{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": ": F. Seym our H aden. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "N° 27"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "lA"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "3 J u i l l e t 1910."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "' rt M o d ern e"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Gustave Huberti          (H e n r y   L e s b ro u s s a rt).   — Art et Folklore"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "M a e t e r lin c k ). — Le Thibet et le Tibet ( F r a n c is de M iom andre)"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "(L ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "— Publications d’art : A ntonio M oro, son œuvre et son tem ps , p a r"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "II. Hym an s ( F r a n z H e lle n s ). — L'Art à Paris ; Des « Im pression ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "nistes » (Louis V a u x c e lle s ). — Notes de musique : Audition des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "élèves de M . Emile Bosquet (Ch. V .). — Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "— Concours de chant : P o u r le relèvem ent de la chanson populaire."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "— Nécrologie : F. Seym our H aden. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 210, "titre_corps": "Gustave Huberti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H enry L esbroussart", "ancre_debut": "GUSTAVE HUBERTI (1)", "ancre_fin": "H enry L esbroussart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "GUSTAVE HUBERTI (1)"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Un visage austère, un regard interne. Cet homme"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "contemplait perpétuellement un idéal. Lorsque son œil"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "s’abaissait sur la vie, il semblait étonné, les sourcils"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "hauts. Si parfois, notamment après de belles exécutions"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "musicales, la vie s’accordait à son idéal, une lumière"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "d’enthousiasme éclairait son front : il avait alors un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "franc sourire, des gaietés d’enfant. Son culte de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "musique était sans limite. Son aspect taciturne cachait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "une âme délicate, si passionnément attachée à l’art"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "que toute opinion différente la froissait douloureuse­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "ment. Craignant la blessure d’une contradiction, ses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "admirations s’exprimaient parfois sous une forme"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "agressive. Il n’était pas, à vrai dire, intransigeant,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "mais trop sensible. Ce brusque était un tendre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "(1) Léon-Gustave H uberti, né à Bruxelles le 14 avril 1843,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "m ort à Bruxelles le 2S juin 1910; com positeur de musique (prix"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "de Rome en 1865); ancien directeur du Conservatoire d e Mons;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "directeur de l’Ecole de musique de Saint-.Josse-ten-Nôode-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Sch aerbeek; professeur d’harm onie au Conservatoire de B ru­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "xelles."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Il avait de la vie d’artiste une idée hautement morale."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "On lui a reproché comme de l’orgueil ce qui n’était que"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "le respect de son art. Jamais il ne s’abaissa jusqu’à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "l’intrigue, jamais il ne flatta pour être flatté. Un carac­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "tère aussi net ne se heurte pas aux angles sociaux sans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "meurtrissure : on sentait en lui une amertume que le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "contact avec la pure musique pouvait seul dissiper."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Son œuvre est significative. Elle marque une évolu­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "tion, un esprit curieux, inquiet même, dans ses der­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "nières pages. Les jeunes années s’orientèrent vers un art"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "flamand. Cette âme plutôt latine crut trouver en Peter"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Benoit son maitre. Huberti noua des liens d’étroite ami­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "tié avec le poète Hiel, dont il a illustré diverses œuvres."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Il adopta le genre préféré de Benoit : la cantate. Mais"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "il en précisa la formule un peu extérieure, il en anoblit"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "l’éclat; Hugo Riemann nomme ses grands morceaux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "des « oratorios profanes ». — Il serait trop délicat de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "décider si cette orientation n’a pas nui aux dons parti­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "culiers du compositeur. La douce finesse, l’expression"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "mesurée des tableaux de son père ne révélaient-elles"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "pas une âme plus inclinée vers le goût français, vers"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "l’éducation latine? Gustave Huberti était-il le chantre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "de l’âme flamande, grasse dans son rire, lourde dans sa"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "couleur, boursouflée dans ses louanges? Il s’en appro­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "chait plus facilement dans les œuvres moins comman­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "dées par un texte trop flamand ; sa symphonie, ses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "délicieux chœurs pour enfants, ses mélodies surtout"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "dévoilent plus librement sa nature propre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "La foule simpliste aime à joindre à chaque nom de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "créateur un nom d’œuvre qui fixe son souvenir : Gus­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "tave Huberti restera l’auteur du S onnet de Ronsard. Le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "morceau est un chef-d’œuvre ; on peut si rarement em ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "ployer ce mot! Chef-d’œuvre d’inspiration, de naturel,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "de liberté mélodique, d’appropriation du sentiment mu­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "sical au sentiment poétique. Dans la vie d’un musicien,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "une telle production doit être un moment d’infinie dou­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ceur."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Du Sonnet à la B ru m e du M id i, quel long chemin"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "parcouru ! Quelle suite de réflexions, quelles surprises"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "peut-être, quelle évolution, depuis Benoit jusqu’aux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Français modernes, en suivant simplement le divin"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Franck! Cette B ru m e n ’est pas parfaite, mais elle est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "plus poignante qu’une œuvre définitive. On ne peut la lire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "et la relire sans être saisi par ce qu’elle révèle d’ardente"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "inquiétude chez qui l’écrivit. Il semble que ce cri qui la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "termine, montant trop longtemps et trop haut dans"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "une angoisse, est le cri conscient d’une âme dont l ’as­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "piration dépasse la force."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "L’enseignement occupa, dans la vie de Gustave"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Huberti, une part importante. Il se consacrait, avec un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "dévouement sans ostentation, à cette profession si noble"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "lorsqu’on la comprend comme lui. Peu de conserva­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "toires s’honorent de posséder un professeur d’harmonie"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "ennemi de la tradition, à la fois plein de la connais­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "sance du passé et de la plus large curiosité des tenta­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "tives modernes Huberti était ce maître rare. — L’école"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "de musique d e Saint-Josse et Schaerbeek lui doit un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "éclat particulièrement vif. Comprenant que de telles"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "institutions n’ont pas pour but de développer des talents"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "individuels mais de faire comprendre à l'enfance"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "et à l’adolescence la beauté musicale, il y a créé un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "cours permanent de chant d’ensemble qui forma bientôt"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "un chœur mixte de grande valeur. Les efforts de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Jaques-Dalcroze à Genève trouvaient en lui un auxi­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "liaire intelligent. Il transforma résolument le réper­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "toire de l’École et grâce à lui la v r a ie musique devint"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "familière tant aux élèves qu’au public local qui sui­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "vait avec une attention toujours plus ravie les remar­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "quables exécutions annuelles."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Sa fin fut mélancolique; une maladie cruelle obscur­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "cissait sa pensée. Cet homme, qui avait droit à de res­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "pectueuses gratitudes pour le bel enseignement prodigué"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "pendant quarante ans, pour les chants mélodieux et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "sincères dont il enrichit notre patrimoine, ne connut"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "pas les récompenses officielles. Les joies de son cœur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "étaient dans sa famille, les joies de son esprit, dans ses"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "maîtres aimés. Bach, Beethoven et Wagner lui ont dis­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "pensé, comme à tant d’autres, des bonheurs précieux."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Il le savait bien, l’ami dévoué qui avait joint au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "charme de ses funérailles fleuries les nobles plaintes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "de l'H éroïqu e et du T rista n de Karéol."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "H enry L esbroussart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 211, "titre_corps": "Art et Folklore", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "ART ET FOLKLORE", "ancre_fin": "la n a tu re . L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "ART ET FOLKLORE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Les études folkloriques qui ont p o u r b u t de re ch e rc h e r l ’o ri­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "gine de nos trad itio n s popu laires so n t passio n n an tes à plu s d ’u n"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "titre . Comme le d isait fo rt bien M. O. C olson, l ’é ru d it fo n d a te u r"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "d e W a llo n ia , c 'e s t u n e source in ép u isa b le d ’in sp iratio n s et de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "jo ie s p our l’a rtiste am o u reu x du p itto resq u e, p o u r le poète avide"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "de m ystère et de beautés in g én u e s, p our le patriote a u coeur de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "qui la trad itio n p arle avec u n e éloquence in d icib le. S ujet fécond"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "d ’études p o u r l ’eth n o g rap h e à la recherche des orig in alités"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "raciques, le folklore est encore u n e d isc ip lin e scientifique lo rs­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "q ue, co n sid éré com m e u n en sem b le de d o c u m e n ts, il se rt à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "é clairer les yeux de ceux qui savent o b se rv er à la fois d a n s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "le tem p s e t dan s l’espace la m entalité de l’hom m e p rim itif,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "c’est-à-dire so u strait à l’influence des a u to rités m o rales et p é d a ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "gogiques."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "D’a p rès cet a u te u r, il fau t e n te n d re par folklore « l’ensem ble"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "des croyances et des su p e rstitio n s e x ista n t à l ’état lib re, ou s ig n a ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "lées d a n s les contes e t les lég en d es qui les illu stre n t, dan s les u s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "et coutum es qui les confirm ent. » La d istin ction n ’est pas in u tile,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "puisque par u n e confusion et u n e ex ten sio n sin g u liè re s o n n e"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "cesse d ’e n g lo b er sous ce nom toutes les trad itio n s, y com pris"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "les sujets d ’o rd re p ro p rem e n t litté ra ire ou a rtistiq u e, com m e les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "légendes et les c h a n so n s; ou des é lém en ts e th n o g ra p h iq u e s,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "com m e les usages de fêtes et de coutum es locales; ou en eo re des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "docum ents de n a tu re p u re m e n t lin g u istiq u e, tels q u e le s s o b r i­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "quets collectifs (le blason populaire) et la langue d u p e u p le to u t"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "en tiè re . A ce com pte la m o rale, la philosophie tra d itio n n e lle"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "fixée p a r les dictons et m ille a u tre s choses en eo re to u t à fait d is­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "parates feraient au ssi partie d u folklore, d o n t o n a u rait beau jeu"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "d ’a g ra n d ir encore le dom aine déjà très é te n d u ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "P e u t-être M. O. Colson m on tre-t-il u n e ten d a n ce tro p e x c lu ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "sive e n v oulant re n fe rm e r cette science dans le c ad re q u ’il s’est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "v olontairem ent tracé. Car, com m e le d isait d ’a u tre p a rt M. E ugène"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "M onseur, c’est ju ste m e n t l ’éte n d u e des horizons où les é tu d es"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "folkloriques in v iten t les e sp rits à se m ouvoir qui e x p liq u e en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "gran d e partie la faveur g ra n d e d o n t elles jo u isse n t en ce m om ent."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "M. A. M oorgat p ro p o se, non sans raiso n , de d iviser la m atière"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "e n q u a tre g ra n d es branches : les récits tra d itio n n e ls ; les usages"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "trad itio n n e ls ; les su p e rstitio n s ou les croyances ; enfin le langage"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "pop u laire. Les récits trad itio n n e ls se su b d iv iseraien t à le u r to u r"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "e n récits p o p u laires, en récits h éro ïq u es, en b allad es o u c h an so n s,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "e t aussi e n légendes locales. Les usages trad itio n n e ls c o m p re n ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "d ra ie n t les usages locaux, les coutum es d a n s les c érém o n ies"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "civiles, les coutum es lo rs des fêtes religieuses e t les usa g e s, ainsi"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "que les jeu x pop u laires. Les su p e rstitio n s e t les croyances e m ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "b ra sse raie n t, d ’a u tre p a rt, les sortilèges, l ’astrologie et tous les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "usages su p erstitieu x ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "Reste le langage pop u laire. On s'y occuperait des locutions"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "po p u laires, des nom s ou so b riq u e ts; des p ro v e rb e s e t des d ic­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "tons, ainsi q u e des ré b u s, b o u ts-rim é s, etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "A cet en sem b le déjà re sp ectab le n o u s p ro p o so n s toutefois"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "' d ’ajo u te r l ’étude ra iso n n ée (au point de vue folklorique) d e s œ u v re s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "d ’a rt de tous les g e n res e t de tous les tem p s. Car celles-ci c o n sti­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "tu e n t en co re u n e m ine in ép u isab le, — n o u s avons essayé de le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "d é m o n tre r d e rn iè re m e n t(l), — p o u r la re co n stitu tio n ré elle et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "(1) Voir notre Genre satirique, fa n ta stiq u e et licencieux d an s la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "sculpture flam ande et w allonne. Paris, Jean Schemit, Librairie"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "de l’Art français."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "tan g ib le de n os usa g e s, de nos m œ u rs e t de nos trad itio n s p o p u ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "laires. q u e n o u s voyons ain si re p ro d u ite s d ’a p rès n a tu re p a r des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "tém o in s du tem ps."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "C 'est l’histoire civile e t relig ieu se de la F la n d re et de la Cour"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "d e B ourgogne qui se d é ro u le , si vivante e t ré elle , d a n s les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "ch efs-d ’œ u v re des écoles d e Van Eyck et de Van d e r W eyden."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Déjà a p p ara isse n t, çà e t là, d a n s le u rs N a tiv ité s , le u rs A d o r a ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "tions des B e r g e r s ou le u rs M a r ty r e s de sa in ts , ces com parses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "b izarres : b e rg ers d é g u en illés e t h irsu te s, b o u rrea u x grim açants"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "o u ty ra n s g ro tesq u es, d o n t nos p e in tre s iro n iste s tirè re n t le parti"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "q u ’on sait, tan d is q u e d a n s le u rs Ju g em e n ts dern iers et leu rs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "p e in tu re s d e l'E n fe r a p p a ra ît, c la ire , l’idée q u ’o n se faisait du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "c h âtim en t des m au d its."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "C’est le c œ u r m êm e de la F la n d re q u e n o u s voyons vivre et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "p a lp iter d a n s l’œ u v re ré a lis te et fa n ta stiq u e de Jérôm e Bosch"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "e t de P ie rre B reughel le V ieux, qui év o q u en t m ieu x en co re toute"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "la vie p o p u laire d e la F la n d re à la fin d u m oyen âge. Ils nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "font a ssiste r à nos k e rm e ss e s jo y eu ses, à nos fo ires b a rio ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "lée s, à nos p è le rin a g e s, rendez-vous o rd in a ire s des b a te leu rs et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "d e s so rc ie rs, des m e n d ia n ts et d e s éclopés de to u tes so rtes qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "se b a tta ie n t e n tre e u x et im p o rtu n a ie n t les pa ssa n ts p a r leu rs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "c la m e u rs in té ressé es. P u is n ous voyons défiler les illu stra tio n s"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "d e s d ic to n s et des p ro v e rb e s que nos a n cê tre s aim aien t à ra p ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "p e le r d a n s to u tes les circ o n stan c e s d e le u r vie tan d is que des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "sc è n es re lig ie u se s telles q u e la F u it e en E g y p te , le P a y e m e n t"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "de la d îm e , le M a ssa cre des In n o cen ts ou la M a rc h e au G olgotha"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "d o n n a ie n t u n e idée d ra m a tiq u e de l ’éta t d e nos m alh e u re u se s"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "c a m p ag n e s pillées e t dévastées p a r les m erc en a ires é tra n g ers."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "C’e st, ré p éto n s-le, d a n s nos p e in tu re s e t sc u lp tu re s prim itives"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "q u ’on su it le m ie u x l ’évolution de la pen sée hu m ain e, d o n t le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "n iv ea u fut lo n g te m p s à peu p rè s p a reil d a n s to u tes les classes de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "la société. Car tous, ro is, seig n eu rs ou m a n a n ts, po ètes, artistes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "o u p a y sa n s, to u s, à peu d ’e xceptions p rè s, élaien t égalem ent"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "ig n o ra n ts m ais c o n se rv a ie n t avec u n soin jalo u x le tré s o r précieux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "d e s tra d itio n s p o p u laires, qui le u r ex p liq u a ie n t d ’u n e façon à la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "fois sim p le e t m e rv e illeu se la re lig io n , la science et les p h én o ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "m èn e s de la n a tu re .                               L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Le Thibet et le Tibet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e", "ancre_debut": "L E T H IB E T ET LE TIBET", "ancre_fin": "F r a n c is de Mi o m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "L E T H IB E T ET LE TIBET"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Les jo u rn a u x et le m o n d e savant avaient fait g ra n d b ru it"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "a u to u r du voyage d u fam eux d o cteu r Sven H edin à tra v e rs le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "T h ib e t. C’é ta it u n voyage u n iq u e , quasi m erv eilleu x , et j ’en a tte n ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "d ais la re la tio n avec la p lu s vive im patience. Pensez donc, le T hi­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "b e t! Le berceau d u m o n d e. Les races qui nous o n t faits ce que"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "n o u s so m m es so n t venues de là. R e tro u v e r ce b e rce au , c o m p re n ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "d re p e u t-ê tre d e s c h o s e s , des secrets in c o n n u s ju s q u ’ic i... A h! les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "m ira g e s d e l ’im agination ! E t com m e les savants e t les géographes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "s ’e n te n d e n t à les d issip e r!"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "J ’ai lu le T ibet dévoilé (1). Quelle déception !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "C’e s t v rai que j ’a u rais dû m e m éfier, à cause de l ’o rth o g rap h e ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "A vez-vous re m a rq u é q u e l p a rti p ris d e sim plification s’est in tro ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "d u it d a n s le s d é sig n atio n s g éo g rap h iq u es d ep u is q u e lq u e te m p s?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "On no d it plu s N épaul m ais N épal, et il m e fait l ’effet que ce pau-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "(1) Docteur Sven H e d in : L e Tibet dévoilé, traduit et adapté par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "M. C h a r l e s R a b o t (Soixante-neuf gravures hors texte, une carte en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9842, "texte": "couleurs). Paris, Hachette."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "vre pays a perdu            m oins u n e province. C ertains changem ents"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "de lettres équivalent à des m u tilatio n s. Pensez-vous que la Bar-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "m anie soit la m êm e chose que la B irm anie? Non certes, et cet"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "a p p au v rissem en t v e rb al de la géographie c o rre sp o n d à quelque"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "chose de pro fo n d ém en t positif e t, dirai-je, irréligieux dans son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "e sp rit. Elle ne se soucie p lu s de pitto resq u e ni de poésie, m ais"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "d ’exactitude. Et, chose aisée à re m a rq u e r, ce souci l ’entraîne"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "to u jo u rs à des contractio n s, des su p p re ssio n s."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Je fais appel à to u s ceux qui aim e n t la physionom ie écrite des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "m ots et je le u r d em an d e s’ils n e se n ten t pas com m e m oi le sacri­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "lè g e q u ’il y a à é crire T ibet p o u r T hibet. Cela ne peut avoir la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "m êm e p rononciation intérieure. Et déjà n ous voilà avertis. D’ail­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "le u rs la su p p re ssio n de 1’h d u th constitue u n e m an iè re de crim e"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "lin g u istiq u e et les idiom es qui le com m ettent co u ram m en t m ’in ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "q u iète n t. Ainsi les E spagnols. Chaque m ot ainsi m u tilé sem ble"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "re n ie r sa race latine ou g recque, lâchem ent."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "L e T ib et dévoilé ré p o n d ad m irab le m e n t à son titre . Comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "to u tes les choses m y stérieu ses desq u elles on veut trop ap p ro ch er,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "il n ’e n re ste rien ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Le T hibet, c’était la m atrice v é n éra b le des races d u m onde. Le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "T ibet, c’est u n haut plateau glacé et d é se rt, et que m enace u n sort"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "plu s d é sa streu x encore."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "On d e v rait ré se rv e r d a n s l’u n iv ers q u elq u es points, quelques"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "te rrito ire s . Ce se raie n t les Ultima T hulé de l ’im agination hum aine,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "le s E ldorados. P e rso n n e n e les ayant vu s, on p o u rrait m o u rir avec"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "l ’illusion q u ’ils so n t des P arad is p e rd u s, où les an cê tre s de l ’âge"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "d ’o r y o n t vécu avant q u elq u e faute im m ém oriale. Hélas ! il est déjà"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "tro p tard . Les q u elq u es pays a b so lu m en t in co n n u s de l ’un iv ers :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "les d é se rts de l ’A frique, de l ’A ustralie, d u B résil, de l ’Asie cen ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tra le , les solitudes encore in ex p lo rées des P ôles, n ous savons"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "to u t au m oins le u r h o rre u r p a r déduction. Ce n ’est pas u n e"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "déception au-d ev an t d e laq u elle nous irio n s e n les parco u ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "ra n t, c’est u n e certitude que n ous confirm erions p a r l ’expérience."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "P our le T hibet, on avait encore q u e lq u e esp o ir. Je dirai m êm e"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "que c ’était le d e rn ie r e sp o ir de la géographie. Un si vaste blanc"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "s u r la c arte! Qui sait si, su r ce plateau im m ense, ne se trouverait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "point q u e lq u e vallée h e u reu se , la d e rn iè re colonie possible? Et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "qui sait a u ssi ce que p o u rra ie n t ré v éler les lam as d a n s leurs sanc­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "tu aires inviolés? N ’allait-on pas m ettre la m ain su r la cle f des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "relig io n s jap h é tiq u e s?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Vanité des vanités! Le génie hum ain d é p en d é tro item en t de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "l ’eau et de la ch aleu r. Des catastrophes cosm iques ont bouleversé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "le T hibet. Ses g ra n d s lacs se dessèchent à vue d ’œ il. Le froid"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "in te n se , atro ce, co n tin u el a d é tru it to u s les germ es possibles de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "vie, de civilisation, d e b o n h e u r. C’est p re sq u e u n d é se rt, hanté"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "p a r q u elq u es nom ades d ég én érés."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "Ce sera bien tô t u n d é se rt abso lu ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "P ré c isém en t p e ut-être avant le g ra n d exode, le T hibet était-il"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "l’h eu reu x b erceau de no tre race. Il n ’est plus rien"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "I l fau t lire cette relation d u d o cteu r Sven H edin. Elle est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "etfroyable. D ans u n style sim ple et p au v re de sav an t, u n iq u em e n t"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "préoccupé de découvertes g é ographiques, il raco n te, jo u r par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "jo u r, cette é to n n a n te pro m en ad e de v in g t-h u it m ois : do u b le to u r"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "— et avec q u e lle s boucles et q u els d é to u rs ! — d u vaste plateau,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "au m ilieu de difficultés diplom atiques de toutes sortes, fran c h is­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "sa n t sep t fois le T ran sh y m alaya, trav e rsa n t des cols et des p a s­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9575, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "sages d ont le m o in d re e st au ssi élevé que le M ont-Blanc et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "to u t cela dans u n e te m p é ra tu re oscillan t e n tre 1 et 35 degrés de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9910, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "froid."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "Jam ais un a rb re , presque pas u n a nim al, sauf les m oulons des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "b erg ers nom ades, les m ules des caravanes et les vautours qui en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "a tte n d en t, si j ’ose le dire, le résultat."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Au point de vue scientifique, le docteur Sven Hedin a re n d u"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "d ’im p o rtan ts services. Grâce à lui nous savons com bien il y a de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "lacs et de fleuves au no rd -est d u Thibet,, et la com position chim i­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "que de le u r eau, et com bien il y a de m ontagnes et leu r hau teu r."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "Nous avons en o u tre l ’épouvantable certitu d e que l ’état des choses"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "ne peut que s ’aggraver, car le dessèchem ent, — cette origine de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "toute b arb arie, — fait des progrès inqu iétan ts."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Les lacs se re sse rre n t e n tre leu rs rives, le u rs com m unications"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "so u terrain es et à ciel ouvert s ’in te rro m p en t. P eu t-être que dans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "vingt ans u n itin éraire sem blable à celui que le docteur Sven"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "H edin a suivi serait-il a bsolum ent im praticable."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Au po in t de vue religieux, nous n ’a p p ren o n s rien . Ces q u e s­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "tions. visiblem ent, n ’in té resse n t pas le savant occidental. Mais"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "là aussi nous p ressen to n s u n e déception. D errière les d e sc rip ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "tions les plus volontairem ent extérieures des cérém onies hin­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "doues, par les voyageurs et les écrivains exotiques, n ous devinons"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "d 'a d m irab le s sym boles, des révélations esotériques p rofondes. Le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "docteur Sven H edin a passé q u a ran te-sep t jo u rs à Chigatsé, la cité"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "sain te, la résidence d u T achilam a, le chef religieux d u T hibet. Il"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "est devenu p resq u e l ’am i de ce m y stérieu x p erso n n ag e. Il a"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "assisté aux fêtes et aux rites. Ici encore, n ous avons l’im p ressio n"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "d ’une déchéance. Nous ne som m es pas en présence d ’u n culte"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "prim itif et p u r, conservé intact au m ilieu d ’u n e civilisation sim ple"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "et par co nséquent pouvant servir plu s tard de référence, de c o n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "trô le à u n e religion filiale et altérée. Non, m ais bien p lu tô t d ’u n"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "ensem ble com plexe et confus de rites d o n t la signification est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "p e rd u e, accom plis par des ê tre s d ont la m entalité participe de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "celles des Chinois, des H indous, des M usulm ans. Un boudhism e"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "fatigué, idolâtriq u e, appauvri, pratiq u é par u n p euple de p asteu rs"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "ig n o ran ts et exploité par u n e organisation q u asi b ureaucratique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "de p rê tre s in créd u les et ru sés : les lam as."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "P au v re T hibet! On sourit en songeant a u x m in u tieu ses co m p li­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "cations diplom atiques que la Chine et le g ouvernem ent anglo-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "in d ien s’am u sen t à em b ro u ille r puis à d é n o u er au sujet de ce"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "pays d ésert. Qu’en feraient-ils?"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "L’hum anité et la civilisation n ’o n t a b so lu m en t p lu s rie n à faire"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "s u r ce plateau d ésolé, sinon re g re tte r cette déchéance du lieu de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "le u r origine. La curiosité scientifique est m ain ten an t satisfaite,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "aux dépens de tout espoir."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Si l’univers doit p é rir u n jo u r par le froid, le T hibet offre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "l ’im age de ce q u ’il sera."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "R ésignons-nous. Nous avons u n e illu sio n de m oins. Le T hibet"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "est devenu le Tibet. B ientôt, ce ne sera plu s rien du tout."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "F r a n c is   de   Mi o m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Publications d'art : Antonio Moro, son œuvre et son temps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellens", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "m aitre. F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "PUBLICATIONS                                   D ’A R T"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "A n to n io M oro, so n œ u v r e e t so n tem p s,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "par   H.   H y m a n s (1 )."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "A près le gran d ouvrage de M. Moes su r F ranz H als , l ’u n des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "plus c onsidérables q u ’on ait publiés su r le m aître de H aarlem ,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "voici q u e l ’é d ite u r van Oest vient de com bler u n e im portante"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "lacune e n d o n n a n t ses soins à la publication d ’une copieuse et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "(1) Bruxelles, Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "très belle m onographie de l’œ u v re d ’u n des plu s g ra n d s p o rtrai­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "tistes de la H ollande : A ntonio Moro. L’a u te u r de cette a ttray an te"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "étude histo riq u e et c ritiq u e, M. H. H ym ans, a su tire r le m eilleur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "parti du petit nom bre de docum ents qui ex istent au sujet de ce"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "pein tre re m arq u ab le ; il n o u s m o n tre u n Moro trè s vivant, par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "l ’étude approfondie de son œ uvre et au ssi p a r la descrip tio n de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "la vie a rtistique du tem ps. On le voit élève de Jan van Scorel,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "cet hom m e m u ltip le, e x tra o rd in a ire, vrai disciple d e la R enais­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "sance, hum aniste, poète, m usicien, in g én ie u r, génie incontestable,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "cerveau ro b u ste, d ont l ’influence, n éanm oins, fu t p lutôt néfaste"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "à l'a r t h o llandais du XVIe siècle. B ientôt, grâce à l’am itié de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "G ranvelle, Moro pénétra à la c our de Charles-Quint. Il ne peignit"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "jam ais le p o rtrait de ce p rin ce , qui avait chargé T itien de ce soin,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "m ais il fut le portraitiste a ttitré de P hilippe II, et par lu i il fut"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "in tro d u it dans la p lu p a rt des cours d ’E urope. C’est ainsi que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Moro fit to u r à to u r les po rtraits de Jean III et de la rein e de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "P ortugal, celui de C atherine d ’A utriche, de M axim ilien II de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "B ohêm e, de la re in e d ’A ngleterre Marie T u d o r, de Marie de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "H ongrie, de G uillaum e d ’Orange ; il nous a laissé e n p lu s ceux"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "de G ranvelle, d ’A lexandre F arnèse, du duc d ’A lbe, de M argue­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "rite de P arm e. T oute une période de l ’histoire de l ’E urope est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "re tra cé e, en raccourci, dan s ces p o rtraits où les perso n n ag es"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "ap p ara isse n t avec une saisissante vérité. Moro fut toute sa vie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "attaché au service des g ran d s. Son a rt est fier et hau tain . On peut"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "le co m p arer au T itien. Il fut le véritable in tro d u c teu r d u style"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "italien dan s les Pays-B as, bien q u ’il n ’ait re n ié au cu n e des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "q ualités de race d o n t il était a b o n d am m en t doué. Scorel tenta et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "ré u ssit de tra n s p o rte r dans le N ord les form es, la tech n iq u e et les'"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "sujets de la p e in tu re ita lie n n e ; M oro, au c o n tra ire , e n s ’in sp ira n t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "des p ein tres italiens, n ’avait écouté que le u r âm e, e t, en se"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "trem p an t à le u r école, il en avait reten u des principes de goût,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "de distinction, qui ne devaient a tté n u e r en rie n son orig in alité."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "« Il ne tient à au cu n tem ps ni à au cu n pays, écrit Biirger, ou"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "p lu tô t il p articipe des qualités des m eilleures écoles. »"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Ce re m a rq u ab le ouvrage, auquel a u te u r et é d ite u r sem b len t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "a v o ir consacré des soins spéciaux, est o rn é de cinquante-six"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "p lanches h o rs texte re p ro d u is a n t les p rin cip au x p o rtraits du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "m aitre.                                                  F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "L'Art à Paris : Des « impressionnistes »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L ouis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "L ouis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "L ’A R T             A PA R IS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "D e s « im p r e s s io n n is te s »."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Manet chez B ernheim ; Monet, R enoir, P issarro et Sisley chez"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "D urand-R uel : voilà ce qui s’appelle u n e belle fin de sa iso n !"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Allez voir, revoir p lu tô t les Manet. T out a été dit su r ce"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "novateur. La franchise, la nob lesse de son a rt clair et lum ineux,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "si traditionnel à la fois et n eu f, ne cessera jam ais de nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "rav ir. Mais ce qui est stupéfiant, c ’est la colère que cette pein ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "tu re d échaînait chez les sujets de N apoléon III. Et il n’y avait là"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "ni q uestion p e rso n n elle, ni coterie. Nos pères étaien t de bonne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "foi : m ais le u rs yeux, non dessillés., avaient pris l ’habitude des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "fadeurs ro n d es et m olles, des allégories d ’école, des paysages"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "ro u ssâtres et risso lés, des figures et des gestes d ’atelier. Ils ne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "pouvaient s’en d é sh a b itu er. La sincérité de Manet le u r a p p ara is­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "sait com m e la pire dém ence. Q uand il peignait les reflets bleus"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "d a n s l’eau m iroitante à A rgenteuil, ces bon n es gen s h u rlaien t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "com m e si on les e û t frap p é s. Ils trou v aien t Manet « trivial » ; o r,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "il n ’y avait pas d ’hom m e plus raffiné, plus aristo cratiq u em en t"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "d istan t que Manet. Jam ais ce g ra n d hom m e ne songea à révolu­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "tio n n e r, à tire r des feux d ’artifice. Il p eignait c lair, com m e les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "m aîtres des m usées. Ses p o rtra its de fem m es sont d ’une grâce,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "d ’une délicatesse, d 'u n e su btilité délicieuses. Ils so n t a u jo u rd ’hui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "p aisibles et hautains : on criait e n 1872 au scandale en les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "voyant. D écidém ent, il e n est de la b o n n e p e in tu re com m e des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "b eaux vers, de la m usique, et de to u t : le public et la critique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "v ont d ’in stin c t au m édiocre et au p ire. E t dès q u ’u n m aitre se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "d re sse , on le conspue."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "La nav ran te com édie a re p ris q u elq u es années plus ta rd avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "ceux q u ’on nom m e les Im p ressio n n iste s. Si M. D urand-R uel ne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "s’était re n co n tré p o u r co m p re n d re, e n co u ra g er, so u te n ir et em ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "p êcher de m o u rir de faim Claude M onet et R e n o ir, nous ne p o u r­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "rio n s à l ’heure actuelle c o n tem p ler les ch efs-d ’œ uvre de ces"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "g ra n d s hom m es à sa g alerie, à la salle M oreau-N élaton, à la salle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "C aillebotte et chez les a m a teu rs. Eux au ssi, o n les a persécutés,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "b an n is des Salons, traités en parias. Grâce à Geffroy, à de Bellio,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "à Georges Lecom te, à T héodore D uret, ces su ccesseu rs de Corot"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "et D aubigny ont pu trio m p h e r. Mais n ous n ous souvenons des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "invectives de G érôm e, de Ju le s B reton, de M eissonnier .."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Le ly rism e p an th éistiq u e de Claude M onet, le ray o n n em en t de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "R en o ir, l’a d o rab le finesse de Sisley, la naïveté, la santé de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Camille P issarro so n t d ésorm ais reco n n u s de to u s. E t le u r influence"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "salutaire su r toute la p e in tu re m o d ern e n ’est plu s niée, m êm e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "d es p ires aveugles et des plus têtu s. Ils so n t e n tré s d a n s l ’his­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "to ire. L eurs nom s trav e rse ro n t les siècles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "...E t d em ain, c ep e n d an t, l ’é tern elle a v en tu re recom m encera."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "N ous avons, p a rm i nos je u n e s, des p e in tres d ’u n a d m irab le a v e ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "n ir : on les exclut des Suions, on les tracasse, on le u r refuse"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "com m andes et croix. Patience ! Dans vingt a n s, ceux q u i a u ro n t"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "acheté des B onnard, des Je a n P u y, des A lbert M arquet, des F la n ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "d rin se ro n t réco m p en sés. Ils a u ro n t été c lairv o y an ts, a u ro n t o rné"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "leu rs d em eu res de belles œ u v re s, — et fait d ’excellentes affaires."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "L ouis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Notes de musique : Audition des élèves de M. Emile Bosquet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "A u d itio n d e s é lè v e s d e M . É m ile B o sq u e t."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "La séance de piano donnée p a r les élèves de M. É m ile Bos­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "quet a été p our nous une su rp rise des p lu s a g réab les. G énérale­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "m en t ces sorties d ’auditions so n t assez d ésillu sio n n an tes et il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "fau t u se r de beaucoup d ’indulgence p o u r e n d écouvrir les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "m érites. Il n ’e n a point été ainsi po u r le récital organisé par l ’e x ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "c ellen t p ianiste, car il a eu la b onne in sp iratio n de n e p ré se n te r"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "que des élèves d ont le m écanism e était parfaitem ent m is au point"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "et d ont la faculté d ’in te rp réta tio n était arriv é e à m aturité."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "L ouons aussi M. B osquet p our le goût p arfait avec lequel il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "avait com posé son program m e : l ’éclectism e re la tif qui y r égnait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "n ’avait rien de choquant, c a r tous les m orceaux choisis avaient"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "leu r valeur et le u r charm e p ro p res et au cu n d ’e n tre eux ne fai­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "sait contraste avec les au tre s par son infériorité. G raun, .Mozart,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "C hopin, Schum ann, Liszt, d'Indy et D ebussy étaient les p rin ci­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "p aux nom s q u ’on y re n co n trait; à noter, d ’u n e façon toute spé­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "ciale, parm i les œ uvres m o d ern es, la Cancion de la Sonate espa­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "gnole d ’Olm eda, œ uvre charm ante, chaude de to n et finem ent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "ciselée, qui fu t délicieusem ent in te rp rété e p a r Mlle M arianne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "V authier."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "Les a u tre s jeu n e s filles qui p rire n t part à cette séance,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9563, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "Mlles Van Geffen ( professeur au C onservatoire d ’Anvers), Bam berg"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "e t G rantham , firent preuve, de m êm e que Mlle V authier, de q u a ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9890, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "lités exquises de tou ch er et d e sen iim en t. M. Bosquet arrive à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "in c u lq u e r à ses élèves u n sens m erveilleux de l ’éq u ilib re e n tre les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "effets de force et les effets de d o u c eu r; il le u r donne en m êm e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "tem ps le goût d u p h rasé élégant sans affectation et e x p ressif sans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "fausse se n tim e n ta lité; et, p ar-d essu s tout, il évite de peser su r"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "le u r personnalité : de là ces in te rp réta tio n s si spontanées, si"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "aisées, si sincères en un m o t... P o u r toutes ces raisons, nous"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "n ous souviendrons de cette m odeste audition d'élèves com m e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "d ’u n e réelle fête d ’a rt, belle tan t p a r sa sim plicité que par les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "m ultiples qualités de fond qui s ’y m anifestèrent."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "— Mlles K alker et Cuvelier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "C O N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "V iolon (classes de MM. C o r n é l i s , M a r c h o t et T h o m s o n ). —"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "1er prix avec la p lu s g ra n d e d istin ctio n : M . Costa (60 points);"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Mlles Moodie, B row n et B randegee (39 points); 1er prix avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "g ran d e d istinction : MM, Voscolo et Van L eeuw ; 1er prix avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "d istinction : MM. W ethm ar et M am bour; 1er prix : MM. Dum ou­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "lin , R auter, Danvove, M1Ie R ocrelle, MM. W iets, B erger et W a­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "trin ; 2 e prix : M. B rouns."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "C hant (jeunes gens : classe de M. D e m e s t ) . — 1er prix :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "MM. Culot, H oterm ans et D am an; 2 e prix : MM. A nsseau et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Houx."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "C hant (jeunes filles : classes de Mmes C o r n é l i s , F l a m e n t et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "K i p s - W a r n o t s ). — 1er prix avec g ra n d e d istin c tio n : Mlle K alker;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "1er prix avec d istinction : Mlle C uvelier; 1er prix : Mlles Jo rd e n s,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Bos et N o o s; 2 e p rix : Mmes R oskam s, V iceroy et M ulders:"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "A ccessit : Mlles Lhoest , Degouve e t D erval."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "P r i x de la R e in e M a rie -H e n rie tte (duos p our voix de femme)."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "— Mlles K alker et Cuvelier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Concours de chant : Pour le relèvement de la chanson populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D E CH ANT", "ancre_fin": "A nvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "CONCOURS D E CH ANT"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "P o u r le r e lè v e m e n t d e la c h a n so n p o p u la ir e ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "O rganisé par l 'A lg e m e e n N ed erla n d sch Verbond (section a n v er­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "soise), u n concours a u ra lieu les 14 e t 15 août e n tre sociétés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "chorales p our l ’exécution de c hansons destinées au p euple. Des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "prim es n o m b reu ses de 2 00, 150, 100 et 50 fran cs se ro n t d écer­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "nées p a r les ju ry s. Une prim e de 300 francs sera a ttrib u ée aux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "lauréats d u concours d ’ho n n e u r. S 'a d re sse r po u r to u s re n seig n e ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "m en ts au Comité des F êtes de Chant, 16, M arché aux S ouliers,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "A nvers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Nécrologie : F. Seymour Haden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": ". Lo nd o n , Mac’ Millan a n d C°, 1903", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "F . S e y m o u r H a d en ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "L’illu stre g raveur anglais Sir F ran cis Seym our H aden, d ont le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "S alon d ’A utom ne ra ssem b la en 1907 u n m agistral ensem ble de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "150 planches, est m o rt le 1er ju in à B ram dean (Ham pshire), âgé"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "de 92 an s."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Né le 16 septem bre 1818, il fit ses études de m édecine et ne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "cessa jam ais de p ra tiq u er la ch iru rg ie ; m ais devenu e n 1847 1e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "beau -frère de W histler, il s ’ado n n a à l ’eau-forte p a r délassem ent,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "a p rès avoir longtem ps étudié l ’œ u v re gravé de R em brandt,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "au q u el il a consacré u n ouvrage fort estim é (Paris, 1880). On"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "retro u v e aisém ent les traces de cette do u b le influence de R em ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "b ra n d t et de W h istler d a n s les g rav u res de S eym our Haden (il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "laisse 242 pièces). Ce so n t p o u r la p lu p art des aspects de la cam ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "pagne anglaise, — bois, é tangs, a rb re s, chem ins, bords de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "rivière, — très ra re m en t anim és de perso n n ag es, et toujours"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "d ’u n e profonde sincérité, d ’u n e e x p ressio n sim ple et ju ste. P ré ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "sident de la Société royale des p ein tres-g rav e u rs depuis sa fo n ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "dation, e n 1880, créé b a ro n et en 1894, m em b re c o rresp o n d an t"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "de l ’Académ ie des beau x -arts de F rance et g ra n d prix aux E xpo­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "sitions u n iv erselles de 1889 et de 1900, Seym our Haden restera"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10137, "fin_caractere_exclue": 10216, "texte": "com m e l'u n des plus g ra n d s re p ré se n tan ts de l ’eau-forte originale"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "au XIXe siècle e t l ’u n de ceux qui o n t le plu s c o n trib u é à l ’a d m i­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ra b le floraison de ce procédé."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "S ir W . D rake a publié de l’oeuvre de Seym our H aden u n cata­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "lo g u e q u e com pléta H. Nazeby Ha rrin g lo n (A S u p p lem ent to S i r"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "W . D r a k e 's Catalogue o f the etched u v r k o f S i r F ra n c is S e y m o u r"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "H a d e n , P . R . E . Lo nd o n , Mac’ Millan a n d C°, 1903.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Il y a pourtant une infinité de besoins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "L 'E xposition d ’Art ancien organisée p a r le gou v ern em en t dans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "les nouveaux bâtim en ts du Palais du C inquantenaire a reçu ces"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "d e rn ie rs jo u rs de n otables accroissem ents, parm i lesq u els plu­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sieurs Van Dyck envoyés d 'A n g leterre et la toile fam euse de R u ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "b e n s les M ira c le s de sa in t B en o ît, qui fait partie de la succession"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "de L éopold II. L’installation est d ésorm ais com plète e t l’on a fêté"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "jeu d i d e rn ie r, e n u n d é je u n e r offert à q u elques p erso n n alités des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "a rts et de la p resse p a r le baron Kervyn de L ettenh ove et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "M. Ch.-L. C ardon au re sta u ra n t de l ’E xposition, su r la terra sse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "fleurie qui avait reçu u n e décoration de c irco n stan ce, l ’achèvem ent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "d é fin itif du labeur accom pli."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Le m in istre ' des Sciences e t des A rts et M. B eernaerl, m in istre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "d ’Etat , o n t , dan s des toasts u n a n im e m e n t ap p la u d is, félicité vive­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "m e n t JIM. K ervyn de L ettenhove et Cardon, à qui est due p rin ci­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "pa le m en t la b rilla n te réu ssite de l ’E xposition."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "I)e l ’avis de to u s les v isite u rs, celle-ci est la plus im p o rta n te et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "la p lu s belle de toutes les m anifestations a nalogues réalisées en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "B elgique. E lle attire jo u rn e lle m e n t u n gran d n o m b re de visiteurs"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "b elges et é tra n g ers qu i, to u s, en louent la com position et la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "re m a rq u ab le présen tatio n ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Le Cercle d ’A rt les Indépendants a inau g u ré h ier au m usée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "d e p e in tu re m o d ern e son septièm e Salon a n n u el. Celui-ci restera"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "o u v e rt ju s q u ’au 25 ju illet."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "C’est le dim anche -17 ju ille t que s ’o uvrira le Salon a n n u e l de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Spa."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Une in té ressa n te séance littéra ire o rganisée p a r la Section des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "L ettres à l’E xposition de B ruxelles a u ra lieu m ard i p rochain, à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "3 h e u res, sous la présidence de M. Em ile V erhaeren, d a n s la jolie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "salle des C onférences de l ’E nseig n em en t su p é rieu r."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "M E dm ond Picard y p arlera de la litté ra tu re belge d ’expression"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "f ra n ç a is e ; M. l’abbé Ver riest, du m ouvem ent littéra ire fla m a n d ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "M. Victor C hauvin, des lettres w allonnes."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Le Roi assistera à cette séance, qui servira d ’in a u g u ra tion offi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "c ie lle à l'exposition des P o rtra its et S ouvenirs de littéra te u rs"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "belges ré u n is p a r le d é p artem e n t des L ettres avec le concours de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "M. Octave Maus."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Un de nos ab o n n és nous ay an t signalé la disparition du tableau"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "d e Claus, la D rève ensoleillée, qui figurait au Musée de p e in tu re"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "m o d e rn e , n ous avons dem andé à l ’a rtiste s ’il savait où l’on avait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "re lé g u é sa to ile. -"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "M. Claus n ous a rép o n d u : « Moi n o n plus je ne puis re tro u v e r"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "la D rève ensoleillée au Musée. J ’allais de tem p s en tem ps re v o ir ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "tab le au par sim ple curiosité, afin de m e re n d re com pte du travail"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "d e s cou le u r s, et j ’avais la satisfaction de c o n stater q u e cette toile,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "q u o iq u e peinte en 1892, gardait toute sa fraîc h eu r. »"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "S ouhaitons que l ’absence de la D rèv e ensoleillée ne soit que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "m om entanée."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "Les concours de l ’École de m u siq u e e t de l ’In stitu t des Hautes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "É tu d e s m usicales et dram atiq u es d ’Ixelles a u ro n t lieu d a n s l ’ord re"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9700, "texte": "c i-a p rè s : m ercredi prochain, à 2 h. 1/2, A rt théâtral de l ’In stitu t;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "je u d i, à 2 h. 1 /2 , Diction et déclam ation de l ’E cole; m êm e jo u r,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10023, "texte": "à 5 h e u res, exam en de G ym nastique ry th m iq u e de l ’In stitu t;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10122, "fin_caractere_exclue": 10195, "texte": "v e n d re d i, à 2 h. 1 /2 , C hant (Ecole) ; m êm e jo u r, à 5 heures,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10285, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "pianos d ’en sem b le (In stitu t); m ardi 12, à 2 h. 1 /2 , concours de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10472, "texte": "piano (Institut)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10627, "fin_caractere_exclue": 10689, "texte": "Les concou rs et exam ens a u ro n t lieu au Musée com m unal."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "I.e T héâtre du Parc re p re n d ra m ard i prochain la P a sserelle,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "de Mme de G resïac et M. F ran cis de Croisset."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "H é lèn e de S p a rte , le nou v eau d ram e de M. É m ile V erhaeren,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "en co re inédit en français, sera décidém ent re p ré se n té p o u r la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "p r u n iè r e fois dans sa v ersion allem ande à B erlin, en novem bre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "pro ch ain , au D eutsches T heater, sous la d irection de M. Max"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "R e in h a rd t. Le tô le principal se ra , n o u s d it-on, créé par"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Mme D urrieu , celui d ’E lektra par Mme G ertrude E ysolt."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "De P a ris :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Le p e in tre Marcel L enoir a ou v ert m ardi d e rn ie r a u Cercle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "In tern a tio n a l des A rts, sous la présidence de M. Dujardin-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Beaum etz, u n e exposition qui c o m p re n d p rès de 300 œ uvres où"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "p ro je ts, p o rtraits, d é co ra tio n s, d e ssin s, etc ., des plu s in té re s­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "san ts. T rente d ’e n tre elles o n t été acquises par MM. R odin,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "B ourdelle, R. P oincaré, E lie F au re, C haum ié, etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "L’A cadém ie des Beaux-Arts a d écern é à M. A lbert B esnard,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "a u te u r des p e in tu res décoratives de la coupole d u Petit Palais des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Cham ps-Elysées, le prix J - J . B erger (1 5 ,0 0 0 fr.), destin é à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "ré co m p en ser « l ’oeu v r e d ’a rt la plu s m éritan te relative à 1' histoire"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "ou se rv an t à la décoration de la ville de P aris, ou in té ressa n t sa"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "ren o m m ée »."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Ce. p rix , d écerné tous les cinq a n s, a été a ttrib u é précédem ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "m en t à M Laloux p o u r la gare d ’Orsay et à M. Ch. G irault p o u r le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "P etit Palais des C ham ps-Elysées."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "On écrit d ’E sp ;g n e au B u lle tin de l 'A r t ancien et m oderne :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "« Il n ’est q u estio n , dans les m ilieux qui s ’occupent d ’a r t et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "m êm e dans Je public o rd in airem e n t indifférent, que de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "v e n te d 'u n im p o rta n t p rim itif flam and. Le nouveau m in istre de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "l ’In stru c tio n p u b liq u e et des B eaux-A rts, M. B urell, a reçu ces"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "jo u rs d e rn ie rs un télégram m e du g o u v e rn eu r civil de Lugo le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "p ré v en a n t q u ’u n e A d o ra tio n des mages de Hugo van d e r Goes,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "qui se trouve d a n s la ch apelle des E scuelas Pias de Monforté,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "venait d ’être v endue à l ’a m b a ssad e u r d ’A llem agne p o u r le m usée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "de B erlin."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "Ce fon ctio n n aire ajoutait que des envoyés du re p ré se n ta n t de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "P ru sse d evaient incessam m en t se r e n d r e à M onforte p o u r p re n d re"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "livraison d u tableau e t q u ’e n conséquence il sollicitait des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "in stru ctio n s su r l ’a ttitu d e q u ’il devait o b se rv er, car déjà, l ’année"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "d e rn iè re , il avait été question de l ’aliénation de ce tableau et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "l ’a u to risatio n de l’en lev er avait été sollicitée. Le m in istre rép o n d it"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "au g o u v e rn eu r de Lugo d ’avoir à se conform er aux o rd res do n n és"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "à ses p réd écesseu rs et de refu ser, p a r co n séq u en t, que l ’on"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "touchât à la p e in tu re."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "M. B urell doit e n tre te n ir de cette affaire ses collègues du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "Conseil et se d em an d e, en o u tre, s'il ne c o n v ie n d ra it pas de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "re ch e rch e r à qui en incom be la re sp o n sa b ilité. On cite des nom s,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "parm i lesq u els celui d ’u n ancien m in istre , et l ’on d o n n e aussi des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "chiffres : l’acquisition de la p e in tu re a u rait été proposée au prix"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "de u n m illio n cent q u a tre -v in g t m ille fran c s. »"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "La Com m ission de l ’E xposition in te rn atio n ale des Beaux-A rts"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "d e Venise (22 avril-31 octobre 1910) v ient de re p ro d u ire en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "caries postales la jo lie affiche de M. A. Sézanne. Les collection-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "n e u r s p o u rro n t s ’en p ro c u re r gratu item en t cinq exem p laires en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "s ’a d r e ssan t au S ecrétariat de l ’E xposition."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "P o u r fétu- le ju b ilé de son d ire c te u r actuel, le W o r ld de New -"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "Yor k a p u b lié u n n u m éro de d eu x cents pages. Les n u m éro s de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "quatre-vingts à c e n t pages so n t fréq u en ts dans la p resse a m é ri­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9713, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "caine, m ais le n u m éro de deux cents pages est u n « r e c o r d » ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "Notez que ces jo u rn a u x so n t im p rim és en caractères très fins, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10042, "fin_caractere_exclue": 10121, "texte": "q u e les lignes so n t très se rrée s. P o u r lire d 'u n b out à l'au tre le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10213, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "n u m éro d e deux cents pages, qui pèse six livres et q u i, déduction"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10454, "texte": "faite des n o m b reu ses illu stra tio n s, co n tien t p e ut-être deux cent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10546, "fin_caractere_exclue": 10622, "texte": "m ille lignes de texte, il fa u d ra it — avec la jo u rn ée de huit heures!"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10714, "fin_caractere_exclue": 10783, "texte": "— u n e b onne quinzaine. Et chaque m atin se succèdent les n u m é ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10875, "fin_caractere_exclue": 10926, "texte": "ro s, de seize, vingt-quatre, tren te-d eu x pages."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "Tours de force, évidemment, qui affichent la puissance finan­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "cière du journal, la perfection de son outillage, l'habileté de son"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "administration. Mais à quoi cela sert-il? Uniquement à détruire les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "forêts, 'à déboiser la terre entière qui sera bientôt aride comme"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "le Sahara, parce que tous les arbres auront été transformés en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "pâte à papier."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Le génie de l’homme arrive à produire au de la de ce que ses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "forces peuvent consommer. Il y a pourtant une infinité de besoins"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-03-n27-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E G U I D E ROSE", "ancre_fin": "ru t (.t- I ln d u s ir e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "In d is p e n s a b le a u x v is ite u r s de l ’E x p o s itio n de B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "de Bruxefles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 ce n tim es."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "T A P IS                              D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "DALSÈM E"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "± BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "D’ORIENT im p o r té s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "\\             —                 IMITATION.                                ..........."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "A     P A R IS        :   18,     R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "ET    EN   DOUANE           POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "dans la race humaine qui ne trouvent point de satisfaction. Nous"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "gaspillons sans profit d’immenses ressources qui font défaut d’un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "autre côté."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "da n sle coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "par le charme des mystérieuses vallée?, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "P ension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "e t 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "'A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "neur d'inform er sa clientèle q u elle vient d'in staller"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "une librairie de d étail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "d pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "conditions tous les liv re s qu’on voudra bien lui d e ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Vient de p a r a î t r e c h e z MM, A. D U H ' I O & FILS, É i l t s u r s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "4,     p la c e      d e la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — I I > e i* ïa (« Images >> pour orchestre, N° 2). I. Pa>' les ru e s et p n r les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "ch em in s. —II. L es p a r fu m s d e la n u it *— III. F^e m a tin d'un j o u r"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "de fê te . T ra n sc rip tio n p o u r deux pianos à qu itre m ains p a r A n d ré"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "C a p l e t . — P r i x n et : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Le même pour piano à quatre miins. - P r i e n et :. 6 fra n c s ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "P r e n i i è ’e i * l i a p s o d i e pour clarinette en s i bémol avec accom­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "pagnement d’orchestre ou de piano. — P r i x n et : 3 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "LÉON DELA.FOSSE — A r a b e s q u e s , cinq pièces pour le piano. — P r i x n e t : 3 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "P r é l u d e en u t mineur pour le piano. — P r ix n et : 1 f r . 75."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "É t u d e d e c o n c e r t pour le piano. — P r ix n et : 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "PAUL DUKAS. — i V i * ia n e e t I t a r b e - B l e u e . Introduction d î 3m' acte. Transcrip­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "tion pour 2 pianos à 4 mains par L. R o q u e s — P r i x n et : 3 f r ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "PAUL FOURNIER. — T o c e a t a , étude symphonique (op 20). Transcription pour deux pianos"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "à quatre miins par l’auteur. —- P r i x n et : 7 fr a n c s."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "MAURICE RAVEL. — M u m è i * e l ’O v e , cinq pièces enfantines pour piano à quatre miins."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Le recueil. — P r i x n et : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "CAMILLE SAINT-SAÊNS. — I>'t J e u n e s s e d ’ H e r c u l e , poème symphonique (op. 50). Trans­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "cription pour piano seul par V. S ta u b . — P r ix n et : 4 fra n c s."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "ID.            1"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "M u s e e t l e ï * o è t e , duo pour violon et violoncelle avec"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "accompagnement d’orchestre ou de piano (op. 132). — P r i x net : 7 fr ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E F O R M A T D E P O C H E"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — l l t e r i u (« Imagjes » pour orchestre, N° 2). — P r ix n et : 8 fra n c s."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "I t o m l e s d e P i - i n t e ^ n p s l id. N° 3). — P r i x n et : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "PAUL DUKAS. — P o l y î u e t e , ouverture pour la tragédie de Corneille (18U1) — P r i x"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "n et : 4 fra n cs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J M"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "F AB RI QUE E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "R ue        de     la        C h a rité ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Spécialité de tous les article? con ce rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "la gravu re, l’arc hitecture et le dessin."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OU A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "cadres                 pour              tableaux."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Ch. XJ4ROUET"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "aquarelles, ■pastels, etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Secrétaire : F ra n c is de M iom andre."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "A bon n em en t. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ; E tra n g e r : 2 5 fran cs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "L e n u m éro : F ra n ce, 1 f r . 7 5 ; É tra n g er, 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "10, R u e S a in t- J o s e p h .               — P A R IS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "P a r a it le j er et le i.5 de chaque m ois et form e                          dans L’année"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "sûr volumes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s i e . T h é â t r e . M u s iq u e . P e i n t u r e ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , “V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "A V IS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "D es c o n fé re n c e s f a ite s à L a L ib re E sth étiqu e e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d r e s s e ro n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "D ire c tio n , 27, ru e d u B e r g e r , B ru x e lle s. J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "e n u n m a n d a t o u e n tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "F r a n ç o is A n d r é . — P a r o l e s    p o u r l e s L e t t r e s b e lg 'e s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "d ’a u j o u r d ’h u i (lS99i."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e ; 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g .       D u G ro te s q u e e t d u T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "à n o t r e é p o q u e (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s i m p l e s (1900)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t d e l ’I n d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "(1903). - P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s I l e s (1902)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l 'I n f lu e n c e e n l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "E d m o n d J o i .y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t i q u e (1901)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C l a u d e l e t S u a r è s (1907)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . - L e C l a s s i q u e d e d e m a i n (1902)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1S99) avec"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c i é t é (1902)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "P r ix : s u r v é lin , 2 l'r."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "A . G i i . h e r t d e V o i s i n s — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è t e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "SUPEHIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "ÉDITEUR                      DE     M US IQ U E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "38,      rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "(1903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Édition de L A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "J e a n D o m in iq u e .   — L 'I m a g e e t l 'I m a g i n a t i o n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "7       TÉLÉPHONE                      0782        =Z"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "B ru x e lle s. — in»}. \\ - M omcojj,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "d A rt.           —   Œ u v re s    de   J.    B arbey       d ’A u r e v j l l y ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "M allarm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9283, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, 1 AUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9743, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "ru t (.t- I ln d u s ir e."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 216, "texte": "        T r e n t iè m e   année.                                                  N° 27                                      3 J u i l l e t 1910.\n\n\n\n\n lA\n  ' rt M o d ern e\n                                                     REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE\n\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                                 SO M M A IR E                                             Il avait de la vie d’artiste une idée hautement morale.\n   Gustave Huberti          (H e n r y   L e s b ro u s s a rt).   — Art et Folklore     On lui a reproché comme de l’orgueil ce qui n’était que\n    M a e t e r lin c k ). — Le Thibet et le Tibet ( F r a n c is de M iom andre)\n(L .\n                                                                                        le respect de son art. Jamais il ne s’abaissa jusqu’à\n— Publications d’art : A ntonio M oro, son œuvre et son tem ps , p a r\nII. Hym an s ( F r a n z H e lle n s ). — L'Art à Paris ; Des « Im pression ­           l’intrigue, jamais il ne flatta pour être flatté. Un carac­\nnistes » (Louis V a u x c e lle s ). — Notes de musique : Audition des                  tère aussi net ne se heurte pas aux angles sociaux sans\nélèves de M . Emile Bosquet (Ch. V .). — Concours du Conservatoire.\n— Concours de chant : P o u r le relèvem ent de la chanson populaire.                   meurtrissure : on sentait en lui une amertume que le\n— Nécrologie : F. Seym our H aden. — Petite Chronique.                                  contact avec la pure musique pouvait seul dissiper.\n                                                                                           Son œuvre est significative. Elle marque une évolu­\n                                                                                        tion, un esprit curieux, inquiet même, dans ses der­\n              GUSTAVE HUBERTI (1)                                                       nières pages. Les jeunes années s’orientèrent vers un art\n                                                                                        flamand. Cette âme plutôt latine crut trouver en Peter\n                                                                                        Benoit son maitre. Huberti noua des liens d’étroite ami­\n   Un visage austère, un regard interne. Cet homme\n                                                                                        tié avec le poète Hiel, dont il a illustré diverses œuvres.\ncontemplait perpétuellement un idéal. Lorsque son œil\n                                                                                        Il adopta le genre préféré de Benoit : la cantate. Mais\ns’abaissait sur la vie, il semblait étonné, les sourcils\n                                                                                        il en précisa la formule un peu extérieure, il en anoblit\nhauts. Si parfois, notamment après de belles exécutions\n                                                                                        l’éclat; Hugo Riemann nomme ses grands morceaux\nmusicales, la vie s’accordait à son idéal, une lumière\n                                                                                        des « oratorios profanes ». — Il serait trop délicat de\nd’enthousiasme éclairait son front : il avait alors un\n                                                                                        décider si cette orientation n’a pas nui aux dons parti­\nfranc sourire, des gaietés d’enfant. Son culte de la\n                                                                                        culiers du compositeur. La douce finesse, l’expression\nmusique était sans limite. Son aspect taciturne cachait\n                                                                                       mesurée des tableaux de son père ne révélaient-elles\nune âme délicate, si passionnément attachée à l’art\n                                                                                        pas une âme plus inclinée vers le goût français, vers\nque toute opinion différente la froissait douloureuse­\n                                                                                       l’éducation latine? Gustave Huberti était-il le chantre\nment. Craignant la blessure d’une contradiction, ses\n                                                                                       de l’âme flamande, grasse dans son rire, lourde dans sa\nadmirations s’exprimaient parfois sous une forme\n                                                                                       couleur, boursouflée dans ses louanges? Il s’en appro­\nagressive. Il n’était pas, à vrai dire, intransigeant,\n                                                                                       chait plus facilement dans les œuvres moins comman­\nmais trop sensible. Ce brusque était un tendre.\n                                                                                       dées par un texte trop flamand ; sa symphonie, ses\n  (1) Léon-Gustave H uberti, né à Bruxelles le 14 avril 1843,                          délicieux chœurs pour enfants, ses mélodies surtout\nm ort à Bruxelles le 2S juin 1910; com positeur de musique (prix                       dévoilent plus librement sa nature propre.\nde Rome en 1865); ancien directeur du Conservatoire d e Mons;\ndirecteur de l’Ecole de musique de Saint-.Josse-ten-Nôode-\n                                                                                           La foule simpliste aime à joindre à chaque nom de\nSch aerbeek; professeur d’harm onie au Conservatoire de B ru­                          créateur un nom d’œuvre qui fixe son souvenir : Gus­\nxelles.                                                                                tave Huberti restera l’auteur du S onnet de Ronsard. Le\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "210                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nmorceau est un chef-d’œuvre ; on peut si rarement em ­                          ART ET FOLKLORE\nployer ce mot! Chef-d’œuvre d’inspiration, de naturel,\n                                                                   Les études folkloriques qui ont p o u r b u t de re ch e rc h e r l ’o ri­\nde liberté mélodique, d’appropriation du sentiment mu­\n                                                               gine de nos trad itio n s popu laires so n t passio n n an tes à plu s d ’u n\nsical au sentiment poétique. Dans la vie d’un musicien,\n                                                               titre . Comme le d isait fo rt bien M. O. C olson, l ’é ru d it fo n d a te u r\nune telle production doit être un moment d’infinie dou­        d e W a llo n ia , c 'e s t u n e source in ép u isa b le d ’in sp iratio n s et de\nceur.                                                          jo ie s p our l’a rtiste am o u reu x du p itto resq u e, p o u r le poète avide\n    Du Sonnet à la B ru m e du M id i, quel long chemin        de m ystère et de beautés in g én u e s, p our le patriote a u coeur de\nparcouru ! Quelle suite de réflexions, quelles surprises       qui la trad itio n p arle avec u n e éloquence in d icib le. S ujet fécond\npeut-être, quelle évolution, depuis Benoit jusqu’aux           d ’études p o u r l ’eth n o g rap h e à la recherche des orig in alités\nFrançais modernes, en suivant simplement le divin              raciques, le folklore est encore u n e d isc ip lin e scientifique lo rs­\nFranck! Cette B ru m e n ’est pas parfaite, mais elle est      q ue, co n sid éré com m e u n en sem b le de d o c u m e n ts, il se rt à\nplus poignante qu’une œuvre définitive. On ne peut la lire     é clairer les yeux de ceux qui savent o b se rv er à la fois d a n s\net la relire sans être saisi par ce qu’elle révèle d’ardente    le tem p s e t dan s l’espace la m entalité de l’hom m e p rim itif,\n                                                                c’est-à-dire so u strait à l’influence des a u to rités m o rales et p é d a ­\ninquiétude chez qui l’écrivit. Il semble que ce cri qui la\n                                                                gogiques.\ntermine, montant trop longtemps et trop haut dans\n                                                                   D’a p rès cet a u te u r, il fau t e n te n d re par folklore « l’ensem ble\nune angoisse, est le cri conscient d’une âme dont l ’as­\n                                                                des croyances et des su p e rstitio n s e x ista n t à l ’état lib re, ou s ig n a ­\npiration dépasse la force.                                      lées d a n s les contes e t les lég en d es qui les illu stre n t, dan s les u s\n    L’enseignement occupa, dans la vie de Gustave               et coutum es qui les confirm ent. » La d istin ction n ’est pas in u tile,\nHuberti, une part importante. Il se consacrait, avec un         puisque par u n e confusion et u n e ex ten sio n sin g u liè re s o n n e\ndévouement sans ostentation, à cette profession si noble        cesse d ’e n g lo b er sous ce nom toutes les trad itio n s, y com pris\nlorsqu’on la comprend comme lui. Peu de conserva­               les sujets d ’o rd re p ro p rem e n t litté ra ire ou a rtistiq u e, com m e les\ntoires s’honorent de posséder un professeur d’harmonie          légendes et les c h a n so n s; ou des é lém en ts e th n o g ra p h iq u e s,\nennemi de la tradition, à la fois plein de la connais­          com m e les usages de fêtes et de coutum es locales; ou en eo re des\nsance du passé et de la plus large curiosité des tenta­         docum ents de n a tu re p u re m e n t lin g u istiq u e, tels q u e le s s o b r i­\n                                                                quets collectifs (le blason populaire) et la langue d u p e u p le to u t\ntives modernes Huberti était ce maître rare. — L’école\n                                                                en tiè re . A ce com pte la m o rale, la philosophie tra d itio n n e lle\nde musique d e Saint-Josse et Schaerbeek lui doit un\n                                                                fixée p a r les dictons et m ille a u tre s choses en eo re to u t à fait d is­\néclat particulièrement vif. Comprenant que de telles\n                                                                parates feraient au ssi partie d u folklore, d o n t o n a u rait beau jeu\ninstitutions n’ont pas pour but de développer des talents       d ’a g ra n d ir encore le dom aine déjà très é te n d u .\nindividuels mais de faire comprendre à l'enfance                    P e u t-être M. O. Colson m on tre-t-il u n e ten d a n ce tro p e x c lu ­\net à l’adolescence la beauté musicale, il y a créé un           sive e n v oulant re n fe rm e r cette science dans le c ad re q u ’il s’est\n cours permanent de chant d’ensemble qui forma bientôt          v olontairem ent tracé. Car, com m e le d isait d ’a u tre p a rt M. E ugène\n un chœur mixte de grande valeur. Les efforts de                M onseur, c’est ju ste m e n t l ’éte n d u e des horizons où les é tu d es\n Jaques-Dalcroze à Genève trouvaient en lui un auxi­            folkloriques in v iten t les e sp rits à se m ouvoir qui e x p liq u e en\n liaire intelligent. Il transforma résolument le réper­         gran d e partie la faveur g ra n d e d o n t elles jo u isse n t en ce m om ent.\n toire de l’École et grâce à lui la v r a ie musique devint         M. A. M oorgat p ro p o se, non sans raiso n , de d iviser la m atière\n familière tant aux élèves qu’au public local qui sui­          e n q u a tre g ra n d es branches : les récits tra d itio n n e ls ; les usages\n                                                                trad itio n n e ls ; les su p e rstitio n s ou les croyances ; enfin le langage\n vait avec une attention toujours plus ravie les remar­\n                                                                pop u laire. Les récits trad itio n n e ls se su b d iv iseraien t à le u r to u r\n quables exécutions annuelles.\n                                                                e n récits p o p u laires, en récits h éro ïq u es, en b allad es o u c h an so n s,\n    Sa fin fut mélancolique; une maladie cruelle obscur­\n                                                                e t aussi e n légendes locales. Les usages trad itio n n e ls c o m p re n ­\n cissait sa pensée. Cet homme, qui avait droit à de res­        d ra ie n t les usages locaux, les coutum es d a n s les c érém o n ies\n pectueuses gratitudes pour le bel enseignement prodigué        civiles, les coutum es lo rs des fêtes religieuses e t les usa g e s, ainsi\n pendant quarante ans, pour les chants mélodieux et             que les jeu x pop u laires. Les su p e rstitio n s e t les croyances e m ­\n sincères dont il enrichit notre patrimoine, ne connut          b ra sse raie n t, d ’a u tre p a rt, les sortilèges, l ’astrologie et tous les\n pas les récompenses officielles. Les joies de son cœur         usages su p erstitieu x .\n étaient dans sa famille, les joies de son esprit, dans ses        Reste le langage pop u laire. On s'y occuperait des locutions\n maîtres aimés. Bach, Beethoven et Wagner lui ont dis­          po p u laires, des nom s ou so b riq u e ts; des p ro v e rb e s e t des d ic­\n pensé, comme à tant d’autres, des bonheurs précieux.            tons, ainsi q u e des ré b u s, b o u ts-rim é s, etc.\n  Il le savait bien, l’ami dévoué qui avait joint au                 A cet en sem b le déjà re sp ectab le n o u s p ro p o so n s toutefois\n                                                               ' d ’ajo u te r l ’étude ra iso n n ée (au point de vue folklorique) d e s œ u v re s\n charme de ses funérailles fleuries les nobles plaintes\n                                                                 d ’a rt de tous les g e n res e t de tous les tem p s. Car celles-ci c o n sti­\n de l'H éroïqu e et du T rista n de Karéol.\n                                                                tu e n t en co re u n e m ine in ép u isab le, — n o u s avons essayé de le\n                                  H enry L esbroussart          d é m o n tre r d e rn iè re m e n t(l), — p o u r la re co n stitu tio n ré elle et\n                                                                  (1) Voir notre Genre satirique, fa n ta stiq u e et licencieux d an s la\n                                                                sculpture flam ande et w allonne. Paris, Jean Schemit, Librairie\n                                                                de l’Art français.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                                            211\n\n\n\n\ntan g ib le de n os usa g e s, de nos m œ u rs e t de nos trad itio n s p o p u ­              vre pays a perdu            m oins u n e province. C ertains changem ents\nlaires. q u e n o u s voyons ain si re p ro d u ite s d ’a p rès n a tu re p a r des           de lettres équivalent à des m u tilatio n s. Pensez-vous que la Bar-\ntém o in s du tem ps.                                                                          m anie soit la m êm e chose que la B irm anie? Non certes, et cet\n    C 'est l’histoire civile e t relig ieu se de la F la n d re et de la Cour                  a p p au v rissem en t v e rb al de la géographie c o rre sp o n d à quelque\nd e B ourgogne qui se d é ro u le , si vivante e t ré elle , d a n s les                       chose de pro fo n d ém en t positif e t, dirai-je, irréligieux dans son\nch efs-d ’œ u v re des écoles d e Van Eyck et de Van d e r W eyden.                            e sp rit. Elle ne se soucie p lu s de pitto resq u e ni de poésie, m ais\nDéjà a p p ara isse n t, çà e t là, d a n s le u rs N a tiv ité s , le u rs A d o r a ­        d ’exactitude. Et, chose aisée à re m a rq u e r, ce souci l ’entraîne\ntions des B e r g e r s ou le u rs M a r ty r e s de sa in ts , ces com parses                 to u jo u rs à des contractio n s, des su p p re ssio n s.\nb izarres : b e rg ers d é g u en illés e t h irsu te s, b o u rrea u x grim açants                Je fais appel à to u s ceux qui aim e n t la physionom ie écrite des\no u ty ra n s g ro tesq u es, d o n t nos p e in tre s iro n iste s tirè re n t le parti       m ots et je le u r d em an d e s’ils n e se n ten t pas com m e m oi le sacri­\nq u ’on sait, tan d is q u e d a n s le u rs Ju g em e n ts dern iers et leu rs                lè g e q u ’il y a à é crire T ibet p o u r T hibet. Cela ne peut avoir la\np e in tu re s d e l'E n fe r a p p a ra ît, c la ire , l’idée q u ’o n se faisait du          m êm e p rononciation intérieure. Et déjà n ous voilà avertis. D’ail­\nc h âtim en t des m au d its.                                                                  le u rs la su p p re ssio n de 1’h d u th constitue u n e m an iè re de crim e\n    C’est le c œ u r m êm e de la F la n d re q u e n o u s voyons vivre et                    lin g u istiq u e et les idiom es qui le com m ettent co u ram m en t m ’in ­\np a lp iter d a n s l’œ u v re ré a lis te et fa n ta stiq u e de Jérôm e Bosch                 q u iète n t. Ainsi les E spagnols. Chaque m ot ainsi m u tilé sem ble\ne t de P ie rre B reughel le V ieux, qui év o q u en t m ieu x en co re toute                  re n ie r sa race latine ou g recque, lâchem ent.\nla vie p o p u laire d e la F la n d re à la fin d u m oyen âge. Ils nous                          L e T ib et dévoilé ré p o n d ad m irab le m e n t à son titre . Comme\nfont a ssiste r à nos k e rm e ss e s jo y eu ses, à nos fo ires b a rio ­                      to u tes les choses m y stérieu ses desq u elles on veut trop ap p ro ch er,\nlée s, à nos p è le rin a g e s, rendez-vous o rd in a ire s des b a te leu rs et              il n ’e n re ste rien .\nd e s so rc ie rs, des m e n d ia n ts et d e s éclopés de to u tes so rtes qui                    Le T hibet, c’était la m atrice v é n éra b le des races d u m onde. Le\nse b a tta ie n t e n tre e u x et im p o rtu n a ie n t les pa ssa n ts p a r leu rs           T ibet, c’est u n haut plateau glacé et d é se rt, et que m enace u n sort\nc la m e u rs in té ressé es. P u is n ous voyons défiler les illu stra tio n s                plu s d é sa streu x encore.\nd e s d ic to n s et des p ro v e rb e s que nos a n cê tre s aim aien t à ra p ­                  On d e v rait ré se rv e r d a n s l’u n iv ers q u elq u es points, quelques\np e le r d a n s to u tes les circ o n stan c e s d e le u r vie tan d is que des              te rrito ire s . Ce se raie n t les Ultima T hulé de l ’im agination hum aine,\nsc è n es re lig ie u se s telles q u e la F u it e en E g y p te , le P a y e m e n t         le s E ldorados. P e rso n n e n e les ayant vu s, on p o u rrait m o u rir avec\nde la d îm e , le M a ssa cre des In n o cen ts ou la M a rc h e au G olgotha                  l ’illusion q u ’ils so n t des P arad is p e rd u s, où les an cê tre s de l ’âge\nd o n n a ie n t u n e idée d ra m a tiq u e de l ’éta t d e nos m alh e u re u se s           d ’o r y o n t vécu avant q u elq u e faute im m ém oriale. Hélas ! il est déjà\nc a m p ag n e s pillées e t dévastées p a r les m erc en a ires é tra n g ers.                tro p tard . Les q u elq u es pays a b so lu m en t in co n n u s de l ’un iv ers :\n     C’e st, ré p éto n s-le, d a n s nos p e in tu re s e t sc u lp tu re s prim itives       les d é se rts de l ’A frique, de l ’A ustralie, d u B résil, de l ’Asie cen ­\nq u ’on su it le m ie u x l ’évolution de la pen sée hu m ain e, d o n t le                     tra le , les solitudes encore in ex p lo rées des P ôles, n ous savons\nn iv ea u fut lo n g te m p s à peu p rè s p a reil d a n s to u tes les classes de            to u t au m oins le u r h o rre u r p a r déduction. Ce n ’est pas u n e\nla société. Car tous, ro is, seig n eu rs ou m a n a n ts, po ètes, artistes                   déception au-d ev an t d e laq u elle nous irio n s e n les parco u ­\no u p a y sa n s, to u s, à peu d ’e xceptions p rè s, élaien t égalem ent                     ra n t, c’est u n e certitude que n ous confirm erions p a r l ’expérience.\nig n o ra n ts m ais c o n se rv a ie n t avec u n soin jalo u x le tré s o r précieux              P our le T hibet, on avait encore q u e lq u e esp o ir. Je dirai m êm e\nd e s tra d itio n s p o p u laires, qui le u r ex p liq u a ie n t d ’u n e façon à la         que c ’était le d e rn ie r e sp o ir de la géographie. Un si vaste blanc\nfois sim p le e t m e rv e illeu se la re lig io n , la science et les p h én o ­              s u r la c arte! Qui sait si, su r ce plateau im m ense, ne se trouverait\nm èn e s de la n a tu re .                               L. M a e t e r l i n c k               point q u e lq u e vallée h e u reu se , la d e rn iè re colonie possible? Et\n                                                                                               qui sait a u ssi ce que p o u rra ie n t ré v éler les lam as d a n s leurs sanc­\n                                                                                               tu aires inviolés? N ’allait-on pas m ettre la m ain su r la cle f des\n          L E T H IB E T ET LE TIBET                                                           relig io n s jap h é tiq u e s?\n                                                                                                   Vanité des vanités! Le génie hum ain d é p en d é tro item en t de\n    Les jo u rn a u x et le m o n d e savant avaient fait g ra n d b ru it                     l ’eau et de la ch aleu r. Des catastrophes cosm iques ont bouleversé\na u to u r du voyage d u fam eux d o cteu r Sven H edin à tra v e rs le                        le T hibet. Ses g ra n d s lacs se dessèchent à vue d ’œ il. Le froid\nT h ib e t. C’é ta it u n voyage u n iq u e , quasi m erv eilleu x , et j ’en a tte n ­        in te n se , atro ce, co n tin u el a d é tru it to u s les germ es possibles de\nd ais la re la tio n avec la p lu s vive im patience. Pensez donc, le T hi­                    vie, de civilisation, d e b o n h e u r. C’est p re sq u e u n d é se rt, hanté\nb e t! Le berceau d u m o n d e. Les races qui nous o n t faits ce que                         p a r q u elq u es nom ades d ég én érés.\nn o u s so m m es so n t venues de là. R e tro u v e r ce b e rce au , c o m p re n ­              Ce sera bien tô t u n d é se rt abso lu .\nd re p e u t-ê tre d e s c h o s e s , des secrets in c o n n u s ju s q u ’ic i... A h! les       P ré c isém en t p e ut-être avant le g ra n d exode, le T hibet était-il\nm ira g e s d e l ’im agination ! E t com m e les savants e t les géographes                    l’h eu reu x b erceau de no tre race. Il n ’est plus rien\ns ’e n te n d e n t à les d issip e r!                                                             I l fau t lire cette relation d u d o cteu r Sven H edin. Elle est\n   J ’ai lu le T ibet dévoilé (1). Quelle déception !                                          etfroyable. D ans u n style sim ple et p au v re de sav an t, u n iq u em e n t\n    C’e s t v rai que j ’a u rais dû m e m éfier, à cause de l ’o rth o g rap h e .            préoccupé de découvertes g é ographiques, il raco n te, jo u r par\nA vez-vous re m a rq u é q u e l p a rti p ris d e sim plification s’est in tro ­              jo u r, cette é to n n a n te pro m en ad e de v in g t-h u it m ois : do u b le to u r\nd u it d a n s le s d é sig n atio n s g éo g rap h iq u es d ep u is q u e lq u e te m p s?   — et avec q u e lle s boucles et q u els d é to u rs ! — d u vaste plateau,\nOn no d it plu s N épaul m ais N épal, et il m e fait l ’effet que ce pau-                     au m ilieu de difficultés diplom atiques de toutes sortes, fran c h is­\n                                                                                               sa n t sep t fois le T ran sh y m alaya, trav e rsa n t des cols et des p a s­\n  (1) Docteur Sven H e d in : L e Tibet dévoilé, traduit et adapté par                         sages d ont le m o in d re e st au ssi élevé que le M ont-Blanc et\nM. C h a r l e s R a b o t (Soixante-neuf gravures hors texte, une carte en                    to u t cela dans u n e te m p é ra tu re oscillan t e n tre 1 et 35 degrés de\ncouleurs). Paris, Hachette.                                                                    froid.\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": " 212                                                                          L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    Jam ais un a rb re , presque pas u n a nim al, sauf les m oulons des                  très belle m onographie de l’œ u v re d ’u n des plu s g ra n d s p o rtrai­\n b erg ers nom ades, les m ules des caravanes et les vautours qui en                      tistes de la H ollande : A ntonio Moro. L’a u te u r de cette a ttray an te\n a tte n d en t, si j ’ose le dire, le résultat.                                          étude histo riq u e et c ritiq u e, M. H. H ym ans, a su tire r le m eilleur\n     Au point de vue scientifique, le docteur Sven Hedin a re n d u                       parti du petit nom bre de docum ents qui ex istent au sujet de ce\n d ’im p o rtan ts services. Grâce à lui nous savons com bien il y a de                   pein tre re m arq u ab le ; il n o u s m o n tre u n Moro trè s vivant, par\n lacs et de fleuves au no rd -est d u Thibet,, et la com position chim i­                 l ’étude approfondie de son œ uvre et au ssi p a r la descrip tio n de\n que de le u r eau, et com bien il y a de m ontagnes et leu r hau teu r.                  la vie a rtistique du tem ps. On le voit élève de Jan van Scorel,\n Nous avons en o u tre l ’épouvantable certitu d e que l ’état des choses                 cet hom m e m u ltip le, e x tra o rd in a ire, vrai disciple d e la R enais­\n ne peut que s ’aggraver, car le dessèchem ent, — cette origine de                        sance, hum aniste, poète, m usicien, in g én ie u r, génie incontestable,\ntoute b arb arie, — fait des progrès inqu iétan ts.                                       cerveau ro b u ste, d ont l ’influence, n éanm oins, fu t p lutôt néfaste\n    Les lacs se re sse rre n t e n tre leu rs rives, le u rs com m unications             à l'a r t h o llandais du XVIe siècle. B ientôt, grâce à l’am itié de\nso u terrain es et à ciel ouvert s ’in te rro m p en t. P eu t-être que dans              G ranvelle, Moro pénétra à la c our de Charles-Quint. Il ne peignit\nvingt ans u n itin éraire sem blable à celui que le docteur Sven                          jam ais le p o rtrait de ce p rin ce , qui avait chargé T itien de ce soin,\nH edin a suivi serait-il a bsolum ent im praticable.                                      m ais il fut le portraitiste a ttitré de P hilippe II, et par lu i il fut\n    Au po in t de vue religieux, nous n ’a p p ren o n s rien . Ces q u e s­              in tro d u it dans la p lu p a rt des cours d ’E urope. C’est ainsi que\ntions. visiblem ent, n ’in té resse n t pas le savant occidental. Mais                    Moro fit to u r à to u r les po rtraits de Jean III et de la rein e de\nlà aussi nous p ressen to n s u n e déception. D errière les d e sc rip ­                 P ortugal, celui de C atherine d ’A utriche, de M axim ilien II de\ntions les plus volontairem ent extérieures des cérém onies hin­                           B ohêm e, de la re in e d ’A ngleterre Marie T u d o r, de Marie de\ndoues, par les voyageurs et les écrivains exotiques, n ous devinons                       H ongrie, de G uillaum e d ’Orange ; il nous a laissé e n p lu s ceux\nd 'a d m irab le s sym boles, des révélations esotériques p rofondes. Le                  de G ranvelle, d ’A lexandre F arnèse, du duc d ’A lbe, de M argue­\ndocteur Sven H edin a passé q u a ran te-sep t jo u rs à Chigatsé, la cité                rite de P arm e. T oute une période de l ’histoire de l ’E urope est\nsain te, la résidence d u T achilam a, le chef religieux d u T hibet. Il                  re tra cé e, en raccourci, dan s ces p o rtraits où les perso n n ag es\nest devenu p resq u e l ’am i de ce m y stérieu x p erso n n ag e. Il a                   ap p ara isse n t avec une saisissante vérité. Moro fut toute sa vie\nassisté aux fêtes et aux rites. Ici encore, n ous avons l’im p ressio n                   attaché au service des g ran d s. Son a rt est fier et hau tain . On peut\nd ’une déchéance. Nous ne som m es pas en présence d ’u n culte                           le co m p arer au T itien. Il fut le véritable in tro d u c teu r d u style\nprim itif et p u r, conservé intact au m ilieu d ’u n e civilisation sim ple              italien dan s les Pays-B as, bien q u ’il n ’ait re n ié au cu n e des\net par co nséquent pouvant servir plu s tard de référence, de c o n ­                     q ualités de race d o n t il était a b o n d am m en t doué. Scorel tenta et\ntrô le à u n e religion filiale et altérée. Non, m ais bien p lu tô t d ’u n              ré u ssit de tra n s p o rte r dans le N ord les form es, la tech n iq u e et les'\nensem ble com plexe et confus de rites d o n t la signification est                       sujets de la p e in tu re ita lie n n e ; M oro, au c o n tra ire , e n s ’in sp ira n t\np e rd u e, accom plis par des ê tre s d ont la m entalité participe de                   des p ein tres italiens, n ’avait écouté que le u r âm e, e t, en se\ncelles des Chinois, des H indous, des M usulm ans. Un boudhism e                          trem p an t à le u r école, il en avait reten u des principes de goût,\nfatigué, idolâtriq u e, appauvri, pratiq u é par u n p euple de p asteu rs                de distinction, qui ne devaient a tté n u e r en rie n son orig in alité.\nig n o ran ts et exploité par u n e organisation q u asi b ureaucratique                  « Il ne tient à au cu n tem ps ni à au cu n pays, écrit Biirger, ou\nde p rê tre s in créd u les et ru sés : les lam as.                                       p lu tô t il p articipe des qualités des m eilleures écoles. »\n    P au v re T hibet! On sourit en songeant a u x m in u tieu ses co m p li­                 Ce re m a rq u ab le ouvrage, auquel a u te u r et é d ite u r sem b len t\ncations diplom atiques que la Chine et le g ouvernem ent anglo-                           a v o ir consacré des soins spéciaux, est o rn é de cinquante-six\nin d ien s’am u sen t à em b ro u ille r puis à d é n o u er au sujet de ce               p lanches h o rs texte re p ro d u is a n t les p rin cip au x p o rtraits du\npays d ésert. Qu’en feraient-ils?                                                         m aitre.                                                  F ranz H ellens\n    L’hum anité et la civilisation n ’o n t a b so lu m en t p lu s rie n à faire\ns u r ce plateau d ésolé, sinon re g re tte r cette déchéance du lieu de\nle u r origine. La curiosité scientifique est m ain ten an t satisfaite,                                      L ’A R T             A PA R IS\naux dépens de tout espoir.                                                                                        D e s « im p r e s s io n n is te s ».\n    Si l’univers doit p é rir u n jo u r par le froid, le T hibet offre\nl ’im age de ce q u ’il sera.                                                               Manet chez B ernheim ; Monet, R enoir, P issarro et Sisley chez\n    R ésignons-nous. Nous avons u n e illu sio n de m oins. Le T hibet                    D urand-R uel : voilà ce qui s’appelle u n e belle fin de sa iso n !\nest devenu le Tibet. B ientôt, ce ne sera plu s rien du tout.                               Allez voir, revoir p lu tô t les Manet. T out a été dit su r ce\n                                                F r a n c is   de   Mi o m a n d r e      novateur. La franchise, la nob lesse de son a rt clair et lum ineux,\n                                                                                          si traditionnel à la fois et n eu f, ne cessera jam ais de nous\n                                                                                          rav ir. Mais ce qui est stupéfiant, c ’est la colère que cette pein ­\n                                                                                          tu re d échaînait chez les sujets de N apoléon III. Et il n’y avait là\n            PUBLICATIONS                                   D ’A R T                       ni q uestion p e rso n n elle, ni coterie. Nos pères étaien t de bonne\n        A n to n io M oro, so n œ u v r e e t so n tem p s,                               foi : m ais le u rs yeux, non dessillés., avaient pris l ’habitude des\n                            par   H.   H y m a n s (1 ).                                  fadeurs ro n d es et m olles, des allégories d ’école, des paysages\n                                                                                          ro u ssâtres et risso lés, des figures et des gestes d ’atelier. Ils ne\n   A près le gran d ouvrage de M. Moes su r F ranz H als , l ’u n des\n                                                                                          pouvaient s’en d é sh a b itu er. La sincérité de Manet le u r a p p ara is­\nplus c onsidérables q u ’on ait publiés su r le m aître de H aarlem ,\n                                                                                          sait com m e la pire dém ence. Q uand il peignait les reflets bleus\nvoici q u e l ’é d ite u r van Oest vient de com bler u n e im portante\n                                                                                          d a n s l’eau m iroitante à A rgenteuil, ces bon n es gen s h u rlaien t\nlacune e n d o n n a n t ses soins à la publication d ’une copieuse et\n                                                                                          com m e si on les e û t frap p é s. Ils trou v aien t Manet « trivial » ; o r,\n  (1) Bruxelles, Van Oest et Cie.                                                         il n ’y avait pas d ’hom m e plus raffiné, plus aristo cratiq u em en t\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                           213\n\n\n\n\nd istan t que Manet. Jam ais ce g ra n d hom m e ne songea à révolu­                      effets de force et les effets de d o u c eu r; il le u r donne en m êm e\ntio n n e r, à tire r des feux d ’artifice. Il p eignait c lair, com m e les              tem ps le goût d u p h rasé élégant sans affectation et e x p ressif sans\nm aîtres des m usées. Ses p o rtra its de fem m es sont d ’une grâce,                     fausse se n tim e n ta lité; et, p ar-d essu s tout, il évite de peser su r\n                                                                                          le u r personnalité : de là ces in te rp réta tio n s si spontanées, si\nd ’une délicatesse, d 'u n e su btilité délicieuses. Ils so n t a u jo u rd ’hui          aisées, si sincères en un m o t... P o u r toutes ces raisons, nous\np aisibles et hautains : on criait e n 1872 au scandale en les                            n ous souviendrons de cette m odeste audition d'élèves com m e\nvoyant. D écidém ent, il e n est de la b o n n e p e in tu re com m e des                 d ’u n e réelle fête d ’a rt, belle tan t p a r sa sim plicité que par les\nb eaux vers, de la m usique, et de to u t : le public et la critique                      m ultiples qualités de fond qui s ’y m anifestèrent.\nv ont d ’in stin c t au m édiocre et au p ire. E t dès q u ’u n m aitre se                                                                                      Ch . V.\nd re sse , on le conspue.\n   La nav ran te com édie a re p ris q u elq u es années plus ta rd avec\nceux q u ’on nom m e les Im p ressio n n iste s. Si M. D urand-R uel ne                    C O N C O U R S D U C O N S E R V A T O IR E\ns’était re n co n tré p o u r co m p re n d re, e n co u ra g er, so u te n ir et em ­\n                                                                                               V iolon (classes de MM. C o r n é l i s , M a r c h o t et T h o m s o n ). —\np êcher de m o u rir de faim Claude M onet et R e n o ir, nous ne p o u r­\n                                                                                          1er prix avec la p lu s g ra n d e d istin ctio n : M . Costa (60 points);\nrio n s à l ’heure actuelle c o n tem p ler les ch efs-d ’œ uvre de ces                   Mlles Moodie, B row n et B randegee (39 points); 1er prix avec\ng ra n d s hom m es à sa g alerie, à la salle M oreau-N élaton, à la salle                g ran d e d istinction : MM, Voscolo et Van L eeuw ; 1er prix avec\nC aillebotte et chez les a m a teu rs. Eux au ssi, o n les a persécutés,                  d istinction : MM. W ethm ar et M am bour; 1er prix : MM. Dum ou­\nb an n is des Salons, traités en parias. Grâce à Geffroy, à de Bellio,                    lin , R auter, Danvove, M1Ie R ocrelle, MM. W iets, B erger et W a­\n                                                                                          trin ; 2 e prix : M. B rouns.\nà Georges Lecom te, à T héodore D uret, ces su ccesseu rs de Corot\n                                                                                               C hant (jeunes gens : classe de M. D e m e s t ) . — 1er prix :\net D aubigny ont pu trio m p h e r. Mais n ous n ous souvenons des                        MM. Culot, H oterm ans et D am an; 2 e prix : MM. A nsseau et\ninvectives de G érôm e, de Ju le s B reton, de M eissonnier ..                            Houx.\n   Le ly rism e p an th éistiq u e de Claude M onet, le ray o n n em en t de                   C hant (jeunes filles : classes de Mmes C o r n é l i s , F l a m e n t et\n                                                                                          K i p s - W a r n o t s ). — 1er prix avec g ra n d e d istin c tio n : Mlle K alker;\nR en o ir, l’a d o rab le finesse de Sisley, la naïveté, la santé de\n                                                                                          1er prix avec d istinction : Mlle C uvelier; 1er prix : Mlles Jo rd e n s,\nCamille P issarro so n t d ésorm ais reco n n u s de to u s. E t le u r influence         Bos et N o o s; 2 e p rix : Mmes R oskam s, V iceroy et M ulders:\nsalutaire su r toute la p e in tu re m o d ern e n ’est plu s niée, m êm e                A ccessit : Mlles Lhoest , Degouve e t D erval.\nd es p ires aveugles et des plus têtu s. Ils so n t e n tré s d a n s l ’his­                 P r i x de la R e in e M a rie -H e n rie tte (duos p our voix de femme).\nto ire. L eurs nom s trav e rse ro n t les siècles.                                       — Mlles K alker et Cuvelier.\n    ...E t d em ain, c ep e n d an t, l ’é tern elle a v en tu re recom m encera.\nN ous avons, p a rm i nos je u n e s, des p e in tres d ’u n a d m irab le a v e ­\nn ir : on les exclut des Suions, on les tracasse, on le u r refuse\n                                                                                                      CONCOURS D E CH ANT\ncom m andes et croix. Patience ! Dans vingt a n s, ceux q u i a u ro n t\nacheté des B onnard, des Je a n P u y, des A lbert M arquet, des F la n ­                        P o u r le r e lè v e m e n t d e la c h a n so n p o p u la ir e .\nd rin se ro n t réco m p en sés. Ils a u ro n t été c lairv o y an ts, a u ro n t o rné      O rganisé par l 'A lg e m e e n N ed erla n d sch Verbond (section a n v er­\nleu rs d em eu res de belles œ u v re s, — et fait d ’excellentes affaires.               soise), u n concours a u ra lieu les 14 e t 15 août e n tre sociétés\n                                                           L ouis V a u x c e l l e s     chorales p our l ’exécution de c hansons destinées au p euple. Des\n                                                                                          prim es n o m b reu ses de 2 00, 150, 100 et 50 fran cs se ro n t d écer­\n                                                                                          nées p a r les ju ry s. Une prim e de 300 francs sera a ttrib u ée aux\n                                                                                          lauréats d u concours d ’ho n n e u r. S 'a d re sse r po u r to u s re n seig n e ­\n               NOTES DE M USIQUE                                                          m en ts au Comité des F êtes de Chant, 16, M arché aux S ouliers,\n                                                                                          A nvers.\n         A u d itio n d e s é lè v e s d e M . É m ile B o sq u e t.\n\n    La séance de piano donnée p a r les élèves de M. É m ile Bos­\nquet a été p our nous une su rp rise des p lu s a g réab les. G énérale­                                           NÉCROLOGIE\nm en t ces sorties d ’auditions so n t assez d ésillu sio n n an tes et il                                           F . S e y m o u r H a d en .\nfau t u se r de beaucoup d ’indulgence p o u r e n d écouvrir les\nm érites. Il n ’e n a point été ainsi po u r le récital organisé par l ’e x ­                 L’illu stre g raveur anglais Sir F ran cis Seym our H aden, d ont le\nc ellen t p ianiste, car il a eu la b onne in sp iratio n de n e p ré se n te r           S alon d ’A utom ne ra ssem b la en 1907 u n m agistral ensem ble de\nque des élèves d ont le m écanism e était parfaitem ent m is au point                      150 planches, est m o rt le 1er ju in à B ram dean (Ham pshire), âgé\net d ont la faculté d ’in te rp réta tio n était arriv é e à m aturité.                   de 92 an s.\n    L ouons aussi M. B osquet p our le goût p arfait avec lequel il                           Né le 16 septem bre 1818, il fit ses études de m édecine et ne\navait com posé son program m e : l ’éclectism e re la tif qui y r égnait                  cessa jam ais de p ra tiq u er la ch iru rg ie ; m ais devenu e n 1847 1e\nn ’avait rien de choquant, c a r tous les m orceaux choisis avaient                       beau -frère de W histler, il s ’ado n n a à l ’eau-forte p a r délassem ent,\nleu r valeur et le u r charm e p ro p res et au cu n d ’e n tre eux ne fai­               a p rès avoir longtem ps étudié l ’œ u v re gravé de R em brandt,\nsait contraste avec les au tre s par son infériorité. G raun, .Mozart,                    au q u el il a consacré u n ouvrage fort estim é (Paris, 1880). On\nC hopin, Schum ann, Liszt, d'Indy et D ebussy étaient les p rin ci­                       retro u v e aisém ent les traces de cette do u b le influence de R em ­\np aux nom s q u ’on y re n co n trait; à noter, d ’u n e façon toute spé­                 b ra n d t et de W h istler d a n s les g rav u res de S eym our Haden (il\nciale, parm i les œ uvres m o d ern es, la Cancion de la Sonate espa­                     laisse 242 pièces). Ce so n t p o u r la p lu p art des aspects de la cam ­\ngnole d ’Olm eda, œ uvre charm ante, chaude de to n et finem ent                          pagne anglaise, — bois, é tangs, a rb re s, chem ins, bords de\nciselée, qui fu t délicieusem ent in te rp rété e p a r Mlle M arianne                    rivière, — très ra re m en t anim és de perso n n ag es, et toujours\nV authier.                                                                                d ’u n e profonde sincérité, d ’u n e e x p ressio n sim ple et ju ste. P ré ­\n    Les a u tre s jeu n e s filles qui p rire n t part à cette séance,                    sident de la Société royale des p ein tres-g rav e u rs depuis sa fo n ­\nMlles Van Geffen ( professeur au C onservatoire d ’Anvers), Bam berg                      dation, e n 1880, créé b a ro n et en 1894, m em b re c o rresp o n d an t\ne t G rantham , firent preuve, de m êm e que Mlle V authier, de q u a ­                   de l ’Académ ie des beau x -arts de F rance et g ra n d prix aux E xpo­\nlités exquises de tou ch er et d e sen iim en t. M. Bosquet arrive à                      sitions u n iv erselles de 1889 et de 1900, Seym our Haden restera\nin c u lq u e r à ses élèves u n sens m erveilleux de l ’éq u ilib re e n tre les         com m e l'u n des plus g ra n d s re p ré se n tan ts de l ’eau-forte originale\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "  214                                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  au XIXe siècle e t l ’u n de ceux qui o n t le plu s c o n trib u é à l ’a d m i­            I.e T héâtre du Parc re p re n d ra m ard i prochain la P a sserelle,\n  ra b le floraison de ce procédé.                                                           de Mme de G resïac et M. F ran cis de Croisset.\n      S ir W . D rake a publié de l’oeuvre de Seym our H aden u n cata­\n  lo g u e q u e com pléta H. Nazeby Ha rrin g lo n (A S u p p lem ent to S i r                  H é lèn e de S p a rte , le nou v eau d ram e de M. É m ile V erhaeren,\n   W . D r a k e 's Catalogue o f the etched u v r k o f S i r F ra n c is S e y m o u r     en co re inédit en français, sera décidém ent re p ré se n té p o u r la\n  H a d e n , P . R . E . Lo nd o n , Mac’ Millan a n d C°, 1903.)                           p r u n iè r e fois dans sa v ersion allem ande à B erlin, en novem bre\n                                                                                             pro ch ain , au D eutsches T heater, sous la d irection de M. Max\n                                                                                             R e in h a rd t. Le tô le principal se ra , n o u s d it-on, créé par\n                                                                                             Mme D urrieu , celui d ’E lektra par Mme G ertrude E ysolt.\n                 PETITE CHRONIQUE\n                                                                                               De P a ris :\n      L 'E xposition d ’Art ancien organisée p a r le gou v ern em en t dans                    Le p e in tre Marcel L enoir a ou v ert m ardi d e rn ie r a u Cercle\n  les nouveaux bâtim en ts du Palais du C inquantenaire a reçu ces                          In tern a tio n a l des A rts, sous la présidence de M. Dujardin-\n  d e rn ie rs jo u rs de n otables accroissem ents, parm i lesq u els plu­                 Beaum etz, u n e exposition qui c o m p re n d p rès de 300 œ uvres où\n  sieurs Van Dyck envoyés d 'A n g leterre et la toile fam euse de R u ­                    p ro je ts, p o rtraits, d é co ra tio n s, d e ssin s, etc ., des plu s in té re s­\n  b e n s les M ira c le s de sa in t B en o ît, qui fait partie de la succession           san ts. T rente d ’e n tre elles o n t été acquises par MM. R odin,\n  de L éopold II. L’installation est d ésorm ais com plète e t l’on a fêté                  B ourdelle, R. P oincaré, E lie F au re, C haum ié, etc.\n  jeu d i d e rn ie r, e n u n d é je u n e r offert à q u elques p erso n n alités des\n  a rts et de la p resse p a r le baron Kervyn de L ettenh ove et                               L’A cadém ie des Beaux-Arts a d écern é à M. A lbert B esnard,\n  M. Ch.-L. C ardon au re sta u ra n t de l ’E xposition, su r la terra sse                 a u te u r des p e in tu res décoratives de la coupole d u Petit Palais des\n  fleurie qui avait reçu u n e décoration de c irco n stan ce, l ’achèvem ent               Cham ps-Elysées, le prix J - J . B erger (1 5 ,0 0 0 fr.), destin é à\n d é fin itif du labeur accom pli.                                                          ré co m p en ser « l ’oeu v r e d ’a rt la plu s m éritan te relative à 1' histoire\n      Le m in istre ' des Sciences e t des A rts et M. B eernaerl, m in istre               ou se rv an t à la décoration de la ville de P aris, ou in té ressa n t sa\n d ’Etat , o n t , dan s des toasts u n a n im e m e n t ap p la u d is, félicité vive­     ren o m m ée ».\n m e n t JIM. K ervyn de L ettenhove et Cardon, à qui est due p rin ci­                         Ce. p rix , d écerné tous les cinq a n s, a été a ttrib u é précédem ­\n  pa le m en t la b rilla n te réu ssite de l ’E xposition.                                 m en t à M Laloux p o u r la gare d ’Orsay et à M. Ch. G irault p o u r le\n      I)e l ’avis de to u s les v isite u rs, celle-ci est la plus im p o rta n te et       P etit Palais des C ham ps-Elysées.\n  la p lu s belle de toutes les m anifestations a nalogues réalisées en\n  B elgique. E lle attire jo u rn e lle m e n t u n gran d n o m b re de visiteurs               On écrit d ’E sp ;g n e au B u lle tin de l 'A r t ancien et m oderne :\n  b elges et é tra n g ers qu i, to u s, en louent la com position et la                         « Il n ’est q u estio n , dans les m ilieux qui s ’occupent d ’a r t et\n re m a rq u ab le présen tatio n .\n                                                                                            m êm e dans Je public o rd in airem e n t indifférent, que de la\n      Le Cercle d ’A rt les Indépendants a inau g u ré h ier au m usée                      v e n te d 'u n im p o rta n t p rim itif flam and. Le nouveau m in istre de\n d e p e in tu re m o d ern e son septièm e Salon a n n u el. Celui-ci restera              l ’In stru c tio n p u b liq u e et des B eaux-A rts, M. B urell, a reçu ces\n o u v e rt ju s q u ’au 25 ju illet.                                                       jo u rs d e rn ie rs un télégram m e du g o u v e rn eu r civil de Lugo le\n                                                                                            p ré v en a n t q u ’u n e A d o ra tio n des mages de Hugo van d e r Goes,\n  C’est le dim anche -17 ju ille t que s ’o uvrira le Salon a n n u e l de                  qui se trouve d a n s la ch apelle des E scuelas Pias de Monforté,\nSpa.                                                                                        venait d ’être v endue à l ’a m b a ssad e u r d ’A llem agne p o u r le m usée\n                                                                                           de B erlin.\n      Une in té ressa n te séance littéra ire o rganisée p a r la Section des                   Ce fon ctio n n aire ajoutait que des envoyés du re p ré se n ta n t de la\n L ettres à l’E xposition de B ruxelles a u ra lieu m ard i p rochain, à                   P ru sse d evaient incessam m en t se r e n d r e à M onforte p o u r p re n d re\n 3 h e u res, sous la présidence de M. Em ile V erhaeren, d a n s la jolie                 livraison d u tableau e t q u ’e n conséquence il sollicitait des\n salle des C onférences de l ’E nseig n em en t su p é rieu r.                             in stru ctio n s su r l ’a ttitu d e q u ’il devait o b se rv er, car déjà, l ’année\n     M E dm ond Picard y p arlera de la litté ra tu re belge d ’expression                 d e rn iè re , il avait été question de l ’aliénation de ce tableau et\nf ra n ç a is e ; M. l’abbé Ver riest, du m ouvem ent littéra ire fla m a n d ;            l ’a u to risatio n de l’en lev er avait été sollicitée. Le m in istre rép o n d it\n M. Victor C hauvin, des lettres w allonnes.                                               au g o u v e rn eu r de Lugo d ’avoir à se conform er aux o rd res do n n és\n     Le Roi assistera à cette séance, qui servira d ’in a u g u ra tion offi­              à ses p réd écesseu rs et de refu ser, p a r co n séq u en t, que l ’on\n c ie lle à l'exposition des P o rtra its et S ouvenirs de littéra te u rs                 touchât à la p e in tu re.\n belges ré u n is p a r le d é p artem e n t des L ettres avec le concours de                   M. B urell doit e n tre te n ir de cette affaire ses collègues du\nM. Octave Maus.                                                                            Conseil et se d em an d e, en o u tre, s'il ne c o n v ie n d ra it pas de\n                                                                                           re ch e rch e r à qui en incom be la re sp o n sa b ilité. On cite des nom s,\n    Un de nos ab o n n és nous ay an t signalé la disparition du tableau                   parm i lesq u els celui d ’u n ancien m in istre , et l ’on d o n n e aussi des\nd e Claus, la D rève ensoleillée, qui figurait au Musée de p e in tu re                    chiffres : l’acquisition de la p e in tu re a u rait été proposée au prix\nm o d e rn e , n ous avons dem andé à l ’a rtiste s ’il savait où l’on avait               de u n m illio n cent q u a tre -v in g t m ille fran c s. »\nre lé g u é sa to ile. -\n    M. Claus n ous a rép o n d u : « Moi n o n plus je ne puis re tro u v e r                   La Com m ission de l ’E xposition in te rn atio n ale des Beaux-A rts\nla D rève ensoleillée au Musée. J ’allais de tem p s en tem ps re v o ir ce                d e Venise (22 avril-31 octobre 1910) v ient de re p ro d u ire en\ntab le au par sim ple curiosité, afin de m e re n d re com pte du travail                  caries postales la jo lie affiche de M. A. Sézanne. Les collection-\nd e s cou le u r s, et j ’avais la satisfaction de c o n stater q u e cette toile,         n e u r s p o u rro n t s ’en p ro c u re r gratu item en t cinq exem p laires en\nq u o iq u e peinte en 1892, gardait toute sa fraîc h eu r. »                              s ’a d r e ssan t au S ecrétariat de l ’E xposition.\n    S ouhaitons que l ’absence de la D rèv e ensoleillée ne soit que\nm om entanée.                                                                                  P o u r fétu- le ju b ilé de son d ire c te u r actuel, le W o r ld de New -\n     Les concours de l ’École de m u siq u e e t de l ’In stitu t des Hautes                Yor k a p u b lié u n n u m éro de d eu x cents pages. Les n u m éro s de\nÉ tu d e s m usicales et dram atiq u es d ’Ixelles a u ro n t lieu d a n s l ’ord re       quatre-vingts à c e n t pages so n t fréq u en ts dans la p resse a m é ri­\nc i-a p rè s : m ercredi prochain, à 2 h. 1/2, A rt théâtral de l ’In stitu t;             caine, m ais le n u m éro de deux cents pages est u n « r e c o r d » .\nje u d i, à 2 h. 1 /2 , Diction et déclam ation de l ’E cole; m êm e jo u r,               Notez que ces jo u rn a u x so n t im p rim és en caractères très fins, et\nà 5 h e u res, exam en de G ym nastique ry th m iq u e de l ’In stitu t;                   q u e les lignes so n t très se rrée s. P o u r lire d 'u n b out à l'au tre le\nv e n d re d i, à 2 h. 1 /2 , C hant (Ecole) ; m êm e jo u r, à 5 heures,                  n u m éro d e deux cents pages, qui pèse six livres et q u i, déduction\npianos d ’en sem b le (In stitu t); m ardi 12, à 2 h. 1 /2 , concours de                   faite des n o m b reu ses illu stra tio n s, co n tien t p e ut-être deux cent\npiano (Institut).                                                                          m ille lignes de texte, il fa u d ra it — avec la jo u rn ée de huit heures!\n    Les concou rs et exam ens a u ro n t lieu au Musée com m unal.                         — u n e b onne quinzaine. Et chaque m atin se succèdent les n u m é ­\n                                                                                           ro s, de seize, vingt-quatre, tren te-d eu x pages.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                                                 215\n\n\n\n\n   Tours de force, évidemment, qui affichent la puissance finan­                         dans la race humaine qui ne trouvent point de satisfaction. Nous\ncière du journal, la perfection de son outillage, l'habileté de son                      gaspillons sans profit d’immenses ressources qui font défaut d’un\nadministration. Mais à quoi cela sert-il? Uniquement à détruire les                      autre côté.\nforêts, 'à déboiser la terre entière qui sera bientôt aride comme\nle Sahara, parce que tous les arbres auront été transformés en\npâte à papier.                                                                               V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandable\n   Le génie de l’homme arrive à produire au de la de ce que ses                          da n sle coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:\nforces peuvent consommer. Il y a pourtant une infinité de besoins                        H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n                                                                                           Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n                                                                                         grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                           Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                     L E G U I D E ROSE                                                  Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                            INDICATEUR ILLUSTRÉ                                          par le charme des mystérieuses vallée?, émus par la majesté des\nIn d is p e n s a b le a u x v is ite u r s de l ’E x p o s itio n de B ru x e lle s     grands horizons aux belles teintes sévères.\n                      e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e .                          A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                         contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                         P ension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs\nde Bruxefles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 ce n tim es.                                              e t 6 f r . 50 p a r jo u r .\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.\n                                                                                                 'A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\n\n\n\n\nT A P IS                              D ’O R I E N T                                          L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\n                                                                                            neur d'inform er sa clientèle q u elle vient d'in staller\n                                                                                            sous la dénomination de\n                                           2, RUE LEOPOLD, 2\nDALSÈM E                                                                                              Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\n                                             ± BRUXELLES =\n                                                                                            une librairie de d étail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                       t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                              pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n D’ORIENT im p o r té s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                                                                                            les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\n                                                                                            d pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures\n\\             —                 IMITATION.                                ...........       conditions tous les liv re s qu’on voudra bien lui d e ­\n                                                                                            mander.\n    A     P A R IS        :   18,     R U E       S A I N T - M A R C\n         ET    EN   DOUANE           POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n    Vient de p a r a î t r e c h e z MM, A. D U H ' I O & FILS, É i l t s u r s\n                                                  4,     p la c e      d e la       M a d e le in e ,       P A R IS\n\n                CLAUDE DEBUSSY. — I I > e i* ïa (« Images >> pour orchestre, N° 2). I. Pa>' les ru e s et p n r les\n                                         ch em in s. —II. L es p a r fu m s d e la n u it *— III. F^e m a tin d'un j o u r\n                                         de fê te . T ra n sc rip tio n p o u r deux pianos à qu itre m ains p a r A n d ré\n                                         C a p l e t . — P r i x n et : 10 fra n c s.\n                                    Le même pour piano à quatre miins. - P r i e n et :. 6 fra n c s .\n                        ID.         P r e n i i è ’e i * l i a p s o d i e pour clarinette en s i bémol avec accom­\n                                         pagnement d’orchestre ou de piano. — P r i x n et : 3 f r . 5 0 .\n                  LÉON DELA.FOSSE — A r a b e s q u e s , cinq pièces pour le piano. — P r i x n e t : 3 fr a n c s .\n                        ID.        P r é l u d e en u t mineur pour le piano. — P r ix n et : 1 f r . 75.\n                        ID.        É t u d e d e c o n c e r t pour le piano. — P r ix n et : 2 fra n cs.\n                 PAUL DUKAS. — i V i * ia n e e t I t a r b e - B l e u e . Introduction d î 3m' acte. Transcrip­\n                                      tion pour 2 pianos à 4 mains par L. R o q u e s — P r i x n et : 3 f r .\n             PAUL FOURNIER. — T o c e a t a , étude symphonique (op 20). Transcription pour deux pianos\n                                      à quatre miins par l’auteur. —- P r i x n et : 7 fr a n c s.\n             MAURICE RAVEL. — M u m è i * e l ’O v e , cinq pièces enfantines pour piano à quatre miins.\n                                      Le recueil. — P r i x n et : 6 fra n c s.\n        CAMILLE SAINT-SAÊNS. — I>'t J e u n e s s e d ’ H e r c u l e , poème symphonique (op. 50). Trans­\n                                      cription pour piano seul par V. S ta u b . — P r ix n et : 4 fra n c s.\n                ID.            1        M u s e e t l e ï * o è t e , duo pour violon et violoncelle avec\n                                      accompagnement d’orchestre ou de piano (op. 132). — P r i x net : 7 fr .\n                        P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E F O R M A T D E P O C H E\n                CLAUDE DEBUSSY. — l l t e r i u (« Imagjes » pour orchestre, N° 2). — P r ix n et : 8 fra n c s.\n                       ID.              I t o m l e s d e P i - i n t e ^ n p s l id. N° 3). — P r i x n et : 5 fr a n c s .\n                    PAUL DUKAS. — P o l y î u e t e , ouverture pour la tragédie de Corneille (18U1) — P r i x\n                                              n et : 4 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                               M a iso n Félix M O M M E J M                                                       & C°, Brevetés\n                                                 F AB RI QUE E T A T E L I E R S : 37,                                           R ue        de     la        C h a rité ,      BRUXELLES\n                                                          T élép h o n e                       1947\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les article? con ce rn an t la peinture,                                                                     la sculpture,\n                                                                 la gravu re, l’arc hitecture et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OU A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                  de         cadres                 pour              tableaux.                             Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE\n                     Ch. XJ4ROUET                                                                                                                    A V IS\n            19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                                   D es c o n fé re n c e s f a ite s à L a L ib re E sth étiqu e e t p u b lié e s à\n                                                                                                       tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t\n                                                                                                       e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d r e s s e ro n t la d e m a n d e à la\nCadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux                                                 D ire c tio n , 27, ru e d u B e r g e r , B ru x e lle s. J o in d r e le m o n ta n t\n              aquarelles, ■pastels, etc.                                                               e n u n m a n d a t o u e n tim b re s-p o ste .\n\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                             F r a n ç o is A n d r é . — P a r o l e s    p o u r l e s L e t t r e s b e lg 'e s\n                                                                                                                                         d ’a u j o u r d ’h u i (lS99i.\n                                                                                                                     P r i x : s u r H o lla n d e ; 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n           L ’A rt et les Artistes                                                                         M a u r ic e B e a u b o u r g .       D u G ro te s q u e e t d u T r a g iq u e\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                              à n o t r e é p o q u e (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                                                                                                                    T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s i m p l e s (1900).\n               D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .                                             P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n                   Secrétaire : F ra n c is de M iom andre.\n                                                                                                       J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t d e l ’I n d é p e n d a n c e\n  A bon n em en t. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ; E tra n g e r : 2 5 fran cs.                                              (1903). - P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n      L e n u m éro : F ra n ce, 1 f r . 7 5 ; É tra n g er, 2 f r . 2 5 .\n                                                                                                                A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s I l e s (1902).\n                       D i r e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :                                                         P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n               10, R u e S a in t- J o s e p h .               — P A R IS                                    A n d r é G i d e . — D e l 'I n f lu e n c e e n l i t t é r a t u r e (1900).\n                                                                                                                                    P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n                                                                                                           E d m o n d J o i .y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t i q u e (1901).\n   MERCURE DE FRANCE                                                                                       P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n                    26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                      F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C l a u d e l e t S u a r è s (1907).\nP a r a it le j er et le i.5 de chaque m ois et form e                          dans L’année                        P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 f r . 50.\n                              sûr volumes                                                                  A n d r é M i t h o u a r d . - L e C l a s s i q u e d e d e m a i n (1902).\n                                                                                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n   L i t t é r a t u r e . P o é s i e . T h é â t r e . M u s iq u e . P e i n t u r e ,                 C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1S99) avec\n                   S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,                                                 u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rriè re .\n    S o c io lo g ie . S c ie n c e s , “V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .                       P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50.\n                                                                                                               E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c i é t é (1902).\n    P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                                                             P r ix : s u r v é lin , 2 l'r.\n  Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                       A . G i i . h e r t d e V o i s i n s — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è t e\n                                                                                                                          (1903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL Encre à écrire indélébile                                                                                                 Édition de L A R T M O D E R N E\n                                                                                                                  J e a n D o m in iq u e .   — L 'I m a g e e t l 'I m a g i n a t i o n\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                       P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n      SUPEHIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n   Fernand Lauweryns                                                                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                  ÉDITEUR                      DE     M US IQ U E                                                    8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n\n38,      rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                               É d itio n s         d A rt.           —   Œ u v re s    de   J.    B arbey       d ’A u r e v j l l y ,\n                   7       TÉLÉPHONE                      0782        =Z\n                                                                                                            M allarm é,          M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s   de    l ’I s l e -\n\n                                                                                                            A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                   L iv r e s r a r e s ou p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                            ESTAMPES ANCIENNES, 1 AUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                       A B O N N E M E N T\n                                                                                                                 C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n    PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART\n         MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                                                          S a lle d E x p o s itio n\n\n\n\n                                                                    B ru x e lle s. — in»}. \\ - M omcojj,       ru t (.t- I ln d u s ir e.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-07-03", "signet_source": "N° 27. - 3 juillet 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 216", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}