et               à la Fédération nationale des Cercles dram atiques.\ncom m e une éclaircie p arm i tan t de pages aux conceptions u n peu                       Les m an u scrits devront être ad ressés au plus lard le 31 décem ­\n                                                                                        b re 1910, à m idi, au P ré sid e n t du Conseil d ’adm inistration de\ntro u b le s, m ais où chante to u jo u rs la plus in te n se poésie.\n                                                                                        la G rande-H arm onie, 81, rue de la Madeleine, Bruxelles, sous\n                                                       F uanz H el len s                pli recom m andé.\n                                                                                                                  C o n c o u r s m u s ic a l.\n\n    P UBLIC ATION S ARTISTIQUES                                                              Le cinquièm e concours international de m usique fondé par\n                                                                                         A ntoine R ubinstein aura lieu le 22 août prochain dans la salle du\n        H i s t o ir e d e l a M u s iq u e , p a r P a u l L a n d o r m y (1).         Conservatoire de S ain t-P étersb o u rg . Il est ouvert à tous les jeu n es\n                                                                                         gens de vingt à vingt-six ans révolus, quelle q u e soit le u r n atio­\n   Dans ce t ouvrage se tro u v en t résum ées les découvertes récentes\n                                                                                         n a lité ; le prix a ttrib u é au lau réat est de 5 ,000 francs.\nde la m usicologie, n o tam m en t e n ce qui co n cern e les Trouvères\n                                                                                             Les personnes qui d é siren t se p résen ter au concours sont priées\net 1rs troubadours, la M u siq u e in stru m e n ta le du M o yen A g e et de\n                                                                                         de s ’in sc rire au C onservatoire de Saint Péte rsb o u rg avant le\nla R enaissance, les O rigines de l'opéra, la form ation de la Sonate\n                                                                                         28 ju ille t en envoyant les docum ents originaux ou les copies\net de la Sym phonie classiques. Une place im p o rta n te est réservée\n                                                                                         certifiées co nstatant le u r identité et le u r âge.\nà toutes les g ra n d es ligures de l ’histoire de la m usique : L ulli,\nR am eau, Gluck, Bach et H æ ndel, Haydn e t Mozart, Beethoven,                                                C o n c o u r s d ’a r c h it e c t u r e .\nS chubert, S chum ann, Berlioz, W agner, etc. Le M o u vem en t m u si­\ncal contem porain en A llem agne, en R ussie et su rto u t en F rance,                       Un concours in tern atio n al d ’a rchitecture ayant po u r objet\nfait l ’objet d ’u n e étude détaillée : u n chapitre est consaeré à César               l ’édification d ’une Olym pie m oderne (édifices, portiq u es, a rèn e s,\nF ranck et à son école, u n d em i-chapitre à M. Claude D ebussy. A                      pistes, etc.; am énagem ents serv an t aux sp e c ta te u rs; édifices po u r\ncôté des indications p u re m e n t h isto riq u es, l'a u te u r a form ulé             les cérém onies connexes a u x je u x ; installai ions réservées à l’a d ­\nd es jug em en ts critiq u es, afin de d o n n e r a ses lecteurs n o n seule­           m in istratio n , aux athlètes, etc.) a u ra lieu cette année à P a ris,\nm en t u n e vue d ’en sem b le su r l ’évolution des g e n res m usicaux,               sous le patronage d u P ré sid e n t de la Ré publique, à. l'in itia ­\nm ais aussi le sen tim en t très net de la dig n ité d ’u n certain a rt et de           tive du Comité in tern atio n al olym pique. Dépôt des plans : 15 no­\nc ertains a rtiste s, p a r o p position à la b assesse et à la v u lg arité             vem bre. S’a d resser p our tous re n seig n e m e n ts à M. Gaston T rélat,\nd ’u n e p roduction in d u strie lle qui avilit co m p o siteu rs e t public.           d irec te u r de l'É cole spéciale d ’a rch itectu re, 2 54, boulevard\n                                                                                         R aspail, P a ris.\n\n\n     Nouvelles Publications musicales.                                                           CHRONIQUE TH EATR A LE\n       V i n g t N o ë ls a n c ie n s , harmonisés par E C l o s s o n ,                                      L e C lo ît r e . — L a R a f a l e .\n                 éditeur : X avie r Havermans, Bruxelles.\n                                                                                             Le C loître, qui fut le d e rn ie r spectacle du Festival belge, est\n    A la liste déjà longue des c h an so n s p o p u laires que M. Closson\n                                                                                         certes un dram e d ’une violence e x tra o rd in a ire. Q uand V erhaeren\na harm onisées (2;, v ien n en t s’ajo u te r ces vingt Noëls ancien s (3),\n                                                                                         en conçut l’idée, il fut sé d u it su rto u t par le caractère farouche et\nchoisis avec u n sen tim en t parfait de ce qui est beau et p u r :\n                                                                                         indom ptable de Balthazar, e n qui le c h rétie n , le p rê tre et le m oine\na u ta n t de N oëls, autant de joyaux p récieux et délicats par la te n ­\n                                                                                         n ’ont pu tu e r le g ra n d seig n eu r féodal, a rd en t, cru el, sauvage­\nd resse naïve des sentim ents q u ’ils e x p rim en t et par la fraîch eu r de\n                                                                                         m en t passionné. Sait-on, à ce p ropos, q u e la prem ière scène que\nrosée q u ’ils ré p an d e n t a u to u r d ’eux.\n                                                                                         le poète écrivit fu t p récisém ent celle où B althazar fait son ém ou­\n    A ces poèm es ja illis du c œ u r et de la foi, à cette m usique si\n                                                                                         vante et tragique confession? Sans doute, à ce m om ent, tout le\nsim ple e t si spontanée, il fallait u n accom pagnem ent qui fût à la\n                                                                                         dram e se déroulait déjà dans le cerveau où il avait pris naissance;\nfois n a tu re l sans vulgarité et raffiné sans recherche. L’expérience\n                                                                                         m ais il n ’est pas indifférent de con stater q u ’avant d ’o bjectiver ses\nde M. Closson et sa vive c o m p ré h en sio n de l ’essence m êm e de la\n                                                                                         conceptions du m oine d espotique, le p rieu r, du m oine m oderne\nch an so n pop ulaire l ’ont très h eu reu se m en t servi d a n s son rô le\n                                                                                         et dém ocrate, T hom as, du m oine m ystique, dom Marc, V erhaeren\nd ’harm onisateur : ses accom pagnem ents so n t variés, pitto resq u es,\n                                                                                         éprouva le besoin im p érieu x de crée r son m oine violent, ce Bal­\npleins de détails in té ressa n ts et de fines disso n n an ces qui re n d en t\n                                                                                         thazar qui va ju s q u ’au bout de son idée et de sa passion, d û t\nà m erveille l ’atm osphère poétique et le doux ray o n n em en t de la\n                                                                                         son â p re sincérité causer la ru in e de son a m bition et m ettre en\nnativité.                                                          Ch . V.\n                                                                                         péril la vie m êm e d u cloître où il s’est réfugié. C’est que, à tra ­\n                                                                                         vers toute son œ u v re, V erhaeren revendique sans cesse les droits\n                             CONCOURS                                                    de la n a tu re , de l ’in stin ct, de la vie, c o n tre l'artifice, la c o n v en ­\n                                                                                         tion, les p réjugés, la m o rt. Sa violence est spontanée, incom ­\n                          C o n c o u r s d r a m a t iq u e .                           pressible, effrénée, parce q u ’elle est n a tu re lle e t sans calcul. Et\n                                                                                         c’est aussi p o u r ce m otif q u ’elle donne u n e im p re ssio n de neuve\n  A l’occasion de la céléb ratio n du centièm e an n iv ersaire de sa                    et in ten se beauté.\nfondation, la G rande-H arm onie organise u n concours de littéra tu re                      Au con traire, com bien la violence de M. B ernstein, l'a u te u r de\ndram atiq u e e n tre a u te u rs b elges. Ce concours est lim ité aux                   l a R a fa le , que le th éâtre d u Parc vient de re p re n d re pour la c lô ­\ncom édies, dram es ou vaudevilles en un ou en deux actes (vers ou                        tu re d e la saison, a p p a ra ît voulue et factice! Elle n ’est ici q u ’un\nprose) n ’ayant pas encore été pub lies ou rep résen tés.                                m oyen d o n t on escom pte l ’effet su r un public n erveux et avide\n                                                                                         d'ém otions fartes. M. B ernstein excelle à secouer les spectateurs,\n  (I ) P aris, Paul Delaplaue.                                                           à é b ran ler leurs idées m orales les plus solidem ent établies, à\n  (2) V o ir ses Chansons populaires des P rovinces belges, éditées                      re n v erse r en eux la table des valeurs q u ’avaient édifiée leu r\nchez Schott frères, 1905.                                                                hérédité et leu r éducation. Et peut-être cela ne serait point un\n  (3) Le recueil, qui n’a aucune prétention critique, ne donne aucun\nrenseignement sur la provenance de ces N oëls; mais il apparaît, à                       m al si l ’on sentait v raim ent que le d ram atu rg e est sincère, et que\npremière lecture, qu’ils sont tous originaires de la province fran­                      cette violence bru tale q u ’il déploie est l’extériorisation de son tem ­\nçaise.                                                                                   péram ent. M alheureusem ent,il n ’en est point ain si. Au contraire,\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": " 174                                                                                     L 'A R T   MODERNE\n\n\n\n\nen assistant à une représentation de la R a f a le , de S a m so n , du                                                           F r a n z S k a r b in a .\n  V a leu r ou de n’importe quelle autre pièce de M. Bernstein, on a\nnettement l’impression que tout y est froidement et savamment                                           Le peintre Franz Skarbina est mort le 18 mai à Berlin, où il\ncalculé en vue de l’effet : le scandale y est cherché, prémédité,                                   était né le 24 février 1849. Après avoir suivi les cours de l’Aca­\nvoulu. Comment, dès lors, s’abandonner sans réserve à son plai­                                     démie de sa ville natale, il acheva son éducation artistique à Paris\nsir? On n ’aime pas de se savoir ainsi conduit par la main à un                                     en 1885-86, puis voyagea en Hollande. Il subit successivement\nparoxysme dont l’auteur a d'avance fixé le degré. On se reprend,                                    l'influence du naturalisme, puis de l’impressionnisme et, servi\non échappe à son influence, on juge le drame et on ne le ressent                                    par une extrême habileté technique et des dons séduisants de colo­\nplus. Après une représentation du C lo îtr e , on se dit que Verhaeren                              riste, produisit à l’huile et à l’aquarelle des œuvres qui le firent\nest un dramaturge dont le métier n’est pas parfait, mais on                                         vivement apprécier. Citons : D e n te lliè r e s à B r u g e s (Musée\ns’avoue que l’on a été profondément ému par la violence sincère                                     de Berlin), C ou r de ferm e en P ic a r d ie (Nouvelle Pinacothèque\nde l’œuvre.                                                                                         de Munich), L a R u e à H a m b o u rg (Musée de Hambourg), etc.\n    Après une représentation de la R a f a le , nous ne contestons pas                              Il fut non moins apprécié comme illustrateur et s’essaya également\nl'extraordinaire habileté scénique de M. Bernstein, mais nous lui                                   dans l'eau-forte et la lithographie. Skarbina fut un dns fondateurs,\ndénions le pouvoir simple et divin de remuer en nous les régions                                    avec Liebermann, du groupe de la Sécession de Berlin. Depuis il\nmystérieuses de l’âme où se tourmente éternellement notre désir                                     s’était rapproché de l’académie des Beaux-Arts; il y fut nommé\néperdu de Beauté.                                G eo rg es R ency                                  professeur, et ses portraits ont figuré de nouveau, en ces der­\n                                                                                                    nières années, au Salon officiel.\n\n\n           Chronique judiciaire des Arts.\n                                                                                                                         AG EN D A MUSICAL\n                                   M onna V an n a.\n\n   Nous avons parlé, lorsqu’il l’intenta, du procès dirigé par                                         Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, premier grand\nM. Maurice Maeterlinck contre l’auteur d’une M o n n a V a n n a hon­                               concert symphonique à l’Exposition universelle donné par l’or­\ngroise représentée à l'Opéra de Budapest au mépris des conven­                                      chestre du Conservatoire de Bruxelles sous la direction de M. Ed­\ntions internationales qui régissent le droit d’auteur.                                              gar Tinel. Au programme : Beethoven, Weber, Schumann et\n   M. Maeterlinck vient de gagner son procès sur toute la ligne.                                    Wagner.\nM. Emile Abranyi, l’auteur de cette contrefaçon, MM. Mader et                                          Aujourd’hui, dimanche, à 8 h. t/2, à la Grande Harmonie, con­\nMeszaros, directeurs de l’Opéra, sont condamnés chacun à une                                        cert symphonique sous la direction de M. F. Durant avec le\namende de cent couronnes. De plus, le livret illicite devra être                                    concours de Mlle Marguerite Das. du théâtre de la Monnaie, et de\ndétruit.                                                                                            M. Van Huile, flûtiste. Au programme : Concerto en r é majeur de\n                                                                                                    Haendel, Concerto pour flûte de Mozart, M é lo d ie s éléginques pour\n                                                                                                    orchestre à cordes de Grieg, Rondo du S on ge d'u n e n u it d 'été de\n                                                                                                    Mendelssohn, fragments symphoniques des M a îtr e s C h a n te u rs,\n                             NÉCROLOGIE                                                             C ortège so le n n el de Glazounow, etc.\n                                                                                                       Mardi prochain, à la même heure, même salle, concert sympho­\n                                   J u le s R e n a r d .                                           nique sous la direction de M. F. Durant avec le concours de\n                                                                                                    Mlle Germaine Lievens, pianiste, et de M. Blanco Recio, violoniste.\n   L’auteur de P oi l de C o m t e , du V ig n ero n d a n s s a v ig n e , des                     Au programme : Symphonie n° 2 de Beethoven, Concerto pour\nH is to ir e s n a tu r e lle s , de l ’E c o rn ifle u r , des B u co liq u es, de R a g o tte ,\n                                                                                                    piano et orchestre de Schumann, E lé g ie de Glazounow, Concerto\nrécits concentrés et profonds, d’une observation si vraie, d’une                                    pour violon et orchestre de Brahms, S o n a te da n tesq u e pour piano\némotion si contenue, vient de mourir à Paris, âgé de quarante-six                                   de Liszt, etc.\nans. C’est l’un des maîtres de la littérature française qui dispa­\nrait. Il n’est guère d’hommes de lettres de notre génération qui\naient poussé plus loin la discipline du style; et'n u l peut-être\nd’entre eux n’eut plus d'originalité et de saveur.                                                                   PETITE CHRONIQUE\n   Jules Renard fit de P o i l de C a ro tte une pièce qui a pris rang\nparmi les chefs-d’œuvre classiques et que son interprète princi­                                       La comtesse de Flandre et la princesse de Hohenzoliern ont\npale, MmeSuzanne Desprès, a marquée d’un impérissable souvenir.                                     visité lundi dernier l’Exposition du Portrait belge au Musée\n   line autre comédie, la B ig o tte , jouée l’hiver dernier à Paris, eut                           moderne. Leurs Altesses Royales, qui étaient accompagnées de\nune fortune moins glorieuse bien qu’elle attestât, comme la pre­                                    Mme la comtesse van der Burght, dame d’honneur, et du général\nmière, l’esprit mordant, la pénétration aiguë, l’ironie cinglante                                   Terlinden, ont été reçues par les Membres du bureau de la\nd’un écrivain que passionnait le spectacle de la vie.                                               Société des Beaux-Arts et par les artistes exposants.\n   Sa production relativement restreinte, — Jules Renard étant                                         Rappelons que cette exposition, la plus complète en ce genre\npour ses écrits comme d’ailleurs pour ceux d ’autrui d’une impla­                                   qui ait été organisée en Belgique, sera clôturée aujourd’hui,\ncable sévérité, - demeurera l’une des plus personnelles et des                                      dimanche, à 5 heures.\nplus pathétiques de notre époque. Nous l’étudierons en détail dans\nun prochain article.                                            O. M.                                   C’est demain que commenceront au théâtre de la Monnaie les\n                                                                                                    représentations en langue allemande de la Tétralogie. Elles\n                                 M ich el W r o u b e l.                                            auront lieu, sous la direction de M. Lohse, et avec la distribution\n   L’un des peintres les plus célèbres de la Russie, Michel Wrou­                                   que nous avons publiée, dans l’ordre suivant\": lundi 30 mai,\nbel, est mort le mois dernier à l'âge de cinquante trois ans. Colo­                                 à 9 heures, D a s R h e in g o ld ; mardi 31, à 7 h. 1/2, D ie W a l ­\nriste fougueux, il s’était principalement consacré à la grande déco­                                k ü r e ; jeudi 2 juin, à 7 h. 1/2, S ie g frie d ; samedi 4, à 6 heures,\nration et avait tenté de rénover, dans des fresques qu’il fut chargé                                G ô tte r d ä m m eru n g .\nde peindre pour l’église de Saint-Cyrille à Kiew, les traditions du                                    La deuxième représentation d ’E le k tr a est fixée au mercredi\nstvle byzantin. Les légendes nationales lui inspirèrent de nom­                                     1er juin.\nbreuses compositions, dispersées dans divers palais et musées de                                       Vient de paraître à Bruxelles (bureaux : 59, avenue Fontaine)\nMoscou. On lui doit aussi de remarquables illustrations pour le                                     L e M a s q u e , revue mensuelle d’art et de littérature d’esprit libre\nD ém o n de Lermontoff. Une maladie mentale avait, en pleine pro­                                   et frondeur, très coquettement éditèe sous une couverture en\nduction, arrêté l’essor d ’un talent qui. bien qu’incomplet, marque                                 couleurs composée par M. Georges Lemmen. Au sommaire du\nparmi les plus originaux de la Russie.                                                              premier fascicule, qu’orne un dessin à la plume de M. Lemmen,\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                              175\n\n\n\n un so n n et in éd it d e Ch . Van L erberghe, u n conte de Mme Blanche                 violoncelliste s’est fait a p p la u d ir dans des œ uvres classiq u es, —\n R ousseau, des poèm es de MM. H enri de R égnier et Keray de                            H aydn, Bach, — et dans u n e série de pièces m odernes, parm i\n G ourm ont, des articles de MM. L. D um ont-W ilden et Georges                          lesquelles le C horal varié de V incent d ’In d y , la Sérénade de\n M arlow, G régoire Le Rov, d ’am usants pastiches des poèm es                           Gabriel Fa u ré, le ( liant élégiaque de F lorent S chm itt, e tc ., qui\n d ’E m ile V erhaeren et A lbert G iraud, etc. A bonnem ent an n u el :                 lu ren t int e rp ré tée s avec a u ta n t de sen tim en t que de sty le.\n 10 francs. Le num éro : 1 franc.                                                        Mlle Valentine P itsch, qui accom pagnait son frère au piano,\n                                                                                         partagea le succès d u virtu o se.\n      Depuis une dizaine d ’an n ées M. A lph . de W ilte, fo n d a te u r de\n la Société h o llando-bi’lge des Amis de la M édaille, réclam ait,, par                     De L ondres :\n la voix de l' A r t m oderne, de D u r a u d a l et d ’a u tre s publications,              La re p rise à Covent G arden de Sam son et D a lila vient d ’o b te ­\n l ’am énagem ent de salles spéciales d a n s les e xpositions des                       n ir u n succès égal à celui de l’an d e rn ie r, faisant prév o ir\n Beaux-A rts.                                                                            une belle série de rep résen tatio n s. On s'occupe égalem ent de la\n     Dans la d e rn iè re réu n io n du com ité de p atronage de l ’E x p o si­          re p rise de P e llé a s et M élisa n d e.\n tion des Beaux-A rts rie B ruxelles, MM. Buls et de W ilte in sistè ­\nre n t vivem ent p our q u ’il en soit ainsi cette an n ée et leu r p ropo­                 Victor Hugo avait, dit P a r is -J o u r n a l. p our les jeu n e s gens qui\n sition ayant été adm ise à l ’un an im ité, le m in istre . M. le baron                l’a d m iraie n t, la plus vive ten d re sse. L’un de ceux-ci, poète de\nD escam ps, chargea ces m essieu rs a u x q u els fu t ad jo in t M.. T o u r­          province, lui an n o n ça un jo u r, par une le ttre bien h um ble,\nn e u r, du Cabinet des m édailles de l’Etat, d e l’o rganisation d ’un                 l ’envoi d ’un volum e de vers de sa façon ; l’illu stre m aître ré p o n ­\nSalon intern atio n al de la m édaille. Grâce à l'obligeance de M. Lam ­                dit aussitôt à ce n aïf n o u rrisso n des Muses par u n e longue é p ître ,\nbotte, trois salles du Palais du C inquantenaire fu re n t m ises à le u r              où il lui d isait e n tre au tre s choses du m êm e ton : « Votre œ uvre\ndisposition p o u r l ’y installer.                                                     m ’a causé u n e ém otion profonde, sous l’im pression de laquelle\n     Les com m issaires é tra n g ers s’e m p re ssè re n t eux aussi de p rê te r      je m ’e m p resse de vous sa lu er, jeu n e gloire rad ieu se, m oi, pauvre\nle u r concours à l ’e n trep rise due à l ’initiative de M. de W ilte, et              gloire décroissante, C’est le sa lu t d u soir qui s’en va à l ’aube qui\ng râce à la bonne volonté de to u s, le succès d u Salon de la                          se lève Vous brillez et je m ’éteins. Vous ém ergez de l ’oub li, et\nm édaille dépasse les prévisions les plus optim istes de ses p ro ­                     j’y re to u rn e ... Perm ettez moi de vous a d m ire r a u ta n t que je vous\nm o te u rs.                                                                            a im e. »\n     Jam ais, e n effet, pareil nom bre de m édailles v en an t de tous                     Mais le g lorieux jeu n e hom m e tom ba vile des nues où l’avait\nles pays n ’aura été ré u n i d a n s au cu n e exposition. La F rance, a               em p o rté l ’é to u rd issan te m issive. Le lendem ain soir, le facteur lui\ne lle seule, occupe, avec 49 exposants ré u n is p a r M. M azerolle, de                ra p p o rta it l ’exem plaire de ses poésies q u ’il avait a d ressé au\nP aris, toute u n e salle. Dans les deux a u tre s pièces JIM. de W itte et             m aître, et, su r l ’enveloppe d em eu rée intacte, il p u t lire ces\nT o u rn eu r o n t classé les envois de 72 a rtiste s a lle m a n d s, de              sim ples m ots, qui le firent défaillir :\n27 belges, de S anglais, de 33 au trich ie n s, de 9 ho n g ro is, de                       R e fu sé p a r le d estinataire, a ffra n ch issem en t in su ffisa n t.\n10 hollandais, d ’u n danois, d e s a m éricains, de 4 suisses, de 3 su é ­                Sottisier.\ndois, de 5 portugais, de 3 polonais ru sses, sans co m p ter u n cad re                    ... Et la ballade d u « Roi des A ulnes », m usique de Schu­\nde m édailles d ’exposition jap o n aises e t u n e m édaille espagnole.                m an n , nous revenait à l’e sp rit.\nLes envois de la France et de l ’A utriche so n t su rto u t re m a rq u a ­                                       L a L ib r e P a ro le , 30 jan v ier 1910.\nbles et m ériten t de re te n ir l'a tte n tio n des c o n n a isse u rs.\n                                                                                                L IB R A IR IE N A TIO N A LE U’AK I' ET U 'H IS T O lR E\n    M u n d u s , nouveau périodique illu stré p a raissan t le m erc red i à\nR om e, publie su r l ’actualité, l ’a rt, les sp o rts, la vie m o n d ain e,                                 G-. V A N O E S T & Gle\ne tc ., des articles en italien, en français, e n a n g lais, e n a llem an d .                   16,    p la c e   d.u    Miiasée,      BRU X ELLES.\nB ureaux : ru e N ationale, 152, R om e. A bonnem ent an n u el : 10 fr.\npo u r l ’Italie, 12 fr. 50 p o u r l ’U nion p o sta le , 20 fr. p o u r les E tats-\n                                                                                              V ien t de p a ra ître\n\n                                                                                                          L A SEMOIS\nUnis d ’A m érique.\n    De P aris :\n    Le Conseil des M usées a accepté p o u r le Musée d u L uxem bourg                   A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o r ig in a le s\nd eu x tableaux de Gauguin : u n e n a tu re m o rte , léguée p a r le                                            d e S . A . R . M me l a C o m te s s e d e F la n d r e ,\nc éram iste Chaplet, et une étude de n u offerte p a r M. P h ilip sen , de                             p r é f a c e d e M . H . C a rto n d e W ia rt.\nC openhague. D’au tre part, M. Schuffenecker a fait d o n a u m êm e                        D im ensions des eaux-fortes avec marges : 40 X 58 centim ètres\nMusée d ’une des plus belles toiles de la période b re to n n e de                         200 exem plaires s u r p ap ie r de H o lla n d e « V a n G elder Zonen »,\nG auguin : L e s V ignes rouges.                                                        numérotés de 1 à 200 .\n   A l’occasion de p lu sieu rs expositions récen tes à l’é tra n g er, des                          P r i x e n p o r t e f e u ille : 7 5 F R A N C S\nn om inations et prom otions d ’a rtiste s o n t e u lieu d a n s l ’O rdre de             5o exem plaires s u r p a p ie r Im p é ria l du Japon numérotés\nla Légion d ’h o n n eu r. S ignalons parm i celles qui nous in té resse n t            de I à L , signés p a r S. A . R . M mo la Comtesse de F la n d re et\n                                                                                        im prim és au nom du souscripteur.\nla prom otion rie M. R odin au g ra d e de g ra n d officier, la n o m in a ­\ntion de MM. Maurice Denis et Georges D esvallières en qu alité de                       P r i x en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\nc hevaliers.                                                                               Cet album est p ub lié, sous déduction des frais d'établissement,\n                                                                                        au profit e x c lu sif de l’Association pour t'amélioration des logements\n   Le second concert d o n n é a la salle Pleyel par M. Georges                         ouvriers, dont S. A . R . M me la Comtesse de F la n d re est P résidente\nPitsch n ’a pas eu m oins de succès que le p re m ier. L’excellent                      d ’honneur.\n\n\n                          V ient de p a r a î t r e à l’ÉOlTION MUTUELLE\n            E n       d épôt         au      B u r e a u , d ’é d i t i o n d e l a S C H O L A                              C A N T O R U M\n                                                 2 6 9 , r u e S a in t-J a c q u e s , P a r is .\n\n  PAUL LE FLEM. — A u c a s s i n e t                          chantefable en un prologue et trois parties,\n                    paroles de G iio D o r i v a l et M a r c B o r d r y . Partition pour chant et piano réduite\n                    par l ’auteur. — P r i x n et : 10 fra n c s.\n        1I>-      C ls iii* t l e l u n e s o u s l > o ï s , pour harpe chromatique. — P r i x n et : 6 f r . 50.\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                                   M a iso n                    Félix J V O M M E N                                    & C°, Brevetés\n                                                    F A B RI Q U E E T A T E L I E R S : 37, R u e                                                de     la      C h a iîit é ,          BRUXELLES\n                                                              T é lé p h o n e                            1 9 4 ?\n\n                                                    Fübt ique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles con ce rn an t la pei nture ,                                                                        la scu lptu re,\n                                                                    la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                                          R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-LOUIS 1904\n\n             Prem ières médailles aux Fxpositiçns d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b riq u e de cad res                                      p o u r ta b leau x .\n                         Ch. XHROUET\n                                                                                                               T A P IS                                     D ’O R I E N T\n               1 9 2 , ru e R o y a le , B ru x e lle s\n                                                                                                               D A L S E M   E                                       2 ’ RUE lé o p o ld ,                     2\n Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux                                                       _ _ _ _ _ _ _ _                                             BRUXELLES =\n               aquarelles, pastels, etc.                                                                      M a is o n     s p é c ia l e       fo n d ée      a    P a r is      en    1844, l a       plu s\n\n             Le plus grand choix du pays.— Prix modérés                                                       ANCIENNE E T LA PLU S                        IM PO RTA N TE, DONT                LES      TAPIS\n                                                                                                               D’ORIEN T            im p o r t é s       directement d e                 la   T u r q u ie ,   de\n               L ’A rt et les Artistes                                                             *          la      P erse       et    des           Inues         et    g a r a n t is     authentiques\n R e v u e d'Art a n c ie n et m o d e r n e d es D e u x - M o n d e s\n                                                                                                              fo r m en t      l ’u n iq u e       s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n      de   toute\n                  Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                        S e c r é ta ir e :   Francis de JIiomandre.                                          *                ~                        im it a t io n .\n   Abonnement. — France : 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs.\n      Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .                                                        A     P A R I S           :    18,        R U E         S A I N T - M A R C\n                           D ir e c t io n    et   A d m in istr a tio n     :                                          ET     EN       DOUANE             POUR           L ’E X P O R T A T I O N\n                   1 0 , R u e S a in t-J o s e p h .                    P A R IS\n\n\n                                                                                                              S A IN T E -A N N E ,                      p rès S L U I S (Z É L A N D E )\n     |W Ef*C U R E                                 D E            F R A N C E\n                         26, RUE DE CONDE, PARIS                                                              Jolie habitation d’arlistc, meublcc, à louer. P o u r les condi­\nP a r a it    le 1er e t le 15 d e ch a q u e m o is et fo r m e                       d a n s l ’a nnée      tions écrire :                  D R E Y D O R F F , à Knocke.\n                                 s i x v o lu m e s\n\n     L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in tu r e ,                                           V 11X K              _DP’,        BIiX7XKLI.ES\n                     S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,\n      S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n                                                                                                                          L e s m a r d i 7 . m e r c r e d i 8 e t je u d i 9 j u i n\n       P r i i d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é tr a n g e r , 1 f r . 50\n                                                                                                                                                  à 2 h . 1/2 p ré c ise s,\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é tr a n g e r , 3 0 f r a n c s .\n                                                                                                              à[la requête de M. A. Tyman, notaire, rue du Hainaut, 33, à Gand, sous la direc.\n                                                                                                              tion (et dans la Salle de ventes) du libraire-expert E. Dèmak, 80, rue de la\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                         Montagne.\n\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                                                             V E N T E P U I L1QU\n                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         SUPERIEU RE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                              Ü I V ^ E S R H C IE fiS\n      Fernand Lauweryns                                                                                       6 S U L L IV A N      de\n                                                                                                                                             P r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s\n\n                                                                                                                                         T E R D E C K (c h â te a u x d e T e r d e c k e t d e M e ld e rt).\n                      ÉDITEUR                      DE     M U S IQ U E\n                                                                                                                                                  DEUXIEME PARTIE\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.\n                                                                                                              Ouvrages illustrés du X V IIIe siècle, Romantiques, Reliures, etc.\n                                TÉLÉPHONE                     9782         ZZZT\n\n                                                                                                               Exposition particulière du lundi 30mai au jeudi 2juin, de 2 à Gheures.\n                                                                                                               Il n’y aura pas d’exposition publique.\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                Le catalogue, accompagné d’un albumde 82reproductions, est en distribution\n                                                                                                             chez M. le notaire Tyman, à Gand, et chez l’expert-vendeur.\n                          A B O N N E M E N T\n                                                                                                                                                  P rix : 5 fra ncs.\n      PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART\n           MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                             Im p rim é s u r p a p ie r üe i& ftfiaiscn KLYta, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n                                                                       B ru x elles. — Im p. V M o n n o m , 32, ru e de l’In d u s trie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-05-29", "signet_source": "N° 22. - 29 mai 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 176", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}