{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 193, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "-— Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N° 25"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "19 J uin 1910."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Un beau livre de critique d'art : \" L ou is L egran d \", p a r Cam ille"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "M au clair (F r a n c is de M io m a n d r e ).— L’Art décoratif moderne en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Belgique : A propos de l’E xposition de B ru xelles (Georges Hobé)."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "— Quatre paysagistes ( F r a n z H e lle n s ). — A [Université nouvelle :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "La Confèrence de M. Q uittard : « La m usique vocale-instrum entale"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "au 1 7 e siècle » (Ch. V.). — Concours du Conservatoire. — Notes de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "musique : A u d itio n des élèves de M . Von Z u r M ü hlen (Ch. V.). —"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Le Théâtre à Paris : L a D am nation de F aust (M.-D. C a lvo c o re ss i.)."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "-— Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 194, "titre_corps": "Un beau livre de critique d'art : Louis Legrand, par Camille Mauclair", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "Un beau livre de critique d ’art.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Un beau livre de critique d ’art."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "\" L o u is L e g r a n d \", p a r C a m ille M a u c la ir ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "On avait beaucoup écrit sur Louis Legrand, mais,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "sauf un livre de M. Ramiro paru en en 1896, jamais"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "autre chose que des articles de journaux. Et vraiment"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "l’art de Legrand méritait mieux."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "M. Gustave Pellet, l’éditeur et l’ami de Legrand, a eu"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "l’idée de demander à M. Camille Mauclair une longue"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "et sérieuse étude (1). Il ne pouvait s'adresser à un meil­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "leur critique. Car M. Camille Mauclair est certainement"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "le premier critique d’art d’aujourd’hui. Il y en a de plus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "illustres, parce ce qu’ils sont plus vieux, ou plus en vue"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "par leur situation officielle qui leur permet de caser"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "aisément des livres illustrés mais sans idées générales"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "ni style. Il y en a de plus populaires dans tel ou tel"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "milieu parce que, malins, ils se sont faits les porte-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "paroles d’une coterie dont ils devinaient la puissance"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "(1 ) C a m ille M a u c l a i r : L ouis L eg ra n d , p e in tre et g ra veu r"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "(22 planches hors-texte et 150 reproductions). Paris, Floury et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Pellet."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "future. Mais aucun d’eux ne possède son ampleur, son"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "autorité tranquille, son étonnante faculté d’analogie."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Il a des goûts, certes ; il ne les cache pas. Mais il"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "ne les avoue que comme tels, et il les subordonne entiè­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "rement, lorsqu’il critique, au principe des ensembles."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "De par la constitution même de son esprit, il lui est"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "impossible d’envisager une chose, un être, un objet"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "quelconque de la connaissance autrement que dans ses"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "rapports avec tout ce qui l’entoure, et cela suivant des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "cercles de plus en plus vastes. Procédé opposé à celui"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "des critiques habituels, dont l'attention embrasse un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "objet donné, et de plus en plus étroitement, mais seul,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "et de plus en plus ainsi, privé de ses explications vraies."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Lui, au contraire, lorsque son attention fonctionne, ses"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "premières démarches reconnaissent l’objet et le situent"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "pour ainsi dire au milieu de tous ceux du même ordre."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Cette opération a lieu d’abord sur un espace restreint,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "si je puis dire. Puis les lignes qui relient l’objet primor­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "dial à toutes les analogies deviennent de plus en plus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "audacieuses et bientôt il se trouve serré, impliqué dans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "un véritable réseau d’idées générales où il n’apparaît"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "plus que comme une de leurs particularités, une de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "leurs preuves."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Ce système serait mauvais s’il était a p r i o r i, c’est-à-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "dire si le critique n’avait en vue que la démonstration"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "par un exemple (un homme, une œuvre) de quelques"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "principes, de quelques généralités. Alors, au cours de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "son étude, il altérerait un à un tous les caractères ren­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "contrés par sa recherche en vue de la conclusion. Mais"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "M. Camille Mauclair ne découvre ses généralités que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "par l’étude très attentive de son sujet."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "Elles lui sont imposées. Devenues donc nécessaires,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "elles justifient le point d’appui qu’il y trouva ensuite"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "pour de nouvelles et plus pénétrantes recherches, fit"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "ainsi de suite. Le va et vient entre le général et le par­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "ticulier, le concret et l’abstrait ne cesse pas. Et chaque"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "oscillation nouvelle rend les conclusions plus étendues"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "et, parallèlement, les découvertes plus profondes."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Ce n’est pas un procédé, c’est un fonctionnement de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "l’esprit, un style. A toute œuvre un peu importante"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "qu’il entreprend, M. Mauclair applique ce style. Il l’a"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "appliqué à son étude sur Louis Legrand, qui est par­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "faite. Il lui fallait respecter des cadres, suivre fidèle­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "ment les nécessités imposées par le genre que constitue"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "l'étude biographique. I l s'y est plié aisément. Chaque"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "chapitre envisage une partie de l’œuvre de Legrand, de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "cette œuvre déconcertante qui passe, sans raison appa­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "rente, de la grivoiserie au mysticisme et de là à la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "luxure, puis au naturisme, puis au fantastique, enfin"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "à la psychologie pure. Au lieu d’être gêné de cette"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "diversité, l’auteur au contraire y trouve une nouvelle"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "aide. L’étude de chaque chapitre l'amène à une conclu­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "sion qui, jointe à une conclusion précédente, corrige"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "ou renforce celle ci et devient ainsi une conclusion plus"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "générale. A chaque période la figure mentale de l ’ar­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "tiste se précise et se complète. Les contradictions pri­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "mitives en s’effaçant démasquent: la conciliation pro­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "fonde qu'elles cachaient: Et nous sommes, vers la fin,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "en possession de cette chose admirable : comprendre."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Pas un instant l’auteur ne nous a lâchés. Nous avons"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "suivi avec lui des voies de plus en plus larges dans un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "passage de plus en plus clair. Et lorsqu’il nous quitte,;"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "nous connaissons Louis Legrand d’une façon absolue,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "mieux certes que le graveur ne se connaissait avant"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "d’avoir été ainsi saisi, confronté à ses intentions les."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "plus profondes, à l’instinct de sa race, à ses plus incons ­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "cientes intuitions."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Plus que le soin avec lequel il est édité, plus que la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "vue de ses images, reproductions d’une fidélité parfaite,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "plus même que le style, admirablement clair, souple,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "vivant, de l’auteur, c’est cela, je crois, qui m’a donné"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "la plus haute joie."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "A y réfléchir, c’est étonnant ce qu’un tel travail"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "représente de méditation, de comparaisons rejetées ou"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "acceptées, de jugements éprouvés ou déniés, de péné­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "tration psychologique et de goût artiste, et de sens phi­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "losophique."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Est-ce à dire que M. Camille Mauclair envisage"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Louis Legrand comme un simple prétexte à digres­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "sions psychologiques ou métaphysiques sur l ’art, la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "nature, la luxure et la simplicité? Nullement, il ne perd"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "jamais de vue l’œuvre qui lui est proposée, il y retient"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "sans cesse soit par les nécessités biographiques de l’essai,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "soit pour examiner une estampe ou pour toute autre"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "cause, mais ni ces examens de détail ne lui font oublier"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "son souci des ensembles, ni ses aphorismes ne lui font"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "perdre pied sur le réel. Legrand lui sert certes à mieux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "comprendre les principes esthétiques où doit se référer"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "toute critique sérieuse, mais à leur tour ces principes"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "servent à mieux examiner l’œuvre de Legrand."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Je ne nie pas qu’il y ait eu, au cours de cette double"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "démarche, des hésitations, des craintes, des jugements"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "sommaires. Le travail qui les a fait disparaître a-t-il été"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "un griffonnage sur le papier ou une simple et rapide"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "opération mentale? J'inclinerais plutôt pour cette"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Seconde hypothèse, car sinon le mouvement large et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "aisé qui emporte l'ouvrage apparaîtrait-il r o mpu par"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "endroits. Mais peu importe. L’essentiel, c ’est que tout"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "en étant une excellente œuvre de vulgarisation, L ou is"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "L e g ra n d soit autre chose et mieux. La lecture seule,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "d'ailleurs, et assez attentive, peut donner une idée de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "l’importance et du nombre des matériaux intellectuels"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "employés pour cette opération, mais surtout de leur"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "agencement, qui satisfait à la fois la subtilité de l’es­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "thète et la rigueur du dialecticien."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Rien que ce qu’il trouve, en passant, ferait une petite"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "anthologie. Il y a dans ce livre un morceau sur la fille"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "et son rôle social qui est d’un moraliste supérieur. Il y"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "a des vues sur le portrait, sur l’impersonnalité de l’art,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "sur le primitivisme, sur la luxure, sur la valeur et le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "rôle du travail qui sont de toute justesse et de forme"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "admirable. Mais, je le répète, ce sont surtout les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "ensembles qui valent, les perspectives, le plan. Ces"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "morceaux ne sont pas des digressions brillantes, ils"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "viennent à leur placé et à leur moment, ajoutent un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "trait à la figure que le livre établit, un argument à l’en­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "semble logique qu’il constitue. Ils n’arrivent pas, gra­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "tuits et gracieux, pour faire valoir les mérites d’une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "écriture de virtuose ou l’ingéniosité d’un point de vue"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "paradoxal. Ils sont subordonnés, disciplinés. Ils parti­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "cipent à la vie organique d’un tout."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "C’est pour cela que malgré la tentation que j ’en ai,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "je n’en citerai pas. Ils plairaient, brillants, riches"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "d’images, subtils et justes de pensée, mais il leur man­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "querait l’essentiel, c’est-à-dire les prolongements qui les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "relient à tout le reste de l ’Ouvrage, souvent par une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "simple allusion, par moins encore. On les jugerait"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "comme,des détails, et ce ne sont pas des détails. J’y"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "renvoie l e lecteur : il verra s’il est possible de les ;"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "séparer de ce qui précède ou de ce, qui suit."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Tel qu’il est, pénétrant, complet, écrit avec maîtrise,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "ce livre apparaît au milieu de la production hâtive et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Vague de la bibliographie contemporaine comme une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "œuvre de haute critique. On ne saurait mieux épuiser"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "toutes les pensées que peut susciter dans un esprit la vue"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "des œuvres de Louis Legrand. Elles y sont toutes, mais"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "sans confusion, à leur heure, dans leur ordre; et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "harmonieusement accordées."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "L'Art décoratif moderne en Belgique : A propos de l'Exposition de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges HOBé", "ancre_debut": "L ’A r t décoratif m oderne en B elgique.", "ancre_fin": "soin de les d évelopper. Georges HOBé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "L ’A r t      décoratif             m oderne              en       B elgique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "A p r o p o s d e l ’E x p o s itio n de B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "M. G eorges Hobé, qui est, on le sait, l'u n des p ro m o teu rs de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "la ré novation e sth étiq u e dan s l'am e u b le m e n t, la d écoration et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "l ’a rch ite c tu re , n ous a d resse au su je t de l ’E xposition univ erselle"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "u n article q u i tro u v era parm i nos lec teu rs u n écho sym pathique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Le rep ro ch e q u ’il fait au g o u v ern em en t et aux o rg a n isateu rs de la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Section belge d ’avoir to talem en t exclu de celle-ci toute m an ifes­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "tatio n de l ’a rt d éco ratif nouveau n ’est m alh eu reu sem en t que trop"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "justifié. Déjà n ous avons pro testé c e n tre les pastiches, re co n sti­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "tu tio n s et réminiscences es a rch itectu rales qui e n co m b ren t l'E x p o si­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "tio n . Il est in co m p réh e n sib le et d ép lo ra b le que les tendances"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "m o d ern e s de l ’a rt belge, dont l'influence s ’est exercée su r toutes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "le s n a tio n s, n 'y so ien t m êm e pas re p ré se n té e s :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Une des choses q u ’il faut a d m ire r le plu s à l ’E xposition de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "B ruxelles, c’est la te n u e du co m p a rtim en t allem an d et sa parfaite"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "hom ogénéité."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Avec u n e pon ctu alité m ilita ire, seu le de toutes les natio n s con­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "c u rre n te s , l ’A llem agne fut p rête le jo u r de l ’o u v e rtu re officielle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "On se n t chez elle la volonté d ’é to n n e r le m onde et de se hau sser"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "a u -d essu s des a u tre s p a y s. A près s’être o rganisés in d u strie lle ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "m e n t, les A llem ands o n t co m p ris la nécessité de d o n n e r à leu rs"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "m u ltip le s p ro d u c tio n s une form e d ’a rt. On p e u t ne pas toujours"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "g o û ter celle-ci, m ais il con v ien t de re c o n n a ître q u ’elle e st so u ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "v e n t in té re s sa n te et quelquefois séd u isan te."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Si chacun de noue e m p o rte de ses visites                      à   la   section"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "a lle m a n d e u n e im p re ssio n différente, tous n o u s proclam ons le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "g ra n d m érite des efforts q u ’elle atteste. Et certes le g ouvernem ent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "im p é rial a-t-il d ro it à nos félicitations p o u r avoir com pris son"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "d e v o ir en en co u ra g ea n t toutes les m anifestations de l ’a rt m o d ern e ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Né a p rè s celui des Anglais e t le n ô tre , p lu s ex p ressif que le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "p re m ie r, celui-ci s’est ra p id e m e n t développé grâce à l ’initiative"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "p r is e p a r les p o uvoirs publics en a p p elan t à le u r aide des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "a r tis te s é tra n g e rs p o u r form er des écoles d ’a rt dans les p rin ci­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "p a le s v illes de l’em pire."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Un des n ô tre s , H. V andevelde, qui fut avec V. H orta, P . Han­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "k a r, e tc ., l ’u n des p re m iers a rtisa n s d e lâ ren aissan ce esthétique,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "y jo u it d e p u is lo n g tem p s d ’u n e g ra n d e c o n sid éra tio n e t d ’u n e"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "situ atio n e n vue. A ctuellem ent on ne com pte plus le n o m b re des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "p ro fesseu rs q u i e n se ig n e n t cet a rt m o d ern e si dédaigné chez nous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "e t si e n h o n n e u r parm i les A llem ands."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Ces d e rn ie rs n e c o m p re n n en t pas, — et com m ent le u r d o n n e r"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "to rt? — q u ’on p u isse c o n stru ire a u tre m e n t que sous u n e form e"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "m o d ern e u n e h abitation destin ée à ré u n ir to u t le confort et l ’hy­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "gièn e au x q u els n ous o n t am en és nos recherches et nos décou­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "v e rte s c o n tin u elles. L eu rs bâtim en ts p u b lic s, g a res, écoles,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "m u sé e s, hôtels de ville, e tc ., so n t conçus d a n s ce style n aissan t,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "p a s to u jo u rs p o n d é ré, c ’e st e n te n d u , m ais où p ré d o m in e la préoc­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "cu p atio n d ’a llier l ’a rt à la lo g iq u e ; j ’e n te n d s p a rle r des belles"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "p ro d u c tio n s, e t n o n des m ille et u n e créatio n s b a n ales ou laides"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "qui o n t fait le p lu s g ra n d to rt à l ’e sth étiq u e nouvelle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "C’e st grâce à l ’ap p u i g ouvernem ental que les A llem ands o n t p u"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "m e ttre sous nos yeux u n e exposition qui im pose le respect, si pas"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "to u jo u rs l ’ad m iratio n . N ous a u ssi, n ous eu ssio n s p u m o n tre r au"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "p u b lic , d a n s n o tre pays cette fois, des choses bien in téressan tes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "n é es d e l ’évolution de l ’a rt déco ratif m o d ern e . Hélas ! cette"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10031, "texte": "s e c tio n n ’éxiste m êm e pas ! M algré la ténacité de n o tre am i et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "p o r te - d r a p e a u , M. Fierens-G evaert, nous n ’avons pu obten ir"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "le m oin d re em placem ent gratu it p our y exposer collectivem ent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "n o s récentes créations."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "A T u rin en 1902, à Milan en 1906, nous avons rem p o rté deux"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "éclatan tes victoires. En a-t on p e rd u le souvenir? Sans fausse"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "m o d estie , nous som m es en d ro it de rev en d iq u er la g ra n d e p art"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "du succès de la Belgique à cette d e rn iè re exposition, triom phe"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "d ’a u ta n t plus significatif que nous y é tio n s ju g és p a r les artistes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "é tra n g ers. Ceux ci, à p lu sieu rs re p rises, m anifestèrent le u r a d m i­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "ration p our la b elle ten u e et le souci d ’a rt de nos p roductions Nos"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "collègues é tra n g ers, m ieux placés q u e nous pour n ous ju g er,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "d é c la rè re n t p u b liq u em en t que n ous étions à la tête du m ouvem ent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "d ’a rt m oderne."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "N otre je u n e et sy m pathique com m issaire général à Milan, le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "com te A drien Van d e r B urch, fort prévenu au déb u t contre ces"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "ten d an ces, fut vite converti (du m oins il n o u s le d é c l a r a ) soit par"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "l’im p ressio n q u ’il recueillit de n o tre exposition collective, ad m ira ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "blem en t p ré sen té e grâce à M. F ie ren s qui en fut l ’âm e, soit par"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "l ’effet q u ’elle p ro d u isit dan s les m ilieux artistes italien s et au tre s"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "et qui lui fut ra p p o rté directem ent."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Celte section d ’a rt m o d ern e valut d u re ste à n o tre com m issaire"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "général un petit succès lors de la ré u n io n à Milan des m em bres"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "du Ju ry in te rn atio n al app elés par les Italien s à pro n o n cer leur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "sen ten ce. Ce fut no tre section qui o b tin t le plus gran d nom bre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "de d istin ctions (pas de décorations, bien en ten d u : elles a llè re n t"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "aux ex p o san ts in d u strie ls ay an t des attaches ou des influences"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "d o n t n o u s n e disposions pas et d o n t éven tu ellem en t n ous ne nous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "se rio n s pas servis)."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Dans les disco u rs q u ’il prononça aux b a n q u ets, n o tre com m is­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "sa ire général se glorifia d ’être n o tre re p ré se n ta n t et n ous fit des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "p rom esses d o n t nos o reilles o n t conservé l’écho en n ous d o n n a n t"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "rendez-vous à Bruxelles à l ’exposition d e 1910, où nous au rio n s"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "l ’occasion d e n ous p ro d u ire. Ces belles prom esses ont été ou­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "b liées, bien que notre am i M. Van d e r B urch se trouvât bien placé"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "p o u r les réaliser. Je ne parle pas de l ’o rganisation de la section"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "d ’a rt m o d ern e , question dans laquelle il n ’a p eut-être pas pu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "in te rv e n ir, m ais com m ent ne pas être s u rp ris q u ’aucu n de nous,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "architectes ou d é co ra te u rs, n ’ait été appelé à co n stru ire ou à d é ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "c o re r le m o in d re p etit bâtim en t officiel à l ’E xposition de B ruxelles?"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "N’était-ce p a s, ou jam a is, le m om ent de perm et tre au p u b lic de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "ju g e r nos œ u v re s? Je conçois q u e les pouvoirs publics se m éfient"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "u n peu de l'éb u llitio n de nos cerveaux et q u ’ils ne nous confient"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "pas l'élab o ratio n des plans de bâtim en ts d estin és à ré sister aux"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "siècles (q u o iq u ’en A llem agne le gou v ern em en t ail c arré m e n t pris"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "position et secondé o u v ertem en t l ’a rt m o d ern e , qui y règne en"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "m a ître ). Mais ici l ’occasion était u n iq u e , car nos travaux e u ssen t"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "é té d estin és à u n e existence b ien é phém ère, et si le ré su lta t était"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "d é sa streu x , le m al n ’était pas irré p a ra b le com m e c ’est le cas pour"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "ta n t d e m on u m en ts qui d é p are n t nos places p u b liq u e s."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "Les q u elq u es a rtiste s a u x q u els j'a i fait p a rt de ces réflexions"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "so n t scandalisés, com m e m oi, de cet ostracism e. Sans vouloir"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "c ritiq u e r ce qui a été fait, j ’estim e q u ’u n e n o te d ’a rt m oderne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "d a n s l ’exposition y e û t ajouté u n peu plus d ’in térêt."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "Je p o u rrais e n tre r dans des c o n sid ératio n s d ’o rd re m o ral pour"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9442, "texte": "d é m o n trer que le gouv ern em en t et les am is que nous croyions"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "avoir c o n q u is, e t à m êm e de nous so u te n ir, au raien t d û se souve­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "n ir de n o u s, te n ir com pte de nos efforts contin u els et du souci"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9878, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "incessant que n o u s avons de m ain ten ir la ré p u ta tio n artistiq u e de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10127, "texte": "n o tre pays ; m ais je préfère laisser à d ’a u tre s, plus au to risés, le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10222, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "soin de les d évelopper.                                 Georges HOBé"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 196, "titre_corps": "Quatre paysagistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellens", "ancre_debut": "Q U A T R E P A Y S A G IS T E S", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Q U A T R E P A Y S A G IS T E S"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "II y a, à l ’E xposition in ternationale des Beaux-A rts ouverte"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "récem m en t au C inquantenaire, trois g ra n d s paysages de A .-J. Hey­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "m ans qui sont parm i les plus beaux que ce pein tre ait pro d u its."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "On peut y o b se rv er l’abo u tissem en t m agnifique d ’une évolution"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "e n tre toutes harm onieuse. Le talen t de A.-J. H eym ans ne passa"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "pas par des phases b ru y an tes, n e franchit pas de to u rn an ts"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "b ru sq u e s et ne lança jam ais de fu lg u ran ts éclairs. La véhém ence"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "lui est inconnue. C’est p o urquoi la gloire n ’alla pas à lu i. Il est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "d em eu ré enveloppé d ’une renom m ée u n peu voilée, d isc rè te , et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "q u ’il ne chercha jam ais à éte n d re a u to u r de lui par des m oyens"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "é tra n g ers à son a rt très m éditatif. Et p o u rtan t, parm i les p a y sa ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "gistes belges, et parm i tous ceux d ’a u jo u rd ’hui, je n e pen se pas"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "q u ’il y en ait de plus profondém ent a rtiste , de plus m e rv e ille u se ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "m en t doué."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "L’a rt de A.-J. Heym ans a évolué len tem en t, m usicalem ent, vers"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "la clarté. La n atu re est p our lu i l ’objet d ’un rêve c o n tin u e l. Le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "p e in tre n ’essaie pas d ’e n saisir le secret sans se p longer tout"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "e n tie r, co rp s et âm e, dans l ’a tm o sp h è re ; il écoute c h a n te r son"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "âm e en com m union avec celle des choses, e t sa p e in tu re e x p rim e"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "le bien -être de vivre avec cette légère in q u ié tu d e san s souffrance"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "qui d onne les g ra n d es joies et qui provoque les efforts h e u reu x ."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "De la m élancolie des soirs, où l’hom m e e t la te rre peu à peu s’a b ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "so rb e n t l ’u n l ’a u tre e t se confondent dans le m y stère de l ’o m b re,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "g rad u ellem en t l ’a rt de A.-J. Heym ans se développe, p a ssan t de la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "n u it à l ’aube et de l ’aube a u jo u r, d ’u n e m arche volontaire, m ais"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "avec m ille n u a n ce s, et une si m erveilleuse contin u ité d ’in sp iratio n"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "q u ’o n n e s’a p erçu t pas tout de suite de l ’évolution de sa pensée"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "et de ses sen tim en ts. L o rsq u ’on regarde m ain ten an t u n e de ses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "g ra n d es toiles baignées de lum ière et q u ’o n essaie d e refaire le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "chem in d u passé, tout n a tu re lle m e n t l ’on se re p o rte aux m élan ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "coliques crép u scu les que le p e in tre autrefois savait si a d m ira b le ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "m ent faire ch an ter, m ais on ne peut s ’em pêcher de p en ser à la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "lu m ière v ibrante qui précède les soirs clairs, et que d e cette lu m ière"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "H eym ans s ’en était im p ré g n é p our m ieux e x p rim er l ’h arm o n ie"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "déclinante du soir."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "A u jo u rd ’hui, le peintre d u R éveil de la F erm e, plu s je u n e , plus"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "v ib ran t que jam ais, a ttein t à un de ces som m ets de l ’a rt où l ’on"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "re sp ire véritab lem en t l ’haleine des dieux. Nul m ieux q u e lui,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "chez no u s, n ’a pénétré les secrets de l ’a tm o sp h è re, nul n ’a saisi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "com m e lui les nuances de la lum ière à chaque h eu re du jo u r ;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "nul n o n plus n ’a la vision au ssi large, e m b ra ssa n t avec une"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "puissance v raim ent p rodigieuse des espaces illim ités, fo n d an t ciel"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "et te rre , d o n n a n t à tout ce que son pinceau touche la valeur de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "l ’infini. L’e sp rit et le c œ u r, chez A .-J. H eym ans, se fécondent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "l'u n l’a u tre avec abondance."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Si Heym ans p roduit des pages de g ra n d style, bien q u ’im m édia­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "tem ent in sp irées par la n a tu re , Claus au c o n traire s’en rem et tout"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "e n tie r à la n atu re elle-m êm e, avec toute la sim plicité de son te m ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "p éram en t, lui d e m a n d an t à la fois et les m atériaux et l’exacte"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "disposition de ses paysages. R arem ent il c o m p o se; la m ise en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "page est chez lui toute sim ple, ré su lta t d ’une vision n ette des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "choses et qui ne s’écarte pas de la réalité objective. L’œ il, avant"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "tout frappé par la beauté d ’u n paysage, p a r la richesse de la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "lum ière ou la fluidité d ’u n e a tm o sp h è re, a vite fait d ’e n reg is­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "tre r tous les élém ents dont l’en sem b le provoque la plus saine"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "ém otion: on s ’ap erçoit bien q u ’avant de se n tir le p e in tre s ’est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "déjà parfaitem ent re n d u com pte d u parti à tire r de ce q u ’il"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "voit. C’est ainsi q u ’au cu n e hâte de tran sfo rm e r ne lui v ie n t; il"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "p eint avec la volonté de p a rle r u n langage ju ste et c lair, harm o­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9805, "texte": "nieux et bien tim bré, et il s’ém eut en peignant, par le travail qui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "s ’acco m p lit; il com m unie véritab lem en t, par le travail, avec le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10062, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "paysage qui le sollicite. De là ce coloris qui vibre, cette fraîch eu r"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10182, "fin_caractere_exclue": 10261, "texte": "d ans les to n s, cette santé d ’e x p ressio n qui élim ine to u t é lé m en t"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10351, "fin_caractere_exclue": 10420, "texte": "m orbide, o père des m iracles de plein a ir ; de là cette poésie que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10515, "fin_caractere_exclue": 10598, "texte": "le p e in tre ré p an d su r ses toiles, tan tô t d a n s l ’e n v elo p p em e n t"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10685, "fin_caractere_exclue": 10759, "texte": "d ’une fine b ru m e, tantôt dan s le scin tillan t soleil, tantôt dans la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10827, "fin_caractere_exclue": 10864, "texte": "lum ière baissante d u crép u scu le."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 11001, "fin_caractere_exclue": 11069, "texte": "Il sem ble que p o u r H eym ans e t p o u r Claus la m atière, bien"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 11166, "fin_caractere_exclue": 11244, "texte": "q u ’elle le u r fo u rn isse les plu s g ra n d es joies, ne soit pas l’in s­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "piratrice u n iq u e. C ourtens, au c o n tra ire , est le p e in tre a ttitré de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "la m atière, il s ’y com plaît, il la caresse, et l’on peut d ire q u e son"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "pinceau, docile aux o rd re s d ’u n œ il avide de spectacles bien"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "n o u rris, l’e n g raisse. Le co n tra ste avec les deux p e in tres p ré c é ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "d en ts est frap p a n t. Lui non plus ne com pose pas, ou fo rt peu."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "ses paysages, m ais il dépasse cep e n d an t la réalité, p a r besoin de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "totale sa n té , d ’e x u b éra n te s c arn a tio n s, de sangs su rro u g is, de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "végétations su rch arg ées. C’est u n p e in tre porté aux efforts, ami"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "de l ’action, d ’une véhém ence de vision qui n ’est pas san s lo u rd e u r."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Sa palette est rich e m e n t fo u rn ie, m ais il cherche m oins à s a isir les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "ch ato y an te s de l ’a tm o sp h ère q u ’à d o n n e r aux ê tre s et aux choses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "des form es solides, bien bâties. Il ne chante que la m atière, m ais"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "u n e m atière, il est v ra i, exaltée par la lu m ière a b o n d an te, et d ont"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "le coloris ru tila n t est u n e source c o n tin u e lle de délectation p o u r"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "les a m ateu rs de tru c u le n ts ragoûts. C ourtens n ’e st pas, c e p e n d a n t,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "u n p e in tre b ru ta l. S ’il ignore les jeu x délicats de la lu m ière"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "a u to u r des choses, et la b o u rd o n n a n te poésie des rayons d a n sa n t"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "dans l’atm o sp h ère, il sait e x p rim e r d ’un pinceau p u issa n t les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "forces vives de la n a tu re , la to u rm e n te de l’eau soulevée p a r le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "vent, la ruée de l ’orage su r les a rb re s, la pesante to rp e u r des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "m idis b rû lés de soleil. Sa p e in tu re n ’évoque rie n , elle e x p rim e ;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "elle ne s ’a tta rd e pas a u to u r des choses, elle les p o u rsu it, s ’en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "e m p a re, et n ’a de repos q u ’elle n ’en ait n e ttem en t défini les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "lim ites m atérielles, a p rès quoi elle s’occupera de les p a re r de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "toutes les re sso u rc es de l ’a rt le plus a b o n d an t. C ourtens n ’a pas"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "été touché par le c o u ran t nouveau d e l ’im p re ssio n n ism e . Il est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "de m e u ré farouchem ent a n cré d a n s la tra d itio n n e lle m a n iè re"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "de ses p ré d é c e sse u rs."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "A ce g ro u p e de paysagistes é m in e n ts, et qui ont a tte in t la m a î­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "trise dans des sen s div ers, il convient de jo in d re u n a u tre p e in tre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "de paysages, u n je u n e d o n t l ’œ u v re est déjà c o n sid éra b le , qui me"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "parait ap p elé à in cu lq u e r au paysage belge u n e se n sib ilité n o u ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "velle. E dm ond V erstraeten, d o n t la g ra n d e e xposition a u Cercle"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "a rtistiq u e, en 1909, fut u n e révélation, procède à la fois d e Hey­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "m ans et de Claus. Il a la sensibilité aiguë du p re m ie r et la fraîche"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "et rad ieu se vision du second. Il d épasse c e p e n d a n t l ’un et l ’a u tre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "d a n s l’e x p ressio n de ces facultés. Sa lan g u e pictu rale e st c laire et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "précise, m ais elle éveille des échos so n o res qui se ré p e rc u te n t dans"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "le lo in tain e t e n tre tie n n e n t dans chacune de ses toiles u n e a tm o s­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "phère ou rd ie de m ystère et de réalité. R ien n ’est p lu s h a rm o n ieu x"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "que cette p e in tu re faite de to n s m ajeu rs a u to u r d e sq u e ls s ’e n tre ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "croise u n c o n ce rt de dem i-teintes q u i e n tra în e n t vers l ’infini."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "V erstraeten aussi c o n sid ère larg e m e n t la n a tu re , il sait en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "em b ra sse r sim u lta n ém en t les asp ects div ers et les g ro u p e r avec"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "une pu issan te in telligence de la vie. E nfin, s ’il a p p o rte d a n s ses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "toiles tous les tréso rs de son âm e éveillée et a tte n tiv e, il sait les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "ré p an d re si bien parm i les choses que la n a tu re e lle m êm e en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "p a raît im p rég n ée, san s q u ’elle en p erde rie n de sa vitalité"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "rad ieu se, détachée de toute c o n tra in te qui te n te ra it de l'a s s e rv ir"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "aux rè g le s d ’une vision trop p e rso n n elle."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 197, "titre_corps": "A l'Université nouvelle : La Conférence de M. Quittard : « La musique vocale-instrumentale au 17e siècle »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É NOUVELLE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É                       NOUVELLE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "L a C o n féren ce de M . Q u itta r d . « L a m u siq u e"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "v o c a le - in s t r u m e n ta le a u X V e s iè c le »."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "II. Q uittard a exposé ses idées su r cette m atière d élicate e t"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "su jette à co n tro v erses dans une étu d e trè s su b sta n tie lle et b o u r ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9735, "texte": "rée de docum ents (C hansons du X V e siècle. — E s s a i de r e s titu ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9900, "texte": "tion, d'après les m o n u m en ts, de l'accom pagnem ent in s tr u m e n ta l)"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "qui a paru d ans le B ulletin français de la Société in te rn a tio n a le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10148, "fin_caractere_exclue": 10181, "texte": "de m usique du 15 octo b re 1908."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10272, "fin_caractere_exclue": 10350, "texte": "Dans la conférence q u 'il a faite à l ’U niversité n o u v e lle , il s ’e st"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10437, "fin_caractere_exclue": 10514, "texte": "contenté de re p re n d re la thèse q u ’il avait exposée d a n s son article"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10601, "fin_caractere_exclue": 10684, "texte": "e t de l a dév elo p p er en la m ettan t e n ra p p o rt avec le trè s in té re s­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10771, "fin_caractere_exclue": 10826, "texte": "sa n t program m e m usical qui illu stra it la séance."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 10917, "fin_caractere_exclue": 10995, "texte": "Cette thèse réagit c o n tre le préjugé su iv a n t lequel les p o l y p h o ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 11082, "fin_caractere_exclue": 11165, "texte": "nistes du XVe siècle a u raien t écrit le u rs œ u v res u n iq u e m e n t p o u r"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 11252, "fin_caractere_exclue": 11330, "texte": "les voix hum aines, a b strac tio n faite de toute in te rv en tio n in stru -"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "m en tale. A l ’h eu re q u ’il est, ce p réjugé ten d de plus en plus à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "d isp a ra ître : les travaux de MM. Hugo R iem ann et H. Q uittard ont,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "e n effet, d ém o n tré d ’une façon qui p a rait p érem ptoire que les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "in stru m e n ts jo u aie n t u n rô le très considérable dan s les chansons"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "à trois voix des Dufay, des Binchois et des a u tre s m aîtres de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "l'ép o q u e : tantôt ils do u b laien t les parties vocales, tan tô t ils"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "e xécutaient seuls u n e ou deux voix, et, d a n s la p lu p art des cas, ils"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "jo u aie n t, sans q u e les voix hum aines s’y m êlassen t, les rito u r­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "nelles par lesquelles d éb u taien t ou se term in aien t les m orceaux, et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "les in te rlu d es qui sép araien t les fragm ents p ériodiques des textes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "m is en m usique."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "A joutons que, com m e les m an u scrits ne d o n n e n t, en thèse"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "g én érale, au cu n e indication c o n ce rn an t la n atu re des in stru m e n ts"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "q u e l ’on u tilisait dans les ch an so n s d u xv° siècle, les re co n stitu ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "tions q u ’a ten tées M. Q uittard o n t u n caractère p u re m e n t conjec­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "tu ra l : elles visent avant tout à se ra p p ro c h e r a u ta n t que possible"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "d e ce qui a dû se p ra tiq u e r à l ’époque où ces œ u v re s fu ren t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "é crite s. Quoi q u ’il en soit, les neuf m or. eaux qui fu ren t exécutés"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "à l'U niversité nouvelle offrirent au public, initié ou non, l’a ttrait"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "n o n seu lem en t de l'in é d it m ais en co re de la beauté la plus ra f­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "finée et la plu s précieuse."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Il ne s ’agit point d ’u n a rt h e rm étiq u e d ont le charm e fuyant et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "su b til ne peut être perçu que p a r l'in te rm é d ia ire d ’« oreilles h is­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "to riq u e s », com m e d irait M.. R iem ann, m ais bien d ’u n a rt q u i,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "p o u r être prim itif, n ’en e st pas m oins parfaitem ent accessible à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "n o tre se n tim e n t m oderne."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Certes, dans l’e n sem b le, ces c hansons d o n n e n t, au p rem ier"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "a b o rd , l ’im p ressio n d ’une certaine m o n o to n ie; le plus souvent"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "e m p riso n n é es dans la form e trop stricte d u ro n d e au , elles p a rais­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "se n t m an q u e r de souplesse et de spontanéité; d ’au tre p a rt, presque"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "toutes com posées dans des m odes qui se ra p p ro c h e n t plutôt d u m i­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "n e u r que d u m aje u r, elles dégagent u n parfum de m élancolie qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "se m b le , à la longue, u n peu uniform e. Mais il faut en g ra n d e partie"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "a ttrib u e r ces im p ressio n s à no tre m an q u e d ’hab itu d e, et se g a rd er"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "d e tro u v er, e n se plaçant à u n point de vue trop subjectif, de la tris­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "tesse n ostalgique là où règne en réalité u n e joie c o n te n u e, d 'u n e"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "e x p ressio n tout in té rieu re . Le ro m an tism e et la m u siq u e d ra m a ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "tique m o d ern e nous o n t tro p accoutum és à u n e extério risatio n"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "o u tra n c iè re des sen tim en ts et nous ne savons peut-être plus g o û ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "te r avec u n e co m préhension suffisam m ent éclairée e t im partiale,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "l ’effusion p u re m e n t intim e et le ly rism e tran q u ille des m usiciens"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "d e la fin du m oyen âge."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Il faut d ire enfin que les poèm es des c h an so n s de B inchois,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "Dufay, etc. sont souvent assez insignifiants e t que le vieux fra n ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "çais parfois inco m p réh en sib le d a n s lequel ils so n t écrits re n d"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "très difficile la d éte rm in a tio n de la S tim m u n q et d u m ouvem ent"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "e t n u it ainsi à la spon tan éité de l’in te rp réta tio n . Il est p o u rtan t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "des excep tio n s, et je connais peu de poèm es a u s s i d irectem en t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "accessibles et au ssi poignants par le u r sincérité que la rom ance"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "L a belle se siet au pié de la tour. Dufay y a ad ap té u n e m usique"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "p u issam en t originale et d 'u n e e x p ressio n p athétique d ’a u ta n t plus"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "in ten se q u ’elle e s t plus c o n ten u e et plu s concentrée."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Parm i les au tre s chansons de D ufay, quoi de plus suave e t de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "plus ten d re , dans son doux b ercem en t am o u reu x , que L e jo u r"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "s ’endort ? Quoi de plus g racieusem ent naïf qu e P o u r l'a m o u r de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "m a doulce am ye et de plus galam m ent to u rn é que le joyeux ro n ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "deau Ce jo u r du l'a n , avec ses pim pantes im itations?"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "De Binchois, le progam m e com portait la chanson A m o u r"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "m e rc hi , doux c antique' d ’a m o u r aux inflexions caressantes et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "p u re s. J e dem ande m a bienvenue, d ’A court, chante aussi l’am o u r,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "m ais d a n s u n m ode quasi pop u laire. D e tous bien pleine est m a"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "m a itre sse , de Hayne, a tout l’a ttrait d ’une charm ante aisance et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "d ’une joyeuse fraîcheur. Dans J 'a y m e bien celui qui s'en va,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "d e Pierre* F ontaine, il y a une noble gravité q u ’accentue l ’in ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "terv e n tio n d 'u n trom bone dans l ’acco m p ag n em en t; et dans M o n"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "se u l valoir, de Césaris, le plus ancien parm i ces vieux m aîtres, il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "y a u n e sérénité m élancolique d ’un effet très p re n an t."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "Mme Désiré D em est p rêtait son concours à cette séance d ’u n in térêt"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "e xceptionnel, ainsi que deux jeunes c h an teu rs, MM. B ureau et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "D am an. La voix délicieuse, le style sim ple et d épourvu de toute"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "affectation et l ’e x p ressio n si sin cèrem en t ém ue de Mme Demest"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10289, "fin_caractere_exclue": 10353, "texte": "firen t m erveille d a n s les chansons de Dufay et de Binchois."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "M. Bureau — d ont le rôle était fort im p o rtan t — et M. Dum an,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "m ire n t leu rs jo lies voix et leu rs excellentes qualités de m usiciens"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "et d ’in te rp rète s au service des œ uvres d ’A court, Hayne, Fontaine,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Césaris et Dufay. Un gro u p e d ’in stru m e n tiste s excellents c o m p lé­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "tait l’en sem ble et co n trib u a à la réussite de cette belle séance (1)."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "M. Clém ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "CO N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Trom bone (classe de M. S e h a ). — 1er prix avec la plus g ra n d e"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "distinction : M. K erkhof; 1er prix avec d istinction : M. R o w e t;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "1er p rix : M. T hiels; 2e prix : MM. L eriche, Degrez e t M oeyens."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Cor (classe de M. Mahy ). — 2e prix • MM. D estrebeeq e t G u il­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "la u m e ; accessits : MM. Lechien et Faulx."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Trom pettf. (classe de M. G o e y e n s ). — Ier p rix avec d istin ctio n :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "MM. D ebruyne et De G e rn ier; 2e prix : M. H enssens; accessit :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "M. Clém ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Notes de musique : Audition des élèves de M. Von Zur Mühlen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "a r l ’aisance la plus com plète. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "A u d itio n d e s é lè v e s d e M . V on Z u r M ü h len ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "M. Von Zur M ühlen est u n iq u em e n t u n « fo rm eu r », u n"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "« développeur » de voix. I l ne s ’occupe ni de la d iction, ni de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "l ’in te rp réta tio n , ni d u style : il spécialise a u ta n t q u ’o n p e u t sp é ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "cialiser et il faut re c o n n a ître que, dans cet o rd re d ’idées, il obtien t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "des ré su lta ts fo rt in té re ssa n ts."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Une au dition de ses élèves, sans d o n n e r l ’im p ressio n d ’une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "série d ’exercices d e c h an t, m o n tre toutefois q u e ses p réoccupa­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "tions vont avant tout à l’hygiène du m écanism e vocal et à l ’é m is ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "sion du son suivant la loi d u m oindre effort. Peu im p o rte n t les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "œ uvres ch an tées; celles-ci so n t choisies san s au cu n souci d ’e sth é ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "tique raffinée, parm i les m orceaux de ch an t qui so n t de n a tu re , je"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "ne dirai pas à faire valoir les voix, m ais à le u r d o n n e r l’o ccasion"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "de vaincre sans peine les p lu s g ran d es difficultés."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Les v é ristes italiens m o d ern es — M. Puccini e n tête — fo rm e n t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "u n e partie im p o rtan te de ce ré p erto ire , et M Laffite, qui e st"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "devenu d epuis q u elq u e tem ps l’élève de M. Von zur M ühlen,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "n e s’est pas fait faute d ’ex p lo iter cette m ine au rifère e n c h an tan t"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "d e s a irs vibrants de L a Tosca, de L a B ohêm e et de P a illa sse ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Mme A ndriani, d ont la voix s’est fort développée, a ch an té avec"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "élan la prière de L a Tosca. L 'exquise Mme R aym onde D elaunoy -"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "T hom as, de passage à B ruxelles, s’est fait e n te n d re d a n s deux des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Chansons de B ilitis . q u ’elle in te rp réta m ieux que jam ais. Qu'il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "serait beau de la voir en scène, où, parm i plus d ’un rô le qui lui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "conviendrait, celui de M élisande lui d o n n e rait l ’occasion d ’une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "création pour laquelle elle sem ble faite !"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "D’a u tre s élèves, m oins e x p érim e n tés, p re n aien t p art à cette"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "a u d itio n : chez to u s, la voix, bien posée, so rt, s’am plifie e t s ’atté ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "nue sans effort. Chez q u e lq u e s-u n s, on p erçoit en co re tro p n e tte ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "m en t le souci m atériel d ’é m ettre le s o n s e lo n la m éthode enseignée,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "et la spontanéité de l’in te rp ré ta tio n s’en re sse n t u n peu ; m ais il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "est certain q u e c’est là u n stade in te rm éd iaire a p p elé à être"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "rem placé bien tô t p a r l ’aisance la plus com plète.                  Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : La Damnation de Faust", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. D. C a l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "M. D. C a l v oc or e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "L a D a m n a t i o n d e F a u s t d ’HECTOR B e r l i o z ,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "a d a p ta tio n s c é n i q u e d e M. R. G u n s b o u r q (T h é â t r e d e l ’O p é r a ) ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "Je ne m e propose point de ro u v rir a u jo u rd ’hui le d é b at s u r la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9678, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "transform ation de l'œ u v re d e Berlioz en npéra : la cause fut"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9832, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "plaidée il y a q u e lq u e s an n ées déjà, lo rsq u 'o n re p ré se n ta au"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10127, "texte": "(1) Ce groupe était composé de MM. Danhieux, violoniste; Van"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10216, "fin_caractere_exclue": 10287, "texte": "Neste et Samuel, violoncellistes; Strauwen, flûtiste; Merloo, harpiste;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10418, "texte": "Detiège, tromboniste et Ranieri, luthiste."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "th éâtre Sarah B ern h ard t l'a rra n g e m e n t de M. R aoul G unsbourg."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Et je p résu m e que si a u jo u rd ’hui MM. M essager et Bro u ssan ont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "re p ris la D a m n a tio n de F a u s t sous cette fo rm e, ce n 'e st point en"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "vue d ’u n procès en révision, m ais parce q u 'ils estim ent probable"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "u n gros et bon succès — en quoi ils p e u \\e n t fo rt bien ne pas se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "tro m p e r."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "L’in tro d u c tion du d it arra n g e m e n t au ré p erto ire de l'O péra vient"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "à u n e h eu re où l'o n juge Berlioz de façons fo rt d iverses, c o n tra ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "dictoires m êm e. Depuis q u elques a n n ées, u n grelo t a été attaché;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "l ’o n com m ence à n e p lu s su b ir a veuglém ent le rom an tiq u e et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "tu m u ltu eu x prestige d u c o m positeur, établi avec le soin le plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "ro u b la rd , et certains d iscutent, n o n san s â p reté, la v aleu r in trin ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "sèque de sa m usique. E st-ce, com m e le v o u d ra it M. R om ain R o l­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "lan d , u n e « cam pagne » m enée p a r q u elq u es je u n e s tém éraires,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "est ce l ’expression d 'u n e m anière de. vo ir et de se n tir qui, d é co n ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "c ertan te p a r le seul fait d’être née b ru sq u e m e n t d u ra n t le p lein"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "m êm e de la p o p u larité des œ uvres de Berlioz, se confirm era et se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "gén éralisera p a r la suite? Je voudrais pouvoir décid er la q uestion,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "et n’y parviens g uère : le recul m an q u e. J ’avais to u jo u rs été s u r­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "p ris des tré so rs d 'in d u lg e n c e q u ’on a p o u r les défauts d ’u n B er­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "lioz, c ep en d an t q u 'o n est d ’h a b itu de si sévère p o u r ceux d ’u n"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Liszt, tellem en t plus m usicien, plu s artiste et plus com plet! Mais"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "la questio n n ’est pas là ; Berlioz, s ’il n ’a pas to u jo u rs le sentim ent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "de la m u siq u e, le vrai, a du m oins, à u n degré très aigu, celui du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "« th éâ tra l » : d ’où la facilité de m e ttre sa D a m n a tio n en opéra, ce"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "q u ’a trè s bien vu, e n in co m p arab le hom m e de th éâtre, M. R aoul"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "G unsbourg."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Mme G randjean, MM. R enaud, F ranz, C erdan, G onguet, R evol,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "V arelly, R ey , E zanno, C happelon défen d iren t de le u r m ieux la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "pièce ainsi née, et M. R abaud dirigea fort bien l ’orch estre."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "M. D. C a l v oc or e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 199, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "de peintures de la galerie de Mme Polter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "L’E xposition d ’Art a ncien ( l 'A r t belge au X V I I e siècle) a été"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "inau g u rée m ardi d e rn ie r. Elle ré u n it dans u n cad re h arm o n ieu x"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "un en sem ble co n sid érab le et fastueux de tab leau x d e R u b en s,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Van Dyck, Jo rd a en s, T eniers, A drien B rouw er, S n y d e rs, Craes­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "beke, Coques, etc., em p ru n tés aux m usées et galeries p a rticu lière s"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "des deux m o n d es, des tap isseries de grand, p rix , des a rm u re s,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "des objets d ’a rt de tout g e n re, parm i lesquels u n e collection de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "précieu ses orfèvreries civiles et religieuses. Nul doute que cette"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "e xposition, d o n t l ’h o n n e u r revient p rin cip alem en t au b a ro n K er­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "vyn de Lettenhove, à MM. Ch.-L. C ardon, Georges H ulin, Joseph"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "D estrée, e tc ., ainsi q u ’à l ’architecte Flaneau, qui en com posa avec"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "goût le cad re o rn e m e n ta l, a ttire la g ra n d e foule au P alais du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "C inquantenaire."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "P e n d a n t la d urée de l ’exposition, des concerts se ro n t organisés"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "p a r l a Société intern atio n ale de m u siq u e (Section de B ruxelles)."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "M M. A. Béon et E. Closson o n t fa t des recherches qui le u r ont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "perm is de d re sse r le program m e d ’une série d ’au d itio n s c o n ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "sacrées à la m u siq u e d u XVIIe siècle et qui a u ro n t lieu ré g u ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "liè rem e n t de q uinze en quinze jo u rs, les ven d red is a p rès-m id i, à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "p a rtir du 1 r juillet"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "Voici le tarif fixé p our les en trées : cartes p erm an en tes, valables"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "p o u r les concerts et auditions m usicales : 20 fran cs. E n trée :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "3 fran c s de 9 h eu res à m id i; 2 francs de m idi à 6 heu res. Le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "p rix de 3 francs sera m aintenu to u te la jo u rn é e le v e n d red i."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "Les dim anches, de 9 h eu res à m idi : 2 fran c s ; de m idi"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "à 6 heures : 1 franc."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "Les e x p o sa n ts du Salon in te rn atio n al des B eaux A rts o n t lib re"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "accès à l’E xposition d ’Art ancien. En raison de l ’in té rê t excep­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9878, "fin_caractere_exclue": 9947, "texte": "tio n n e l que présen te celle-ci, le M inistre des Sciences e t des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10018, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "A rts p o u rrait p e ut-être éte n d re davantage les effets de cette libé­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10166, "texte": "ra lité en acco rd an t la m êm e faveur aux p o rteu rs de la carte de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10269, "texte": "c irculation délivrée aux affiliés de la F édération Professionnelle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10367, "fin_caractere_exclue": 10437, "texte": "des B eaux-A rts. Celle-ci se com pose, on le sait, des m em b res des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10525, "fin_caractere_exclue": 10600, "texte": "principaux Cercles b ru x e llo is. Il se peut q u ’u n c ertain n o m b re"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10692, "fin_caractere_exclue": 10763, "texte": "d ’e n tre eux n 'a ie n t pas exposé cette an n ée au C inquantenaire,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10820, "fin_caractere_exclue": 10887, "texte": "tout en c om ptant parm i les artiste s en vue de n o tre école. La"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "d élivrance des caries de circulation é ta n t soigneusem ent su rveillée"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "par le Comité de la F édération et d evant être revêtue de la pho to ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "g raphie de son titu laire, aucu n abus n ’est à re d o u te r."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "L’E xposition rétro sp ectiv e de la F igure e t de l ’Idée organisée"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "p a r M. Jean Delville, e t que nous avons a n n o n cé e, est ouverte"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "d epuis hier au Palais des A rts (ancien hôtel de Somzée). Y sont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "re p ré se n té s : MM. F. A ngel, A. B ou rlard , A. B astien, E. B roer­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "m an, H. B oulenger, E. C luysenaer, G. Caillenu, A. C iam ber­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "lan i, J. Colin, P . Colm an, L. D elbeke, H. de G roux, I. De R u d d er,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Mme I. De R u d d e r, J. D elville, A. Desenfans. A. D anse, MmeJ. Des­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "tré e, O. et J. D ierickx, P . Du Bois, J. de B osschère, E. F ab ry ,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "A. H ennebicq, F. Khnopff, A. L evêque, C. L am bert, A. Lacroix,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "M. L angaskens, M. L efebvre, X. M ellery, E. Motte, Ch. Mer­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "ten s, C. M ontald. V. R ousseau. J. S tallaert, M. Sm its, F. Van"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Ho ld er. H . Van Perck, G. Van S trydonck, P. V anden Broeck,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Ph. W olfers."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "P o u r rap p el, a u jo u rd 'h u i, dim anche, à 2 h. 1/2. à l ’E xposition"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "u n iv erselle de B ruxelles (Salle des Fêtes), exécution de l ’oratorio"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "de M. E. T inel F ra n c is a is p o u r soli, c h œ u rs et o rch estre, sous la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "d irection de M. S. D upuis et avec le concours de Mme Croiza, de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "MM. G irod, Dua. Delaye, W eldon, des c h œ u rs de la M onnaie et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "de l ’o rc h estre des C oncerts p o pulaires."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Les re p ré se n tatio n s de la C om édie-Française annoncées au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "T héâtre du Parc sont ajo u rn é es a u m ois de sep tem b re. M. R eding"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "a re p ris le D éputé de B om bignac, de M. A. B isson. M ercredi"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "p ro c h ain , re p rise de T ête de L in o tte ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Les concours du C onservatoire de B ruxelles, qui o n t com m encé"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "la sem aine d e rn iè re se ro n t co n tin u és d a n s l ’o rd re suivant: dem ain,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "lu n d i, à 9 h. du m atin , concours de co n treb asse et d ’alto ;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "épreuves p our le prix Henri Van Cutsem ; à 2 h. 1/2, concours"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "de violoncelle. — M ercredi, à 9 h ., m u siq u e de c h am b re et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "h arpe c h ro m a tiq u e ; à 2 h. 1/2, piano (jeunes filles) e t prix"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "L aure Van Cutsem . — L undi 27 et m ardi 28, à 9 heures et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "à 2 h. 1/2, concours de violon. — Jeudi 3 0 . à 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "chant (jeunes gens). — V endredi Ier ju illet, à 9 h. 1/2, chant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "(jeunes filles) et duos de ch am b re. — Sam edi 9 ju ille t, à 9 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "déclam ation. — Jeu d i 14 ju ille t, à 9 h. 1 2 , diplôm e de v irtu o ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "sité (déclam ation)."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "L'O iseau bleu, la féerie de M. M aeterlinck qui fait tous les jo u rs"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "salle com ble à L ondres depuis six m ois, sera re p ré se n té e n d é ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "c em b re prochain au D eutsches T heater de Berlin."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "M. H um perdinck, l ’a u te u r de H ü nsel e t G re te l, achève en ce"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "m om ent u n e partitio n de m usique de scène p o u r cet ouvrage."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Le G il B la s nous a p p o rte su r les p ro jets de M. Ém ile V erhaeren"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "les nouvelles suivantes :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "« Le poète belge, que l'o n proposa l’an d e rn ie r p o u r l e prix"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "N obel, com pte p u b lie r l ’a n prochain u n recueil de vers in titu lé"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "L e s P la in e s , qui sera le d e rn ie r de la série q u ’il a consacrée à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "T oute la F la n d r e , série dan s laquelle o n t déjà paru les Tendresses"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "p re m iè res, la G uirlande des D unes, les H éro s et les V illes à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "pignons."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "M É m ile V erhaeren travaille égalem ent a u x H e u re s d u S o ir,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "q ui fe ro n t suite aux d e u x séries de poèm es déjà p a ru es, les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "H e u re s claires et les H eu res d ’après-m idi. Il p ré p a re aussi u n"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "volum e consacré a u x usages et aux m étiers cham pêtres."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "P e n d a n t ce tem p s, com m e M. V erhaeren a p e u t-ê tre p lu s de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "succès à l ’é tra n g er que chez n o u s, on m onte le C loître à Man­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9715, "texte": "ch ester. Il est vrai que H élène de S p a rte , d u m êm e a u te u r, a p rès"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9805, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "avoir été jo u ée en allem an d au D eutsches T heater de B erlin, vient"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9967, "fin_caractere_exclue": 10017, "texte": "d ’être acceptée p a r A ntoine p o u r l’Odéon. »"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10187, "fin_caractere_exclue": 10200, "texte": "De L ondres :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10293, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "La re p rise de P e llé a s et M élisa n d e vient d ’o b ten ir à Covent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10456, "fin_caractere_exclue": 10524, "texte": "G arden un é clatan t succès. Le c h ef-d ’œ uvre de D ebussy a reçu"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10614, "fin_caractere_exclue": 10691, "texte": "u n accueil e n thousiaste. E xcellente in te rp réta tio n sous la direction"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10819, "texte": "orc h estra le du m aestro Cam panini."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Le peintre J.-M. Sert réunissait la semaine dernière ses amis"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "pour leur présenter dans son atelier l'ensemble d’une décoration"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "destinée à l'hôtel du marquis de Alella, à Barcelone, où elle sera"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "placée prochainement. Ces peintures, d'une tonalité et d’un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "caractère différents de celles qu’exécuta l’artiste pour la cathédrale"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "de Vieil, célèbrent, en une suite d'épisodes qui réunissent de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "nombreuses figures, la puissance de l'amour. Encadrée d’archi­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "tectures classiques, — palais, terrasses, colonnades, — la com­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "position se déroule en groupes harmonieux d’une grande variété"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "d’attitudes et qui allient la vérité à l’imagination."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "M. Sert a résolu le problème difficile de donner l’illusion de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "l'espace tout en maintenant au décor l’aspect d’un revêtement"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "mural. Mieux encore que ses œuvres précédentes, ces quatre"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "panneaux, que compléteront un plafond dont l’artiste ne nous a"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "présenté que l'esquisse, attestent un sens .décoratif judicieux et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "logique."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "A l'occasion de sa promotion au grade de Grand-Officier de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Légion d’honneur, Rodin fut fêté, mercredi dernier, en un ban­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "quet qui reunit au Restaurant de l 'E r m ita g e , au Bois de Boulogne,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "plus de trois cents convives Successivement MM. Gérault-Richard,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "directeur de P a r is -J o u r n a l , qui organisa la fête, Albert Besnard,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Tittoni, ambassadeur d’Italie, Jean Aicard, Edmond Picard et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Charles Morice prononcèrent à la gloire du maître d’affectueuses"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "et vibrantes allocutions auxquelles répondit Rodin; M.Silvain, de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "la Comédie-Française, récita des vers de M. Ernest Jaubert et un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "discours de M. Dujardin-Beaumetz clôtura la fête, qu’avaient"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "animée des chœurs d’élèves du Conservatoire dirigés p a r M.Busser."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "M. Albert Carré, directeur de l’Opéra-Comique, vient de rece­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "voir un drame lyrique en trois actes et quatre tableaux de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "M. J. Guy Ropartz intitulé le P a y s . L’action, qui se déroule"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "en Islande, a pour élément pathétique un conflit entre l’amour de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "la terre natale et l’am our... tout court."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "On nous écrit de Chicago :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Une admirable exposition d’art français est en ce moment ouverte"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "à l’Art Institute. ou Musée des Beaux-Arts, de Chicago. Elle est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "entièrement composée de peintures de la galerie de Mme Polter"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-06-19-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 200, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "o n î ï o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "T A P IS                         D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "DALSÈME                              2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "M a iso n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T APIS"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "D’ORIEN T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "isa P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "?                               IMITATION."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "A    P A R IS      :   18,    R U E     S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "EX   EN   DOUANE         POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Palmer. Elle comporte entre autres u n Puvis d e Chavannes de der­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "rière les fagots, si on peut dire, des Monet de toute beauté, des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Renoir, des Raffaelli, quantité de Cazin, dés Besnard, un Dela­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "croix, et elle donnera aux Américains une meilleure idée des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "maîtres de l’art français contemporain que leurs musées eux-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "mêmes, où pourtant l’école française occupe le premier rang. On"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "nous assure que, contrairement à la coutume américaine, ces"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "œuvres furent toutes choisies par celle qui les possède — et cela"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "prouve que, richissime veuve d’un hôtelier et reine de la fashion"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "à Londres comme à Chicago, cette Mme Potter Palmer est en même"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "temps une femme de goût. Jusqu’ici les millionnaires de ses amis"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "et les étrangers de marque, de passage dans la ville des stock-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "yards, avaient seuls été admis à contempler ces chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Le J o u r n a l de M o n s range le « Doudou » entre la W a lk y r ie et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "P a r s i f a l , exactement comme l’illustre épée entre Ysolde et Tristan."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "L a C h ron iqu e."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "dons le coin le p lu s jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "P ension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "&. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "16,      place du M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "LA SEMOIS"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o rig in a le s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "d e S . A. R . M me l a C o m te s s e d e F l a n d r e ,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "p ré fa c e d e   M H. C a r t o n d e W i a r t ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Dimensions des eaux-fortes avec marges : 40x58 centimètres."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "numérotés de 1 à 200 ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "P r i x en p o r te fe u ille : 7 5 F R A N C S"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "de I à L, signés par S. A. R. Mmo la Comtesse de Flandre et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "imprimés au nom du souscripteur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "P r i x en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "au profit exclusif de l'Association four Vamélioration des logements"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "d'honneur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Vient de p a r a î t r e ehez M. J. HAMELLE, é d i t e u r ,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "22,     B o u le v a rd"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "M a le s lie rb e s ,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "P a ris ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "MARCEL SAMUEL-ROUSSEAÙ — ÏVoel B e r r ic h o n , suite pittoresque pour orchestre (ou Double"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Quintette). Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur. Le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "recueil de cinq pièces, p r i x n et : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "FLORENT SCHMITT — M usiques F orîiines. six morceaux pour piano à quatre mains"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": ";                   ,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "(op. 22). Le recuêil complet, p r i x n e t : 8 fr a n c s."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "ANSELME VINEE — P r i n c i p e s du sy stè m e m u sical e t d e I’harnioinie"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "th é o r iq u e et a p p liq u ée. — P r i x n et : 15 fra n cs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37, R u e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "de     la      C h a r it é ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "la scu lpt ur e,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "la g ra vu re, l ’archite ct ur e et le dessin."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "cadres                pour              tableaux."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Cadre de tous slyles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "aquarelles, pa stels, etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "L ’A r t e t les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "R e v u e d A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "D ir ec tio n   et   A d m in ist r a t io n   :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "JWERCURE D E                                           FRANCE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                          dans l ’année"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "six vnb'm es"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e . P e in t u r e ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s . B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Prix du numéro : Franc e. 1 Ji. 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "D E M A N D E E L1ILZ                  l U l . s I Lîs P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "F e rn a n d                            L a u w e r y n s"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "É D IT E U R               DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "="}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "9782      I~~"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "BUREAU         de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "FONDÉ            EN        1889"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "21,        b o u le v a r d          M o n tm a r tr e , P A R I S ,                        2e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "GALLO IS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                      TÉLÉPH O NE             121.50"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "R eçoit, lit et découpe tous les Journaux et R evues et en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "fournit les extraits sur tous sujets et personnalités."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Service spécial d’inform ations pratiques pour Industriels et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Tarif réduit, paiement d ’avance, sans période de temps lim ité :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Par 100 coupures : 25 fr. Par 250 coupures : 55 fr."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "» 500          ..     105 fr.    ..  1000      «     200 fr."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "S. I. JH."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ection de P a r is )"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "P A R A IS S A A T L E 15 D E C H A Q U E M O IS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Le numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": ",,            ( Étranger, 1 5 francs par an."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Abonnements : ! _       __ „"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "( France, 1 0 francs par an"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "É d itio n s d A r t .            — Œ uvres         de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "TÉLÉPHONE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "M allarm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s   de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,     etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "L iv r e s   r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Salle d Exposition"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "B ru x elles. — Im i-. Ve M o n î ï o m , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 200, "texte": "       T r e n t iè m e   année.                                                N° 25                                           19 J uin 1910.\n\n\n\n\n   L'A RT MODERNE\n                                              REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                              SO M M A IR E                                          future. Mais aucun d’eux ne possède son ampleur, son\n  Un beau livre de critique d'art : \" L ou is L egran d \", p a r Cam ille\n                                                                                     autorité tranquille, son étonnante faculté d’analogie.\nM au clair (F r a n c is de M io m a n d r e ).— L’Art décoratif moderne en            Il a des goûts, certes ; il ne les cache pas. Mais il\nBelgique : A propos de l’E xposition de B ru xelles (Georges Hobé).                  ne les avoue que comme tels, et il les subordonne entiè­\n— Quatre paysagistes ( F r a n z H e lle n s ). — A [Université nouvelle :\n La Confèrence de M. Q uittard : « La m usique vocale-instrum entale                rement, lorsqu’il critique, au principe des ensembles.\nau 1 7 e siècle » (Ch. V.). — Concours du Conservatoire. — Notes de                    De par la constitution même de son esprit, il lui est\nmusique : A u d itio n des élèves de M . Von Z u r M ü hlen (Ch. V.). —\n Le Théâtre à Paris : L a D am nation de F aust (M.-D. C a lvo c o re ss i.).       impossible d’envisager une chose, un être, un objet\n-— Petite chronique.                                                                quelconque de la connaissance autrement que dans ses\n                                                                                    rapports avec tout ce qui l’entoure, et cela suivant des\n                                                                                    cercles de plus en plus vastes. Procédé opposé à celui\nUn beau livre de critique d ’art.                                                   des critiques habituels, dont l'attention embrasse un\n                                                                                    objet donné, et de plus en plus étroitement, mais seul,\n          \" L o u is L e g r a n d \", p a r C a m ille M a u c la ir .\n                                                                                    et de plus en plus ainsi, privé de ses explications vraies.\n   On avait beaucoup écrit sur Louis Legrand, mais,                                 Lui, au contraire, lorsque son attention fonctionne, ses\nsauf un livre de M. Ramiro paru en en 1896, jamais                                  premières démarches reconnaissent l’objet et le situent\nautre chose que des articles de journaux. Et vraiment                               pour ainsi dire au milieu de tous ceux du même ordre.\nl’art de Legrand méritait mieux.                                                    Cette opération a lieu d’abord sur un espace restreint,\n   M. Gustave Pellet, l’éditeur et l’ami de Legrand, a eu                           si je puis dire. Puis les lignes qui relient l’objet primor­\nl’idée de demander à M. Camille Mauclair une longue                                 dial à toutes les analogies deviennent de plus en plus\net sérieuse étude (1). Il ne pouvait s'adresser à un meil­                          audacieuses et bientôt il se trouve serré, impliqué dans\nleur critique. Car M. Camille Mauclair est certainement                             un véritable réseau d’idées générales où il n’apparaît\nle premier critique d’art d’aujourd’hui. Il y en a de plus                          plus que comme une de leurs particularités, une de\nillustres, parce ce qu’ils sont plus vieux, ou plus en vue                          leurs preuves.\npar leur situation officielle qui leur permet de caser                                 Ce système serait mauvais s’il était a p r i o r i, c’est-à-\naisément des livres illustrés mais sans idées générales                             dire si le critique n’avait en vue que la démonstration\nni style. Il y en a de plus populaires dans tel ou tel                              par un exemple (un homme, une œuvre) de quelques\nmilieu parce que, malins, ils se sont faits les porte-                              principes, de quelques généralités. Alors, au cours de\nparoles d’une coterie dont ils devinaient la puissance                              son étude, il altérerait un à un tous les caractères ren­\n  (1 ) C a m ille M a u c l a i r : L ouis L eg ra n d , p e in tre et g ra veu r\n                                                                                    contrés par sa recherche en vue de la conclusion. Mais\n(22 planches hors-texte et 150 reproductions). Paris, Floury et                     M. Camille Mauclair ne découvre ses généralités que\nPellet.                                                                             par l’étude très attentive de son sujet.\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "194                                              L 'A R T M O DER NE\n\n\n\n\n    Elles lui sont imposées. Devenues donc nécessaires,        son souci des ensembles, ni ses aphorismes ne lui font\n elles justifient le point d’appui qu’il y trouva ensuite      perdre pied sur le réel. Legrand lui sert certes à mieux\n pour de nouvelles et plus pénétrantes recherches, fit         comprendre les principes esthétiques où doit se référer\n ainsi de suite. Le va et vient entre le général et le par­    toute critique sérieuse, mais à leur tour ces principes\n ticulier, le concret et l’abstrait ne cesse pas. Et chaque    servent à mieux examiner l’œuvre de Legrand.\n oscillation nouvelle rend les conclusions plus étendues          Je ne nie pas qu’il y ait eu, au cours de cette double\net, parallèlement, les découvertes plus profondes.             démarche, des hésitations, des craintes, des jugements\n    Ce n’est pas un procédé, c’est un fonctionnement de        sommaires. Le travail qui les a fait disparaître a-t-il été\nl’esprit, un style. A toute œuvre un peu importante            un griffonnage sur le papier ou une simple et rapide\nqu’il entreprend, M. Mauclair applique ce style. Il l’a        opération mentale? J'inclinerais plutôt pour cette\nappliqué à son étude sur Louis Legrand, qui est par­           Seconde hypothèse, car sinon le mouvement large et\nfaite. Il lui fallait respecter des cadres, suivre fidèle­     aisé qui emporte l'ouvrage apparaîtrait-il r o mpu par\nment les nécessités imposées par le genre que constitue        endroits. Mais peu importe. L’essentiel, c ’est que tout\nl'étude biographique. I l s'y est plié aisément. Chaque        en étant une excellente œuvre de vulgarisation, L ou is\nchapitre envisage une partie de l’œuvre de Legrand, de         L e g ra n d soit autre chose et mieux. La lecture seule,\ncette œuvre déconcertante qui passe, sans raison appa­         d'ailleurs, et assez attentive, peut donner une idée de\nrente, de la grivoiserie au mysticisme et de là à la           l’importance et du nombre des matériaux intellectuels\nluxure, puis au naturisme, puis au fantastique, enfin          employés pour cette opération, mais surtout de leur\nà la psychologie pure. Au lieu d’être gêné de cette            agencement, qui satisfait à la fois la subtilité de l’es­\ndiversité, l’auteur au contraire y trouve une nouvelle         thète et la rigueur du dialecticien.\naide. L’étude de chaque chapitre l'amène à une conclu­            Rien que ce qu’il trouve, en passant, ferait une petite\nsion qui, jointe à une conclusion précédente, corrige          anthologie. Il y a dans ce livre un morceau sur la fille\nou renforce celle ci et devient ainsi une conclusion plus      et son rôle social qui est d’un moraliste supérieur. Il y\ngénérale. A chaque période la figure mentale de l ’ar­         a des vues sur le portrait, sur l’impersonnalité de l’art,\ntiste se précise et se complète. Les contradictions pri­       sur le primitivisme, sur la luxure, sur la valeur et le\nmitives en s’effaçant démasquent: la conciliation pro­         rôle du travail qui sont de toute justesse et de forme\nfonde qu'elles cachaient: Et nous sommes, vers la fin,         admirable. Mais, je le répète, ce sont surtout les\nen possession de cette chose admirable : comprendre.           ensembles qui valent, les perspectives, le plan. Ces\n   Pas un instant l’auteur ne nous a lâchés. Nous avons        morceaux ne sont pas des digressions brillantes, ils\nsuivi avec lui des voies de plus en plus larges dans un        viennent à leur placé et à leur moment, ajoutent un\npassage de plus en plus clair. Et lorsqu’il nous quitte,;      trait à la figure que le livre établit, un argument à l’en­\nnous connaissons Louis Legrand d’une façon absolue,            semble logique qu’il constitue. Ils n’arrivent pas, gra­\nmieux certes que le graveur ne se connaissait avant            tuits et gracieux, pour faire valoir les mérites d’une\nd’avoir été ainsi saisi, confronté à ses intentions les.       écriture de virtuose ou l’ingéniosité d’un point de vue\nplus profondes, à l’instinct de sa race, à ses plus incons ­   paradoxal. Ils sont subordonnés, disciplinés. Ils parti­\ncientes intuitions.                                            cipent à la vie organique d’un tout.\n   Plus que le soin avec lequel il est édité, plus que la         C’est pour cela que malgré la tentation que j ’en ai,\nvue de ses images, reproductions d’une fidélité parfaite,      je n’en citerai pas. Ils plairaient, brillants, riches\nplus même que le style, admirablement clair, souple,           d’images, subtils et justes de pensée, mais il leur man­\nvivant, de l’auteur, c’est cela, je crois, qui m’a donné       querait l’essentiel, c’est-à-dire les prolongements qui les\nla plus haute joie.                                            relient à tout le reste de l ’Ouvrage, souvent par une\n    A y réfléchir, c’est étonnant ce qu’un tel travail         simple allusion, par moins encore. On les jugerait\nreprésente de méditation, de comparaisons rejetées ou          comme,des détails, et ce ne sont pas des détails. J’y\nacceptées, de jugements éprouvés ou déniés, de péné­           renvoie l e lecteur : il verra s’il est possible de les ;\ntration psychologique et de goût artiste, et de sens phi­      séparer de ce qui précède ou de ce, qui suit.\nlosophique.                                                       Tel qu’il est, pénétrant, complet, écrit avec maîtrise,\n   Est-ce à dire que M. Camille Mauclair envisage              ce livre apparaît au milieu de la production hâtive et\nLouis Legrand comme un simple prétexte à digres­               Vague de la bibliographie contemporaine comme une\nsions psychologiques ou métaphysiques sur l ’art, la           œuvre de haute critique. On ne saurait mieux épuiser\nnature, la luxure et la simplicité? Nullement, il ne perd      toutes les pensées que peut susciter dans un esprit la vue\njamais de vue l’œuvre qui lui est proposée, il y retient       des œuvres de Louis Legrand. Elles y sont toutes, mais\nsans cesse soit par les nécessités biographiques de l’essai,   sans confusion, à leur heure, dans leur ordre; et\nsoit pour examiner une estampe ou pour toute autre             harmonieusement accordées.\ncause, mais ni ces examens de détail ne lui font oublier                                  F r a n c is d e M io m a n d r e\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                         195\n\n\n\n\n                                                                                             le m oin d re em placem ent gratu it p our y exposer collectivem ent\nL ’A r t      décoratif             m oderne              en       B elgique.                n o s récentes créations.\n                                                                                                 A T u rin en 1902, à Milan en 1906, nous avons rem p o rté deux\n           A p r o p o s d e l ’E x p o s itio n de B r u x e lle s .                        éclatan tes victoires. En a-t on p e rd u le souvenir? Sans fausse\n                                                                                             m o d estie , nous som m es en d ro it de rev en d iq u er la g ra n d e p art\n     M. G eorges Hobé, qui est, on le sait, l'u n des p ro m o teu rs de\n                                                                                             du succès de la Belgique à cette d e rn iè re exposition, triom phe\nla ré novation e sth étiq u e dan s l'am e u b le m e n t, la d écoration et\nl ’a rch ite c tu re , n ous a d resse au su je t de l ’E xposition univ erselle             d ’a u ta n t plus significatif que nous y é tio n s ju g és p a r les artistes\nu n article q u i tro u v era parm i nos lec teu rs u n écho sym pathique.                   é tra n g ers. Ceux ci, à p lu sieu rs re p rises, m anifestèrent le u r a d m i­\nLe rep ro ch e q u ’il fait au g o u v ern em en t et aux o rg a n isateu rs de la           ration p our la b elle ten u e et le souci d ’a rt de nos p roductions Nos\nSection belge d ’avoir to talem en t exclu de celle-ci toute m an ifes­\n                                                                                             collègues é tra n g ers, m ieux placés q u e nous pour n ous ju g er,\ntatio n de l ’a rt d éco ratif nouveau n ’est m alh eu reu sem en t que trop\njustifié. Déjà n ous avons pro testé c e n tre les pastiches, re co n sti­                   d é c la rè re n t p u b liq u em en t que n ous étions à la tête du m ouvem ent\ntu tio n s et réminiscences es a rch itectu rales qui e n co m b ren t l'E x p o si­         d ’a rt m oderne.\ntio n . Il est in co m p réh e n sib le et d ép lo ra b le que les tendances                     N otre je u n e et sy m pathique com m issaire général à Milan, le\nm o d ern e s de l ’a rt belge, dont l'influence s ’est exercée su r toutes                  com te A drien Van d e r B urch, fort prévenu au déb u t contre ces\nle s n a tio n s, n 'y so ien t m êm e pas re p ré se n té e s :\n                                                                                             ten d an ces, fut vite converti (du m oins il n o u s le d é c l a r a ) soit par\n   Une des choses q u ’il faut a d m ire r le plu s à l ’E xposition de                      l’im p ressio n q u ’il recueillit de n o tre exposition collective, ad m ira ­\nB ruxelles, c’est la te n u e du co m p a rtim en t allem an d et sa parfaite                blem en t p ré sen té e grâce à M. F ie ren s qui en fut l ’âm e, soit par\nhom ogénéité.                                                                                l ’effet q u ’elle p ro d u isit dan s les m ilieux artistes italien s et au tre s\n     Avec u n e pon ctu alité m ilita ire, seu le de toutes les natio n s con­               et qui lui fut ra p p o rté directem ent.\nc u rre n te s , l ’A llem agne fut p rête le jo u r de l ’o u v e rtu re officielle.           Celte section d ’a rt m o d ern e valut d u re ste à n o tre com m issaire\nOn se n t chez elle la volonté d ’é to n n e r le m onde et de se hau sser                   général un petit succès lors de la ré u n io n à Milan des m em bres\na u -d essu s des a u tre s p a y s. A près s’être o rganisés in d u strie lle ­             du Ju ry in te rn atio n al app elés par les Italien s à pro n o n cer leur\nm e n t, les A llem ands o n t co m p ris la nécessité de d o n n e r à leu rs               sen ten ce. Ce fut no tre section qui o b tin t le plus gran d nom bre\nm u ltip le s p ro d u c tio n s une form e d ’a rt. On p e u t ne pas toujours              de d istin ctions (pas de décorations, bien en ten d u : elles a llè re n t\ng o û ter celle-ci, m ais il con v ien t de re c o n n a ître q u ’elle e st so u ­          aux ex p o san ts in d u strie ls ay an t des attaches ou des influences\nv e n t in té re s sa n te et quelquefois séd u isan te.                                     d o n t n o u s n e disposions pas et d o n t éven tu ellem en t n ous ne nous\n    Si chacun de noue e m p o rte de ses visites                      à   la   section       se rio n s pas servis).\na lle m a n d e u n e im p re ssio n différente, tous n o u s proclam ons le                    Dans les disco u rs q u ’il prononça aux b a n q u ets, n o tre com m is­\ng ra n d m érite des efforts q u ’elle atteste. Et certes le g ouvernem ent                  sa ire général se glorifia d ’être n o tre re p ré se n ta n t et n ous fit des\nim p é rial a-t-il d ro it à nos félicitations p o u r avoir com pris son                    p rom esses d o n t nos o reilles o n t conservé l’écho en n ous d o n n a n t\nd e v o ir en en co u ra g ea n t toutes les m anifestations de l ’a rt m o d ern e .        rendez-vous à Bruxelles à l ’exposition d e 1910, où nous au rio n s\nNé a p rè s celui des Anglais e t le n ô tre , p lu s ex p ressif que le                     l ’occasion d e n ous p ro d u ire. Ces belles prom esses ont été ou­\np re m ie r, celui-ci s’est ra p id e m e n t développé grâce à l ’initiative                b liées, bien que notre am i M. Van d e r B urch se trouvât bien placé\np r is e p a r les p o uvoirs publics en a p p elan t à le u r aide des                      p o u r les réaliser. Je ne parle pas de l ’o rganisation de la section\na r tis te s é tra n g e rs p o u r form er des écoles d ’a rt dans les p rin ci­            d ’a rt m o d ern e , question dans laquelle il n ’a p eut-être pas pu\np a le s v illes de l’em pire.                                                               in te rv e n ir, m ais com m ent ne pas être s u rp ris q u ’aucu n de nous,\n    Un des n ô tre s , H. V andevelde, qui fut avec V. H orta, P . Han­                      architectes ou d é co ra te u rs, n ’ait été appelé à co n stru ire ou à d é ­\nk a r, e tc ., l ’u n des p re m iers a rtisa n s d e lâ ren aissan ce esthétique,           c o re r le m o in d re p etit bâtim en t officiel à l ’E xposition de B ruxelles?\ny jo u it d e p u is lo n g tem p s d ’u n e g ra n d e c o n sid éra tio n e t d ’u n e        N’était-ce p a s, ou jam a is, le m om ent de perm et tre au p u b lic de\nsitu atio n e n vue. A ctuellem ent on ne com pte plus le n o m b re des                     ju g e r nos œ u v re s? Je conçois q u e les pouvoirs publics se m éfient\np ro fesseu rs q u i e n se ig n e n t cet a rt m o d ern e si dédaigné chez nous            u n peu de l'éb u llitio n de nos cerveaux et q u ’ils ne nous confient\ne t si e n h o n n e u r parm i les A llem ands.                                              pas l'élab o ratio n des plans de bâtim en ts d estin és à ré sister aux\n    Ces d e rn ie rs n e c o m p re n n en t pas, — et com m ent le u r d o n n e r           siècles (q u o iq u ’en A llem agne le gou v ern em en t ail c arré m e n t pris\nto rt? — q u ’on p u isse c o n stru ire a u tre m e n t que sous u n e form e                position et secondé o u v ertem en t l ’a rt m o d ern e , qui y règne en\nm o d ern e u n e h abitation destin ée à ré u n ir to u t le confort et l ’hy­               m a ître ). Mais ici l ’occasion était u n iq u e , car nos travaux e u ssen t\ngièn e au x q u els n ous o n t am en és nos recherches et nos décou­                         é té d estin és à u n e existence b ien é phém ère, et si le ré su lta t était\nv e rte s c o n tin u elles. L eu rs bâtim en ts p u b lic s, g a res, écoles,                d é sa streu x , le m al n ’était pas irré p a ra b le com m e c ’est le cas pour\nm u sé e s, hôtels de ville, e tc ., so n t conçus d a n s ce style n aissan t,               ta n t d e m on u m en ts qui d é p are n t nos places p u b liq u e s.\np a s to u jo u rs p o n d é ré, c ’e st e n te n d u , m ais où p ré d o m in e la préoc­        Les q u elq u es a rtiste s a u x q u els j'a i fait p a rt de ces réflexions\ncu p atio n d ’a llier l ’a rt à la lo g iq u e ; j ’e n te n d s p a rle r des belles        so n t scandalisés, com m e m oi, de cet ostracism e. Sans vouloir\np ro d u c tio n s, e t n o n des m ille et u n e créatio n s b a n ales ou laides            c ritiq u e r ce qui a été fait, j ’estim e q u ’u n e n o te d ’a rt m oderne\n qui o n t fait le p lu s g ra n d to rt à l ’e sth étiq u e nouvelle.                        d a n s l ’exposition y e û t ajouté u n peu plus d ’in térêt.\n     C’e st grâce à l ’ap p u i g ouvernem ental que les A llem ands o n t p u                    Je p o u rrais e n tre r dans des c o n sid ératio n s d ’o rd re m o ral pour\n m e ttre sous nos yeux u n e exposition qui im pose le respect, si pas                       d é m o n trer que le gouv ern em en t et les am is que nous croyions\n to u jo u rs l ’ad m iratio n . N ous a u ssi, n ous eu ssio n s p u m o n tre r au          avoir c o n q u is, e t à m êm e de nous so u te n ir, au raien t d û se souve­\n p u b lic , d a n s n o tre pays cette fois, des choses bien in téressan tes                 n ir de n o u s, te n ir com pte de nos efforts contin u els et du souci\n n é es d e l ’évolution de l ’a rt déco ratif m o d ern e . Hélas ! cette                    incessant que n o u s avons de m ain ten ir la ré p u ta tio n artistiq u e de\n s e c tio n n ’éxiste m êm e pas ! M algré la ténacité de n o tre am i et                    n o tre pays ; m ais je préfère laisser à d ’a u tre s, plus au to risés, le\n p o r te - d r a p e a u , M. Fierens-G evaert, nous n ’avons pu obten ir                    soin de les d évelopper.                                 Georges HOBé\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "  196                                                                  L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n                                                                                          piratrice u n iq u e. C ourtens, au c o n tra ire , est le p e in tre a ttitré de\n              Q U A T R E P A Y S A G IS T E S                                           la m atière, il s ’y com plaît, il la caresse, et l’on peut d ire q u e son\n                                                                                         pinceau, docile aux o rd re s d ’u n œ il avide de spectacles bien\n       II y a, à l ’E xposition in ternationale des Beaux-A rts ouverte                 n o u rris, l’e n g raisse. Le co n tra ste avec les deux p e in tres p ré c é ­\n   récem m en t au C inquantenaire, trois g ra n d s paysages de A .-J. Hey­            d en ts est frap p a n t. Lui non plus ne com pose pas, ou fo rt peu.\n   m ans qui sont parm i les plus beaux que ce pein tre ait pro d u its.                ses paysages, m ais il dépasse cep e n d an t la réalité, p a r besoin de\n   On peut y o b se rv er l’abo u tissem en t m agnifique d ’une évolution              totale sa n té , d ’e x u b éra n te s c arn a tio n s, de sangs su rro u g is, de\n   e n tre toutes harm onieuse. Le talen t de A.-J. H eym ans ne passa                  végétations su rch arg ées. C’est u n p e in tre porté aux efforts, ami\n   pas par des phases b ru y an tes, n e franchit pas de to u rn an ts                  de l ’action, d ’une véhém ence de vision qui n ’est pas san s lo u rd e u r.\n   b ru sq u e s et ne lança jam ais de fu lg u ran ts éclairs. La véhém ence           Sa palette est rich e m e n t fo u rn ie, m ais il cherche m oins à s a isir les\n   lui est inconnue. C’est p o urquoi la gloire n ’alla pas à lu i. Il est              ch ato y an te s de l ’a tm o sp h ère q u ’à d o n n e r aux ê tre s et aux choses\n   d em eu ré enveloppé d ’une renom m ée u n peu voilée, d isc rè te , et              des form es solides, bien bâties. Il ne chante que la m atière, m ais\n   q u ’il ne chercha jam ais à éte n d re a u to u r de lui par des m oyens            u n e m atière, il est v ra i, exaltée par la lu m ière a b o n d an te, et d ont\n   é tra n g ers à son a rt très m éditatif. Et p o u rtan t, parm i les p a y sa ­     le coloris ru tila n t est u n e source c o n tin u e lle de délectation p o u r\n  gistes belges, et parm i tous ceux d ’a u jo u rd ’hui, je n e pen se pas             les a m ateu rs de tru c u le n ts ragoûts. C ourtens n ’e st pas, c e p e n d a n t,\n  q u ’il y en ait de plus profondém ent a rtiste , de plus m e rv e ille u se ­        u n p e in tre b ru ta l. S ’il ignore les jeu x délicats de la lu m ière\n  m en t doué.                                                                          a u to u r des choses, et la b o u rd o n n a n te poésie des rayons d a n sa n t\n       L’a rt de A.-J. Heym ans a évolué len tem en t, m usicalem ent, vers             dans l’atm o sp h ère, il sait e x p rim e r d ’un pinceau p u issa n t les\n  la clarté. La n atu re est p our lu i l ’objet d ’un rêve c o n tin u e l. Le         forces vives de la n a tu re , la to u rm e n te de l’eau soulevée p a r le\n  p e in tre n ’essaie pas d ’e n saisir le secret sans se p longer tout                vent, la ruée de l ’orage su r les a rb re s, la pesante to rp e u r des\n  e n tie r, co rp s et âm e, dans l ’a tm o sp h è re ; il écoute c h a n te r son    m idis b rû lés de soleil. Sa p e in tu re n ’évoque rie n , elle e x p rim e ;\n  âm e en com m union avec celle des choses, e t sa p e in tu re e x p rim e           elle ne s ’a tta rd e pas a u to u r des choses, elle les p o u rsu it, s ’en\n  le bien -être de vivre avec cette légère in q u ié tu d e san s souffrance           e m p a re, et n ’a de repos q u ’elle n ’en ait n e ttem en t défini les\n  qui d onne les g ra n d es joies et qui provoque les efforts h e u reu x .           lim ites m atérielles, a p rès quoi elle s’occupera de les p a re r de\n  De la m élancolie des soirs, où l’hom m e e t la te rre peu à peu s’a b ­            toutes les re sso u rc es de l ’a rt le plus a b o n d an t. C ourtens n ’a pas\n  so rb e n t l ’u n l ’a u tre e t se confondent dans le m y stère de l ’o m b re,    été touché par le c o u ran t nouveau d e l ’im p re ssio n n ism e . Il est\n  g rad u ellem en t l ’a rt de A.-J. Heym ans se développe, p a ssan t de la          de m e u ré farouchem ent a n cré d a n s la tra d itio n n e lle m a n iè re\n  n u it à l ’aube et de l ’aube a u jo u r, d ’u n e m arche volontaire, m ais        de ses p ré d é c e sse u rs.\n  avec m ille n u a n ce s, et une si m erveilleuse contin u ité d ’in sp iratio n         A ce g ro u p e de paysagistes é m in e n ts, et qui ont a tte in t la m a î­\n  q u ’o n n e s’a p erçu t pas tout de suite de l ’évolution de sa pensée             trise dans des sen s div ers, il convient de jo in d re u n a u tre p e in tre\n  et de ses sen tim en ts. L o rsq u ’on regarde m ain ten an t u n e de ses           de paysages, u n je u n e d o n t l ’œ u v re est déjà c o n sid éra b le , qui me\n  g ra n d es toiles baignées de lum ière et q u ’o n essaie d e refaire le            parait ap p elé à in cu lq u e r au paysage belge u n e se n sib ilité n o u ­\n chem in d u passé, tout n a tu re lle m e n t l ’on se re p o rte aux m élan ­       velle. E dm ond V erstraeten, d o n t la g ra n d e e xposition a u Cercle\n coliques crép u scu les que le p e in tre autrefois savait si a d m ira b le ­       a rtistiq u e, en 1909, fut u n e révélation, procède à la fois d e Hey­\n m ent faire ch an ter, m ais on ne peut s ’em pêcher de p en ser à la                m ans et de Claus. Il a la sensibilité aiguë du p re m ie r et la fraîche\n lu m ière v ibrante qui précède les soirs clairs, et que d e cette lu m ière         et rad ieu se vision du second. Il d épasse c e p e n d a n t l ’un et l ’a u tre\n H eym ans s ’en était im p ré g n é p our m ieux e x p rim er l ’h arm o n ie        d a n s l’e x p ressio n de ces facultés. Sa lan g u e pictu rale e st c laire et\n déclinante du soir.                                                                  précise, m ais elle éveille des échos so n o res qui se ré p e rc u te n t dans\n      A u jo u rd ’hui, le peintre d u R éveil de la F erm e, plu s je u n e , plus   le lo in tain e t e n tre tie n n e n t dans chacune de ses toiles u n e a tm o s­\n v ib ran t que jam ais, a ttein t à un de ces som m ets de l ’a rt où l ’on          phère ou rd ie de m ystère et de réalité. R ien n ’est p lu s h a rm o n ieu x\n re sp ire véritab lem en t l ’haleine des dieux. Nul m ieux q u e lui,               que cette p e in tu re faite de to n s m ajeu rs a u to u r d e sq u e ls s ’e n tre ­\n chez no u s, n ’a pénétré les secrets de l ’a tm o sp h è re, nul n ’a saisi         croise u n c o n ce rt de dem i-teintes q u i e n tra în e n t vers l ’infini.\n com m e lui les nuances de la lum ière à chaque h eu re du jo u r ;                  V erstraeten aussi c o n sid ère larg e m e n t la n a tu re , il sait en\n nul n o n plus n ’a la vision au ssi large, e m b ra ssa n t avec une                em b ra sse r sim u lta n ém en t les asp ects div ers et les g ro u p e r avec\n puissance v raim ent p rodigieuse des espaces illim ités, fo n d an t ciel           une pu issan te in telligence de la vie. E nfin, s ’il a p p o rte d a n s ses\n et te rre , d o n n a n t à tout ce que son pinceau touche la valeur de              toiles tous les tréso rs de son âm e éveillée et a tte n tiv e, il sait les\n l ’infini. L’e sp rit et le c œ u r, chez A .-J. H eym ans, se fécondent             ré p an d re si bien parm i les choses que la n a tu re e lle m êm e en\n l'u n l’a u tre avec abondance.                                                      p a raît im p rég n ée, san s q u ’elle en p erde rie n de sa vitalité\n      Si Heym ans p roduit des pages de g ra n d style, bien q u ’im m édia­          rad ieu se, détachée de toute c o n tra in te qui te n te ra it de l'a s s e rv ir\n tem ent in sp irées par la n a tu re , Claus au c o n traire s’en rem et tout        aux rè g le s d ’une vision trop p e rso n n elle.\n e n tie r à la n atu re elle-m êm e, avec toute la sim plicité de son te m ­                                                                       F ranz H ellens\n p éram en t, lui d e m a n d an t à la fois et les m atériaux et l’exacte\n disposition de ses paysages. R arem ent il c o m p o se; la m ise en\n page est chez lui toute sim ple, ré su lta t d ’une vision n ette des\n choses et qui ne s’écarte pas de la réalité objective. L’œ il, avant                     A L ’U N I V E R S I T É                       NOUVELLE\n tout frappé par la beauté d ’u n paysage, p a r la richesse de la\n lum ière ou la fluidité d ’u n e a tm o sp h è re, a vite fait d ’e n reg is­               L a C o n féren ce de M . Q u itta r d . « L a m u siq u e\n tre r tous les élém ents dont l’en sem b le provoque la plus saine                              v o c a le - in s t r u m e n ta le a u X V e s iè c le ».\n ém otion: on s ’ap erçoit bien q u ’avant de se n tir le p e in tre s ’est\ndéjà parfaitem ent re n d u com pte d u parti à tire r de ce q u ’il                      II. Q uittard a exposé ses idées su r cette m atière d élicate e t\nvoit. C’est ainsi q u ’au cu n e hâte de tran sfo rm e r ne lui v ie n t; il          su jette à co n tro v erses dans une étu d e trè s su b sta n tie lle et b o u r ­\np eint avec la volonté de p a rle r u n langage ju ste et c lair, harm o­             rée de docum ents (C hansons du X V e siècle. — E s s a i de r e s titu ­\nnieux et bien tim bré, et il s’ém eut en peignant, par le travail qui                 tion, d'après les m o n u m en ts, de l'accom pagnem ent in s tr u m e n ta l)\ns ’acco m p lit; il com m unie véritab lem en t, par le travail, avec le              qui a paru d ans le B ulletin français de la Société in te rn a tio n a le\npaysage qui le sollicite. De là ce coloris qui vibre, cette fraîch eu r               de m usique du 15 octo b re 1908.\nd ans les to n s, cette santé d ’e x p ressio n qui élim ine to u t é lé m en t           Dans la conférence q u 'il a faite à l ’U niversité n o u v e lle , il s ’e st\nm orbide, o père des m iracles de plein a ir ; de là cette poésie que                 contenté de re p re n d re la thèse q u ’il avait exposée d a n s son article\nle p e in tre ré p an d su r ses toiles, tan tô t d a n s l ’e n v elo p p em e n t   e t de l a dév elo p p er en la m ettan t e n ra p p o rt avec le trè s in té re s­\nd ’une fine b ru m e, tantôt dan s le scin tillan t soleil, tantôt dans la            sa n t program m e m usical qui illu stra it la séance.\nlum ière baissante d u crép u scu le.                                                     Cette thèse réagit c o n tre le préjugé su iv a n t lequel les p o l y p h o ­\n     Il sem ble que p o u r H eym ans e t p o u r Claus la m atière, bien             nistes du XVe siècle a u raien t écrit le u rs œ u v res u n iq u e m e n t p o u r\nq u ’elle le u r fo u rn isse les plu s g ra n d es joies, ne soit pas l’in s­        les voix hum aines, a b strac tio n faite de toute in te rv en tio n in stru -\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                                                    197\n\n\n\n\nm en tale. A l ’h eu re q u ’il est, ce p réjugé ten d de plus en plus à                M. Bureau — d ont le rôle était fort im p o rtan t — et M. Dum an,\nd isp a ra ître : les travaux de MM. Hugo R iem ann et H. Q uittard ont,                m ire n t leu rs jo lies voix et leu rs excellentes qualités de m usiciens\ne n effet, d ém o n tré d ’une façon qui p a rait p érem ptoire que les                 et d ’in te rp rète s au service des œ uvres d ’A court, Hayne, Fontaine,\nin stru m e n ts jo u aie n t u n rô le très considérable dan s les chansons            Césaris et Dufay. Un gro u p e d ’in stru m e n tiste s excellents c o m p lé­\nà trois voix des Dufay, des Binchois et des a u tre s m aîtres de                       tait l’en sem ble et co n trib u a à la réussite de cette belle séance (1).\nl'ép o q u e : tantôt ils do u b laien t les parties vocales, tan tô t ils                                                                                Ch . V.\ne xécutaient seuls u n e ou deux voix, et, d a n s la p lu p art des cas, ils\njo u aie n t, sans q u e les voix hum aines s’y m êlassen t, les rito u r­\nnelles par lesquelles d éb u taien t ou se term in aien t les m orceaux, et\nles in te rlu d es qui sép araien t les fragm ents p ériodiques des textes              CO N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E\nm is en m usique.\n     A joutons que, com m e les m an u scrits ne d o n n e n t, en thèse                    Trom bone (classe de M. S e h a ). — 1er prix avec la plus g ra n d e\ng én érale, au cu n e indication c o n ce rn an t la n atu re des in stru m e n ts      distinction : M. K erkhof; 1er prix avec d istinction : M. R o w e t;\nq u e l ’on u tilisait dans les ch an so n s d u xv° siècle, les re co n stitu ­        1er p rix : M. T hiels; 2e prix : MM. L eriche, Degrez e t M oeyens.\ntions q u ’a ten tées M. Q uittard o n t u n caractère p u re m e n t conjec­               Cor (classe de M. Mahy ). — 2e prix • MM. D estrebeeq e t G u il­\ntu ra l : elles visent avant tout à se ra p p ro c h e r a u ta n t que possible        la u m e ; accessits : MM. Lechien et Faulx.\nd e ce qui a dû se p ra tiq u e r à l ’époque où ces œ u v re s fu ren t                    Trom pettf. (classe de M. G o e y e n s ). — Ier p rix avec d istin ctio n :\né crite s. Quoi q u ’il en soit, les neuf m or. eaux qui fu ren t exécutés              MM. D ebruyne et De G e rn ier; 2e prix : M. H enssens; accessit :\nà l'U niversité nouvelle offrirent au public, initié ou non, l’a ttrait                 M. Clém ent.\nn o n seu lem en t de l'in é d it m ais en co re de la beauté la plus ra f­\nfinée et la plu s précieuse.\n     Il ne s ’agit point d ’u n a rt h e rm étiq u e d ont le charm e fuyant et\nsu b til ne peut être perçu que p a r l'in te rm é d ia ire d ’« oreilles h is­\n                                                                                                           NOTES DE M USIQUE\nto riq u e s », com m e d irait M.. R iem ann, m ais bien d ’u n a rt q u i,\n                                                                                                 A u d itio n d e s é lè v e s d e M . V on Z u r M ü h len .\np o u r être prim itif, n ’en e st pas m oins parfaitem ent accessible à\nn o tre se n tim e n t m oderne.                                                             M. Von Zur M ühlen est u n iq u em e n t u n « fo rm eu r », u n\n     Certes, dans l’e n sem b le, ces c hansons d o n n e n t, au p rem ier             « développeur » de voix. I l ne s ’occupe ni de la d iction, ni de\na b o rd , l ’im p ressio n d ’une certaine m o n o to n ie; le plus souvent            l ’in te rp réta tio n , ni d u style : il spécialise a u ta n t q u ’o n p e u t sp é ­\ne m p riso n n é es dans la form e trop stricte d u ro n d e au , elles p a rais­       cialiser et il faut re c o n n a ître que, dans cet o rd re d ’idées, il obtien t\nse n t m an q u e r de souplesse et de spontanéité; d ’au tre p a rt, presque           des ré su lta ts fo rt in té re ssa n ts.\ntoutes com posées dans des m odes qui se ra p p ro c h e n t plutôt d u m i­                 Une au dition de ses élèves, sans d o n n e r l ’im p ressio n d ’une\nn e u r que d u m aje u r, elles dégagent u n parfum de m élancolie qui                 série d ’exercices d e c h an t, m o n tre toutefois q u e ses p réoccupa­\nse m b le , à la longue, u n peu uniform e. Mais il faut en g ra n d e partie           tions vont avant tout à l’hygiène du m écanism e vocal et à l ’é m is ­\na ttrib u e r ces im p ressio n s à no tre m an q u e d ’hab itu d e, et se g a rd er   sion du son suivant la loi d u m oindre effort. Peu im p o rte n t les\nd e tro u v er, e n se plaçant à u n point de vue trop subjectif, de la tris­           œ uvres ch an tées; celles-ci so n t choisies san s au cu n souci d ’e sth é ­\ntesse n ostalgique là où règne en réalité u n e joie c o n te n u e, d 'u n e           tique raffinée, parm i les m orceaux de ch an t qui so n t de n a tu re , je\ne x p ressio n tout in té rieu re . Le ro m an tism e et la m u siq u e d ra m a ­      ne dirai pas à faire valoir les voix, m ais à le u r d o n n e r l’o ccasion\n tique m o d ern e nous o n t tro p accoutum és à u n e extério risatio n               de vaincre sans peine les p lu s g ran d es difficultés.\no u tra n c iè re des sen tim en ts et nous ne savons peut-être plus g o û ­                 Les v é ristes italiens m o d ern es — M. Puccini e n tête — fo rm e n t\n te r avec u n e co m préhension suffisam m ent éclairée e t im partiale,               u n e partie im p o rtan te de ce ré p erto ire , et M Laffite, qui e st\n l ’effusion p u re m e n t intim e et le ly rism e tran q u ille des m usiciens        devenu d epuis q u elq u e tem ps l’élève de M. Von zur M ühlen,\n d e la fin du m oyen âge.                                                              n e s’est pas fait faute d ’ex p lo iter cette m ine au rifère e n c h an tan t\n      Il faut d ire enfin que les poèm es des c h an so n s de B inchois,               d e s a irs vibrants de L a Tosca, de L a B ohêm e et de P a illa sse .\n Dufay, etc. sont souvent assez insignifiants e t que le vieux fra n ­                  Mme A ndriani, d ont la voix s’est fort développée, a ch an té avec\nçais parfois inco m p réh en sib le d a n s lequel ils so n t écrits re n d             élan la prière de L a Tosca. L 'exquise Mme R aym onde D elaunoy -\n très difficile la d éte rm in a tio n de la S tim m u n q et d u m ouvem ent           T hom as, de passage à B ruxelles, s’est fait e n te n d re d a n s deux des\ne t n u it ainsi à la spon tan éité de l’in te rp réta tio n . Il est p o u rtan t       Chansons de B ilitis . q u ’elle in te rp réta m ieux que jam ais. Qu'il\n des excep tio n s, et je connais peu de poèm es a u s s i d irectem en t               serait beau de la voir en scène, où, parm i plus d ’un rô le qui lui\naccessibles et au ssi poignants par le u r sincérité que la rom ance                    conviendrait, celui de M élisande lui d o n n e rait l ’occasion d ’une\n  L a belle se siet au pié de la tour. Dufay y a ad ap té u n e m usique                création pour laquelle elle sem ble faite !\n p u issam en t originale et d 'u n e e x p ressio n p athétique d ’a u ta n t plus          D’a u tre s élèves, m oins e x p érim e n tés, p re n aien t p art à cette\n in ten se q u ’elle e s t plus c o n ten u e et plu s concentrée.                      a u d itio n : chez to u s, la voix, bien posée, so rt, s’am plifie e t s ’atté ­\n      Parm i les au tre s chansons de D ufay, quoi de plus suave e t de                  nue sans effort. Chez q u e lq u e s-u n s, on p erçoit en co re tro p n e tte ­\n plus ten d re , dans son doux b ercem en t am o u reu x , que L e jo u r                m en t le souci m atériel d ’é m ettre le s o n s e lo n la m éthode enseignée,\n s ’endort ? Quoi de plus g racieusem ent naïf qu e P o u r l'a m o u r de               et la spontanéité de l’in te rp ré ta tio n s’en re sse n t u n peu ; m ais il\n m a doulce am ye et de plus galam m ent to u rn é que le joyeux ro n ­                  est certain q u e c’est là u n stade in te rm éd iaire a p p elé à être\n deau Ce jo u r du l'a n , avec ses pim pantes im itations?                              rem placé bien tô t p a r l ’aisance la plus com plète.                  Ch . V.\n      De Binchois, le progam m e com portait la chanson A m o u r\n m e rc hi , doux c antique' d ’a m o u r aux inflexions caressantes et\n p u re s. J e dem ande m a bienvenue, d ’A court, chante aussi l’am o u r,\n m ais d a n s u n m ode quasi pop u laire. D e tous bien pleine est m a                                   L E T H É Â T R E A PARIS\n m a itre sse , de Hayne, a tout l’a ttrait d ’une charm ante aisance et\n d ’une joyeuse fraîcheur. Dans J 'a y m e bien celui qui s'en va,                                    L a D a m n a t i o n d e F a u s t d ’HECTOR B e r l i o z ,\n d e Pierre* F ontaine, il y a une noble gravité q u ’accentue l ’in ­                  a d a p ta tio n s c é n i q u e d e M. R. G u n s b o u r q (T h é â t r e d e l ’O p é r a ) .\n terv e n tio n d 'u n trom bone dans l ’acco m p ag n em en t; et dans M o n\n se u l valoir, de Césaris, le plus ancien parm i ces vieux m aîtres, il                   Je ne m e propose point de ro u v rir a u jo u rd ’hui le d é b at s u r la\n y a u n e sérénité m élancolique d ’un effet très p re n an t.                         transform ation de l'œ u v re d e Berlioz en npéra : la cause fut\n      Mme Désiré D em est p rêtait son concours à cette séance d ’u n in térêt          plaidée il y a q u e lq u e s an n ées déjà, lo rsq u 'o n re p ré se n ta au\n e xceptionnel, ainsi que deux jeunes c h an teu rs, MM. B ureau et\n  D am an. La voix délicieuse, le style sim ple et d épourvu de toute                    (1) Ce groupe était composé de MM. Danhieux, violoniste; Van\n affectation et l ’e x p ressio n si sin cèrem en t ém ue de Mme Demest                 Neste et Samuel, violoncellistes; Strauwen, flûtiste; Merloo, harpiste;\n firen t m erveille d a n s les chansons de Dufay et de Binchois.                       Detiège, tromboniste et Ranieri, luthiste.\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": " 198                                                                          L 'A R T   M O D E R .S E\n\n\n\n\n th éâtre Sarah B ern h ard t l'a rra n g e m e n t de M. R aoul G unsbourg.              d élivrance des caries de circulation é ta n t soigneusem ent su rveillée\n Et je p résu m e que si a u jo u rd ’hui MM. M essager et Bro u ssan ont                 par le Comité de la F édération et d evant être revêtue de la pho to ­\n re p ris la D a m n a tio n de F a u s t sous cette fo rm e, ce n 'e st point en         g raphie de son titu laire, aucu n abus n ’est à re d o u te r.\nvue d ’u n procès en révision, m ais parce q u 'ils estim ent probable\nu n gros et bon succès — en quoi ils p e u \\e n t fo rt bien ne pas se                       L’E xposition rétro sp ectiv e de la F igure e t de l ’Idée organisée\ntro m p e r.                                                                             p a r M. Jean Delville, e t que nous avons a n n o n cé e, est ouverte\n     L’in tro d u c tion du d it arra n g e m e n t au ré p erto ire de l'O péra vient   d epuis hier au Palais des A rts (ancien hôtel de Somzée). Y sont\nà u n e h eu re où l'o n juge Berlioz de façons fo rt d iverses, c o n tra ­             re p ré se n té s : MM. F. A ngel, A. B ou rlard , A. B astien, E. B roer­\n dictoires m êm e. Depuis q u elques a n n ées, u n grelo t a été attaché;               m an, H. B oulenger, E. C luysenaer, G. Caillenu, A. C iam ber­\nl ’o n com m ence à n e p lu s su b ir a veuglém ent le rom an tiq u e et                lan i, J. Colin, P . Colm an, L. D elbeke, H. de G roux, I. De R u d d er,\ntu m u ltu eu x prestige d u c o m positeur, établi avec le soin le plus                 Mme I. De R u d d e r, J. D elville, A. Desenfans. A. D anse, MmeJ. Des­\nro u b la rd , et certains d iscutent, n o n san s â p reté, la v aleu r in trin ­       tré e, O. et J. D ierickx, P . Du Bois, J. de B osschère, E. F ab ry ,\nsèque de sa m usique. E st-ce, com m e le v o u d ra it M. R om ain R o l­               A. H ennebicq, F. Khnopff, A. L evêque, C. L am bert, A. Lacroix,\nlan d , u n e « cam pagne » m enée p a r q u elq u es je u n e s tém éraires,            M. L angaskens, M. L efebvre, X. M ellery, E. Motte, Ch. Mer­\nest ce l ’expression d 'u n e m anière de. vo ir et de se n tir qui, d é co n ­          ten s, C. M ontald. V. R ousseau. J. S tallaert, M. Sm its, F. Van\nc ertan te p a r le seul fait d’être née b ru sq u e m e n t d u ra n t le p lein        Ho ld er. H . Van Perck, G. Van S trydonck, P. V anden Broeck,\nm êm e de la p o p u larité des œ uvres de Berlioz, se confirm era et se                 Ph. W olfers.\ngén éralisera p a r la suite? Je voudrais pouvoir décid er la q uestion,\net n’y parviens g uère : le recul m an q u e. J ’avais to u jo u rs été s u r­               P o u r rap p el, a u jo u rd 'h u i, dim anche, à 2 h. 1/2. à l ’E xposition\np ris des tré so rs d 'in d u lg e n c e q u ’on a p o u r les défauts d ’u n B er­      u n iv erselle de B ruxelles (Salle des Fêtes), exécution de l ’oratorio\nlioz, c ep en d an t q u 'o n est d ’h a b itu de si sévère p o u r ceux d ’u n          de M. E. T inel F ra n c is a is p o u r soli, c h œ u rs et o rch estre, sous la\nLiszt, tellem en t plus m usicien, plu s artiste et plus com plet! Mais                  d irection de M. S. D upuis et avec le concours de Mme Croiza, de\nla questio n n ’est pas là ; Berlioz, s ’il n ’a pas to u jo u rs le sentim ent          MM. G irod, Dua. Delaye, W eldon, des c h œ u rs de la M onnaie et\nde la m u siq u e, le vrai, a du m oins, à u n degré très aigu, celui du                 de l ’o rc h estre des C oncerts p o pulaires.\n« th éâ tra l » : d ’où la facilité de m e ttre sa D a m n a tio n en opéra, ce\nq u ’a trè s bien vu, e n in co m p arab le hom m e de th éâtre, M. R aoul                  Les re p ré se n tatio n s de la C om édie-Française annoncées au\nG unsbourg.                                                                              T héâtre du Parc sont ajo u rn é es a u m ois de sep tem b re. M. R eding\n    Mme G randjean, MM. R enaud, F ranz, C erdan, G onguet, R evol,                      a re p ris le D éputé de B om bignac, de M. A. B isson. M ercredi\nV arelly, R ey , E zanno, C happelon défen d iren t de le u r m ieux la                  p ro c h ain , re p rise de T ête de L in o tte .\npièce ainsi née, et M. R abaud dirigea fort bien l ’orch estre.\n                                                                                             Les concours du C onservatoire de B ruxelles, qui o n t com m encé\n                                                    M. D. C a l v oc or e s s i          la sem aine d e rn iè re se ro n t co n tin u és d a n s l ’o rd re suivant: dem ain,\n                                                                                         lu n d i, à 9 h. du m atin , concours de co n treb asse et d ’alto ;\n                                                                                         épreuves p our le prix Henri Van Cutsem ; à 2 h. 1/2, concours\n               PETITE CHRONIQUE                                                          de violoncelle. — M ercredi, à 9 h ., m u siq u e de c h am b re et\n                                                                                         h arpe c h ro m a tiq u e ; à 2 h. 1/2, piano (jeunes filles) e t prix\n    L’E xposition d ’Art a ncien ( l 'A r t belge au X V I I e siècle) a été             L aure Van Cutsem . — L undi 27 et m ardi 28, à 9 heures et\n                                                                                         à 2 h. 1/2, concours de violon. — Jeudi 3 0 . à 2 h. 1/2,\ninau g u rée m ardi d e rn ie r. Elle ré u n it dans u n cad re h arm o n ieu x\nun en sem ble co n sid érab le et fastueux de tab leau x d e R u b en s,                 chant (jeunes gens). — V endredi Ier ju illet, à 9 h. 1/2, chant\nVan Dyck, Jo rd a en s, T eniers, A drien B rouw er, S n y d e rs, Craes­                (jeunes filles) et duos de ch am b re. — Sam edi 9 ju ille t, à 9 h. 1/2,\n                                                                                         déclam ation. — Jeu d i 14 ju ille t, à 9 h. 1 2 , diplôm e de v irtu o ­\nbeke, Coques, etc., em p ru n tés aux m usées et galeries p a rticu lière s\n                                                                                         sité (déclam ation).\ndes deux m o n d es, des tap isseries de grand, p rix , des a rm u re s,\ndes objets d ’a rt de tout g e n re, parm i lesquels u n e collection de                    L'O iseau bleu, la féerie de M. M aeterlinck qui fait tous les jo u rs\nprécieu ses orfèvreries civiles et religieuses. Nul doute que cette                      salle com ble à L ondres depuis six m ois, sera re p ré se n té e n d é ­\ne xposition, d o n t l ’h o n n e u r revient p rin cip alem en t au b a ro n K er­      c em b re prochain au D eutsches T heater de Berlin.\nvyn de Lettenhove, à MM. Ch.-L. C ardon, Georges H ulin, Joseph                             M. H um perdinck, l ’a u te u r de H ü nsel e t G re te l, achève en ce\nD estrée, e tc ., ainsi q u ’à l ’architecte Flaneau, qui en com posa avec               m om ent u n e partitio n de m usique de scène p o u r cet ouvrage.\ngoût le cad re o rn e m e n ta l, a ttire la g ra n d e foule au P alais du\nC inquantenaire.                                                                             Le G il B la s nous a p p o rte su r les p ro jets de M. Ém ile V erhaeren\n    P e n d a n t la d urée de l ’exposition, des concerts se ro n t organisés           les nouvelles suivantes :\np a r l a Société intern atio n ale de m u siq u e (Section de B ruxelles).                  « Le poète belge, que l'o n proposa l’an d e rn ie r p o u r l e prix\nM M. A. Béon et E. Closson o n t fa t des recherches qui le u r ont                      N obel, com pte p u b lie r l ’a n prochain u n recueil de vers in titu lé\nperm is de d re sse r le program m e d ’une série d ’au d itio n s c o n ­               L e s P la in e s , qui sera le d e rn ie r de la série q u ’il a consacrée à\nsacrées à la m u siq u e d u XVIIe siècle et qui a u ro n t lieu ré g u ­                 T oute la F la n d r e , série dan s laquelle o n t déjà paru les Tendresses\nliè rem e n t de q uinze en quinze jo u rs, les ven d red is a p rès-m id i, à           p re m iè res, la G uirlande des D unes, les H éro s et les V illes à\np a rtir du 1 r juillet                                                                  pignons.\n    Voici le tarif fixé p our les en trées : cartes p erm an en tes, valables                M É m ile V erhaeren travaille égalem ent a u x H e u re s d u S o ir,\np o u r les concerts et auditions m usicales : 20 fran cs. E n trée :                    q ui fe ro n t suite aux d e u x séries de poèm es déjà p a ru es, les\n3 fran c s de 9 h eu res à m id i; 2 francs de m idi à 6 heu res. Le                     H e u re s claires et les H eu res d ’après-m idi. Il p ré p a re aussi u n\np rix de 3 francs sera m aintenu to u te la jo u rn é e le v e n d red i.                volum e consacré a u x usages et aux m étiers cham pêtres.\n    Les dim anches, de 9 h eu res à m idi : 2 fran c s ; de m idi                            P e n d a n t ce tem p s, com m e M. V erhaeren a p e u t-ê tre p lu s de\nà 6 heures : 1 franc.                                                                    succès à l ’é tra n g er que chez n o u s, on m onte le C loître à Man­\n    Les e x p o sa n ts du Salon in te rn atio n al des B eaux A rts o n t lib re        ch ester. Il est vrai que H élène de S p a rte , d u m êm e a u te u r, a p rès\naccès à l’E xposition d ’Art ancien. En raison de l ’in té rê t excep­                   avoir été jo u ée en allem an d au D eutsches T heater de B erlin, vient\ntio n n e l que présen te celle-ci, le M inistre des Sciences e t des                    d ’être acceptée p a r A ntoine p o u r l’Odéon. »\nA rts p o u rrait p e ut-être éte n d re davantage les effets de cette libé­\nra lité en acco rd an t la m êm e faveur aux p o rteu rs de la carte de                     De L ondres :\nc irculation délivrée aux affiliés de la F édération Professionnelle                        La re p rise de P e llé a s et M élisa n d e vient d ’o b ten ir à Covent\ndes B eaux-A rts. Celle-ci se com pose, on le sait, des m em b res des                   G arden un é clatan t succès. Le c h ef-d ’œ uvre de D ebussy a reçu\nprincipaux Cercles b ru x e llo is. Il se peut q u ’u n c ertain n o m b re              u n accueil e n thousiaste. E xcellente in te rp réta tio n sous la direction\nd ’e n tre eux n 'a ie n t pas exposé cette an n ée au C inquantenaire,                  orc h estra le du m aestro Cam panini.\ntout en c om ptant parm i les artiste s en vue de n o tre école. La\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                                 un\n\n\n\n\n   De Paris :                                                                  Palmer. Elle comporte entre autres u n Puvis d e Chavannes de der­\n   Le peintre J.-M. Sert réunissait la semaine dernière ses amis               rière les fagots, si on peut dire, des Monet de toute beauté, des\npour leur présenter dans son atelier l'ensemble d’une décoration               Renoir, des Raffaelli, quantité de Cazin, dés Besnard, un Dela­\ndestinée à l'hôtel du marquis de Alella, à Barcelone, où elle sera             croix, et elle donnera aux Américains une meilleure idée des\nplacée prochainement. Ces peintures, d'une tonalité et d’un                    maîtres de l’art français contemporain que leurs musées eux-\ncaractère différents de celles qu’exécuta l’artiste pour la cathédrale         mêmes, où pourtant l’école française occupe le premier rang. On\nde Vieil, célèbrent, en une suite d'épisodes qui réunissent de                 nous assure que, contrairement à la coutume américaine, ces\nnombreuses figures, la puissance de l'amour. Encadrée d’archi­                 œuvres furent toutes choisies par celle qui les possède — et cela\ntectures classiques, — palais, terrasses, colonnades, — la com­                prouve que, richissime veuve d’un hôtelier et reine de la fashion\nposition se déroule en groupes harmonieux d’une grande variété                 à Londres comme à Chicago, cette Mme Potter Palmer est en même\nd’attitudes et qui allient la vérité à l’imagination.                          temps une femme de goût. Jusqu’ici les millionnaires de ses amis\n   M. Sert a résolu le problème difficile de donner l’illusion de              et les étrangers de marque, de passage dans la ville des stock-\nl'espace tout en maintenant au décor l’aspect d’un revêtement                  yards, avaient seuls été admis à contempler ces chefs-d’œuvre.\nmural. Mieux encore que ses œuvres précédentes, ces quatre                        Sottisier.\npanneaux, que compléteront un plafond dont l’artiste ne nous a\nprésenté que l'esquisse, attestent un sens .décoratif judicieux et                Le J o u r n a l de M o n s range le « Doudou » entre la W a lk y r ie et\nlogique.                                                                       P a r s i f a l , exactement comme l’illustre épée entre Ysolde et Tristan.\n                                                                                                                                                      L a C h ron iqu e.\n   A l'occasion de sa promotion au grade de Grand-Officier de la\nLégion d’honneur, Rodin fut fêté, mercredi dernier, en un ban­\nquet qui reunit au Restaurant de l 'E r m ita g e , au Bois de Boulogne,\n                                                                                  V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable\n                                                                               dons le coin le p lu s jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:\nplus de trois cents convives Successivement MM. Gérault-Richard,\n                                                                               H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x e m b o u r g .\ndirecteur de P a r is -J o u r n a l , qui organisa la fête, Albert Besnard,     Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nTittoni, ambassadeur d’Italie, Jean Aicard, Edmond Picard et                   grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nCharles Morice prononcèrent à la gloire du maître d’affectueuses                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\net vibrantes allocutions auxquelles répondit Rodin; M.Silvain, de              Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nla Comédie-Française, récita des vers de M. Ernest Jaubert et un               par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ndiscours de M. Dujardin-Beaumetz clôtura la fête, qu’avaient                   grands horizons aux belles teintes sévères.\nanimée des chœurs d’élèves du Conservatoire dirigés p a r M.Busser.              A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                               contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   M. Albert Carré, directeur de l’Opéra-Comique, vient de rece­                  P ension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\nvoir un drame lyrique en trois actes et quatre tableaux de                                              et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nM. J. Guy Ropartz intitulé le P a y s . L’action, qui se déroule                        A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .\nen Islande, a pour élément pathétique un conflit entre l’amour de\nla terre natale et l’am our... tout court.                                            LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n  On nous écrit de Chicago :                                                                            &. V A N O E S T & C le\n   Une admirable exposition d’art français est en ce moment ouverte                     16,      place du M usée, B R U X E L L E S .\nà l’Art Institute. ou Musée des Beaux-Arts, de Chicago. Elle est\nentièrement composée de peintures de la galerie de Mme Polter                       V ie n t d e p a r a î t r e\n\n                                                                                                 LA SEMOIS\nT A P IS                         D ’O R I E N T                                A lb u m d e 22 e a u x -fo rte s o rig in a le s\n                                                                                                    d e S . A. R . M me l a C o m te s s e d e F l a n d r e ,\n                                                                                                p ré fa c e d e   M H. C a r t o n d e W i a r t .\nDALSÈME                              2, RUE LÉOPOLD, 2                            Dimensions des eaux-fortes avec marges : 40x58 centimètres.\n                                     =   BRUXELLES =                             200 exemplaires sur papier de Hollande « Van Gelder Zonen »,\n                                                                               numérotés de 1 à 200 .\nM a iso n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                      P r i x en p o r te fe u ille : 7 5 F R A N C S\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T APIS                                  5o exemplaires sur papier Impérial du Japon numérotés\nD’ORIEN T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                 de I à L, signés par S. A. R. Mmo la Comtesse de Flandre et\nisa P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques             imprimés au nom du souscripteur.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                             P r i x en p o r te fe u ille d e p le in p a r c h e m in : 2 0 0 F R A N C S\n?                               IMITATION.\n                                                                                 Cet album est publié, sous déduction des frais d'établissement,\n    A    P A R IS      :   18,    R U E     S A IN T-M A R C                   au profit exclusif de l'Association four Vamélioration des logements\n                                                                               ouvriers, dont S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre est Présidente\n        EX   EN   DOUANE         POUR     L'EXPORTATION                        d'honneur.\n\n\n                  Vient de p a r a î t r e ehez M. J. HAMELLE, é d i t e u r ,\n                                          22,     B o u le v a rd         M a le s lie rb e s ,           P a ris .\n\n  MARCEL SAMUEL-ROUSSEAÙ — ÏVoel B e r r ic h o n , suite pittoresque pour orchestre (ou Double\n                             Quintette). Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur. Le\n                             recueil de cinq pièces, p r i x n et : 6 fra n c s.\n         FLORENT SCHMITT — M usiques F orîiines. six morceaux pour piano à quatre mains\n  ;                   ,      (op. 22). Le recuêil complet, p r i x n e t : 8 fr a n c s.\n           ANSELME VINEE — P r i n c i p e s du sy stè m e m u sical e t d e I’harnioinie\n                             th é o r iq u e et a p p liq u ée. — P r i x n et : 15 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                                                            M a iso n                 Félix M O M M E N                                        & C°, Brevetés\n                                              F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 37, R u e                                             de     la      C h a r it é ,       BRUXELLES\n                                                        T élép h o n e                         1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture,                                                                    la scu lpt ur e,\n                                                              la g ra vu re, l ’archite ct ur e et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904-\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n Fabrique                 de      cadres                pour              tableaux.                            LE COURRIER DE LA PRESSE\n                       Ch. X H R O U E T                                                                 BUREAU         de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S\n                                                                                                                                         FONDÉ            EN        1889\n            19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                      21,        b o u le v a r d          M o n tm a r tr e , P A R I S ,                        2e\n Cadre de tous slyles et d'après dessin p o u r tableaux                                                                  GALLO IS ET DEMOGEOT\n               aquarelles, pa stels, etc.                                                               Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                      TÉLÉPH O NE             121.50\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                                          L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n                                                                                                          R eçoit, lit et découpe tous les Journaux et R evues et en\n           L ’A r t e t les A r t i s t e s                                                             fournit les extraits sur tous sujets et personnalités.\n R e v u e d A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s\n                                                                                                         Service spécial d’inform ations pratiques pour Industriels et\n               Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .                                            Commerçants.\n                   Secrétaire : F r a n c i s      de      io m a n d r e .\n\n\n  Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs.                                                            T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 .                                               Tarif réduit, paiement d ’avance, sans période de temps lim ité :\n                       D ir ec tio n   et   A d m in ist r a t io n   :                                   Par 100 coupures : 25 fr. Par 250 coupures : 55 fr.\n               1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S                                              » 500          ..     105 fr.    ..  1000      «     200 fr.\n                                                                                                              On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n    JWERCURE D E                                           FRANCE\n                    26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                                        B U L L E T IN F R A N Ç A IS\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                          dans l ’année                                                         DE LA\n                            six vnb'm es\n\n   L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e . P e in t u r e ,\n                   S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,\n                                                                                                                                          S. I. JH.\n    S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s . B ib lio p h ilie , etc.                         S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ection de P a r is )\n\n    Prix du numéro : Franc e. 1 Ji. 25; étranger, i fr. 50                                                                        A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n  Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs.                                                P A R A IS S A A T L E 15 D E C H A Q U E M O IS\n                                                                                                                               Le numéro : 1 franc.\n     D E M A N D E E L1ILZ                  l U l . s I Lîs P A P E T IE R S\n                                                                                                                     ,,            ( Étranger, 1 5 francs par an.\n                                                                                                                     Abonnements : ! _       __ „\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                        ( France, 1 0 francs par an\n                BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                              Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                  PARIS\n\n    F e rn a n d                            L a u w e r y n s                                                E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                 É D IT E U R               DE     MUSIQUE                                                         8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                     É d itio n s d A r t .            — Œ uvres         de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n                   =      TÉLÉPHONE                     9782      I~~\n                                                                                                          M allarm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s   de     l ’I s l e -\n\n                                                                                                          A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,     etc.\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                  L iv r e s   r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s .\n                                                                                                          ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                       A B O N N E M E N T\n                                                                                                                Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n    PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART\n         MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                                                       Salle d Exposition\n\n\n                                                                B ru x elles. — Im i-. Ve M o n î ï o m , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-06-19", "signet_source": "N° 25. - 19 juin 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 200", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}