{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 249, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "N° 32."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "7   Août   1910"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "REV U E C R ITIQ U E H EBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Le Génie de Chopin (C a m ille M a u c la ir ). — « Pelléas et Melisande »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "à Saint-Wandrille (O. M . ) . — «Lucien» (F r a n c is de M io m a n d re ).—"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "L’Art à Paris : E xposition de fem m es p ein tres (Louis V a u x c e lle s )."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "— Les Maîtres de l’Art : P eter Vischev et la Sculpture franconienne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "du X IV e au X V Ie siècle. — Bibliographie ( F . M.) — Erratum. —"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 251, "titre_corps": "Le Génie de Chopin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C a m il l e M a u c l a ir", "ancre_debut": "Le Génie de Chopin", "ancre_fin": "même... C a m il l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Le Génie de Chopin"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Un des traits les plus frappants de son art, c’est qu’il"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "a énormément emprunté au peuple. Avec des mazurkas,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "des valses et des ballades, issues du génie plébéien"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "d’une race persécutée et misérable, Chopin a immédia­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "tement acquis on France le renom d’un aristocrate"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "raffiné et suprême."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Certes il a fallu pour cela la haute distinction de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "l’homme, la magie de son jeu, le charme des rythmes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "slaves apportant dans le romantisme une note insolite"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et captivante. Mais il a fallu surtout la piété passionnée"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "du musicien à l’égard de sa patrie. Il y a en Chopin le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "maladif et mélancolique amoureux, et le patriote déter­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "miné à élever le folklore polonais au rang des grands"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "chefs-d’œuvre. Pendant de longues années on n’a voulu"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "songer qu’au Chopin du cénacle Sand, au dandy doulou­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "reux. C’est maintenant qu’on aperçoit pleinement l’im­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "portance de l’autre Chopin, du Slave exilé. On peut dire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "que plus on étudiera non seulement Borodine et Mous-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "sorgsky, mais encore Smetana, Dvorak, Liszt, l’art"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "hongrois et l’art tchèque, plus on modifiera la physio­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "nomie primitive qu’une fascination exquise nous a fait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "prêter à Chopin; et sa gloire n’en sortira que plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "authentique et plus grande."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Chopin, dans sa personnalité comme dans son art, a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "été considéré jusqu’ici comme un phénomène isolé."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "C'était une figure représentative pour les poètes autant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "que pour les musiciens : et cette figure était celle d’un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "souverain, d’un jeune Hamlet traversant le roman­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "tisme. Elle réunissait tous les dons qui méritent un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "culte dans une chapelle spéciale : le prestige d’un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "charme personnel qui a enthousiasmé les contem­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "porains, l’attrait d’un jeu qui semble bien avoir été"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "inimitable, l’auréole de la plus intellectuelle des mala­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "dies et d’une mort prématurée, la révélation d’une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "musique exceptionnelle qui portait d’un seul coup à son"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "plus haut degré l’art intimiste, l’art du subjectivisme le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "plus intense, et enfin la concentration de cet art sur un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "instrument auquel rien de semblable n’avait jamais été"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "demandé. La figure ainsi constituée se présentait avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "une originalité tellement insolite et apparaissait si par­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "faitement cohérente qu’elle dépassait la réalité et se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "classait d’emblée parmi les plus attirantes figures du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "roman. Elle en avait le style, le mystère et la séduc­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "tion. En elle plus peut-être qu’en tout autre l’homme et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "le musicien s’identifiaient indissolublement et le tout"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "formait un rêve vivant, une entité, à tel point qu’on ne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "rechercha pas sérieusement les rapports de Chopin avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "l’évolution musicale de son siècle. Il semblait logique"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "et il était plus agréable de l’envisager comme un être"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "inclassable. Et c’est de cette idée que devaient naître à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "la fois l’adoration fidèle et l’admiration maladroite"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "dont sa mémoire et son œuvre ont été et sont encore"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "l ’objet."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Cet art divin et fragile peut nous provoquer à d’utiles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "comparaisons. Nous savons aujourd’hui qu’il y a plu­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "sieurs Chopin, non seulement certes au point de vue des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "divers genres qui ont sollicité son attention de musi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "cien, mais encore et surtout au point de vue de ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "divers états psychologiques. Assurément le déraciné, le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "phtisique, l ’amant malheureux, le raffiné au grand"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "cœur qui a écrit les N octu rn es est le plus connu, parce"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "qu’il se reliait à l’idéal romantique, et que son senti­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "mentalisme élégant, élégiaque, subtil et morbide répon­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "dait pleinement aux désirs d’une société restreinte."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Mais le musicien préoccupé de donner une solide base"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "classique à ses compositions les plus troublées, le pro­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "fesseur qui recommandait, comme Schumann, l’étude"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "de Bach encore et toujours, le compositeur ferme, puis­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "sant, en pleine maîtrise technique, des É tu des et des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "P rélu d es, est beaucoup plus éloigné des aspirations et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "de l ’attention de cette société qui chérissait déjà en lui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "un prototype des plus prenants « décadents ». Legrand"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "écrivain hautain et tragique de la S on ate en s i bém ol"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "m in e u r est encore plus loin d’elle ; et on peut enfin"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "dire que cette société, abusée par quelques conces­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "sions pianistiques que la mode arrachait à Chopin, n’a"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "rien compris au vrai sens de son œuvre slave, c’est-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "à-dire des B a lla d es, des M a zu rk a s, des Scherzos"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "et des P olon aises. C’étaient pour elles les marques"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "superficielles d’un artiste étranger apportant à son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "exhibition un peu de couleur locale pour se faire bien"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "venir, et gardant pour ainsi dire la joliesse amusante et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "voyante du costume national."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Une tout autre pensée hantait Frédéric Chopin : et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Schumann a été le seul à le deviner et à l ’exprimer avec"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "force lorsqu’il a écrit que « ces œuvres étaient des ca­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "nons cachés sous des fleurs » et que leur divulgation de­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "vrait inquiéter les souverains oppresseurs de la P o­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "logne. Chopin a été un dandy et un sentimental, un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "élégant et un souffrant ; mais rien, ni son art, ni ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "succès, ni ses amours, ni sa maladie, ni son adoption"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "par la France, n’a pu faire passer au second plan sa pré­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "occupation obsédante, essentielle : le patriotisme. Son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "idée fixe a été de servir sa patrie selon ses forces et ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "aptitudes en faisant accorder droit de cité dans l’Eu­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "rope occidentale au génie slave que la coalition germa­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "nique semblait décidée à étouffer. C’est pourquoi il est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "allé droit au peuple, et a fait du folklore polonais le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "motif constant de ses inspirations. Il ne s’agit pas du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "caprice d’un artiste utilisant parfois des thèmes de sa­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "voureuse naïveté : l’examen de l’œuvre montre qu’il y"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "là une volonté préméditée et soutenue."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Comment donc une telle œuvre plébéienne eût-elle pu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "apparaître dans son vrai sens à un public qui restait"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "fasciné par l’aristocratisme de son auteur ? On peut dire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "que sur ce point-là Chopin, si fêté, est resté incompris,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "tandis que Liszt obtenait avec ses R a p so d ies un succès"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "facile pour une intention analogue aux siennes, mais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "réalisée plus bruyamment et plus superficiellement. Les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "N octu rn es, qui sont la part subjective et, si je puis"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "dire, « déracinée ”, de l ’œuvre de Chopin, ont donné le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "change sur le reste de ses créations. Tout l ’effort de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "l ’artiste a été de transposer l’art populaire slave, de lui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "donner une forme châtiée et universellement compré­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "hensible, de tenter en un mot ce que Rimsky-Korsakow"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "songea bien plus tard à faire pour les thèmes •fusses,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "mais avec une malencontreuse intention professorale que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Chopin n’eut jamais."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Si l’on recherche, dans son œuvre, les caractéris­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "tiques du slavisme, on l’apercevra comme une vaste"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "série de lieder sans paroles : si l’on étudie un folklore"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "entre tous inconnu et pourtant non des moins beaux,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "celui de la Slovaquie, on sera très frappé d’y trouver"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "des thèmes dont l ’inspiration est toute proche de celle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "des É tu des et des M a zu rk a s : si l’on songe alors à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Smetana, à Dvorak, à Moussogorsky, à Borodine, aux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "lieder petits-russiens, on sera amené à considérer Cho­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "pin comme le premier importateur de la sensibilité slave"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "dans l ’art occidental, et à le voir surtout à ce point de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "vue: Ce slavisme explique toute sa musique : il explique"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "également, au moins autant que la phtisie et la neuras­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "thénie, toute la psychologie de l’homme privé, son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "charme inquiétant et mystérieux. La vie française n’a"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "rien pu faire pour son assimilation, elle n’a pu le natu­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "raliser, il est resté ici l’Orphée d’une race écrasée et infi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "niment douloureuse, inconsolable de son Euridice"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "perdue."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "C’est là la substruction de son génie. Le miracle de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "son art, c’est d’avoir prouvé, avant Schumann, avant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Heine, que l’inspiration la plus nettement populaire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "peut donner la sensation du raffinement suprême, et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "que l’état d’âme de malheureux paysans peut contenir"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "en puissance les émotions intellectuelles les plus com­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "plexes et les plus rares, et devenir la nourriture de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "l'élite. Cette inspiration fait que la musique de Chopin"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "ne contient aucun élément de dégénérescence et garde"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "sous ses arabesques pianistiques une ligne souple et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "solide, une « santé harmonique » et une extrême vita­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "lité mélodique, toutes les qualités d’un merveilleux lan­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "gage émotionnel."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Cette musique n’est pas plus celle d’un phtisique que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "celle de Schumann n’est d’un dément ou, si l ’on veut,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "que la psychologie de Dostoievsky n’est purement celle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "d’un analyste des anomalies de conscience. C’est la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "musique d’une race dont la' sensibilité déconcerte la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "nôtre, et qui vit à l’aise dans cette atmosphère que nous"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "jugeons étouffante et terrible. Assurément Chopin a tra­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "duit ses douleurs : mais nous ne saurons jamais distin­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "guer entre celles qu’il a éprouvées et celles qu’il a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "imaginées, celles qui forment le fond du slavisme et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "qui ont quelque chose de purement métaphysique. Cette"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "race est si étrange ! Elle met de la désespérance et de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "fureur dans une mazurka, et du caprice ironique dans"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "un nocturne, sa grâce est farouche et sa révolte psal­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "modie des hymnes. Combien cet homme fut un grand"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "peintre, et avec quelle force il nous restitue son"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "modèle! De tous ceux qui, Russes, Polonais ou Hon­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "grois, Moraves ou Tchèques, nous ont parlé de l’âme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "slave par la sonorité, il reste jusqu’ici le plus éloquent,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "et en tous cas celui qui nous en a donné l ’idée la plus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "frappante, et nous en a le mieux éclairé la complexité,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "tant il a su en rassembler les caractéristiques dans son"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "cas individuel, et faire de sa race, de sa musique et de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "son mal un faisceau vigoureusement lié."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Et puis qu’importe? Et tout cela est littérature. Par"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "l’alchimie de la douleur, le patriotisme de cet être"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "extraordinaire est devenue l’expression d’une nostalgie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "universelle : et ce malade qui pleurait son pays nous a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "parlé, par l ’allusion de ses musiques désespérées, de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "toutes les patries idéales que chacun de nous regrette"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "en lui-même, de ces prairies célestes où se promènent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "nos rêves, et dont la hantise constitue ce que nous"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "appelons le désir de l'infini. C’était le moins décadent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "des hommes. Tout en lui était clair et pur, et en lui la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "souffrance créait de la lumière. Son art était simple et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "fort, sa discipline sincère, sa création toute de cœur."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Il est un des plus poignants élégiaques qui aient jamais"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "confié à la pitié humaine quelques-unes de ces émotions"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "essentielles où elle se mire et s’alimente — et voilà sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "récompense posthume : nous sommes tous de son pays"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "lorsqu’il nous en parle. Sa puissance de suggestion est ins­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "tantanément merveilleuse : il nous conduit où il lui plaît,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "d’un geste il nous fait passer du réel dans l ’imaginaire."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Aucun slave n ’a exercé sur nous à un si étrange degré"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "ce doux et invincible pouvoir. On ne le comprend, on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "ne le joue bien que par l’amour : il faut l’aimer, même"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "au-dessus d’admirations plus grandes et de réserves"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "techniques légitimes. Il faut l ’aimer parce qu’en sa voix"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "sanglotante on entendra jusqu’à la fin des siècles et tant"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "qu’il existera une musique le timbre de l’amour lui-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "même...                             C a m il l e M a u c l a ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 251, "titre_corps": "« Pelléas et Mélisande » à Saint-Wandrille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Pelléas et Mélisande »", "ancre_fin": "gination éprise d’art et de beauté. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "« Pelléas et Mélisande »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "à Saint-Wandrille."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "On se souvient du retentissement qu’eut, l’été dernier, la repré­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "sentation de Macbeth donnée au profit d’œuvres de bienfaisance"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "par Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck dans l’admirable décor de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "l’Abbaye de Saint-Wandrille. Inspirée par les motifs artistiques et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "charitables qui lui avaient dicté cette première initiative, la créa­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "trice de Monna Vanna, d'Ariane et de tant d’autres héroïnes du"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "théAtre contemporain vient de se décider à faire revivre une fois"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "encore, pour quelques privilégiés, les cloîtres, les jardins, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "terrasses, les vastes salles voûtées et les souterrains de l’Abbaye"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "en les animant d’une action dramatique dont les péripéties trou­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "veront dans cet exceptionnel décor de pierres et de verdure leur"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "cadre naturel."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Mme Leblanc-Maeterlinck a fait choix à cet effet de Pelléas et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Mélisande, et aucune œuvre ne pouvait mieux que celle-là s’ac­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "corder aux ressources qu’offre Saint-Wandrille pour en suggérer"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "aux spectateurs l’atmosphère réelle et en assurer la plus émou­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "vante réalisation."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Bien que la date de cette fête unique ne soit pas encore défini­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "tivement arrêtée et que le projet en ait été gardé secret jusqu’ici,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "nous sommes autorisés à l’annoncer à nos lecteurs. La représen­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "tation — qui ne sera donnée qu’une seule fois — de Pelléas et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Mélisande à l’Abbaye de Saint-Wandrille aura lieu entre le 26 et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "le 30 août, au crépuscule. L’heure a été choisie pour que la nuit"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "descende peu à peu sur le drame et qu’ainsi l’ombre et la lumière"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "naturelles concourent à l’illusion."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "On sait que M. Gabriel Fauré a composé pour le chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "de Maeterlinck une partition symphonique, — prélude, entr’actes,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "musique de scène. Des fragments de cette partition, interprétés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "par un orchestre invisible, accompagneront le développement du"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "drame."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "L’intimité des scènes dont se compose celui-ci exigeant une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "succession de cadres plus restreints que ceux qui furent choisis"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "pour la tragédie de Shakespeare, le nombre des assistants sera"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "strictement limité à vingt-cinq. Le prix des places est, comme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "l’an dernier, uniformément fixé à deux cents francs l’une. Le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "produit en sera distribué aux œuvres qui bénéficièrent de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "représentation de Macbeth, ainsi qu’aux pauvres de la com­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "mune."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Tel est, dans ses grandes lignes, le plan conçu par une artiste"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "qui ne recule devant aucunes difficultés, —fussent-elles en appa­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "rence insurmontables, — pour réaliser les rêves que lui suggère"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "sa fertile imagination éprise d’art et de beauté.          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "Lucien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "LUCIEN -", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "« LUCIEN -"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "On ne saura jamais assez de gré à M. Binet-Valmer du tact avec"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "lequel il a abordé le problème délicat et troublant de l’inversion"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "sexuelle dans son livre Lucien (1). Seuls les savants ou les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "grands romanciers possèdent ce secret magnifique de toucher"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "à toutes choses avec des mains pures. C’est qu’ils les envisagent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "du point de vue de la connaissance ou avec une grande tendresse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "humaine."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "M. Binet-Valmer n’a point pris parti, il ne s'est pas indigné, il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "s’est contenté de retracer un caractère, de disséquer un cadavre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "moral. Et c’est opéré avec une telle mesure et une telle délicatesse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "que pas un instant rien d’équivoque n’altère notre émotion, notre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "pitié. L’auteur atteint ce résultat, admirable, que nous n’éprou­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "vons aucune antipathie pour qui que ce soit. L’irresponsabilité"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "épouvantable de la physiologie, aussi absolue que celle du Fatum"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "antique, pèse sur ce drame contemporain et nous n’avons vrai­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "ment pas le droit de juger ceux qu’elle entraîne."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "(1 ) B in e t -V a l m e r : L u cien , roman. P aris, Société d'É ditions litté­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "raires et artistiques (P . Ollendorff)."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Cruel, M. Binet-Valmer l’est cependant, mais dans le sens"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "qu'on attache parfois à ce mot lorsqu’on veut dire que quelqu’un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "ne vous fera grâce de rien. Implacable serait plus juste. Il est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "implacable à l’égard de nos sensibilités et, si vous voulez, de nos"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "hypocrisies. Il nous dit tout."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Il est entendu aujourd’hui que les maladies comme celles"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "dont souffre Lucien ne sont pas un sujet de conversation calme."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Ou bien l’on s’indigne (et ces indignations sont bien souvent le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "fait de consciences que d’autres vices, chaque jour satisfaits,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "n’inquiètent pas) ou bien l’on rit (et il faut retrouver dans ce rire"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "quelque chose de ce bas et sale plaisir que les âmes froides ou"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "vulgaires éprouvent à bafouer les choses de l’amour et celles de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "la sexualité). Mais alors que tant de choses ont gagné auprès de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "nous le droit à l’examen impartial, il paraît que celle-là demeure"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "à part. Pourquoi? Personne ne saurait répondre."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "M. Binet-Valmer, lui, s'est senti la force d’aborder cette ques­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "tion brûlante, et la sérénité de ne rien omettre. Et c’en est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "effrayant."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Vous entendez bien qu’on ne trouve pas dans Lucien un seul"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "passage équivoque ou grivois, une seule de ces observations pu­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "rement extérieures qui font par exemple du Marcel des Claudine"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "un petit personnage inquiétant, pittoresque mais léger, sans pro­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "fondeur, ni remords, ni même grandeur dans l’aberration. M. Bi-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "net-Valmer a construit son héros du dedans au dehors, avec une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "rigueur de savant. Ce sont des dispositions physiologiques parti­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "culières qui, chez lui, produisent un certain état d’âme puéril,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "câlin, faux et vague, qui le prédispose à certains actes devant"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "lesquels une autre partie de lui-même, généreuse, poétique,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "éprise de grandeur, éprouve une sorte de terreur et de dénéga­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "tion découragée."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Remarquez que le cas se précise, qu’il ne s’agit plus ici ni des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "grands pervertis pour qui la morale ni rien n’existe et qui accep­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "tent avec calme toutes les altitudes humaines, vices ou vertus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "n’étant que des actions ; ni de ces petits êtres incertains et vul­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "gaires dont l’inconsistance échappe à toute attention, à toute con­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "clusion d'ordre général. Lucien est le cas le plus commun, en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "même, temps le plus humain, puisqu’une douloureuse dualité"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "l’habite. Il éprouve des regrets d'autant plus gênants qu’il les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "sait d’avance inutiles, qu’il connaît l’irrésistible force de ses mau­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "vais instincts."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Dans l’étude minutieuse qu’il en a faite, M. Binet-Valmer ne"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "nous a rien épargné : il est descendu, avec la clairvoyance tran­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "quille et apitoyée du médecin, jusque dans les abîmes les plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "obscurs de cette conscience pleine de surprises. Il a noté les plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "troubles mouvements d’une luxure devenant équivoque à l’instant"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "même où elle s’éveille, ingénue."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "Il a noté les subtils mélanges que font dans cette âme tour­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "mentée, puérile, irresponsable, les désirs les plus bas et les aspi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "rations les plus lyriques. Et tout cela avec une dignité, une jus­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "tesse de ton dont je demeure étonné. Vraiment, je ne croyais pas"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "qu’il fût possible d’aller si loin dans l’audace, de saisir par"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "l’expression verbale (et dans un style aussi dépouillé) des vel­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "léités aussi fugitives. Des profondeurs tout à coup se démasquent,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "effrayantes, à la lueur d’un éclair aussitôt éteint."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Certes je pense bien que ce livre a été écrit patiemment, que de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "nombreuses observations cliniques lui ont servi de matériaux."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Mais ces matériaux ont été choisis par une calme volonté et tous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "ceux qui ne s'accordaient pas avec la conception primitive du"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "caractère de Lucien ont été éliminés. Toutes les traces du travail"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "sont effacées et le roman se déroule net, logique, émouvant et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "simple."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "M. Binet-Valmer est, en effet, un beau romancier. Il possède le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "sens du pathétique, mais il ne veut en obtenir l’impression que par"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "les moyens de la plus rigoureuse composition. Il s’entend comme"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "personne à ordonner un récil, à le dépouiller de toute digression,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "de toute trace d’intervention personnelle d’artiste, ou de mora­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "liste, ou de philosophe. Il établit des caractères et les oppose"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "ensuite dans une intrigue qui, une fois par lui supposée, leur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "appartient désormais et devient ce que la font leurs réactions"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "réciproques. En tant que roman, Laden est une œuvre de la plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "haute tenue, aussi parfaite que les Métèques, avec quelque chose"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "de plus ramassé, de plus contracté. L’attention se disperse sur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "moins de personnages, tout entière reportée sur un conflit d’âme"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "épié par quelques autres âmes."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Du reste, Lucien résiste à une épreuve, que je conseille. On est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "obligé de le lire d’une seule traite. On veut savoir. On veut savoir"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "ce qu’il adviendra de ce pauvre être ballotté entre tant de contra­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "dictions, repris par tant de faiblesses. Se sauvera-t-il ? Quel espoir"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "lorsqu’il aime Marie! Mais cet espoir, à peine né, se corrompt de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "doute. Mille détails, d'une observation aiguë, détruisent, un à un,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "l’illusion qu’on a conçue. Lucien se cabre à l’idée de l’amour fémi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "nin, il n’aime pas. Il en souffre parce qu’il est le fils d’un grand"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "homme, droit et austère, mais il est Lucien aussi. Et il retombe."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Une complaisance souriante e t épouvantée le ramène à ses"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "habitudes. Il ne s’en évadera jamais."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Beau livre triste et calme, troublant et très pur. Surtout très"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "pur. C’est de là que vient son attrait, son intensité, sa valeur."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 253, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition de femmes peintres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "E x p o s it io n de fe m m e s p e in tr e s ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "On s’est étonné qu’après tant d’expositions féminines, les unes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "agréables, les autres parfaitement inopportunes, un groupe fémi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "nin vint encore s’ajouter à la série déjà nombreuse des exposi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "tions féminines. Mais si j’en crois les intentions des organisateurs"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "qui ont réuni les trente exposantes de la galerie Devambez, c’est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "justement pour réagir contre la virtuosité, le superficiel agrément"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "de tant de petits ouvrages de dames : gaufrages, pyrogravures,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "figurines ou aquarelles, que ces trente artistes, au talent consacré,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "ont été convoquées."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Certes ces trente artistes-là ne représentent pas à elles"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "seules tout l’artféminin d’aujourd’hui. Il est bien évident (et MmeBes­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "nard, qui a patronné la présente exposition et qui est elle-même"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "statuaire du plus haut mérite, partage en ceci, je le sais, mon"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "sentiment), il est bien évident que l’un des plus grands noms de la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "sculpture contemporaine est Mme Camille Claudel. Et elle ne figure"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "point ici. Mais Camille Claudel qui a signé plusieurs authentiques"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "chefs-d’œuvre, telle la Valse ou le Persée, ne produit plus guère"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "depuis plusieurs années. Impossible donc de compter Camille"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Claudel parmi les exposantes. D’autres, telle Yvonne Serruys"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "(qui a, elle aussi, le plus nerveux talent et s’évade résolument"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "des minuties analytiques pour s’engager dans une voie de simpli­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "cité large, celle de la vraie sculpture par plans et volumes) n’est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "pas présente chez Devambez, n’ayant rien de prêt au moment où"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "l’exposition s’organisait."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "En outre, s’il y a des « manques », il y a aussi — pas trop —"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "des superfluités. On est parfois obligé, en constituant un groupe­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "ment, de céder à des considérations de... courtoisie, —- surtout"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "quand il s’agit d’un groupe féminin. Comment refuser les œuvres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "d’une charmante personne, qui est douée, — et qui insiste? On a"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "tort, je le sais, de céder. Il faudrait se montrer intransigeant,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "n’accepter que l’exquis. C’est bien malaisé."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Quoi qu’il en soit, l’exposition ouverte chez Devambez est un"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "effort heureux. Elle démontre qu’il existe d’autres exposantes à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Paris que celles des « Femmes peintres et sculpteurs », chères"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "au cœur innombrable de M. Deaumetz."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Le dessin pur et sévère, le beau sentiment grave et noble et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "classique chez Mlle d’Anethan voisinent et fraternisent avec les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "hardiesses néo-impressionnistes, les recherches et les trouvailles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "de lumière de Mmes Lucie Cousturier et Chauchet-Guilleré."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Mme Besnard atteste, par son bel exemple, qu’on peut être"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "un modeleur expressif de formes inédites et vraies et une aqua­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "relliste de délicate limpidité. Mmes Hassenberg et Roboa-Manzana"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "se montrent dignes de leur jeune et déjà belle notoriété ; les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "paysages décoratifs de la première, les somptueuses corbeilles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "de fleurs et fruits chez la seconde sont de la plus distinguée qua­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "lité. Mme Marval est déjà très appréciée pour l’ingénuité adorable"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "de ses sensations, la vérité essentielle et profonde des êtres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "qu’elle exprime passionnément, et l’éblouissante fraîcheur de son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "coloris."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Mmes Georgette Agutte, Blum-Lazarus, Galtier-Boissière, Marie"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Duhem, Mêla Mulermilch, Sophie Wolf, Séailles, Jenny Wolff,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Andrée Karpelès, Anne de Lens, Florence Esté, Béatrice Hoxv,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Marthe Stettler, Constance Schwedeler, si sensible et émou­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "vante, nous montrent que l’art pictural féminin peut être autre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "chose que reflets, influences, assimilation et imitation."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "A la sculpture, auprès de Mme Besnard et de Mlle Diéterle,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "rayonne l’art paisible, gracieux et fort de Mlle Jane Poupelet."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Si je vous dis enfin que vous trouverez sous vitrines des reliu­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "res de Mlle Germain, dont l’art est tout de tact, de finesse, de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "goût et d’harmonie, des émaux champlevés de cette étrange et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "grande artiste qu’est la princesse Marie Ténicheff, des broderies"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "délicieuses de Mlle Sabine Desvallières et de Mlle Cros (déjà admi­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "rées récemment à la galerie A.-A. Hébrard), des objets de corne"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "ouvragée par Mlle O’Kin, vous concéderez volontiers, j’en suis cer­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "tain, que l’exposition féminine organisée chez Devambez aura eu"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "son efficacité et sa signification."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art : Peter Vischer et la Sculpture franconienne du XIVe au XVIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S M AITRES D E L A R T", "ancre_fin": "XVIe siècle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "L E S M AITRES D E L A R T"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "P e t e r V is c h e r e t l a S c u lp t u r e fra n c o n ie n n e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "d u X I V e a u X V I e s iè c le , par L o u is R é a u (1)."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Un bon précis de l’évolution de la sculpture allemande man­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "quait à l’histoire de l’Art : nous ne possédions notamment aucun"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "ouvrage en langue française sur un des moments les plus inté­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "ressants de cette évolution, le conflit entre l’art du Moyen Age et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "la Renaissance. Le livre qui vient prendre place dans la collection"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "des « Maîtres de l’Art » a pour objet de combler cette lacune."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Parmi les innombrables écoles provinciales du XVe siècle,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "M. Louis Réau a fait choix de l’École franconienne qu’il a"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "(1)      U n volume in 8 ° avec 24 gravures hors texte. P aris. P lon-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "N o u rrit et Cie."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "étudiée dans ses deux centres principaux : Nuremberg, la Flo­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "rence allemande, et Würzbourg-sur-le-Mein, qui hérite, à la fin"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "du moyen âge, de la suprématie artistique de Bamberg. C’est de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "beaucoup la plus importante, et par le nombre de ses chefs-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "d’œuvre, et par la continuité de son évolution, et par l’étendue de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "son rayonnement.. L’influence de l’École de Nuremberg s’est"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "exercée, en effet, non seulement en Saxe et en Thuringe, mais"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "jusqu’en pays magyar et slave, surtout en Pologne dont la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "capitale, Cracovie, devient sa principale colonie artistique."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Dans son étude, très documentée, M. Louis Réau s’est attaché"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "à définir avec précision les caractères généraux de la sculpture"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "franconienne du XVe siècle, à débrouiller avec méthode les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "origines de l’École de Nuremberg et à mettre en lumière l’origina­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "lité propre de chacun des grands artistes de cette École : Veit"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Stoss, Adam Krafft, Tilmann Riemenschneider, Peter Vischer. Le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "conllit entre l’art gothique traditionnel et la Renaissance italienne"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "présente un intérêt aussi dramatique à Nuremberg que dans l’art"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "français du XVIe siècle. Ce livre fera saisir comment à partir"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "du célèbre tombeau de Saint-Sebald, qui marque la transition de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "l’art du Moyen Age à la Renaissance, les progrès de l’italianisme,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "favorisés par les « petits maîtres », compromettent l’originalité"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "de l’École franconienne qui finit par disparaître au milieu du"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "XVIe siècle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 254, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "4F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "La place nous manque pour parler comme il conviendrait des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "livres suivants. Que les auteurs excusent notre brièveté :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Comme tout le monde (1). — Roman étonnamment réel, intense,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "vivant, douloureux, surtout empli d’une haute tendresse humaine."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "C’est la plus plate des vies, exprès, et cependant c’est toute la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Le Commandant et les Foulbé (2). — Le meilleur roman jus­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "qu’ici de M. Randau, bien supérieur aux Colons et aux Explora­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "teurs. Contient des passages de premier ordre, d’un pittoresque"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "admirable."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Les Marchands (3). — Livre bien marseillais, contenant des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "pages de belle venue, surtout dans le détail d’observation de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "mœurs, mais j’aurais préféré une action plus fourmillante et non"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "pas qui pèse sur les épaules seules de quelques héros."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Regarde de tous tes yeux (4). — Contes d’érudit, avec des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "symboles, du scepticisme, de la philosophie. Les yeux de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "M. Schwab sont un peu ceux d’Anatole France."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Acceptation et Les Vignes mortes (5). — Recueil de poèmes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "sensibles, tendres, purs, d’une mélancolie touchante."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "L’Amour moderne (6). — Décidément, Meredith poète, comme"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "(1) L u c ie D e l a r u e - M a r d r u s : Comme tout le m onde, roman."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "P aris, Lib ra irie J . Tallandier."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "(2) R o b e r t R a n d a u : L e C om m andant et les Foulbé, roman de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "la grande Brousse. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "(3) É m i l e S i c a r d : Les M archands, roman. P aris, M ercure de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "France."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "(4) Raymond S c h w a b : R egarde de tous tes y e u x . P aris, Bernard"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Grasset."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "(5) H e n r y M a r t in e a u : A cceptation, poésies (1907) et Les Vignes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "m ortes (1935). N iort, L . Glouzot."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "(6) G eoroe M e re d ith : L ’A m o u r m oderne, poème traduit par"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "A n d r é F o n ta in a s . P aris, éditions de la P halange."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "tous les lyriques anglais, serait-il intraduisible? Car enfin, si"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "M. Fontainas, érudit, sensible, familier de toutes les nuances de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "la pensée du maître ne me satisfait pas, qui le fera?"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "La Lumière des Buls (4). — Poésie raffinée, surveillée, d’un"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "accent mystérieux, d’un lyrisme très littéraire, très écrit."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Poèmes décadents (2). — Jrux d’autrefois, mélange de Mal­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "larmé et de Vicaire, le Vicaire d’Adoré Floupette, avec quelque"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "chose des Amours jaunes de Corbière. Oui, c’est cela. Un frère"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "de Corbière."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Dans l'Espuce. (3): — Poème en plusieurs chants, assez pareil"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "comme conception au Bonheur de Sully-Prudhomme, mais avec"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "tout ce que l’élargissement des notions scientifiques peut donner"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "d’envergure à l’expression lyrique. Chant célébrant la genèse"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "des mondes, puis de l’homme."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Les Branches lourdes (4). — Un homme vit en province entre"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "sa femme et son enfant. Il dit les émotions, souvent complexes,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "de cette existence si simple. Ce n'est que cela et c’est d’une"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "profonde humanité, cela touche le cœur."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Une critique de « Chantecler » (5). — Tentative d’explication"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de ce drame naïf et gonflé. Cela se termine en réquisitoire, mal­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "gré le désir d’indulgence et de compréhension."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "4F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "main, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Une fantaisie typographique a rendu inintelligible l’information"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "que. nous avons donnée dans notre dernier numéro sur le Festival"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "français qui aura lieu à Munich le mois prochain. Il faut lire :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "« Dans la seconde quinzaine de septembre aura lieu à Munich"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "une Semaine de musique française organisée par la Société des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Amis de la Musique, de Paris, à l’occasion de l’Exposition actuel­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "lement ouverte dans la capitale bavaroise. Elle sera inaugurée le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "samedi 17 septembre par une représentation au Théâtre du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Prince-Régent de Béatrice et Bénédict, de Berlioz. l,e lende­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "main, etc. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "chaleureux succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Les membres des Universités populaires de l’agglomération"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "bruxelloise ont été autorisés par le ministre des Sciences et des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Arts à visiter dimanche dernier l’exposition d’Art ancien."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Notre collaborateur M. Jules Destrée avait bien voulu se char­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "ger de préparer les visiteurs en leur donnant, avec le talent qu’on"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "lui connaît, une conférence préliminaire sur les maîtres du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Celle conférence terminée, M. Destrée guida le groupe à travers"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "les salles, l’arrêtant devant les toiles les plus importantes, qu’il"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "commentait et expliquait avec le souci constant de se mettre à la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "portée du moins initié."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Cette initiative intéressante mérite d’être signalée et suivie"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "d’autres visites similaires."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "(1 )   P ro s p e r   R o id o t   : L a L u m iè re des Buls, poèmes. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "Lacombltz."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "(2 ) P a t e r n e    B e rric h o n   : Poèm es décadents ( 1 8 8 3 - 1 8 9 5 ) . Paris,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "Messein."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "(3 )   J e a n -M a r ie    M e s tr a lle t   : D ans l'Espace, poème.          P aris,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "Sansot."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10300, "fin_caractere_exclue": 10379, "texte": "(4) L é o n    B ocquet          : L e s B ranches lourdes. P aris, éditions du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "B effroi."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10559, "fin_caractere_exclue": 10639, "texte": "(5 ) J e a n H é r i t i e r :    Une critique de “Chantecler ». P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "Depuis quelques semaines, le Comité exécutif de l’Exposition"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "de Bruxelles a été informé de la décision prise par le gouverne­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "ment d’autoriser, à titre exceptionnel, les musiques militaires"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "étrangères à se faire entendre dans l’enceinte de l’Exposition."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Plusieurs commissaires généraux ont, paraît-il, l’intention"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "de demander à leur gouvernement l’envoi d’une musique mili­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "taire"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Il est certain que cette nouvelle sera favorablement accueillie"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "par le public et que ces concerts seront une attraction de plus"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "pour les visiteurs de l’Exposition."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Le crédit de trois mille francs inscrit au budget de la province"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "de Brabant pour encouragement à la littérature a été divisé en"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "six prix de 500 francs attribués par la commission provinciale à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "MM. Hubert Krains, Victor Kinon, Ch. Bernard, Fr. Verschoren,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Mlle Ingenhoes et Oscar Gezelle."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Cette année, dit la Chronique. M. Mauhel fera partie de la com­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "mission en remplacement d’un écrivain sortant. Le crédit à répar­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "tir sera de cinq mille francs et les revues littéraires ne seront plus"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "oubliées Enfin, nous croyons savoir que l’on insistera pour que"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "les primes ne soient plus accordées à des écrivains en vue et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "occupant une situation indépendante. Les primes provinciales doi­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "vent être des « encouragements » aux jeunes."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "- Le Musée du Livre organise, à l’occasion du Congrès pan-celtique"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "international, une Exposition publique de livres et de périodiques"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "en langue celtique et d’intérêt celtique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Elle aura lieu à la Maison du Livre, 3. rue Villa-Hermosa et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "sera inaugurée, le jeudi 25 août, par S. Exc. le baron de Borch-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "grave, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "S. M. le Roi des Belges, président de l’Académie royale de Bel­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "gique, président d’honneur du Congrès pan-celtique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "L’Exposition restera ouverte jusque fin septembre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Le Cercle artistique de Bruxelles vient de constituer parmi ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "membres une section chorale mixte dont la direction a été confiée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "à M. Demest, professeur de chant au Conservatoire de Bruxelles.."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Les adhérents seront convoqués au début d’octobre pour fixer"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "de commun accord la date de la première répétition et pour"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "arrêter le choix de l’œuvre à mettre à l’étude."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Le samedi 20 août prochain, au Palais des Arts (ancien hôtel"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "de Somzée, rue des Palais 22), à 14 heures, inauguration de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "l’Exposition de tableaux de Rubens, de Van Dyck, de Jordaens et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "d’autres maîtres anciens, organisée par le comte Cavens sous les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "auspices de l’Administration communale de Schaerbeek."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Pour commémorer l’Exposition de Bruxelles, les éditeurs"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "Fonson et Cie ont frappé une série de médailles à l’effigie de ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "principaux organisateurs: MM. Beernaert, le ducd’Ursel, J. Gody,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "le baron Janssen, le comte A. van der Burch et Eugène Keym."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Ces œuvres, dues à MM. Ch. Samuel, G. Devreese et P. Du Bois,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "sont mises en souscription à 25 francs l’exemplaire en argent, à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "5 francs en bronze. Les portraits des deux directeurs généraux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "sont réunis sur la même plaquette. On peut voir la série com­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "plète à l'Exposition, dans le compartiment de l’Administration"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "des Monnaies (Galerie belge)."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "A l’occasion de la visite de nos souverains à Paris, la Patrie"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "consacre à la Belgique artistique un écho des plus sympathiques."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "Mais’ la liste qu’elle publie de nos musiciens, de nos peintres, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "montre que ses connaissances, plutôt superficielles, sur l’art"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "belge ont trahi sa bonne volonté... Q’on en juge :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "« La petite Belgique, qui nous envoie ses souverains, est mieux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "douée qu’il ne semble, au premier abord, sous le rapport artis­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "Faut-il citer parmi les glorieux successeurs de l’art illustré par"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "Grétry, les compositeurs Jean Block et César Franck (né à Liège),"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "les virtuoses Vieuxtemps, Servais, Hasselmans, Mme Pleyel, Ysaye,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "Léon Jehin, Mme C. Kleeberg, les chanteurs Van Dyck, Noté,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10296, "texte": "Massart, Albers, la cantatrice Claire Friche, les musicographes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10391, "fin_caractere_exclue": 10454, "texte": "Fétis, Gevaert, Van der Straeten, Maubel, G. Eekhoud, M. Kuffe­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10549, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "rath ?"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 10653, "fin_caractere_exclue": 10714, "texte": "Dans le clan dramatique, nous relevons les noms de Mil. F. dé"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "Croisset et de son collaborateur Maurice de Waleffe, de Maerter­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "linck, de C Lemonnier, d’Eugène Demolder, d’Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Nommons, enfin, parmi les peintres et les sculpteurs, Cons­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "tantin Meunier, Léon Frédéric, Evenepoel, Van der Meulen,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Jef Lambeaux, Octave Maus .."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Toute une pléiade d'artistes d’élite, et qui honore grandement"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "le pays qui fut le berceau de leur naissance. »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Parmi les décorations accordées aux artistes et hommes de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "lettres à l’occasion du 14 juillet, notons celles de MM. Pierre"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Loti et du peintre Dawant, qui sont nommés commandeurs de la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Légion d’honneur, et celles de MM. Marcel lioulenger, Henry"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Bordeaux, Arthur Bernède et Henry Février, qui reçoivent la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "croix de chevalier."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Une très curieuse expérience de comparaison entre la sonorité"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "des violoncelles anciens et des violoncelles modernes vient, dit"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "le G il B l a s , d’avoir lieu à Paris. Devant un auditoire de juges"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "composé des plus notables virtuoses et professeurs de violoncelle,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "M. Pablo Casais joua, dans l’obscurité, le même morceau sur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "douze instrum ent, dont six anciens et six modernes"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Les six anciens étaient un des plus beaux spécimens connus"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "de Stradivarius, un Gagliano, un Theckler, un Cappa, un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Pressenda et une basse ancienne attribuée à Guarnerius. Les six"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "modernes provenaient des meilleurs luthiers français, leur âge"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "variant entre un an et vingt-cinq ans."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Les instruments étaient désignés aux jurés à l’aide d’un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "numéro d’ordre annoncé à haute voix avant chaque audition."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Après M. Casais, M. Marix Loevensohn donna, également dans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "l’obscurité, une seconde audition des douze instruments. Puis les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "juges notèrent sur un bulletin de vote les numéros des violon­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "celles leur ayant paru avoir le plus beau son."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Le dépouillement du scrutin donna le résultat suivant :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "1. Moderne : 463 points; 2. Stradivarius : 288 points; 3. mo­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "derne : 270 points; 4. moderne : 231 points; 5. moderne :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "227 points; 6. basse ancienne de Cappa : 191 points."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Au total, l'équipe française moderne a remporté la victoire par"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "1,484 points, contre 883 points à l’équipe italienne ancienne. Au"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "point dé vue de leur valeur marchande, les six anciens représen­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "taient une valeur de 130,000 francs et les six modernes une"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "valeur de 4.000 francs. Stradivarius battu par un luthier contem­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "porain ! Tout s’en va..."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Une intéressante tentative de décentralisation artistique :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "Sous l’experte direction de M. Gandrey, le théâtre du Grand-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Cercle d’Aix-les-Bains vient de monter (excusez du peu !) les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "M a îtr e s - C h a n te u r s de N u r e m b e r g . La distribution comprend des"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "artistes de choix, parmi lesquels M. Laffitte, du théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "naie. Mme Magne, qui y chanta il y a quelques années, MM Hou­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "logne, Riddez, Marvini, de l’Opéra, Ovido. de la Gaîté-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Lyrique. e tc . La première représentation, donnée la semaine"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "dernière au profit de l’OEuvre des Hôpitaux d’Aix-les-Bains sous"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "le patronage des dames de la ville, valut aux artistes et ii M. Léon"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "Jehin, qui conduisit l’orchestre avec sa maîtrise accoutumée, un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "chaleureux succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-07-n32-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D ’O R I E N T", "ancre_fin": "Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "T A P IS                           D ’O R I E N T"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "♦                                                                              ♦"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "DALSÈME                                 2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "D’ORIENT im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9790, "texte": "A    PARIS           : 18,      RUE        S AI N T- M A R C"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9799, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "EX    EN   DOUANE          POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "Le temps est loin où mettre en scène un ouvrage de Wagner"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "semblait aux directeurs de théâtre une entreprise aux difficultés"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "insurmontables. M. Gandrey, qui fit repré-enter l’an dernier la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "V a lk y r ie avec le concours de Mlle Bréval et de M. Ernest Van"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Dyck, n’a pas craint d’aborder cette année l’une des partitions les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "plus difficiles à réaliser : les musiciens lui en sauront gré."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Les fêtes théâtrales annuelles de Béziers, qui rivalisent avec"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "celles d'Orange, seront inaugurées le 21 août. Au programme :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "première représentation d’H éliogu bale, tragédie lyrique inédite en"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "3 actes de M. Emile Sicard, musique de M. Déodat de Séverac,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "précédée d’un prologue, les D e u x T rio m p h e s , de M. Charles"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Guéret, et accompagnée d’un mimodrame-ballet de M. Gabriel"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Boissy, la R é su rr e c tio n d 'A d o n is . Parmi les interprètes, MM. de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Max, Alexandre. Franz. Mmes Madeleine Roch, Le Senne et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Napierkowska."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Le 23, représentation de gala au théâtre municipal : la B e lle"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "au bois s ’e s t re n d o rm ie, féerie de MM. E. Arnould et P. Jalabert."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Le 23, deuxième représentation A 'H éliogabale."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Le 24, grand festival félibréen. Cour d’amour et Jeux floraux."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Le 25, fêtes populaires sur la citadelle de Béziers."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Le 28, représentation populaire de C a rm e n , au Théâtre des"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Arènes."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Le répertoire français moderne aux États-Unis."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Voici les œuvres principales qui seront représentées au cours"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "de la saison prochaine à New-York, Chicago, Philadelphie, Bos­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "ton, Washington, la Nouvelle Orléans : S a m so n et D a lila et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "H e n r i V I I I de Saint-Saëns, P e llé a s e t M é lisa n d e et l'E n fa n t"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "prodigu e de Claude Debussy, A r ia n e e t B a r b e -B le u e de Paul"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Dukas, l'H e u re espagnole de Maurice Ravel."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Scarlatti s’est spécialisé dans l’art du croisement des mains,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "surtout dans les passages rapides.                L e G u id e d u C on cert."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Écrite par Schubert en r é m a je u r pour quatre mains, cette"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "œuvre (M a r c h e m ilita ir e ) fut transcrite en r é m in e u r par Tausig."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Au programme de ce concert jubilaire, l’aventure des M a îtr e s -"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "C h an teu rs de Wagner...        L ’A r t m od ern e, 24 juillet."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "dans le coin le pins jo li, le plus sa in , le plus p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "H O U F F A L I Z E , H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "et 6 f r . 50 p a r joui'."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "L a maison d édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "neur d'inform er sa clientèle qu elle vient d'installer"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "une librairie de détail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lu i de­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M a iso n Félix MOJV1JVIEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "FAB RI QU E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Spécialité de tous les articles c o nc e rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "la sc ulpt ure,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "la gravu re, l ’archi tecture et le dessin."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Prem ièïes médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "C h .         X tfR o u e t"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "1 9 2 , r u e R o j^ a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Cadre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "a q u a re lle s , p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRA"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "In d isp e n sa b le a u x v is it e u r s de l ’E x p o s itio n d e B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "300 pagès, ISO illustrations, 21 cartes et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "P E R C Ü R E                        D E         F R A N C E"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "P a r a it le 1er et le i 5     de chaque m ois et form e             dans l'année"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "ÉDITEUR              DE      M US IQ U E"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "TELEPHONE                9782"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "PIANOS —           HARMONIUMS -                 LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "MÉTRONOMES —                CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "Editions de LA LIB RE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "AVI S"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Des conférences faites à L a L ib i'e E s th é tiq u e et publiées à"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "très petit nombre il reste quelques exem plaires qui seront"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le m ontant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "en un m andat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r    le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "d ’a u jo u r d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, i fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — D u G ro tesq u e"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "e t du T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "à n o tr e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "T h o m a s B r a c n . — L e s P o è te s sim p le s (1900)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": ", P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "J e a n D om in iq u e. — D e         la T r a d itio n e t r e l ’In d ép en d a n ce"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "A n d r é F o n t a in a s . — L e F r is s o n d es Ile s (1902)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "A n d r é G id i:. — D e l ln flu e n c e en lit t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "E d m on d J oly. — L ’A r t, l'A m our, la M y s tiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "F r a n c i s d e M io m a n d re . — C lau d el e t S u a r è s (1907)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ssiq u e de d em ain (1902)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "C h a r l e s M o r ic e . — L e C h rist de C a r r iè r e (1S99) avec"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "une eau-forte originale d’Eugène Carrière."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "P rix : sur vélin, 2 l'r."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "A . G il b e r t d e V o i s i n s . —      L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "(1903). — P rix            : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "É dition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "J e a n D o m in iq u e .   — L ’Im a g e e t l'Im a g in a tio n ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "P rix : sur Anglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "É d itio n s d ’A r t.        — Œ uvres            de J.        B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "M a lla r m é ,   M a e te r lin c k , V e r h a e r e n , V illie r s         de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,   etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c i e n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "B ru x e lle s. — lm p . Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 256, "texte": "      T r e n t iè m e   année.                                             N° 32.                                       7   Août   1910\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                          REV U E C R ITIQ U E H EBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                                                                                   sorgsky, mais encore Smetana, Dvorak, Liszt, l’art\n                            SO M M A IR E\n                                                                                   hongrois et l’art tchèque, plus on modifiera la physio­\n  Le Génie de Chopin (C a m ille M a u c la ir ). — « Pelléas et Melisande »       nomie primitive qu’une fascination exquise nous a fait\nà Saint-Wandrille (O. M . ) . — «Lucien» (F r a n c is de M io m a n d re ).—      prêter à Chopin; et sa gloire n’en sortira que plus\nL’Art à Paris : E xposition de fem m es p ein tres (Louis V a u x c e lle s ).     authentique et plus grande.\n— Les Maîtres de l’Art : P eter Vischev et la Sculpture franconienne\n                                                                                      Chopin, dans sa personnalité comme dans son art, a\ndu X IV e au X V Ie siècle. — Bibliographie ( F . M.) — Erratum. —\nPetite Chronique                                                                   été considéré jusqu’ici comme un phénomène isolé.\n                                                                                   C'était une figure représentative pour les poètes autant\n                                                                                   que pour les musiciens : et cette figure était celle d’un\n                                                                                  souverain, d’un jeune Hamlet traversant le roman­\n                                                                                  tisme. Elle réunissait tous les dons qui méritent un\n            Le Génie de Chopin                                                    culte dans une chapelle spéciale : le prestige d’un\n                                                                                  charme personnel qui a enthousiasmé les contem­\n   Un des traits les plus frappants de son art, c’est qu’il                       porains, l’attrait d’un jeu qui semble bien avoir été\na énormément emprunté au peuple. Avec des mazurkas,                               inimitable, l’auréole de la plus intellectuelle des mala­\ndes valses et des ballades, issues du génie plébéien                              dies et d’une mort prématurée, la révélation d’une\nd’une race persécutée et misérable, Chopin a immédia­                             musique exceptionnelle qui portait d’un seul coup à son\ntement acquis on France le renom d’un aristocrate                                 plus haut degré l’art intimiste, l’art du subjectivisme le\nraffiné et suprême.                                                              plus intense, et enfin la concentration de cet art sur un\n   Certes il a fallu pour cela la haute distinction de                            instrument auquel rien de semblable n’avait jamais été\nl’homme, la magie de son jeu, le charme des rythmes                              demandé. La figure ainsi constituée se présentait avec\nslaves apportant dans le romantisme une note insolite                            une originalité tellement insolite et apparaissait si par­\net captivante. Mais il a fallu surtout la piété passionnée                       faitement cohérente qu’elle dépassait la réalité et se\ndu musicien à l’égard de sa patrie. Il y a en Chopin le                          classait d’emblée parmi les plus attirantes figures du\nmaladif et mélancolique amoureux, et le patriote déter­                          roman. Elle en avait le style, le mystère et la séduc­\nminé à élever le folklore polonais au rang des grands                            tion. En elle plus peut-être qu’en tout autre l’homme et\nchefs-d’œuvre. Pendant de longues années on n’a voulu                            le musicien s’identifiaient indissolublement et le tout\nsonger qu’au Chopin du cénacle Sand, au dandy doulou­                            formait un rêve vivant, une entité, à tel point qu’on ne\nreux. C’est maintenant qu’on aperçoit pleinement l’im­                           rechercha pas sérieusement les rapports de Chopin avec\nportance de l’autre Chopin, du Slave exilé. On peut dire                         l’évolution musicale de son siècle. Il semblait logique\nque plus on étudiera non seulement Borodine et Mous-                             et il était plus agréable de l’envisager comme un être\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "250                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n inclassable. Et c’est de cette idée que devaient naître à      apparaître dans son vrai sens à un public qui restait\n la fois l’adoration fidèle et l’admiration maladroite          fasciné par l’aristocratisme de son auteur ? On peut dire\n dont sa mémoire et son œuvre ont été et sont encore            que sur ce point-là Chopin, si fêté, est resté incompris,\n l ’objet.                                                      tandis que Liszt obtenait avec ses R a p so d ies un succès\n     Cet art divin et fragile peut nous provoquer à d’utiles    facile pour une intention analogue aux siennes, mais\n comparaisons. Nous savons aujourd’hui qu’il y a plu­           réalisée plus bruyamment et plus superficiellement. Les\n sieurs Chopin, non seulement certes au point de vue des        N octu rn es, qui sont la part subjective et, si je puis\n divers genres qui ont sollicité son attention de musi­         dire, « déracinée ”, de l ’œuvre de Chopin, ont donné le\n cien, mais encore et surtout au point de vue de ses            change sur le reste de ses créations. Tout l ’effort de\n divers états psychologiques. Assurément le déraciné, le        l ’artiste a été de transposer l’art populaire slave, de lui\nphtisique, l ’amant malheureux, le raffiné au grand             donner une forme châtiée et universellement compré­\ncœur qui a écrit les N octu rn es est le plus connu, parce      hensible, de tenter en un mot ce que Rimsky-Korsakow\nqu’il se reliait à l’idéal romantique, et que son senti­        songea bien plus tard à faire pour les thèmes •fusses,\nmentalisme élégant, élégiaque, subtil et morbide répon­         mais avec une malencontreuse intention professorale que\ndait pleinement aux désirs d’une société restreinte.            Chopin n’eut jamais.\nMais le musicien préoccupé de donner une solide base                Si l’on recherche, dans son œuvre, les caractéris­\nclassique à ses compositions les plus troublées, le pro­        tiques du slavisme, on l’apercevra comme une vaste\nfesseur qui recommandait, comme Schumann, l’étude               série de lieder sans paroles : si l’on étudie un folklore\nde Bach encore et toujours, le compositeur ferme, puis­         entre tous inconnu et pourtant non des moins beaux,\nsant, en pleine maîtrise technique, des É tu des et des         celui de la Slovaquie, on sera très frappé d’y trouver\nP rélu d es, est beaucoup plus éloigné des aspirations et       des thèmes dont l ’inspiration est toute proche de celle\nde l ’attention de cette société qui chérissait déjà en lui     des É tu des et des M a zu rk a s : si l’on songe alors à\nun prototype des plus prenants « décadents ». Legrand           Smetana, à Dvorak, à Moussogorsky, à Borodine, aux\nécrivain hautain et tragique de la S on ate en s i bém ol      lieder petits-russiens, on sera amené à considérer Cho­\nm in e u r est encore plus loin d’elle ; et on peut enfin      pin comme le premier importateur de la sensibilité slave\ndire que cette société, abusée par quelques conces­            dans l ’art occidental, et à le voir surtout à ce point de\nsions pianistiques que la mode arrachait à Chopin, n’a         vue: Ce slavisme explique toute sa musique : il explique\nrien compris au vrai sens de son œuvre slave, c’est-           également, au moins autant que la phtisie et la neuras­\nà-dire des B a lla d es, des M a zu rk a s, des Scherzos       thénie, toute la psychologie de l’homme privé, son\net des P olon aises. C’étaient pour elles les marques          charme inquiétant et mystérieux. La vie française n’a\nsuperficielles d’un artiste étranger apportant à son           rien pu faire pour son assimilation, elle n’a pu le natu­\nexhibition un peu de couleur locale pour se faire bien         raliser, il est resté ici l’Orphée d’une race écrasée et infi­\nvenir, et gardant pour ainsi dire la joliesse amusante et      niment douloureuse, inconsolable de son Euridice\nvoyante du costume national.                                   perdue.\n     Une tout autre pensée hantait Frédéric Chopin : et             C’est là la substruction de son génie. Le miracle de\nSchumann a été le seul à le deviner et à l ’exprimer avec      son art, c’est d’avoir prouvé, avant Schumann, avant\nforce lorsqu’il a écrit que « ces œuvres étaient des ca­       Heine, que l’inspiration la plus nettement populaire\nnons cachés sous des fleurs » et que leur divulgation de­      peut donner la sensation du raffinement suprême, et\nvrait inquiéter les souverains oppresseurs de la P o­          que l’état d’âme de malheureux paysans peut contenir\nlogne. Chopin a été un dandy et un sentimental, un             en puissance les émotions intellectuelles les plus com­\nélégant et un souffrant ; mais rien, ni son art, ni ses        plexes et les plus rares, et devenir la nourriture de\nsuccès, ni ses amours, ni sa maladie, ni son adoption          l'élite. Cette inspiration fait que la musique de Chopin\npar la France, n’a pu faire passer au second plan sa pré­      ne contient aucun élément de dégénérescence et garde\noccupation obsédante, essentielle : le patriotisme. Son        sous ses arabesques pianistiques une ligne souple et\nidée fixe a été de servir sa patrie selon ses forces et ses    solide, une « santé harmonique » et une extrême vita­\naptitudes en faisant accorder droit de cité dans l’Eu­         lité mélodique, toutes les qualités d’un merveilleux lan­\nrope occidentale au génie slave que la coalition germa­        gage émotionnel.\nnique semblait décidée à étouffer. C’est pourquoi il est            Cette musique n’est pas plus celle d’un phtisique que\nallé droit au peuple, et a fait du folklore polonais le        celle de Schumann n’est d’un dément ou, si l ’on veut,\nmotif constant de ses inspirations. Il ne s’agit pas du        que la psychologie de Dostoievsky n’est purement celle\ncaprice d’un artiste utilisant parfois des thèmes de sa­       d’un analyste des anomalies de conscience. C’est la\nvoureuse naïveté : l’examen de l’œuvre montre qu’il y          musique d’une race dont la' sensibilité déconcerte la\nlà une volonté préméditée et soutenue.                         nôtre, et qui vit à l’aise dans cette atmosphère que nous\n     Comment donc une telle œuvre plébéienne eût-elle pu       jugeons étouffante et terrible. Assurément Chopin a tra­\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                                     251\n\n\n\n\n duit ses douleurs : mais nous ne saurons jamais distin­                théAtre contemporain vient de se décider à faire revivre une fois\n guer entre celles qu’il a éprouvées et celles qu’il a                  encore, pour quelques privilégiés, les cloîtres, les jardins, les\nimaginées, celles qui forment le fond du slavisme et                    terrasses, les vastes salles voûtées et les souterrains de l’Abbaye\nqui ont quelque chose de purement métaphysique. Cette                   en les animant d’une action dramatique dont les péripéties trou­\n                                                                        veront dans cet exceptionnel décor de pierres et de verdure leur\nrace est si étrange ! Elle met de la désespérance et de la\n                                                                        cadre naturel.\nfureur dans une mazurka, et du caprice ironique dans\n                                                                           Mme Leblanc-Maeterlinck a fait choix à cet effet de Pelléas et\nun nocturne, sa grâce est farouche et sa révolte psal­                  Mélisande, et aucune œuvre ne pouvait mieux que celle-là s’ac­\nmodie des hymnes. Combien cet homme fut un grand                        corder aux ressources qu’offre Saint-Wandrille pour en suggérer\npeintre, et avec quelle force il nous restitue son                      aux spectateurs l’atmosphère réelle et en assurer la plus émou­\nmodèle! De tous ceux qui, Russes, Polonais ou Hon­                      vante réalisation.\ngrois, Moraves ou Tchèques, nous ont parlé de l’âme                        Bien que la date de cette fête unique ne soit pas encore défini­\nslave par la sonorité, il reste jusqu’ici le plus éloquent,             tivement arrêtée et que le projet en ait été gardé secret jusqu’ici,\net en tous cas celui qui nous en a donné l ’idée la plus                nous sommes autorisés à l’annoncer à nos lecteurs. La représen­\nfrappante, et nous en a le mieux éclairé la complexité,                 tation — qui ne sera donnée qu’une seule fois — de Pelléas et\ntant il a su en rassembler les caractéristiques dans son                Mélisande à l’Abbaye de Saint-Wandrille aura lieu entre le 26 et\n                                                                        le 30 août, au crépuscule. L’heure a été choisie pour que la nuit\ncas individuel, et faire de sa race, de sa musique et de\n                                                                        descende peu à peu sur le drame et qu’ainsi l’ombre et la lumière\nson mal un faisceau vigoureusement lié.                                 naturelles concourent à l’illusion.\n   Et puis qu’importe? Et tout cela est littérature. Par                   On sait que M. Gabriel Fauré a composé pour le chef-d’œuvre\nl’alchimie de la douleur, le patriotisme de cet être                    de Maeterlinck une partition symphonique, — prélude, entr’actes,\nextraordinaire est devenue l’expression d’une nostalgie                 musique de scène. Des fragments de cette partition, interprétés\nuniverselle : et ce malade qui pleurait son pays nous a                 par un orchestre invisible, accompagneront le développement du\nparlé, par l ’allusion de ses musiques désespérées, de                  drame.\ntoutes les patries idéales que chacun de nous regrette                     L’intimité des scènes dont se compose celui-ci exigeant une\nen lui-même, de ces prairies célestes où se promènent                   succession de cadres plus restreints que ceux qui furent choisis\nnos rêves, et dont la hantise constitue ce que nous                     pour la tragédie de Shakespeare, le nombre des assistants sera\n                                                                        strictement limité à vingt-cinq. Le prix des places est, comme\nappelons le désir de l'infini. C’était le moins décadent\n                                                                        l’an dernier, uniformément fixé à deux cents francs l’une. Le\ndes hommes. Tout en lui était clair et pur, et en lui la                produit en sera distribué aux œuvres qui bénéficièrent de la\nsouffrance créait de la lumière. Son art était simple et                représentation de Macbeth, ainsi qu’aux pauvres de la com­\nfort, sa discipline sincère, sa création toute de cœur.                 mune.\nIl est un des plus poignants élégiaques qui aient jamais                   Tel est, dans ses grandes lignes, le plan conçu par une artiste\nconfié à la pitié humaine quelques-unes de ces émotions                 qui ne recule devant aucunes difficultés, —fussent-elles en appa­\nessentielles où elle se mire et s’alimente — et voilà sa                rence insurmontables, — pour réaliser les rêves que lui suggère\nrécompense posthume : nous sommes tous de son pays                      sa fertile imagination éprise d’art et de beauté.          O. M.\nlorsqu’il nous en parle. Sa puissance de suggestion est ins­\ntantanément merveilleuse : il nous conduit où il lui plaît,\nd’un geste il nous fait passer du réel dans l ’imaginaire.                                          « LUCIEN -\nAucun slave n ’a exercé sur nous à un si étrange degré\nce doux et invincible pouvoir. On ne le comprend, on                       On ne saura jamais assez de gré à M. Binet-Valmer du tact avec\nne le joue bien que par l’amour : il faut l’aimer, même                 lequel il a abordé le problème délicat et troublant de l’inversion\nau-dessus d’admirations plus grandes et de réserves                     sexuelle dans son livre Lucien (1). Seuls les savants ou les\n                                                                        grands romanciers possèdent ce secret magnifique de toucher\ntechniques légitimes. Il faut l ’aimer parce qu’en sa voix\n                                                                        à toutes choses avec des mains pures. C’est qu’ils les envisagent\nsanglotante on entendra jusqu’à la fin des siècles et tant              du point de vue de la connaissance ou avec une grande tendresse\nqu’il existera une musique le timbre de l’amour lui-                    humaine.\nmême...                             C a m il l e M a u c l a ir            M. Binet-Valmer n’a point pris parti, il ne s'est pas indigné, il\n                                                                        s’est contenté de retracer un caractère, de disséquer un cadavre\n                                                                        moral. Et c’est opéré avec une telle mesure et une telle délicatesse\n            « Pelléas et Mélisande »                                    que pas un instant rien d’équivoque n’altère notre émotion, notre\n               à Saint-Wandrille.                                       pitié. L’auteur atteint ce résultat, admirable, que nous n’éprou­\n                                                                        vons aucune antipathie pour qui que ce soit. L’irresponsabilité\n   On se souvient du retentissement qu’eut, l’été dernier, la repré­    épouvantable de la physiologie, aussi absolue que celle du Fatum\nsentation de Macbeth donnée au profit d’œuvres de bienfaisance          antique, pèse sur ce drame contemporain et nous n’avons vrai­\npar Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck dans l’admirable décor de         ment pas le droit de juger ceux qu’elle entraîne.\nl’Abbaye de Saint-Wandrille. Inspirée par les motifs artistiques et\ncharitables qui lui avaient dicté cette première initiative, la créa­     (1 ) B in e t -V a l m e r : L u cien , roman. P aris, Société d'É ditions litté­\n\ntrice de Monna Vanna, d'Ariane et de tant d’autres héroïnes du          raires et artistiques (P . Ollendorff).\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "252                                                         L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n     Cruel, M. Binet-Valmer l’est cependant, mais dans le sens           sont effacées et le roman se déroule net, logique, émouvant et\n  qu'on attache parfois à ce mot lorsqu’on veut dire que quelqu’un       simple.\n  ne vous fera grâce de rien. Implacable serait plus juste. Il est           M. Binet-Valmer est, en effet, un beau romancier. Il possède le\n implacable à l’égard de nos sensibilités et, si vous voulez, de nos     sens du pathétique, mais il ne veut en obtenir l’impression que par\n hypocrisies. Il nous dit tout.                                          les moyens de la plus rigoureuse composition. Il s’entend comme\n    Il est entendu aujourd’hui que les maladies comme celles             personne à ordonner un récil, à le dépouiller de toute digression,\n dont souffre Lucien ne sont pas un sujet de conversation calme.         de toute trace d’intervention personnelle d’artiste, ou de mora­\n Ou bien l’on s’indigne (et ces indignations sont bien souvent le        liste, ou de philosophe. Il établit des caractères et les oppose\n fait de consciences que d’autres vices, chaque jour satisfaits,         ensuite dans une intrigue qui, une fois par lui supposée, leur\n n’inquiètent pas) ou bien l’on rit (et il faut retrouver dans ce rire   appartient désormais et devient ce que la font leurs réactions\n quelque chose de ce bas et sale plaisir que les âmes froides ou         réciproques. En tant que roman, Laden est une œuvre de la plus\n vulgaires éprouvent à bafouer les choses de l’amour et celles de        haute tenue, aussi parfaite que les Métèques, avec quelque chose\n la sexualité). Mais alors que tant de choses ont gagné auprès de        de plus ramassé, de plus contracté. L’attention se disperse sur\n nous le droit à l’examen impartial, il paraît que celle-là demeure      moins de personnages, tout entière reportée sur un conflit d’âme\n à part. Pourquoi? Personne ne saurait répondre.                         épié par quelques autres âmes.\n    M. Binet-Valmer, lui, s'est senti la force d’aborder cette ques­         Du reste, Lucien résiste à une épreuve, que je conseille. On est\n tion brûlante, et la sérénité de ne rien omettre. Et c’en est           obligé de le lire d’une seule traite. On veut savoir. On veut savoir\n effrayant.                                                              ce qu’il adviendra de ce pauvre être ballotté entre tant de contra­\n    Vous entendez bien qu’on ne trouve pas dans Lucien un seul           dictions, repris par tant de faiblesses. Se sauvera-t-il ? Quel espoir\n passage équivoque ou grivois, une seule de ces observations pu­         lorsqu’il aime Marie! Mais cet espoir, à peine né, se corrompt de\n rement extérieures qui font par exemple du Marcel des Claudine          doute. Mille détails, d'une observation aiguë, détruisent, un à un,\n un petit personnage inquiétant, pittoresque mais léger, sans pro­       l’illusion qu’on a conçue. Lucien se cabre à l’idée de l’amour fémi­\nfondeur, ni remords, ni même grandeur dans l’aberration. M. Bi-          nin, il n’aime pas. Il en souffre parce qu’il est le fils d’un grand\nnet-Valmer a construit son héros du dedans au dehors, avec une           homme, droit et austère, mais il est Lucien aussi. Et il retombe.\nrigueur de savant. Ce sont des dispositions physiologiques parti­        Une complaisance souriante e t épouvantée le ramène à ses\nculières qui, chez lui, produisent un certain état d’âme puéril,         habitudes. Il ne s’en évadera jamais.\ncâlin, faux et vague, qui le prédispose à certains actes devant             Beau livre triste et calme, troublant et très pur. Surtout très\nlesquels une autre partie de lui-même, généreuse, poétique,              pur. C’est de là que vient son attrait, son intensité, sa valeur.\néprise de grandeur, éprouve une sorte de terreur et de dénéga­                                                         F r a n c is d e M io m a n d r e\ntion découragée.\n    Remarquez que le cas se précise, qu’il ne s’agit plus ici ni des\ngrands pervertis pour qui la morale ni rien n’existe et qui accep­                          L ’A R T A P A R I S\ntent avec calme toutes les altitudes humaines, vices ou vertus\n                                                                                        E x p o s it io n de fe m m e s p e in tr e s .\nn’étant que des actions ; ni de ces petits êtres incertains et vul­\ngaires dont l’inconsistance échappe à toute attention, à toute con­          On s’est étonné qu’après tant d’expositions féminines, les unes\nclusion d'ordre général. Lucien est le cas le plus commun, en            agréables, les autres parfaitement inopportunes, un groupe fémi­\nmême, temps le plus humain, puisqu’une douloureuse dualité               nin vint encore s’ajouter à la série déjà nombreuse des exposi­\nl’habite. Il éprouve des regrets d'autant plus gênants qu’il les         tions féminines. Mais si j’en crois les intentions des organisateurs\nsait d’avance inutiles, qu’il connaît l’irrésistible force de ses mau­   qui ont réuni les trente exposantes de la galerie Devambez, c’est\nvais instincts.                                                          justement pour réagir contre la virtuosité, le superficiel agrément\n    Dans l’étude minutieuse qu’il en a faite, M. Binet-Valmer ne         de tant de petits ouvrages de dames : gaufrages, pyrogravures,\nnous a rien épargné : il est descendu, avec la clairvoyance tran­        figurines ou aquarelles, que ces trente artistes, au talent consacré,\nquille et apitoyée du médecin, jusque dans les abîmes les plus           ont été convoquées.\nobscurs de cette conscience pleine de surprises. Il a noté les plus          Certes ces trente artistes-là ne représentent pas à elles\ntroubles mouvements d’une luxure devenant équivoque à l’instant           seules tout l’artféminin d’aujourd’hui. Il est bien évident (et MmeBes­\n même où elle s’éveille, ingénue.                                        nard, qui a patronné la présente exposition et qui est elle-même\n    Il a noté les subtils mélanges que font dans cette âme tour­          statuaire du plus haut mérite, partage en ceci, je le sais, mon\n mentée, puérile, irresponsable, les désirs les plus bas et les aspi­     sentiment), il est bien évident que l’un des plus grands noms de la\n rations les plus lyriques. Et tout cela avec une dignité, une jus­       sculpture contemporaine est Mme Camille Claudel. Et elle ne figure\ntesse de ton dont je demeure étonné. Vraiment, je ne croyais pas          point ici. Mais Camille Claudel qui a signé plusieurs authentiques\nqu’il fût possible d’aller si loin dans l’audace, de saisir par          chefs-d’œuvre, telle la Valse ou le Persée, ne produit plus guère\nl’expression verbale (et dans un style aussi dépouillé) des vel­          depuis plusieurs années. Impossible donc de compter Camille\nléités aussi fugitives. Des profondeurs tout à coup se démasquent,        Claudel parmi les exposantes. D’autres, telle Yvonne Serruys\n effrayantes, à la lueur d’un éclair aussitôt éteint.                     (qui a, elle aussi, le plus nerveux talent et s’évade résolument\n    Certes je pense bien que ce livre a été écrit patiemment, que de      des minuties analytiques pour s’engager dans une voie de simpli­\nnombreuses observations cliniques lui ont servi de matériaux.             cité large, celle de la vraie sculpture par plans et volumes) n’est\nMais ces matériaux ont été choisis par une calme volonté et tous          pas présente chez Devambez, n’ayant rien de prêt au moment où\nceux qui ne s'accordaient pas avec la conception primitive du            l’exposition s’organisait.\ncaractère de Lucien ont été éliminés. Toutes les traces du travail           En outre, s’il y a des « manques », il y a aussi — pas trop —\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                                 253\n\n\n\ndes superfluités. On est parfois obligé, en constituant un groupe­            étudiée dans ses deux centres principaux : Nuremberg, la Flo­\nment, de céder à des considérations de... courtoisie, —- surtout              rence allemande, et Würzbourg-sur-le-Mein, qui hérite, à la fin\nquand il s’agit d’un groupe féminin. Comment refuser les œuvres               du moyen âge, de la suprématie artistique de Bamberg. C’est de\nd’une charmante personne, qui est douée, — et qui insiste? On a               beaucoup la plus importante, et par le nombre de ses chefs-\ntort, je le sais, de céder. Il faudrait se montrer intransigeant,             d’œuvre, et par la continuité de son évolution, et par l’étendue de\nn’accepter que l’exquis. C’est bien malaisé.                                  son rayonnement.. L’influence de l’École de Nuremberg s’est\n   Quoi qu’il en soit, l’exposition ouverte chez Devambez est un              exercée, en effet, non seulement en Saxe et en Thuringe, mais\neffort heureux. Elle démontre qu’il existe d’autres exposantes à              jusqu’en pays magyar et slave, surtout en Pologne dont la\nParis que celles des « Femmes peintres et sculpteurs », chères                capitale, Cracovie, devient sa principale colonie artistique.\nau cœur innombrable de M. Deaumetz.                                              Dans son étude, très documentée, M. Louis Réau s’est attaché\n   Le dessin pur et sévère, le beau sentiment grave et noble et               à définir avec précision les caractères généraux de la sculpture\nclassique chez Mlle d’Anethan voisinent et fraternisent avec les              franconienne du XVe siècle, à débrouiller avec méthode les\nhardiesses néo-impressionnistes, les recherches et les trouvailles            origines de l’École de Nuremberg et à mettre en lumière l’origina­\nde lumière de Mmes Lucie Cousturier et Chauchet-Guilleré.                     lité propre de chacun des grands artistes de cette École : Veit\nMme Besnard atteste, par son bel exemple, qu’on peut être                     Stoss, Adam Krafft, Tilmann Riemenschneider, Peter Vischer. Le\nun modeleur expressif de formes inédites et vraies et une aqua­               conllit entre l’art gothique traditionnel et la Renaissance italienne\nrelliste de délicate limpidité. Mmes Hassenberg et Roboa-Manzana              présente un intérêt aussi dramatique à Nuremberg que dans l’art\nse montrent dignes de leur jeune et déjà belle notoriété ; les                français du XVIe siècle. Ce livre fera saisir comment à partir\npaysages décoratifs de la première, les somptueuses corbeilles                du célèbre tombeau de Saint-Sebald, qui marque la transition de\nde fleurs et fruits chez la seconde sont de la plus distinguée qua­           l’art du Moyen Age à la Renaissance, les progrès de l’italianisme,\nlité. Mme Marval est déjà très appréciée pour l’ingénuité adorable            favorisés par les « petits maîtres », compromettent l’originalité\nde ses sensations, la vérité essentielle et profonde des êtres                de l’École franconienne qui finit par disparaître au milieu du\nqu’elle exprime passionnément, et l’éblouissante fraîcheur de son             XVIe siècle.\ncoloris.\n   Mmes Georgette Agutte, Blum-Lazarus, Galtier-Boissière, Marie\nDuhem, Mêla Mulermilch, Sophie Wolf, Séailles, Jenny Wolff,                                      BIBLIOGRAPHIE\nAndrée Karpelès, Anne de Lens, Florence Esté, Béatrice Hoxv,\nMarthe Stettler, Constance Schwedeler, si sensible et émou­                      La place nous manque pour parler comme il conviendrait des\nvante, nous montrent que l’art pictural féminin peut être autre               livres suivants. Que les auteurs excusent notre brièveté :\nchose que reflets, influences, assimilation et imitation.                        Comme tout le monde (1). — Roman étonnamment réel, intense,\n   A la sculpture, auprès de Mme Besnard et de Mlle Diéterle,                 vivant, douloureux, surtout empli d’une haute tendresse humaine.\nrayonne l’art paisible, gracieux et fort de Mlle Jane Poupelet.               C’est la plus plate des vies, exprès, et cependant c’est toute la\n   Si je vous dis enfin que vous trouverez sous vitrines des reliu­           vie.\nres de Mlle Germain, dont l’art est tout de tact, de finesse, de                 Le Commandant et les Foulbé (2). — Le meilleur roman jus­\ngoût et d’harmonie, des émaux champlevés de cette étrange et                  qu’ici de M. Randau, bien supérieur aux Colons et aux Explora­\ngrande artiste qu’est la princesse Marie Ténicheff, des broderies             teurs. Contient des passages de premier ordre, d’un pittoresque\ndélicieuses de Mlle Sabine Desvallières et de Mlle Cros (déjà admi­           admirable.\nrées récemment à la galerie A.-A. Hébrard), des objets de corne                  Les Marchands (3). — Livre bien marseillais, contenant des\nouvragée par Mlle O’Kin, vous concéderez volontiers, j’en suis cer­           pages de belle venue, surtout dans le détail d’observation de\ntain, que l’exposition féminine organisée chez Devambez aura eu               mœurs, mais j’aurais préféré une action plus fourmillante et non\nson efficacité et sa signification.                                           pas qui pèse sur les épaules seules de quelques héros.\n                                            Louis V a u x c e l l e s            Regarde de tous tes yeux (4). — Contes d’érudit, avec des\n                                                                              symboles, du scepticisme, de la philosophie. Les yeux de\n                                                                              M. Schwab sont un peu ceux d’Anatole France.\n         L E S M AITRES D E L A R T                                              Acceptation et Les Vignes mortes (5). — Recueil de poèmes\n                                                                              sensibles, tendres, purs, d’une mélancolie touchante.\n      P e t e r V is c h e r e t l a S c u lp t u r e fra n c o n ie n n e       L’Amour moderne (6). — Décidément, Meredith poète, comme\n         d u X I V e a u X V I e s iè c le , par L o u is R é a u (1).\n\n   Un bon précis de l’évolution de la sculpture allemande man­                   (1) L u c ie D e l a r u e - M a r d r u s : Comme tout le m onde, roman.\n                                                                              P aris, Lib ra irie J . Tallandier.\nquait à l’histoire de l’Art : nous ne possédions notamment aucun\n                                                                                 (2) R o b e r t R a n d a u : L e C om m andant et les Foulbé, roman de\nouvrage en langue française sur un des moments les plus inté­\n                                                                              la grande Brousse. P aris, Sansot.\nressants de cette évolution, le conflit entre l’art du Moyen Age et              (3) É m i l e S i c a r d : Les M archands, roman. P aris, M ercure de\nla Renaissance. Le livre qui vient prendre place dans la collection           France.\ndes « Maîtres de l’Art » a pour objet de combler cette lacune.                   (4) Raymond S c h w a b : R egarde de tous tes y e u x . P aris, Bernard\n   Parmi les innombrables écoles provinciales du XVe siècle,                  Grasset.\nM. Louis Réau a fait choix de l’École franconienne qu’il a                       (5) H e n r y M a r t in e a u : A cceptation, poésies (1907) et Les Vignes\n                                                                              m ortes (1935). N iort, L . Glouzot.\n  (1)      U n volume in 8 ° avec 24 gravures hors texte. P aris. P lon-         (6) G eoroe M e re d ith : L ’A m o u r m oderne, poème traduit par\n\nN o u rrit et Cie.                                                            A n d r é F o n ta in a s . P aris, éditions de la P halange.\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "254                                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\ntous les lyriques anglais, serait-il intraduisible? Car enfin, si                                 Depuis quelques semaines, le Comité exécutif de l’Exposition\nM. Fontainas, érudit, sensible, familier de toutes les nuances de                             de Bruxelles a été informé de la décision prise par le gouverne­\nla pensée du maître ne me satisfait pas, qui le fera?                                         ment d’autoriser, à titre exceptionnel, les musiques militaires\n                                                                                              étrangères à se faire entendre dans l’enceinte de l’Exposition.\n   La Lumière des Buls (4). — Poésie raffinée, surveillée, d’un                                  Plusieurs commissaires généraux ont, paraît-il, l’intention\naccent mystérieux, d’un lyrisme très littéraire, très écrit.                                  de demander à leur gouvernement l’envoi d’une musique mili­\n   Poèmes décadents (2). — Jrux d’autrefois, mélange de Mal­                                  taire\nlarmé et de Vicaire, le Vicaire d’Adoré Floupette, avec quelque                                  Il est certain que cette nouvelle sera favorablement accueillie\n                                                                                              par le public et que ces concerts seront une attraction de plus\nchose des Amours jaunes de Corbière. Oui, c’est cela. Un frère                                pour les visiteurs de l’Exposition.\nde Corbière.\n   Dans l'Espuce. (3): — Poème en plusieurs chants, assez pareil                                 Le crédit de trois mille francs inscrit au budget de la province\n                                                                                              de Brabant pour encouragement à la littérature a été divisé en\ncomme conception au Bonheur de Sully-Prudhomme, mais avec                                     six prix de 500 francs attribués par la commission provinciale à\ntout ce que l’élargissement des notions scientifiques peut donner                             MM. Hubert Krains, Victor Kinon, Ch. Bernard, Fr. Verschoren,\nd’envergure à l’expression lyrique. Chant célébrant la genèse                                 Mlle Ingenhoes et Oscar Gezelle.\ndes mondes, puis de l’homme.                                                                     Cette année, dit la Chronique. M. Mauhel fera partie de la com­\n                                                                                              mission en remplacement d’un écrivain sortant. Le crédit à répar­\n   Les Branches lourdes (4). — Un homme vit en province entre                                 tir sera de cinq mille francs et les revues littéraires ne seront plus\nsa femme et son enfant. Il dit les émotions, souvent complexes,                               oubliées Enfin, nous croyons savoir que l’on insistera pour que\nde cette existence si simple. Ce n'est que cela et c’est d’une                                les primes ne soient plus accordées à des écrivains en vue et\nprofonde humanité, cela touche le cœur.                                                       occupant une situation indépendante. Les primes provinciales doi­\n   Une critique de « Chantecler » (5). — Tentative d’explication                              vent être des « encouragements » aux jeunes.\nde ce drame naïf et gonflé. Cela se termine en réquisitoire, mal­                             - Le Musée du Livre organise, à l’occasion du Congrès pan-celtique\ngré le désir d’indulgence et de compréhension.                                                international, une Exposition publique de livres et de périodiques\n                                                         4F. M.                               en langue celtique et d’intérêt celtique.\n                                                                                                 Elle aura lieu à la Maison du Livre, 3. rue Villa-Hermosa et\n                                                                                              sera inaugurée, le jeudi 25 août, par S. Exc. le baron de Borch-\n                                                                                              grave, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de\n                                     ERRATUM                                                  S. M. le Roi des Belges, président de l’Académie royale de Bel­\n                                                                                              gique, président d’honneur du Congrès pan-celtique.\n                                                                                                 L’Exposition restera ouverte jusque fin septembre.\n   Une fantaisie typographique a rendu inintelligible l’information\nque. nous avons donnée dans notre dernier numéro sur le Festival                                Le Cercle artistique de Bruxelles vient de constituer parmi ses\nfrançais qui aura lieu à Munich le mois prochain. Il faut lire :                              membres une section chorale mixte dont la direction a été confiée\n   « Dans la seconde quinzaine de septembre aura lieu à Munich                                à M. Demest, professeur de chant au Conservatoire de Bruxelles..\nune Semaine de musique française organisée par la Société des                                 Les adhérents seront convoqués au début d’octobre pour fixer\nAmis de la Musique, de Paris, à l’occasion de l’Exposition actuel­                            de commun accord la date de la première répétition et pour\nlement ouverte dans la capitale bavaroise. Elle sera inaugurée le                             arrêter le choix de l’œuvre à mettre à l’étude.\nsamedi 17 septembre par une représentation au Théâtre du\nPrince-Régent de Béatrice et Bénédict, de Berlioz. l,e lende­                                    Le samedi 20 août prochain, au Palais des Arts (ancien hôtel\nmain, etc. »                                                                                  de Somzée, rue des Palais 22), à 14 heures, inauguration de\n                                                                                              l’Exposition de tableaux de Rubens, de Van Dyck, de Jordaens et\n                                                                                              d’autres maîtres anciens, organisée par le comte Cavens sous les\n                                                                                              auspices de l’Administration communale de Schaerbeek.\n                   P E T IT E CHRONIQUE                                                          Pour commémorer l’Exposition de Bruxelles, les éditeurs\n                                                                                              Fonson et Cie ont frappé une série de médailles à l’effigie de ses\n   Les membres des Universités populaires de l’agglomération                                  principaux organisateurs: MM. Beernaert, le ducd’Ursel, J. Gody,\nbruxelloise ont été autorisés par le ministre des Sciences et des                             le baron Janssen, le comte A. van der Burch et Eugène Keym.\nArts à visiter dimanche dernier l’exposition d’Art ancien.                                    Ces œuvres, dues à MM. Ch. Samuel, G. Devreese et P. Du Bois,\n   Notre collaborateur M. Jules Destrée avait bien voulu se char­                             sont mises en souscription à 25 francs l’exemplaire en argent, à\nger de préparer les visiteurs en leur donnant, avec le talent qu’on                           5 francs en bronze. Les portraits des deux directeurs généraux\nlui connaît, une conférence préliminaire sur les maîtres du                                   sont réunis sur la même plaquette. On peut voir la série com­\nXVIIe siècle.                                                                                 plète à l'Exposition, dans le compartiment de l’Administration\n   Celle conférence terminée, M. Destrée guida le groupe à travers                            des Monnaies (Galerie belge).\nles salles, l’arrêtant devant les toiles les plus importantes, qu’il\ncommentait et expliquait avec le souci constant de se mettre à la                                A l’occasion de la visite de nos souverains à Paris, la Patrie\nportée du moins initié.                                                                       consacre à la Belgique artistique un écho des plus sympathiques.\n   Cette initiative intéressante mérite d’être signalée et suivie                             Mais’ la liste qu’elle publie de nos musiciens, de nos peintres, etc.\nd’autres visites similaires.                                                                  montre que ses connaissances, plutôt superficielles, sur l’art\n                                                                                              belge ont trahi sa bonne volonté... Q’on en juge :\n                                                                                                 « La petite Belgique, qui nous envoie ses souverains, est mieux\n  (1 )   P ro s p e r   R o id o t   : L a L u m iè re des Buls, poèmes. Bruxelles,           douée qu’il ne semble, au premier abord, sous le rapport artis­\nLacombltz.                                                                                    tique.\n  (2 ) P a t e r n e    B e rric h o n   : Poèm es décadents ( 1 8 8 3 - 1 8 9 5 ) . Paris,      Faut-il citer parmi les glorieux successeurs de l’art illustré par\nMessein.                                                                                      Grétry, les compositeurs Jean Block et César Franck (né à Liège),\n  (3 )   J e a n -M a r ie    M e s tr a lle t   : D ans l'Espace, poème.          P aris,    les virtuoses Vieuxtemps, Servais, Hasselmans, Mme Pleyel, Ysaye,\nSansot.\n                                                                                              Léon Jehin, Mme C. Kleeberg, les chanteurs Van Dyck, Noté,\n                                                                                              Massart, Albers, la cantatrice Claire Friche, les musicographes\n   (4) L é o n    B ocquet          : L e s B ranches lourdes. P aris, éditions du            Fétis, Gevaert, Van der Straeten, Maubel, G. Eekhoud, M. Kuffe­\nB effroi.                                                                                     rath ?\n   (5 ) J e a n H é r i t i e r :    Une critique de “Chantecler ». P aris, Sansot.              Dans le clan dramatique, nous relevons les noms de Mil. F. dé\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "                                                                     L ’A R T M O D E R N E                                                                                 255\n\n\n\n\nCroisset et de son collaborateur Maurice de Waleffe, de Maerter­                        Le temps est loin où mettre en scène un ouvrage de Wagner\nlinck, de C Lemonnier, d’Eugène Demolder, d’Emile Verhaeren.                         semblait aux directeurs de théâtre une entreprise aux difficultés\n   Nommons, enfin, parmi les peintres et les sculpteurs, Cons­                       insurmontables. M. Gandrey, qui fit repré-enter l’an dernier la\ntantin Meunier, Léon Frédéric, Evenepoel, Van der Meulen,                             V a lk y r ie avec le concours de Mlle Bréval et de M. Ernest Van\nJef Lambeaux, Octave Maus ..                                                         Dyck, n’a pas craint d’aborder cette année l’une des partitions les\n   Toute une pléiade d'artistes d’élite, et qui honore grandement                    plus difficiles à réaliser : les musiciens lui en sauront gré.\nle pays qui fut le berceau de leur naissance. »\n                                                                                        Les fêtes théâtrales annuelles de Béziers, qui rivalisent avec\n   Parmi les décorations accordées aux artistes et hommes de                         celles d'Orange, seront inaugurées le 21 août. Au programme :\nlettres à l’occasion du 14 juillet, notons celles de MM. Pierre                      première représentation d’H éliogu bale, tragédie lyrique inédite en\nLoti et du peintre Dawant, qui sont nommés commandeurs de la                         3 actes de M. Emile Sicard, musique de M. Déodat de Séverac,\nLégion d’honneur, et celles de MM. Marcel lioulenger, Henry                          précédée d’un prologue, les D e u x T rio m p h e s , de M. Charles\nBordeaux, Arthur Bernède et Henry Février, qui reçoivent la                          Guéret, et accompagnée d’un mimodrame-ballet de M. Gabriel\ncroix de chevalier.                                                                  Boissy, la R é su rr e c tio n d 'A d o n is . Parmi les interprètes, MM. de\n                                                                                     Max, Alexandre. Franz. Mmes Madeleine Roch, Le Senne et\n   Une très curieuse expérience de comparaison entre la sonorité                     Napierkowska.\ndes violoncelles anciens et des violoncelles modernes vient, dit                        Le 23, représentation de gala au théâtre municipal : la B e lle\nle G il B l a s , d’avoir lieu à Paris. Devant un auditoire de juges                 au bois s ’e s t re n d o rm ie, féerie de MM. E. Arnould et P. Jalabert.\ncomposé des plus notables virtuoses et professeurs de violoncelle,                      Le 23, deuxième représentation A 'H éliogabale.\nM. Pablo Casais joua, dans l’obscurité, le même morceau sur                             Le 24, grand festival félibréen. Cour d’amour et Jeux floraux.\ndouze instrum ent, dont six anciens et six modernes                                     Le 25, fêtes populaires sur la citadelle de Béziers.\n   Les six anciens étaient un des plus beaux spécimens connus                           Le 28, représentation populaire de C a rm e n , au Théâtre des\nde Stradivarius, un Gagliano, un Theckler, un Cappa, un                              Arènes.\nPressenda et une basse ancienne attribuée à Guarnerius. Les six\nmodernes provenaient des meilleurs luthiers français, leur âge                          Le répertoire français moderne aux États-Unis.\nvariant entre un an et vingt-cinq ans.                                                  Voici les œuvres principales qui seront représentées au cours\n   Les instruments étaient désignés aux jurés à l’aide d’un                          de la saison prochaine à New-York, Chicago, Philadelphie, Bos­\nnuméro d’ordre annoncé à haute voix avant chaque audition.                           ton, Washington, la Nouvelle Orléans : S a m so n et D a lila et\nAprès M. Casais, M. Marix Loevensohn donna, également dans                           H e n r i V I I I de Saint-Saëns, P e llé a s e t M é lisa n d e et l'E n fa n t\nl’obscurité, une seconde audition des douze instruments. Puis les                    prodigu e de Claude Debussy, A r ia n e e t B a r b e -B le u e de Paul\njuges notèrent sur un bulletin de vote les numéros des violon­                       Dukas, l'H e u re espagnole de Maurice Ravel.\ncelles leur ayant paru avoir le plus beau son.                                         Sottisier :\n   Le dépouillement du scrutin donna le résultat suivant :                             Scarlatti s’est spécialisé dans l’art du croisement des mains,\n1. Moderne : 463 points; 2. Stradivarius : 288 points; 3. mo­                        surtout dans les passages rapides.                L e G u id e d u C on cert.\nderne : 270 points; 4. moderne : 231 points; 5. moderne :                              Écrite par Schubert en r é m a je u r pour quatre mains, cette\n227 points; 6. basse ancienne de Cappa : 191 points.                                 œuvre (M a r c h e m ilita ir e ) fut transcrite en r é m in e u r par Tausig.\n   Au total, l'équipe française moderne a remporté la victoire par                                                                                                          Id.\n1,484 points, contre 883 points à l’équipe italienne ancienne. Au                       Au programme de ce concert jubilaire, l’aventure des M a îtr e s -\npoint dé vue de leur valeur marchande, les six anciens représen­                     C h an teu rs de Wagner...        L ’A r t m od ern e, 24 juillet.\ntaient une valeur de 130,000 francs et les six modernes une\nvaleur de 4.000 francs. Stradivarius battu par un luthier contem­\nporain ! Tout s’en va...                                                                V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recommandable\n                                                                                     dans le coin le pins jo li, le plus sa in , le plus p ictu ra l de la Belgique:\n                                                                                     H O U F F A L I Z E , H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\n   Une intéressante tentative de décentralisation artistique :                         Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n   Sous l’experte direction de M. Gandrey, le théâtre du Grand-                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nCercle d’Aix-les-Bains vient de monter (excusez du peu !) les                          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nM a îtr e s - C h a n te u r s de N u r e m b e r g . La distribution comprend des   Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nartistes de choix, parmi lesquels M. Laffitte, du théâtre de la Mon­                 par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nnaie. Mme Magne, qui y chanta il y a quelques années, MM Hou­                        grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                       A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nlogne, Riddez, Marvini, de l’Opéra, Ovido. de la Gaîté-                              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nLyrique. e tc . La première représentation, donnée la semaine\ndernière au profit de l’OEuvre des Hôpitaux d’Aix-les-Bains sous                        Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\nle patronage des dames de la ville, valut aux artistes et ii M. Léon                                         et 6 f r . 50 p a r joui'.\nJehin, qui conduisit l’orchestre avec sa maîtrise accoutumée, un                              A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a is o n .\nchaleureux succès.\n\n                                                                                          L a maison d édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\nT A P IS                           D ’O R I E N T                                       neur d'inform er sa clientèle qu elle vient d'installer\n                                                                                        sous la dénomination de\n♦                                                                              ♦\n                                                                                                   Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\nDALSÈME                                 2, RUE LÉOPOLD, 2\n                                        =   BRUXELLES =                                 une librairie de détail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­\n                                                                                        t a g n e , à B r u x e ll e s . Cette librairie est abondamment\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                          pourvue de livres en toutes langues et dans tous\nD’ORIENT im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                           les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t i s authentiques                       à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                      conditions tous les livres qu'on voudra bien lu i de­\n                                IMITATION.                                              mander.\n    A    PARIS           : 18,      RUE        S AI N T- M A R C\n        EX    EN   DOUANE          POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 263, "texte": "                                                     M a iso n Félix MOJV1JVIEN & C°, Brevetés\n                                         FAB RI QU E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e l a                                                   C h a rité ,         BRUXELLES\n                                                 T élép h o n e                       1947\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles c o nc e rn an t la peinture,                                                              la sc ulpt ure,\n                                                          la gravu re, l ’archi tecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904\n\n         Prem ièïes médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                 Editions de LA LIB RE ESTHETIQUE\n                    C h .         X tfR o u e t                                                                          AVI S\n                                                                                                  Des conférences faites à L a L ib i'e E s th é tiq u e et publiées à\n                                                                                                très petit nombre il reste quelques exem plaires qui seront\n            1 9 2 , r u e R o j^ a le , B r u x e l l e s                                       envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n                                                                                                Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le m ontant\n                                                                                                en un m andat ou en timbres-poste.\nCadre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b le a u x\n                                                                                                     F r a n ç o i s A n d r é . — P a r o le s p o u r    le s L e ttr e s b e lg e s\n              a q u a re lle s , p a ste ls, etc.                                                                                d ’a u jo u r d ’h u i (1899).\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                        P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, i fr. 50.\n                                                                                                   M a u r i c e B e a u b o u r g . — D u G ro tesq u e\n                                                                                                                                                       e t du T r a g iq u e\n                                                                                                     à n o tr e époque (1901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                         T h o m a s B r a c n . — L e s P o è te s sim p le s (1900).\n                    L E G U I D E ROSE                                                           , P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n                          INDICATEUR ILLUSTRA                                                   J e a n D om in iq u e. — D e         la T r a d itio n e t r e l ’In d ép en d a n ce\n                                                                                                                 (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\nIn d isp e n sa b le a u x v is it e u r s de l ’E x p o s itio n d e B r u x e lle s                  A n d r é F o n t a in a s . — L e F r is s o n d es Ile s (1902).\n                    e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e .                                                            Prix : sur Hollande, 2 fr.\n                                                                                                     A n d r é G id i:. — D e l ln flu e n c e en lit t é r a t u r e (1900).\n  300 pagès, ISO illustrations, 21 cartes et plans de l’Exposition\n                                                                                                                           P rix : sur Hollande, 3 fr.\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s.                             E d m on d J oly. — L ’A r t, l'A m our, la M y s tiq u e (1901).\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                 Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                    F r a n c i s d e M io m a n d re . — C lau d el e t S u a r è s (1907).\n                                                                                                           P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                                                                                                   A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ssiq u e de d em ain (1902).\n    P E R C Ü R E                        D E         F R A N C E                                                        P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                    26, RUE DE CONDE, PARIS                                                        C h a r l e s M o r ic e . — L e C h rist de C a r r iè r e (1S99) avec\n                                                                                                              une eau-forte originale d’Eugène Carrière.\nP a r a it le 1er et le i 5     de chaque m ois et form e             dans l'année                      P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50.\n                                 six volumes                                                          E u g è n e R o u a r t . — L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902).\n                                                                                                                              P rix : sur vélin, 2 l'r.\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,             A . G il b e r t d e V o i s i n s . —      L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                            (1903). — P rix            : sur Hollande, 2 fr. 50.\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                 É dition de L ’A R T M O D E R N E\n                                                                                                         J e a n D o m in iq u e .   — L ’Im a g e e t l'Im a g in a tio n .\n                                                                                                                     P rix : sur Anglais antique, 2 fr.\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                     E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                                                                           8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n     Fernand Lauweryns                                                                         É d itio n s d ’A r t.        — Œ uvres            de J.        B arb ey      d ’A u r e v i l l y ,\n                  ÉDITEUR              DE      M US IQ U E                                         M a lla r m é ,   M a e te r lin c k , V e r h a e r e n , V illie r s         de    l ’I s l e -\n                                                                                                  A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,   etc.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                    L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c i e n s e t m o d e r n e s .\n                          TELEPHONE                9782                                            ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                                                                                        Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                  S a lle d E x p o s itio n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                      A B O N N E M E N T\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\n      PIANOS —           HARMONIUMS -                 LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                MÉTRONOMES —                CORDES JUSTES                                                SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                            B ru x e lle s. — lm p . Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-08-07", "signet_source": "N° 32. - 7 août 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 256", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}