{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée. N° 31.", "ancre_fin": "teur des Architectes. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t iè m e   a nnée.                                        N° 31."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "31   J u ille t   1910."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Le poète Suarès (F r a n c is de M io m a n d re ). — L’Art franco-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "flamand (L. M a e t e r li n c k ). — Bibliographie musicale : L is zt"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "(C h a r l e s V a n den B o r r e n ) . — L'Art à Paris : H e n ry Ottmann"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "(Louis V a u x c e lle s ). — Le Musée Segantini ( B . F . ) . — Par les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "routes : Chez les Jaunes : Japon , Chine, M andchourie ( F r a n z"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "H e l l e n s ). — L’Enseignement du Dessin. — Chronique judiciaire"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "des Arts : Le d ro it d'auteur des Architectes. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Le poète Suarès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "LE POÈTE SUARËS", "ancre_fin": "ntier. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "LE POÈTE SUARËS"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Dieu merci, malgré le bruit des magazines et des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "journaux, les faux succès de théâtre, d’édition ou de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "salon, malgré l'affolement de la critique et du public en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "face de la surproduction artistique, quelques personnes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "savent encore quels sont ceux qui honorent vraiment"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "notre pays."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Un des plus grands poètes français, le plus grand"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "peut-être avec Claudel, vient de publier, il y a un ou"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "deux ans. un livre admirable : B o u clier d u z o ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "d ia q u e (1)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "L’accueil qu’on lui a réservé juge une époque. Si la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Critique se rendait compte du très haut devoir qui lui"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "incombe, elle avouerait qu’elle a commis, en gardant le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "silence, une espèce de crime. Il est vrai qu’après tout"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "son silence est plus respectueux que les sottises qu’elle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "eût peut-être dites. Il ne faut toucher à certaines choses"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "(1 ) S u a r è s   : Bouclie r du zodiaque. Paris, Bibliothèque de l 'Occi­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "d en t."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "qu’avec le respect profond qui vient de la compréhen­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "sion. Et B o u c lie r d u zo d ia q u e n’est pas un objet sai-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "sissable à ceux qui vivent quotidiennement sous l’in­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "fluence de ce que l’Écriture appelait si justement la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "fa sc in a tio n de la bagatelle. Hélas ! l ’époque tout en­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "tière y vit et cela ne fait pas même honneur à sa légè­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "reté d’esprit, car elle est lourde et pédante. On peut être"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "à la fois puéril et ennuyeux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "S’il me fallait résumer en quelques mots B o u clier"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "d u zo d ia q u e , je dirais que c’est un poème en plusieurs"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "chants à la gloire de l’année. Pensive et orgueilleuse"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "victime des saisons, de la vie, le poète célèbre ce dérou­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "lement terrible, cet éternel retour. Et vous entendez"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "bien qu’il ne s’agit pas seulement des saisons maté­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "rielles, quoique les images qu’il leur emprunte aient"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "assez de beauté pour que ce premier sens, physique,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "nous émeuve. Mais il en fait pressentir un autre, amou­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "reux. Une nouvelle série d’images, que les précédentes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "démasquent, apparaît, étroitement unie à celle des sai­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "sons par une analogie qui quelquefois confine à l’identité."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Il s’agit cette fois de la femme, de la femme considérée!"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "sous un angle d’éternité, et pareille vraiment pour le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "cœur de l’amant au déroulement des saisons pour la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "considération du savant."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Puis, au-dessous encore, et toujours analogique aux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "précédentes, se découvre une troisième série d’images,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "la plus profonde, la plus secrète, philosophique."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "L’homme s’y trouve face à face avec ses raisons d’être"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "et ses fins dernières. Il interroge la métaphysique"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "comme il a interrogé, amant, la femme, et homme, la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "nature, passionnément. Et comme toujours le désespoir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "est l’unique réponse. Le désespoir dans l’exaltation de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "la lumière."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "A vrai dire, il faut examiner de très près ces poèmes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "pour y découvrir ces strates de symboles et même sou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "vent les dissocier par un artifice de logique ; car, comme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "nous avons affaire à un vrai poète, les images des trois"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "ordres sont indissolubles, nées ensemble au creuset"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "d’une même émotion."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Tout est identique, selon la parole du philosophe. Et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Suarès ne distingue pas. Il vit dans une sorte d’état"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "religieux, qui ne se différencie pas dans son essence de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "celui où vécurent les sages qui composèrent les hymnes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "védiques. Pour lui comme pour eux, et parce qu’il vit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "très seul et très près de la nature, les sensations qui lui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "viennent du soleil et de la nuit, de la couleur de l’air et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "de la terre dans les saisons, de la chaleur et du froid, se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "confondent avec les émotions mêmes de l ’amour, avec"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "les effusions du mystique."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Au lieu de chercher à les distinguer en catégories, à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "les séparer arbitrairement au risque de les tuer, il les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "énonce, il les chante en même temps. Sa parole nous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "fait entrevoir quelque chose du mystère intérieur où"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "s’élabore le plus pur, le plus ardent, le plus humain de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "nous-mêmes, soit qu’il admire le monde, soit qu’il aime,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "soit qu’il essaie de concevoir Dieu."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "En exemple, je citerai le poème appelé D escente de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "C roix."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "D’un ordre de symboles à un autre puis au troi­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "sième, l’allusion court, subtile, vivante. Est-ce de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "l ’amour qu’il s’agit, d’un désespoir d’amant exprimé"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "par cette image de la descente de croix? Est-ce de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "saison, que l’homme regrette et voit s’abîmer comme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "un amoureux sa maîtresse? Est-ce la vie même que le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "poète interroge sous les espèces de la saison, de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "femme? Tout ensemble. La femme symbolise l’hiver, qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "la signifie à son tour, et la vie les habite toutes deux, et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "le poète est à la fois le crucifié qui tombe et le fidèle qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "le reçoit, l ’année qui meurt et l’homme qui la regrette."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "C’est étonnant et Vraiment unique. Et d’ailleurs toutes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "ces choses ne sont fias exprimées, mais suggérées. On"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "ne les trouvera pas directement, si l ’on aborde le poème"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "comme un morceau de littérature qui a un sens et doit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "le livrer. Il faut laisser agir sur soi l’atmosphère de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "pensée et de rêves qui baigne les images et les fait vivre."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Alors, mais alors seulement, on s’aperçoit de leurs rap­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ports, enfin de leur signification. L’art de Suarès est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "très secret."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Et cependant aussi très simple."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "Il ne faut pas faire d’effort pour le comprendre. Mais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "se laisser aller, en toute ingénuité."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Le désir de comprendre injurie 1a. poésie. On doit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "l’éprouver, d’abord. Et si l’on ne peut pas aller plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "loin, cela suffit. Les grands initiés ont toujours préféré"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "aux gloses des commentateurs l’assentiment ému et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "ingénu des simples et des purs, lorsqu’ils allaient, prê­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "chant le monde. Les poètes, en ceci, s’apparentent aux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "initiés. Ne sont-ils pas les initiés de la religion de l’Ana­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "logie, la plus douloureuse, la plus idéale, la plus pro­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "fonde des religions ?"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Non, vraiment, il vaut mieux aimer que comprendre."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Il faut lire B o u clier d u z o d ia q u e , et d’un bout à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "l ’autre. C'est un ruissellement prodigieux d’im ages,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "abondant, riche, splendide comme un écroulement de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "roses sur un mur, en été. Les unes sont ouvertes et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "vont tomber. On les voit tout entières, jusqu’au cœur."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Elles n'ont pas de secrets. Un enfant les saisirait avec"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "joie. Les autres sont mi-closes, on les devine qui vont se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "développer, on pressent leur odeur nouvelle. Des par­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "fums vont de l’une à l’autre, et tout l’arbuste se con­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "sume avec ferveur sous la divinité du soleil."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Le poème, ivre d’amour et de vie, s’achève par un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "hymne de solitaire à la gloire de l ’Idéalisme absolu."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Accord final du moi résolvant en une note unique les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "prestiges d’une symphonie immense."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "« Et m oi, qui suis aussi terriblem ent seul que l’œ il de l’univers"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "en sa courbe ferm ée, qui com ble absolument l’orbite, c’est ma"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "douleur qui m’a peuplé! C’est e lle qui me déversifie, c’est elle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "qui fait croire! Je me dépossède et j ’hérite. J ’ai arraché ma"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "rançon à l ’abîme. Je conquiers à m esure que j ’abdique."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Ce que la fantaisie n’eût pas osé rêver, l ’ordre de mon âme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "le crée, l ’ordre de la nature le recèle, et le sentim ent est satis­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "fait p arla raison, dans la plus haute connaissance."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "O seul en tous! Et tous en celui qui est seul! La paix du feu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "m ’a saisi. Je ne navigue plus sur les mers du temps. J e m ouille"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "dans la durée pure, qui est l ’ardeur créatrice et l’espaee du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "cœur."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Qu’est-ce que le monde, sinon m oi et moi seul ?"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Tel est l ’abîme clair; et même le rêve de m on rêve connaît"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "son illusion dans les som m eils de ma solitude."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Ineffablem ent seul, ô moi ! Ma compassion a suscité la vie, et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "sans cesse la ressuscite : elle rassemble tous les êtres, pour les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "conduire au salut, au term e où ma toute souffrance les con­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "voque, là où la rédemption réside."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Et c ’est là, ô Soleil victorieux de ce qui passe et de toute dou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "leur, qu’en les rachetant tous, moi-même enfin je nie rachète"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "et me délivre. »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Certes, tous les livres de Suarès sont beaux, mais je"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "crois bien que voilà son chef-d’œuvre, celui où sa pensée,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "sa tristesse, son exaltation lyrique ont atteint leur plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "haute intensité, se sont conciliées dans la plénitude des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "plus beaux rythmes, celui où son douloureux et grave"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "génie demeure avec le plus de prédilection, celui où il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "s’est donné tout entier.        F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "L'Art franco-flamand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L .M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "L ’ART F R A N C O -F L A M A N D", "ancre_fin": "L .M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "L ’ART F R A N C O -F L A M A N D"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "On est gén éralem en t d ’accord avec n o tre gran d histo rien M. H."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "P ire nne p o u r a d m e ttre q u ’il faut c h erc h er le secret de notre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "histoire e n deh o rs d ’elle. Divisée eth n o g ra p h iq u e m en t e n tre la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "race ro m an e et la race g e rm a n iq u e , de m êm e q u ’elle l' est politi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "quement entre la France et l’Allemagne, la Belgique doit être"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "envisagée comme un microcosme de l’Europe occidentale."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Ce qui est vrai au point de vue de son histoire l’est aussi au"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "point de vue de son art. Aux XIe, XIIe et XIIIe siècles, nos artistes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "se contentaient d’imiter — péniblement d’abord, d’une façon"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "plus heureuse par la suite — l’art qui florissait déjà chez nos"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "grands voisins et créait des chefs-d’œuvre en Fiance et sur les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "bords du Rhin. Ce n’est que vers l’époque des van Eyck et de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "van der Weyden que le réalisme flamand entraîna tout l!art euro­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "péen dans une réaction générale contre les formules idéalistes,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "que nous devions surtout aux statuaires français du XIIIe siècle."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Ajoutons que cette influence nettement française s’étendit non"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "seulement sur le Tournaisis, l’Artois et la Flandre, qui dépen­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "daient à l’un ou l’autre titre de la France, mais aussi sur l’Évêché"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "de Liége, étroitement uni aux pays germaniques qui subissaient"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "à certains moments et en certains endroits la même pénétration"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "C’est pour cette raison que nous désirerions voir paraître une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "nouvelle histoire générale de l’art belge. On y suivrait non seule­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "ment — comme nous avons essayé de le faire dans notre modeste"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "domaine (1). — l’évolution de notre esthétique propre, mais aussi"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "celle de nos mœurs, en utilisant les nombreux documents autoch­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "tones négligés jusqu’ici et en éclairant le tout « à la lumière des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "grands États qui nous entourent »."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "N’oublions pas que ce qu’on demande aujourd’hui, ce n’est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "perfectionner ce qui est resté inculte ou imparfait. Que de plaines"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "existent que la culture aurait rendues fécondes ! Que de matériaux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "auxquels il n ’a manqué que d’être mis en œuvre par des mains"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "habiles! Que de ruines, que de monuments inachevés!... Voilà ce"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "qui s’offre à nous et dans notre patrie même, à nous qui nous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "étions bornés à les encombrer de plantes et d’arbres étrangers,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "conservas à grands frais, à les surcharger de dieux de pierre, à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "les décorer de jets d’eau et d’arbres taillés en portiques... »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Tout cela, ne peut-on l’appliquer aux éludes artistiques et his­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "toriques, que nous voudrions voir éclairées par l’esthétique et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "les traditions populaires franco flamandes?"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "L .M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Bibliographie musicale : Liszt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch a u l e s V a n d e n B o r r e n .", "ancre_debut": "B IBL IO G R A PH IE M USICALE", "ancre_fin": "1). Ch a u l e s V a n d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "B IBL IO G R A PH IE M USICALE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "L i s z t , p a r Jean C h a n ta v o in e (1)"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "M. Calvocoressi a publié en 1906, dans la collection des M u ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "sic ie n s célèbres (H. Lauren s ) , la première monographie française"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "relative à Liszt : nous eûmes le plaisir d’en rendre compte et d’en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "dire les mérites ici même, à l’époque où elle parut (2)."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Disposant de plus de place dans la collection des M a îtr e s de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "m u siq u e, M. Jean Chantavoine a pu donner à son sujet un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "développement plus considérable et aborder 1' examen de cer­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "tains points que M. Calvocoressi avait dû passer sous silence,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "plus une nomenclature chronologique et monotone de noms de | faute de pouvoir s’étendre."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "princes, de batailles perdues ou gagnées, mais une reconstitu­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Ce qui distingue avant tout l ’ouvrage de M. Chantavoine. — et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "tion, artistique et folklorique, aussi vivante que possible, de , ce que nous allons dire pouvait déjà s’appliquer à son beau livre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "nos civilisations abolies. Comment nos ancêtres vivaient-ils?"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Comment étaient-ils gouvernés? Quelles étaient leurs croyances"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "religieuses, leurs préjugés et leurs superstitions? Comment se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "comportaient-ils dans leurs fêles et leurs banquets? Comment"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "aimaient-ils? Quelles étaient leurs idées au sujet du démon, des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "sorciers et de leurs maléfices? Quelles étaient leurs vertus, leurs"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "passions et leurs vices? Voilà certes des questions qu’il serait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "intéressant de voir résoudre, surtout si l’on pouvait en illustrer"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "les solutions de compositions exécutées par les artistes qui en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "ont été les témoins oculaires."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Gérard de Nerval, un des plus purs écrivains français du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "XIXe siècle, préconisait déjà l’étude, à des points de vue nou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "veaux, de l’histoire de la littérature de son pays. Il semble"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "même avoir prévu le grand mouvement folklorique qui carac­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "térise l’époque actuelle lorsqu’il écrivait ces lignes :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "« Tous les chefs-d’œuvre, les uns, produits spontanés de leur"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "époque ou de leur sol ; les autres, nouveaux et forts rejetons de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "la souche antique, tous se sont abreuvés à la source des traditions,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "des inspirations primitives de leur patrie."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Ainsi, que personne ne dise à l’Art : Tu n’iras pas plus loin!"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "Au siècle : Tu ne peux dépasser les siècles qui t’ont précédé!..."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "C’est là ce que prétendait l’antiquité en posant les bornes d’Her­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "cule ; le moyen âge les a méprisées et il a découvert un monde."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Peut-être ne reste-t-il plus de mondes à découvrir, peut-être"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "le domaine de l’intelligence est-il au complet aujourd’hui, et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "peut-on en faire le tour comme du globe; mais il ne suffit pas que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "tout soit découvert; dans ce cas même, il faut cultiver, il faut"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "(1)        L e G e n re s a tir iq u e , fa n ta s tiq u e et lic e n c ie u x d a n s la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "s c u lp tu r e fla m a n d e et w a lo n n e . P a r i s , J e h a n S c h e m it, L i b r a i r i e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "d ’a r t fr a n ç a is ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "sur Beethoven paru il y a quelques années, — c’est l’objecti­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "vité et l’esprit de synthèse. Ces qualités sont d’autant plus appré­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "ciables que, lorsqu’il s’agit de Liszt, il est difficile de se départir"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "soit d’une trop grande ferveur, soit d’une trop grande hostilité à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "son égard et de ne pas voir en lui un être d’exception, un musi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "cien individualiste à outrance, qui échappe à toute classification"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "et dont le génie unilatéral semble, à première vue, avoir voulu"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "violenter toute tradition."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Bien que son goût personnel le porte instinctivement à aimer"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Liszi, M. Chantavoine a su s’abstraire de toute attitude par trop"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "subjective à son propos : en chercheur impartial, et sans jamais"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "prendre le ton du plaidoyer, il a mis les choses au point, et son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "livre nous offre ainsi l’image d’un travail de critique conçu"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "selon les méthodes modernes les plus rigoureuses."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "La première partie de l’ouvrage est consacrée à la description"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "de l’existence mouvementée du maître. N o u s y apprenons à con­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "naître les étapes essentielles de sa vie, non pas dans leur simple"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "matérialité, mais entourées de toutes les circonstances tant intimes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "qu’extérieures qui ont contribué à créer une atmosphère autour de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "lui et à influer sur la formation de sa mentalité d’homme et d’ar ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "tiste. Rien n’est plus intéressant, dans cet ordre d’idées, que les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "« amours » de Liszt, principalement celles qu’il eut avec"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Mme d’Agoult et avec la princesse de Sayn-Wittgenstein. L’histoire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "de ses relations avec Wagner est a u s s i d ’un intérêt très captivant,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "au même titre que celle de sa vocation religieuse."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Liszt sort merveilleusement « typé » de cette description qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "n ’a rien de tendancieux et qui dénote de la part de M. Chantavoine"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "(1) Paris. Alcan (Collection d es M a îtr e s d e la m u siq u e )."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "(2) V o ir l 'A r t m o d e r n e d u 2 4 f é v r ie r 1907,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "un sens rare de la divination psychologique. On s;iit aussi gré à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "l’auteur de sa réserve extrême chaque fois qu’il s'agit d’apprécier"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "des événements de la vie du maître dont les raisons intimes nous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "échappent, faute de documents précis."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Objective et synthétique est surtout la partie du livre consacrée"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "à l’œuvre d e Liszt : objective, en ce qu’elle examine sans passion"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "les bons et les mauvais côtés de cette œuvre, pour conclure, très"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "justement d’ailleurs, que les premiers ont largement le pas su"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "les seconds; synthétique, en ce qu'elle établit, avec force argu­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "ments, que l'auteur des Poèmes symphoniques a été le musicien"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "du romantisme, sans qu’on doive le considérer pour cela comme"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "une apparition exceptionnelle dans l'histoire de la musique : au"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "contraire, il ne « rompt pas la tradition classique, il la poursuit"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "en l’interprétant »... Et M. Chantavoine montre, au moyen d'une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "suite de raisonnements qui n’ont rien de spécieux, que Liszt pro­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "cède directement de Beethoven. C’est tout spécialement en par­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "lant de la « Musique à programme » du maître qu’il développe"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "ce point de vue qui, pour ingénieux qu’il soit, n’est rien moins"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "que paradoxal. La partie du travail de M. Chantavoine relative à ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "genre si discuté et parfois si discutable est la plus intéressante et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "la mieux faite : il s'y trouve des analyses d’une rare subtilité,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "telle, par exemple, celle de la Faust-symphonie."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Les passages du livre où l'auteur examine l’œuvre de piano de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Liszt sont remplis de remarques très justes : utile contrepoids à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "l’idée défavorable que certains aspects de cette œuvre peut avoir"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "fait naître en maints esprits. Enfin, la musique religieuse de l’au­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "teur de Sainte Elisabeth de Hongrie fait l’objet d’une étude"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "attentive et pénétrante dont le point culminant se trouve dans la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "magistrale analyse de l’oratorio Christus."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Après quelques pages consacrées à l’examen de l’œuvre litté­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "raire de Liszt, M. Chantavoine conclut par un chapitre intitulé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Influences et Influences, dans lequel il concentre pour une dernière"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "fois ce qu’il y a d'essentiel dans la matière traitée : il énumère les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "« composantes » du génie du maître, il les explique et les com­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "mente, et termine son ouvrage en insistant sur les services nom­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "breux et considérables qu’il a rendus à l’art et aux artistes et sur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "l’importance — qui ne peut plus être niée — de son rôle histo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "rique (1).                            Ch a u l e s V a n d e n B o r r e n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "L'Art à Paris : Henry Ottmann", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Henry Ottmann."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "L’exposition d’Henry Ottmann augmentera, auprès des ama­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "teurs de saine et fine peinture, le renom de bon aloi que cet har­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "moniste nuancé a déjà acquis. Ottmann exècre les |brutalitsé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "inutiles, les gros effets faciles dont on a peut-être trop abusé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "dans la jeune école depuis quelques années. Son art est d’une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "honnêteté entière. Certes, il tend plutôt à exprimer les délica­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "tesses et les subtilités, et la virulence n’est pas son fait. Mais il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "ne faudrait pAs croire que sa sensibilité fût incapable de s’expri­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "mer avec force, et même, parfois, avec une réelle puissance."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "Ottmann a le double mérite de ne s’être inféodé à aucune écol e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "et de ne s’êlre enfermé en aucune formule. Qu’il ait aimé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Cézanne et l’impressionnisme, cela ne fait point question; mais il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "(1)      La balle collection d es M aîtres de la m usique vient de s’e n ri­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "ch ir, ces jours derniers, d’un H andel en tous points digne de la com­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "pétence et de la hauteur de vues de son auteur, M. Rom ain R o lla n d ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "ne les a pas aimés ou point d’aliéner ou d’abdiquer sa personna­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "lité : il a su demeurer lui-même. Et ce mérite, chez un peintre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "d’aujourd'hui,est en vérité peu fréquent Trop de soi-disant révo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "lutionnaires ne sont que de dociles démarqueurs, et trop de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "fauves déchaînés et hurlants que des toutous en laisse Ottmann"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "est personnel. Il a sa vision douce; chamante et fleurie des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "choses, son concept de la vie; en un mot, c’est une émotion res­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "sentie qu’il nous transmet et non le reflet des impressions d'au­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "trui. Son intimisme n’a rien à voir avec les tableautins de com­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "merce que les adeptes et émules de M. Walter Gay multiplient"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "commercialement au Salon. Ottmann affectionne l’intimisme,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "c’est à-dire qu’il se plaît à analyser les caresses de la lumière"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "sur les objets familiers du home, fleurs, fruits, étoffes anciennes;"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "cet art est quiet, ouaté, accueillant."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Je disais plus haut qu’il ne s’est pas spécialisé dans une for­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "mule à succès. J’entends par là que vous ne verrez pas à l’expo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "sition de la Galerie Blot que des géraniums ou des dessertes,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "mais aussi des paysages d’une gracieuse harmonie, de vivaces"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "études de figures en plein air, des coins de parcs, des aspects de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "villes ou de campagne. Je note avec grand plaisir que la vision"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "chez Ottmann s’élargit, que la technique, si souple déjà, se libère"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "de toutes les minuties et gagne en éloquence parce qu’elle va en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "se simplifiant. Je ne saurais trop conseiller à l’excellent artiste de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "persévérer dans cette voie de synthèse, car la vérité décorative"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "est là."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Ajoutons qu’une charmante préface d’Edmond Epardaud"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "accompagne la charmante exposition d’Henry Ottmann."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 245, "titre_corps": "Le Musée Segantini", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. F.", "ancre_debut": "LE M U SÉ E SEGANTINI", "ancre_fin": "B. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "LE M U SÉ E SEGANTINI"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "D’un correspondant qui voyage actuellement en Suisse, ce frag­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "ment de lettre qui intéressera nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Si l’oubli est navrant pour les artistes, la consécration prend"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "parfois des formes bien désobligeantes. Témoin ce musée Segan­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "tini que je viens de visiter à Saint-Moritz : une sorte de tour ronde"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "et trapue, quelque chose comme pourrait être un petit tombeau"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "de Cœcilius Metella accolé à la montagne. Un tombeau pour glo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "rifier le peintre qui mourut brusquement en pleine nature, sur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "les sommets, par une nuit étoilée !... A l’entrée on a érigé un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "monument funéraire d’autant moins justifié que Segantini repose"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "dans le petit cimetière de la Maloja."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Au premier étage, où l’on accède par un escalier de donjon,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "des fenêtres étroites comme des meurtrières éclairent d’une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "vague lueur des salles exigües dans lesquelles cinq tableaux ou"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "esquisses à peine appréciables en raison du manque de jour et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "de recul sont exposés parmi des photographies tristement enca­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "drées, placées sans goût ni discernement, quelques eaux-fortes"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "et même d’abominables photogravures en couleurs, attentat qui"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "crie vengeance."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "Il faut louer, toutefois, l’idée, utile et respectueuse, qui a dicté"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "aux fondateurs du musée l’installation d’une petite salle de lec­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "ture où sont réunis les ouvrages consacrés au peintre. J’en ai"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "parcouru un, édité en français par la Société Dante, dans lequel,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "en admirateur presque sentimental, M. Achille Locatelli évoque"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "avec bonheur l’artiste disparu. L’auteur fait aimer celui dont il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "parle. Il voit — on imagine — en Segantini un peintre à vue pro­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "fonde qui a dégagé la psychologie des gens et de la nature du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "pays où il vécut, qui en pénétra les sentiments et le caractère."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "En haut, sous la coupole éclairée obliquement, faussement, par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "de grands œils-de-bœuf, sont installés les trois panneaux, inter­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "rompus par la mort de l’artiste, du beau triptyque L a N a t u r e ,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "la V ie, l a M o r t . Ce dernier est sobrement tragique et d’une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "émouvante expression. Il y a dans lu V ie une mère et un enfant"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "d ’une douceur exquise de madone italienne. Et l’interprétation"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "que donne Segantini de l’âpre région décrite est mieux celle d’une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "contemplation intérieure, ainsi que l’a fait remarquer le panégy­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "riste du peintre, que sa vision directe."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Le tableau des D e u x m ères, popularisé par des reproductions"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "nombreuses, me plaît moins. Un beau dessin représentant un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "homme et une femme appuyés l’un sur l'autre et dont la nudité"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "chaste n’a rien des conventions académiques montre avec quelle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "conscience et quel scrupule Segantini étudiait ses modèles pour y"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "surprendre les secrets de la vie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "B. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Par les routes : Chez les Jaunes : Japon, Chine, Mandchourie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n z   H e lle n s", "ancre_debut": "PAR LES ROUTES", "ancre_fin": "e n t et m ie u x . F ra n z H e lle n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "PAR LES ROUTES"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "C hez le s J a u n e s : J a p o n , C hine, M a n d ch o u r ie,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "par J u l e s   L e c l e r c q (1 ) ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Le tour du monde qu’a accompli M. Jules Leclercq ne demande"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "que six semaines. L’éminent globe-trotter a mis, à boucler son"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "périple, autant de temps que le Philéas Fog de Jules Verne. C’est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "qu’il tenait à donner une suite pittoresque, actuelle, aux intéres­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "santes relations qu’il avait naguère rapportées d’Islande, des Iles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Fortunées, de l'Afrique australe, de Java, de Ceylan, du Spitzberg."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Il est résulté, en effet, de son voyage récent comme de ses pré­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "cédentes explorations, un livre très vivant, coloré à souhait, où"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "l’Asie, abordée par le transcanadien, Tokio, Pékin, se révèle à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "nous tout autre que l’ont vue les Hue, les Loti, les Beauvoir, les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Hübner, etc..., ayant pris placidement son parti des innovations"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "d’origine occidentale, mystérieuse au fond et impénétrable, ache­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "minée vers un rajeunissement inquiétant de sa civilisation millé­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "naire. Partout l’auteur s'est mêlé au peuple, s’est arrêté aux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "stations célèbres, devant les sites consacrés et les monuments"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "légendaires. Aussi son livre est-il un guide sûr et informé pour"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "ceux qui ont la prétention de visiter le pays jaune et de connaître"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "avec le moindre effort cet Extrême-Orient, théâtre toujours pos­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "sible dé redoutables conflits."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "A la d é c o u v e r te d e L o n d res, jo u r n a l d ’u n e x p lo r a t e u r"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "a u X X e s i è c l e , p a r L é o n S o u g u e n e t (2 )."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "Le dernier livre de M. Léon Souguenet : A la décou verte de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "L o n d r e s , jo u r n a l d ’un e x p lo r a te u r au X X e siècle, justifie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "abon­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "damment son titre. C’est un livre bien écrit, et qui ne ressemble"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "aucunement à ces récits de voyage fastidieux qui se publient"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "journellement. M. Souguenet est un esprit curieux, une sorte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "d’Argus qui ne laisse rien passer, à qui rien n’échappe et qui tire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "des faits les plus simples des conclusions inattendues et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "piquantes. Pour emprunter une de ses phrases, il est ce « voya­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10130, "fin_caractere_exclue": 10189, "texte": "geur qui prend de tous ses yeux le plus qu’il peut ». Comme"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10439, "fin_caractere_exclue": 10469, "texte": "(1) Paris, Plon-Nourit et Cie."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10569, "fin_caractere_exclue": 10606, "texte": "(2) Bruxelles, G. V a n Oest e t Cie."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Dieu, il voit tout, il est partout... Son ouvrage est une suite"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "d'instantanés très spirituels, qui sont de vrais petits tableaux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "d ’une vie intense, colorée. Par la précision des notes qu’il con­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "tient, A la décou verte de L o n d r e s ne peut que rendre de précieux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "services à ceux qu’attire la fourmilière londonienne. Sous la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "conduite d’un pareil guide on peut se vanter d’avoir vu Londres"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "a u tre m e n t et m ie u x .                    F ra n z   H e lle n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "L'Enseignement du Dessin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’E N S E I G N E M E N T D U D E S S I N", "ancre_fin": "favorisant la culture de la personnalité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "L ’E N S E I G N E M E N T D U D E S S I N"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "M. Quénioux vient d’être nommé inspecteur général de l’ensei­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "gnement du dessin dans les écoles primaires de France. M. Qué­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "nioux? C’est l’inventeur d ’une méthode nouvelle qui substitue"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "à des modes pédagogiques surannés une éducation rationnelle,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "intuitive, fondée sur l’observation directe de la nature. Déjà l'on"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "a pu apprécier, au dernier Salon d’Automne, dans une salle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "réservée aux dessins d'ecoliers et qui fut l’un des succès de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "l’exposition, les résultats obtenus par cette importante réforme."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "La nomination de son promoteur au poste d’inspecteur général,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "qui paraît avoir été la conséquence d'un concert d’éloges unanime,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "aura sans doute une salutaire influence:"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Dans une de ses chroniques du G il B la s , SI. Louis Vauxcelles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "a signalé la supériorité de la méthode nouvelle, et nous croyons"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "utile de reproduire lès observations qu’elle lui suggère. « Désor­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "mais, dit-il, les enfants des écoles primaires vont peut-être dessi­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "ner en s'amusant, au lieu de succomber d’ennui, e| de bâiller,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "et de tricher, et de dormir, et d’être consignés pendant la mortelle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "classe de dessin, telle qu’elle fut trente années durant pratiquée."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Vous ne pouvez pas vous imaginer le mal que ia fameuse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "méthode dite géométrique a fait à l’enfance. Ses inventeurs furent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "un statuaire éminent aux yeux de certains, et un savant,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "MM Guillaume et Pillet. Paix à leur âme! Mais quels malfaiteurs!"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Ces deux théoriciens avaient donné comme base à ia pédagogie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "artistique une méthode rigoureuse fondée sur le Calcul strict des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "proportions. Sous les yeux de l'écolier on posait un modèle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "abstrait, des lignes droites, des figures géométriques, des orne­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "ments stylisés, des plâtres incolores, — parfois de décadence —"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "et qui ne parlaient ni à sa sensibilité, ni à sa petite âme frémis­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "sante. Que de Brutus au regard mort, que de Vitellius bouffis,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "que de vases Borghèse n’avons-nous pa s copiés au lycée, servi­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "lement, mécaniquement ! Or, que vaut le travail fait sans cœur?"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Un hardi et génereux esprit, M. Quénioux, professeur à l’École"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "des Arts décoratifs, a changé tout cela, culbuté l’assoupissante"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "méthode de l’austère Guillaume et du docte Pillet, et, depuis"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "cinq ans, soufflé dans les écoles primaires une brise novatrice"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "qui emportera les plus enragées résistances et grâce à la |uelle le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "bon grain est semé et germera."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "La chose ne s’est pas faite toute seule. Ah! non. Il a fallu"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "lutter; le scepticisme d’André Michel, l’hostilité du commandant"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Lalance, pour ne citer que ces deux opposants, s’étaient mis en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "travers. Mais l’ami Quénioux sait que pour enfoncer un clou il faut"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "taper longtemps et au bon endroit."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "Qu’est-ce, en somme, que la méthode nouvelle? Au lieu de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "condamner l’enfant à diviser des lignes en parties égales, à tracer"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "des angles, à peiner sur des dallages et à combiner des rosaces,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "il suffit d ’utiliser l’instinct qui pousse le petit bonhomme (et la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "petite bonne femme donc!) à observer, à regarder la réalité, la vie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "extérieure."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "L’enfant adore dessiner des bonshommes, îles toutous, des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "dadas, des maisons, des fleurs, des poules, des casseroles, des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "arrosoirs. Les animaux surtout, ses amis, ses souffre douleurs —"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "Médor et Minet — il les portraicture sans répit, les saisit en plein"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9759, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "mouvement, et ses dessins, même balbutiés, sont souvent plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9976, "texte": "expressifs que les dessins des membres de l’Institut. Mme Charlotte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10066, "fin_caractere_exclue": 10129, "texte": "Besnard nous disait un jour : « Il est touchant de retrouver la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10219, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "trace de cet amour (des enfants pour les bêtes) sur les dalles du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10435, "texte": "Forum, où quelques chevaux gravés avec un clou par les petits"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10525, "fin_caractere_exclue": 10565, "texte": "Romains s'ébrouent depuis des siècles. »"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 10659, "fin_caractere_exclue": 10723, "texte": "Ceci étant établi (parents, ne punissez pas vos petits quand ils"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "barbouillent des bonshommes!), SIM. Quénioux et Guébin veulent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "que les enfants s’intéressent à la nature vivante, agissante, capri­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "cieuse, colorée. Évitons d’enserrer leur imagination dans les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "formules mathématiques. Le calcul interviendra bien asFez tôt"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "comme moyen de contrôle, plus tard. L’essentiel est, au début,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "de ne pas dessécher la fleur de la naïveté enfantine."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "A l’observation spontanée de l’objet se joindra utilement la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "méthode « de l’éducation de la mémoire pittoresque » que prati­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "qua il y a un tiers de siècle l’admirable Lecoq de Boisbaudran"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "avec des élèves qui se nommaient Fantin, Legros, Besnard. On"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "montre un modèle à l’enfant : il examine quelques minutes, puis,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "de souvenir, le reproduit."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Ce n’est pas ici le lieu de développer les diverses exercices mis"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "en usage par les maîtres de l’enseignement nouveau. Bornons-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "nous à dire qu’ils ont voulu « substituer (ce sont 1rs paroles"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "mêmes de Quénioux) à la théorie d’un enseignement abstrait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "uniforme et impersonnel un enseignement attrayant, vivant et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "concret favorisant la culture de la personnalité »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e P e g g y , écrit par Miss Meg Villars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Quelques acquisitions nouvelles de l’État sont, depuis la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "semaine dernière, exposées sur chevalet dans- une des salles du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Musée moderne : une jolie Allégorie de P. Moreelse (4571-1638),"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "des Poissons (Ecole flamande du XVIIe siècle) et une nature morte"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de l'Ecole hollandaise. Ces trois tableaux ont été achetés à Ams­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "terdam. au nom de la commission directrice des Musées de Bru­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "xelles, par M. A -J. Wauters."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "On a également installé au Musée les Jardins sous la neige de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "M. G.-M. Stevens, récemment acquis par le gouvernement, et un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Portrait de femme de feu Camille Van Camp, don de M. Ghislain"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "de Vertron."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Le Comité exécutif de l’Exposition de Bruxelles a décidé de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "créer, à l’occasion des vacances, un abonnement spécial au prix"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "de 5 francs pour les élèves des établissements d’instruction de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "toute catégorie, y compris les étudiants d’Universités."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Le Comité exécutif a décidé également de réduire à S francs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "les abonnements qui seront délivrés aux enfants âgés de moins"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "de 15 ans. Ces deux sériés d’abonnements ne seront délivrés que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "du Ier au 31 août et seront valables jusqu’à la clôture de l’Expo­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "sition."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Les jeunes gens désireux de profiler des dispositions qui vien­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "nent d'être prises devront se pré- enter au Bureau des Abonne­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "ments, lue des Colonies, 14, à Bruxelles. munis d’un certificat"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "constatant qu’ils suivent les cours d’un établissement d’instruc­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "tion et porteurs d’une photographie collée sur carton fort avant"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "10 1/2 cent, en hauteur et 6 cent, de largeur. La photographie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "devra recouvrir toute la carte et la tète du portrait mesurer au"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "moins 2 cent. Le demandeur aura soin également d’écrire ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "nom, prénom, adresse et qualité au verso de sa photographie."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "La musique à l’Exposition :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Aujourd’hui, à 3 heures, dans la Salle des Fêtes, grand concert"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "organisé par la Société des Concerts Ysaye. Au programme :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "les Béatitudes de César Franck pour soli, chœurs et orchestre,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "avec le concours de Mme Croiza, MM. D. Demest. D. Callemien,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "H. Dufranne, J. Massart, M. Malherbe et des chœurs de la Royale"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "musicale de Dison sous la direction de M.-A. Voncken; Concerto"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "de J.-S. Bach pour deux violons, interprété par MM. Eugène"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "Ysaye et Jacques Thibaud ; Concerto de P. Benoît pour piano et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "orchestre (soliste : M. Raoul Pugno); Fantaisie pour orchestre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "sur un thème populaire wallon, par Théo Ysave."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Jamais il n’aura été donné au public, qui ne peut manquer de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "se rendre en foule à cette fête, l'occasion de voir réunis, en un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "seul programme, autant de noms d’artistes choisis parmi les plus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "célèbres de notre époque."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "Samedi 17 septembre s’ouvrira le Théâtre du Prince Régent par"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "une représentation de Béatrice et Bénédict de Berlioz. Le lend"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "e-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "main. M. G. Breldirigera les Béatitudes de César Franck; le lundi"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "malin, concert de musique de chambre (œuvres de Couperin, Ra­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "meau. Chausson, Duparc et Saint-Saëns, avec le concours de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Mmes Rose Féart, de l’Opéra, et Wanila Landowska); le soir, con­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "cert d’orchestre : symphonies de César Franck, Saint Saëns, Vin­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "cent d'Indy, sous la direction de SIM. Suint Saëns et Rhené Bâ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "ton ; à l’orgue. M Widor."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Un second concert de musique de chambre, consacré à M. Ga­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "briel Fauré, aura lieu le mardi 20, en matinée ; le soir, concert"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "d’orchestre : œuvres de Lalo, Widor, G. Fauré, Debussy e t Du­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "kas. Enfin, le 21. sera représenté le Benvenuto Cellini de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Berlioz, qui n’a pas été repris en France depuis 1839. I es deux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "représentations des opéras de Berlioz seront dirigées par M. Félix"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Mottl, qui s'est dévoué, depuis de longues années, à la gloire du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "maître français."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Une audition de deux cantates de Peter Benoît. De Wereld in !"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "et la Van Ryswyck-Cantnte (poèmes de J. de Geyter), aura lieu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à 5 heures, sous la direction de L Wal­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "pot, chef de musique au 1er régiment de guides Cette audition,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "qui sera donnée à la Grand'Place de Bruxelles au profit du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "monument Benoit, réunira un ensemble de 4,000 choristes et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "instrumentistes."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Le soir aura lieu, également à la Grand’Place, une exécution"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "par les chanteurs des Liederavonden voor het Volk (l'OEuvre des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Chansons pour le peuple) de Slalines, Anvers, Louvain, Bruxel­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "les, etc., des meilleures chansons du maître flamand."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Les billets sont en venteau Vlaamsch Huis, Grand’Place, 16,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "et chez les éditeurs Katto, Schott frères, Breitkopf et Hârtel et Fer­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "nand Lauwereyns."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Les cartes de 5 et de 3 francs sont numérotées et permettent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "d’assister aux deux exécutions. En cas de mauvais temps, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "fêtes musicales auront lieu au Cirque Royal (rue de l’enseigne­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "ment)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "La Chronique nous apporte en ces termes une très heureuse"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "nouvelle :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "« Le peintre Laermans a recouvré la vue. L’opération que lui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "a fait subir le docteur Gallemaerts a parfaitement réussi. Nous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "avons dit que la Reine avait rendu visite à l’éminent artiste et lui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "avait prodigué des encouragements. Depuis qu’elle savait que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Laermans conservait la joie suprême de voir tout ce qui l’entoure,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "la nature qu’il a interprétée avec un talent si puissant, si person­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "nel, et les visages des êtres qui lui sont chers, la Reine avait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "manifeste l'intention de retourner chez le peintre de l’humanité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "douloureuse. Elle s’est rendue vendredi après-midi à l’atelier de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "la chaussée de Gand, où sa visite a laissé à Laermans et à sa mère"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "un précieux réconfort. »"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Un Congrès d’Art et d'Histoire organisé sous le patronage du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Gouvernement belge à l’occasion de l'Exposition d’Art ancien"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "et de l’Exposition universelle et internationale se réunira à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Bruxelles les 24, 25, 26 et 27 août. Ce Congrès, qui inté­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "resse tout spécialement les collectionneurs et amateurs d’œu­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "vres d’art, les conservateurs de musée, les érudits, les his­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "toriens, les archéologues, etc. tiendra ses séances au Palais"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "du Cinquantenaire (salle des conférences et annexes). Les con-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "grossistes visiteront les Musées et les principales églises d’Anvers"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "et de Bruges. S’adresser pour tous renseignements au baron"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "Kerw n de Lettenhove, président, ou à MM. P. Lambotte et Emm."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "Descamps, secrétaires du Comité d’organisation."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Le IVe Salon de peinture et de sculpture organisé par le cercle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "« Doe Stil Voort» s’est ouvert hier, samedi, à 2 heures au SIusée"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "Parmi les exposants : Cailleau, Coekx, De Mets, Gysen, Eugène"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "Laermans, Marten Helsen, Jakob Smits, Spanoghe, Spilliaert, Pol"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Stoffyn, Pol Vandebroek, Vermeersch, Ferd. Willaert, Wttrwul­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "ghe."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "C’est M. François Rasse qui succède au regretté Gustave Hu-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "berti comme directeur de l’Ecole de musique de Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "Noode. On ne pouvait faire un meilleur choix : Prix de Rome,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "compositeur de talent, chef-d’orchestre qui a fait ses preuves au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Grand-Théâtre de Toulouse, à la Monnaie et aux Concerts Ysaye,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "M. Rasse était tout indiqué pour continuer l’œuvre à laquelle"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Huberti s’était consacré avec un dévouement inlassable et qui,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "sous sa direction, rendit de précieux services à l'art musical."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Le Théâtre de l’OEuvre ouvrira sa prochaine saison par une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "pièce tirée par M. Robert d’Humières d’une légende japon lise et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "intitulée K é s a . M. Léon Moreau a écrit une partition pour cet"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "ouvrage, dont les principaux rôles seront interprétés par"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Mme Suzanne Desprès, MM. de Max et Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Le théâtre de l’Opéra-Comique représentera en octobre une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "M a c b eth lyriquedont le texte est de M. Fleg et la musique de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "M. Bloch. Les principaux rôles seront interprétés par Mme Lu­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "cienne Bréva) et M. Féodorow."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "On sait que la tragédie de Shakespeare ténia plus d’un compo­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "siteur. La première partition de M a c b e th fut écrite par Lock et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "créée en Angleterre en 1672; la dernière est celle de Verdi,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "jouée en 1847 à Florence et à Paris, au Théâtre-Lyrique,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "en 1865."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Un comité vient de se constituer pour élever un monument à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "José-Maria deHérédia. Parmi ses membres, citons MM. Paul Adam,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Jean Aicard, Maurice Barrès, Jean Bourgeois, Léon Dierx, Gabriel"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Hanotaux, Paul Hervieu, Henri Houssaye, S.-Ch Lecomte, Jules"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Lemaître, F. Mistral. G. de Porto-Riche, Dr Pozzi, Alfred Vallette,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Emile Verhaeren, etc."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "La S o ciété des D ile tta n te s prépare la publication, en une édition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "de luxe limitée à 225 exemplaires et illustrée par M. Armand"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Rassenfosse, d’un des premiers ouvrages de M. René Boylesve,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "les B a in s de B a d e , qui ne fut tiré qu’à cinq cents exemplaires,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "totalement épuisés aujourd’hui en librairie."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "M. Rassenfosse a composé pour l’édition nouvelle six vernis-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "mous hors texte, des têtes de chapitre et culs-de-lampe. Deux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "cents exemplaires seront imprimés sur Hollande, vingt-cinq sur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Japon Impérial, ces derniers avec une double suite des hors texte,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "dont l’une rehaussée à la main."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "La S o ciété des D ile tta n te s met en souscription cette édition des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "B a in s de B a d e aux prix de 60 francs l’exemplaire sur Hollande"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "et 100 francs sur Japon. Les souscriptions doivent être adressées"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "avant le Ier octobre prochain à M. Louis Thomas, président de la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Société, 5 avenue de Messine, Paris."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Sous le titre la V agabonde, Mme Colette Willy fera paraître pro­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "chainement un volume de souvenirs personnels sur la vie des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "music-halls : observations aiguës, d’un sentiment poignant et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "douloureux, qui révélera sous une face nouvelle le talent si per­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "sonnel de l’auteur des V r ille s de la V ign e, des D ia lo g u e s de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "bêtes et de la R e tr a ite se n tim e n ta le ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "De son côté. .M. Willy prépare un roman de mœurs parisiennes,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "S id o n ie ou la P a y s a n n e p e rv e rtie , qui se passe en partie dans le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "monde des lettres, ainsi que la traduction d’un roman anglais,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "les Im p ru d en ces de P e g g y , écrit par Miss Meg Villars."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-07-31-n31-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "V- M onnom , 32, ru e de l’Iu d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "T A P IS                           D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "DALSÈME                                2     RUE        lé o p o ld ,        2"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "="}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "P a r i s J o u r n a l annonce que le Dr Mardrus a tiré, en collabora­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "tion avec M. Népo y. un livret d’opéra d’un conte des M ille e t"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "U n e n u its. La partition en sera écrite par M. Henri Rabaud, chef"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "d ’orchestre de l’Opéra, a u te ur de la F ille de R o la n d ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Du même journal : M. Paul Adam travaille actuellement à un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "drame intitulé J u p ite r . Cette œuvre sera, dit-on, la plus consi­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "dérable et la plus puissante que l 'écrivain ait signée jusqu’ici."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Saint-Saëns sera particulièrement fêté l’hiver prochain à Alger,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "où le directeur du Grand-Théâtre fera représenter un cycle d’ou­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "vrages du maître : S a m so n et D a lila , H e n r y V I I I , l A n c ê tr e ,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "P h r y n é et J a v o tte . L’auteur a promis d’assister à cette solennelle"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "manifestation lyrique."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Un grand festival symphonique en douze journées, et dont les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "concerls alterneront avec les représenta lions du Théâtre du Prince-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Régent, aura lieu à Munich, dans la Salle des fêtes musicales de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "l’Exposition, du 5 août au 4 septembre inclus, sous la direction"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "de M. Ferdinand Lowe, de Vienne, et avec le concours de l’or­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "chestre du C o n certverein de Munich."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Le programme comprend les neuf symphonies de Beethoven,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "a Symphonie en u t de Schube rt. la S y m p h o n ie éco ssa ise de Men­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "delssohn, la Symphonie, n° 2 (u t maj.) de Schumann. la F a u s t-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "S ym p h o n ie de Liszt pour orchestre et chœurs d’hommes, la S y m ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "p h o n ie fa n ta stiq u e de Berlioz, les symphonies nos 2, 3 et 4 de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Brahms et les symphonies nos 3. 4, 7 et 9 de Bruckner. Les con­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "cerls sont fixés aux 5, 8, 10, 13. 17, 19, 22, 2 4, 27 et 31 août,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "2 et 4 septembre."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "En outre, les 12 et 13 septembre seront données, dans la même"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "salle, sous la direction de l’auteur, les deux premières auditions"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "d’une nouvelle symphonie de M. Gustave Mahler pour soli, chœurs,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "grand orchestre et orgue. Cette symphonie, qui porie le nu­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "méro VIII, est divisée en deux parties inspirées respectivement"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "par le texte du V eni C r e a to r et celui de la scène finale du second"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "F a u s t L’interprétation réunira les premiers chanteurs de Vienne,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "de Berlin et de Munich, un orchestre de 140 musiciens, 500 cho­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "ristes de Vienne et de Leipzig, 350 voix d’enfants, etc. L’orgue"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "sera tenu par M. Adolphe Hempel."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Signalons enfin à ceux de nos lecteurs qu’attireraient à Munich"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "ces fêles musicales une exécution, le 9 septembre, de la M is s a"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "S o lem n is de Beethoven sous la direction de M. Franz Schalk avec"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "le concours de Mmes Noordewter-Reddingius et de Haan-Mani-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "farges, de MM. Georges A. Walter et Richard Mayr, et, le 14 sep­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "tembre, l’audition, sous la direction de M. Gohler, de D eb o ra li,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "oratorio de Handel, dont les soli seront chantés par Mmes Hensel­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Schweitzer et Ilona Durigo, MM. F. Senius et Carl Leydstrôm."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Pour tous ces concerts, la location est ouverte chez MM. Schen­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "ker et Cie, Bureau de voyages, 16 Promenadeplatz, Munich."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "Soudain l’oiseau, ennuyé de cette musique, décocha son bec"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "comme une flèche dans le dos du chien, qui s’enfuit en criant : A"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "l’aide !"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "Ch. D e C o s t e r , U ylen sp ieg el, Chap. LXVI1I."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "neur d'inform er sa clientèle qu elle vient d'installer"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "B R Uune"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "M aison spéciale fondée a P aris en 1 8 4 4 , la plu s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "D’O RIENT importés directement de la T urquie , d e"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "la P erse et des I ndes et garantis authentiques"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L'EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9686, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "|                    IMITATION.                        \\"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9786, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "A    PARIS          : 18,      RUE        S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "E X   EN   D O U A N E    P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "X E Llibrairie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "LES       = de détail, située 7 2 , r u e d e l a M o n ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "t a g n e . à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "les domaines et ses services sont orga n isés de façon"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9632, "fin_caractere_exclue": 9685, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lu i de­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "FABRIQUE ET A T E L I E R S : 37. R u e"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "1 élép lio n e                         1947"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "de        la      C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Fabnque de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "la g r avu re, l’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N IS SA G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "cadres               pour           tableaux."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "A V IS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Des conférences faites à La Libre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "en un m andat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "C adre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "a q u a re lle s , p a s te ls , etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "H O U F F A L IZ E ,        H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "d ’a u jo u i d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "M a u ric e B e a u b o u rg . -"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "D u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "à n o t r e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s s im p le s (1900)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n e t de l ’In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Installation pittoresque e t confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Houffalize peut répondre aux eiigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Pension pou r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "P E Ç C U R E DE FRANCE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "P a r a it le         et le i5      de chaque m ois et form e dans Cannée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "(1903). -           P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n d es Ile s (1 9 0 2 )."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "A n d r é G id e .  — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t iq u e (1901)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d e l e t S u a rè s (1907)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . - L e C la s s iq u e de d e m a in (1906)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t d e C a r r i è r e (1899) avec"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "une eau-forte originale d’Eugène Carrière."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr. 5 0 ; sur vélin, 2 fr. 50 ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "A . G i l b e r t d e V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie . T h é â t r e . M u s iq u e P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "S o c io lo g ie . S cie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Prix du numéro : France, i fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Abonneueut annuel : France. 25 francs; étranger, 30 lianes."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "É d it io n d e L A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — L ’I n a g e e t l'Im a g in a t io n ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "P rix : sur Anglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "ÉDITEUR                 DE        M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "TELEPHONE                   9782"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "d 'A r t .      -        Œ uvres de J.              B arb ey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "M a lla r m é ,    M a e te r lin c k , V e r h a e r e n , V illie r s             de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,       etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "L iv re s   rares          ou   p ré c ie u x , a n c ie n s   et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "Com m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "D L M A M ' L l i LI IEZ TOI S I L S l’APETIEHS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "PIANOS —              HARMONIUMS -                    LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9995, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "MÉTRONOMES —                     CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 9952, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10090, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES ALTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 10198, "fin_caractere_exclue": 10264, "texte": "B ru x e lle s. — Im j.. V- M onnom , 32, ru e de l’Iu d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 248, "texte": "          T r e n t iè m e   a nnée.                                        N° 31.                                       31   J u ille t   1910.\n\n\n\n\nL'ART M ODERNE\n                                             REV U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IRE\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                  qu’avec le respect profond qui vient de la compréhen­\n                                 S O M M A IR E\n                                                                                  sion. Et B o u c lie r d u zo d ia q u e n’est pas un objet sai-\n   Le poète Suarès (F r a n c is de M io m a n d re ). — L’Art franco-            sissable à ceux qui vivent quotidiennement sous l’in­\nflamand (L. M a e t e r li n c k ). — Bibliographie musicale : L is zt            fluence de ce que l’Écriture appelait si justement la\n(C h a r l e s V a n den B o r r e n ) . — L'Art à Paris : H e n ry Ottmann\n(Louis V a u x c e lle s ). — Le Musée Segantini ( B . F . ) . — Par les         fa sc in a tio n de la bagatelle. Hélas ! l ’époque tout en­\nroutes : Chez les Jaunes : Japon , Chine, M andchourie ( F r a n z               tière y vit et cela ne fait pas même honneur à sa légè­\nH e l l e n s ). — L’Enseignement du Dessin. — Chronique judiciaire\ndes Arts : Le d ro it d'auteur des Architectes. — Petite Chronique.              reté d’esprit, car elle est lourde et pédante. On peut être\n                                                                                 à la fois puéril et ennuyeux.\n                                                                                     S’il me fallait résumer en quelques mots B o u clier\n                                                                                 d u zo d ia q u e , je dirais que c’est un poème en plusieurs\n                                                                                 chants à la gloire de l’année. Pensive et orgueilleuse\n                 LE POÈTE SUARËS                                                 victime des saisons, de la vie, le poète célèbre ce dérou­\n                                                                                 lement terrible, cet éternel retour. Et vous entendez\n    Dieu merci, malgré le bruit des magazines et des\n                                                                                 bien qu’il ne s’agit pas seulement des saisons maté­\n journaux, les faux succès de théâtre, d’édition ou de\n                                                                                 rielles, quoique les images qu’il leur emprunte aient\n salon, malgré l'affolement de la critique et du public en\n                                                                                 assez de beauté pour que ce premier sens, physique,\nface de la surproduction artistique, quelques personnes\n                                                                                 nous émeuve. Mais il en fait pressentir un autre, amou­\n savent encore quels sont ceux qui honorent vraiment\n                                                                                 reux. Une nouvelle série d’images, que les précédentes\nnotre pays.\n                                                                                 démasquent, apparaît, étroitement unie à celle des sai­\n    Un des plus grands poètes français, le plus grand\n                                                                                 sons par une analogie qui quelquefois confine à l’identité.\n peut-être avec Claudel, vient de publier, il y a un ou\n                                                                                 Il s’agit cette fois de la femme, de la femme considérée!\ndeux ans. un livre admirable : B o u clier d u z o ­\n                                                                                 sous un angle d’éternité, et pareille vraiment pour le\nd ia q u e (1).\n                                                                                 cœur de l’amant au déroulement des saisons pour la\n    L’accueil qu’on lui a réservé juge une époque. Si la\n                                                                                 considération du savant.\nCritique se rendait compte du très haut devoir qui lui\n                                                                                    Puis, au-dessous encore, et toujours analogique aux\nincombe, elle avouerait qu’elle a commis, en gardant le\n                                                                                 précédentes, se découvre une troisième série d’images,\nsilence, une espèce de crime. Il est vrai qu’après tout\n                                                                                 la plus profonde, la plus secrète, philosophique.\nson silence est plus respectueux que les sottises qu’elle\n                                                                                 L’homme s’y trouve face à face avec ses raisons d’être\neût peut-être dites. Il ne faut toucher à certaines choses\n                                                                                 et ses fins dernières. Il interroge la métaphysique\n   (1 ) S u a r è s   : Bouclie r du zodiaque. Paris, Bibliothèque de l 'Occi­\n                                                                                 comme il a interrogé, amant, la femme, et homme, la\nd en t.                                                                          nature, passionnément. Et comme toujours le désespoir\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "242                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n est l’unique réponse. Le désespoir dans l’exaltation de        ingénu des simples et des purs, lorsqu’ils allaient, prê­\n la lumière.                                                    chant le monde. Les poètes, en ceci, s’apparentent aux\n    A vrai dire, il faut examiner de très près ces poèmes       initiés. Ne sont-ils pas les initiés de la religion de l’Ana­\n pour y découvrir ces strates de symboles et même sou­          logie, la plus douloureuse, la plus idéale, la plus pro­\n vent les dissocier par un artifice de logique ; car, comme     fonde des religions ?\n nous avons affaire à un vrai poète, les images des trois           Non, vraiment, il vaut mieux aimer que comprendre.\n ordres sont indissolubles, nées ensemble au creuset                Il faut lire B o u clier d u z o d ia q u e , et d’un bout à\n d’une même émotion.                                            l ’autre. C'est un ruissellement prodigieux d’im ages,\n    Tout est identique, selon la parole du philosophe. Et       abondant, riche, splendide comme un écroulement de\n Suarès ne distingue pas. Il vit dans une sorte d’état          roses sur un mur, en été. Les unes sont ouvertes et\n religieux, qui ne se différencie pas dans son essence de       vont tomber. On les voit tout entières, jusqu’au cœur.\ncelui où vécurent les sages qui composèrent les hymnes          Elles n'ont pas de secrets. Un enfant les saisirait avec\nvédiques. Pour lui comme pour eux, et parce qu’il vit           joie. Les autres sont mi-closes, on les devine qui vont se\n très seul et très près de la nature, les sensations qui lui    développer, on pressent leur odeur nouvelle. Des par­\nviennent du soleil et de la nuit, de la couleur de l’air et     fums vont de l’une à l’autre, et tout l’arbuste se con­\nde la terre dans les saisons, de la chaleur et du froid, se     sume avec ferveur sous la divinité du soleil.\nconfondent avec les émotions mêmes de l ’amour, avec                Le poème, ivre d’amour et de vie, s’achève par un\nles effusions du mystique.                                      hymne de solitaire à la gloire de l ’Idéalisme absolu.\n    Au lieu de chercher à les distinguer en catégories, à       Accord final du moi résolvant en une note unique les\nles séparer arbitrairement au risque de les tuer, il les        prestiges d’une symphonie immense.\nénonce, il les chante en même temps. Sa parole nous\n                                                                   « Et m oi, qui suis aussi terriblem ent seul que l’œ il de l’univers\nfait entrevoir quelque chose du mystère intérieur où            en sa courbe ferm ée, qui com ble absolument l’orbite, c’est ma\ns’élabore le plus pur, le plus ardent, le plus humain de        douleur qui m’a peuplé! C’est e lle qui me déversifie, c’est elle\nnous-mêmes, soit qu’il admire le monde, soit qu’il aime,        qui fait croire! Je me dépossède et j ’hérite. J ’ai arraché ma\nsoit qu’il essaie de concevoir Dieu.                            rançon à l ’abîme. Je conquiers à m esure que j ’abdique.\n                                                                   Ce que la fantaisie n’eût pas osé rêver, l ’ordre de mon âme\n    En exemple, je citerai le poème appelé D escente de\n                                                                le crée, l ’ordre de la nature le recèle, et le sentim ent est satis­\nC roix.                                                         fait p arla raison, dans la plus haute connaissance.\n    D’un ordre de symboles à un autre puis au troi­                O seul en tous! Et tous en celui qui est seul! La paix du feu\nsième, l’allusion court, subtile, vivante. Est-ce de            m ’a saisi. Je ne navigue plus sur les mers du temps. J e m ouille\nl ’amour qu’il s’agit, d’un désespoir d’amant exprimé           dans la durée pure, qui est l ’ardeur créatrice et l’espaee du\n                                                                cœur.\npar cette image de la descente de croix? Est-ce de la\n                                                                   Qu’est-ce que le monde, sinon m oi et moi seul ?\nsaison, que l’homme regrette et voit s’abîmer comme                Tel est l ’abîme clair; et même le rêve de m on rêve connaît\nun amoureux sa maîtresse? Est-ce la vie même que le             son illusion dans les som m eils de ma solitude.\npoète interroge sous les espèces de la saison, de la               Ineffablem ent seul, ô moi ! Ma compassion a suscité la vie, et\nfemme? Tout ensemble. La femme symbolise l’hiver, qui           sans cesse la ressuscite : elle rassemble tous les êtres, pour les\n                                                                conduire au salut, au term e où ma toute souffrance les con­\nla signifie à son tour, et la vie les habite toutes deux, et\n                                                                voque, là où la rédemption réside.\nle poète est à la fois le crucifié qui tombe et le fidèle qui      Et c ’est là, ô Soleil victorieux de ce qui passe et de toute dou­\nle reçoit, l ’année qui meurt et l’homme qui la regrette.       leur, qu’en les rachetant tous, moi-même enfin je nie rachète\nC’est étonnant et Vraiment unique. Et d’ailleurs toutes         et me délivre. »\nces choses ne sont fias exprimées, mais suggérées. On              Certes, tous les livres de Suarès sont beaux, mais je\nne les trouvera pas directement, si l ’on aborde le poème       crois bien que voilà son chef-d’œuvre, celui où sa pensée,\ncomme un morceau de littérature qui a un sens et doit           sa tristesse, son exaltation lyrique ont atteint leur plus\nle livrer. Il faut laisser agir sur soi l’atmosphère de         haute intensité, se sont conciliées dans la plénitude des\npensée et de rêves qui baigne les images et les fait vivre.     plus beaux rythmes, celui où son douloureux et grave\nAlors, mais alors seulement, on s’aperçoit de leurs rap­        génie demeure avec le plus de prédilection, celui où il\nports, enfin de leur signification. L’art de Suarès est         s’est donné tout entier.        F r a n c is d e M io m a n d r e\ntrès secret.\n    Et cependant aussi très simple.\n    Il ne faut pas faire d’effort pour le comprendre. Mais\nse laisser aller, en toute ingénuité.                                    L ’ART F R A N C O -F L A M A N D\n    Le désir de comprendre injurie 1a. poésie. On doit             On est gén éralem en t d ’accord avec n o tre gran d histo rien M. H.\nl’éprouver, d’abord. Et si l’on ne peut pas aller plus          P ire nne p o u r a d m e ttre q u ’il faut c h erc h er le secret de notre\nloin, cela suffit. Les grands initiés ont toujours préféré      histoire e n deh o rs d ’elle. Divisée eth n o g ra p h iq u e m en t e n tre la\naux gloses des commentateurs l’assentiment ému et               race ro m an e et la race g e rm a n iq u e , de m êm e q u ’elle l' est politi­\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                       243\n\n\n\n\nquement entre la France et l’Allemagne, la Belgique doit être         perfectionner ce qui est resté inculte ou imparfait. Que de plaines\nenvisagée comme un microcosme de l’Europe occidentale.                existent que la culture aurait rendues fécondes ! Que de matériaux\n    Ce qui est vrai au point de vue de son histoire l’est aussi au    auxquels il n ’a manqué que d’être mis en œuvre par des mains\npoint de vue de son art. Aux XIe, XIIe et XIIIe siècles, nos artistes habiles! Que de ruines, que de monuments inachevés!... Voilà ce\nse contentaient d’imiter — péniblement d’abord, d’une façon           qui s’offre à nous et dans notre patrie même, à nous qui nous\nplus heureuse par la suite — l’art qui florissait déjà chez nos       étions bornés à les encombrer de plantes et d’arbres étrangers,\ngrands voisins et créait des chefs-d’œuvre en Fiance et sur les       conservas à grands frais, à les surcharger de dieux de pierre, à\nbords du Rhin. Ce n’est que vers l’époque des van Eyck et de          les décorer de jets d’eau et d’arbres taillés en portiques... »\nvan der Weyden que le réalisme flamand entraîna tout l!art euro­          Tout cela, ne peut-on l’appliquer aux éludes artistiques et his­\npéen dans une réaction générale contre les formules idéalistes,        toriques, que nous voudrions voir éclairées par l’esthétique et\n que nous devions surtout aux statuaires français du XIIIe siècle.    les traditions populaires franco flamandes?\n     Ajoutons que cette influence nettement française s’étendit non                                                              L .M a e t e r l i n c k\nseulement sur le Tournaisis, l’Artois et la Flandre, qui dépen­\ndaient à l’un ou l’autre titre de la France, mais aussi sur l’Évêché\nde Liége, étroitement uni aux pays germaniques qui subissaient               B IBL IO G R A PH IE M USICALE\nà certains moments et en certains endroits la même pénétration\n                                                                                          L i s z t , p a r Jean C h a n ta v o in e (1)\nartistique.\n    C’est pour cette raison que nous désirerions voir paraître une        M. Calvocoressi a publié en 1906, dans la collection des M u ­\nnouvelle histoire générale de l’art belge. On y suivrait non seule­   sic ie n s célèbres (H. Lauren s ) , la première monographie française\nment — comme nous avons essayé de le faire dans notre modeste         relative à Liszt : nous eûmes le plaisir d’en rendre compte et d’en\ndomaine (1). — l’évolution de notre esthétique propre, mais aussi      dire les mérites ici même, à l’époque où elle parut (2).\n celle de nos mœurs, en utilisant les nombreux documents autoch­          Disposant de plus de place dans la collection des M a îtr e s de la\ntones négligés jusqu’ici et en éclairant le tout « à la lumière des    m u siq u e, M. Jean Chantavoine a pu donner à son sujet un\ngrands États qui nous entourent ».                                     développement plus considérable et aborder 1' examen de cer­\n    N’oublions pas que ce qu’on demande aujourd’hui, ce n’est         tains points que M. Calvocoressi avait dû passer sous silence,\n plus une nomenclature chronologique et monotone de noms de | faute de pouvoir s’étendre.\n princes, de batailles perdues ou gagnées, mais une reconstitu­            Ce qui distingue avant tout l ’ouvrage de M. Chantavoine. — et\n tion, artistique et folklorique, aussi vivante que possible, de , ce que nous allons dire pouvait déjà s’appliquer à son beau livre\n nos civilisations abolies. Comment nos ancêtres vivaient-ils?         sur Beethoven paru il y a quelques années, — c’est l’objecti­\n  Comment étaient-ils gouvernés? Quelles étaient leurs croyances      vité et l’esprit de synthèse. Ces qualités sont d’autant plus appré­\nreligieuses, leurs préjugés et leurs superstitions? Comment se         ciables que, lorsqu’il s’agit de Liszt, il est difficile de se départir\n comportaient-ils dans leurs fêles et leurs banquets? Comment          soit d’une trop grande ferveur, soit d’une trop grande hostilité à\n aimaient-ils? Quelles étaient leurs idées au sujet du démon, des      son égard et de ne pas voir en lui un être d’exception, un musi­\n sorciers et de leurs maléfices? Quelles étaient leurs vertus, leurs   cien individualiste à outrance, qui échappe à toute classification\n  passions et leurs vices? Voilà certes des questions qu’il serait     et dont le génie unilatéral semble, à première vue, avoir voulu\n intéressant de voir résoudre, surtout si l’on pouvait en illustrer    violenter toute tradition.\n les solutions de compositions exécutées par les artistes qui en           Bien que son goût personnel le porte instinctivement à aimer\nont été les témoins oculaires.                                         Liszi, M. Chantavoine a su s’abstraire de toute attitude par trop\n     Gérard de Nerval, un des plus purs écrivains français du          subjective à son propos : en chercheur impartial, et sans jamais\n  XIXe siècle, préconisait déjà l’étude, à des points de vue nou­      prendre le ton du plaidoyer, il a mis les choses au point, et son\n  veaux, de l’histoire de la littérature de son pays. Il semble        livre nous offre ainsi l’image d’un travail de critique conçu\n même avoir prévu le grand mouvement folklorique qui carac­             selon les méthodes modernes les plus rigoureuses.\n térise l’époque actuelle lorsqu’il écrivait ces lignes :                 La première partie de l’ouvrage est consacrée à la description\n     « Tous les chefs-d’œuvre, les uns, produits spontanés de leur     de l’existence mouvementée du maître. N o u s y apprenons à con­\n  époque ou de leur sol ; les autres, nouveaux et forts rejetons de    naître les étapes essentielles de sa vie, non pas dans leur simple\n la souche antique, tous se sont abreuvés à la source des traditions,  matérialité, mais entourées de toutes les circonstances tant intimes\n  des inspirations primitives de leur patrie.                          qu’extérieures qui ont contribué à créer une atmosphère autour de\n     Ainsi, que personne ne dise à l’Art : Tu n’iras pas plus loin!    lui et à influer sur la formation de sa mentalité d’homme et d’ar ­\n  Au siècle : Tu ne peux dépasser les siècles qui t’ont précédé!...    tiste. Rien n’est plus intéressant, dans cet ordre d’idées, que les\n  C’est là ce que prétendait l’antiquité en posant les bornes d’Her­    « amours » de Liszt, principalement celles qu’il eut avec\n  cule ; le moyen âge les a méprisées et il a découvert un monde.       Mme d’Agoult et avec la princesse de Sayn-Wittgenstein. L’histoire\n     Peut-être ne reste-t-il plus de mondes à découvrir, peut-être      de ses relations avec Wagner est a u s s i d ’un intérêt très captivant,\n  le domaine de l’intelligence est-il au complet aujourd’hui, et       au même titre que celle de sa vocation religieuse.\n  peut-on en faire le tour comme du globe; mais il ne suffit pas que       Liszt sort merveilleusement « typé » de cette description qui\n  tout soit découvert; dans ce cas même, il faut cultiver, il faut     n ’a rien de tendancieux et qui dénote de la part de M. Chantavoine\n\n     (1)        L e G e n re s a tir iq u e , fa n ta s tiq u e et lic e n c ie u x d a n s la\n                                                                                                         (1) Paris. Alcan (Collection d es M a îtr e s d e la m u siq u e ).\n s c u lp tu r e fla m a n d e et w a lo n n e . P a r i s , J e h a n S c h e m it, L i b r a i r i e\n                                                                                                         (2) V o ir l 'A r t m o d e r n e d u 2 4 f é v r ie r 1907,\n d ’a r t fr a n ç a is .\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": " 244                                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n un sens rare de la divination psychologique. On s;iit aussi gré à                ne les a pas aimés ou point d’aliéner ou d’abdiquer sa personna­\n l’auteur de sa réserve extrême chaque fois qu’il s'agit d’apprécier              lité : il a su demeurer lui-même. Et ce mérite, chez un peintre\n des événements de la vie du maître dont les raisons intimes nous                 d’aujourd'hui,est en vérité peu fréquent Trop de soi-disant révo­\n  échappent, faute de documents précis.                                           lutionnaires ne sont que de dociles démarqueurs, et trop de\n    Objective et synthétique est surtout la partie du livre consacrée             fauves déchaînés et hurlants que des toutous en laisse Ottmann\n à l’œuvre d e Liszt : objective, en ce qu’elle examine sans passion              est personnel. Il a sa vision douce; chamante et fleurie des\n les bons et les mauvais côtés de cette œuvre, pour conclure, très                choses, son concept de la vie; en un mot, c’est une émotion res­\n justement d’ailleurs, que les premiers ont largement le pas su                   sentie qu’il nous transmet et non le reflet des impressions d'au­\n les seconds; synthétique, en ce qu'elle établit, avec force argu­                trui. Son intimisme n’a rien à voir avec les tableautins de com­\n ments, que l'auteur des Poèmes symphoniques a été le musicien                    merce que les adeptes et émules de M. Walter Gay multiplient\ndu romantisme, sans qu’on doive le considérer pour cela comme                    commercialement au Salon. Ottmann affectionne l’intimisme,\n une apparition exceptionnelle dans l'histoire de la musique : au                c’est à-dire qu’il se plaît à analyser les caresses de la lumière\ncontraire, il ne « rompt pas la tradition classique, il la poursuit              sur les objets familiers du home, fleurs, fruits, étoffes anciennes;\nen l’interprétant »... Et M. Chantavoine montre, au moyen d'une                  cet art est quiet, ouaté, accueillant.\nsuite de raisonnements qui n’ont rien de spécieux, que Liszt pro­                    Je disais plus haut qu’il ne s’est pas spécialisé dans une for­\ncède directement de Beethoven. C’est tout spécialement en par­                   mule à succès. J’entends par là que vous ne verrez pas à l’expo­\n lant de la « Musique à programme » du maître qu’il développe                    sition de la Galerie Blot que des géraniums ou des dessertes,\nce point de vue qui, pour ingénieux qu’il soit, n’est rien moins                 mais aussi des paysages d’une gracieuse harmonie, de vivaces\nque paradoxal. La partie du travail de M. Chantavoine relative à ce              études de figures en plein air, des coins de parcs, des aspects de\ngenre si discuté et parfois si discutable est la plus intéressante et            villes ou de campagne. Je note avec grand plaisir que la vision\nla mieux faite : il s'y trouve des analyses d’une rare subtilité,                chez Ottmann s’élargit, que la technique, si souple déjà, se libère\ntelle, par exemple, celle de la Faust-symphonie.                                 de toutes les minuties et gagne en éloquence parce qu’elle va en\n    Les passages du livre où l'auteur examine l’œuvre de piano de                se simplifiant. Je ne saurais trop conseiller à l’excellent artiste de\n Liszt sont remplis de remarques très justes : utile contrepoids à               persévérer dans cette voie de synthèse, car la vérité décorative\nl’idée défavorable que certains aspects de cette œuvre peut avoir                est là.\nfait naître en maints esprits. Enfin, la musique religieuse de l’au­                 Ajoutons qu’une charmante préface d’Edmond Epardaud\nteur de Sainte Elisabeth de Hongrie fait l’objet d’une étude                     accompagne la charmante exposition d’Henry Ottmann.\nattentive et pénétrante dont le point culminant se trouve dans la                                                             Louis V a u x c e l l e s\nmagistrale analyse de l’oratorio Christus.\n    Après quelques pages consacrées à l’examen de l’œuvre litté­\nraire de Liszt, M. Chantavoine conclut par un chapitre intitulé                            LE M U SÉ E SEGANTINI\nInfluences et Influences, dans lequel il concentre pour une dernière\nfois ce qu’il y a d'essentiel dans la matière traitée : il énumère les              D’un correspondant qui voyage actuellement en Suisse, ce frag­\n« composantes » du génie du maître, il les explique et les com­                  ment de lettre qui intéressera nos lecteurs :\nmente, et termine son ouvrage en insistant sur les services nom­                    Si l’oubli est navrant pour les artistes, la consécration prend\nbreux et considérables qu’il a rendus à l’art et aux artistes et sur             parfois des formes bien désobligeantes. Témoin ce musée Segan­\nl’importance — qui ne peut plus être niée — de son rôle histo­                   tini que je viens de visiter à Saint-Moritz : une sorte de tour ronde\nrique (1).                            Ch a u l e s V a n d e n B o r r e n .     et trapue, quelque chose comme pourrait être un petit tombeau\n                                                                                 de Cœcilius Metella accolé à la montagne. Un tombeau pour glo­\n                                                                                 rifier le peintre qui mourut brusquement en pleine nature, sur\n                    L ’A R T A P A R I S                                         les sommets, par une nuit étoilée !... A l’entrée on a érigé un\n                                                                                 monument funéraire d’autant moins justifié que Segantini repose\n                          Henry Ottmann.                                         dans le petit cimetière de la Maloja.\n                                                                                    Au premier étage, où l’on accède par un escalier de donjon,\n   L’exposition d’Henry Ottmann augmentera, auprès des ama­\n                                                                                 des fenêtres étroites comme des meurtrières éclairent d’une\nteurs de saine et fine peinture, le renom de bon aloi que cet har­\n                                                                                 vague lueur des salles exigües dans lesquelles cinq tableaux ou\nmoniste nuancé a déjà acquis. Ottmann exècre les |brutalitsé\n                                                                                 esquisses à peine appréciables en raison du manque de jour et\ninutiles, les gros effets faciles dont on a peut-être trop abusé\n                                                                                 de recul sont exposés parmi des photographies tristement enca­\ndans la jeune école depuis quelques années. Son art est d’une\n                                                                                 drées, placées sans goût ni discernement, quelques eaux-fortes\nhonnêteté entière. Certes, il tend plutôt à exprimer les délica­\n                                                                                 et même d’abominables photogravures en couleurs, attentat qui\ntesses et les subtilités, et la virulence n’est pas son fait. Mais il\n                                                                                 crie vengeance.\nne faudrait pAs croire que sa sensibilité fût incapable de s’expri­\n                                                                                     Il faut louer, toutefois, l’idée, utile et respectueuse, qui a dicté\nmer avec force, et même, parfois, avec une réelle puissance.\n                                                                                 aux fondateurs du musée l’installation d’une petite salle de lec­\n   Ottmann a le double mérite de ne s’être inféodé à aucune écol e\n                                                                                 ture où sont réunis les ouvrages consacrés au peintre. J’en ai\net de ne s’êlre enfermé en aucune formule. Qu’il ait aimé\n                                                                                 parcouru un, édité en français par la Société Dante, dans lequel,\nCézanne et l’impressionnisme, cela ne fait point question; mais il\n                                                                                 en admirateur presque sentimental, M. Achille Locatelli évoque\n  (1)      La balle collection d es M aîtres de la m usique vient de s’e n ri­   avec bonheur l’artiste disparu. L’auteur fait aimer celui dont il\nch ir, ces jours derniers, d’un H andel en tous points digne de la com­          parle. Il voit — on imagine — en Segantini un peintre à vue pro­\npétence et de la hauteur de vues de son auteur, M. Rom ain R o lla n d .         fonde qui a dégagé la psychologie des gens et de la nature du\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                                 245\n\n\n\n\npays où il vécut, qui en pénétra les sentiments et le caractère.                         Dieu, il voit tout, il est partout... Son ouvrage est une suite\n   En haut, sous la coupole éclairée obliquement, faussement, par                        d'instantanés très spirituels, qui sont de vrais petits tableaux\nde grands œils-de-bœuf, sont installés les trois panneaux, inter­                        d ’une vie intense, colorée. Par la précision des notes qu’il con­\nrompus par la mort de l’artiste, du beau triptyque L a N a t u r e ,                     tient, A la décou verte de L o n d r e s ne peut que rendre de précieux\nla V ie, l a M o r t . Ce dernier est sobrement tragique et d’une                        services à ceux qu’attire la fourmilière londonienne. Sous la\némouvante expression. Il y a dans lu V ie une mère et un enfant                          conduite d’un pareil guide on peut se vanter d’avoir vu Londres\nd ’une douceur exquise de madone italienne. Et l’interprétation                          a u tre m e n t et m ie u x .                    F ra n z   H e lle n s\nque donne Segantini de l’âpre région décrite est mieux celle d’une\ncontemplation intérieure, ainsi que l’a fait remarquer le panégy­\nriste du peintre, que sa vision directe.                                                   L ’E N S E I G N E M E N T D U D E S S I N\n   Le tableau des D e u x m ères, popularisé par des reproductions\n                                                                                             M. Quénioux vient d’être nommé inspecteur général de l’ensei­\nnombreuses, me plaît moins. Un beau dessin représentant un                               gnement du dessin dans les écoles primaires de France. M. Qué­\nhomme et une femme appuyés l’un sur l'autre et dont la nudité                             nioux? C’est l’inventeur d ’une méthode nouvelle qui substitue\nchaste n’a rien des conventions académiques montre avec quelle                           à des modes pédagogiques surannés une éducation rationnelle,\nconscience et quel scrupule Segantini étudiait ses modèles pour y                        intuitive, fondée sur l’observation directe de la nature. Déjà l'on\n                                                                                         a pu apprécier, au dernier Salon d’Automne, dans une salle\nsurprendre les secrets de la vie                                                          réservée aux dessins d'ecoliers et qui fut l’un des succès de\n                                                                                          l’exposition, les résultats obtenus par cette importante réforme.\n                                                                            B. F.         La nomination de son promoteur au poste d’inspecteur général,\n                                                                                         qui paraît avoir été la conséquence d'un concert d’éloges unanime,\n                                                                                         aura sans doute une salutaire influence:\n                                                                                             Dans une de ses chroniques du G il B la s , SI. Louis Vauxcelles\n                     PAR LES ROUTES                                                      a signalé la supériorité de la méthode nouvelle, et nous croyons\n                                                                                         utile de reproduire lès observations qu’elle lui suggère. « Désor­\n       C hez le s J a u n e s : J a p o n , C hine, M a n d ch o u r ie,                 mais, dit-il, les enfants des écoles primaires vont peut-être dessi­\n                            par J u l e s   L e c l e r c q (1 ) .                       ner en s'amusant, au lieu de succomber d’ennui, e| de bâiller,\n                                                                                         et de tricher, et de dormir, et d’être consignés pendant la mortelle\n   Le tour du monde qu’a accompli M. Jules Leclercq ne demande                           classe de dessin, telle qu’elle fut trente années durant pratiquée.\nque six semaines. L’éminent globe-trotter a mis, à boucler son                               Vous ne pouvez pas vous imaginer le mal que ia fameuse\n                                                                                         méthode dite géométrique a fait à l’enfance. Ses inventeurs furent\npériple, autant de temps que le Philéas Fog de Jules Verne. C’est                        un statuaire éminent aux yeux de certains, et un savant,\nqu’il tenait à donner une suite pittoresque, actuelle, aux intéres­                      MM Guillaume et Pillet. Paix à leur âme! Mais quels malfaiteurs!\nsantes relations qu’il avait naguère rapportées d’Islande, des Iles                          Ces deux théoriciens avaient donné comme base à ia pédagogie\nFortunées, de l'Afrique australe, de Java, de Ceylan, du Spitzberg.                      artistique une méthode rigoureuse fondée sur le Calcul strict des\n                                                                                         proportions. Sous les yeux de l'écolier on posait un modèle\nIl est résulté, en effet, de son voyage récent comme de ses pré­\n                                                                                         abstrait, des lignes droites, des figures géométriques, des orne­\ncédentes explorations, un livre très vivant, coloré à souhait, où                        ments stylisés, des plâtres incolores, — parfois de décadence —\nl’Asie, abordée par le transcanadien, Tokio, Pékin, se révèle à                          et qui ne parlaient ni à sa sensibilité, ni à sa petite âme frémis­\nnous tout autre que l’ont vue les Hue, les Loti, les Beauvoir, les                       sante. Que de Brutus au regard mort, que de Vitellius bouffis,\nHübner, etc..., ayant pris placidement son parti des innovations                         que de vases Borghèse n’avons-nous pa s copiés au lycée, servi­\n                                                                                         lement, mécaniquement ! Or, que vaut le travail fait sans cœur?\nd’origine occidentale, mystérieuse au fond et impénétrable, ache­                            Un hardi et génereux esprit, M. Quénioux, professeur à l’École\nminée vers un rajeunissement inquiétant de sa civilisation millé­                        des Arts décoratifs, a changé tout cela, culbuté l’assoupissante\nnaire. Partout l’auteur s'est mêlé au peuple, s’est arrêté aux                           méthode de l’austère Guillaume et du docte Pillet, et, depuis\nstations célèbres, devant les sites consacrés et les monuments                           cinq ans, soufflé dans les écoles primaires une brise novatrice\n                                                                                         qui emportera les plus enragées résistances et grâce à la |uelle le\nlégendaires. Aussi son livre est-il un guide sûr et informé pour\n                                                                                         bon grain est semé et germera.\nceux qui ont la prétention de visiter le pays jaune et de connaître                          La chose ne s’est pas faite toute seule. Ah! non. Il a fallu\navec le moindre effort cet Extrême-Orient, théâtre toujours pos­                         lutter; le scepticisme d’André Michel, l’hostilité du commandant\nsible dé redoutables conflits.                                                           Lalance, pour ne citer que ces deux opposants, s’étaient mis en\n                                                                                         travers. Mais l’ami Quénioux sait que pour enfoncer un clou il faut\n                                                                                         taper longtemps et au bon endroit.\nA la d é c o u v e r te d e L o n d res, jo u r n a l d ’u n e x p lo r a t e u r            Qu’est-ce, en somme, que la méthode nouvelle? Au lieu de\n            a u X X e s i è c l e , p a r L é o n S o u g u e n e t (2 ).                condamner l’enfant à diviser des lignes en parties égales, à tracer\n                                                                                         des angles, à peiner sur des dallages et à combiner des rosaces,\n   Le dernier livre de M. Léon Souguenet : A la décou verte de                           il suffit d ’utiliser l’instinct qui pousse le petit bonhomme (et la\nL o n d r e s , jo u r n a l d ’un e x p lo r a te u r au X X e siècle, justifie\n                                                            abon­                        petite bonne femme donc!) à observer, à regarder la réalité, la vie\ndamment son titre. C’est un livre bien écrit, et qui ne ressemble                        extérieure.\naucunement à ces récits de voyage fastidieux qui se publient                                 L’enfant adore dessiner des bonshommes, îles toutous, des\n                                                                                         dadas, des maisons, des fleurs, des poules, des casseroles, des\njournellement. M. Souguenet est un esprit curieux, une sorte                             arrosoirs. Les animaux surtout, ses amis, ses souffre douleurs —\nd’Argus qui ne laisse rien passer, à qui rien n’échappe et qui tire                      Médor et Minet — il les portraicture sans répit, les saisit en plein\ndes faits les plus simples des conclusions inattendues et                                mouvement, et ses dessins, même balbutiés, sont souvent plus\npiquantes. Pour emprunter une de ses phrases, il est ce « voya­                          expressifs que les dessins des membres de l’Institut. Mme Charlotte\n                                                                                         Besnard nous disait un jour : « Il est touchant de retrouver la\ngeur qui prend de tous ses yeux le plus qu’il peut ». Comme                              trace de cet amour (des enfants pour les bêtes) sur les dalles du\n                                                                                         Forum, où quelques chevaux gravés avec un clou par les petits\n   (1) Paris, Plon-Nourit et Cie.                                                        Romains s'ébrouent depuis des siècles. »\n   (2) Bruxelles, G. V a n Oest e t Cie.                                                     Ceci étant établi (parents, ne punissez pas vos petits quand ils\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "246                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n barbouillent des bonshommes!), SIM. Quénioux et Guébin veulent          main. M. G. Breldirigera les Béatitudes de César Franck; le lundi\n que les enfants s’intéressent à la nature vivante, agissante, capri­    malin, concert de musique de chambre (œuvres de Couperin, Ra­\ncieuse, colorée. Évitons d’enserrer leur imagination dans les            meau. Chausson, Duparc et Saint-Saëns, avec le concours de\nformules mathématiques. Le calcul interviendra bien asFez tôt           Mmes Rose Féart, de l’Opéra, et Wanila Landowska); le soir, con­\n comme moyen de contrôle, plus tard. L’essentiel est, au début,          cert d’orchestre : symphonies de César Franck, Saint Saëns, Vin­\nde ne pas dessécher la fleur de la naïveté enfantine.                    cent d'Indy, sous la direction de SIM. Suint Saëns et Rhené Bâ­\n   A l’observation spontanée de l’objet se joindra utilement la          ton ; à l’orgue. M Widor.\nméthode « de l’éducation de la mémoire pittoresque » que prati­             Un second concert de musique de chambre, consacré à M. Ga­\nqua il y a un tiers de siècle l’admirable Lecoq de Boisbaudran           briel Fauré, aura lieu le mardi 20, en matinée ; le soir, concert\navec des élèves qui se nommaient Fantin, Legros, Besnard. On            d’orchestre : œuvres de Lalo, Widor, G. Fauré, Debussy e t Du­\nmontre un modèle à l’enfant : il examine quelques minutes, puis,         kas. Enfin, le 21. sera représenté le Benvenuto Cellini de\nde souvenir, le reproduit.                                               Berlioz, qui n’a pas été repris en France depuis 1839. I es deux\n   Ce n’est pas ici le lieu de développer les diverses exercices mis     représentations des opéras de Berlioz seront dirigées par M. Félix\nen usage par les maîtres de l’enseignement nouveau. Bornons-             Mottl, qui s'est dévoué, depuis de longues années, à la gloire du\nnous à dire qu’ils ont voulu « substituer (ce sont 1rs paroles          maître français.\nmêmes de Quénioux) à la théorie d’un enseignement abstrait\nuniforme et impersonnel un enseignement attrayant, vivant et                Une audition de deux cantates de Peter Benoît. De Wereld in !\nconcret favorisant la culture de la personnalité ».                      et la Van Ryswyck-Cantnte (poèmes de J. de Geyter), aura lieu\n                                                                        aujourd’hui, dimanche, à 5 heures, sous la direction de L Wal­\n                                                                        pot, chef de musique au 1er régiment de guides Cette audition,\n                                                                        qui sera donnée à la Grand'Place de Bruxelles au profit du\n                                                                         monument Benoit, réunira un ensemble de 4,000 choristes et\n             P E TITE CHRONIQUE                                         instrumentistes.\n                                                                            Le soir aura lieu, également à la Grand’Place, une exécution\n   Quelques acquisitions nouvelles de l’État sont, depuis la            par les chanteurs des Liederavonden voor het Volk (l'OEuvre des\nsemaine dernière, exposées sur chevalet dans- une des salles du         Chansons pour le peuple) de Slalines, Anvers, Louvain, Bruxel­\n Musée moderne : une jolie Allégorie de P. Moreelse (4571-1638),        les, etc., des meilleures chansons du maître flamand.\ndes Poissons (Ecole flamande du XVIIe siècle) et une nature morte          Les billets sont en venteau Vlaamsch Huis, Grand’Place, 16,\nde l'Ecole hollandaise. Ces trois tableaux ont été achetés à Ams­       et chez les éditeurs Katto, Schott frères, Breitkopf et Hârtel et Fer­\nterdam. au nom de la commission directrice des Musées de Bru­           nand Lauwereyns.\nxelles, par M. A -J. Wauters.                                              Les cartes de 5 et de 3 francs sont numérotées et permettent\n   On a également installé au Musée les Jardins sous la neige de        d’assister aux deux exécutions. En cas de mauvais temps, les\nM. G.-M. Stevens, récemment acquis par le gouvernement, et un           fêtes musicales auront lieu au Cirque Royal (rue de l’enseigne­\nPortrait de femme de feu Camille Van Camp, don de M. Ghislain           ment).\nde Vertron.                                                                La Chronique nous apporte en ces termes une très heureuse\n   Le Comité exécutif de l’Exposition de Bruxelles a décidé de          nouvelle :\ncréer, à l’occasion des vacances, un abonnement spécial au prix            « Le peintre Laermans a recouvré la vue. L’opération que lui\nde 5 francs pour les élèves des établissements d’instruction de         a fait subir le docteur Gallemaerts a parfaitement réussi. Nous\ntoute catégorie, y compris les étudiants d’Universités.                 avons dit que la Reine avait rendu visite à l’éminent artiste et lui\n    Le Comité exécutif a décidé également de réduire à S francs         avait prodigué des encouragements. Depuis qu’elle savait que\nles abonnements qui seront délivrés aux enfants âgés de moins           Laermans conservait la joie suprême de voir tout ce qui l’entoure,\nde 15 ans. Ces deux sériés d’abonnements ne seront délivrés que         la nature qu’il a interprétée avec un talent si puissant, si person­\ndu Ier au 31 août et seront valables jusqu’à la clôture de l’Expo­      nel, et les visages des êtres qui lui sont chers, la Reine avait\nsition.                                                                 manifeste l'intention de retourner chez le peintre de l’humanité\n    Les jeunes gens désireux de profiler des dispositions qui vien­     douloureuse. Elle s’est rendue vendredi après-midi à l’atelier de\nnent d'être prises devront se pré- enter au Bureau des Abonne­          la chaussée de Gand, où sa visite a laissé à Laermans et à sa mère\nments, lue des Colonies, 14, à Bruxelles. munis d’un certificat         un précieux réconfort. »\nconstatant qu’ils suivent les cours d’un établissement d’instruc­\ntion et porteurs d’une photographie collée sur carton fort avant           Un Congrès d’Art et d'Histoire organisé sous le patronage du\n10 1/2 cent, en hauteur et 6 cent, de largeur. La photographie          Gouvernement belge à l’occasion de l'Exposition d’Art ancien\ndevra recouvrir toute la carte et la tète du portrait mesurer au        et de l’Exposition universelle et internationale se réunira à\nmoins 2 cent. Le demandeur aura soin également d’écrire ses             Bruxelles les 24, 25, 26 et 27 août. Ce Congrès, qui inté­\n nom, prénom, adresse et qualité au verso de sa photographie.           resse tout spécialement les collectionneurs et amateurs d’œu­\n                                                                        vres d’art, les conservateurs de musée, les érudits, les his­\n   La musique à l’Exposition :                                          toriens, les archéologues, etc. tiendra ses séances au Palais\n   Aujourd’hui, à 3 heures, dans la Salle des Fêtes, grand concert      du Cinquantenaire (salle des conférences et annexes). Les con-\norganisé par la Société des Concerts Ysaye. Au programme :              grossistes visiteront les Musées et les principales églises d’Anvers\nles Béatitudes de César Franck pour soli, chœurs et orchestre,          et de Bruges. S’adresser pour tous renseignements au baron\navec le concours de Mme Croiza, MM. D. Demest. D. Callemien,            Kerw n de Lettenhove, président, ou à MM. P. Lambotte et Emm.\nH. Dufranne, J. Massart, M. Malherbe et des chœurs de la Royale         Descamps, secrétaires du Comité d’organisation.\nmusicale de Dison sous la direction de M.-A. Voncken; Concerto\nde J.-S. Bach pour deux violons, interprété par MM. Eugène                 Le IVe Salon de peinture et de sculpture organisé par le cercle\nYsaye et Jacques Thibaud ; Concerto de P. Benoît pour piano et          « Doe Stil Voort» s’est ouvert hier, samedi, à 2 heures au SIusée\norchestre (soliste : M. Raoul Pugno); Fantaisie pour orchestre          moderne.\nsur un thème populaire wallon, par Théo Ysave.                             Parmi les exposants : Cailleau, Coekx, De Mets, Gysen, Eugène\n   Jamais il n’aura été donné au public, qui ne peut manquer de         Laermans, Marten Helsen, Jakob Smits, Spanoghe, Spilliaert, Pol\nse rendre en foule à cette fête, l'occasion de voir réunis, en un       Stoffyn, Pol Vandebroek, Vermeersch, Ferd. Willaert, Wttrwul­\nseul programme, autant de noms d’artistes choisis parmi les plus        ghe.\ncélèbres de notre époque.\n                                                                           C’est M. François Rasse qui succède au regretté Gustave Hu-\n  Samedi 17 septembre s’ouvrira le Théâtre du Prince Régent par         berti comme directeur de l’Ecole de musique de Saint-Josse-ten-\nune représentation de Béatrice et Bénédict de Berlioz. Le lend          Noode. On ne pouvait faire un meilleur choix : Prix de Rome,\n                                                               e-\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D E R N E                                                                      247\n\n\n\n\ncompositeur de talent, chef-d’orchestre qui a fait ses preuves au                         P a r i s J o u r n a l annonce que le Dr Mardrus a tiré, en collabora­\nGrand-Théâtre de Toulouse, à la Monnaie et aux Concerts Ysaye,                        tion avec M. Népo y. un livret d’opéra d’un conte des M ille e t\nM. Rasse était tout indiqué pour continuer l’œuvre à laquelle                         U n e n u its. La partition en sera écrite par M. Henri Rabaud, chef\nHuberti s’était consacré avec un dévouement inlassable et qui,                        d ’orchestre de l’Opéra, a u te ur de la F ille de R o la n d .\nsous sa direction, rendit de précieux services à l'art musical.                           Du même journal : M. Paul Adam travaille actuellement à un\n                                                                                      drame intitulé J u p ite r . Cette œuvre sera, dit-on, la plus consi­\n   De Paris :                                                                         dérable et la plus puissante que l 'écrivain ait signée jusqu’ici.\n   Le Théâtre de l’OEuvre ouvrira sa prochaine saison par une\npièce tirée par M. Robert d’Humières d’une légende japon lise et                         Saint-Saëns sera particulièrement fêté l’hiver prochain à Alger,\nintitulée K é s a . M. Léon Moreau a écrit une partition pour cet                     où le directeur du Grand-Théâtre fera représenter un cycle d’ou­\nouvrage, dont les principaux rôles seront interprétés par                             vrages du maître : S a m so n et D a lila , H e n r y V I I I , l A n c ê tr e ,\nMme Suzanne Desprès, MM. de Max et Lugné-Poe.                                         P h r y n é et J a v o tte . L’auteur a promis d’assister à cette solennelle\n                                                                                      manifestation lyrique.\n   Le théâtre de l’Opéra-Comique représentera en octobre une\nM a c b eth lyriquedont le texte est de M. Fleg et la musique de                          Un grand festival symphonique en douze journées, et dont les\nM. Bloch. Les principaux rôles seront interprétés par Mme Lu­                         concerls alterneront avec les représenta lions du Théâtre du Prince-\ncienne Bréva) et M. Féodorow.                                                         Régent, aura lieu à Munich, dans la Salle des fêtes musicales de\n   On sait que la tragédie de Shakespeare ténia plus d’un compo­                      l’Exposition, du 5 août au 4 septembre inclus, sous la direction\nsiteur. La première partition de M a c b e th fut écrite par Lock et                  de M. Ferdinand Lowe, de Vienne, et avec le concours de l’or­\ncréée en Angleterre en 1672; la dernière est celle de Verdi,                          chestre du C o n certverein de Munich.\njouée en 1847 à Florence et à Paris, au Théâtre-Lyrique,                                  Le programme comprend les neuf symphonies de Beethoven,\nen 1865.                                                                              a Symphonie en u t de Schube rt. la S y m p h o n ie éco ssa ise de Men­\n                                                                                      delssohn, la Symphonie, n° 2 (u t maj.) de Schumann. la F a u s t-\n   Un comité vient de se constituer pour élever un monument à                         S ym p h o n ie de Liszt pour orchestre et chœurs d’hommes, la S y m ­\nJosé-Maria deHérédia. Parmi ses membres, citons MM. Paul Adam,                        p h o n ie fa n ta stiq u e de Berlioz, les symphonies nos 2, 3 et 4 de\nJean Aicard, Maurice Barrès, Jean Bourgeois, Léon Dierx, Gabriel                      Brahms et les symphonies nos 3. 4, 7 et 9 de Bruckner. Les con­\nHanotaux, Paul Hervieu, Henri Houssaye, S.-Ch Lecomte, Jules                          cerls sont fixés aux 5, 8, 10, 13. 17, 19, 22, 2 4, 27 et 31 août,\nLemaître, F. Mistral. G. de Porto-Riche, Dr Pozzi, Alfred Vallette,                   2 et 4 septembre.\nEmile Verhaeren, etc.                                                                     En outre, les 12 et 13 septembre seront données, dans la même\n   La S o ciété des D ile tta n te s prépare la publication, en une édition           salle, sous la direction de l’auteur, les deux premières auditions\nde luxe limitée à 225 exemplaires et illustrée par M. Armand                          d’une nouvelle symphonie de M. Gustave Mahler pour soli, chœurs,\nRassenfosse, d’un des premiers ouvrages de M. René Boylesve,                          grand orchestre et orgue. Cette symphonie, qui porie le nu­\nles B a in s de B a d e , qui ne fut tiré qu’à cinq cents exemplaires,                méro VIII, est divisée en deux parties inspirées respectivement\ntotalement épuisés aujourd’hui en librairie.                                          par le texte du V eni C r e a to r et celui de la scène finale du second\n   M. Rassenfosse a composé pour l’édition nouvelle six vernis-                       F a u s t L’interprétation réunira les premiers chanteurs de Vienne,\nmous hors texte, des têtes de chapitre et culs-de-lampe. Deux                         de Berlin et de Munich, un orchestre de 140 musiciens, 500 cho­\ncents exemplaires seront imprimés sur Hollande, vingt-cinq sur                        ristes de Vienne et de Leipzig, 350 voix d’enfants, etc. L’orgue\nJapon Impérial, ces derniers avec une double suite des hors texte,                    sera tenu par M. Adolphe Hempel.\ndont l’une rehaussée à la main.                                                           Signalons enfin à ceux de nos lecteurs qu’attireraient à Munich\n   La S o ciété des D ile tta n te s met en souscription cette édition des            ces fêles musicales une exécution, le 9 septembre, de la M is s a\nB a in s de B a d e aux prix de 60 francs l’exemplaire sur Hollande                   S o lem n is de Beethoven sous la direction de M. Franz Schalk avec\net 100 francs sur Japon. Les souscriptions doivent être adressées                     le concours de Mmes Noordewter-Reddingius et de Haan-Mani-\navant le Ier octobre prochain à M. Louis Thomas, président de la                      farges, de MM. Georges A. Walter et Richard Mayr, et, le 14 sep­\nSociété, 5 avenue de Messine, Paris.                                                  tembre, l’audition, sous la direction de M. Gohler, de D eb o ra li,\n                                                                                      oratorio de Handel, dont les soli seront chantés par Mmes Hensel­\n    Sous le titre la V agabonde, Mme Colette Willy fera paraître pro­                 Schweitzer et Ilona Durigo, MM. F. Senius et Carl Leydstrôm.\nchainement un volume de souvenirs personnels sur la vie des                               Pour tous ces concerts, la location est ouverte chez MM. Schen­\nmusic-halls : observations aiguës, d’un sentiment poignant et                         ker et Cie, Bureau de voyages, 16 Promenadeplatz, Munich.\ndouloureux, qui révélera sous une face nouvelle le talent si per­                       Sottisier.\nsonnel de l’auteur des V r ille s de la V ign e, des D ia lo g u e s de                 Soudain l’oiseau, ennuyé de cette musique, décocha son bec\nbêtes et de la R e tr a ite se n tim e n ta le .                                     comme une flèche dans le dos du chien, qui s’enfuit en criant : A\n    De son côté. .M. Willy prépare un roman de mœurs parisiennes,                    l’aide !\nS id o n ie ou la P a y s a n n e p e rv e rtie , qui se passe en partie dans le                         Ch. D e C o s t e r , U ylen sp ieg el, Chap. LXVI1I.\nmonde des lettres, ainsi que la traduction d’un roman anglais,\nles Im p ru d en ces de P e g g y , écrit par Miss Meg Villars.\n\n                                                                                           L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\nT A P IS                           D ’O R I E N T                                        neur d'inform er sa clientèle qu elle vient d'installer\n                                                                                         sous la dénomination de\n                                                                                                  Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\nDALSÈME                                2     RUE        lé o p o ld ,        2\n                                                                         =         B R Uune\n                                                                                         X E Llibrairie\n                                                                                                   LES       = de détail, située 7 2 , r u e d e l a M o n ­\n                                                                                        t a g n e . à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment\n M aison spéciale fondée a P aris en 1 8 4 4 , la plu s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                       pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n D’O RIENT importés directement de la T urquie , d e                                    les domaines et ses services sont orga n isés de façon\nla P erse et des I ndes et garantis authentiques                                        à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L'EXCLUSION DE TOUTE                                      conditions tous les livres qu'on voudra bien lu i de­\n|                    IMITATION.                        \\                                mander.\n    A    PARIS          : 18,      RUE        S A IN T-M A R C\n        E X   EN   D O U A N E    P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                                                           M a iso n                    Félix M O M M E N                                        & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET A T E L I E R S : 37. R u e                                                   de        la      C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                       1 élép lio n e                         1947\n\n                                              Fabnque de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,                                                                        la sculpture,\n                                                              la g r avu re, l’archi tectu re et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N IS SA G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                    GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n         Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                   de       cadres               pour           tableaux.                               Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE\n                                                                                                                               A V IS\n                     Ch. X H R O U E T                                                                   Des conférences faites à La Libre Esthétique et publiées à\n                                                                                                       très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront\n            19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                               envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n                                                                                                       Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant\n                                                                                                       en un m andat ou en timbres-poste.\nC adre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b le a u x\n                                                                                                            F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s\n               a q u a re lle s , p a s te ls , etc.                                                                           d ’a u jo u i d ’h u i (1899).\n                                                                                                                  P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                                           M a u ric e B e a u b o u rg . -\n                                                                                                                                          D u G ro te s q u e e t d u T r a g i q u e\n                                                                                                            à n o t r e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n   V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable                                                     T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s s im p le s (1900).\ndans le coin le plus jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique :                           P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\nH O U F F A L IZ E ,        H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .                     J e a n D o m in iq u e . — D e l a T r a d i t i o n e t de l ’In d é p e n d a n c e\n  Installation pittoresque e t confortable, joli jardin, law-tennis,                                                    (1903). -           P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n  Houffalize peut répondre aux eiigences artistiques et mondaines.                                             A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n d es Ile s (1 9 0 2 ).\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés                                                            P rix : sur Hollande, 2 fr.\npar le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des                                              A n d r é G id e .  — D e l ’In flu e n c e en l i t t é r a t u r e (1900).\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                                                       P rix : sur Hollande, 3 fr.\n  A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui                                          E d m o n d J o l y . — L ’A r t , l ’A m o u r , l a M y s t iq u e (1901).\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                         Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n  Pension pou r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 fran cs                                            F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d e l e t S u a rè s (1907).\n                     et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                                                 P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n         A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .                     A n d r é M i t h o u a r d . - L e C la s s iq u e de d e m a in (1906).\n                                                                                                                               P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                          C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r is t d e C a r r i è r e (1899) avec\n                                                                                                                     une eau-forte originale d’Eugène Carrière.\n    P E Ç C U R E DE FRANCE                                                                                     P rix : sur Hollande, 3 fr. 5 0 ; sur vélin, 2 fr. 50 .\n                      26, RUE DE CONDE, PARIS                                                                 E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié té (1902).\nP a r a it le         et le i5      de chaque m ois et form e dans Cannée                                                               P rix : su r vélin, 2 fr.\n                                     six volumes                                                       A . G i l b e r t d e V o i s i n s — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n                                                                                                                        (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n    L i t t é r a t u r e . P o é s ie . T h é â t r e . M u s iq u e P e in tu r e ,                                    É d it io n d e L A R T M O D E R N E\n                    S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,                                     J e a n D o m in iq u e . — L ’I n a g e e t l'Im a g in a t io n .\n     S o c io lo g ie . S cie n ce s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc .                                             P rix : sur Anglais antique, 2 fr.\n     Prix du numéro : France, i fr. 25; étranger. 1 fr. 50\n   Abonneueut annuel : France. 25 francs; étranger, 30 lianes.\n                                                                                                             E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                   8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n\n     Fernand Lauweryns                                                                                 É d itio n s     d 'A r t .      -        Œ uvres de J.              B arb ey     d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                          M a lla r m é ,    M a e te r lin c k , V e r h a e r e n , V illie r s             de     l ’I s l e -\n                    ÉDITEUR                 DE        M U S IQ U E\n                                                                                                          A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,       etc.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                               L iv re s   rares          ou   p ré c ie u x , a n c ie n s   et m o d e rn e s.\n                             TELEPHONE                   9782                                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                                Com m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                             Salle d'Exposition\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                                D L M A M ' L l i LI IEZ TOI S I L S l’APETIEHS\n                         A B O N N E M E N T\n                                                                                                       L’Encre à écrire indélébile\n      PIANOS —              HARMONIUMS -                    LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                 MÉTRONOMES —                     CORDES JUSTES                                                 SUPERIEURE A TOUTES LES ALTRES MARQUES\n\n\n                                                                   B ru x e lle s. — Im j.. V- M onnom , 32, ru e de l’Iu d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-07-31", "signet_source": "N° 31. - 31 juillet 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 248", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}