{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée.", "ancre_fin": "rts : R efus de rôle. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "T r e n t iè m e       a nnée."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "N° 30."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "2 4 J u il l e t 1910."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "R EV U E C R ITIQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Manet         (T h é o d o re        Romanciers et Conteurs belges"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "D u b e t)."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "—"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "( F r a n c is   de             -— A l'Exposition de l’Art belge au"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "M iom a ndre)."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "svii6 siècle (Ch. V.). — Au Cercle Artistique : E xposition de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "g ra v u re originale en n o ir ( F . H.). — L’Art à Paris (Louis Vauxcelles"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "). — Les Maîtres de l’Art : Benozzo G ozzoli. — Concours"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "international. — Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles. —"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Institut des Hautes Études musicales et dramatiques d’Ixelles. —"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Bibliographie : L e Guide Rose (O. M.). — Chronique judiciaire des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Arts : R efus de rôle. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 235, "titre_corps": "Manet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T h é o d o r e D u r e t", "ancre_debut": "MANET", "ancre_fin": "T h éo d o r e D u r e t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "MANET"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Les hommes qui ont une grandeur propre, qui sont"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "doués de la puissance créatrice et possèdent une origi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "nalité qui les singularise, sont indépendants de leur"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "temps et de leur milieu. Ils existent par eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "pour toujours. Ils peuvent être d’abord dénigrés, soumis"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "aux jugements les plus défavorables, longtemps prônés"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "ou attaqués de parti pris, ils subsistent, les yeux conti­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "nuent à se tenir sur eux, et, à la fin, une sorte de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "consentement a fixé la nature de leur supériorité et le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "genre de leur mérite. Leur grandeur n’est plus en"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "question. Cependant, même alors, leur renommée pourra"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "subir des fluctuations, l’attention sur eux pourra"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "grandir ou diminuer, selon que leur caractère viendra"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "répondre ou non aux états de l’opinion ou aux change­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "ments de goût qui pourront se produire dans l’avenir."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Car c’est là le privilège des œuvres vraiment neuves et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "originales, ayant leur racine dans la vie, que, multiples"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "comme la vie, elles peuvent correspondre à des manières"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "de voir et de sentir appelées à survenir dans les lieux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "les plus divers, longtemps même après qu’elles ont été"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "produites."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Ces réflexions ne sont pas absolument neuves. Un"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "érudit pourrait même prétendre que je les ai empruntées"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "à Schopenhauer. Mais, sans être neuves, elles s’appli­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "quent si bien au cas de Manet que je n’ai pu m’abstenir"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "de les introduire ici."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Manet a été attaqué et conspué à son apparition"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "comme aucun peintre ne l’avait encore été. Au Salon"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "des refusés, en 1863, le D éjeu n er s u r l'herbe, au"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Salon de 1865 l’O lym p ia lui ont valu la réputation"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "d’un révolutionnaire venant rompre avec toutes les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "règles observées en peinture. Ce que l’on appelait alors"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "« le grand art », la forme qui seule passait pour élevée,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "avait pris un caractère conventionnel. Une tradition"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "née d’emprunts faits à la renaissance italienne et à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "l’antique tel qu’on se l’imaginait régnait dominatrice."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Les œuvres de l’art ainsi compris offraient un côté arti­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "ficiel, mais ayant si bien pris les yeux qu’on le tenait"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "comme s’imposant à toutes les manifestations plastiques"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "pour qu’elles fussent réellement artistiques. L’art était"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "ainsi considéré comme devant se placer au-dessus de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "vie et en dehors de la réalité, jugée vulgaire."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Manet, rebelle à la tradition, venait se plonger dans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "la vie et mettre sous les yeux des formes prises à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "l’observation du monde réel. L’hostilité, l’animadver-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "sion qu’il souleva dans le public, chez les artistes, les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "hommes de lettres, les hommes réputés connaisseurs,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "fut d’abord générale, absolue. Mais, comme tout art"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "sincère, ayant ses racines dans la vie, est destiné à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "s’ouvrir savoie, Manet trouva, après un certain temps,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "de l’appui. Il recruta un défenseur qui à lui seul valait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "une armée, Zola; il vit venir vers lui de jeunes peintres,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "ceux qu’on a appelés l e s impressionnistes. Et sa manière,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "qui n’était d’abord apparue que comme excentrique,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "par les conquêtes qu’elle a faites et l’extension qu’elle a"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "prise est devenue le fondement même d’une école qui a"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "influencé l ’art français en entier. De son apparition"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "en 1861 au moment où nous sommes parvenus, 1910,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "la force qui s’était manifestée en Manet, restant"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "immuable sous les regards changeants, a donc fini par"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "être pleinement reconnue et par exercer son action en"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "France, le pays d’origine."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Mais Manet et son art ont dépassé les limites de la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "France. Ils y ont fait des conquêtes au dehors. En y"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "devenant, comme en France, occasion de bataille, ils y"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "ont été jugés d’une manière propre et y ont été vus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sous un jour qu’on ne soupçonnait pas au pays d’ori­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "gine. Et ainsi se vérifie à propos de Manet notre"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "remarque du début : que les œuvres neuves et originales"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "sont appelées à captiver l’attention dans les lieux les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "plus divers lorsqu’elles viendront à correspondre à des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "modes de sentir ou à des formes de pensée qui, au"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "cours du temps, pourront,s'y produire."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Manet occupe aujourd’hui en Allemagne une plus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "haute place dans l’opinion générale que celle qu’il a"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "pu conquérir en France. Il a exercé en Allemagne sur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "l’art de la peinture une action puissante. Toute une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "école s’est mise après lui à peindre en tons clairs, direc­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "tement devant la nature. Toute une école s’est formée"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "en Allemagne comme en France qui, ayant rompu avec"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "les formules d’une tradition surannée, s’est rapprochée"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "de la nature pour en rendre les aspects d’une manière"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "neuve. Mais c’est comme éminemment françaises,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "comme se reliant aux formes de l’art qui dans le passé"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "peuvent être considérées comme essentiellement fran­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "çaises, que les œuvres de Manet ont ôté surtout appré­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "ciées en Allemagne. C’est par ces côtés de caractère"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "que, sortant du cercle spécial des artistes qui y trou­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "vaient un exemple et un point de départ, elles ont fait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "ou sont en voie de faire la conquête du grand public."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "A son début, Manet avait été considéré, en France,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "comme une sorte de barbare venant renier les traditions"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "du grand art français, orgueil de la nation. Il était"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "ainsi apparu comme un mauvais patriote, contempteur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "de la gloire commune. Et voilà que les Allemands, au"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "contraire, l ’ont exalté comme reproduisant les particu­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "larités qui constituent l ’excellence de l ’art français. On"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "imaginerait difficilement qu’un artiste ait pu suggérer"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "des jugements aussi opposés."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Ce sont les Allemands qui les premiers ont vu juste"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "et qui, en voyant juste, ont les premiers mis à sa place"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "réelle l ’art de Manet. Ce n’est pas la première fois du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "reste qu’ils voyaient juste dans l’art français. Ils"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "l’avaient déjà fait au XVIIIe siècle avec Watteau. Ils"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "avaient su reconnaître en lui l’artiste, essentiellement"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "français, qui exprimait le mieux l’esprit et le goût"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "français. Ils s’étaient alors rendus possesseurs de ses"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "œuvres, comme ils font maintenant de celles de Manet."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "M. Meier-Graefe a écrit un article, dans la G a zette"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "de F r a n c fo r t, sur l'E x écu tio n de l'E m p e re u r M a x i ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "m ilie n de Manet, maintenant au Musée de Mannheim."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Il dit des figures mises dans le tableau comme repré­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "sentant des soldats mexicains : « On voit tout de suite"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "que ce sont des Français. » La critique allemande,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "parlant des œuvres de Manet, revient toujours à ce"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "jugement que leur trait caractéristique est d’être essen­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "tiellement françaises. En effet, pour l'E x écu tio n de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "l'E m p ere u r M a x im ilie n en particulier, Manet, pei­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "gnant à Paris, privé de réels Mexicains, a dû faire"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "l’emprunt à un régiment français d’une escouade de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "soldats. Et avec sa manière de serrer la vie d’aussi"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "près que possible, il n’a pu s’empêcher de laisser à ceux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "qu’il peignait, quoiqu’il voulût représenter des Mexi­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "cains, leur réelle tournure de Français."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "On peut dire la même chose devant chacune de ses"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "œuvres, car, peignant des types français, avec son"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "système de se tenir à la nature, il ne pouvait manquer"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "de les rendre avec vérité. Il fallait que le jugement eût"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "été perverti par les formes conventionnelles d’une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "longue tradition, pour que la physionomie si française"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "de l’œuvre de Manet pût être méconnue comme elle l’a"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "été au pays d’origine, tellement que la juste appréciation"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "s’en est d’abord formée dans un pays étranger."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Il est vrai que, dans un cas comme celui qui nous"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "occupe, le milieu joue un grand rôle, par le contraste"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "qu’il établit entre les œuvres et les entours. Une réunion"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "de peintures françaises voit son caractère national"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "s’accentuer eu Allemagne. Ce qui pouvait en France"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "n ’apparaître que vaguement, y devient l’évidence, si on"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "visite à Potsdam les salles du château où se trouvent"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "les œuvres de Watteau et des autres maîtres du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "XVIIIe siècle, leur caractère essentiellement français"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "éclate à première vue. On arrive devant elles les yeux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "pleins des formes du milieu allemand, on s’est accou­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "tumé, sans s’en rendre compte, à l’allure et à la muscu­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "lature particulière des gens qui se meuvent autour de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "soi et, en se tenant devant des œuvres qui représentent"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "les formes d’un autre peuple, on est saisi par le contraste"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "qu’elles présentent et éclairé au premier coup d’œil sur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "leur exacte nature."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Cette expérience qu’on peut faire à Potsdam avec les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "tableaux de Watteau, on va pouvoir la faire dans tous"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "les musées d’Allemagne avec ceux de Manet et des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "impressionnistes. On peut dire littéralement que les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "musées et les collections particulières s’en remplissent."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "La Galerie nationale de Berlin a commencé et mainte­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "nant son exemple est suivi partout ailleurs. Les œuvres"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "de la dernière grande manifestation de l’art français"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "sont en voie de passer aux États-Unis et en Allemagne."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Il se trouve encore heureusement parmi nous quelques"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "collectionneurs émérites qui ont su en retenir un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "ensemble. Sans eux nous eussions été contraints, dans"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "quelques années, de voyager au loin pour connaître à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "fond notre école moderne de peinture."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "T h éo d o r e D u r e t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Romanciers et Conteurs belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "R o m a n c i e r s et C o n t e u r s b e lg e s .", "ancre_fin": "rences. F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "R o m a n c i e r s et C o n t e u r s b e lg e s ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "J ’ai quelq u efo is reçu des lettres où l ’on m e faisait le rep ro ch e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "d e ne pas assez m ’occuper de la litté ra tu re belge e t de ré serv e r"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "toute m a p référen ce aux ouvrages v e n an t de P a ris. Je tie n s à m e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "ju stifie r en u n e fois. C’est d ’a illeu rs u n m ale n te n d u ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "A vrai d ire , je ne pen se pas q u ’il y ait u n e litté ra tu re belge et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "u n e fran ç a ise. Mais i! y a u n e litté ra tu re d ’ex p ressio n française"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "d o n t deux provinces fort im p o rta n te s so n t la Suisse et la Bel­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "g iq u e. Ils se tro u v en t que ces deux provinces-là c o n stitu e n t des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "É tats a u to n o m es. Q uestion de po litiq u e, et qui n e m e re g a rd e pas."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "L ittéra ire m en t, tout écrit d ’e x p ressio n fran çaise relève de la c ri­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "tiq u e fran çaise."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Notez que l ’o n b ro u ille to u t si l ’on se m et à in tro d u ire dans ces"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "q u e stio n s la m o in d re p arcelle d ’a m o u r-p ro p re p a trio tiq u e . P o u r"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "m oi, je p e rsisie à co n sid ére r du m êm e re g a rd les œ u v res belges"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "q u e les œ u v re s n o rm an d e s ou pro v en çales. C’est to u jo u rs de la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "litté ra tu re française."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Le m ale n te n d u est venu de ceci : q u ’il se publie beaucoup plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "de liv res en F rance q u ’en B elgique. Affaire de p opulation. Il y a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "à peu p rè s sep t fois p lu s d ’b ab itan ts en F ran ce q u ’e n B elgique,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "donc sept fois plu s d ’é crivains, donc e n m oyenne sept fois plu s"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "de liv res. S ur hu it liv res qui m e p a rv ie n n en t, il y en a donc sept"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "d e fran çais. Je n e pu is p o u rta n t pas ch an g e r cela, n i, p a r flagor­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "n e rie , tro u v er l ’u n iq u e liv re belge su p é rie u r aux sep t français."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "N on. Ils se valent."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "D’a ille u rs (et ici je re n tre dans la critiq u e littéra ire générale), je"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "tro u v e que, sa u f des n uances d ’observ atio n régionale p récieuses"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "p a r le u r pitto resq u e m ais d ’u n e im p o rtan ce assez faible au d em eu ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "ra n t, les m êm es tendances philo so p h iq u es, les m êm es m an ières de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "vo ir e t de se n tir, le m êm e to n , les m êm es p rocédés caractérisent"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "les deux litté ra tu re s et, e n définitive, n ’e n t font q u ’u n e . L’échange"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "e st c o n tin u el, l ’é q u ilib re abso lu ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "Des deux côtés de la fro n tière, o n trouve des gens de g ra n d"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "talent et d ’e sp rit su p é rie u r, des poètes d ’im ages vives et de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "ry th m e s n eu fs, des hom m es de second plan et u n e m ultitude"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "a m o rp h e de su iv eu rs e t de reflets. C’est la loi, et l’on a u rait to rt de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "s ’en é to n n e r."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "On n e sa u rait n ie r q u ’il y a e u , ces d e rn iè re s a n n é e s, u n m agni­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "fique réveil de la litté ra tu re belge, m ais je constate u n e ré su rre c ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "tion p a reille à peu p rès dans toute l ’E urope, et no tam m en t en"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "F ra n c e, en Italie, e n E spagne, dans les pays slaves, et, re m a r­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "q u o n s-le , avec des cara ctè re s trè s sem blables, a b so lu m e n t com m e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "si l ’E urope alla it d evenir bien tô t u n e sorte de pays u n iq u e , pos­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "sé d a n t la m êm e m étaphysique, les m êm es a rts , les m êm es réac­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "tio n s d ev an t la vie."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "N ous a llo n s, c ’est c ertain , vers cette fusion in te rn atio n ale au"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "point de vue e sth étiq u e. On con v ien d ra a isém en t que, en face de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "con sid ératio n s de cet o rd re, il est bien peu in té ressa n t d e savoir"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "si le d e rn ie r 3 .5 0 de M. Lacom blez est plus curieux que le d e r­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "n ie r de M. F asquelle. P o u r m oi, je ne m ’aperçois de la natio­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "nalité d ’u n livre q u ’en re g ard a n t le nom de l ’é d iteu r, m ais après"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "l ’avoir lu ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Ainsi le recueil de contes de M. Georges Rency : F risso n s de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "vie (1). Ce so n t des pages ex cellentes, de la m eilleure tradition"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "française : o rd re , m éthode, cla rté , g radation dans l ’ém otion,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "observation fine et ju ste; u n peu d ’e sp rit et su rto u t beaucoup de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "m esu re."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "C ertaines de ces petites nouvelles, com m e le Coq de l 'A o û t,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "faisan t allu sio n à u n e coutum e locale, p o rten t certes la m arque"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "d ’u n e province. Mais les au tre s so n t p u re m e n t des éludes d ’âm e,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "et on les im agine trè s bien se développant au m ilieu de décors"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": ". tout a u tre s. L e H é ro s p o u rrait aussi bien re v en ir en F rance du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "S oudan, en A llem agne d u C am eroun, en Italie de l ’E rythrée. Il se"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "h e u rte ra it, dan s sa petite v ille, à la m êm e provinciale in co m p ré­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "h ension. L e Clerc e t le C uré, n ’est-ce pas l ’étern el petit dram e,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "atroce e t rid icu le, des passions religieuses dans les villages? Et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "P r e m ie r A m o u r : quelle délicieuse et lam entable idylle! Ce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "c onte-là, d u re ste , est de p re m ier o rd re . M. Georges R ency y a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "réalisé u n e chose parfaite, de p ro p o rtio n s a bsolum ent ju stes, d ’u n e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "noble et fine ém otion hum aine."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Même réflexion à propos de M. Max Deauville. J ’ai dit ici"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "m êm e, il y a quelq u es m o is , le plaisir que m ’avait p ro cu ré la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "lec tu re d e son rom an L e F i l s de m a fem m e. L ’A m o u r dans les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "ruines (2) est égalem ent u n livre d ’u n e délicatesse psychologique"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "trè s raffinée. C’est u n ro m an p a r le ttre s, ra co n tan t la petite aven­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "tu re sen tim en tale d ’u n e fem m e qui, occupée d ’u n a u tre am our,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "n e se d o n n e pas, et d ’u n hom m e qu i, n ’o san t la p re n d re ni m êm e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "la p o u rsu iv re , se contente d ’être son am i, s’y ré sig n e ... L’am o u ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "re u x n ’a p p re n d que vers la fin que la dam e a u n au tre am our."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Ce n ’est rie n , et c’est très touchant. Et puis c ’est dit avec infini­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "m en t de légèreté, de m élancolie, de g râ ce , de fém inité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Je cite ce joli passage e n tre cen t :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "“ Voyez-vous, on ne devrait jamais passer la barrière. Tant qu’on"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "reste les uns pour les autres les figurants d’une grande féerie, tout est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "charmant et joyeux. On fait partie d’un ensemble, on se sourit, on se"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "complimente, on se rend la vie agréable et facile par mille attentions."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "C'est une pièce que l’on joue. La scène est illuminée, pimpante, faite"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "de feuillages factices et de décors truqués. On ne devrait jamais entrer"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "dans les coulisses."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Ah ! les Japonais avaient raison, du moins les vieux samouraïs non"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "encore abâtardis par notre civilisation démoralisatrice. Rien n’est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "beau comme le silence. Il faut, avec d'adorables agonies intimes, sup­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "porter ses misères en souriant pour ne pas importuner les autres II"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "faut n’envisager la vie qu’en mignardes politesses, en prévenances, en"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "attentions, et, dès qu’une de ces laideurs essaie de nous atteindre, se"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "retirer vers le nuage silencieux des ancêtres, reprendre une existence"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "plus tranquille parmi la verdure délicieuse des collines sombres et les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "pruniers couverts de rose. Cela, c’est ce qu’il y a d’un côté de la bar­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "rière, c’est le vieux Japon, c’est l’ancienne cour des rois de France;"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "de l’autre côté se trouve la tristesse laide, matérielle, qui se mêle"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "trop à nos corps, que rien ne poétise, qui a ses envolées tragiques,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "ses joies cruelles et violentes, ses ressauts d’agonie et surtout ses dé­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "sespoirs sans fin. »"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "(1 ) G e o r g e s   R ency   : Frissons de vie. Bruxelles, Oscar Lam ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "berty."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9895, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "(2 ) M a x D e a u v i l l e : L ’A m o u r dans les ruines, roman. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "Oscar Lamberly."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Même réflexion enfin p our U n Jacobin de l'a n C V 1 I I ( 1), par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "M. P ro sp er-He nri Devos. C’est u n e étude to u t à fait g é n éra le , et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "très poussée, d ’un caractère d ’hom m e : d u Ja c o b in . Q uelques"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "im p ro p riétés d ’ex p ressio n , q u elques m aladresses de style ne su f­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "fisent pas à a rrê te r le large m ouvem ent qui m èn e ce livre a rd e n t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "et in te n se à sa conclusion. Le conflit de l’a m o u r e t d e l ’a u stérité"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "d a n s l ’âm e de ce jeu n e hom m e sectaire est a d m irab le m e n t d é crit"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "et suivi dans tous ses su rsa u ts. Mais, je le ré p ète, le déco r seul"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "e st bru x ello is. Cela se p a sserait aussi bien h L yon, à P a ris."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Si donc j ’ai pris a u jo u rd ’hui tro is livres belges de ten d a n ce s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "et d ’e sp rit aussi div ers, et que j ’y ai trouvé des qualités qui p a s ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "se n t po u r essen tiellem en t françaises, je puis c o n tin u e r à a p p réc ie r"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "e n sem b le, et san s p lu s m ’occuper de le u r e stam p ille, les liv res"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "q ui v ien n en t de B ruxelles ou de P a ris, de Bruges ou d e M arseille,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "de G and ou de Lyon. Je n ’y ai jam ais vu ju s q u ’ici de g ra n d e s d if­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "férences.                                         F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 236, "titre_corps": "À l'Exposition de l'Art belge au XVIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A l ’Exposition", "ancre_fin": "Schü tz. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "A l ’Exposition"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "de l’Art belge au X V IIe siècle."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "D e u x iè m e sé a n c e d e m u siq u e a n c ie n n e o r g a n is é e p a r"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "l a S e c tio n b e lg e (g r o u p e d e B r u x e lle s ) d é l a S o c ié t é"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "In te r n a tio n a le d e m u s iq u e ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Le deuxièm e concert org an isé par MM. Béon et C losson a été"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "p lu s in té ressa n t en co re que le prem ier. On y a exécuté, e n fait de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "m usique in stru m e n tale, des sonates d ’Attilio Ariosti e t de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "J.-B . L œ illet, u n e suite de Marais et des pièces d ’org u e de B yrd,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "D aquin et J.-S. Bach. Ces d e rn ie rs fu re n t jo u és à ra v ir p a r"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Mme Tiny Béon, qu i, d ’a u tre p a rt, tenait la partie de clavecin dan s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "les œ u v re s de m usique de c h am b re citées plu s h au t. P re n a ie n t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "égalem ent p a rt à l’exécution de celles-ci : M.M. Van H out (viole"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "d ’am our) et G aillard (violoncelle rem p laçan t la viole d e g a m b e )."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "In terp ré ta tio n s pleines d ’a m p le u r, de charm e et d e s ty le ; belles"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "réalisatio n s de basses chiffrées par M. Béon, d a n s la sonate à trois"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "de L œ illet et dans la S u ite de Marais. Le p ublic a p a rticu lière ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "m en t goûté le se n tim e n t sévère et profond d e cette a d m irab le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "com position, digne à tous é g ard s d u g ra n d C ouperin."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Un gro u p e de c h an teu rs de l'U n io n artistique de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "p ren ait p art à la séance, sous la d irection com pétente e t au to ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "risée de M. H enri Ca r pay : il c h an ta d 'u n e m an ière to u t à fait"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "digne d ’éloges q u elques œ u v re s p olyphoniques a capella fo rt b ie n"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "choisies du XVIIe siècle et d.: la seconde m oitié d u XVIe : les d é li­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "cieuses Vendunges d e R olan d d e L assu s; des pièces rav issa n te s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "de W a e lra n t; d ’a d m irab le s h ym nes de P h ilip p u s de M onte, e t le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "p rodigieux c h œ u r final de la P a ssio n selon s a in t M a th ie u de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Schü tz.                                                           Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 236, "titre_corps": "Au Cercle Artistique : Exposition de la gravure originale en noir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T ISTIQ U E", "ancre_fin": "M. R enefer. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "AU CERCLE A R T ISTIQ U E"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "E x p o s itio n de l a g r a v u r e o r ig in a le en n o ir."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "P a r cette e x position très variée, où les planches in té ressa n te s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "n e m a n q u e n t p as, o n p e u t se re n d re com pte des re sso u rc es infi­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "n ies q u e p ré sen te l ’eau-forte, a rt propice à l ’in sp iratio n , e n ce sens"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "q u ’elle peut s’y déployer lib re m en t, avec toute la fantaisie q u ’elle"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "(1) P r o s p e r - H e n r i D e v o s : Un Jacobin de l ’an C V III . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "A ssociation des É crivains belges (Dechenne et C ie)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "c o m p o rte; la p a rt d ’im prévu y est d éconcertante, et les plus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "habiles m an ie u rs de b u rin y d écouvrent sans cesse des effets"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "q u ’ils n ’avaient pu p rév o ir, et q u ’ils doivent a u h a sa rd de re c o n ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "n aître. Certains a rtiste s ne se so n t n u lle p a rt révélés m eille u rs"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "p ein tres que d a n s les eaux-fortes q u ’ils o n t gravées. C’e st p a r"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "l ’eau-forte su rto u t q u e se trah it le d o n du p e in tre. A ussi to u s les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "efforts des g ra v eu rs de nos jo u rs so n t d irig és v ers cet o b jectif :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "faire tab leau , d o n n e r e n raccourci, co n ce n tré e , su g g érée, l ’im ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "p re ssio n de la c o u le u r, d e la lum ière, d e toutes les ch atoyances"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "d e l’a tm osphère. Q uelques p e in tres, com m e A lbert B aertsoen, o n t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "fourni des preuves frap p an tes de cette a p titu d e de l ’eau -fo rte à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "faire dev in er le coloris, à le p o u sser m êm e, si l ’on peut d ire , si"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "lo in q u e la su p e rp o sitio n de tein tes y serait in u tile , e t m êm e n u i­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "sible."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "P a rm i cet ensem ble trè s c u rie u x , il e st in té re ssa n t d e suivre"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "les efforts les plu s o p p o sé s; les chem ins s’é ca rte n t e n tous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "sen s, e n m éandres p le in s de su rp rise s. C’est p a r u n e e x trê m e"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "légèreté de touche, à peine q u elques fines e t g lissan tes n o tatio n s,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "q u e M. T .-F ran ço is Sim on arriv e à d o n n e r des pages où la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "lu m iè re ab o n d e, où tous les ra p p o rts s ’ha rm o n ise n t p arfaitem ent,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "des pages, e n d eu x m ots, à la fois solides et trè s ondo y an tes de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "c o u le u r. M. B aertsoen, a u c o n tra ire , e st véhém ent et parfois to u r­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "m e n té ; ses eaux-fortes n ’e n so n t pas m oins lu m in e u se s, baig n ées"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "de chaude a tm osphère."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "L’u n procède p a r co n tra stes violents, tel M. G.-L. B ruyer dans"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "ses aq u atin es ro m a n tiq u e s; l ’a u tre , com m e M. J .- J . G a b riel,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "effleure à peine la p laque de cu iv re, sem ble la griffer avec des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "pointes d ’aiguilles, p o u r d o n n e r à ses re m a rq u ab le s vues de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Venise q u elq u e chose de vap o reu x et d ’irrée l. P lu sie u rs, avec"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "les m oyens les plu s opposés, a b o u tissen t à des ré su lta ts p re sq u e"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "id en tiq u es, ta n t est souple le procédé."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Dans la note fantastique, les im aginations folles d e M. Gayae"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "so n t fo rt c u rie u se s; a p rès Goya et R o p s, elles e x p rim e n t e n c o re"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "q u e lq u e chose d ’in éd it. La figure p re n d p e u de place d a n s c ette"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "e xposition. Il y a cep e n d an t là q u elq u es étu d e s d ’u n g ra n d in té ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "rê t. Je ne citerai que le p o rtrait d ’A ntonin P ro u st par R o d in , —"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "qui expose encore trois au tre s pointes sèches, c o n n u es e t m ain tes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "fois vantées, — les vigoureuses lithographies de M. H ochard, les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "p o rtraits très étudiés de M. D ehérain et le p o rtrait de M. H. de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "G roux p a r M. T oupey."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Dans le paysage, o n re m a rq u e les pages larg e m e n t in sp irée s de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "M. M.-H. M eunier, la B ru g e s m ystique d e M. L equeux. Les P o r­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "ta ils de M. Jouvet-M agron, d ’u n e o p u len te m atière, se m b le n t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "b u rin és dans l’o r et le vieil a rg en t. E nfin, d a n s des g e n res d iv e rs ,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "il faut citer encore la belle et n erveuse C entauresse de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Mme L. D anse, de très lu m ineux H allo, u n e N o tre -D a m e de P a r i s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "d ’effet in tim e de M. P in e t, et q u elq u es n a rq u o is c ro q u is de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "M. R enefer.                                                           F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 237, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "am b ian tes. Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "L ’A R T             A      PA R IS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "L es a r tis te s r u sse s."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Les artiste s ru sses trio m p h e n t à P aris. E n m êm e tem ps que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "nous ap p la u d isso n s les talen ts de N ijinsky e t des sveltes b allerin es"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "d u d iv ertissem en t polovtsien, n o u s re tro u v o n s d a n s les galeries"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "p a risie n n es les m aquettes des décors e t des costum es du .ballet de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "Cléopâtre et de l ’e x tra o rd in a ire Shéhérazade. Et a p rès avoir"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "ap p réc ié R im sky-R orsakow , Borodine et m êm e M. de Diaghileff,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "n ous n ’avons pas m oins de p laisir à g o û ter MM. Bakst, Benois,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "Colovine e t Stelletski."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "Ces danseuses et d a n se u rs ru sses ont u n e o riginalité si savou­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "re u se que leurs p o rtraits nous c ap tiv en t a u ta n t que leu rs ébats"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "cho rég rap h iq u es. N ous avions déjà vu avec u n vif plaisir les figu­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "rin es ravissam m ent nerveuses d e M. Frodm an-C lusel à la galerie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "A.-A. H ébrard. C’est aujourd'hui à la m aison B ernheim que nous"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "som m es conviés."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "M. Bakst est u n d e ssin a te u r et u n coloriste d ’u n e invention"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "c h arm an te . Ses projets de costum es p our les ballets — prince"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "hin d o u , esclave égyptienne, d a n seu se ju iv e, n é g rillo n s et e u n u ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "q u e s, etc. — so n t d ’u n e lib e rté, d ’u n e v ariété et d ’une audace"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "inédites. On songe à M anzana-Pissarro, a u x m in ia iu re s p e rsan e s,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "à Guys, à B eardsley, et on se plaît à re c o n n a ître c e p e n d a n t à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "M. Bakst u n e in d én iab le perso n n alité."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Le m é rite de M. Benois est ég alem ent fort d istin g u é. Son projet"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "d e décor po u r le P a v illo n d 'A r m id e est d ’u n e délicieuse fantaisie."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "M. D obôuginski, plus assim ilateu r peu t-être, e st d iv ertissa n t."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Il a u n sens du com ique sin g u lier et h a rd i. M. R oerich . très connu"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "chez nous, com pose larg em en t ses n o c tu rn e s bleutés et violets."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "On aim era ses décors du P rin c e Ig o r et de S n égourotchka. L’a rt"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "de M. Soudéïkine est som m aire et ses effets de cla ir-o b scu r m an ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "q u e n t u n peu de m ystère et d ’enveloppe."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "M. Stelletski s’a p p a re n te aux im agiers byzantins, m ais il a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "m odernisé c u rie u se m e n t l’icône. M. Bilibine songe p lu tô t à l’im a ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "g erie d ’É pinal, u n Ê pinal très o rie n ta l; M. K oustodiew excelle"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "d a n s le re n d u du gro u illem en t p o p u laire; o n le co m p arerait volon­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "tiers à R am on Pichot, l’évocateur des fêtes m ad rilèn e s et sévillanes."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Q uelques a u tre s ex p o san ts de chez B ernheim so n t p lutôt des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "illu stra te u rs que des d é co ra te u rs. Et n ous tro u v o n s enfin plu sieu rs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "p ein tres, M. Golovine, h o n o rab le p o rtra itis te ; M P e tro f-Vodkine,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "au d essin se rré ; M. H anseh, u n Van Gogh bien éd u lc o ré ; enfin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Nicolas T^rkhoff, bel a rtiste ad m iré de longue date à P aris, et de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "q u i les P rin te m p s de P a r is et su rto u t la M a te r n ité so n t des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "œ u v re s fortes, lu m ineuses e t, a m on avis, bien au-dessus des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "a im ables fantaisies am b ian tes.                        Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art : Benozzo Gozzoli", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S M A I T R E S D E L ’ART", "ancre_fin": "c h arm e de l ’im agination", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "L E S M A I T R E S D E L ’ART"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "B en ozzo G o z z o li, p a r U r b a in M e n g i n ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "Benozzo Gozzoli, d ont la m o nographie détaillée et p arlan te"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "v ient d ’être publiée dans la collection, a u jo u rd ’hui c lassiq u e,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "des M a îtr e s de l ’A r t , est trè s superficiellem ent rep ré se n té"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "d a n s les m usées. Il serait in ju ste de le ju g e r p a r le m orceau"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "frag m en taire qui est au L ouvre, le S ain t T hom as. C’est en Italie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "q u 'il faut a lle r ch erch er la d é m o n stra tio n de son c la ir g én ie,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "vivante m algré les in ju re s d u tem p s et les m alad resses des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "re stau ra te u rs à Montetalco, à F lorence, à San G im ignano, au"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Campo Santo de Pise su rto u t. La so b re étu d e de M. U rbain Mengin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "fait revivre à nos yeux la genèse, les in te n tio n s é d u ca tric es, le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "sen s h isto riq u e , l’énergie d é b o rd an te de cette œ u v re g igantesque"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "jeté e s u r tant de m urailles d ’u n geste si large et si sû r. Benozzo,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "à la lu m ière des faits et des com m entaires précis de l’a u te u r,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "a p p a ra ît en bon ra n g parm i les m aîtres florentins com m e u n"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "« p e in tre d'H istoire » d ont la belle h u m eu r est la note d o m in an te,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "u n professeur, non d ’énergie, m ais de courage et de bonté « à qui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "revient la palm e p our la vigueur de l ’intelligence et p o u r le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "c h arm e de l ’im agination »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Concours international", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS IN T E R N A T IO N A L", "ancre_fin": "de l ’In té rie u r, S aint-P étersbourg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "CONCOURS IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "S u r l ’initiative de l ’e m p e reu r Nicolas II, u n con co u rs in te rn a ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "tio n al est o uvert e n vue de l ’érection d ’u n m o n u m en t au ts a r"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "A lexandre II su r le sq u are de la place Michel, e n face du Musée"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "A lexandre III. Le m o n u m e n t co n sistera e n u n e statue de bronze,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "é q u e stre ou en pied, su r p iédestal de p ierre ; les dép en ses ne"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "d ev ro n t pas excéder u n m illion. Les m odèles d e v ro n t ê tre a d re s ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9529, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "sés a u Palais de m arb re , à S a in t-P éte rsb o u rg , avant le 1er n o ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "v em bre 1911. P o u r tous ren seig n e m e n ts, s’a d re sse r au Comité"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9927, "texte": "d u m onum ent (m inistère de l ’In té rie u r, S aint-P étersbourg)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "École de Musique et de Déclamation d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Éc ole de Musique et de Déclamation", "ancre_fin": "io n : Mme V erbruggen et Mlle D eridder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Éc ole de Musique et de Déclamation"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "d’Ixelles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "R é s u l t a t s d e s c o n c o u r s d e c h a n t (je u n e s f il l e s )."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "(Classe de Mme d e M a z iè r e .)"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "D ivision supérieure. — 1er p rix avec d istinction à l’unan im ité :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "Mlle J . L aurent. — In d i v i s i o n . — l r8 d istinction avec m ention"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "to u te spéciale : Mlle Id alie H annaert."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "D ivision in fé rie u re . — l re d istinction avec m ention spéciale :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Mlle C rem m ens ; 2e distin ctio n : Mme V erbruggen et Mlle D eridder."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Institut des Hautes Études musicales et dramatiques d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Institut des Hautes Etudes musicales", "ancre_fin": "V aren b erg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Institut des Hautes Etudes musicales"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "et dramatiques d’Ixelles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Ré su l t a t s d es co n cours"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "P ia n o . — Citons parm i les élèves qui se sont p articu lière m en t"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "distinguées : Mlle M De Cort, 2 me prix avec d istin ctio n à l’u n a n i­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "m ité ; Mlle P. Descam ps, 1er accessit avec d istinction à l’u n a n im ité"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "(élèves de Mme Cousin). Le Ju ry , présidé par M. T hiébaut, d écerne"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "en co re les diplôm es suivants : 1er accessit à l’u n anim ité : Mlle M."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "De Z a n g ré (é lè v e de Mme C ousin); 1er accessit : Mlle Duval, 2 me ac­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "cessit : Mlle B. Fontaine (élèves de Mlle Derscheid)."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "P ia n o s d'ensem ble (professeur Mmo Cousin). — 1er accessit avec"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "d istinction à l'u n an im ité : Mlle Paul D escam ps ; 1er accessit à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "l’u n an im ité : Mlle De Z m g ré ; 2e accessit à l’u n an im ité : Mlle De"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "C o rt; 2 rae accessit : Mlle Moeller. En audition : MUei W eber et Van"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "V aren b erg ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Bibliographie : Le Guide Rose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "L e G u id e r o se , indicateur illustré du visiteur à Bruxelles, à son"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Exposition universelle, et du touriste en Belgique. 300 pages,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "150 illustrations, 21 cartes et plans dont plusieurs e n couleurs, etc."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "P rix: 10 centimes. — Bruxelles, Golts, éditeur."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Les visiteurs de l’E xposition univ erselle et les to u riste s q u ’a ttire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "e n B elgique cette ex ceptionnelle attractio n tro u v ero n t dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "l ’excellent petit G uide rose de M. Godts toutes les in d ic a tio n s q u i"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "le u r so n t nécessaires p o u r voir p ro m p te m en t, et sa n s rie n o m ettre,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "les principales curiosités d u pays. Dans u n volum e de fo rm at"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "re stre in t d o n t le p rix m odique est d é co n c erta n t, l ’éd ite u r a fo rt"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "h ab ilem ent réu n i u n e foule de re n seig n em en ts p ratiq u es qui fo n t"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "de ce Baedeker illu stré le plus com plet et le plu s u tile de tous les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "bréviaires d u voy ag eu r! P lans de l ’E xposition, de la cap itale et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "de toutes les villes de q u e lq u e im portance, re n seig n e m e n ts précis"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "s u r les hôtels, les m usées, les édifices, les sites p itto re sq u e s à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "v isiter, itin é raires à su iv re, c alen d rie r des c o n g rès, des fêtes, des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "épreuves sportives de l’an n ée , illu stra tio n s p ro p res à évoquer les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "aspects les p lu s in té re ssa n ts d u royaum e, to u t con co u rt à faciliter"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "les e xcursions e n B elgique e t à les re n d re a g réa b le s."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Signalons p a rticu lière m en t, parm i les g ra v u re s, u n e série de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "vues de l ’E xposition prises e n ballon : ce g e n re d ’illu stra tio n s est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "assez nouveau p o u r avoir d ro it à u n e m ention spéciale."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 238, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Refus de rôle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "teur de l’Athénée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "R e fu s de rô le ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Mme L antelm e, l ’u n e des plu s c h arm an tes artiste s d ra m a tiq u e s"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "de P aris, fut engagée par le d irec te u r d u th é â tre de l ’A thénée,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "M. Deval, p o u r jo u e r, au c o u rs d e la saison d e rn iè re, le rô le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "p rin cip al d ’une com édie d e M. H enry B ataille in titu lé e M a n o n ,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9617, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "fille galante. Mais dès l’o u v e rtu re de la saison, l'a rtiste refusa"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "c atégoriquem ent de ré p é te r e t de jo u e r u n e pièce q u ’elle affirm a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 9946, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "être licencieuse. D’où, p ro c ès; et procès « bien p arisien »."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 10103, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "M. Deval assigna Mme L antelm e e n do m m ag es-in térêts. Il e s ti­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "mait à 125,000 francs le préjudice que lui avait fait subir le refus"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "de l’artiste, alléguant qu’il avait fait des frais en pure perte et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "engagé spécialement des artistes tels que Mme Dulue et M. Krauss"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "pour la pièce que la pudeur de Mme Lantelme l’avait empêché de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "présenter au public."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "L’artiste riposta qu’elle n’admettait pas qu’on la fît paraître, au"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "troisième acte de M a n o n , fille g a la n te , couchée sur un lit de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "dentelles, ni qu’on l’obligeât à manger un brugnon dans la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "bouche de M. André Brûlé, chargé du rôle de des Grieux..."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Le tribunal de la Seine n’en décida pas moins qu’elle avait, en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "refusant le rôle, contrevenu à ses obligations. Il résilia à ses torts"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "et griefs le contrat, fixant à dix mille francs le montant des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "dommages-intérêts dû à M. Deval. Et son jugement s’appuie sur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "ce que Mme Lantelme parut précédemment en scène dans une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "situation tout aussi risquée que celle où voulut la placer son"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "directeur, sur ce qu’elle ne fit d’ailleurs aucune démarche pour"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "obtenir dans son rôle des modifications qu’on lui eût volontiers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "accordées... Il ajoute que Mme Lantelme n’a pu croire, ainsi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "qu’elle le soutient, que M a n o n , fille g a la n te fût une simple"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "adaptation scénique du roman célèbre de l’abbé Prévost, « qui"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "n’eût pu, déclare-t-il, fournir à un théâtre de genre le thème d’une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "pièce à succès ». Dans un procès où il fut tant question de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "galanterie, n’est-ce pas en manquer quelque peu à l’égard du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "spirituel écrivain ?"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Mais la décision reconnaît à l’artiste le droit de refuser un rôle"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "« dans lequel, soit en gestes, soit en paroles, il croit sentir qu’il"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "va violer les règles de l’honnêteté ou de la morale publique »."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Les circonstances de fait ont seules empêché le tribunal d’en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "faire bénéficier Mme Lantelme dans son différend avec le direc­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "teur de l’Athénée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 239, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "publique Argentine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "C’est aujourd'hui, dimanche, que s'ouvrira, à -10 h. 1/2, dans"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "la Salle des Congrès de l’Exposition universelle, le deuxième"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Congrès internaiional de la Presse périodique. Ce Congrès, qui"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "réunira un grand nombre d’adhérents belges et étrangers, est,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "comme nous l’avons dit, organisé sous le patronage du Roi et du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Gouvernement par l'U n io n de la P r e s s e périodiqu e belge et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "l' A s s o c ia tio n des J o u r n a lis te s belges et é tra n g e rs. MM. Jules Le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Jeune et Edmond Picard ont accepté le titre de présidents d’hon­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "neur; les fonctions de présidents effectifs seront remplies par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "MM. Paul Otlet et Léon Théodor. Parmi les objets à l’ordre du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "jour figure une démonstration espérantiste dramatique et lyrique"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "qui aura lieu demain, lundi, à i heures, sur l’initiative de l’Office"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Central espérantiste de Paris."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "En raison du grand succès qu’ils obtiennent, les concerts de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "musique ancienne donnés à l’Exposition de l' A r t belge au"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "X V I I e siècle (Palais du Cinquantenaire) auront lieu dorénavant"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "tous les vendredis à 3 heures."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Ajoutons que cette magnifique exposition a reçu de nouveaux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "accroissements, parmi lesquels une toile capitale de Rubens, les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "a m o u rs de J u n o n et d ’I x io n , et un portrait d’homme par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Van Dyck."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie donnera, au cours de la prochaine"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "saison, la première exécution en langue française de F e u e rsn o t,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "comédie lyrique de Richard Strauss, éditée en 1902, composée"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "sur un livret de Ernst von Wolzogen. C’est M. J. Marnold qui a"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "traduit ce texte en français ; son titre est : L e feu de la S a in t-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "J e a n . — On nous laisse espérer également une reprise de Weber,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "O béron ou F reisch ü lx , ; réjouissons-nous."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "Le concours de littérature dramatique ouvert par la Fédération"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "nationale des Cercles dramatiques de langue française à l’occasion"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "de l'Exposition de Bruxelles a donné les résultats suivants :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "Pièces en vers. L 'I n d iff é r e n t, un acte de M. Henri Liebrecht,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "obtient le prix."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "Pièces en deux ou trois actes (vers ou prose). Le prix est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "décerné en partage à B o u llo t, un acte de M.                 Morisseaux, et à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "P o u lic h e , un acte de M. Henri Liebrecht."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Pièces en trois actes. C’est M. Morisseaux, avec une comédie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "intitulée F lu p e ts , qui l’emporte."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Le jury, présidé par M. Jacqmain, échevin de l’instruction pu­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "blique, se composait de MM. Daxbelet, Dumont-Wilden, George"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Garnir, Valère Gille, Jahan, Mabille, Victor Reding, Lucien Solvay"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "et les présidents des cercles dramatiques."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "La commune de Saint-Gilles a décidé de faire exécuter le por­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "trait de feu le bourgmestre Van Meenen, pour le placer dans une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "des salles de l’hôtel de ville. L’exécution de ce portrait est confiée"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "au peintre S. Detilleux."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "On annonce pour le 14 septembre, à l’occasion de la Grande"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Semaine d’Automne organisée par le Comité du Commerce bruxel­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "lois, une représentation de. la B o h è m e au Théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "avec le concours de Caruso, du célèbre baryton Amato, de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Mmes Aida et Alten. D’autres programmes de spectacles sont à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "l’étude et fourniront, dit-on, un ensemble d’attractions remar­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "quables.                      ______"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Une exposilion de Beaux-Arts organisée par le S o n d erb u n d"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "W e std e u tsc lie r K u n s tf r e im d e u n d K u n s tle r , qui réunit les meil­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "leurs artistes de l ’Allemagne, vient de s’ouvrir à Dusseldorf, au"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Palais municipal des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "La ville de Zurich (Suisse), qui s'est signalée depuis quelques"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "années par d’intéressantes initiatives artistiques dont notre com­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "patriote Jules de Praetere, directeur de l’Ecole des arts décora­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "tifs et du Musée d’art industriel, fut l’actif promoteur, organise"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "pour 1912 (mai-octobre) une importante exposition d’art appliqué"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "à l’industrie."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Cette exposition, dont le plan vient d’être arrêté, embrassera"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "l ’architecture, l’ameublement et les arts du foyer, les applications"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "du métal (orfèvrerie, bijouterie etc.), les tissus, tapis et broderies,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "la céramique et la verrerie, les arts graphiques (typographie,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "lithographie, photographie, reliure, gravure sur bois et sur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "cuivre, etc.), ainsi que l’esthétique des jardins et des construc­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "tions champêtres."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Les halles auront une superficie de 5,000 mètres carrés, et en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "y comprenant les bâtiments destinés aux ateliers de typographie,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "d’ébénisterie, de ferronnerie, de lissage, etc., ainsi que la galerie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "des sports, les constructions couvriront 8,000 mètres carrés."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Avis à ceux de nos lecteurs que les vacances attirent vers la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Suisse et les lacs italiens : M. Louis Lombard, qui dirige tous les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "dimanches, à 4 heures très précises, de juillet à octobre, un con­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "cert symphonique au château de Trèvano, près Lugano, nous prie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "de leur faire savoir que des billets d’invitation leur seront"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "adressés dans la mesure où les demandes n’excéderont pas les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "places disponibles. Il leur suffira d'écrire à l’Intendant du château,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "en indiquant leurs noms, leur adresse, et la date du concert"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "auquel ils désirent assister."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "M. Lombard inaugurera aujourd'hui, dimanche, la dixième"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "année de ses auditions, que le choix des œuvres exécutées et leur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "interprétation, confiée principalement à un groupe de professeurs"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "des Conservatoires royaux d’Italie, ont rendues célèbres. Au pro­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "______                                                gramme de ce concert jubilaire, 700e de la série, figurent la Sym­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "phonie en u t mineur de Beethoven, une S o n a ta de J.-S. Bach, le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "R o u e t d 'O m p h a le de Saint-Saëns, une S e re n a te lla d’Enrico Bossi,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "l’entracte d 'E r r is in o la de L. Lombard et l’aventure des M a îtr e s -"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "C h a n te u rs de Wagner."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "Les concerts de Trèvano sont exclusivement réservés aux per­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "sonnes invitées personnellement et à titre gracieux. C’est là un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "joli exemple de désintéressement et de diffusion artistique."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9529, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "Quel joli « geste » que celui de l’illustre pianiste Paderewski"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9747, "texte": "offrant à Cracovie, sa ville natale, la statue du roi Jagellon, le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9836, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "vainqueur de Grunwald, pour faire revivre dans le cœur des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "Polonais le souvenir des temps héroïques !"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10176, "texte": "De grandes fêtes, au cours desquelles le monument fut inau­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 10265, "fin_caractere_exclue": 10328, "texte": "guré au son dés cloches et au bruit des canons, viennent d’être"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "célébrées à Cracovie. Le directeur du G il B l a s , qui y assista,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "décrit en ces termes l’émouvante cérémonie :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "« La statue se dresse en face du vieux château de Cracovie,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "merveilleux édifice du treizième siècle, tout en briques, et coiffé"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "de hautes tourelles pointues. Ce monument, qui a coûté trois cent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "mille francs, a vingt mètres de hauteur. Sur un socle de granit,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "le roi Jagellon se dresse en une attitude héroïque, sur son cheval"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "de bronze. Au-dessous, un symbolique chevalier polonais domine"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "un chevalier teuton vaincu. à droite et à gauche, en soubasse­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "ment, des scènes militaires du quinzième siècle."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "» Après un discours du délégué de la Diète de Galicie, le voile"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "tombe, parmi les ovations et la formidable clameur de tout un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "peuple assemblé."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "» Et puis, tout à coup, un grand silence. C’est Paderewski qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "se lève et qui parle :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "» — Je donne, dit-il avec une simple et presque tragique élo­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "quence, ce monument à ma patrie polonaise; je l’ai payé avec"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "l’argent gagné par mes concerts chez les Allemands... Qu’il nous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "rappelle le passé, qu’il nous promette l’avenir !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "» L’enthousiasme, en cet instant, est frénétique. C’est l’âme de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "toute la vieille Pologne qui vibre. Le maire de Cracovie donne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "l’accolade à l’illustre musicien, qui est surtout un grand patriote."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Il dit la reconnaissance des Polonais à Paderewski. Il n’oublie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "point dans son hommage et dans ses remerciements l’auteur du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "monument, M. Wiwulski, un jeune sculpteur de vingt-huit ans,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "d’un admirable talent, et le fondeur français, notre compatriote"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "M.Malesset. »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "A l’exemple de l’Institut international de bibliographie créé à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Bruxelles par MM. Paul Otlet et Henri La Fontaine, un décret prési­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "dentiel vient d’instituer à Buenos-Ayres un office corporatif des­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "tiné à rendre de sérieux services aux hommes d ’étude de la R é­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "publique Argentine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-24-n30-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "V e M onnom , ÜS, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "T A P IS                         D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "DALSÈME                              2' RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": ": BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 ,. l a p l u s"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T APIS"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "D’ORIENT im p o r té s directement d e la . T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "*            —                IMITATION.                                  *"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "A    P A R IS     :   18,    R U E      S A I IM T - M A R C"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "EX   EN   DOUANE        POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Le nouvel office est chargé : 1° de dresser l’inventaire de toutes"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "les œuvres intellectuelles produites en Argentine; 2° un catalogue"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "collectif de tous les ouvrages possédés par les bibliothèques du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "pays; 3° d’aider celles-ci à se transformer de simples conserva­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "toires de livres en organismes pour l’information; 4° d’établir et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "de mettre à la disposition du public un double du répertoire"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "bibliographique universel élaboré par l’Institut international de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "« En introduisant le lait dans le régime quotidien, plutôt sous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "la forme de purées de légumes, d'herbes cuites, que sous la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "forme liquide et en nature... »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "L e S o ir , 19 juin 1910."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "« A droite de M. Fallières se trouvait la Reine qui avait à sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "gauche M. Antonin Dubost."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "L ’E to ile B e lg e , 16 juillet 1910."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "L a maison d'édition G. V a n O e s t & C ie a l’hon­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "neur d inform er sa clientèle qu elle vient d'installer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & C!e"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "une librairie de d éta il , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondam m ent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "à pouvoir fournir rapidem ent et dans les m eilleures"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lu i de­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "m ander."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recomm andable"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "dans le coi't le plus jo li, le plus sa in , le plus p ictu ral de la Belgique :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "grandes salles de réunion, cuisina des plus soignées."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "par le charme Mes mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "A lepoque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Vient de p a r a î t r e ch ez ROUART, LEROLLE & C16, é d i t e u r s ,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "18,      b o u le v a r d      de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "S tra sb o u rg ,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "I. ALBENIZ. — Q u a t r e M é l o d i e s (texte anglais de F r a n c is C o u t t s , traduction fran­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "çaise de M.-D. C a lv o c o r e s s i) . — P r i x n e t (le recueil) : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "CHARLES BORDES — I>ix h a n s e s , M arelles e t C o rtèg es p o p u la ire s du Pays"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "basque espagnol. (Archives de la Tradition basque). — P r i x n et (le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "recueil) : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "CHARLES HENRY. — L ’A r c h e t (C h . C ro s), réduction pour piano, violon et chant (op. 94)."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "P r i x net : 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "ALBERT ROUSSEL. — L e P o è m e d e l a F o r ê t , symphonie (op. 7). — F o rêt d 'h iv er. —"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "R en ou reau . — S o ir d'été. — F a u n es et D ry a d e s. Réduction pour piano"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "à quatre mains par l’auteur. — P r i x n et : 10 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "M a is o n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "FABRIQUE ET A TELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "la        C h a rité ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la peinture,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "la gr av u re , l'arc hitectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L'EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Ch.              x h r o u e t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "A V IS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "D es c o n fé re n c e s f a ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d re s s e r o n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "C adre de tous sty le s et d 'a p rè s dessin p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "a q u a re lle s, p a s te ls , etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "R e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "d ’a u jo u i d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g . -    E u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "à n o t r e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s s im p le s (1900)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "P r i x •. s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t r e l ’In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "D ire c te u r-F o n d a le u r   : A rm a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Secrétaire : F r a n c is         de    IVi o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "L e numéro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "D ir e c t i o n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e .            —     P A R IS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "J flE t*C U R E                             D E           F R A N C E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "P a r a it le I e* et le 15 de chaque m ois et form e                            dans Cannée"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "six volum es"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "(19031. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n des Ile s (1902)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t iq u e (1901)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e . -    C la u d e l e t S u a rè s (1907)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "L e C la s s iq u e de d e m a in (1902)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t de C a r r i è r e (1899) avec"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a r riè re ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50; s u r v é lin , 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "E ugène R ou art. —                  L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "P r ix : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "A . G il b e r t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "d e V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "ll903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "É d itio n d e L 'A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — L ’I m a g e e t l'Im a g in a t io n ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "—"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "É D ITEUR               DE         M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9650, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9880, "fin_caractere_exclue": 9925, "texte": "TÉLÉPHONE                       9782       =T"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10077, "fin_caractere_exclue": 10108, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "d ’A r t ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "Œ u v re s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "J.    B arbey    d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "e tc ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9827, "fin_caractere_exclue": 9853, "texte": "S a lle d E x p o s ltio n"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10076, "texte": "L E G U I D E ROS E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10241, "texte": "in d ic a teu r il l u st r a"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10346, "fin_caractere_exclue": 10435, "texte": "In d is p e n s a b le a u x v is it e u r s d e l ’E x p o s it io n d e B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10457, "fin_caractere_exclue": 10476, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10612, "fin_caractere_exclue": 10648, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10562, "fin_caractere_exclue": 10607, "texte": "e t a u x t o u r is t e s en B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10715, "fin_caractere_exclue": 10779, "texte": "300 pages, 150 illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10884, "fin_caractere_exclue": 10955, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 10965, "fin_caractere_exclue": 10991, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 11060, "fin_caractere_exclue": 11110, "texte": "Editeur : G0DTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 11181, "fin_caractere_exclue": 11248, "texte": "B ru x elles. — I ii .l. V e M onnom , ÜS, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 240, "texte": "       T r e n t iè m e       a nnée.                                    N° 30.                                    2 4 J u il l e t 1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  R EV U E C R ITIQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                de voir et de sentir appelées à survenir dans les lieux\n                                      SO M M A IR E\n                                                                                les plus divers, longtemps même après qu’elles ont été\n   Manet         (T h é o d o re        Romanciers et Conteurs belges\n                                   D u b e t).\n                                     —                                          produites.\n( F r a n c is   de             -— A l'Exposition de l’Art belge au\n                       M iom a ndre).\nsvii6 siècle (Ch. V.). — Au Cercle Artistique : E xposition de la                  Ces réflexions ne sont pas absolument neuves. Un\ng ra v u re originale en n o ir ( F . H.). — L’Art à Paris (Louis Vauxcelles    érudit pourrait même prétendre que je les ai empruntées\n          ). — Les Maîtres de l’Art : Benozzo G ozzoli. — Concours\ninternational. — Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles. —                à Schopenhauer. Mais, sans être neuves, elles s’appli­\nInstitut des Hautes Études musicales et dramatiques d’Ixelles. —                quent si bien au cas de Manet que je n’ai pu m’abstenir\nBibliographie : L e Guide Rose (O. M.). — Chronique judiciaire des\nArts : R efus de rôle. — Petite Chronique.                                      de les introduire ici.\n                                                                                   Manet a été attaqué et conspué à son apparition\n                                                                                comme aucun peintre ne l’avait encore été. Au Salon\n                                                                                des refusés, en 1863, le D éjeu n er s u r l'herbe, au\n                                       MANET                                    Salon de 1865 l’O lym p ia lui ont valu la réputation\n                                                                                d’un révolutionnaire venant rompre avec toutes les\n   Les hommes qui ont une grandeur propre, qui sont                             règles observées en peinture. Ce que l’on appelait alors\ndoués de la puissance créatrice et possèdent une origi­                         « le grand art », la forme qui seule passait pour élevée,\nnalité qui les singularise, sont indépendants de leur                           avait pris un caractère conventionnel. Une tradition\ntemps et de leur milieu. Ils existent par eux-mêmes,                           née d’emprunts faits à la renaissance italienne et à\npour toujours. Ils peuvent être d’abord dénigrés, soumis                        l’antique tel qu’on se l’imaginait régnait dominatrice.\naux jugements les plus défavorables, longtemps prônés                          Les œuvres de l’art ainsi compris offraient un côté arti­\nou attaqués de parti pris, ils subsistent, les yeux conti­                     ficiel, mais ayant si bien pris les yeux qu’on le tenait\nnuent à se tenir sur eux, et, à la fin, une sorte de                           comme s’imposant à toutes les manifestations plastiques\nconsentement a fixé la nature de leur supériorité et le                         pour qu’elles fussent réellement artistiques. L’art était\ngenre de leur mérite. Leur grandeur n’est plus en                              ainsi considéré comme devant se placer au-dessus de la\nquestion. Cependant, même alors, leur renommée pourra                          vie et en dehors de la réalité, jugée vulgaire.\nsubir des fluctuations, l’attention sur eux pourra                                 Manet, rebelle à la tradition, venait se plonger dans\ngrandir ou diminuer, selon que leur caractère viendra                          la vie et mettre sous les yeux des formes prises à\nrépondre ou non aux états de l’opinion ou aux change­                          l’observation du monde réel. L’hostilité, l’animadver-\nments de goût qui pourront se produire dans l’avenir.                          sion qu’il souleva dans le public, chez les artistes, les\nCar c’est là le privilège des œuvres vraiment neuves et                        hommes de lettres, les hommes réputés connaisseurs,\noriginales, ayant leur racine dans la vie, que, multiples                      fut d’abord générale, absolue. Mais, comme tout art\ncomme la vie, elles peuvent correspondre à des manières                        sincère, ayant ses racines dans la vie, est destiné à\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "234                                              L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ns’ouvrir savoie, Manet trouva, après un certain temps,          l’avaient déjà fait au XVIIIe siècle avec Watteau. Ils\nde l’appui. Il recruta un défenseur qui à lui seul valait       avaient su reconnaître en lui l’artiste, essentiellement\nune armée, Zola; il vit venir vers lui de jeunes peintres,      français, qui exprimait le mieux l’esprit et le goût\nceux qu’on a appelés l e s impressionnistes. Et sa manière,     français. Ils s’étaient alors rendus possesseurs de ses\nqui n’était d’abord apparue que comme excentrique,              œuvres, comme ils font maintenant de celles de Manet.\npar les conquêtes qu’elle a faites et l’extension qu’elle a        M. Meier-Graefe a écrit un article, dans la G a zette\nprise est devenue le fondement même d’une école qui a           de F r a n c fo r t, sur l'E x écu tio n de l'E m p e re u r M a x i ­\ninfluencé l ’art français en entier. De son apparition          m ilie n de Manet, maintenant au Musée de Mannheim.\nen 1861 au moment où nous sommes parvenus, 1910,                Il dit des figures mises dans le tableau comme repré­\nla force qui s’était manifestée en Manet, restant               sentant des soldats mexicains : « On voit tout de suite\nimmuable sous les regards changeants, a donc fini par           que ce sont des Français. » La critique allemande,\nêtre pleinement reconnue et par exercer son action en           parlant des œuvres de Manet, revient toujours à ce\nFrance, le pays d’origine.                                      jugement que leur trait caractéristique est d’être essen­\n   Mais Manet et son art ont dépassé les limites de la          tiellement françaises. En effet, pour l'E x écu tio n de\nFrance. Ils y ont fait des conquêtes au dehors. En y            l'E m p ere u r M a x im ilie n en particulier, Manet, pei­\ndevenant, comme en France, occasion de bataille, ils y          gnant à Paris, privé de réels Mexicains, a dû faire\nont été jugés d’une manière propre et y ont été vus             l’emprunt à un régiment français d’une escouade de\nsous un jour qu’on ne soupçonnait pas au pays d’ori­            soldats. Et avec sa manière de serrer la vie d’aussi\ngine. Et ainsi se vérifie à propos de Manet notre               près que possible, il n’a pu s’empêcher de laisser à ceux\nremarque du début : que les œuvres neuves et originales         qu’il peignait, quoiqu’il voulût représenter des Mexi­\nsont appelées à captiver l’attention dans les lieux les         cains, leur réelle tournure de Français.\nplus divers lorsqu’elles viendront à correspondre à des            On peut dire la même chose devant chacune de ses\nmodes de sentir ou à des formes de pensée qui, au               œuvres, car, peignant des types français, avec son\ncours du temps, pourront,s'y produire.                          système de se tenir à la nature, il ne pouvait manquer\n   Manet occupe aujourd’hui en Allemagne une plus               de les rendre avec vérité. Il fallait que le jugement eût\nhaute place dans l’opinion générale que celle qu’il a           été perverti par les formes conventionnelles d’une\npu conquérir en France. Il a exercé en Allemagne sur            longue tradition, pour que la physionomie si française\nl’art de la peinture une action puissante. Toute une            de l’œuvre de Manet pût être méconnue comme elle l’a\nécole s’est mise après lui à peindre en tons clairs, direc­     été au pays d’origine, tellement que la juste appréciation\ntement devant la nature. Toute une école s’est formée           s’en est d’abord formée dans un pays étranger.\nen Allemagne comme en France qui, ayant rompu avec                  Il est vrai que, dans un cas comme celui qui nous\nles formules d’une tradition surannée, s’est rapprochée         occupe, le milieu joue un grand rôle, par le contraste\nde la nature pour en rendre les aspects d’une manière           qu’il établit entre les œuvres et les entours. Une réunion\nneuve. Mais c’est comme éminemment françaises,                  de peintures françaises voit son caractère national\ncomme se reliant aux formes de l’art qui dans le passé          s’accentuer eu Allemagne. Ce qui pouvait en France\npeuvent être considérées comme essentiellement fran­            n ’apparaître que vaguement, y devient l’évidence, si on\nçaises, que les œuvres de Manet ont ôté surtout appré­          visite à Potsdam les salles du château où se trouvent\nciées en Allemagne. C’est par ces côtés de caractère            les œuvres de Watteau et des autres maîtres du\nque, sortant du cercle spécial des artistes qui y trou­         XVIIIe siècle, leur caractère essentiellement français\nvaient un exemple et un point de départ, elles ont fait         éclate à première vue. On arrive devant elles les yeux\nou sont en voie de faire la conquête du grand public.           pleins des formes du milieu allemand, on s’est accou­\n    A son début, Manet avait été considéré, en France,          tumé, sans s’en rendre compte, à l’allure et à la muscu­\n comme une sorte de barbare venant renier les traditions        lature particulière des gens qui se meuvent autour de\n du grand art français, orgueil de la nation. Il était          soi et, en se tenant devant des œuvres qui représentent\n ainsi apparu comme un mauvais patriote, contempteur            les formes d’un autre peuple, on est saisi par le contraste\n de la gloire commune. Et voilà que les Allemands, au            qu’elles présentent et éclairé au premier coup d’œil sur\n contraire, l ’ont exalté comme reproduisant les particu­        leur exacte nature.\n larités qui constituent l ’excellence de l ’art français. On       Cette expérience qu’on peut faire à Potsdam avec les\n imaginerait difficilement qu’un artiste ait pu suggérer         tableaux de Watteau, on va pouvoir la faire dans tous\n des jugements aussi opposés.                                    les musées d’Allemagne avec ceux de Manet et des\n    Ce sont les Allemands qui les premiers ont vu juste          impressionnistes. On peut dire littéralement que les\n et qui, en voyant juste, ont les premiers mis à sa place        musées et les collections particulières s’en remplissent.\n réelle l ’art de Manet. Ce n’est pas la première fois du        La Galerie nationale de Berlin a commencé et mainte­\n reste qu’ils voyaient juste dans l’art français. Ils            nant son exemple est suivi partout ailleurs. Les œuvres\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "                                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                       235\n\n\n\n\nde la dernière grande manifestation de l’art français                                         con sid ératio n s de cet o rd re, il est bien peu in té ressa n t d e savoir\nsont en voie de passer aux États-Unis et en Allemagne.                                        si le d e rn ie r 3 .5 0 de M. Lacom blez est plus curieux que le d e r­\nIl se trouve encore heureusement parmi nous quelques                                           n ie r de M. F asquelle. P o u r m oi, je ne m ’aperçois de la natio­\ncollectionneurs émérites qui ont su en retenir un                                             nalité d ’u n livre q u ’en re g ard a n t le nom de l ’é d iteu r, m ais après\n                                                                                              l ’avoir lu .\nensemble. Sans eux nous eussions été contraints, dans\n                                                                                                 Ainsi le recueil de contes de M. Georges Rency : F risso n s de\nquelques années, de voyager au loin pour connaître à\n                                                                                              vie (1). Ce so n t des pages ex cellentes, de la m eilleure tradition\nfond notre école moderne de peinture.\n                                                                                              française : o rd re , m éthode, cla rté , g radation dans l ’ém otion,\n                                                          T h éo d o r e D u r e t            observation fine et ju ste; u n peu d ’e sp rit et su rto u t beaucoup de\n                                                                                              m esu re.\n                                                                                                 C ertaines de ces petites nouvelles, com m e le Coq de l 'A o û t,\n         R o m a n c i e r s et C o n t e u r s b e lg e s .                                  faisan t allu sio n à u n e coutum e locale, p o rten t certes la m arque\n                                                                                              d ’u n e province. Mais les au tre s so n t p u re m e n t des éludes d ’âm e,\n    J ’ai quelq u efo is reçu des lettres où l ’on m e faisait le rep ro ch e                 et on les im agine trè s bien se développant au m ilieu de décors\nd e ne pas assez m ’occuper de la litté ra tu re belge e t de ré serv e r                    . tout a u tre s. L e H é ro s p o u rrait aussi bien re v en ir en F rance du\n toute m a p référen ce aux ouvrages v e n an t de P a ris. Je tie n s à m e                   S oudan, en A llem agne d u C am eroun, en Italie de l ’E rythrée. Il se\nju stifie r en u n e fois. C’est d ’a illeu rs u n m ale n te n d u .                          h e u rte ra it, dan s sa petite v ille, à la m êm e provinciale in co m p ré­\n     A vrai d ire , je ne pen se pas q u ’il y ait u n e litté ra tu re belge et               h ension. L e Clerc e t le C uré, n ’est-ce pas l ’étern el petit dram e,\n u n e fran ç a ise. Mais i! y a u n e litté ra tu re d ’ex p ressio n française               atroce e t rid icu le, des passions religieuses dans les villages? Et\nd o n t deux provinces fort im p o rta n te s so n t la Suisse et la Bel­                     P r e m ie r A m o u r : quelle délicieuse et lam entable idylle! Ce\ng iq u e. Ils se tro u v en t que ces deux provinces-là c o n stitu e n t des                 c onte-là, d u re ste , est de p re m ier o rd re . M. Georges R ency y a\n É tats a u to n o m es. Q uestion de po litiq u e, et qui n e m e re g a rd e pas.           réalisé u n e chose parfaite, de p ro p o rtio n s a bsolum ent ju stes, d ’u n e\nL ittéra ire m en t, tout écrit d ’e x p ressio n fran çaise relève de la c ri­               noble et fine ém otion hum aine.\ntiq u e fran çaise.                                                                             Même réflexion à propos de M. Max Deauville. J ’ai dit ici\n    Notez que l ’o n b ro u ille to u t si l ’on se m et à in tro d u ire dans ces            m êm e, il y a quelq u es m o is , le plaisir que m ’avait p ro cu ré la\n q u e stio n s la m o in d re p arcelle d ’a m o u r-p ro p re p a trio tiq u e . P o u r    lec tu re d e son rom an L e F i l s de m a fem m e. L ’A m o u r dans les\n m oi, je p e rsisie à co n sid ére r du m êm e re g a rd les œ u v res belges                ruines (2) est égalem ent u n livre d ’u n e délicatesse psychologique\nq u e les œ u v re s n o rm an d e s ou pro v en çales. C’est to u jo u rs de la              trè s raffinée. C’est u n ro m an p a r le ttre s, ra co n tan t la petite aven­\nlitté ra tu re française.                                                                     tu re sen tim en tale d ’u n e fem m e qui, occupée d ’u n a u tre am our,\n  Le m ale n te n d u est venu de ceci : q u ’il se publie beaucoup plus                      n e se d o n n e pas, et d ’u n hom m e qu i, n ’o san t la p re n d re ni m êm e\nde liv res en F rance q u ’en B elgique. Affaire de p opulation. Il y a                       la p o u rsu iv re , se contente d ’être son am i, s’y ré sig n e ... L’am o u ­\nà peu p rè s sep t fois p lu s d ’b ab itan ts en F ran ce q u ’e n B elgique,                re u x n ’a p p re n d que vers la fin que la dam e a u n au tre am our.\ndonc sept fois plu s d ’é crivains, donc e n m oyenne sept fois plu s                         Ce n ’est rie n , et c’est très touchant. Et puis c ’est dit avec infini­\nde liv res. S ur hu it liv res qui m e p a rv ie n n en t, il y en a donc sept                m en t de légèreté, de m élancolie, de g râ ce , de fém inité.\nd e fran çais. Je n e pu is p o u rta n t pas ch an g e r cela, n i, p a r flagor­              Je cite ce joli passage e n tre cen t :\nn e rie , tro u v er l ’u n iq u e liv re belge su p é rie u r aux sep t français.               “ Voyez-vous, on ne devrait jamais passer la barrière. Tant qu’on\nN on. Ils se valent.                                                                          reste les uns pour les autres les figurants d’une grande féerie, tout est\n    D’a ille u rs (et ici je re n tre dans la critiq u e littéra ire générale), je            charmant et joyeux. On fait partie d’un ensemble, on se sourit, on se\ntro u v e que, sa u f des n uances d ’observ atio n régionale p récieuses                     complimente, on se rend la vie agréable et facile par mille attentions.\np a r le u r pitto resq u e m ais d ’u n e im p o rtan ce assez faible au d em eu ­           C'est une pièce que l’on joue. La scène est illuminée, pimpante, faite\nra n t, les m êm es tendances philo so p h iq u es, les m êm es m an ières de                 de feuillages factices et de décors truqués. On ne devrait jamais entrer\nvo ir e t de se n tir, le m êm e to n , les m êm es p rocédés caractérisent                   dans les coulisses.\nles deux litté ra tu re s et, e n définitive, n ’e n t font q u ’u n e . L’échange              Ah ! les Japonais avaient raison, du moins les vieux samouraïs non\ne st c o n tin u el, l ’é q u ilib re abso lu .                                              encore abâtardis par notre civilisation démoralisatrice. Rien n’est\n    Des deux côtés de la fro n tière, o n trouve des gens de g ra n d                        beau comme le silence. Il faut, avec d'adorables agonies intimes, sup­\ntalent et d ’e sp rit su p é rie u r, des poètes d ’im ages vives et de                      porter ses misères en souriant pour ne pas importuner les autres II\nry th m e s n eu fs, des hom m es de second plan et u n e m ultitude                         faut n’envisager la vie qu’en mignardes politesses, en prévenances, en\na m o rp h e de su iv eu rs e t de reflets. C’est la loi, et l’on a u rait to rt de          attentions, et, dès qu’une de ces laideurs essaie de nous atteindre, se\n                                                                                             retirer vers le nuage silencieux des ancêtres, reprendre une existence\ns ’en é to n n e r.\n                                                                                             plus tranquille parmi la verdure délicieuse des collines sombres et les\n    On n e sa u rait n ie r q u ’il y a e u , ces d e rn iè re s a n n é e s, u n m agni­\n                                                                                             pruniers couverts de rose. Cela, c’est ce qu’il y a d’un côté de la bar­\nfique réveil de la litté ra tu re belge, m ais je constate u n e ré su rre c ­               rière, c’est le vieux Japon, c’est l’ancienne cour des rois de France;\ntion p a reille à peu p rès dans toute l ’E urope, et no tam m en t en                       de l’autre côté se trouve la tristesse laide, matérielle, qui se mêle\nF ra n c e, en Italie, e n E spagne, dans les pays slaves, et, re m a r­                     trop à nos corps, que rien ne poétise, qui a ses envolées tragiques,\nq u o n s-le , avec des cara ctè re s trè s sem blables, a b so lu m e n t com m e           ses joies cruelles et violentes, ses ressauts d’agonie et surtout ses dé­\nsi l ’E urope alla it d evenir bien tô t u n e sorte de pays u n iq u e , pos­               sespoirs sans fin. »\nsé d a n t la m êm e m étaphysique, les m êm es a rts , les m êm es réac­\ntio n s d ev an t la vie.                                                                       (1 ) G e o r g e s   R ency   : Frissons de vie. Bruxelles, Oscar Lam ­\n                                                                                             berty.\n   N ous a llo n s, c ’est c ertain , vers cette fusion in te rn atio n ale au                  (2 ) M a x D e a u v i l l e : L ’A m o u r dans les ruines, roman. Bruxelles,\npoint de vue e sth étiq u e. On con v ien d ra a isém en t que, en face de                   Oscar Lamberly.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "236                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n     Même réflexion enfin p our U n Jacobin de l'a n C V 1 I I ( 1), par                c o m p o rte; la p a rt d ’im prévu y est d éconcertante, et les plus\n M. P ro sp er-He nri Devos. C’est u n e étude to u t à fait g é n éra le , et          habiles m an ie u rs de b u rin y d écouvrent sans cesse des effets\ntrès poussée, d ’un caractère d ’hom m e : d u Ja c o b in . Q uelques                  q u ’ils n ’avaient pu p rév o ir, et q u ’ils doivent a u h a sa rd de re c o n ­\n im p ro p riétés d ’ex p ressio n , q u elques m aladresses de style ne su f­          n aître. Certains a rtiste s ne se so n t n u lle p a rt révélés m eille u rs\nfisent pas à a rrê te r le large m ouvem ent qui m èn e ce livre a rd e n t             p ein tres que d a n s les eaux-fortes q u ’ils o n t gravées. C’e st p a r\net in te n se à sa conclusion. Le conflit de l’a m o u r e t d e l ’a u stérité         l ’eau-forte su rto u t q u e se trah it le d o n du p e in tre. A ussi to u s les\nd a n s l ’âm e de ce jeu n e hom m e sectaire est a d m irab le m e n t d é crit       efforts des g ra v eu rs de nos jo u rs so n t d irig és v ers cet o b jectif :\net suivi dans tous ses su rsa u ts. Mais, je le ré p ète, le déco r seul                faire tab leau , d o n n e r e n raccourci, co n ce n tré e , su g g érée, l ’im ­\ne st bru x ello is. Cela se p a sserait aussi bien h L yon, à P a ris.                  p re ssio n de la c o u le u r, d e la lum ière, d e toutes les ch atoyances\n    Si donc j ’ai pris a u jo u rd ’hui tro is livres belges de ten d a n ce s          d e l’a tm osphère. Q uelques p e in tres, com m e A lbert B aertsoen, o n t\net d ’e sp rit aussi div ers, et que j ’y ai trouvé des qualités qui p a s ­            fourni des preuves frap p an tes de cette a p titu d e de l ’eau -fo rte à\nse n t po u r essen tiellem en t françaises, je puis c o n tin u e r à a p p réc ie r   faire dev in er le coloris, à le p o u sser m êm e, si l ’on peut d ire , si\ne n sem b le, et san s p lu s m ’occuper de le u r e stam p ille, les liv res           lo in q u e la su p e rp o sitio n de tein tes y serait in u tile , e t m êm e n u i­\nq ui v ien n en t de B ruxelles ou de P a ris, de Bruges ou d e M arseille,             sible.\nde G and ou de Lyon. Je n ’y ai jam ais vu ju s q u ’ici de g ra n d e s d if­              P a rm i cet ensem ble trè s c u rie u x , il e st in té re ssa n t d e suivre\nférences.                                         F r a n c is d e Mio m a n d r e      les efforts les plu s o p p o sé s; les chem ins s’é ca rte n t e n tous\n                                                                                        sen s, e n m éandres p le in s de su rp rise s. C’est p a r u n e e x trê m e\n                                                                                        légèreté de touche, à peine q u elques fines e t g lissan tes n o tatio n s,\n                                                                                        q u e M. T .-F ran ço is Sim on arriv e à d o n n e r des pages où la\n                  A l ’Exposition\n                                                                                        lu m iè re ab o n d e, où tous les ra p p o rts s ’ha rm o n ise n t p arfaitem ent,\n         de l’Art belge au X V IIe siècle.                                              des pages, e n d eu x m ots, à la fois solides et trè s ondo y an tes de\nD e u x iè m e sé a n c e d e m u siq u e a n c ie n n e o r g a n is é e p a r         c o u le u r. M. B aertsoen, a u c o n tra ire , e st véhém ent et parfois to u r­\n  l a S e c tio n b e lg e (g r o u p e d e B r u x e lle s ) d é l a S o c ié t é      m e n té ; ses eaux-fortes n ’e n so n t pas m oins lu m in e u se s, baig n ées\n  In te r n a tio n a le d e m u s iq u e .                                             de chaude a tm osphère.\n    Le deuxièm e concert org an isé par MM. Béon et C losson a été                          L’u n procède p a r co n tra stes violents, tel M. G.-L. B ruyer dans\n p lu s in té ressa n t en co re que le prem ier. On y a exécuté, e n fait de           ses aq u atin es ro m a n tiq u e s; l ’a u tre , com m e M. J .- J . G a b riel,\nm usique in stru m e n tale, des sonates d ’Attilio Ariosti e t de                      effleure à peine la p laque de cu iv re, sem ble la griffer avec des\nJ.-B . L œ illet, u n e suite de Marais et des pièces d ’org u e de B yrd,              pointes d ’aiguilles, p o u r d o n n e r à ses re m a rq u ab le s vues de\nD aquin et J.-S. Bach. Ces d e rn ie rs fu re n t jo u és à ra v ir p a r               Venise q u elq u e chose de vap o reu x et d ’irrée l. P lu sie u rs, avec\nMme Tiny Béon, qu i, d ’a u tre p a rt, tenait la partie de clavecin dan s              les m oyens les plu s opposés, a b o u tissen t à des ré su lta ts p re sq u e\nles œ u v re s de m usique de c h am b re citées plu s h au t. P re n a ie n t          id en tiq u es, ta n t est souple le procédé.\négalem ent p a rt à l’exécution de celles-ci : M.M. Van H out (viole                        Dans la note fantastique, les im aginations folles d e M. Gayae\nd ’am our) et G aillard (violoncelle rem p laçan t la viole d e g a m b e ).            so n t fo rt c u rie u se s; a p rès Goya et R o p s, elles e x p rim e n t e n c o re\nIn terp ré ta tio n s pleines d ’a m p le u r, de charm e et d e s ty le ; belles       q u e lq u e chose d ’in éd it. La figure p re n d p e u de place d a n s c ette\nréalisatio n s de basses chiffrées par M. Béon, d a n s la sonate à trois               e xposition. Il y a cep e n d an t là q u elq u es étu d e s d ’u n g ra n d in té ­\nde L œ illet et dans la S u ite de Marais. Le p ublic a p a rticu lière ­               rê t. Je ne citerai que le p o rtrait d ’A ntonin P ro u st par R o d in , —\nm en t goûté le se n tim e n t sévère et profond d e cette a d m irab le                qui expose encore trois au tre s pointes sèches, c o n n u es e t m ain tes\ncom position, digne à tous é g ard s d u g ra n d C ouperin.                            fois vantées, — les vigoureuses lithographies de M. H ochard, les\n    Un gro u p e de c h an teu rs de l'U n io n artistique de B r u x e lle s           p o rtraits très étudiés de M. D ehérain et le p o rtrait de M. H. de\np ren ait p art à la séance, sous la d irection com pétente e t au to ­                 G roux p a r M. T oupey.\nrisée de M. H enri Ca r pay : il c h an ta d 'u n e m an ière to u t à fait                 Dans le paysage, o n re m a rq u e les pages larg e m e n t in sp irée s de\ndigne d ’éloges q u elques œ u v re s p olyphoniques a capella fo rt b ie n             M. M.-H. M eunier, la B ru g e s m ystique d e M. L equeux. Les P o r­\nchoisies du XVIIe siècle et d.: la seconde m oitié d u XVIe : les d é li­               ta ils de M. Jouvet-M agron, d ’u n e o p u len te m atière, se m b le n t\ncieuses Vendunges d e R olan d d e L assu s; des pièces rav issa n te s                 b u rin és dans l’o r et le vieil a rg en t. E nfin, d a n s des g e n res d iv e rs ,\nde W a e lra n t; d ’a d m irab le s h ym nes de P h ilip p u s de M onte, e t le       il faut citer encore la belle et n erveuse C entauresse de\np rodigieux c h œ u r final de la P a ssio n selon s a in t M a th ie u de              Mme L. D anse, de très lu m ineux H allo, u n e N o tre -D a m e de P a r i s\nSchü tz.                                                           Ch. V.               d ’effet in tim e de M. P in e t, et q u elq u es n a rq u o is c ro q u is de\n                                                                                        M. R enefer.                                                           F. H.\n\n\n          AU CERCLE A R T ISTIQ U E                                                                         L ’A R T             A      PA R IS\n        E x p o s itio n de l a g r a v u r e o r ig in a le en n o ir.                                            L es a r tis te s r u sse s.\n    P a r cette e x position très variée, où les planches in té ressa n te s                Les artiste s ru sses trio m p h e n t à P aris. E n m êm e tem ps que\nn e m a n q u e n t p as, o n p e u t se re n d re com pte des re sso u rc es infi­     nous ap p la u d isso n s les talen ts de N ijinsky e t des sveltes b allerin es\n                                                                                        d u d iv ertissem en t polovtsien, n o u s re tro u v o n s d a n s les galeries\nn ies q u e p ré sen te l ’eau-forte, a rt propice à l ’in sp iratio n , e n ce sens\n                                                                                        p a risie n n es les m aquettes des décors e t des costum es du .ballet de\nq u ’elle peut s’y déployer lib re m en t, avec toute la fantaisie q u ’elle            Cléopâtre et de l ’e x tra o rd in a ire Shéhérazade. Et a p rès avoir\n                                                                                        ap p réc ié R im sky-R orsakow , Borodine et m êm e M. de Diaghileff,\n   (1) P r o s p e r - H e n r i D e v o s : Un Jacobin de l ’an C V III . Bruxelles,   n ous n ’avons pas m oins de p laisir à g o û ter MM. Bakst, Benois,\nA ssociation des É crivains belges (Dechenne et C ie).                                  Colovine e t Stelletski.\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                                                  237\n\n\n\n\n    Ces danseuses et d a n se u rs ru sses ont u n e o riginalité si savou­             Éc ole de Musique et de Déclamation\nre u se que leurs p o rtraits nous c ap tiv en t a u ta n t que leu rs ébats\ncho rég rap h iq u es. N ous avions déjà vu avec u n vif plaisir les figu­                            d’Ixelles.\nrin es ravissam m ent nerveuses d e M. Frodm an-C lusel à la galerie\n                                                                                              R é s u l t a t s d e s c o n c o u r s d e c h a n t (je u n e s f il l e s ).\nA.-A. H ébrard. C’est aujourd'hui à la m aison B ernheim que nous\nsom m es conviés.                                                                                                (Classe de Mme d e M a z iè r e .)\n    M. Bakst est u n d e ssin a te u r et u n coloriste d ’u n e invention                  D ivision supérieure. — 1er p rix avec d istinction à l’unan im ité :\nc h arm an te . Ses projets de costum es p our les ballets — prince                     Mlle J . L aurent. — In d i v i s i o n . — l r8 d istinction avec m ention\nhin d o u , esclave égyptienne, d a n seu se ju iv e, n é g rillo n s et e u n u ­      to u te spéciale : Mlle Id alie H annaert.\nq u e s, etc. — so n t d ’u n e lib e rté, d ’u n e v ariété et d ’une audace               D ivision in fé rie u re . — l re d istinction avec m ention spéciale :\ninédites. On songe à M anzana-Pissarro, a u x m in ia iu re s p e rsan e s,             Mlle C rem m ens ; 2e distin ctio n : Mme V erbruggen et Mlle D eridder.\nà Guys, à B eardsley, et on se plaît à re c o n n a ître c e p e n d a n t à\nM. Bakst u n e in d én iab le perso n n alité.\n    Le m é rite de M. Benois est ég alem ent fort d istin g u é. Son projet\nd e décor po u r le P a v illo n d 'A r m id e est d ’u n e délicieuse fantaisie.       Institut des Hautes Etudes musicales\n    M. D obôuginski, plus assim ilateu r peu t-être, e st d iv ertissa n t.\nIl a u n sens du com ique sin g u lier et h a rd i. M. R oerich . très connu\n                                                                                                et dramatiques d’Ixelles.\nchez nous, com pose larg em en t ses n o c tu rn e s bleutés et violets.                                           Ré su l t a t s d es co n cours\nOn aim era ses décors du P rin c e Ig o r et de S n égourotchka. L’a rt\nde M. Soudéïkine est som m aire et ses effets de cla ir-o b scu r m an ­                    P ia n o . — Citons parm i les élèves qui se sont p articu lière m en t\nq u e n t u n peu de m ystère et d ’enveloppe.                                          distinguées : Mlle M De Cort, 2 me prix avec d istin ctio n à l’u n a n i­\n    M. Stelletski s’a p p a re n te aux im agiers byzantins, m ais il a                 m ité ; Mlle P. Descam ps, 1er accessit avec d istinction à l’u n a n im ité\nm odernisé c u rie u se m e n t l’icône. M. Bilibine songe p lu tô t à l’im a ­         (élèves de Mme Cousin). Le Ju ry , présidé par M. T hiébaut, d écerne\ng erie d ’É pinal, u n Ê pinal très o rie n ta l; M. K oustodiew excelle                en co re les diplôm es suivants : 1er accessit à l’u n anim ité : Mlle M.\nd a n s le re n d u du gro u illem en t p o p u laire; o n le co m p arerait volon­     De Z a n g ré (é lè v e de Mme C ousin); 1er accessit : Mlle Duval, 2 me ac­\ntiers à R am on Pichot, l’évocateur des fêtes m ad rilèn e s et sévillanes.             cessit : Mlle B. Fontaine (élèves de Mlle Derscheid).\n    Q uelques a u tre s ex p o san ts de chez B ernheim so n t p lutôt des                  P ia n o s d'ensem ble (professeur Mmo Cousin). — 1er accessit avec\nillu stra te u rs que des d é co ra te u rs. Et n ous tro u v o n s enfin plu sieu rs   d istinction à l'u n an im ité : Mlle Paul D escam ps ; 1er accessit à\np ein tres, M. Golovine, h o n o rab le p o rtra itis te ; M P e tro f-Vodkine,         l’u n an im ité : Mlle De Z m g ré ; 2e accessit à l’u n an im ité : Mlle De\nau d essin se rré ; M. H anseh, u n Van Gogh bien éd u lc o ré ; enfin                  C o rt; 2 rae accessit : Mlle Moeller. En audition : MUei W eber et Van\nNicolas T^rkhoff, bel a rtiste ad m iré de longue date à P aris, et de                  V aren b erg .\nq u i les P rin te m p s de P a r is et su rto u t la M a te r n ité so n t des\nœ u v re s fortes, lu m ineuses e t, a m on avis, bien au-dessus des\na im ables fantaisies am b ian tes.                        Louis V a u x c e l l e s                          BIBLIOGRAPHIE\n                                                                                        L e G u id e r o se , indicateur illustré du visiteur à Bruxelles, à son\n                                                                                           Exposition universelle, et du touriste en Belgique. 300 pages,\n         L E S M A I T R E S D E L ’ART                                                    150 illustrations, 21 cartes et plans dont plusieurs e n couleurs, etc.\n                                                                                           P rix: 10 centimes. — Bruxelles, Golts, éditeur.\n               B en ozzo G o z z o li, p a r U r b a in M e n g i n .\n                                                                                            Les visiteurs de l’E xposition univ erselle et les to u riste s q u ’a ttire\n    Benozzo Gozzoli, d ont la m o nographie détaillée et p arlan te                     e n B elgique cette ex ceptionnelle attractio n tro u v ero n t dans\nv ient d ’être publiée dans la collection, a u jo u rd ’hui c lassiq u e,               l ’excellent petit G uide rose de M. Godts toutes les in d ic a tio n s q u i\ndes M a îtr e s de l ’A r t , est trè s superficiellem ent rep ré se n té               le u r so n t nécessaires p o u r voir p ro m p te m en t, et sa n s rie n o m ettre,\nd a n s les m usées. Il serait in ju ste de le ju g e r p a r le m orceau               les principales curiosités d u pays. Dans u n volum e de fo rm at\nfrag m en taire qui est au L ouvre, le S ain t T hom as. C’est en Italie                re stre in t d o n t le p rix m odique est d é co n c erta n t, l ’éd ite u r a fo rt\nq u 'il faut a lle r ch erch er la d é m o n stra tio n de son c la ir g én ie,         h ab ilem ent réu n i u n e foule de re n seig n em en ts p ratiq u es qui fo n t\nvivante m algré les in ju re s d u tem p s et les m alad resses des                     de ce Baedeker illu stré le plus com plet et le plu s u tile de tous les\nre stau ra te u rs à Montetalco, à F lorence, à San G im ignano, au                     bréviaires d u voy ag eu r! P lans de l ’E xposition, de la cap itale et\nCampo Santo de Pise su rto u t. La so b re étu d e de M. U rbain Mengin                 de toutes les villes de q u e lq u e im portance, re n seig n e m e n ts précis\nfait revivre à nos yeux la genèse, les in te n tio n s é d u ca tric es, le             s u r les hôtels, les m usées, les édifices, les sites p itto re sq u e s à\nsen s h isto riq u e , l’énergie d é b o rd an te de cette œ u v re g igantesque        v isiter, itin é raires à su iv re, c alen d rie r des c o n g rès, des fêtes, des\njeté e s u r tant de m urailles d ’u n geste si large et si sû r. Benozzo,              épreuves sportives de l’an n ée , illu stra tio n s p ro p res à évoquer les\nà la lu m ière des faits et des com m entaires précis de l’a u te u r,                  aspects les p lu s in té re ssa n ts d u royaum e, to u t con co u rt à faciliter\na p p a ra ît en bon ra n g parm i les m aîtres florentins com m e u n                  les e xcursions e n B elgique e t à les re n d re a g réa b le s.\n« p e in tre d'H istoire » d ont la belle h u m eu r est la note d o m in an te,            Signalons p a rticu lière m en t, parm i les g ra v u re s, u n e série de\nu n professeur, non d ’énergie, m ais de courage et de bonté « à qui                    vues de l ’E xposition prises e n ballon : ce g e n re d ’illu stra tio n s est\nrevient la palm e p our la vigueur de l ’intelligence et p o u r le                     assez nouveau p o u r avoir d ro it à u n e m ention spéciale.\nc h arm e de l ’im agination ».                                                                                                                                     O. M.\n\n\n     CONCOURS IN T E R N A T IO N A L                                                           Chronique judiciaire des Arts.\n    S u r l ’initiative de l ’e m p e reu r Nicolas II, u n con co u rs in te rn a ­                                      R e fu s de rô le .\ntio n al est o uvert e n vue de l ’érection d ’u n m o n u m en t au ts a r\nA lexandre II su r le sq u are de la place Michel, e n face du Musée                        Mme L antelm e, l ’u n e des plu s c h arm an tes artiste s d ra m a tiq u e s\nA lexandre III. Le m o n u m e n t co n sistera e n u n e statue de bronze,             de P aris, fut engagée par le d irec te u r d u th é â tre de l ’A thénée,\né q u e stre ou en pied, su r p iédestal de p ierre ; les dép en ses ne                 M. Deval, p o u r jo u e r, au c o u rs d e la saison d e rn iè re, le rô le\nd ev ro n t pas excéder u n m illion. Les m odèles d e v ro n t ê tre a d re s ­        p rin cip al d ’une com édie d e M. H enry B ataille in titu lé e M a n o n ,\nsés a u Palais de m arb re , à S a in t-P éte rsb o u rg , avant le 1er n o ­           fille galante. Mais dès l’o u v e rtu re de la saison, l'a rtiste refusa\nv em bre 1911. P o u r tous ren seig n e m e n ts, s’a d re sse r au Comité             c atégoriquem ent de ré p é te r e t de jo u e r u n e pièce q u ’elle affirm a\nd u m onum ent (m inistère de l ’In té rie u r, S aint-P étersbourg).                   être licencieuse. D’où, p ro c ès; et procès « bien p arisien ».\n                                                                                            M. Deval assigna Mme L antelm e e n do m m ag es-in térêts. Il e s ti­\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "238                                                                         L 'A R T    MODERNE\n\n\n\n\nmait à 125,000 francs le préjudice que lui avait fait subir le refus                    décerné en partage à B o u llo t, un acte de M.                 Morisseaux, et à\nde l’artiste, alléguant qu’il avait fait des frais en pure perte et                     P o u lic h e , un acte de M. Henri Liebrecht.\nengagé spécialement des artistes tels que Mme Dulue et M. Krauss                           Pièces en trois actes. C’est M. Morisseaux, avec une comédie\n pour la pièce que la pudeur de Mme Lantelme l’avait empêché de                         intitulée F lu p e ts , qui l’emporte.\nprésenter au public.                                                                       Le jury, présidé par M. Jacqmain, échevin de l’instruction pu­\n   L’artiste riposta qu’elle n’admettait pas qu’on la fît paraître, au                  blique, se composait de MM. Daxbelet, Dumont-Wilden, George\ntroisième acte de M a n o n , fille g a la n te , couchée sur un lit de                 Garnir, Valère Gille, Jahan, Mabille, Victor Reding, Lucien Solvay\ndentelles, ni qu’on l’obligeât à manger un brugnon dans la                              et les présidents des cercles dramatiques.\nbouche de M. André Brûlé, chargé du rôle de des Grieux...\n   Le tribunal de la Seine n’en décida pas moins qu’elle avait, en                         La commune de Saint-Gilles a décidé de faire exécuter le por­\nrefusant le rôle, contrevenu à ses obligations. Il résilia à ses torts                  trait de feu le bourgmestre Van Meenen, pour le placer dans une\net griefs le contrat, fixant à dix mille francs le montant des                          des salles de l’hôtel de ville. L’exécution de ce portrait est confiée\ndommages-intérêts dû à M. Deval. Et son jugement s’appuie sur                           au peintre S. Detilleux.\nce que Mme Lantelme parut précédemment en scène dans une                                   On annonce pour le 14 septembre, à l’occasion de la Grande\nsituation tout aussi risquée que celle où voulut la placer son                          Semaine d’Automne organisée par le Comité du Commerce bruxel­\ndirecteur, sur ce qu’elle ne fit d’ailleurs aucune démarche pour                        lois, une représentation de. la B o h è m e au Théâtre de la Monnaie\nobtenir dans son rôle des modifications qu’on lui eût volontiers                        avec le concours de Caruso, du célèbre baryton Amato, de\naccordées... Il ajoute que Mme Lantelme n’a pu croire, ainsi                            Mmes Aida et Alten. D’autres programmes de spectacles sont à\nqu’elle le soutient, que M a n o n , fille g a la n te fût une simple                   l’étude et fourniront, dit-on, un ensemble d’attractions remar­\nadaptation scénique du roman célèbre de l’abbé Prévost, « qui                           quables.                      ______\nn’eût pu, déclare-t-il, fournir à un théâtre de genre le thème d’une\npièce à succès ». Dans un procès où il fut tant question de                               Une exposilion de Beaux-Arts organisée par le S o n d erb u n d\ngalanterie, n’est-ce pas en manquer quelque peu à l’égard du                            W e std e u tsc lie r K u n s tf r e im d e u n d K u n s tle r , qui réunit les meil­\nspirituel écrivain ?                                                                    leurs artistes de l ’Allemagne, vient de s’ouvrir à Dusseldorf, au\n   Mais la décision reconnaît à l’artiste le droit de refuser un rôle                   Palais municipal des Beaux-Arts.\n« dans lequel, soit en gestes, soit en paroles, il croit sentir qu’il\nva violer les règles de l’honnêteté ou de la morale publique ».                             La ville de Zurich (Suisse), qui s'est signalée depuis quelques\nLes circonstances de fait ont seules empêché le tribunal d’en                           années par d’intéressantes initiatives artistiques dont notre com­\nfaire bénéficier Mme Lantelme dans son différend avec le direc­                         patriote Jules de Praetere, directeur de l’Ecole des arts décora­\nteur de l’Athénée.                                                                      tifs et du Musée d’art industriel, fut l’actif promoteur, organise\n                                                                                        pour 1912 (mai-octobre) une importante exposition d’art appliqué\n                                                                                        à l’industrie.\n                                                                                            Cette exposition, dont le plan vient d’être arrêté, embrassera\n                                                                                        l ’architecture, l’ameublement et les arts du foyer, les applications\n                PETITE CHRONIQUE                                                        du métal (orfèvrerie, bijouterie etc.), les tissus, tapis et broderies,\n                                                                                        la céramique et la verrerie, les arts graphiques (typographie,\n    C’est aujourd'hui, dimanche, que s'ouvrira, à -10 h. 1/2, dans                      lithographie, photographie, reliure, gravure sur bois et sur\nla Salle des Congrès de l’Exposition universelle, le deuxième                           cuivre, etc.), ainsi que l’esthétique des jardins et des construc­\nCongrès internaiional de la Presse périodique. Ce Congrès, qui                          tions champêtres.\nréunira un grand nombre d’adhérents belges et étrangers, est,                               Les halles auront une superficie de 5,000 mètres carrés, et en\ncomme nous l’avons dit, organisé sous le patronage du Roi et du                          y comprenant les bâtiments destinés aux ateliers de typographie,\nGouvernement par l'U n io n de la P r e s s e périodiqu e belge et                       d’ébénisterie, de ferronnerie, de lissage, etc., ainsi que la galerie\nl' A s s o c ia tio n des J o u r n a lis te s belges et é tra n g e rs. MM. Jules Le    des sports, les constructions couvriront 8,000 mètres carrés.\nJeune et Edmond Picard ont accepté le titre de présidents d’hon­\nneur; les fonctions de présidents effectifs seront remplies par                            Avis à ceux de nos lecteurs que les vacances attirent vers la\nMM. Paul Otlet et Léon Théodor. Parmi les objets à l’ordre du                           Suisse et les lacs italiens : M. Louis Lombard, qui dirige tous les\njour figure une démonstration espérantiste dramatique et lyrique                        dimanches, à 4 heures très précises, de juillet à octobre, un con­\nqui aura lieu demain, lundi, à i heures, sur l’initiative de l’Office                   cert symphonique au château de Trèvano, près Lugano, nous prie\n Central espérantiste de Paris.                                                         de leur faire savoir que des billets d’invitation leur seront\n                                                                                        adressés dans la mesure où les demandes n’excéderont pas les\n   En raison du grand succès qu’ils obtiennent, les concerts de                         places disponibles. Il leur suffira d'écrire à l’Intendant du château,\nmusique ancienne donnés à l’Exposition de l' A r t belge au                             en indiquant leurs noms, leur adresse, et la date du concert\nX V I I e siècle (Palais du Cinquantenaire) auront lieu dorénavant                      auquel ils désirent assister.\ntous les vendredis à 3 heures.                                                              M. Lombard inaugurera aujourd'hui, dimanche, la dixième\n   Ajoutons que cette magnifique exposition a reçu de nouveaux                          année de ses auditions, que le choix des œuvres exécutées et leur\naccroissements, parmi lesquels une toile capitale de Rubens, les                        interprétation, confiée principalement à un groupe de professeurs\na m o u rs de J u n o n et d ’I x io n , et un portrait d’homme par                     des Conservatoires royaux d’Italie, ont rendues célèbres. Au pro­\nVan Dyck.                         ______                                                gramme de ce concert jubilaire, 700e de la série, figurent la Sym­\n     Le Théâtre de la Monnaie donnera, au cours de la prochaine                         phonie en u t mineur de Beethoven, une S o n a ta de J.-S. Bach, le\n saison, la première exécution en langue française de F e u e rsn o t,                  R o u e t d 'O m p h a le de Saint-Saëns, une S e re n a te lla d’Enrico Bossi,\n comédie lyrique de Richard Strauss, éditée en 1902, composée                           l’entracte d 'E r r is in o la de L. Lombard et l’aventure des M a îtr e s -\n sur un livret de Ernst von Wolzogen. C’est M. J. Marnold qui a                          C h a n te u rs de Wagner.\n traduit ce texte en français ; son titre est : L e feu de la S a in t-                     Les concerts de Trèvano sont exclusivement réservés aux per­\n J e a n . — On nous laisse espérer également une reprise de Weber,                     sonnes invitées personnellement et à titre gracieux. C’est là un\n O béron ou F reisch ü lx , ; réjouissons-nous.                                         joli exemple de désintéressement et de diffusion artistique.\n\n   Le concours de littérature dramatique ouvert par la Fédération                          Quel joli « geste » que celui de l’illustre pianiste Paderewski\n nationale des Cercles dramatiques de langue française à l’occasion                     offrant à Cracovie, sa ville natale, la statue du roi Jagellon, le\n de l'Exposition de Bruxelles a donné les résultats suivants :                          vainqueur de Grunwald, pour faire revivre dans le cœur des\n   Pièces en vers. L 'I n d iff é r e n t, un acte de M. Henri Liebrecht,               Polonais le souvenir des temps héroïques !\n obtient le prix.                                                                          De grandes fêtes, au cours desquelles le monument fut inau­\n   Pièces en deux ou trois actes (vers ou prose). Le prix est                           guré au son dés cloches et au bruit des canons, viennent d’être\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                                  239\n\n\n\n\ncélébrées à Cracovie. Le directeur du G il B l a s , qui y assista,               Le nouvel office est chargé : 1° de dresser l’inventaire de toutes\ndécrit en ces termes l’émouvante cérémonie :                                   les œuvres intellectuelles produites en Argentine; 2° un catalogue\n   « La statue se dresse en face du vieux château de Cracovie,                 collectif de tous les ouvrages possédés par les bibliothèques du\nmerveilleux édifice du treizième siècle, tout en briques, et coiffé            pays; 3° d’aider celles-ci à se transformer de simples conserva­\nde hautes tourelles pointues. Ce monument, qui a coûté trois cent              toires de livres en organismes pour l’information; 4° d’établir et\nmille francs, a vingt mètres de hauteur. Sur un socle de granit,               de mettre à la disposition du public un double du répertoire\nle roi Jagellon se dresse en une attitude héroïque, sur son cheval             bibliographique universel élaboré par l’Institut international de\nde bronze. Au-dessous, un symbolique chevalier polonais domine                 Bruxelles.\nun chevalier teuton vaincu. à droite et à gauche, en soubasse­\nment, des scènes militaires du quinzième siècle.                                   Sottisier :\n   » Après un discours du délégué de la Diète de Galicie, le voile                 « En introduisant le lait dans le régime quotidien, plutôt sous\ntombe, parmi les ovations et la formidable clameur de tout un                   la forme de purées de légumes, d'herbes cuites, que sous la\npeuple assemblé.                                                                forme liquide et en nature... »\n   » Et puis, tout à coup, un grand silence. C’est Paderewski qui                                                          L e S o ir , 19 juin 1910.\nse lève et qui parle :                                                            « A droite de M. Fallières se trouvait la Reine qui avait à sa\n   » — Je donne, dit-il avec une simple et presque tragique élo­                gauche M. Antonin Dubost.\nquence, ce monument à ma patrie polonaise; je l’ai payé avec                                                      L ’E to ile B e lg e , 16 juillet 1910.\nl’argent gagné par mes concerts chez les Allemands... Qu’il nous\nrappelle le passé, qu’il nous promette l’avenir !\n   » L’enthousiasme, en cet instant, est frénétique. C’est l’âme de\ntoute la vieille Pologne qui vibre. Le maire de Cracovie donne                       L a maison d'édition G. V a n O e s t & C ie a l’hon­\nl’accolade à l’illustre musicien, qui est surtout un grand patriote.\nIl dit la reconnaissance des Polonais à Paderewski. Il n’oublie                    neur d inform er sa clientèle qu elle vient d'installer\npoint dans son hommage et dans ses remerciements l’auteur du                       sous la dénomination de\nmonument, M. Wiwulski, un jeune sculpteur de vingt-huit ans,\nd’un admirable talent, et le fondeur français, notre compatriote                             Librairie Nationale G. VAN OEST & C!e\nM.Malesset. »                                                                      une librairie de d éta il , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­\n   A l’exemple de l’Institut international de bibliographie créé à                 t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondam m ent\nBruxelles par MM. Paul Otlet et Henri La Fontaine, un décret prési­                pourvue de livres en toutes langues et dans tous\ndentiel vient d’instituer à Buenos-Ayres un office corporatif des­                 les domaines et ses services sont organisés de façon\ntiné à rendre de sérieux services aux hommes d ’étude de la R é­                   à pouvoir fournir rapidem ent et dans les m eilleures\npublique Argentine.\n                                                                                   conditions tous les livres qu’on voudra bien lu i de­\n                                                                                   m ander.\nT A P IS                         D ’O R I E N T\n                                                                                   V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recomm andable\n                                                                                dans le coi't le plus jo li, le plus sa in , le plus p ictu ral de la Belgique :\nDALSÈME                              2' RUE LEOPOLD, 2                          H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\n                                       : BRUXELLES =                             Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n                                                                               grandes salles de réunion, cuisina des plus soignées.\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 ,. l a p l u s       Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T APIS                                Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nD’ORIENT im p o r té s directement d e la . T u r q u ie , d e                 par le charme Mes mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                               grands horizons aux belles teintes sévères.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques               A lepoque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                             contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n*            —                IMITATION.                                  *        Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs\n    A    P A R IS     :   18,    R U E      S A I IM T - M A R C                                        et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n        EX   EN   DOUANE        POUR     L'EXPORTATION                                  A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .\n\n\n\n\n   Vient de p a r a î t r e ch ez ROUART, LEROLLE & C16, é d i t e u r s ,\n                                      18,      b o u le v a r d      de       S tra sb o u rg ,            P A R IS\n\n\n          I. ALBENIZ. — Q u a t r e M é l o d i e s (texte anglais de F r a n c is C o u t t s , traduction fran­\n                            çaise de M.-D. C a lv o c o r e s s i) . — P r i x n e t (le recueil) : 5 fr a n c s .\n     CHARLES BORDES — I>ix h a n s e s , M arelles e t C o rtèg es p o p u la ire s du Pays\n                            basque espagnol. (Archives de la Tradition basque). — P r i x n et (le\n                            recueil) : 5 fra n c s.\n     CHARLES HENRY. — L ’A r c h e t (C h . C ro s), réduction pour piano, violon et chant (op. 94).\n                            P r i x net : 3 fra n c s.\n    ALBERT ROUSSEL. — L e P o è m e d e l a F o r ê t , symphonie (op. 7). — F o rêt d 'h iv er. —\n                            R en ou reau . — S o ir d'été. — F a u n es et D ry a d e s. Réduction pour piano\n                            à quatre mains par l’auteur. — P r i x n et : 10 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                                              M a is o n Félix M O M M E N                                                         & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET A TELIERS : 3 7 , R u e d e                                                             la        C h a rité ,    BRUXELLES\n                                                        T élép h o n e                          1947\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la peinture,                                                                 la sculpture,\n                                                                la gr av u re , l'arc hitectu re et le dessin.\n                                                      R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                         GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L'EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                           Editions de LA L IB R E ESTHETIQUE\n                                                                                                                                                     A V IS\n                    Ch.              x h r o u e t                                                           D es c o n fé re n c e s f a ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à\n                                                                                                          tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t\n           1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s                                                      e n v o y és fra n c o à c e u x qui e n a d re s s e r o n t la d e m a n d e à la\n                                                                                                          D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t\nC adre de tous sty le s et d 'a p rè s dessin p o u r ta b le a u x                                       e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste .\n               a q u a re lle s, p a s te ls , etc.                                                            F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s\n                                                                                                                                          d ’a u jo u i d ’h u i (1899).\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                   P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                                                                                                             M a u r ic e B e a u b o u r g . -    E u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e\n                                                                                                               à n o t r e époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\n           L ’A rt et les Artistes                                                                                   T h o m a s B r a t j n . — L e s P o è te s s im p le s (1900).\n                                                                                                             P r i x •. s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\nR e v u e d ’A rt a n c ie n et m o d e r n e d e s D e u x - M o n d e s                                 J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t r e l ’In d é p e n d a n c e\n              D ire c te u r-F o n d a le u r   : A rm a n d D A Y O T .                                                    (19031. — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r 50.\n                   Secrétaire : F r a n c is         de    IVi o m a n d r e .                                     A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n des Ile s (1902).\n                                                                                                                                      P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n  Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs.                                                   A n d r é G i d e . — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900).\n     L e numéro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .                                                                           P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n                      D ir e c t i o n   et   A d m in is t r a t io n   :                                    E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t iq u e (1901).\n                  2 3 , Q u a i V o lta ir e .            —     P A R IS                                      P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n                                                                                                               F r a n c is d e M io m a n d r e . -    C la u d e l e t S u a rè s (1907).\n                                                                                                                     P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 f r . 50.\n                                                                                                                                                  L e C la s s iq u e de d e m a in (1902).\n    J flE t*C U R E                             D E           F R A N C E                                     A n d r é M it h o u a r d . -\n                                                                                                                                   P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                    26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                       C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t de C a r r i è r e (1899) avec\nP a r a it le I e* et le 15 de chaque m ois et form e                            dans Cannée                            u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a r riè re .\n                              six volum es                                                                        P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50; s u r v é lin , 2 fr . 50.\n                                                                                                                E ugène R ou art. —                  L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902).\n   L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in tu r e ,                                                    P r ix : s u r v é lin , 2 fr.\n                                                                                                         A . G il b e r t   d e V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n                   S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,\n    S o c io lo g ie , S c ie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc .                                          ll903). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                                                                                                                           É d itio n d e L 'A R T M O D E R N E\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50                                                          J e a n D o m i n i q u e . — L ’I m a g e e t l'Im a g in a t io n .\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                  P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                   E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                           8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                         É d itio n s     d ’A r t .      —      Œ u v re s     de   J.    B arbey    d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                            M allarm é,        M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s    de   l ’I s l e -\n\n\n    Fernand Lauweryns                                                                                       A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,\n\n                                                                                                                  Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                                                                                                  e tc .\n\n                  É D ITEUR               DE         M U S IQ U E                                           ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                                                                                                 Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.\n                                                                                                                                              S a lle d E x p o s ltio n\n                          TÉLÉPHONE                       9782       =T\n\n\n\n                                                                                                                                L E G U I D E ROS E\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                                                        in d ic a teu r il l u st r a\n                                                                                                        In d is p e n s a b le a u x v is it e u r s d e l ’E x p o s it io n d e B r u x e lle s\n                     A B O N N E M E N T                                                                                      e t a u x t o u r is t e s en B e lg iq u e .\n    PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART                                                                   300 pages, 150 illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition\n                                                                                                        de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s .\n         MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                     Editeur : G0DTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.\n\n\n                                                                    B ru x elles. — I ii .l. V e M onnom , ÜS, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-07-24", "signet_source": "N° 30. - 24 juillet 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 240", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}