{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année. N° 29.", "ancre_fin": "-N oode-Schaerbeek. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "T r e n t iè m e     année.                                                                N° 29."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "17 J u i l l e t 1910."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M E R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "L a Composition e t le Génie : A propos du p a ra d o x e d'E dgar Poe"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — S ir F ra n c is"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Seym our H aden (O. M .) . —"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Le V IIe Salon des Indépendants (F. H.). — M usique russe : l 'Oiseau"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "de feu ( M .- D . C a l v o c o r e s s i ). — Le P rix Jean Moréas (O. M.). —"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "P ublications A rtistiques. — Concours du Conservatoire. — In slilu t"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "des H autes É tudes m usicales et dram atiques d ’Ixelles. — École de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "m usique et de déclam ation d’Ixelles. — École de m usique de Saint-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Josse-ten-N oode-Schaerbeek. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "La Composition et le Génie. A propos du paradoxe d'Edgar Poe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis d e M iomandre", "ancre_debut": "La C om position et le Génie.", "ancre_fin": "F rancis d e M iomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "La C om position et le Génie."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "A p r o p o s du p a r a d o x e d ’E d g a r P o e."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Dans la belle et complète traduction des poèmes de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Poë que M. Gabriel Mourey vient de rééditer (1) et qu’il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "faut lire (car le poète américain est peut-être le seul de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "langue anglaise qui résiste à cette épreuve d’une trans­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "position en français), j’ai retrouvé cette étrange page"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "appelée la P h ilo so p h ie d e la C om position, et dont le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "sens est si subtil."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Vous la connaissez, n’est-ce pas? Edgar Poe s’amuse"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "à démontrer le mécanisme de l’inspiration (et cela visi­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "blement en haine de la fausse et molle inspiration éche­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "velée du romantisme). Et pour mieux prouver sa thèse,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "il prend en exemple un des plus lyriques de ses chefs-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "d’œuvre : le Corbeau. Il le prend pour ainsi dire à l’en­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "vers, expliquant minutieusement chaque trouvaille par"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "(1 )     E dgar      Pok     :   P o é s ie s c o m p lè te s , t r a d u i t e s p a r G a b r i e l"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "M o u r e y . P a r i s , M ercu re d e F ra n ce."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "une volonté éliminatrice, et goûtant, semble-t-il, une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "espèce de joie bizarre à dépouiller les vers et les images"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "les plus suggestifs de tout ce qui nous paraissait leur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "mystère, pour en mieux accuser le caractère essentiel­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "lement déductif et mécanique."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "A mon sens, cette page est une merveille d’ironie."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Jamais ces pauvres bêtes traquées que sont les poètes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "lyriques n’ont mieux embrouillé les foulées qui mènent"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "à leur gîte. Le raisonnement est d’une rigueur logique"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "absolue et le ton d’une candeur persuasive. On s’y trom­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "perait. Et après tout, beaucoup de gens s’y sont"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "trompés, et ont cru qu’Edgar Poe avait composé ses"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "poèmes et ses contes de cette manière-là, du dehors au"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "dedans, froidement, impassiblement."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "Or, c’est faux, mais d’une fausseté mitigée, et il faut"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "beaucoup de perspicacité pour dissocier les deux élé­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "ments d’exactitude et de fantaisie qui sont fondus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "ensemble dans ce chapitre surprenant."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Il est constant qu’Edgar Poe fut un écrivain remar­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "quable, en possession de tous les secrets de son métier,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "et cela d’une façon complète : je veux dire qu’il était"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "aussi bien capable de les employer tous ensemble, avec"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "cette prodigieuse rapidité d’intuition au sujet de leur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "choix et de leurs dosages, au moment de la création que"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "de les expliquer ensuite au profane com m e si sa"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "conscience a v a it m in u tie u se m e n t con trôlé chacun"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "des m illie r s d ’a ctes im p liq u és d a n s ce tr a v a il."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Et c’est ici, je crois, que nous touchons au point"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "essentiel où le raisonnement de Poe, juste en tant que"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "raisonnement, s'altère en vue de nous faire prendre le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "change."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Quant à moi, dit-il, je n’ai jam ais eu la moindre difficulté à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "me rappeler les pas successifs de n’importe laquelle de mes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "compositions; et puisque l’intérêt d’une analyse ou d’une recons­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "titution est un d e sid era tu m tout à fait indépendant de tout inté­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "rê t réel ou im aginaire présenté par l’œuvre analysée, on ne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "considérera pas comme un manque de décorum de ma p art de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "m ontrer le m o d u s op e ra n d i que j ’ai employé pour la construc­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "tion d’une de mes œuvres."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Il y a là une erreur de mots, une toute petite erreur de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "mots, volontaire. Il faudrait une autre expression que"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "ra p p e le r. Il est absolument impossible que Poe se soit"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "r a p p e lé les pas qu’il avait faits dans une composition,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "parce qu’il ne les savait pas en les faisant. Mais il est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "tout naturel et conforme à son tempérament qu’ils les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "ait, après, recon stitu és. Ainsi un chef d’armée, dans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "une bataille de quelques heures, prend des décisions et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "envisage des mouvements des raisons desquels il 110"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "peut se rendre compte que plus tard. Ses études préli­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "minaires et ses méditations de tacticien lui permettent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "cette rapidité d’action, de même que les études et les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "méditations de l’écrivain lui permettent d’écrire en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "quelques minutes un poème qu’il faudrait un mois pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "avoir composé par les moyens de la patience."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Dans les M ém oires d e S ain te-H élèn e, Napoléon"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "explique ainsi souvent ses batailles. C’est la même"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "illusion, inconsciente chez lui, alors que chez Poe elle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "est voulue."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Le poète américain sait parfaitement qu’il ne savait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "pas, dans le feu du travail, les moyens qu’il employait."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Mais il veut nous le faire croire, et comme il n’ignore"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "aucune des ressources de la dialectique ni des recettes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "de l ’homme de lettres, ni des trucs de l’artiste, il refait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "un tableau de l'élaboration consciente de son poème à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "s'y m é p re n d re . Et il est bon, en effet, que s’y mépren­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "nent tous ceux pour qui inspiration est synonyme de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "folie. Il est bon qu’on leur montre la part de travail, de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "volonté, de patience, de logique qu’il y a dans l ’œuvre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "lyrique. Qu’importe qu’ils la croient concomitante au"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "travail lui-même, alors qu’elle lui préexiste, le suppose"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "mais s’efface devant lui !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Par une suprême pudeur, Edgar Poe a tu le fait essen­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "tiel : l’inspiration. Et pour mieux le taire, il l’a dissi­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "mulé, truqué, rendu méconnaissable. Ainsi confondu"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "avec l'artifice, la logique, la volonté, les ficelles litté­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "raires, personne que les initiés ne peuvent plus le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "retrouver. Je discerne en ce paradoxe d’Edgar Poe"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "quelque chose d’admirable. Il ne peut y avoir que deux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "sortes de lecteurs : ceux qui en croiront la lettre,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "soit qu’ils s’évertuent à composer des poèmes avec cette"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "méthode, soit qu’ils se contentent simplement de conti­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "nuer à méconnaître la poésie où qu’elle brille, et ceux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "qui en comprendront l ’esprit et qui devineront la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "subtile et délicate in te n tio n du grand conteur amé­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "ricain."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Il s’agissait, avant tout, de sauvegarder le génie de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "toute attaque, de toute niaise explication plus offen­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "sante qu’une attaque. Dire la vérité, — c’est-à-dire que le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "génie demeure (par la prodigieuse rapidité avec laquelle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "il met en œuvre les éléments de l ’imagination, et par la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "déconcertante sûreté de ses résultats) en dehors de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "toute comparaison avec les démarches du talent et les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "méthodes du travail, — voilà quelle était la tentation à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "éviter. La majorité des hommes ne peut supporter"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "qu’on lui parle de l’existence du génie, cela l ’offense."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Mais comme il était adroit de sembler entrer dans ses"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "vues et, pour sauver le saint des saints, d’en livrer la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "figuration ironique, ici le mannequin du Corbeau, en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "se déclarant soi-même un h istrio n litté r a ir e !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Mais nous, ses amis, ne soyons pas dupes. Et, au con­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "traire, gardons de la reconnaissance à Edgar Poe pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "la façon nouvelle dont il a déplacé le malentendu."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Certes le Corbeau, comme ses beaux poèmes, comme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "ses meilleurs contes, est d’une construction parfaite."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Mais cette rigueur, cette science, ces gradations sub­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "tiles, cet art, en un mot, cet art raffiné et impeccable,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "vous les retrouvez dans ses productions les moins"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "intenses, les moins émouvantes. L’écrivain veillait tou­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "jours quand le poète n’était pas visité par l ’au delà ."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Et l’écrivain fut un des plus conscients et des plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "habiles de la littérature."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Que resterait-il cependant de lui s’il n’avait été que"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "cela? Son ardeur triste, ses suggestions infinies, sa fer­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "veur mystique pour les idées, le magnétisme de pureté"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "qui imprègne ses plus angoissantes imaginations, voilà"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "qui échappera éternellement aux explications des com­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "mentateurs de textes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "F rancis d e M iomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 227, "titre_corps": "Sir Francis Seymour Haden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "SIR FRANCIS SEYM O UR H A D E N", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "SIR FRANCIS SEYM O UR H A D E N"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "N o u e avons annoncé d e rn iè rem e n t la m ort de Seym our H aden,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "le doyen des aqu afo rtistes b rita n n iq u e s, et signalé la g ra n d e p a rt"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "que p rit l'a rtiste à la ren aissan ce de la g rav u re e n A n g le te rre. P a r"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "ses travaux et par son influence il m érite d ’être m is en parallèle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "avec l ’illu stre g rav eu r B racquem ond, et c’est avec raison q u ’on"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "voulut, e n février 190 9 , à P a ris, par u n e exposition qui ré u n it"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "frate rn ellem en t l ’œ uvre in té g ra l des deux m aîtres, le u r re n d re à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "tous deux un hom m age égal."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "De m êm e que B racquem ond, qui résu m a dans u n livre excel­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "le n t, D u D essin et de la C ouleur, édité en 1883, les principes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "d irec te u rs de son a rt, S eym our H aden laisse dans ses écrits le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "précieux en seig n em en t de son expérience et de ses recherches."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Une lettre publiée en 1864 p a r P hilippe B urty co ntient d ’a d m ira ­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "b les précep tes. C’est le bréviaire d ’u n e vie de lab e u r, d ’in te lle c ­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "tualilé et de noblesse."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "« Selon m oi, dit-il e n tre a u tre s, les facultés a rtistiq u es so n t"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "in n ée s et n e s’acq u ièren t poin t. L’a rt est une ém anation m orale"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "et intellectu elle que l ’étude peut dév elo p p er m ais ne              sau rait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "faire n a ître ."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "« Ce qui prouve que l ’a rt est in n é , c’est que l ’œ uvre de chaque"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "m aître a son caractère tout spécial et q u ’il n e re ssem b le en rien à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "l ’œ u v re de tel a u tre m aître de force égale. Voyez Velasquez, le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "T itien, R ap haël, R e m b ra n d t, D urer. Que peut-il y avoir de plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "divers que la m an iè re d ont chacun de ces m aîtres a u rait in te r­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "p ré té la m êm e chose? N’est-il pas évident que cette conception"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "individuelle était in n ée et q u ’aucu n précepte, aucu n exem ple,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "n ’a u raien t pu la p ro d u ire ? L 'enseignem ent académ ique p e u t fo u r­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "n ir les disciples d ’une école établie, école basée su r les données"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "d ’u n g oût éphém ère, m ais il ne sa u rait p ro d u ire u n a rtiste o rig i­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "n a l. Au c o n tra ire , il e n tra v era it son développem ent. Je suis donc"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "e n n em i déclaré des académ ies com m e écoles d ’a rt. Je m ’oppose"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "« aux p récep tes et à la p ra tiq u e de l ’a rt » tels q u 'e lle s les e n sei­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "g n e n t. Je crois que toute o riginalité doit succom ber sous le poids"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "de le u r in flu e n ce ; q u ’elle doit n écessairem en t a ssim iler u n artiste"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "à l ’a u tre , et que, avec les élém ents ainsi ré u n is, elles ne form ent"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "que ce détestab le en sem b le q u ’o n a p p elle vulgairem ent « école »."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "C’est l'a rtiste , au c o n tra ire , qui doit se c ré e r son école. Celui qui"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "possède la faculté a rtistiq u e, qui aim e la n a tu re telle que lu i, et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "lu i se u l, la se n t et la voit, celui-là est a rtis te ; il ne lu i reste plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "q u ’à c h e rc h e r lui-m êm e les m oyens d ’in te rp ré te r ses im p re s­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "sio n s, et il les tro u v era d a n s les cham ps, dans les ru e s, partout."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "« Je crois aussi que le véritable se n tim e n t artistiq u e n ’e st d onné"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "q u ’a u x n a tu re s élevées ; que l ’e sp rit v ulgaire n e sau rait p ro d u ire"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "le b e a u , com m e l’e sp rit déloyal ne sau rait tro u v er le vrai. Les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "p ro d u c tio n s a rtistiq u es reflètent l ’âm e de l ’a rtis te ; vous y voyez"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "to u r à to u r toutes les passio n s hum ain es. Ce so n t des hom m es qui"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "défilent devant vous dans leu rs œ u v res."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "« Q uant à la p ra tiq u e de l ’a rt, je n ’accorde q u ’u n e place secon­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "da ire à la su p é rio rité tech n iq u e, et à toutes ces qualités qui se"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "c o m m u n iq u en t p a r l ’e n seig n em en t et qui so n t, p a r co n séq u en t, à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "la p o rtée de to u t le m onde. L’artiste doit se re n d re m a ître d u p ro ­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "cédé a u po in t de d o n n e r u n e form e à sa pensée. Qu’il aille tro p"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "lo in , et les m oyens d e v ie n d ro n t le b u t; les sen tim en ts et la p e n ­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "sée, au lie u de d o m in er, sero n t e m p o rtés p a r la facilité. Je n e fais"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "au cu n cas n o n p lu s d ’u n travail m in u tieu x . L’élab o ratio n d ’un"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "détail ab so rb e d u tem p s. D épenser beaucoup de tem p s su r u n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "tab le au , c 'e s t affaiblir sa conception, e n te rre r son in sp iratio n . Le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "p re m ie r j e t ém ane de l ’a rtiste , l ’élab o ratio n est la p a rt de l ’o u ­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "v rie r. C’est a in si q u e les g ra n d s m aîtres trav aillaien t rap id em en t,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "se n ta n t que le feu sacré se consum e vite. Ils n ’a tte n d aien t pas"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "q u e le flam beau divin s ’éteig n ît, u n e nouvelle torche les éclairait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "d éjà. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "S e y m o u r H aden, à la m êm e époque, écrit spécialem ent à p ro ­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "pos de l ’eau-forte :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "« D onc, l ’a rt é tan t une p uissance intellectu elle et n o n pas seu­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "lem e n t u n e faculté im itative, il im p o rte fo rt peu de quel procédé"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "n o u s n o u s servons. Je crois que la pointe vaut le crayon, com m e"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "la b ro sse vaut le ciseau ; m ais il faut n ous en se rv ir en p ein tre,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "n o n en g ra v eu r, en poète, n o n en a rtisa n . Il faut être poète et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "p e in tre , l 'u n et l ’a u tre , m an ia n t la pointe p arce que c’est celle-là"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "qui p a r h asard se tro u v e sous nos m ain s. A insi m aniée, la pointe"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "devient u n in te rp rète vivant et le sim ple tra it u n e e x p ressio n intelli­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "gente. Les eaux-fortes des m aîtres sont em p rein tes d ’u n e indivi­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "d ualité aussi forte que le u rs tableaux. Ceci prouve, selon m oi,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "que l ’e au-forte, com m e la p ein tu re, est u n a rt véritable. Il faut"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "ê tre d 'u n e académ ie p our n ie r le fait et p our d éclarer, com m e je"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "l ’ai e n te n d u u n jo u r : « Au d iable l'e a u f o r te ! Cela n ’est q u ’u n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "e n fan t b â ta rd de la p e in tu re et de la g rav u re. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "M. Gustave Geffroy, en re p ro d u isan t ces pages dans la préface"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "du Catalogue de l ’exposition à laquelle nous avons fait a llusion,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "analy se avec sa subtilité e t sa précision habituelles l’œ uvre du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "m a ître . Celle-ci est essen tiellem en t et « délicieusem ent » anglaise."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "E lle e m b rasse tout ce qu i, en A ngleterre — jard in s de K ensington,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "m anoirs féodaux, églises revêtues de lie rre, petites villes à la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "silh o u ette réfléchie p a r la Tam ise, parcs, rivières, p o n ts, cottages,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "m o u lin s, se n tie rs, p ra iries, p o rts, quais, bateaux — charm e l’œ il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "et fixe la physionom ie pitto resq u e d u pays. L’artiste n ’est sorti de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "chez lu i que p our g raver exceptionnellem ent u n e vue d ’Amalfi,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "q u elques aspects de Mont-Saint-M ichel, de la jetée de Calais, des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "rives de l ’A m stel, de vieilles m urailles espagnoles et des jard in s"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "de C intra. « I l a, écrit-il, lo n g u em en t contem plé les choses, il les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "a vues et il les a rêvées, il les a étudiées aussi p a r de nom b reu x"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "d e ssin s, atten tifs, jo lis et u n peu tim ides, et voici que su r son"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "cuivre sa pointe de g raveur devient hardie e t expressive, indique"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "finem ent e t lég è rem e n t les lo in ta in s, fo rm u le vigoureusem ent les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "form es essentielles, enveloppe d ’u n e clarté blonde les m asses"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "noires et veloutées qui sont sa m arq u e d ’a rtiste et de graveur. P e r­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "so n n e n ’a davantage et m ieux pratiq u é que lu i ce que l'o n nom m e"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "l ’a rt des sacrifices. Il sait ce q u ’il veut m o n tre r, et il le m o n tre."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Le re ste, il le m o n tre au ssi, en le su g g éran t par la finesse incisive,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "p a r la sû re té de quelques linéam ents e n tre lesquels le blan c du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "p a p ie r crée de l ’espace et de la lum ière. Son œ uvre est u n choix"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "p e rp é tu e l, il révèle, il cache, il ré u n it su r la petite surface de son"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "c uivre tous les tra its, tous les m odelés qui doivent d o n n e r l ’essen­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "tiel et l ’illu sio n des spectacles délicieux devant lesq u els son esprit"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "d ’a rtiste a été sp ectateu r enthousiaste avant de devenir u n m et­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "teu r en scène in sp iré. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "L’A ngleterre est le paradis des a rb re s. Qui n ’a été frappé de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "le u r beauté, de le u r po rt m ajestueux, du développem ent q u ’ils"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "acq u ière n t d a n s u n pays où on les laisse c ro ître lib re m en t sans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "les d ép o u iller de le u rs basses b ranches ? Sensible à to u s les dé­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "tails d u paysage, S eym our H aden a, m ieux que p e rso n n e, exprim é"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "le u r caractère."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "« Il connaît a d m irab lem en t la stru c tu re de l ’a rb re , son sque­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "lette et sa m u sc u la tu re, sa p a ru re de b ran ch es e t de feuilles, fait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "o b se rv er M. Geffroy. Il a p o u r l ’a rb re u n e dévotion particulière,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "il a dore sa p uissance ou sa grâce, §a jeu n esse ou sa vieillesse,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "son e sp o ir de p rin te m p s ou sa résignation d ’hiver. Que ce soit le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "chêne, le p e u p lie r, le sapin ou le saule, il lui re stitu e , par ses"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "tra its acérés et ses m odelés souples, sa physionom ie v érid iq u e. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "On ju g e ra , à ces q u elques re m a rq u es, de to u t ce que l ’a rt du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "m a ître défu n t con tien t d ’am our p o u r la n a tu re et de volonté dans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "l’ex p ressio n . M. Geffroy le résum e en deux m ots : « Il est coloré"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "et atm o sp h ériq u e. » Quel plu s b el éloge po u r u n artiste dont"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "l ’idéal fut de trad u ire p a r les sim ples m oyens d u n o ir e t d u blanc"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "les ém otions que lui faisait re sse n tir la b eauté des sites ?"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Le VIIe Salon des Indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le V I I e Salon des Indépendants.", "ancre_fin": "Je lle y . F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "Le V I I e Salon des Indépendants."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "Le Salon des In d ép en d a n ts justifie p lein e m e n t les sym pathies"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "que ce gro u p em en t de je u n e s a su m é rite r p a r ses précédentes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "expositions. I l faut a d m irer son a llu re crân e et généreuse, et le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "travail p lein de b onne h u m eu r, l ’effort in tré p id e q u ’on y sent."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "Certes, voilà de quoi n ous dédom m ager de tan t de Salons, je ne"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "dis pas insignifiants, m ais g ris, poncifs, guindés, m oroses, trop"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9738, "texte": "sages qui se sont succédé cette année au Musée m oderne. Voici"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "de vrais jeu n e s, d ont q u e lq u e s-u n s ne le so n t plus to u t à fait"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "d ’âge, m ais qui déploient tous une verve e n tra în a n te, se fray en t"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "des voies diverses, avancent avec audace e t com posent d es œ u ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "vres où la sève et le sang sem b len t couler e n se m êlant. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "pas à d ire que ce S alon soit cousu de chefs-d’œ u v re . Je pense"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "m êm e q u ’on a u rait peine à trouver, dans le g ra n d nom bre de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "toiles d o n t il s’o rn e , u n e œ u v re qui m éritât d ’ê tre appelée p a r ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "faite. Et, à côté de tan t de qualités que j ’én u m érais tout à l’heure,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "voilà ju stem e n t le défaut capital de la p lu p art des p ein tres de ce"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Salon : aucu n n e p a raît te n d re à la perfection, p resq u e tous sem ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "b len t ig n o rer que la perfection en a rt est le b u t su p rê m e v ers"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "lequel chacun doit o rie n te r ses efforts, et que la véritable g r a n ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "d e u r de l’artiste se re co n n a ît à la portée h autaine de ses a s p i­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "rations."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "A vrai d ire, s’il y a a u Salon des In d ép en d a n ts beaucoup de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "prom esses, s’il offre les plus heu reu x p résages, il fa u t c e p e n d a n t"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "re g re tte r q u ’il n ’y ait là, sauf de ra re s exceptions, q u e des p ro ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "m esses. On croit se trouver d evant u n e série d ’ébauches, de p ro ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "jets et d ’esq u isse s; p resq u e rien n ’est poussé, m é dité, m û ri. On"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ne sait si l ’artiste s’est a rrê té , a p rès les p rem iers coups d e p in ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "ceau, de p e u r de g âter son œ u v re par des soins trop in sis ta n ts ,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "ou s’il ne nous m o n tre des projets bien ébauchés q u ’afin de n o u s"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "d o n n e r u n avant-gout de l’excellence de l ’œ u v re fu tu re. On s e r a it"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "tenté de se ra llier à la prem ière idée, si de tem ps à a u tre q u e l­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "q u es-u n s d ’en tre ces peintres ne venaient n ous p ro u v e r q u ’ils"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "so n t de taille à ten ir leu rs prom esses. C’est le cas p our M . Jeffe­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "ry s, d ont j ’ai eu l’occasion de sig n a le r la belle toile : les P r é p a ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "r a t i f de fêle; pour M. E dm ond van Offel, encore, no tam m en t,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "qui expose une bien cu rieu se toile, la C h a tte , où le pein tre s ’e s t"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "dépouillé d 'u n e certain e lo u rd e u r qui d é p ara ît ju s q u ’ici sa p e in ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "tu re . Dans ces deux tab le au x ,o n sent u n e volonté qui se m in ife ste ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "ce ne so n t pas seu lem en t des sen satio n s plus ou m oins e x p ri ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "m ées. C’est pen sé a u ta n t que se n ti, c’est m édité et voulu, et c’est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "aussi d ’u n travail p lein de verve et d ’im prévu. Il y a u rait m aintes"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "réserves à faire au sujet d e ces deux œ u v re s; e n tre a u tre s, d a n s"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "la prem ière, on souffre difficilem ent u n e négligence d ’exécution,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "que le pein tre a soin de ne p is d issim u le r, le coloris est assez"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "crayeux, assez blafard par e n d ro its ; dan s la d euxièm e o n aim e­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "rait, à côté de la belle décision qui s’y m anifeste, p lu s de p iq u a n t,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "u n e a llu re plus m ouvem entée. Mais som m es-nous jam ais s û rs"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "que ce qui nous p a ra ît m an q u e r dans une œ u v re n ’y e st pas en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "réalité c o n te n u , ex p rim é a u tre m e n t, p e u t-ê tre m ieux q u e n ous ne"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "pouvons le c o n ce v o ir? ..."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "A côté de ces tableaux qui m e p araissent d o m in er, d 'a u tre s encore"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "se recom m andent par le caractère de volonté q u ’ils ré v èlen t,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "no tam m en t le N u trè s original de SI. F rison, traité avec style"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "dans u n e tonalité u n peu so u rd e ; le tableau de M. P aerels, A u"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "B alcon, m algré son coloris lâché, e st u n e œ uvre bien con stru ite"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "qui fait présu m er chez son a u te u r u n e préoccupation de m ise en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "page à laquelle ce peintre ne nous avait pas accoutum é ju s q u ’ic i."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "Il y a encore M. T hévenet, avec un In té r ie u r et un Coin d e ja r d in"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "d ’une jo lie poésie, q u elq u es P atterso n , qui ne so n t pas des m e il­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "le u rs , cep en d an t, que cet a rtiste ait p ro d u its. Enfin, parm i les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "bons paysages de ce Salon, il faut citer les fugitives e t fines"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "im p re ssio n s de M. Van C oppenolle, et q u elq u es suggestives pages"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "de MM. L anthoine, Bastien, C oppieters, De Man, M artinez , P a re n t,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "Je lle y .                                                     F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 228, "page_fin": 229, "titre_corps": "Musique russe : L'Oiseau de feu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Ca lv o co ressi", "ancre_debut": "M U SIQ U E RUSSE", "ancre_fin": "M.-D. Ca lv o co ressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "M U SIQ U E                      RUSSE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "L ’O ise a u d e feu , conte dausé,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "par   M.   Ig o r   S t r a v in s k y ."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "L’a n d e rn ie r, ayant à p a rle r, d a n s le M ercu re de F ra n c e , de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "l ’avenir de la m usique ru sse , j ’avais été c o n d u it à a b o u tir à des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "c onclusions, sinon pessim istes, du m oins assez dubitatives q u a n t"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "à l'o rie n tatio n fu tu re de l’école à laquelle n ous devons, a p rè s les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "œ u v re s de G linka, celles de Balakirew , R im sky-K orsakow , Mous­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "sorgsky et B orodine. Et, en effet, exception faite de q u elq u es"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "re p ré se n tan ts de la g énération m oyenne, com m e p a r e x em p le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "M. Serge L iapounow , M. Liadow et M. G lazounow — av an t que"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "celui-ci n 'a it cédé à l’influence a llem an d e — il était difficile de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "d éco u v rir, parm i les m usiciens ru sses c o n tem p o rain s, de v é rita ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "bles disciples, des c o n tin u a te u rs de la g ra n d e pléiade qui fit la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "gloire n ationale. Certes, des tentatives souvent estim ab les, p a r ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "fois véritab lem en t in té ressa n te s, so n t à sig n a le r; m ais elles la is ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "saient plutôt l ’im p re ssio n de q u elq u e in q u iétu d e, d ’une rech erch e"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "sans b u t p ré cis; l’école ru sse paraissait com m e déso rien tée et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "p rête, faute de m ieux, à se m ettre à la re m o rq u e des écoles"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "é tra n g ère s : situation à coup sû r d ép lo ra b le et q u e dev aien t p a r­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ticulièrem ent re g re tte r tous ceux d ’e n tre n o u s qui su re n t p rise r"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "à sa ju ste valeur la m u siq u e ru sse p ro p rem e n t n ationale. Elle"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "sem blait d ’a u ta n t plus an o rm ale q u e les resso u rces nouvelles"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "dues à l ’a d option d u style des a irs pop u laires slaves ou o rien tau x ,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "avec leu rs gam m es, le u rs ry th m e s, le u rs accents m u ltip le s et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "m obiles, s ’avèrent fécondes, et, m algré la richesse d ’idées e t de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "m étier des artistes de la g ra n d e gén ératio n , a u cu n d ’eux n ’e n a"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "é puisé les possibilités. Certes, u n e tran sfo rm atio n q u e lc o n q u e ,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "une assim ilation, u n e stylisation plus g ran d es é t a i e n t à p ré v o ir ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "m ais, to u t e n la prévoyant, on ne la voyait point p rochaine et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "l’on se disposait à a tte n d re , p atiem m ent, que les faits m o n tra s ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "sen t si les m aîires ru sses avaient, oui ou n o n , ferm é la ro u te à"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "tous ceux qui vien d raien t a p rè s."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Or, voici que s’est m anifeste u n nouveau m usicien, u n je u n e"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "hom m e de vingt-huit a n s, q u i, to u t e n é tu d ia n t le d roit, s’é t a i t"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "m is à travailler la m usique avec R im sky-K orsakow , d o n t il e st le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "plus je u n e élève. Il se nom m e Igor S travinsky, e t sa p re m iè re"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "œ u v re, u n e sym phonie, a été jo u ée en 1907 à S a in t-P é te rsb o u rg ."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "D epuis, il a p ro d u it diverses com positions, parm i lesquelles u n"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "tab leau sym p h o n iq u e, F e u d ’artifice, plein d e verve et d ’é c la t,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "m érite u n e m ention particu lière. A ujourd’hui il a p ré sen té au"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "public parisien sa p artition de l'O iseau de feu, u n b a lle t fa n ta sti­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "que d o n t le sujet est d û à Michel F o k in e."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Voici enfin u n e œ u v re d o n t la descen d an ce e st m anifeste : u n e"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "œ u v re franchem ent nationale ta n t p a r l ’e sp rit que par la q ualité"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "de la m usique e t qui, n éanm oins, reste assez in d é p e n d a n te , assez"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "lib re de style p our q u ’il soit im possible d ’a llé g u er, m êm e a p rè s le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "plus superficiel des exam ens, q u ’o n se trouve e n p ré sen c e d ’u n"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "de ces im itateurs d ont les e rre u rs avaient provoqué, à n ’e n pas"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "d o u ter, la réaction an tin a tio n ale parm i les m usiciens ru sse s. Voici"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "u n com positeur qui ne su b it ni l’infl uence de B rahm s, ni celle d e"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "S trau ss, ni celle de T chaïkow sky, ni celle de M ax R e g e r; qui s’e st"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "n o u rri de la substan tifiq u e m oelle ru sse, n ’est pas san s avoir pro­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "fité des d e rn iè res c onquêtes de l ’Ècole française m o d ern e e t n ous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "a p p ara ît doué d ’u n e claire et forte p erso n n alité. Il connaît à m e r­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "veille son m étier, et l’in v en tio n au ssi bien q u e le style in s tru ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "m ental de l'O iseau de feu so n t de prem ier o rd re . Le m êm e éclat,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9714, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "le m êm e p itto resq u e p ro fo n d ém e n t m usical, le m êm e goût des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "sons qui chatoient et touch en t par le u r beauté in trin sè q u e et le u r"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "se n s vrai plutôt que par leu rs p ré te n tio n s à la rh é to riq u e, le m êm e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "sen tim en t de l ’atm osphère — en u n m ot les qualités m êm es"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "qui nous re n d ire n t c h ers les g ra n d s m usiciens ru sses — je les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "retro u v e dan s l 'O iseau de feu , et je ne doute pas que M. S tra ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "vinsky ne se m o n tre u n jo u r capable d ’a rriv e r aussi à l ’ém otion"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "profonde de T h a m ar , d 'A n t a r ou des sym p h o n ies de B orodine. Il"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "com pose en ce m om ent u n o péra d o n t le texte est tiré de ce conte"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "d ’A ndersen, si to u ch an t, qui a n om le R o ssig n o l, et p a r là nous"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "a u ro n s l ’occasion de le ju g e r sous u n nouvel asp ect. Mais ce que,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "p o u r l ’in stan t, o n p e u t d ire sans excès d ’e n th o u sia sm e , c’est que,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "parm i to u t ce qui a p a ru de m u siq u e en R ussie ces d e rn iè res"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "a n n ée s, il n ’est rie n de plus significatif, de m ieux o rien té et de plus"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "in té ressa n t que l’a p p o rt de ce je u n e m usicien. P uisse-t-il, com m e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "je l ’esp ère, être et u n g ra n d a rtiste et l’a n n o n ciate u r de toute u n e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "nouvelle pleiade qui, ay an t com pris la leçon que d o n n e n t les œ u ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "vres des m aîtres ru sses, prê ch e ra d ’exem ple à son to u r et sera,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "e lle au ssi, l ’h o n n e u r de l ’a rt ru ss e ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "M.-D.    Ca lv o co ressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Le Prix Jean Moréas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E PRIX JEAN MORÉAS", "ancre_fin": "l ’a rt de M o ré a s. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "L E PRIX JEAN MORÉAS"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "La m ém oire de Je a n Moréas su rv iv ra n o n se u lem en t en des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "poèm es aux ry th m es h arm o n ieu x m ais au ssi d a n s u n e in stitu tio n"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "littéra ire qui tém oigne du c o n stan t in té rê t q u e p o rtait le poète"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "aux efforts des jeu n e s litté ra te u rs. Dans so n testam en t, qui fut"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "ou v ert ces jo u rs-ci, Jean Moréas, a p rès d iv erses libéralités, a in s ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "c rit cette clause :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "« Ce qui re ste ra de la fo rtu n e de m on père et de m es dro its"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "d ’a u te u r p our m es livres, com m e p o u r les re p ré se n tatio n s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "d 'Iphigénie et d ’au tre s ouvrages, doit se rv ir, c h iq u e fois q u ’il y"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "en a u ra, à d o n n e r une som m e de 2 ,0 0 0 francs com m e prix, ta n ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "tô t à un recueil, tan tô t à u n e pièce en vers."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Je p rie M.M Barrès et H enri R égnier d e vouloir bien accepter"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "l ’o rganisation de ce concours. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Cette fondation, d o n t les clauses se ro n t a rrê tée s pro ch ain em en t,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "e st digne d u g ra n d c œ u r de l’écrivain. E lle a in sp iré à M. Georges"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Le C ardonnel u n joli article publié p a r P a ris-J o u rn a l et d o n t"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "n ous détachons ce fragm ent :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "« P o u r Jean Moréas, la vie fu t com m e u n long b an q u et p lato ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "nicien où il ne cessa de p a rle r, d ’u n ton fam ilier, de littératu re."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "T rois jo u rs avant sa m o rt, c ’est en co re de litté ra tu re q u ’il pa rla à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "Maurice B arrès. Q uand il prononça a lo rs : « Il n ’y a p is de cla s­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "siques et de ro m an tiq u es, c 'est des bêtises », il sem ble bien,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "com m e M aurice Barrès l’a dit dan s son disco u rs au Père-L aehaise,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "que Jean M oréas d o n n a à ce m om ent son testam ent littéra ire ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "Il ajouta : « Je re g re tte de n ’être pas m ieux portan t pour t’e x ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "p liq u e r. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "Cette explication, il l’avait déjà fournie d a n s E squisses et S o u ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "venirs. Je a n Moréas citait a lo rs ce cri d e Maurice B arrès dan s le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Voyage de Sparte :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "« Je reconnais les Grecs p o u r nos m aîtres C ependant il fa u t"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "q u ’ils m ’accorde nt l ’usage d u tréso r d e m es se n tim e n ts. Avec"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "tous m es pères ro m an tiq u es, je n e dem ande q u ’à d e sc en d re des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "forêts b a rb are s et q u ’à ra llier la route royale, m ais il faut que les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "classiques à qui nous faisons soum ission n ous a cc o rd en t les h o n ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10030, "texte": "n e u rs de la g u e rre , et q u ’e n nous e n rô la n t sous le u r discipline"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "p arfaite, ils nous laissent nos riches b a g ag e s e t nos b an n ières"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "assez glorieuses. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Et Je a n M oréas a jo u ta it :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "« Nous som m es tous plus ou m oins ro m an tiq u es. Et q u a n t à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "ces b a n n iè res, gard o n s-les ! Mais que le souffle d ’Athènes d isp o se"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "le u rs plis selon le seul ry th m e qui po u rrait néanm oins avoir d e s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "nuances et des m odalités ! »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Jean M oréas a p p a ra ît là com m e le conciliateu r d u classicism e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "et d u rom antism e. Il avait déjà réalisé au plus h a u t point c e tte"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "conciliation dans les Stances. Ce ne fut d ’a illeu rs jam ais l ’e sp rit"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "des ro m an tiq u es qui lui fit h o rre u r, m ais le d é so rd re de le u r l a n ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "gue. Jean M oréas pensait, com m e tous les vrais é crivains, q u ’u n e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "œ u v re ne triom phe du tem ps que par le style. Il y a les œ u v res"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "qui o n t d u style e t celles qui n ’en o n t pas : les p re m ière s seules"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "com ptent. Il a écrit : « J ’a p p elle sty le , u n e façon h au te (le co n ce ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "voir et d ’e x p rim er sim u lta n ém en t e t avec force — n o n q u e lq u e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "to u r d e m ain capable d ’é b lo u ir les d e m i-co n n aisseu rs. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Il a dit aussi q u e dans la prose, plu s q u e d a n s la poésie p e u t-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "ê tre , la convenance e n tre le style e t les m atières traitées est"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "in d is p e n s a b le ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Tels fu re n t les p rin cip es litté ra ire s, en som m e très sim p le s,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "de Je a n Moréas. Ce so n t ceux q u i se dégagent de la lec tu re d e s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "p u res œ u v res fra n ç a is e s ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Si l ’o n y re g ard e b ien , ils ne ferm ent au cu n e voie, m ais à le u r"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "lu m ière o n peut d istin g u e r les œ u v res qui a p p a rtie n n e n t v ra i­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "m ent à la litté ra tu re de celles qui n ’ont que l’a m b itio n d e l ’a p ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "p ro c h er ; celles qui trio m p h e ro n t d u te m p s d e celles qui ne s u r­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "vivront pas à le u r a u te u r . »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "On ne p o u rrait c ara c té rise r avec plus de précision et d e c la rté"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "l ’a rt de M o ré a s.                                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Publications Artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "M. J .-J . W eb e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "L' I l lu strirte Z e itu n g de Leipzig, l ’un des p ériodiques les p lu s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "élégants et les plus ré p an d u s de l’A llem agne, co n sacre à l’E xpo­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "sition u n iverselle de B ruxelles, et spécialem ent à la participation"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "allem an d e, u n n um éro lu x u eu sem en t édité qui co ntient une foule"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "de docum ents g ra p h iq u e s et littéra ire s in té re ssa n ts. Signalons"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "parm i les p re m iers la rep ro d u c tio n e n co u leu rs d u p o rtrait d u Roi"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "spécialem ent exécuté p o u r h revue par M. Ju liu s K raut, celle du"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "tab leau m ural de M. Hugo Vogel P ro m éth ée offrant le feu à l 'h u ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "m a n ité qui décore le hall de l’In d u strie germ an iq u e, les p o rtraits"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "des perso n n alités d irectrices, de n o m b reu ses vues de l’E xposition"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "et de divers sites d e la Belgique ; parm i les seco n d s, u n conte"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "de M. Camille L em onnier, M ietje H o h b e in , des P rom enades à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "travers la B elgique de M. Carl Lahm, l'A lle m agne à l'E x p o sitio n"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "de B ru x e lle s p a r M. A. Drossong, l 'E x p a n s io n b elge p a r"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "M. P . Mussche, etc."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "Le fascicule e t ses n o m b reu ses illu s tra tio n s font h o n n e u r à l’i n ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "d u strie ty p o g rap h iq u e allem an d e e t sp é c ia le m e n t à l ’é d ite u r,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "M. J .-J . W eb e r."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D U CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "cu rre n te s, Mme Boine et Mlle L eroy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "CONCOURS D U CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "D éclam ation (jeunes gens : classe de M. C homé). — 1er prix"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "avec d istinction : M. H e y n sb erg en ; 1er p rix : M. D e w o lf; 2e p rix :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "M. M aury; accessit : Mil. Lam arche, L im e t et R oger."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "D éclam ation (jeunes filles : classe de Mme N edry-M ahieu). —"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "1er prix avec d istin ctio n : Mlles Ca jot et L atour; Ier prix : Mlle Van­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "d e rstra e te n ; 2° prix : Mlles V issoul et De P a u ; aceessit : Mlle P é ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9615, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "rig n o n ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "D éclam ation (diplôm e de virtuosité). — Le diplôm e a été accordé"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9877, "fin_caractere_exclue": 9949, "texte": "à l ’unan im ité aux deux c o n cu rre n te s, Mme Boine et Mlle L eroy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Institut des Hautes Études musicales et dramatiques d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Institut des Hautes Études musicales", "ancre_fin": "sit : MIles E lisa W allet et P aul Lamy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Institut des Hautes Études musicales"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "et dramatiques d’Ixelles."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Résultats       des    concours        dans       les     branches          l it t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "O R A T O IR E S E T     DRA M A TIQ U ES"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "D iplôm e d ’études littéra ire s et orato ires (degré m oyen) avec"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "g ra n d e d istinction : Mlles B. P atigny, P. Lam y et SI. F lam eng (p ro ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "fe sse u rs : M1\" B i e r s i é , MM. P. C o r n e z , D r G . D a n i e l , H. L i e -"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "b r e c h t )."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "R ésu lta ts      du    concours         d ’A r t      théathal"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "2° p rix avec d istinction à l’unan im ité : Ml,e M arguerite F la­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "m eng (classe de Mlle G u i l i . e a u m e ) ; 1 er accessit à l ’unan im ité :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "M11* B erthe P a tig n y ; 1er accessit : MIles E lisa W allet et P aul Lamy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "École de Musique et de Déclamation d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "École de Musique et de Déclamation", "ancre_fin": "(classe de Mlle G u i l l e a u m e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "École de Musique et de Déclamation"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "d’Ixelles."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "R ésultats      des     concours          de   d ic t io n    et    de   d é c l a m a t io n"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Classes de Mllcs M ohr et d u T i l l y (cours p rép arato ires 1™ et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "2e années). (Seciions A , B , C) : l re distinction avec m ention"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "spéciale : MIIes R enson, L edruk, Flick et C arpentié; l re d istin c­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "tion : MUes O nclincx, Dem cuse et Pérès."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Con cours         p u b l ic s"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "l rc distinction avec m ention spéciale : Mlle R égina V erbist"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "(classe de Mlle G u i l l e a u m e )."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "École de Musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "École de Musique", "ancre_fin": "sit : Mlle Eveline B rûlé-P érès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "École de Musique"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "[R é s u l t a t s   des   concours            de   -1910"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "C hant individuel (hom m es : p ro fesseu r, M. D e m e s t ). — Mé­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "daille avec félicitations du ju ry : M. E rn est S erv ais; m édaille :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "M. M aurice L its; 1“ p rix : MM. Je a n S c h o ls , E douard Steels, A r­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "th u r C heyns; 2e prix avec d istinction : M. L éon Ghiot : 1er acces­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "sit : M. Georges V andenfonteyne."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "C hant individuel (dem oiselles, cours su p é rieu r. P ro fe sseu r :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Mme C o r n é l i s - S e r v a i s ) . — l re D ivision. — 1er p rix avec gran d e"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "d istin ctio n e x œquo : MIlcs M arguerite I)e B ruycker, E ugénie"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "V angansew inkel ; 1er prix avec distinction : Mlle G abrielle Pfette ;"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "I er prix : Mlles Em m a Carreau, Em ilie R equilé, M adeleine"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "D u m o n tier; 2e p rix : MUes G erm aine B eutier, M artha Jo n g e n ;*"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "1er accessit : Mllcs L ina P ollard."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "Duos. — P rix offert par Mmo H uart : Mllcs E m m a C arreau et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "M arguerite De B ruycker."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "C hant individuel (dem oiselles, cours inférieur)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "P re m iè r e division : P rofesseur : MIle L a t i n i s . — 1er p rix :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "MUcs R achel V ander B rugghen, L ucienne T o rd o ir; 2 e prix :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "Mlle Alice D um onceau; 1er accessit ; Mlle G erm aine De Beukelaer."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "P ro fesseu r-ad jo in t : MIle P o i r i e r . — i er p rix avec d istinction :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9864, "texte": "M ^ F rançoise N aeyaert; 2° p rix : Mlle Johanna N y sse n s; acces­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10006, "texte": "sit : Mlle Eveline B rûlé-P érès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "m es et ces fem m es de bronze font des", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10866, "fin_caractere_exclue": 10882, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11208, "fin_caractere_exclue": 11281, "texte": "Une e rre u r s’est glissée dans no tre article de dim anche d e rn ie r,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11380, "fin_caractere_exclue": 11448, "texte": "in titu lé : « L’Art belge au XVIIe siècle. » Page 218, ligne 82, au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11561, "fin_caractere_exclue": 11616, "texte": "lieu de « Lucas de Leyde » il faut lire «H eem skerk »."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11910, "fin_caractere_exclue": 11943, "texte": "La m u siq u e à l ’E xposition :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11947, "fin_caractere_exclue": 12016, "texte": "A ujourd’hu i, dim anche, à 2 1/2 h e u res, deuxièm e jo u rn é e du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 12128, "fin_caractere_exclue": 12199, "texte": "g ra n d festival de m usique allem ande sous la directio n deM . Fritz"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 12309, "fin_caractere_exclue": 12381, "texte": "Steinbach, d irec te u r d u C onservatoire de Cologne, avec le concours"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "de l ’o rch estre de la ville de Cologne et des c h œ u rs m ixtes du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Gü rzenich (400 exécutants)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "A 8 h eu res du soir, concert de la Sociélé royale la L é g ia , avec"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "le concours de Mlle H ousm an, can tatrice, de MM. E. D ejardin,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "b a ry to n , M. D am bois, violoncelliste, et F . Mawet, organiste."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — M. Sylvain D upuis a fixé dès à p ré ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "se n t les dates de ses concerts de la saison prochaine, qui au ro n t"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "lie u respectivem ent les 19-20 n o v e m b re 1910, 21-22 ja n v ie r,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "18-19 février et 25-26 m ars 1 9 11."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "L ’Œ u vre des artistes de Liège organisera au Palais des Beaux-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "A rts, d u 4 septem bre au 15 octobre prochain, une im p o rtan te"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "exposition rétrospective de l ’affiche illu stré e, exposition où"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "a p p a ra îtro n t les m eilleu res et les p lu s typiques œ u v re s du genre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Des re p ré se n tatio n s d u C lo ître , le beau d ram e de M. Em ile"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "V erhaeren, se ro n t d o n n ées prochainem ent dans les ru in es de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "l ’A bbaye de V illers. P a r is -J o u r n a l dii à ce propos :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "« Ce sera, sans d oute, u n élém ent d ’ém otion d ’e n te n d re les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "vers sonores du g ra n d poète p arm i ces p ierres que le m auvais"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "goût des abbés qui se so n t succédé n ’a pas ré u ssi à d ép o u iller du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "c la ir sym bole de l'arc h ite c tu re ro m an e, que les p re m iers disciples"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "de sa in t B ernard et l’apôtre de Clairvaux lui-m êm e im p o sèren t à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "leu rs m onastères. Les Gueux e t les paysans de 1794, à l ’appel de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "la M a rse illa ise , qui frisso n n a it dans les plis du d rap eau tricolore,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "se lev èren t en m asse, ch assèren t les m oines et m ire n t l ’Abbaye"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "au pillage. Il est re m arq u ab le que c ’est l’arm ée rép u b licain e qui"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "défendit l ’Abbaye contre ses envahisseurs. D’a illeu rs, u n décret"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "p ro m u lg u é par le D irectoire (15 fru ctid o r an IV) fit d re sse r"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "l ’in ventaire des richesses a rtistiq u es de l’A bbaye et octroya une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "p en sio n aux m oines. D epuis, a p rès des avatars divers, l ’A bbaye"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "de V illers est devenue pro p riété natio n ale, et il faut d ire que les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "re stau ra tio n s q u ’on y a faites n ’ont pas peu c o n trib u é, to u t en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "ru in es q u ’elle soit, à lui re stitu e r ce caractère de puissance et ce"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "cachet de m ysticism e et d ’élégance qui caractérisen t les anciens"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "m onastères."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Selon le rite in au g u ré à S aint-W andrille, p o u r le M acbeth de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "M aurice M aeterlinck, la pièce sera « itin éran te », c’est-à-dire que"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "chacun des actes sera joué dans la partie de l ’A bbaye ap p ro p rié e."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "A joutons enfin q u ’u n certain n o m b re des rep résen tatio n s se ro n t"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "p u b liq u e s, et que l ’o n com pte su r la p résence d u roi A lbert et de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "la rein e E lisabeth. »"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "Sous le titre le Tem ple profané, M. R. F eib elm an n , réd acteu r"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "à l 'Indépendance belge, v ient d ’é crire u n e pièce e n u n acte où la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "ch o rég ra p h ie jo u e le p rin cip al rôle et qui fournira au m etteu r en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "scène le prétex te à d ’in téressan tes reco n stitu tio n s de danses"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "a n tiq u e s. C’est M. Jean du Chastain qui com pose la m u siq u e du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "T e m p le profané. L’artiste ne s’est m anifesté ju s q u ’ici que com m e"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "p ian iste de v aleu r et com m e chef d ’o rch estre habile. Mais nous"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "n e serio n s pas su rp ris que la p a rtitio n à laq u elle il travaille"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "révélât en lui u n com positeur excellem m ent doué : q u elques"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "œ u v re s vocales e t u n poèm e sym phonique inéd it que nous e n te n ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "d îm e s récem m en t n ous en d o n n e n t l ’espoir."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "M. Jacques R ouché, d irec te u r de la G rande R ev u e, dirigera"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9900, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "l ’h iver pro ch ain le T héâtre des A rts, ce qui n ous pro m et u n e"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10077, "fin_caractere_exclue": 10147, "texte": "saison excep tio n n ellem en t in téressan te. Car M. R ouché fera, —"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10322, "texte": "faut-il le d ire? — de l ’a rt, et non d u com m erce. P our ré ag ir"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10428, "fin_caractere_exclue": 10498, "texte": "c o n tre les principes des déco rateu rs actuels, il com m andera ses"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10604, "fin_caractere_exclue": 10671, "texte": "décors à des artiste s tels q u ’A lbert B esnard, M aurice D enis,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10777, "fin_caractere_exclue": 10847, "texte": "Georges D esvallières, Georges d ’E spagnat, e tc ., qui tous s ’ingé­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10953, "fin_caractere_exclue": 11024, "texte": "n iero n t à m odifier e t à am élio rer l ’esthétique de la décoration"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11130, "fin_caractere_exclue": 11203, "texte": "théâtrale. M. D urée, a rtiste de talen t et d ’expérience, sera le m et­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11309, "fin_caractere_exclue": 11379, "texte": "te u r en scène de ces spectacles d ’a rt, où l ’on jouera des œ uvres"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11485, "fin_caractere_exclue": 11560, "texte": "de poètes et d ’écrivains de p re m ier o rd re. Il est q u e stio n , pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11666, "fin_caractere_exclue": 11748, "texte": "l ’in au g u ratio n , d ’une œ u v re inédite due à u n a u te u r un iv erselle­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 11854, "fin_caractere_exclue": 11906, "texte": "m en t c é lè b re ... Mais ne soyons pas indiscret."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 12053, "fin_caractere_exclue": 12127, "texte": "C’est l ’œ uvre d ’u n de nos com patriotes, la Conquête d ’A th è n e s ,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 12233, "fin_caractere_exclue": 12308, "texte": "p a r le com te A lbert du B ois, qu' in au g u rera la saison d ’h iver au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 12414, "fin_caractere_exclue": 12442, "texte": "th éâ tre S arah-B ernhardt."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "Le G il B la s , qui po u rsu it a u p rès des hom m es de lettres, et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "spécialem ent des a u te u rs d ra m a tiq u e s, son en q u ête su r leu rs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "travaux en co u rs et su r celles de leu rs œ u v res d estinées à voir"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "p ro ch ain em en t le jo u r, annonce q u ’un e com édie de M. Paul H er­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "vieu, le M a s c u lin , sera re p ré se n té l ’hiver prochain ou le suivant"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "a u T héâtre-F rançais, d o n t l ’a d m in istratio n a accepté égalem ent u n e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "pièce de M. H enry B ernstein in titulée A p rè s m oi ; que l’Odéon"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "re p ré se n te ra dès le m ois d ’octobre le B o n h e u r de M. A lbert Gui-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "n o n ; que le G ym nase jo u era l 'Irrég u lière de M. E dm ond Sée,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "a u te u r des M iettes e t de l 'In d isc re t ; que M. A lfred Capus achève"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "p o u r la Porte-Saint-M artin u n e pièce e n q u a tre actes, l'A venturier;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "que M. A ndré R ivoire destin e à la C om édie-Française u n acte en"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "v e rs, l’O iselet."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Il y a, on le voit, du pain sur- les p lanches !"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "P arm i les livres ann o n cés, citons u n e étude s u r D ostoïew ski de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "M. A ndré Gide, Greco ou le Secret de Tolède, p a r M. Maurice"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "B arres, U n m onde qui fin it e t l'A r c h ip rê tre de H ita , deux essais"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "critiq u es et histo riq u es de M. L aurent T ailhade."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "P o u r rem p lacer Ju le s R enard à l ’Académ ie C oncourt on pa rle"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "de MM. Jean A jalbert, Paul Adam et L éon F rap ié, e n tre lesquels"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "p a ra it se circ o n sc rire la lu tte. On a ssu re que M. Paul Ma rg u eritte"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "a l ’in te n lio n de p ré sen te r u n e can d id atu re fém inine, m ais celle-ci"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "n ’a u rait, sem ble t-il, g u ère de chance d ’être accueillie, le legs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Concourt n ’ayant pas prév u le cas."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Le C om m issaire G énéral des Beaux-A rts à l ’E xposition du"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "C entenaire de la R ép u b liq u e A rgentine, Dr R. Ligonto, n ous p rie"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "de faire savoir a u x in té ressé s q u e seule l'E x p o sitio n in te rn atio n ale"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "org an isée sous les auspices d u G ouvernem ent, et que n ous avons"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "annoncée, a u n caractère officiel. Les ad h ésio n s so n t reçues"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "e x clu siv em e n t a u C om m issariat g én éral, ru e Cangallo, 827, à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "B uenos-A yres, et dans les L égations a rg en tin e s à l'étran g e r, ainsi"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "q u ’a u p rès des com m issions nom m ées p a r le gouv ern em en t des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Etats a d h ére n ts ou p a r celui de la R ép u b liq u e a rg en tin e . On p eu t,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "enfin, s ’a d re sse r à P a ris à M. E rn e st de la Carcova, avenue de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "l ’O péra, 32.                      _______"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "S tatuom anie. Du M a tin :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "V ictorien S ardou ré p était v olontiers : « Quelle idée d ’avoir"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "é lev é la statue de Ju le s Sim on place de la M adeleine!... C’est"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "e n la id ir u n des p lu s jolis en d ro its de P a ris ! » Et to u t le m onde"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "é ta it de so n avis. C’est p o urquoi su r cette m êm e place de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "M adeleine, vis-à-vis de la statue de Ju le s Sim on, s ’élèvera u n de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "ces q u a tre m atins celle de V ictorien S ardou."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "On n o u s p ro m et p o u r b ien tô t : P uvis de Chavannes, a u ja rd in"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "d e l ’A lm a; Beethoven, au R anelagh; le d o c te u r P éan, a u b o u le ­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "v a rd de P ort-R oval; Émile Zola, place D auphine; S te n d h al,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "sq u are L ouvois; Mme de Staël, bou lev ard M a lh esh erb e s; C abanel,                  ="}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "au p a rc M onceau; A rth u r R anc, place des M artyrs; Clovis H ugues,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "aux B uttes-C haum ont, et L ouise Michel, place des A bbesses —"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "p a rfa ite m en t! Il est m êm e q u e stio n d 'u n e statue de n o tre reg retté"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "c o n frè re H om ère, p o u r le b o u lev a rd Saint-G erm ain."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "É videm m ent, c’est u n e façon de re p e u p le r com m e u n e a u tre ,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "d ’a u ta n t plus que ces hom m es et ces fem m es de bronze font des"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-17-n29-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "e Êior-Noiu, 32, ru e de l in d u s .r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "DALSÈME                                   2,     RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "ANCIENNE E T LA PLU S IM PO R T A N T E, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9993, "fin_caractere_exclue": 10060, "texte": "D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10212, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10278, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "FORM ENT L ’UNIQUE SPÉC IA L IT É A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10431, "fin_caractere_exclue": 10505, "texte": "^             —                 IM ITATIO N.                            ~ü"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10728, "fin_caractere_exclue": 10785, "texte": "A     PARIS           : 18,       RUE         SAINT-M ARC"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10874, "fin_caractere_exclue": 10938, "texte": "E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "petits; c’e st ainsi q u ’un rejeto n du Victor Hugo de la place du"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "m êm e nom v erra prochainem ent le jo u r au Palais-R oyal. Ceci"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "nous fera deux Victor Hugo à P a ris... M aintenant, vous m e direz"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "q u ’il serait beaucoup m oins ex trao rd in aire de voir des Hugo de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "pied su r toutes les places que le plus caché e t le m oindre des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "bustes de T a rtem pion qui poussent parto u t com m e des cham pi­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "g n o n s."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Mme Henri de R égnier (G érard d ’Houville) a é g re n é dans le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "G aulois u n joli chapelet de souvenirs à propos du T r u s t de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "M. P aul Adam. Nous en détachons le m orceau suivant :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "« Le livre débute à Los Dados, dans l ’île de C uba... Je ne suis"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "jam ais allée dans cette île, où m es p a ren ts sont nés et que je vois"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "d essin er, su r les cartes et le bleu p eint des m ers, sa form e p a re s­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "seusem ent incurvée de ham ac. C’est ainsi que, d a n s m es rêves,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "l ’î l e natale se balance, m ollem ent su sp en d u e su r u n vague"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "azu r et b e rça n t les souvenirs qui m ’ont été tra n s m is, et aussi m es"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "rêves."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "S ur celle île, j ’ai lu de vieux liv res, des lettres de Mme Merlin"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "ou des M émoires de Moreau de Jo n n è s, et ces livres presque dix-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "huitièm e, très proches de Paul et Virginie, s ’accordent avec les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "belles choses qui m ’o n t été contées, car, si loin, on changeait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "peu. Avec M. Paul A dam j ’arriv e dans l ’î l e m oderne, dans u n"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "coin des A ntilles telles q u ’elles so n t à p résen t, américanisées ; on"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "y travaille, o n y creuse les m onts, on y fouille le sol et, parm i"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "tous les fruits de l ’d e succulente, je vois les inventeurs, les in g é ­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "n ieu rs, les héros d u T r u s t y faire m û rir les fruits é b lo u issan ts et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "lu m in e u x de l ’électricité, é teig n an t les feux n a tu re ls de c e s"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "cocuyos ou v ers-lu isan ts ailés, que les je u n e s créoles posent q u e l­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "quefois, te rre stre s étoiles, d a n s la nu it de leurs cheveux."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Je vois, avec Paul A dam , la Cuba d u T r u s t et des travaux de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Los Dados et je ne la reconnais p lu s ; et je songe aux plantations"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "de jad is, sucreries ou caféières, où vivaient m es aïeules d ’une"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "façon presque patriarcale et o ù , parm i leurs nègres h e u reu x et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "en co re soum is, elles cultivaient, au m ilieu de la flore exotique,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "su ra b o n d an te , em baum ée et m erveilleuse, de p etites fleurs chères"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "à le u r c œ u r... des fleurs de F ra n c e. »"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Tous deux fu re n t a rrê tés. L eur culpabilité n ’a y a n t pu être"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "établie, ils fu ren t néanm oins re la x és. L a L ib e r té , 8 ju illet."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "La maison d 'édition G. V a n O e s t & Cte a l'hon­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie ="}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent reeommandable"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, te plus pictu ral de la Belgique :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , law -tenn is,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9829, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9991, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10145, "texte": "par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10234, "fin_caractere_exclue": 10277, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10368, "fin_caractere_exclue": 10430, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10519, "fin_caractere_exclue": 10568, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10660, "fin_caractere_exclue": 10723, "texte": "Pension p o u r séjour de plu s de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10864, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 10962, "fin_caractere_exclue": 11037, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "FABRIQUE ET A TELIE RS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "C h a r ité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e r n a n t la pein tur e,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "la gr avu re, l ’arc hi tec tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOWS 1904"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Ch. XflROUET"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "1 9 2 , r u e R o j^ a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "aquarelles, p a ste ls , etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "R e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Direcleur-Fonriali ur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Secrétaire : F r a n c is de J ’ iom andre."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Abonnement. — France; 2 0 francs ;, Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "D ir e c t i o n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e .            —     P A R IS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "P a r a it le 1er et le i 5 de chaque m ois et form e                          dans l ’année"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie . T h é â t r e . M u s iq u e , P e in t u r e ,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "DK.MANDEK CHEZ 1 0 L 8 ILS PAl'F.TILh.s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "SIl't -H IE U R E A TOUTES LES Al TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "—"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "ÉD ITEUR                    DE      M US IQ U E"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9687, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "TELEPHONE                      9782"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9922, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10254, "fin_caractere_exclue": 10264, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10405, "fin_caractere_exclue": 10441, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10755, "fin_caractere_exclue": 10781, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "AVI S"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "D e s c o n fé re n c e s fa ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d re s s e ro n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é , — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "d ’a .u jo u i d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g . -     D u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "à n o t r e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s s im p le s             (1900)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": ". P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n e t c e l ’In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "(1903'. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n des Ile s        (1902)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l'A m o u r , l a M y s t iq u e (1901)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e . -    C la u d e l e t S u a rè s (1907)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -     L e C la s s iq u e de d e m a in (1902)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t d e C a r r i è r e (1899) avec"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè r e ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50; s u r v é lin , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a          S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "P r i x : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "A . G il b e r t    de    V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "(1903i. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "É d itio n d e L 'A R T              M O D ER N E"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — L ’I i r a g e e t l'Im a g in a t io n ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "E. D EM AIN , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "8 6 , P U E D E LA M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "É d itio n s    d A rt."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Œ uvres de J.              B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "M a lla rm é ,       M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n ,    V illie rs       de    i .’I s l e -"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "A dam , C o n s ta n tin         M e u n ie r, F é lic ie n"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "R ops,     etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "ESTAM PES ANCIENNES, I-AUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "S alle d’E xposition"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9854, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "LE         GUIDE                ROSE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10025, "fin_caractere_exclue": 10044, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRA"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10147, "fin_caractere_exclue": 10231, "texte": "In d is p e n s a b le a u x ■ visiteurs d e l ’E x p o s it io n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10356, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "e t a u x to u r is t e s en E e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10506, "fin_caractere_exclue": 10570, "texte": "3C0 pages, 1E0 illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10673, "fin_caractere_exclue": 10745, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand foi mat). P r i x : 4 0 c e n tim e s ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10848, "fin_caractere_exclue": 10898, "texte": "Editeur : G0DTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 10968, "fin_caractere_exclue": 11031, "texte": ".Bruxelles. — I m j . Ve Êior-Noiu, 32, ru e de l in d u s .r e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 232, "texte": "      T r e n t iè m e     année.                                                                N° 29.                                          17 J u i l l e t 1910.\n\n\n\n\n L'ART M ODERNE\n                                                       R EV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE\n\n\n\n                                                  BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M E R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                           une volonté éliminatrice, et goûtant, semble-t-il, une\n                                    SO M M A IR E\n                                                                                                           espèce de joie bizarre à dépouiller les vers et les images\n   L a Composition e t le Génie : A propos du p a ra d o x e d'E dgar Poe                                 les plus suggestifs de tout ce qui nous paraissait leur\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — S ir F ra n c is\n                                                      Seym our H aden (O. M .) . —                        mystère, pour en mieux accuser le caractère essentiel­\nLe V IIe Salon des Indépendants (F. H.). — M usique russe : l 'Oiseau\n                                                                                                          lement déductif et mécanique.\nde feu ( M .- D . C a l v o c o r e s s i ). — Le P rix Jean Moréas (O. M.). —\nP ublications A rtistiques. — Concours du Conservatoire. — In slilu t                                        A mon sens, cette page est une merveille d’ironie.\ndes H autes É tudes m usicales et dram atiques d ’Ixelles. — École de                                      Jamais ces pauvres bêtes traquées que sont les poètes\nm usique et de déclam ation d’Ixelles. — École de m usique de Saint-                                       lyriques n’ont mieux embrouillé les foulées qui mènent\nJosse-ten-N oode-Schaerbeek. — P e tite Chronique.                                                        à leur gîte. Le raisonnement est d’une rigueur logique\n                                                                                                          absolue et le ton d’une candeur persuasive. On s’y trom­\n                                                                                                          perait. Et après tout, beaucoup de gens s’y sont\n    La C om position et le Génie.                                                                          trompés, et ont cru qu’Edgar Poe avait composé ses\n                                                                                                          poèmes et ses contes de cette manière-là, du dehors au\n            A p r o p o s du p a r a d o x e d ’E d g a r P o e.                                          dedans, froidement, impassiblement.\n                                                                                                             Or, c’est faux, mais d’une fausseté mitigée, et il faut\n   Dans la belle et complète traduction des poèmes de                                                      beaucoup de perspicacité pour dissocier les deux élé­\nPoë que M. Gabriel Mourey vient de rééditer (1) et qu’il                                                  ments d’exactitude et de fantaisie qui sont fondus\nfaut lire (car le poète américain est peut-être le seul de                                                ensemble dans ce chapitre surprenant.\n langue anglaise qui résiste à cette épreuve d’une trans­                                                    Il est constant qu’Edgar Poe fut un écrivain remar­\n position en français), j’ai retrouvé cette étrange page                                                  quable, en possession de tous les secrets de son métier,\n appelée la P h ilo so p h ie d e la C om position, et dont le                                            et cela d’une façon complète : je veux dire qu’il était\nsens est si subtil.                                                                                       aussi bien capable de les employer tous ensemble, avec\n   Vous la connaissez, n’est-ce pas? Edgar Poe s’amuse                                                    cette prodigieuse rapidité d’intuition au sujet de leur\nà démontrer le mécanisme de l’inspiration (et cela visi­                                                  choix et de leurs dosages, au moment de la création que\n blement en haine de la fausse et molle inspiration éche­                                                 de les expliquer ensuite au profane com m e si sa\nvelée du romantisme). Et pour mieux prouver sa thèse,                                                     conscience a v a it m in u tie u se m e n t con trôlé chacun\nil prend en exemple un des plus lyriques de ses chefs-                                                    des m illie r s d ’a ctes im p liq u és d a n s ce tr a v a il.\nd’œuvre : le Corbeau. Il le prend pour ainsi dire à l’en­                                                    Et c’est ici, je crois, que nous touchons au point\nvers, expliquant minutieusement chaque trouvaille par                                                     essentiel où le raisonnement de Poe, juste en tant que\n  (1 )     E dgar      Pok     :   P o é s ie s c o m p lè te s , t r a d u i t e s p a r G a b r i e l   raisonnement, s'altère en vue de nous faire prendre le\nM o u r e y . P a r i s , M ercu re d e F ra n ce.                                                        change.\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "226                                                       L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   Quant à moi, dit-il, je n’ai jam ais eu la moindre difficulté à         toute attaque, de toute niaise explication plus offen­\nme rappeler les pas successifs de n’importe laquelle de mes               sante qu’une attaque. Dire la vérité, — c’est-à-dire que le\ncompositions; et puisque l’intérêt d’une analyse ou d’une recons­\n                                                                          génie demeure (par la prodigieuse rapidité avec laquelle\ntitution est un d e sid era tu m tout à fait indépendant de tout inté­\nrê t réel ou im aginaire présenté par l’œuvre analysée, on ne             il met en œuvre les éléments de l ’imagination, et par la\nconsidérera pas comme un manque de décorum de ma p art de                 déconcertante sûreté de ses résultats) en dehors de\nm ontrer le m o d u s op e ra n d i que j ’ai employé pour la construc­   toute comparaison avec les démarches du talent et les\ntion d’une de mes œuvres.                                                 méthodes du travail, — voilà quelle était la tentation à\n    Il y a là une erreur de mots, une toute petite erreur de              éviter. La majorité des hommes ne peut supporter\nmots, volontaire. Il faudrait une autre expression que                    qu’on lui parle de l’existence du génie, cela l ’offense.\nra p p e le r. Il est absolument impossible que Poe se soit                  Mais comme il était adroit de sembler entrer dans ses\nr a p p e lé les pas qu’il avait faits dans une composition,              vues et, pour sauver le saint des saints, d’en livrer la\nparce qu’il ne les savait pas en les faisant. Mais il est                 figuration ironique, ici le mannequin du Corbeau, en\ntout naturel et conforme à son tempérament qu’ils les                     se déclarant soi-même un h istrio n litté r a ir e !\nait, après, recon stitu és. Ainsi un chef d’armée, dans                      Mais nous, ses amis, ne soyons pas dupes. Et, au con­\nune bataille de quelques heures, prend des décisions et                   traire, gardons de la reconnaissance à Edgar Poe pour\nenvisage des mouvements des raisons desquels il 110                       la façon nouvelle dont il a déplacé le malentendu.\npeut se rendre compte que plus tard. Ses études préli­                       Certes le Corbeau, comme ses beaux poèmes, comme\nminaires et ses méditations de tacticien lui permettent                   ses meilleurs contes, est d’une construction parfaite.\ncette rapidité d’action, de même que les études et les                    Mais cette rigueur, cette science, ces gradations sub­\nméditations de l’écrivain lui permettent d’écrire en                      tiles, cet art, en un mot, cet art raffiné et impeccable,\nquelques minutes un poème qu’il faudrait un mois pour                     vous les retrouvez dans ses productions les moins\navoir composé par les moyens de la patience.                              intenses, les moins émouvantes. L’écrivain veillait tou­\n    Dans les M ém oires d e S ain te-H élèn e, Napoléon                   jours quand le poète n’était pas visité par l ’au delà .\nexplique ainsi souvent ses batailles. C’est la même                       Et l’écrivain fut un des plus conscients et des plus\nillusion, inconsciente chez lui, alors que chez Poe elle                  habiles de la littérature.\nest voulue.                                                                  Que resterait-il cependant de lui s’il n’avait été que\n   Le poète américain sait parfaitement qu’il ne savait                   cela? Son ardeur triste, ses suggestions infinies, sa fer­\npas, dans le feu du travail, les moyens qu’il employait.                  veur mystique pour les idées, le magnétisme de pureté\nMais il veut nous le faire croire, et comme il n’ignore                   qui imprègne ses plus angoissantes imaginations, voilà\naucune des ressources de la dialectique ni des recettes                   qui échappera éternellement aux explications des com­\nde l ’homme de lettres, ni des trucs de l’artiste, il refait              mentateurs de textes.\nun tableau de l'élaboration consciente de son poème à                                                                F rancis d e M iomandre\ns'y m é p re n d re . Et il est bon, en effet, que s’y mépren­\nnent tous ceux pour qui inspiration est synonyme de\nfolie. Il est bon qu’on leur montre la part de travail, de                SIR FRANCIS SEYM O UR H A D E N\nvolonté, de patience, de logique qu’il y a dans l ’œuvre\n                                                                             N o u e avons annoncé d e rn iè rem e n t la m ort de Seym our H aden,\nlyrique. Qu’importe qu’ils la croient concomitante au\n                                                                          le doyen des aqu afo rtistes b rita n n iq u e s, et signalé la g ra n d e p a rt\ntravail lui-même, alors qu’elle lui préexiste, le suppose\n                                                                          que p rit l'a rtiste à la ren aissan ce de la g rav u re e n A n g le te rre. P a r\nmais s’efface devant lui !                                                ses travaux et par son influence il m érite d ’être m is en parallèle\n   Par une suprême pudeur, Edgar Poe a tu le fait essen­                  avec l ’illu stre g rav eu r B racquem ond, et c’est avec raison q u ’on\ntiel : l’inspiration. Et pour mieux le taire, il l’a dissi­               voulut, e n février 190 9 , à P a ris, par u n e exposition qui ré u n it\nmulé, truqué, rendu méconnaissable. Ainsi confondu                        frate rn ellem en t l ’œ uvre in té g ra l des deux m aîtres, le u r re n d re à\navec l'artifice, la logique, la volonté, les ficelles litté­              tous deux un hom m age égal.\nraires, personne que les initiés ne peuvent plus le                           De m êm e que B racquem ond, qui résu m a dans u n livre excel­\nretrouver. Je discerne en ce paradoxe d’Edgar Poe                         le n t, D u D essin et de la C ouleur, édité en 1883, les principes\nquelque chose d’admirable. Il ne peut y avoir que deux                    d irec te u rs de son a rt, S eym our H aden laisse dans ses écrits le\nsortes de lecteurs : ceux qui en croiront la lettre,                      précieux en seig n em en t de son expérience et de ses recherches.\n                                                                          Une lettre publiée en 1864 p a r P hilippe B urty co ntient d ’a d m ira ­\nsoit qu’ils s’évertuent à composer des poèmes avec cette\n                                                                          b les précep tes. C’est le bréviaire d ’u n e vie de lab e u r, d ’in te lle c ­\nméthode, soit qu’ils se contentent simplement de conti­\n                                                                          tualilé et de noblesse.\nnuer à méconnaître la poésie où qu’elle brille, et ceux\n                                                                              « Selon m oi, dit-il e n tre a u tre s, les facultés a rtistiq u es so n t\nqui en comprendront l ’esprit et qui devineront la                        in n ée s et n e s’acq u ièren t poin t. L’a rt est une ém anation m orale\nsubtile et délicate in te n tio n du grand conteur amé­                   et intellectu elle que l ’étude peut dév elo p p er m ais ne              sau rait\nricain.                                                                   faire n a ître .\n   Il s’agissait, avant tout, de sauvegarder le génie de                     « Ce qui prouve que l ’a rt est in n é , c’est que l ’œ uvre de chaque\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "                                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                                     227\n\n\n\n  m aître a son caractère tout spécial et q u ’il n e re ssem b le en rien à                      M. Gustave Geffroy, en re p ro d u isan t ces pages dans la préface\n  l ’œ u v re de tel a u tre m aître de force égale. Voyez Velasquez, le                       du Catalogue de l ’exposition à laquelle nous avons fait a llusion,\n   T itien, R ap haël, R e m b ra n d t, D urer. Que peut-il y avoir de plus                   analy se avec sa subtilité e t sa précision habituelles l’œ uvre du\n   divers que la m an iè re d ont chacun de ces m aîtres a u rait in te r­                    m a ître . Celle-ci est essen tiellem en t et « délicieusem ent » anglaise.\n  p ré té la m êm e chose? N’est-il pas évident que cette conception                          E lle e m b rasse tout ce qu i, en A ngleterre — jard in s de K ensington,\n  individuelle était in n ée et q u ’aucu n précepte, aucu n exem ple,                        m anoirs féodaux, églises revêtues de lie rre, petites villes à la\n  n ’a u raien t pu la p ro d u ire ? L 'enseignem ent académ ique p e u t fo u r­            silh o u ette réfléchie p a r la Tam ise, parcs, rivières, p o n ts, cottages,\n  n ir les disciples d ’une école établie, école basée su r les données                       m o u lin s, se n tie rs, p ra iries, p o rts, quais, bateaux — charm e l’œ il\n  d ’u n g oût éphém ère, m ais il ne sa u rait p ro d u ire u n a rtiste o rig i­            et fixe la physionom ie pitto resq u e d u pays. L’artiste n ’est sorti de\n  n a l. Au c o n tra ire , il e n tra v era it son développem ent. Je suis donc              chez lu i que p our g raver exceptionnellem ent u n e vue d ’Amalfi,\n  e n n em i déclaré des académ ies com m e écoles d ’a rt. Je m ’oppose                      q u elques aspects de Mont-Saint-M ichel, de la jetée de Calais, des\n  « aux p récep tes et à la p ra tiq u e de l ’a rt » tels q u 'e lle s les e n sei­          rives de l ’A m stel, de vieilles m urailles espagnoles et des jard in s\n g n e n t. Je crois que toute o riginalité doit succom ber sous le poids                     de C intra. « I l a, écrit-il, lo n g u em en t contem plé les choses, il les\n de le u r in flu e n ce ; q u ’elle doit n écessairem en t a ssim iler u n artiste           a vues et il les a rêvées, il les a étudiées aussi p a r de nom b reu x\n à l ’a u tre , et que, avec les élém ents ainsi ré u n is, elles ne form ent                 d e ssin s, atten tifs, jo lis et u n peu tim ides, et voici que su r son\n que ce détestab le en sem b le q u ’o n a p p elle vulgairem ent « école ».                  cuivre sa pointe de g raveur devient hardie e t expressive, indique\n C’est l'a rtiste , au c o n tra ire , qui doit se c ré e r son école. Celui qui              finem ent e t lég è rem e n t les lo in ta in s, fo rm u le vigoureusem ent les\n possède la faculté a rtistiq u e, qui aim e la n a tu re telle que lu i, et                  form es essentielles, enveloppe d ’u n e clarté blonde les m asses\n lu i se u l, la se n t et la voit, celui-là est a rtis te ; il ne lu i reste plus            noires et veloutées qui sont sa m arq u e d ’a rtiste et de graveur. P e r­\n q u ’à c h e rc h e r lui-m êm e les m oyens d ’in te rp ré te r ses im p re s­              so n n e n ’a davantage et m ieux pratiq u é que lu i ce que l'o n nom m e\n sio n s, et il les tro u v era d a n s les cham ps, dans les ru e s, partout.                l ’a rt des sacrifices. Il sait ce q u ’il veut m o n tre r, et il le m o n tre.\n                                                                                              Le re ste, il le m o n tre au ssi, en le su g g éran t par la finesse incisive,\n    « Je crois aussi que le véritable se n tim e n t artistiq u e n ’e st d onné              p a r la sû re té de quelques linéam ents e n tre lesquels le blan c du\n q u ’a u x n a tu re s élevées ; que l ’e sp rit v ulgaire n e sau rait p ro d u ire         p a p ie r crée de l ’espace et de la lum ière. Son œ uvre est u n choix\n le b e a u , com m e l’e sp rit déloyal ne sau rait tro u v er le vrai. Les                 p e rp é tu e l, il révèle, il cache, il ré u n it su r la petite surface de son\n p ro d u c tio n s a rtistiq u es reflètent l ’âm e de l ’a rtis te ; vous y voyez          c uivre tous les tra its, tous les m odelés qui doivent d o n n e r l ’essen­\n to u r à to u r toutes les passio n s hum ain es. Ce so n t des hom m es qui                tiel et l ’illu sio n des spectacles délicieux devant lesq u els son esprit\n défilent devant vous dans leu rs œ u v res.                                                 d ’a rtiste a été sp ectateu r enthousiaste avant de devenir u n m et­\n    « Q uant à la p ra tiq u e de l ’a rt, je n ’accorde q u ’u n e place secon­             teu r en scène in sp iré. »\n da ire à la su p é rio rité tech n iq u e, et à toutes ces qualités qui se                      L’A ngleterre est le paradis des a rb re s. Qui n ’a été frappé de\n c o m m u n iq u en t p a r l ’e n seig n em en t et qui so n t, p a r co n séq u en t, à   le u r beauté, de le u r po rt m ajestueux, du développem ent q u ’ils\nla p o rtée de to u t le m onde. L’artiste doit se re n d re m a ître d u p ro ­             acq u ière n t d a n s u n pays où on les laisse c ro ître lib re m en t sans\ncédé a u po in t de d o n n e r u n e form e à sa pensée. Qu’il aille tro p                   les d ép o u iller de le u rs basses b ranches ? Sensible à to u s les dé­\nlo in , et les m oyens d e v ie n d ro n t le b u t; les sen tim en ts et la p e n ­          tails d u paysage, S eym our H aden a, m ieux que p e rso n n e, exprim é\nsée, au lie u de d o m in er, sero n t e m p o rtés p a r la facilité. Je n e fais           le u r caractère.\n au cu n cas n o n p lu s d ’u n travail m in u tieu x . L’élab o ratio n d ’un                  « Il connaît a d m irab lem en t la stru c tu re de l ’a rb re , son sque­\ndétail ab so rb e d u tem p s. D épenser beaucoup de tem p s su r u n                        lette et sa m u sc u la tu re, sa p a ru re de b ran ch es e t de feuilles, fait\ntab le au , c 'e s t affaiblir sa conception, e n te rre r son in sp iratio n . Le           o b se rv er M. Geffroy. Il a p o u r l ’a rb re u n e dévotion particulière,\np re m ie r j e t ém ane de l ’a rtiste , l ’élab o ratio n est la p a rt de l ’o u ­        il a dore sa p uissance ou sa grâce, §a jeu n esse ou sa vieillesse,\nv rie r. C’est a in si q u e les g ra n d s m aîtres trav aillaien t rap id em en t,         son e sp o ir de p rin te m p s ou sa résignation d ’hiver. Que ce soit le\nse n ta n t que le feu sacré se consum e vite. Ils n ’a tte n d aien t pas                   chêne, le p e u p lie r, le sapin ou le saule, il lui re stitu e , par ses\n q u e le flam beau divin s ’éteig n ît, u n e nouvelle torche les éclairait                 tra its acérés et ses m odelés souples, sa physionom ie v érid iq u e. »\nd éjà. »                                                                                         On ju g e ra , à ces q u elques re m a rq u es, de to u t ce que l ’a rt du\n  S e y m o u r H aden, à la m êm e époque, écrit spécialem ent à p ro ­                     m a ître défu n t con tien t d ’am our p o u r la n a tu re et de volonté dans\npos de l ’eau-forte :                                                                         l’ex p ressio n . M. Geffroy le résum e en deux m ots : « Il est coloré\n     « D onc, l ’a rt é tan t une p uissance intellectu elle et n o n pas seu­               et atm o sp h ériq u e. » Quel plu s b el éloge po u r u n artiste dont\nlem e n t u n e faculté im itative, il im p o rte fo rt peu de quel procédé                  l ’idéal fut de trad u ire p a r les sim ples m oyens d u n o ir e t d u blanc\nn o u s n o u s servons. Je crois que la pointe vaut le crayon, com m e                      les ém otions que lui faisait re sse n tir la b eauté des sites ?\nla b ro sse vaut le ciseau ; m ais il faut n ous en se rv ir en p ein tre,                                                                                        O. M.\nn o n en g ra v eu r, en poète, n o n en a rtisa n . Il faut être poète et\n p e in tre , l 'u n et l ’a u tre , m an ia n t la pointe p arce que c’est celle-là               Le V I I e Salon des Indépendants.\nqui p a r h asard se tro u v e sous nos m ain s. A insi m aniée, la pointe\ndevient u n in te rp rète vivant et le sim ple tra it u n e e x p ressio n intelli­             Le Salon des In d ép en d a n ts justifie p lein e m e n t les sym pathies\ngente. Les eaux-fortes des m aîtres sont em p rein tes d ’u n e indivi­                      que ce gro u p em en t de je u n e s a su m é rite r p a r ses précédentes\nd ualité aussi forte que le u rs tableaux. Ceci prouve, selon m oi,                          expositions. I l faut a d m irer son a llu re crân e et généreuse, et le\nque l ’e au-forte, com m e la p ein tu re, est u n a rt véritable. Il faut                   travail p lein de b onne h u m eu r, l ’effort in tré p id e q u ’on y sent.\nê tre d 'u n e académ ie p our n ie r le fait et p our d éclarer, com m e je                 Certes, voilà de quoi n ous dédom m ager de tan t de Salons, je ne\nl ’ai e n te n d u u n jo u r : « Au d iable l'e a u f o r te ! Cela n ’est q u ’u n         dis pas insignifiants, m ais g ris, poncifs, guindés, m oroses, trop\ne n fan t b â ta rd de la p e in tu re et de la g rav u re. »                                sages qui se sont succédé cette année au Musée m oderne. Voici\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "2 2 8                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nde vrais jeu n e s, d ont q u e lq u e s-u n s ne le so n t plus to u t à fait                            M U SIQ U E                      RUSSE\nd ’âge, m ais qui déploient tous une verve e n tra în a n te, se fray en t\ndes voies diverses, avancent avec audace e t com posent d es œ u ­\n                                                                                                              L ’O ise a u d e feu , conte dausé,\n                                                                                                                  par   M.   Ig o r   S t r a v in s k y .\nvres où la sève et le sang sem b len t couler e n se m êlant. Ce n ’est\npas à d ire que ce S alon soit cousu de chefs-d’œ u v re . Je pense                          L’a n d e rn ie r, ayant à p a rle r, d a n s le M ercu re de F ra n c e , de\nm êm e q u ’on a u rait peine à trouver, dans le g ra n d nom bre de                     l ’avenir de la m usique ru sse , j ’avais été c o n d u it à a b o u tir à des\ntoiles d o n t il s’o rn e , u n e œ u v re qui m éritât d ’ê tre appelée p a r ­        c onclusions, sinon pessim istes, du m oins assez dubitatives q u a n t\nfaite. Et, à côté de tan t de qualités que j ’én u m érais tout à l’heure,               à l'o rie n tatio n fu tu re de l’école à laquelle n ous devons, a p rè s les\nvoilà ju stem e n t le défaut capital de la p lu p art des p ein tres de ce              œ u v re s de G linka, celles de Balakirew , R im sky-K orsakow , Mous­\nSalon : aucu n n e p a raît te n d re à la perfection, p resq u e tous sem ­             sorgsky et B orodine. Et, en effet, exception faite de q u elq u es\nb len t ig n o rer que la perfection en a rt est le b u t su p rê m e v ers              re p ré se n tan ts de la g énération m oyenne, com m e p a r e x em p le\nlequel chacun doit o rie n te r ses efforts, et que la véritable g r a n ­               M. Serge L iapounow , M. Liadow et M. G lazounow — av an t que\nd e u r de l’artiste se re co n n a ît à la portée h autaine de ses a s p i­             celui-ci n 'a it cédé à l’influence a llem an d e — il était difficile de\nrations.                                                                                 d éco u v rir, parm i les m usiciens ru sses c o n tem p o rain s, de v é rita ­\n    A vrai d ire, s’il y a a u Salon des In d ép en d a n ts beaucoup de                 bles disciples, des c o n tin u a te u rs de la g ra n d e pléiade qui fit la\nprom esses, s’il offre les plus heu reu x p résages, il fa u t c e p e n d a n t         gloire n ationale. Certes, des tentatives souvent estim ab les, p a r ­\nre g re tte r q u ’il n ’y ait là, sauf de ra re s exceptions, q u e des p ro ­          fois véritab lem en t in té ressa n te s, so n t à sig n a le r; m ais elles la is ­\nm esses. On croit se trouver d evant u n e série d ’ébauches, de p ro ­                  saient plutôt l ’im p re ssio n de q u elq u e in q u iétu d e, d ’une rech erch e\njets et d ’esq u isse s; p resq u e rien n ’est poussé, m é dité, m û ri. On             sans b u t p ré cis; l’école ru sse paraissait com m e déso rien tée et\nne sait si l ’artiste s’est a rrê té , a p rès les p rem iers coups d e p in ­           p rête, faute de m ieux, à se m ettre à la re m o rq u e des écoles\nceau, de p e u r de g âter son œ u v re par des soins trop in sis ta n ts ,              é tra n g ère s : situation à coup sû r d ép lo ra b le et q u e dev aien t p a r­\nou s’il ne nous m o n tre des projets bien ébauchés q u ’afin de n o u s                 ticulièrem ent re g re tte r tous ceux d ’e n tre n o u s qui su re n t p rise r\nd o n n e r u n avant-gout de l’excellence de l ’œ u v re fu tu re. On s e r a it        à sa ju ste valeur la m u siq u e ru sse p ro p rem e n t n ationale. Elle\ntenté de se ra llier à la prem ière idée, si de tem ps à a u tre q u e l­                sem blait d ’a u ta n t plus an o rm ale q u e les resso u rces nouvelles\nq u es-u n s d ’en tre ces peintres ne venaient n ous p ro u v e r q u ’ils              dues à l ’a d option d u style des a irs pop u laires slaves ou o rien tau x ,\nso n t de taille à ten ir leu rs prom esses. C’est le cas p our M . Jeffe­               avec leu rs gam m es, le u rs ry th m e s, le u rs accents m u ltip le s et\nry s, d ont j ’ai eu l’occasion de sig n a le r la belle toile : les P r é p a ­         m obiles, s ’avèrent fécondes, et, m algré la richesse d ’idées e t de\nr a t i f de fêle; pour M. E dm ond van Offel, encore, no tam m en t,                    m étier des artistes de la g ra n d e gén ératio n , a u cu n d ’eux n ’e n a\nqui expose une bien cu rieu se toile, la C h a tte , où le pein tre s ’e s t             é puisé les possibilités. Certes, u n e tran sfo rm atio n q u e lc o n q u e ,\ndépouillé d 'u n e certain e lo u rd e u r qui d é p ara ît ju s q u ’ici sa p e in ­    une assim ilation, u n e stylisation plus g ran d es é t a i e n t à p ré v o ir ;\ntu re . Dans ces deux tab le au x ,o n sent u n e volonté qui se m in ife ste ;          m ais, to u t e n la prévoyant, on ne la voyait point p rochaine et\nce ne so n t pas seu lem en t des sen satio n s plus ou m oins e x p ri ­                l’on se disposait à a tte n d re , p atiem m ent, que les faits m o n tra s ­\nm ées. C’est pen sé a u ta n t que se n ti, c’est m édité et voulu, et c’est             sen t si les m aîires ru sses avaient, oui ou n o n , ferm é la ro u te à\naussi d ’u n travail p lein de verve et d ’im prévu. Il y a u rait m aintes              tous ceux qui vien d raien t a p rè s.\nréserves à faire au sujet d e ces deux œ u v re s; e n tre a u tre s, d a n s               Or, voici que s’est m anifeste u n nouveau m usicien, u n je u n e\nla prem ière, on souffre difficilem ent u n e négligence d ’exécution,                   hom m e de vingt-huit a n s, q u i, to u t e n é tu d ia n t le d roit, s’é t a i t\nque le pein tre a soin de ne p is d issim u le r, le coloris est assez                   m is à travailler la m usique avec R im sky-K orsakow , d o n t il e st le\ncrayeux, assez blafard par e n d ro its ; dan s la d euxièm e o n aim e­                 plus je u n e élève. Il se nom m e Igor S travinsky, e t sa p re m iè re\nrait, à côté de la belle décision qui s’y m anifeste, p lu s de p iq u a n t,            œ u v re, u n e sym phonie, a été jo u ée en 1907 à S a in t-P é te rsb o u rg .\nu n e a llu re plus m ouvem entée. Mais som m es-nous jam ais s û rs                     D epuis, il a p ro d u it diverses com positions, parm i lesquelles u n\nque ce qui nous p a ra ît m an q u e r dans une œ u v re n ’y e st pas en                tab leau sym p h o n iq u e, F e u d ’artifice, plein d e verve et d ’é c la t,\nréalité c o n te n u , ex p rim é a u tre m e n t, p e u t-ê tre m ieux q u e n ous ne   m érite u n e m ention particu lière. A ujourd’hui il a p ré sen té au\npouvons le c o n ce v o ir? ...                                                          public parisien sa p artition de l'O iseau de feu, u n b a lle t fa n ta sti­\n   A côté de ces tableaux qui m e p araissent d o m in er, d 'a u tre s encore           que d o n t le sujet est d û à Michel F o k in e.\nse recom m andent par le caractère de volonté q u ’ils ré v èlen t,                         Voici enfin u n e œ u v re d o n t la descen d an ce e st m anifeste : u n e\nno tam m en t le N u trè s original de SI. F rison, traité avec style                    œ u v re franchem ent nationale ta n t p a r l ’e sp rit que par la q ualité\ndans u n e tonalité u n peu so u rd e ; le tableau de M. P aerels, A u                   de la m usique e t qui, n éanm oins, reste assez in d é p e n d a n te , assez\nB alcon, m algré son coloris lâché, e st u n e œ uvre bien con stru ite                  lib re de style p our q u ’il soit im possible d ’a llé g u er, m êm e a p rè s le\nqui fait présu m er chez son a u te u r u n e préoccupation de m ise en                  plus superficiel des exam ens, q u ’o n se trouve e n p ré sen c e d ’u n\npage à laquelle ce peintre ne nous avait pas accoutum é ju s q u ’ic i.                  de ces im itateurs d ont les e rre u rs avaient provoqué, à n ’e n pas\nIl y a encore M. T hévenet, avec un In té r ie u r et un Coin d e ja r d in              d o u ter, la réaction an tin a tio n ale parm i les m usiciens ru sse s. Voici\nd ’une jo lie poésie, q u elq u es P atterso n , qui ne so n t pas des m e il­           u n com positeur qui ne su b it ni l’infl uence de B rahm s, ni celle d e\nle u rs , cep en d an t, que cet a rtiste ait p ro d u its. Enfin, parm i les            S trau ss, ni celle de T chaïkow sky, ni celle de M ax R e g e r; qui s’e st\nbons paysages de ce Salon, il faut citer les fugitives e t fines                         n o u rri de la substan tifiq u e m oelle ru sse, n ’est pas san s avoir pro­\nim p re ssio n s de M. Van C oppenolle, et q u elq u es suggestives pages                fité des d e rn iè res c onquêtes de l ’Ècole française m o d ern e e t n ous\nde MM. L anthoine, Bastien, C oppieters, De Man, M artinez , P a re n t,                 a p p ara ît doué d ’u n e claire et forte p erso n n alité. Il connaît à m e r­\nJe lle y .                                                     F. H.                     veille son m étier, et l’in v en tio n au ssi bien q u e le style in s tru ­\n                                                                                         m ental de l'O iseau de feu so n t de prem ier o rd re . Le m êm e éclat,\n                                                                                         le m êm e p itto resq u e p ro fo n d ém e n t m usical, le m êm e goût des\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E .                                                                         229\n\n\n\n\nsons qui chatoient et touch en t par le u r beauté in trin sè q u e et le u r            p arfaite, ils nous laissent nos riches b a g ag e s e t nos b an n ières\nse n s vrai plutôt que par leu rs p ré te n tio n s à la rh é to riq u e, le m êm e      assez glorieuses. »\nsen tim en t de l ’atm osphère — en u n m ot les qualités m êm es                           Et Je a n M oréas a jo u ta it :\nqui nous re n d ire n t c h ers les g ra n d s m usiciens ru sses — je les                   « Nous som m es tous plus ou m oins ro m an tiq u es. Et q u a n t à\nretro u v e dan s l 'O iseau de feu , et je ne doute pas que M. S tra ­                  ces b a n n iè res, gard o n s-les ! Mais que le souffle d ’Athènes d isp o se\nvinsky ne se m o n tre u n jo u r capable d ’a rriv e r aussi à l ’ém otion              le u rs plis selon le seul ry th m e qui po u rrait néanm oins avoir d e s\nprofonde de T h a m ar , d 'A n t a r ou des sym p h o n ies de B orodine. Il            nuances et des m odalités ! »\ncom pose en ce m om ent u n o péra d o n t le texte est tiré de ce conte                     Jean M oréas a p p a ra ît là com m e le conciliateu r d u classicism e\nd ’A ndersen, si to u ch an t, qui a n om le R o ssig n o l, et p a r là nous            et d u rom antism e. Il avait déjà réalisé au plus h a u t point c e tte\na u ro n s l ’occasion de le ju g e r sous u n nouvel asp ect. Mais ce que,              conciliation dans les Stances. Ce ne fut d ’a illeu rs jam ais l ’e sp rit\np o u r l ’in stan t, o n p e u t d ire sans excès d ’e n th o u sia sm e , c’est que,   des ro m an tiq u es qui lui fit h o rre u r, m ais le d é so rd re de le u r l a n ­\nparm i to u t ce qui a p a ru de m u siq u e en R ussie ces d e rn iè res                gue. Jean M oréas pensait, com m e tous les vrais é crivains, q u ’u n e\na n n ée s, il n ’est rie n de plus significatif, de m ieux o rien té et de plus         œ u v re ne triom phe du tem ps que par le style. Il y a les œ u v res\nin té ressa n t que l’a p p o rt de ce je u n e m usicien. P uisse-t-il, com m e         qui o n t d u style e t celles qui n ’en o n t pas : les p re m ière s seules\nje l ’esp ère, être et u n g ra n d a rtiste et l’a n n o n ciate u r de toute u n e     com ptent. Il a écrit : « J ’a p p elle sty le , u n e façon h au te (le co n ce ­\nnouvelle pleiade qui, ay an t com pris la leçon que d o n n e n t les œ u ­              voir et d ’e x p rim er sim u lta n ém en t e t avec force — n o n q u e lq u e\nvres des m aîtres ru sses, prê ch e ra d ’exem ple à son to u r et sera,                 to u r d e m ain capable d ’é b lo u ir les d e m i-co n n aisseu rs. »\ne lle au ssi, l ’h o n n e u r de l ’a rt ru ss e .                                          Il a dit aussi q u e dans la prose, plu s q u e d a n s la poésie p e u t-\n                                                        M.-D.    Ca lv o co ressi        ê tre , la convenance e n tre le style e t les m atières traitées est\n                                                                                         in d is p e n s a b le .\n                                                                                             Tels fu re n t les p rin cip es litté ra ire s, en som m e très sim p le s,\n                                                                                         de Je a n Moréas. Ce so n t ceux q u i se dégagent de la lec tu re d e s\n             L E PRIX JEAN MORÉAS                                                        p u res œ u v res fra n ç a is e s .\n                                                                                             Si l ’o n y re g ard e b ien , ils ne ferm ent au cu n e voie, m ais à le u r\n  La m ém oire de Je a n Moréas su rv iv ra n o n se u lem en t en des                   lu m ière o n peut d istin g u e r les œ u v res qui a p p a rtie n n e n t v ra i­\npoèm es aux ry th m es h arm o n ieu x m ais au ssi d a n s u n e in stitu tio n         m ent à la litté ra tu re de celles qui n ’ont que l’a m b itio n d e l ’a p ­\nlittéra ire qui tém oigne du c o n stan t in té rê t q u e p o rtait le poète            p ro c h er ; celles qui trio m p h e ro n t d u te m p s d e celles qui ne s u r­\naux efforts des jeu n e s litté ra te u rs. Dans so n testam en t, qui fut               vivront pas à le u r a u te u r . »\nou v ert ces jo u rs-ci, Jean Moréas, a p rès d iv erses libéralités, a in s ­                On ne p o u rrait c ara c té rise r avec plus de précision et d e c la rté\nc rit cette clause :                                                                     l ’a rt de M o ré a s.                                            O. M.\n    « Ce qui re ste ra de la fo rtu n e de m on père et de m es dro its\nd ’a u te u r p our m es livres, com m e p o u r les re p ré se n tatio n s\nd 'Iphigénie et d ’au tre s ouvrages, doit se rv ir, c h iq u e fois q u ’il y\n                                                                                             PUBLICATIONS ARTISTIQUES\nen a u ra, à d o n n e r une som m e de 2 ,0 0 0 francs com m e prix, ta n ­                 L' I l lu strirte Z e itu n g de Leipzig, l ’un des p ériodiques les p lu s\ntô t à un recueil, tan tô t à u n e pièce en vers.                                       élégants et les plus ré p an d u s de l’A llem agne, co n sacre à l’E xpo­\n   Je p rie M.M Barrès et H enri R égnier d e vouloir bien accepter                      sition u n iverselle de B ruxelles, et spécialem ent à la participation\n                                                                                         allem an d e, u n n um éro lu x u eu sem en t édité qui co ntient une foule\nl ’o rganisation de ce concours. »\n                                                                                         de docum ents g ra p h iq u e s et littéra ire s in té re ssa n ts. Signalons\n     Cette fondation, d o n t les clauses se ro n t a rrê tée s pro ch ain em en t,      parm i les p re m iers la rep ro d u c tio n e n co u leu rs d u p o rtrait d u Roi\ne st digne d u g ra n d c œ u r de l’écrivain. E lle a in sp iré à M. Georges            spécialem ent exécuté p o u r h revue par M. Ju liu s K raut, celle du\nLe C ardonnel u n joli article publié p a r P a ris-J o u rn a l et d o n t              tab leau m ural de M. Hugo Vogel P ro m éth ée offrant le feu à l 'h u ­\nn ous détachons ce fragm ent :                                                           m a n ité qui décore le hall de l’In d u strie germ an iq u e, les p o rtraits\n                                                                                         des perso n n alités d irectrices, de n o m b reu ses vues de l’E xposition\n   « P o u r Jean Moréas, la vie fu t com m e u n long b an q u et p lato ­\n                                                                                         et de divers sites d e la Belgique ; parm i les seco n d s, u n conte\nnicien où il ne cessa de p a rle r, d ’u n ton fam ilier, de littératu re.               de M. Camille L em onnier, M ietje H o h b e in , des P rom enades à\nT rois jo u rs avant sa m o rt, c ’est en co re de litté ra tu re q u ’il pa rla à       travers la B elgique de M. Carl Lahm, l'A lle m agne à l'E x p o sitio n\nMaurice B arrès. Q uand il prononça a lo rs : « Il n ’y a p is de cla s­                 de B ru x e lle s p a r M. A. Drossong, l 'E x p a n s io n b elge p a r\n                                                                                         M. P . Mussche, etc.\nsiques et de ro m an tiq u es, c 'est des bêtises », il sem ble bien,\n                                                                                             Le fascicule e t ses n o m b reu ses illu s tra tio n s font h o n n e u r à l’i n ­\ncom m e M aurice Barrès l’a dit dan s son disco u rs au Père-L aehaise,                  d u strie ty p o g rap h iq u e allem an d e e t sp é c ia le m e n t à l ’é d ite u r,\nque Jean M oréas d o n n a à ce m om ent son testam ent littéra ire .                    M. J .-J . W eb e r.\n   Il ajouta : « Je re g re tte de n ’être pas m ieux portan t pour t’e x ­\np liq u e r. »\n    Cette explication, il l’avait déjà fournie d a n s E squisses et S o u ­\n                                                                                         CONCOURS D U CONSERVATOIRE\nvenirs. Je a n Moréas citait a lo rs ce cri d e Maurice B arrès dan s le                     D éclam ation (jeunes gens : classe de M. C homé). — 1er prix\nVoyage de Sparte :                                                                       avec d istinction : M. H e y n sb erg en ; 1er p rix : M. D e w o lf; 2e p rix :\n  « Je reconnais les Grecs p o u r nos m aîtres C ependant il fa u t                     M. M aury; accessit : Mil. Lam arche, L im e t et R oger.\n                                                                                             D éclam ation (jeunes filles : classe de Mme N edry-M ahieu). —\nq u ’ils m ’accorde nt l ’usage d u tréso r d e m es se n tim e n ts. Avec               1er prix avec d istin ctio n : Mlles Ca jot et L atour; Ier prix : Mlle Van­\ntous m es pères ro m an tiq u es, je n e dem ande q u ’à d e sc en d re des              d e rstra e te n ; 2° prix : Mlles V issoul et De P a u ; aceessit : Mlle P é ­\nforêts b a rb are s et q u ’à ra llier la route royale, m ais il faut que les            rig n o n .\nclassiques à qui nous faisons soum ission n ous a cc o rd en t les h o n ­                   D éclam ation (diplôm e de virtuosité). — Le diplôm e a été accordé\n                                                                                         à l ’unan im ité aux deux c o n cu rre n te s, Mme Boine et Mlle L eroy.\nn e u rs de la g u e rre , et q u ’e n nous e n rô la n t sous le u r discipline\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": " 230                                                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n Institut des Hautes Études musicales                                                                    de l ’o rch estre de la ville de Cologne et des c h œ u rs m ixtes du\n                                                                                                         Gü rzenich (400 exécutants).\n         et dramatiques d’Ixelles.                                                                           A 8 h eu res du soir, concert de la Sociélé royale la L é g ia , avec\n                                                                                                         le concours de Mlle H ousm an, can tatrice, de MM. E. D ejardin,\n     Résultats       des    concours        dans       les     branches          l it t é r a ir e s ,\n                                                                                                         b a ry to n , M. D am bois, violoncelliste, et F . Mawet, organiste.\n                            O R A T O IR E S E T     DRA M A TIQ U ES\n\n     D iplôm e d ’études littéra ire s et orato ires (degré m oyen) avec                                     C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — M. Sylvain D upuis a fixé dès à p ré ­\n g ra n d e d istinction : Mlles B. P atigny, P. Lam y et SI. F lam eng (p ro ­                          se n t les dates de ses concerts de la saison prochaine, qui au ro n t\n fe sse u rs : M1\" B i e r s i é , MM. P. C o r n e z , D r G . D a n i e l , H. L i e -                 lie u respectivem ent les 19-20 n o v e m b re 1910, 21-22 ja n v ie r,\n b r e c h t ).                                                                                          18-19 février et 25-26 m ars 1 9 11.\n                  R ésu lta ts      du    concours         d ’A r t      théathal\n                                                                                                             L ’Œ u vre des artistes de Liège organisera au Palais des Beaux-\n   2° p rix avec d istinction à l’unan im ité : Ml,e M arguerite F la­                                   A rts, d u 4 septem bre au 15 octobre prochain, une im p o rtan te\nm eng (classe de Mlle G u i l i . e a u m e ) ; 1 er accessit à l ’unan im ité :                         exposition rétrospective de l ’affiche illu stré e, exposition où\nM11* B erthe P a tig n y ; 1er accessit : MIles E lisa W allet et P aul Lamy.                            a p p a ra îtro n t les m eilleu res et les p lu s typiques œ u v re s du genre.\n\n                                                                                                              Des re p ré se n tatio n s d u C lo ître , le beau d ram e de M. Em ile\n                                                                                                          V erhaeren, se ro n t d o n n ées prochainem ent dans les ru in es de\nÉcole de Musique et de Déclamation                                                                       l ’A bbaye de V illers. P a r is -J o u r n a l dii à ce propos :\n                                                                                                              « Ce sera, sans d oute, u n élém ent d ’ém otion d ’e n te n d re les\n             d’Ixelles.                                                                                  vers sonores du g ra n d poète p arm i ces p ierres que le m auvais\n                                                                                                          goût des abbés qui se so n t succédé n ’a pas ré u ssi à d ép o u iller du\n      R ésultats      des     concours          de   d ic t io n    et    de   d é c l a m a t io n\n                                                                                                         c la ir sym bole de l'arc h ite c tu re ro m an e, que les p re m iers disciples\n   Classes de Mllcs M ohr et d u T i l l y (cours p rép arato ires 1™ et                                  de sa in t B ernard et l’apôtre de Clairvaux lui-m êm e im p o sèren t à\n2e années). (Seciions A , B , C) : l re distinction avec m ention                                        leu rs m onastères. Les Gueux e t les paysans de 1794, à l ’appel de\nspéciale : MIIes R enson, L edruk, Flick et C arpentié; l re d istin c­                                  la M a rse illa ise , qui frisso n n a it dans les plis du d rap eau tricolore,\ntion : MUes O nclincx, Dem cuse et Pérès.                                                                se lev èren t en m asse, ch assèren t les m oines et m ire n t l ’Abbaye\n                                                                                                         au pillage. Il est re m arq u ab le que c ’est l’arm ée rép u b licain e qui\n                                   Con cours         p u b l ic s\n                                                                                                         défendit l ’Abbaye contre ses envahisseurs. D’a illeu rs, u n décret\n   l rc distinction avec m ention spéciale : Mlle R égina V erbist                                       p ro m u lg u é par le D irectoire (15 fru ctid o r an IV) fit d re sse r\n(classe de Mlle G u i l l e a u m e ).                                                                   l ’in ventaire des richesses a rtistiq u es de l’A bbaye et octroya une\n                                                                                                         p en sio n aux m oines. D epuis, a p rès des avatars divers, l ’A bbaye\n                                                                                                         de V illers est devenue pro p riété natio n ale, et il faut d ire que les\n                                                                                                         re stau ra tio n s q u ’on y a faites n ’ont pas peu c o n trib u é, to u t en\n           École de Musique                                                                              ru in es q u ’elle soit, à lui re stitu e r ce caractère de puissance et ce\n  de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek.                                                                   cachet de m ysticism e et d ’élégance qui caractérisen t les anciens\n                                                                                                         m onastères.\n                     [R é s u l t a t s   des   concours            de   -1910                               Selon le rite in au g u ré à S aint-W andrille, p o u r le M acbeth de\n    C hant individuel (hom m es : p ro fesseu r, M. D e m e s t ). — Mé­                                 M aurice M aeterlinck, la pièce sera « itin éran te », c’est-à-dire que\ndaille avec félicitations du ju ry : M. E rn est S erv ais; m édaille :                                  chacun des actes sera joué dans la partie de l ’A bbaye ap p ro p rié e.\nM. M aurice L its; 1“ p rix : MM. Je a n S c h o ls , E douard Steels, A r­                                  A joutons enfin q u ’u n certain n o m b re des rep résen tatio n s se ro n t\nth u r C heyns; 2e prix avec d istinction : M. L éon Ghiot : 1er acces­                                  p u b liq u e s, et que l ’o n com pte su r la p résence d u roi A lbert et de\nsit : M. Georges V andenfonteyne.                                                                        la rein e E lisabeth. »\n    C hant individuel (dem oiselles, cours su p é rieu r. P ro fe sseu r :                                   Sous le titre le Tem ple profané, M. R. F eib elm an n , réd acteu r\nMme C o r n é l i s - S e r v a i s ) . — l re D ivision. — 1er p rix avec gran d e                      à l 'Indépendance belge, v ient d ’é crire u n e pièce e n u n acte où la\nd istin ctio n e x œquo : MIlcs M arguerite I)e B ruycker, E ugénie                                      ch o rég ra p h ie jo u e le p rin cip al rôle et qui fournira au m etteu r en\nV angansew inkel ; 1er prix avec distinction : Mlle G abrielle Pfette ;                                  scène le prétex te à d ’in téressan tes reco n stitu tio n s de danses\nI er prix : Mlles Em m a Carreau, Em ilie R equilé, M adeleine                                           a n tiq u e s. C’est M. Jean du Chastain qui com pose la m u siq u e du\nD u m o n tier; 2e p rix : MUes G erm aine B eutier, M artha Jo n g e n ;*                               T e m p le profané. L’artiste ne s’est m anifesté ju s q u ’ici que com m e\n1er accessit : Mllcs L ina P ollard.                                                                     p ian iste de v aleu r et com m e chef d ’o rch estre habile. Mais nous\n    Duos. — P rix offert par Mmo H uart : Mllcs E m m a C arreau et                                      n e serio n s pas su rp ris que la p a rtitio n à laq u elle il travaille\nM arguerite De B ruycker.                                                                                révélât en lui u n com positeur excellem m ent doué : q u elques\n    C hant individuel (dem oiselles, cours inférieur).                                                   œ u v re s vocales e t u n poèm e sym phonique inéd it que nous e n te n ­\n    P re m iè r e division : P rofesseur : MIle L a t i n i s . — 1er p rix :                            d îm e s récem m en t n ous en d o n n e n t l ’espoir.\nMUcs R achel V ander B rugghen, L ucienne T o rd o ir; 2 e prix :\nMlle Alice D um onceau; 1er accessit ; Mlle G erm aine De Beukelaer.                                         De P aris :\n    P ro fesseu r-ad jo in t : MIle P o i r i e r . — i er p rix avec d istinction :                          M. Jacques R ouché, d irec te u r de la G rande R ev u e, dirigera\nM ^ F rançoise N aeyaert; 2° p rix : Mlle Johanna N y sse n s; acces­                                    l ’h iver pro ch ain le T héâtre des A rts, ce qui n ous pro m et u n e\n sit : Mlle Eveline B rûlé-P érès.                                                                       saison excep tio n n ellem en t in téressan te. Car M. R ouché fera, —\n                                                                                                         faut-il le d ire? — de l ’a rt, et non d u com m erce. P our ré ag ir\n                                                                                                         c o n tre les principes des déco rateu rs actuels, il com m andera ses\n                                                                                                         décors à des artiste s tels q u ’A lbert B esnard, M aurice D enis,\n                                                                                                         Georges D esvallières, Georges d ’E spagnat, e tc ., qui tous s ’ingé­\n                  PETITE CHRONIQUE                                                                       n iero n t à m odifier e t à am élio rer l ’esthétique de la décoration\n                                                                                                         théâtrale. M. D urée, a rtiste de talen t et d ’expérience, sera le m et­\n    Une e rre u r s’est glissée dans no tre article de dim anche d e rn ie r,                            te u r en scène de ces spectacles d ’a rt, où l ’on jouera des œ uvres\nin titu lé : « L’Art belge au XVIIe siècle. » Page 218, ligne 82, au                                     de poètes et d ’écrivains de p re m ier o rd re. Il est q u e stio n , pour\nlieu de « Lucas de Leyde » il faut lire «H eem skerk ».                                                  l ’in au g u ratio n , d ’une œ u v re inédite due à u n a u te u r un iv erselle­\n                                                                                                         m en t c é lè b re ... Mais ne soyons pas indiscret.\n   La m u siq u e à l ’E xposition :\n   A ujourd’hu i, dim anche, à 2 1/2 h e u res, deuxièm e jo u rn é e du                                     C’est l ’œ uvre d ’u n de nos com patriotes, la Conquête d ’A th è n e s ,\ng ra n d festival de m usique allem ande sous la directio n deM . Fritz                                  p a r le com te A lbert du B ois, qu' in au g u rera la saison d ’h iver au\nSteinbach, d irec te u r d u C onservatoire de Cologne, avec le concours                                 th éâ tre S arah-B ernhardt.\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "                                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                                                  231\n\n\n\n\n     Le G il B la s , qui po u rsu it a u p rès des hom m es de lettres, et             petits; c’e st ainsi q u ’un rejeto n du Victor Hugo de la place du\nspécialem ent des a u te u rs d ra m a tiq u e s, son en q u ête su r leu rs            m êm e nom v erra prochainem ent le jo u r au Palais-R oyal. Ceci\ntravaux en co u rs et su r celles de leu rs œ u v res d estinées à voir                 nous fera deux Victor Hugo à P a ris... M aintenant, vous m e direz\np ro ch ain em en t le jo u r, annonce q u ’un e com édie de M. Paul H er­              q u ’il serait beaucoup m oins ex trao rd in aire de voir des Hugo de\nvieu, le M a s c u lin , sera re p ré se n té l ’hiver prochain ou le suivant           pied su r toutes les places que le plus caché e t le m oindre des\na u T héâtre-F rançais, d o n t l ’a d m in istratio n a accepté égalem ent u n e       bustes de T a rtem pion qui poussent parto u t com m e des cham pi­\npièce de M. H enry B ernstein in titulée A p rè s m oi ; que l’Odéon                    g n o n s.\nre p ré se n te ra dès le m ois d ’octobre le B o n h e u r de M. A lbert Gui-\n                                                                                             Mme Henri de R égnier (G érard d ’Houville) a é g re n é dans le\nn o n ; que le G ym nase jo u era l 'Irrég u lière de M. E dm ond Sée,\n                                                                                        G aulois u n joli chapelet de souvenirs à propos du T r u s t de\na u te u r des M iettes e t de l 'In d isc re t ; que M. A lfred Capus achève\n                                                                                        M. P aul Adam. Nous en détachons le m orceau suivant :\np o u r la Porte-Saint-M artin u n e pièce e n q u a tre actes, l'A venturier;\n                                                                                              « Le livre débute à Los Dados, dans l ’île de C uba... Je ne suis\nque M. A ndré R ivoire destin e à la C om édie-Française u n acte en\n                                                                                        jam ais allée dans cette île, où m es p a ren ts sont nés et que je vois\nv e rs, l’O iselet.\n                                                                                        d essin er, su r les cartes et le bleu p eint des m ers, sa form e p a re s­\n    Il y a, on le voit, du pain sur- les p lanches !\n                                                                                        seusem ent incurvée de ham ac. C’est ainsi que, d a n s m es rêves,\n    P arm i les livres ann o n cés, citons u n e étude s u r D ostoïew ski de\n                                                                                        l ’î l e natale se balance, m ollem ent su sp en d u e su r u n vague\nM. A ndré Gide, Greco ou le Secret de Tolède, p a r M. Maurice\n                                                                                        azu r et b e rça n t les souvenirs qui m ’ont été tra n s m is, et aussi m es\nB arres, U n m onde qui fin it e t l'A r c h ip rê tre de H ita , deux essais\n                                                                                        rêves.\ncritiq u es et histo riq u es de M. L aurent T ailhade.\n                                                                                              S ur celle île, j ’ai lu de vieux liv res, des lettres de Mme Merlin\n    P o u r rem p lacer Ju le s R enard à l ’Académ ie C oncourt on pa rle              ou des M émoires de Moreau de Jo n n è s, et ces livres presque dix-\nde MM. Jean A jalbert, Paul Adam et L éon F rap ié, e n tre lesquels                    huitièm e, très proches de Paul et Virginie, s ’accordent avec les\np a ra it se circ o n sc rire la lu tte. On a ssu re que M. Paul Ma rg u eritte         belles choses qui m ’o n t été contées, car, si loin, on changeait\na l ’in te n lio n de p ré sen te r u n e can d id atu re fém inine, m ais celle-ci     peu. Avec M. Paul A dam j ’arriv e dans l ’î l e m oderne, dans u n\nn ’a u rait, sem ble t-il, g u ère de chance d ’être accueillie, le legs                coin des A ntilles telles q u ’elles so n t à p résen t, américanisées ; on\nConcourt n ’ayant pas prév u le cas.                                                    y travaille, o n y creuse les m onts, on y fouille le sol et, parm i\n                                                                                        tous les fruits de l ’d e succulente, je vois les inventeurs, les in g é ­\n    Le C om m issaire G énéral des Beaux-A rts à l ’E xposition du                      n ieu rs, les héros d u T r u s t y faire m û rir les fruits é b lo u issan ts et\nC entenaire de la R ép u b liq u e A rgentine, Dr R. Ligonto, n ous p rie               lu m in e u x de l ’électricité, é teig n an t les feux n a tu re ls de c e s\nde faire savoir a u x in té ressé s q u e seule l'E x p o sitio n in te rn atio n ale   cocuyos ou v ers-lu isan ts ailés, que les je u n e s créoles posent q u e l­\norg an isée sous les auspices d u G ouvernem ent, et que n ous avons                    quefois, te rre stre s étoiles, d a n s la nu it de leurs cheveux.\nannoncée, a u n caractère officiel. Les ad h ésio n s so n t reçues                           Je vois, avec Paul A dam , la Cuba d u T r u s t et des travaux de\ne x clu siv em e n t a u C om m issariat g én éral, ru e Cangallo, 827, à               Los Dados et je ne la reconnais p lu s ; et je songe aux plantations\nB uenos-A yres, et dans les L égations a rg en tin e s à l'étran g e r, ainsi           de jad is, sucreries ou caféières, où vivaient m es aïeules d ’une\nq u ’a u p rès des com m issions nom m ées p a r le gouv ern em en t des                façon presque patriarcale et o ù , parm i leurs nègres h e u reu x et\nEtats a d h ére n ts ou p a r celui de la R ép u b liq u e a rg en tin e . On p eu t,   en co re soum is, elles cultivaient, au m ilieu de la flore exotique,\nenfin, s ’a d re sse r à P a ris à M. E rn e st de la Carcova, avenue de                su ra b o n d an te , em baum ée et m erveilleuse, de p etites fleurs chères\nl ’O péra, 32.                      _______                                             à le u r c œ u r... des fleurs de F ra n c e. »\n    S tatuom anie. Du M a tin :                                                            Sottisier :\n    V ictorien S ardou ré p était v olontiers : « Quelle idée d ’avoir                     Tous deux fu re n t a rrê tés. L eur culpabilité n ’a y a n t pu être\né lev é la statue de Ju le s Sim on place de la M adeleine!... C’est                    établie, ils fu ren t néanm oins re la x és. L a L ib e r té , 8 ju illet.\ne n la id ir u n des p lu s jolis en d ro its de P a ris ! » Et to u t le m onde\né ta it de so n avis. C’est p o urquoi su r cette m êm e place de la\nM adeleine, vis-à-vis de la statue de Ju le s Sim on, s ’élèvera u n de\nces q u a tre m atins celle de V ictorien S ardou.\n                                                                                              La maison d 'édition G. V a n O e s t & Cte a l'hon­\n    On n o u s p ro m et p o u r b ien tô t : P uvis de Chavannes, a u ja rd in             neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer\nd e l ’A lm a; Beethoven, au R anelagh; le d o c te u r P éan, a u b o u le ­               sous la dénomination de\nv a rd de P ort-R oval; Émile Zola, place D auphine; S te n d h al,\nsq u are L ouvois; Mme de Staël, bou lev ard M a lh esh erb e s; C abanel,                  =         Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie =\nau p a rc M onceau; A rth u r R anc, place des M artyrs; Clovis H ugues,\n                                                                                            une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\naux B uttes-C haum ont, et L ouise Michel, place des A bbesses —\np a rfa ite m en t! Il est m êm e q u e stio n d 'u n e statue de n o tre reg retté         tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nc o n frè re H om ère, p o u r le b o u lev a rd Saint-G erm ain.                           pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n    É videm m ent, c’est u n e façon de re p e u p le r com m e u n e a u tre ,             les domaines et ses services sont organisés de façon\nd ’a u ta n t plus que ces hom m es et ces fem m es de bronze font des                      à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\n                                                                                            conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                       mander.\n\n\n                                                                                           V I L L E G I A T U R E incom parablem ent reeommandable\nDALSÈME                                   2,     RUE LÉOPOLD, 2                         dans le coin le plus jo li, le plus sain, te plus pictu ral de la Belgique :\n                                          =       BRUXELLES =                           H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\n                                                                                          Installation pittoresque et confortable, joli jard in , law -tenn is,\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s              grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nANCIENNE E T LA PLU S IM PO R T A N T E, DONT LES TAPIS                                   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n                                                                                        Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s\n D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                    par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      grands horizons aux belles teintes sévères.\nFORM ENT L ’UNIQUE SPÉC IA L IT É A L ’EXCLUSION DE TOUTE                                 A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n^             —                 IM ITATIO N.                            ~ü              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                           Pension p o u r séjour de plu s de huit jo u rs depuis 6 francs\n    A     PARIS           : 18,       RUE         SAINT-M ARC                                                   et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n         E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ' E X P O R T A T I O N                        A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "                                                              M a iso n               Félix M O M M E N                                      & C°, Brevetés\n                                               FABRIQUE ET A TELIE RS : 37, R u e d e l a                                                             C h a r ité ,         BRUXELLES\n                                                        T élép h o n e                       194Î\n\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles c o n c e r n a n t la pein tur e,                                                            la sculpture,\n                                                               la gr avu re, l ’arc hi tec tu re et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOWS 1904\n\n       Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                        Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE\n                                                                                                                                                AVI S\n                    Ch. XflROUET                                                                          D e s c o n fé re n c e s fa ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à\n                                                                                                       tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t\n           1 9 2 , r u e R o j^ a le , B r u x e l l e s                                               e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d re s s e ro n t la d e m a n d e à la\n                                                                                                       D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux                                                e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste .\n              aquarelles, p a ste ls , etc.                                                                F r a n ç o i s A n d r é , — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s\n                                                                                                                                        d ’a .u jo u i d ’h u i (1899).\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                                                                                                          M a u r ic e B e a u b o u r g . -     D u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e\n                                                                                                           à n o t r e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n           L ’A rt et les Artistes                                                                               T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s s im p le s             (1900).\n                                                                                                        . P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\nR e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s                              J e a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n e t c e l ’In d é p e n d a n c e\n              Direcleur-Fonriali ur : A r m a n d D A Y O T .                                                            (1903'. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r 50.\n            Secrétaire : F r a n c is de J ’ iom andre.                                                       A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n des Ile s        (1902).\n                                                                                                                                  P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n  Abonnement. — France; 2 0 francs ;, Etranger : 2 5 francs.                                                A n d r é G i d e . — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900).\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .                                                                        P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n                      D ir e c t i o n   et   A d m in is t r a t io n   :                                E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l'A m o u r , l a M y s t iq u e (1901).\n                  2 3 , Q u a i V o lta ir e .            —     P A R IS\n                                                                                                          P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n                                                                                                           F r a n c is d e M io m a n d r e . -    C la u d e l e t S u a rè s (1907).\n                                                                                                                  P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n    MERCURE DE FRANCE                                                                                     A n d r é M it h o u a r d . -     L e C la s s iq u e de d e m a in (1902).\n                                                                                                                               P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                    26, RUE DE CONDE, PARIS                                                               C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t d e C a r r i è r e (1899) avec\nP a r a it le 1er et le i 5 de chaque m ois et form e                          dans l ’année                         u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè r e .\n                             s ix volum es                                                                     P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50; s u r v é lin , 2 fr. 50.\n                                                                                                             E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a          S o c ié té (1902).\n   L i t t é r a t u r e . P o é s ie . T h é â t r e . M u s iq u e , P e in t u r e ,                                                P r i x : s u r v é lin , 2 fr.\n                                                                                                       A . G il b e r t    de    V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n                   S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,\n    S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc .                                         (1903i. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                                                                                                                          É d itio n d e L 'A R T              M O D ER N E\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger. 1 fr. 50                                                       J e a n D o m i n i q u e . — L ’I i r a g e e t l'Im a g in a t io n .\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                   P r ix : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n\n     DK.MANDEK CHEZ 1 0 L 8 ILS PAl'F.TILh.s\nL Encre à écrire indélébile                                                                                 E. D EM AIN , Libraire-Editeur\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury                                                                        8 6 , P U E D E LA M O N T A G N E (E ntresol)\n      SIl't -H IE U R E A TOUTES LES Al TRES MARQUES\n                                                                                                      É d itio n s    d A rt.         —     Œ uvres de J.              B a rb e y     d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                         M a lla rm é ,       M a e te rlin c k ,    V e rh a e re n ,    V illie rs       de    i .’I s l e -\n\n    Fernand Lauweryns                                                                                    A dam , C o n s ta n tin         M e u n ie r, F é lic ie n\n\n                                                                                                               Livres rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                                                                                                         R ops,     etc.\n\n                  ÉD ITEUR                    DE      M US IQ U E                                        ESTAM PES ANCIENNES, I-AUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                              Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.\n                                                                                                                                         S alle d’E xposition\n                           TELEPHONE                      9782\n\n\n\n                                                                                                                                LE         GUIDE                ROSE\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                                       INDICATEUR ILLUSTRA\n                                                                                                      In d is p e n s a b le a u x ■ visiteurs d e l ’E x p o s it io n de B r u x e lle s\n                      ABONNEMENT                                                                                            e t a u x to u r is t e s en E e lg iq u e .\n    PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART                                                                 3C0 pages, 1E0 illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition\n                                                                                                      de Bruxelles (en couleurs, grand foi mat). P r i x : 4 0 c e n tim e s .\n         MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                   Editeur : G0DTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.\n\n\n                                                                   .Bruxelles. — I m j . Ve Êior-Noiu, 32, ru e de l in d u s .r e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-07-17", "signet_source": "N° 29. - 17 juillet 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 232", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}