{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée.", "ancre_fin": "ta ille . — P e t i t e C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "T r e n t iè m e       a nnée."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "N° 33."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "14 A oût 1910."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "P a y s a g e m o n a s tiq u e (O c t a v e M a u s ). — « D e r n ie r s r e f u g e s » (F r a n c is"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "de M iom andre).         —     L e s A m is d e B ru g e s .       —    H e n r y V a n d e V e ld e"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "(O . M .). —      L e V I e S a lo n d u C e rc le « D o e S til V o o r t » ( P . H .) —"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "L ’A r t à P a r i s : L e s D éco ra te u rs m u n ic h o is a u -prochain S a lo n"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "d ’A u to m n e (L o u is V a u x c e lle s ). — L e s M a îtr e s d e l’A r t : P h ilib e r t"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "de l'O r m e . — C h ro n iq u e ju d i c i a i r e d e s A r t s : L e « F a u s t » d 'H e n r y"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "B a ta ille . — P e t i t e C h ro n iq u e ,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 258, "titre_corps": "Paysage monastique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "PAYSAGE MONASTIQUE", "ancre_fin": "Oc t a v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "PAYSAGE MONASTIQUE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "A V incent cl’ln d y ."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Parmi les sapins et les hêtres, dans une étroite"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "clairière qu’encercle la margelle effritée des cimes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "rocheuses, s’érige, coiffé d’ardoises, protégé par"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "d’épaisses murailles flanquées de tours en poivrière aux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "tuiles de bois, le monastère de la Grande-Chartreuse."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Avec ses toitures altières, ses fenêtres à meneaux, ses"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "pignons symétriquement rangés dans une ceinture"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "de pierres, l’asile évoque quelque place forte. Mais"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "une place abandonnée que les canons dédaignent. Rem­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "parts mélancoliques d’Avallon, inutiles casemates et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "parapets de Luxembourg qui perpétuez la mémoire de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Vauban, vous vous associez dans mes souvenirs à ces"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "alvéoles désertées. Les ruines ont leur beauté : les murs"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "intacts d’où la vie a fui ne respirent que la tristesse."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Le porche franchi, voici, dans la cour gazonnée, les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "deux vasques circulaires au centre desquelles un filet"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "d’eau — ah ! la fraîcheur de cette eau, quand on y en­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "fonce ses bras nus! — s’égoutte discrètement. Clefs cli­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "quetantes, un concierge au képi galonné ouvre la porte"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "et s’efface. Vide, le parloir où l’on accueillait autrefois"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "les touristes. Vides, les longs corridors dallés où, der­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "rière le grillage qui séparait l’hôtellerie des régions"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "monacales, apparaissait, silencieux et furtif, quelque"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "froc blanc. Vides, les cloîtres ouverts sur la solitude du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "cimetière hérissé de croix de pierre et de bois, — ici"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "les prieurs-généraux, là les moines, selon une hié­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "rarchie ecclésiastique dont la mort même ne pouvait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "abolir l'ironie. Vides, le réfectoire et la chaire du lec­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "teur, la salle capitulaire, l’église où j’assistai jadis à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "l’office de Ténèbres suivi chaque nuit par tous les mem­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "bres de la communauté. Les stalles sculptées, polies par"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "les siècles, demeurent sans emploi et nul frère n’occupe"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "les sièges plus modestes où les reléguait, hors de l’ab­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "side, la dédaigneuse aristocratie de l’ordre."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "En partant pour Tarragone, les religieux ont em­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "porté, avec l’existence spirituelle du couvent, les anti­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "phonaires et les livres — les beaux livres — de la biblio­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "thèque, les cent portraits d’abbés qui décoraient la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "salle du Chapitre (que n’ont-ils emporté la mauvaise"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "statue de saint Bruno qui présidait à leurs assemblées!),"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "le trésor de l’église et celui de la chapelle Saint-Louis"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "aux mosaïques précieuses. A l’entrée de la chapelle des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "morts, le squelette de marbre, rivé avec sa faux et son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "sablier au-dessus du portail, accentue son geste de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "menace."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Les cellules ont l’aspect d’un logis qu’on vient de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "quitter en hâte. Le bois fendu dans le bûcher n’a pas"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "été rangé et des copeaux traînent sur l'établi de l’ate­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "lier. Dans un angle, à côté de quelque ustensile oublié,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "la grande croix, faite de planches assemblées, que doit"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "façonner chaque Chartreux pour sa sépulture, allonge"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "dans l’ombre ses bras noirs agrandis par la solitude."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Mais les herbes folles, les orties et mille plantes sau­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "vages ont envahi le jardinet, exubérante végétation qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "proclame le perpétuel triomphe de la vie."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Lorsqu’il était peuplé et que la voix claire d’une clo­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "che, rythmant l’emploi des heures du travail et de la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "prière, trahissait aux alentours les pulsations de son"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "cœur collectif, le monastère participait à l ’harmonie du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "décor admirable qui l’environne. Il exaltait ce paysage"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "de forêts, d’eaux vives et de rochers, l ’un des plus beaux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "qui soient. Il en intensifiait le pathétisme, il en préci­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "sait, par l’accord du site avec le sentiment mystique qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "l’avait fait choisir, le caractère expressif et en quelque"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "sorte psychologique. Car la nature émeut surtout par"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "les idées qu’elle suggère, par les souvenirs qu’elle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "éveille, et la Forêt de Fontainebleau ne serait pour nous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "qu’une forêt parmi d’autres si Rousseau, Diaz, Millet"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "ne l ’avaient à jamais ennoblie."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Mon premier pèlerinage à la Grande-Chartreuse, je"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "l’accomplis avec Vincent d'Indy voici vingt ans, à l’au­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "rore d’un dimanche d’été bruissant d’ailes et fleuri de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "campanules. Nous gravissions d’un pas volontairement"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "ralenti le chemin qui mène de Saint-Pierre-de-Char­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "treuse au couvent. La forêt était sonore. Des arbres au"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "tronc blanc, d’énormes sapins empêtrés de lichens et de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "lianes, des quartiers de roc, des frênes déracinés, pen­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "chés sur l’abîme, défilaient sous nos yeux, réalisation"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "tangible et magnifique du décor mouvant qui conduit"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Parsifal au sanctuaire du Graal."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Une longue marche avait aiguisé notre impatience"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "d’arriver au but de l ’ascension, dont nous retardions"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "instinctivement le terme afin d’en pouvoir jouir davan­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tage. Nous venions d’au-delà des monts. La veille, pour"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "franchir le massif granitique qui enferme l ’abbaye,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "nous nous étions hissés à travers un passage que seuls"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "connaissent les bergers et que sa périlleuse escalade a"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "fait nommer le Pas-de-la-Mort. Cette Porte Étroite"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "nous avait seule paru digne de notre juvénile ardeur."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Grisés de lumière et de verdure, le cœur empli de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "victoire, nous poursuivions, silencieux, la montée, lors­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "que soudain, parmi les branches, tintèrent dans l ’air"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "matinal, balancées au faîte d’un clocher encore invisi­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "ble, les cloches que depuis longtemps nous écoutions en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "nous-mêmes, et dont le martèlement cadencé scandait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "nos pas simultanés. Instant rare (t’en souviens-tu"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "comme moi?), inexprimable impression d’art suggérée"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "par la nature accordée au diapason de nos pensées."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Aujourd’hui l ’harmonie est rompue et le même che­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "min, maintes fois suivi, ne m’inspire que les regrets"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "d’un passé auquel survivent mes souvenirs. De puantes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "automobiles sillonnent sans trêve la route du couvent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "et déshonorent le ravin creusé par le torrent dans l ’an­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "tique forêt. Elles déversent à toute heure devant le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "monastère abandonné une foule bruyante de touristes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "pressés et bavards. Comment soupçonneraient-ils le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "mystère dont fut paré ce site unique, ceux pour qui la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "visite du monastère est un numéro du programme à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "remplir en hâte? Nul d’entre eux ne songe, comme les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "pèlerins de jadis, à s’attarder à la Chartreuse pour"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "gravir le Grand Som ou pour méditer sous ses futaies."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Qui comprend encore l ’austère éloquence de la monta­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "gne et les hautes leçons qu’elle dispense ?"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "L’expulsion des Chartreux survint au moment précis"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "où l ’envahissement de leur solitude allait substituer au"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "rêve la poussée des réalités. Le Désert profané, le cou­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "vent investi, le silence de la forêt souillé par le charivari"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "des trompes et le ronflement des moteurs, que restait-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "il du décor dont la présence des moines entretenait,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "même à nos yeux d’incroyants, la pittoresque illusion ?"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Plus encore que les décrets du gouvernement, la civili­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "sation moderne effaça la naïve image dont se paraît le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Dauphiné. Les temps étaient révolus, l’anachronisme"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "ne pouvait se perpétuer. Et peut-être vaut-il mieux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "pour les artistes que la Grande-Chartreuse n’ait pas"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "connu d’agonie. Ceux qui l ’ont visitée dans son atmos­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "phère de recueillement et de piété en gardent l ’impres­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "sion intégrale. Souhaitons qu’en émigrant vers un pays"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "où persiste la couleur locale les disciples de saint Bruno"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "aient réussi à faire refleurir sur un sol vierge la poésie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "qu’enferma durant neuf siècles le cirque mystique dont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "la locomotion mécanique a violé la paix."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Oc t a v e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 259, "titre_corps": "Derniers refuges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "DERNIERS REFUGES »", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "« DERNIERS REFUGES »"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Il y a tant de femmes de lettres aujourd’hui, et qui font telle­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "ment de bruit, et qui ont tant de prétention et un talent si extraor­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "dinairement nul, que la découverte d’une vraie femme, qui a de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "l’âme, qui a quelque chose à dire, fait l’effet de la plus suave sur­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "prise. J’ai fait cette découverte il y a quelques semaines et j’en suis"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "encore tout heureux. Il s’agit d’une jeune fille de vingt et un ans"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "qui publie son premier volume de vers."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Vous savez ce que c’est, d’habitude, le premier volume de vers"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "d’une jeune fille. Ici c’est un poète, un authentique poète qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "parle. Dès le premier vers cela se sent à on ne sait quoi dans le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "timbre de la voix, dans la personnalité des mots, dans l’intensité"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "des images. Puis, peu à peu, le sentiment unique se découvre qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "anime tout le livre, et si je pouvais arriver à expliquer la nature"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "de ce sentiment j’aurais donné du livre de Mlle Jeanne Termier (1)"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "l’impression la plus juste. Seulement, c’est très difficile."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Le livre est écrit pour ceux qui éprouvent la douleur de leur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "âme. « Cette douleur-là n’a pas de signes, dit l’auteur dans une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "courte et fiévreuse dédicace. Cette douleur-là ne vient jamais à la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "surface. Aucun mot ne pourrait la dire, aucun geste des mains"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "(1) J e a n n e T e r m i e r : D erniers refuges, poèmes. Préface de L é o n"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "B l o y . P aris, Bernard Grasset."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "croisées. Tous les mots et toutes les attitudes feraient croire à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "d’autres douleurs. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Vous devinez qu’il s’agit de cette région mystérieuse de nous-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "mêmes qui est plus profonde que l’intelligence et la sensibilité,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "qui est notre plus intime secret et que nous nommons notre"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "âme, parce qu’il n’y a pas d’autre mot pour la désigner. C’est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "d’elle que s’occupent les mystiques, d’Emerson à Whitman et de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Novalis aux ésotériques modernes. Seulement eux, ils la consi­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "dèrent comme une région introublée et introublable, qui, n’ayant"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "presque pas de rapports avec notre moi apparent, ne saurait être"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "affectée de ses mouvements et de ses émotions. Ils la supposent,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "par définition, d’accord avec le Divin, quoi qu’elle fasse, et d’ail­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "leurs elle ne fait rien qu’exister."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Pour Mlle Jeanne Termier, cette âme-là est, en naissant, séparée"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "du divin, et son unique manière d’être heureuse est de le retrouver."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Elle a le même idéal que les mystiques dont je viens de parler,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "mais elle le considère comme non encore atteint; d’où une souf­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "france terrible, mystérieuse et inexprimable par les paroles dont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "se servent l’intelligence et la sensibilité."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Si c’est inexprimable, direz-vous, comment Mlle Jeanne Ter­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "mier peut-elle en faire des poèmes? Elle ne le fait que par allu­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "sions, par images. Seulement ces images ont tellement de force"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "et de nouveauté, elles se dessinent dans une atmosphère si"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "vivante, que sans exprimer directement un ordre d’émotions"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "essentiellement indicible, elles le suggèrent avec certitude."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "C’est en cela que Mlle Jeanne Termier se montre un véritable"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "poète. Rien chez elle d’absirait et de philosophique. Le jargon"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "que je suis obligé d’employer est purement explicatif : langage de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "commentateur. Elle, poète, ne voit que par images. Elle a senti"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Il leur restera les dolents et longs villages,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "A u bord des canaux ou près des fleuves dormants."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "E t, calmes, avec leurs murs humides et blancs,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Les auberges où l’on ne voit plus les visages ;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Peut-être aussi dans les maisons d’enfance — au long"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Des lourds après-midis, où l’âme semble se détruire"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Comme une barque au bois pourri, — la main de cire"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "D'une très ancienne vivante sur leur front."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "I l leur restera, dans des trains noirs de misères,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "De fredonner à la manière des enfants,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "De se bercer avec des airs confus et lents"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Où flotte la douceur des pitiés populaires."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "I l leur restera la Musique où les rêves las"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Se traînent, oublieux des étapes malsaines."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Comme des blessés hallucinés sur des plaines"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "P ar la rouge splendeur d'un soleil large et bas."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "M ais, ni les rythmes, ni la grande N u it pensive,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "N i les refuges clairs où d'autres vont s’asseoir,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "N i la Mort, qu’aulrefois ils s’effrayaient de voir"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Cheminer à côté de l ’Am our, attentive,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "E t qui devait, plus tard, être pour ces errants,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Entre les arbres noirs de l ’incertaine voie."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "La figure altérée et pâle de la joie,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "N i la Mort, ne pourront les retenir longtemps."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Il leur faut la Lueur inconnue et vivante"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Qui vient, parfois, des frontières de l’ Ame sur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "La V ie ... Il leur faut Dieu, pour tout l ’abîme obscur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Qu’agrandissent en eux la terreur et l ’attente."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Je cite cette pièce tout à fait au hasard et non point parce"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "personnellement, profondément, directement cette douleur de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "qu’elle est la première et qu’elle pourrait à la rigueur passer pour"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "l’âme solitaire et sans Dieu dans des décors de ville ou de cam­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "plus complète que les autres. Chacune de celles de Derniers re­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "pagne plus ou moins mélancoliques (Soir lyonnais, Vers Lon­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "fuges est, à mon avis, également caractéristique, en ce sens qu’une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "dres, les Trains du soir), dans des circonstances plus ou moins"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "même émotion, une même pensée, une même obsession si vous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "significatives de l’existence quotidienne (la Musique et la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "voulez les anime toutes ensemble et toutes également. Aussi vous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Mort, etc.). Il lui suffit de décrire ces paysages, de raconter ces"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "ne trouverez pas dans ce livre un passage saillant, ni une trouvaille"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "circonstances, avec les rappels révélateurs des détails qui l’ont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "d’expression, ni aucun de ces petits-bonheurs que donne le travail"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "le plus bouleversée, pour qu’aussitôt nous éprouvions une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "littéraire et qui apparaissent si misérables en face de la vraie sin­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "angoisse semblable, qui n’est plus du tout celle du paysage ou de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "cérité poétique. Les vers de Mlle Jean Termier doivent être lus"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "la circonstance."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "d’un bout à l’autre; ils font, en réalité, partie d’un unique poème"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Ce n’est pas un procédé, c’est une effusion, une confidence"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "dédié à quelques-uns, les plus tristes qui soient, par une sœur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "lyrique, sincère, hautaine, douloureuse. C’est le cri d’une âme"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "tendre de leur tristesse. Il ne faut pas le juger comme une œuvre"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "qui n’en peut plus. Elle se plaint, elle dit la tristesse d’une vie"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "de littérature, mais l’accueillir, et y répondre comme on répond"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "plongée dans un monde sans soleil, des villes industrielles, des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "à une interrogation passionnée et sincère. Et il vaudrait mieux le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "enfances malheureuses, des soirs d’hiver, de la musique qui brise"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "rejeter, tout simplement, que de le discuter avec un esprit de gram­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "le cœur, des auberges où se reposent les pauvres. Et au-dessous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "mairien ou de lettré. La poésie digne de ce nom ignore tellement"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "decettetristesse,toujoursonen sent une autre, inconsolable, qui se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "les lettrés !..."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "traîne ici ou là, mais que la joie coutumière des hommes ne saurait"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Pas une seule des images que trouve Mlle Jeanne Termier n’est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "apaiser."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "obtenue ou amenée. Toutes sortent directement de sa sensibi­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "I l leur restera de s’en aller dans les soirs,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "lité et, chose bien significative, leur mélancolie n’a rien de mala­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Silencieux comme les fleuves pris de glace,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "dif. Elle est saine et pure, étonnamment pure, pleine d’une haute"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Parm i la foule sans figure, ardente ou lasse,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "et belle charité, d’un large sentiment religieux. Je ne serais pas"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Qui traîne vers la mort ses renaissants espoirs ;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "loin de partager sans restrictions l’opinion de M. Léon Bloy, dans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "De s’en aller, déserts de joie et d’amertume,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "la préface qu’il a faite à Derniers refuges :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "E n ces villes où rien de leur passé ne fut,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "« Depuis Verlaine je n’avais rien lu de pareil, et je ne croyais"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "P areils à des troupeaux insouciants du but,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "pas que cela fût possible »."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Perdre leur rêve en des cathédrales de brum e;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "De cheminer près des eaux mortes où les feux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "Prolongent, par endroits, les rives devinées,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Quand les meutes des sirènes sont déchaînées"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "S u r la nuit des faubourgs bruyants et douloureux."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "Les Amis de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S AM IS D E B R U G E S", "ancre_fin": "pays", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "L E S AM IS D E B R U G E S"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Pour protéger contre l'utilitarisme qui en détruit le caractère"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "l’esthétique brugeoise, pour veiller à la conservation des monu­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "ments offrant un intérêt artistique ou archéologique, pour se subs­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "tituer éventuellement aux pouvoirs publics lorsque ceux-ci négli­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "gent leurs devoirs envers les vestiges du passé qui donnent à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Bruges sa physionomie et son charme, une société vient de se"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "constituer : et l’on ne peut que féliciter de leur heureuse idée"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "ceux qui en ont pris l’initiative, en s’étonnant qu’on eût tardé"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "jusqu’ici à en reconnaître la nécessité."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "M, Jean d’Ardenne en signale la création dans sa chronique"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "hebdomadaire. Nous lui laissons la parole :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "« La société nouvelle s’intitule Les Amis de Bruges."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Elle a adopté la forme coopérative. Afin de permettre à tout le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "monde d’en faire partie, on a créé des actions à revenu variable"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "et émis des coupures de 25 francs. Sa création a rencontré d’ar­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "dentes sympathies dans toutes les classes de la population — et,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "bien entendu, sans distinction d'opinion. Et les personnalités"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "officielles ont été des premiers adhérents : le conseil d’adminis­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "tration comprend trois échevins de la ville : MM. Van Caloen,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "échevin des travaux publies ; Schramme, échevin des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Ryelandt, échevin de l’état civil. Les autres administrateurs sont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "MM. C. Tulpinck, président; V. De Meulemeesters, L. Frayes et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "le peintre Reckelbus, dont on connaît la façon d'interpréter le pit­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "toresque local."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Le premier acte accompli par la société a été l’achat de la mai­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "son de bois de la rue Cour de Gand. Voilà donc un des plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "vieux souvenirs du passé brugeois définitivement préservé."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Les nouveaux « amis de Bruges » sont décidés à rechercher et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "à saisir toutes les occasions d’exercer, par tous les moyens possi­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "bles, l’action bienfaisante qu’ils ont entreprise. C’est ainsi que,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "dans le voisinage immédiat de l’immeuble préservé, son initiative"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "vient d’obtenir — non pas le sauvetage, cette fois, mais tout le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "contraire — la disparition d’une façade moderne qui est vraiment"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "la honte du quartier : je parle de l’effroyable devanture en bri­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "ques émaillées, qu’on vit un jour, avec stupéfaction, s'ériger sur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "la place Van Eyck, comme un défi à la beauté brugeoise que l’on"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "essayait de ressusciter partout."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "La place Van Eyck et ses abords notamment avaient réalisé un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "effort dans ce sens par la restauration de quelques modestes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "façades, suivie de celle du « Tonlieu », où est logée la bibliothè­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "que communale."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "On m’assure que le propriétaire actuel de la maison aux bri­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ques émaillées, cédant aux sollicitations des « amis de Bruges »,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "se dispose à restituer à son immeuble l’ancien pignon qui le déco­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "rait. Les approbations et les louanges ne lui manqueront point. »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Et notre excellent confrère, qui fut toujours au premier rang"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "pour défendre les beautés pittoresques de la Belgique et encoura­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "ger ceux qui s’efforcent de les faire respecter, ajoute :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "« C’est avec une certaine joie que je constate l’effort accompli"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "par des Brugeois intelligents et artistes pour conserver à leur ville"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "le charme qui lui sied et le cachet que tout le monde désire lui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "voir."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Cet effort est assurément moins grandiose que celui qui enfanta"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Bruges-port-de-mer et auquel nous applaudîmes avec une modé­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "ration que les événements se sont chargés de justifier. Mais au­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "jourd’hui nous applaudissons de toutes nos forces, et nous avons"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "la certitude que les résultats obtenus ne pourront être qu’excel­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "lents. Même au simple point de vue économique, l’entreprise en"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "peut jamais être onéreuse, puisque les capitaux engagés sont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "destinés à l’achat d’immeubles dont l’exploitation constituera tou­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "jours une garantie suffisante."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Bruges se trouve un peu dans les mêmes conditions que"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Venise."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Ces deux cités, autrefois illustres, et qui gardent maintenant les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "prestigieux témoins et l’émouvant souvenir de leur illustration,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "intéressent le monde entier, dont elles sont, pour ainsi dire, un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "patrimoine. L’universelle clameur qui accueillit la chute du cam­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "panile de Saint-Marc accueillerait aussi l’effondrement de la tour"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "des Halles. La nouvelle société des « Amis de Bruges » doit avoir"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "la légitime ambition de recruter des adhérents dans tous les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "pays... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Henry Van de Velde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "H ENRY VAN DE VELD E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "H ENRY VAN DE VELD E"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "M. Henry Van de Velde, directeur de l’Académie grand-ducale"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "des Arts décoratifs de Weimar, vient d’être nommé chevalier de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "l’Ordre de Léopold. Cette nouvelle sera accueillie avec plaisir par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "ceux qui ont suivi la carrière féconde de l’artiste, l’un de ceux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "qui ont le plus contribué à assurer à l’étranger la renommée de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "l’école belge."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "M. Van de Velde, on le sait, est l’un des principaux artisans de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "la renaissance des arts décoratifs. Après de brillants débuts aux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Salons des X X et de la Libre Esthétique, où il exposa, concurrem­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "ment avec des paysages et des portraits, d’intéressantes créations"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "dans le domaine des applications de l’art aux objets usuels —"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "broderie, orfèvrerie, parure, ameublement, reliure, etc., — il se"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "fixa en Allemagne où son influence s’étendit sur toutes les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "branches de l’industrie artistique. Par ses travaux, ses écrits, par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "son enseignement et son exemple, il transforma le goût public,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "rallié peu à peu à une esthétique que les Allemands ont nommée"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "le Veld'sche styl pour en préciser le caractère."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Architecte et décorateur, M. Van de Velde a construit de nom­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "breux édifices publies et privés qui lui fournirent l’occasion d’ap­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "pliquer, par l’harmonieux accord du bâtiment avec tous les dé­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "tails de l’ornementation et de l’ameublement, les théories dont il"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "se fit, par la plume et par la parole, l’ardent apôtre. Après avoir"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "passé quelques années à Berlin où il collabora aux entreprises de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "la maison Hirschwald, il fut appelé il y a dix ans à Weimar par le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Grand-Duc, qui le chargea de réorganiser et de diriger l'Académie"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "des Arts décoratifs. Sous sa direction, l’établissement prit un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "rapide essor et les ateliers d’ébénisterie, de ferronnerie, de cise­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "lure et autres que créa l’initiative de l’artiste sont remplis d’une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "incessante activité."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "On lui rend, au surplus, pleine justice en Allemagne, où son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "action morale est aussi appréciée que les travaux qu’il exécuta"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "dans diverses villes de l’Empire, et notamment à Hagen, en West-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "phalie, qui doit à M. Van de Velde la construction et l’installation"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "de son musée des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Nous avons cité dernièrement la mention élogieuse que lui con­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "sacra, de même qu’aux artistes belges qui furent les compagnons"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "d’armes de M. Van de Velde, le commissaire général de la Sec­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "tion allemande à l’Exposition de Bruxelles dans la préface de son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "catalogue. M. Albert n’hésite pas à voir en lui l’initiateur de l’évo­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "lution, si considérable, de l’art germanique dans ses applications"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "à l’industrie et au décor des habitations. C’est à lui qu’on doit la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "rénovation qui a orienté vers l’appropriation rationnelle de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "celles-ci aux nécessités de la vie moderne la plupart des artistes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "et des artisans allemands. Si ces derniers franchissent parfois les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "limites du goût en exagérant dans leur application les principes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "instaurés par le promoteur de ce mouvement de libération, on n’en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "peut rendre responsable M. Van de Velde, qui, dans ses travaux,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "allie à un style pur la logique de ses conceptions architecturales"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "et décoratives."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "On en pourra juger l'an prochain à Paris, où M. Van de Velde"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "se propose de réunir, dans une exposition d’ensemble, un grand"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "nombre de ses œuvres. Souhaitons-lui d’être accueilli en France"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "par le succès qui couronna en Allemagne ses efforts persévérants."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "Le VIe Salon du Cercle « Doe Stil Voort »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le V I e Salon", "ancre_fin": "observation de la nature. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Le V I e Salon"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "du Cercle « Doe Stil Voort »."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "N’étaient l’admirable Ivrogne de Laermans, qu’on ne pourra"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "jamais trop souvent rencontrer ni louer avec trop d’enthousiasme,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "et une belle étude de Jacob Smits, cette exposition ne présente­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "rait pas l’intérêt qu’on pouvait espérer y trouver. Il y a là un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "groupe de jeunes e t d’ardents; mais aucune audace, aucune"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "recherche vraiment remarquables ne les recommandent. J’aper­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "çois bien parmi eux quelques peintres de talent, truculents,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "savoureux, sachant manier la pâte, des peintres flamands, dans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "un sens un peu grossier et lourd. Ils restent attachés à la manière"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "déjà désuète qui n’a en vue que la peinture de la matière, l’at­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "mosphère les occupe peu et ils ne font preuve d’aucun effort"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "d’interprétation personnelle. Même M. Martin Melsen, le mieux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "doué d’entre eux, qui possède un sens éveillé du pittoresque,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "n’échappe pas à cette lourdeur de touche qui mêle les bruns"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "bilumeux aux noirs opaques. C’est un artiste plébéen, soit, mais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "il l’est, il faut bien l’avouer, avec un esprit un peu trop adéquat;"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "en tous cas, ses débuts faisaient présager mieux que ce qu’il"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "donne ici. En réformant son métier, il pourrait sans doute pro­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "duire dans l’avenir une œuvre très remarquable."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Quant aux peintres hollandais, assez nombreux dans cette"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "exposition, on ne pourrait leur reprocher de montrer trop peu"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "d’audace. Ils sont tous hantés par le mouvement néo-impression­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "niste, et c’est fort bien. Mais il ne suffit pas d’oser. Vouloir à tout"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "prix paraître original n’est pas une preuve de génie, et leurs"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "bizarreries masquent mal une assez grande pauvreté d’imagination"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "et un métier insuffisant. Notons cependant une Nature morte de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "M. Jan Sluyters, aux tons fins et chatoyants, et d’une forte qua­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "lité d’interprétation, et Intérieur du même peintre qui se mon­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "tre ici très influencé par l’art de Van Gogh."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "M. H. Broeckaert, qui est un des nôtres, mérite qu’on signale"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "scs paysages où s'avère une sensibilité délicate et une très fine"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "observation de la nature.                                  F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "L'Art à Paris : Les Décorateurs munichois au prochain Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "L ’A R T            A PA R IS"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "L e s D é c o r a te u r s m u n ic h o is a u p r o c h a in"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "S a lo n d ’A u to m n e ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "On en parle dans tous les ateliers et dans tous les cénacles artis­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "tiques, de cette venue — espérée à la fois et redoutée — des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "décorateurs munichois à Paris. Ce sera l’attraction sensationnelle"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "du prochain « Salon d’Automne ». Vous savez, en effet, que le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "comité directeur de ce Salon a invité les principaux exposants de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "la fameuse exposition d’art appliqué de Munich, en 1908, à réunir"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "au Grand Palais, en octobre 1910, leurs ensembles décoratifs. Le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "comité d’honneur réunit, outre nos ministres et sous-secrétaire"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "d’État, MM. Pichon, Doumergue, Dujardin-Beaumetz, quelques"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "hautes personnalités allemandes, l’ambassadeur d’Allemagne à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Paris, le ministre de Bavière à Paris, le préfet de Munich; enfin,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "deux admirables artistes, le sculpteur Adolf von Hildebrand et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "M. Gabriel von Seidl, cet architecte de génie qui a édifié l’église"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Sainte-Anne et le « Musée national » de Munich. Le commissaire"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "général est notre distingué confrère Otto Grautoff, un des écrivains"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "d’art les plus justement réputés de la jeune Allemagne, qui a"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "signé une étude définitive sur les chefs-d’œuvre de la Pinacothè­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "que et a écrit sur Rodin des pages de premier ordre."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Les exposants invités sont : MM. Niemeyer, Berndl, Bertsch,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Riemerschmid, Veil, von Senz, Jæger et E. von Seidl, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "la fleur des décorateurs munichois, les représentants autorisés de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "la renaissance bavaroise."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Ceux de nos artistes et de nos écrivains qui sont allés à Munich"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "en 1908 (et j’ai eu maintes fois l’occasion d’ouïr mes amis Frantz"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Jourdain, Charles Rivaud, Mathieu Gallerav, exprimer leur admi­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "ration pour les résultats prodigieux produits dans la capitale de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "la Bavière par ces techniciens du fer et du bois) savent que l’on va"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "nous montrer des ensembles étonnants. Le principe qui guide, en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "effet, les ornemanistes, meubliers et ferronniers d’outre-Rhin est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "la subordination de tous les détails à des plans d’une discipline"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "absolue. Le « maître de l’œuvre » est là-bas souverain maître."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Les fantaisies individuelles ne sont pas étouffées, mais doivent se"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "soumettre à la logique nécessaire et supérieure du directeur artis­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "tique de l’entreprise. Quelle différence entre cette méthode et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "l’anarchie charmante, mais périlleuse, de nos ornemanistes fran­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "çais ! Puisse la leçon donnée par nos voisins profiter à nos créa­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "teurs de modèles ! Puissent-ils s’inspirer désormais de ces prin­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "cipes d’ordre, nécessaires à toute ordonnance architecturale, à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "toute construction, et qu’on pratique à Munich avec autant d’obéis­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "sance que s’il s’agissait d’une manœuvre militaire."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "D’autre part, il est vraisemblable que nos invités auront à béné­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ficier de l'enseignement exquis de goût affiné, de culture tradi­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "tionnelle que leur offriront nos artisans français. Les Eugène Gail­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "lard, les Follot, les Jallot, et nos meubliers nancéens, les Prouvé,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "les Majorelle, prouveront à leurs confrères munichois que la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "délicatesse artistique des petits-fils de Crescent et de Riesener n’a"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "point dégénéré."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "De cet échange fécond naîtra, sans doute, le « style moderne »"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "si laborieusement cherché depuis vingt ans par tous ceux qui ont"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "le souci de doter notre temps d'un style et d’un décor appropriés"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "aux besoins de la civilisation et de la vie contemporaines. Ce style"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "— n’en déplaise à ses détracteurs qui lui reprochent les outrances"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "risibles de certains adeptes de MM. Van de Velde et Horta —"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "l’orientation s’en dessine nettement de jour en jour, depuis que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "William Morris en a indiqué les préceptes et tracé les voies. Il est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "à souhaiter qu’aucun malentendu politique ne puisse dénaturer le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "sens de ce magnifique conflit économique et esthétique auquel"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "nous allons assister au Salon d’Automne prochain."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art : Philibert de l'Orme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MAITRES DE LART", "ancre_fin": "goût et d’inspiration", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "LES          MAITRES                       DE          LART"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "P h i l i b e r t d e l ’O rm e , p a r H e n r i C l o u z o t"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "La personnalité du plus illustre architecte de la Renaissance"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "se détache avec vigueur et netteté de la remarquable élude que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "vient de lui consacrer M. Henri Clouzot, conservateur de la Biblio­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "thèque Forney(l). Après avoir analysé dans un substantiel avant-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "propos l’époque de tâtonnements et d’imitations plus ou moins"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "adroites des thèmes antiques qui précéda la Renaissance, l’auteur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "a suivi pas à pas la carrière de Philibert de l’Orme en s’aidant de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "nombreux documents inédits et des propres aveux du favori de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Henri II dans ses traités d’architecture. Il a replacé dans son"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "véritable cadre cette grande figure du XVIe siècle, écrivain, homme"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "de guerre, courtisan, artiste original et convaincu, en l’éclairant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "à l’aide de dates précises et de comparaisons avec les événements"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "généraux de quatre règnes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Grâce à cette consciencieuse et claire restitution, on surprend"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "le secret de la réputation persistante du maître, l’influence de ses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "théories, la force de son exemple. Par lui se découvre entière­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "ment « l’âme de cette architecture étonnante de la Renaissance,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "née à l’ombre de l'antiquité romaine, mais restée si française de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "goût et d’inspiration »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Le « Faust » d'Henry Bataille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "juridique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Le - Faust             d H e n r y B a t a i l le ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "M. Henry Bataille est l’auteur d’un Faust qui, présenté à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Mme Sarah Bernhardt, fut accepté avec empressement et mis aussi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "tôt en répétitions. Mais au cours de celles-ci, des difficultés sur­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "girent entre l’écrivain et la directrice. Mme Sarah Bernhardt exi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "geait des coupures, des changements, des remaniements, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "jusqu’à une refonte complète de l’œuvre, qu’elle jugeait longue et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ennuyeuse."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "M. Bataille, fort de son traité, répondait naturellement que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "son adaptation ayant été acceptée, elle devait être jouée telle qu’il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "l’avait écrite, sous peine du dédit stipulé : or celui-ci avait été fixé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "à 20,000 francs."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Le tribunal de la Seine prononça la résiliation pure et simple"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "du contrat, estimant que chacune des parties avait manqué à ses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "engagements et perdu, par suite, tout droit à une indemnité."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "La Cour d’appel de Paris, en donnant gain de cause à M. Henry"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "Bataille, a fait à ce différend une plus juste application des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "principes juridiques qui règlent les contrats. Le point de droit à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "résoudre peut se résumer en ces termes : Un directeur de théâtre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "qui a accepté et mis en répétitions une œuvre dramatique peut-il,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "sans encourir le dédit prévu, se dérober à l’obligation de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "jouer? I.a Cour a nettement répondu non et alloué à M. Henry"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Bataille les 20,000 francs formant le montant du dédit convenu."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "L’arrêt s’appuie, entre autres, sur les motifs suivants :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "« Considérant que les répétitions ont commencé et qu’elles se"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "poursuivaient lorsque, le 13 février 1908, Sarah Bernhardt"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "adressa à Henry Bataille la lettre suivante : « J’ai déjà dépensé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "plus de 30,000 francs ; j’ai engagé des artistes, des clowns,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "acheté un chien. J’ai perdu un mois et je me trouve aussi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "malheureuse qu’à la première répétition. J’ai quand même"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "lutté, espéré. La pièce ne vient pas Elle est assommante, elle est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "mortelle et je me prépare le plus joli four qui soit. Dans ces con­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "ditions, je vous prie de reprendre votre adaptation-traduction et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "d’en refaire une autre. Les décors sont faits, prêts, les costumes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "commencés. Tout cela attendra l’œuvre jouable. J’affirme que,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "pour le moment, c’est impossible. J’y renonce pour le moment,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "ou, pour mieux dire, je renonce à jouer l’œuvre telle qu’elle est."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "Mille regrets d’avoir à vous écrire ces choses. Je vous attendrai »,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "et qu’il est a remarquer que ces derniers mots sont immédiate­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "ment et uniquement suivis de la signature « Sarah Bernhardt » ;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9758, "texte": "Qu’il y a là évidemment une rupture voulue et consciente des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9998, "fin_caractere_exclue": 10033, "texte": "(1) P aris, Plon-N ourrit et Cie. •"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "conventions : qu’aussi bien Sarah Bernhardt a laissé s’écouler les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "délais fixés sans jamais reprendre les répétitions, ni rien faire en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "vue de la représentation du Faust d’Henry Bataille; qu’à ce"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "point de vue, sans doute, il n’est pas exact qu’une pièce, une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "fois reçue, demeure intangible; qu’en effet, les circonstances"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "peuvent rendre certains passages de nature à blesser le public et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "à soulever des incidents ; que, d’ailleurs, les répétitions, l’étude"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "et la réflexion peuvent faire apparaître la nécessité de certains"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "retranchements ou modifications ; que si, dans l’entreprise com­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "mune, il n’appartient qu’à l’auteur de les effectuer, il doit se sou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "mettre à ceux qui lui sont justement réclamés, comme il a, dans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "ces termes, le droit de les imposer sans, bien entendu, que les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "tendances et le caractère de l’œuvre puissent être altérés;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Qu’à cet égard Bataille n’a point fait de difficultés et qu’il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "résulte des exemplaires représentés par Sarah Bernhardt que les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "coupures pratiquées dans la pièce, depuis sa réception, atteignent,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "dans leur ensemble, le sixième du manuscrit primitif; que Sarah"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Bernhardt a invité Bataille non à retoucher sa pièce, mais à « en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "refaire une autre » ; que pour plus de clarté elle ajoute : « Vous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "n’aurez qu’à reprendre un travail relativement facile, puisque"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Goethe vous ouvre ses pages » et le renvoie ainsi nettement à son"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "point de départ;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Qu’au fond les divers griefs, formulés après coup, ne sont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "que des prétextes; qu’en réalité, selon sa propre lettre du 13 fé­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "vrier 1908, elle redoute un échec comme directrice et comme"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "actrice et que l’ouvrage et son rôle ont fini par lui déplaire;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Que le chiffre du dédit a été formellement fixé à 20,000 francs"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "et qu’il ne peut être question du dédit ordinaire arrêté par la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Société des Auteurs à défaut de stipulation        »"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "On sait qu’à la suite de cette décision divers incidents ont surgi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "au sujet de l’exécution de l’arrêt. Nous n’avons pas à les examiner"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "ici, nous bornant à relater le procès au point de vue exclusivement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "juridique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "moderne sera représenté au nouvel Opéra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "La République brésilienne, dont l’élégant pavillon attire la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "foule à l’Exposition de Bruxelles, a tenu à faire connaître en Bel­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "gique ses compositeurs et ses virtuoses. Un premier concert sym­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "phonique, donné la semaine dernière dans la salle des fêtes par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "un orchestre de quatre-vingts musiciens, fut pour M. A. Nepomu­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "ceno, directeur du Conservatoire de Rio-de-Janeiro et compositeur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "de talent, qui dirigea l’orchestre, l’occasion d’un succès flatteur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "que partagea le violoniste Chiaffitelli."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "D’autres concerts auront lieu jeudi et samedi prochains, ainsi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "que le samedi 27 août, à 2 h. 1/2, dans la même salle."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "La réouverture du Théâtre de la Monnaie aura lieu le jeudi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "1er septembre. M Sylvain Dupuis, rentré à Bruxelles depuis quel­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "ques jours, reprendra dès mardi prochain le travail des répéti­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "tions. Les vacances furent courtes cette année pour les artistes et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "pour les directeurs..."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Les nouveautés annoncées pour la saison prochaine sont Feuers-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "not (le Feu de la Saint-Jean) de M. Richard Strauss, Quo Vadis?"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "de M. Nouguès, la Glu de M. Gabriel Dupont, Oudelette de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "M. Ch. Radoux,. Souhaitons que la reprise de Fervaal, inscrite au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "programme de l’hiver dernier, ne soit pas ajournée davantage, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "que la délicieuse partition d'Eros vainqueur, dont la fin de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "saison interrompit trop brusquement la carrière, reprenne sa"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "place au répertoire artistique du théâtre."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "La ville de Charleroi va, dit la Chronique, posséder l’une des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "plus belles œuvres de Constantin Meunier, le Marteleur. Cette"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "œuvre sera placée dans le hall d’entrée de l’université du travail,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "que l’on inaugurera l’an prochain. L’Etat, la province, la ville et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "de nombreuses personnalités interviendront dans l’acquisition de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "cette œuvre remarquable."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "Un groupe monumental du comte de Lalaing, Combat de tigres"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9845, "texte": "et de serpents, sera érigé prochainement à Louvain sur la place du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 9995, "texte": "Peuple. Ce groupe, exécuté en bronze aux frais de la Ville et de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 10081, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "l’Etat, servira de motif décoratif à un phare électrique."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "On a inauguré dimanche dernier à Dieppe, au foyer du théâtre,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "un buste en marbre de Coquelin aîné. œuvre du statuaire Mail-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "lard. Des discours du maire de Dieppe, de MM. Bloch et G. Coque­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "lin, la lecture par Mme R. Sisos du sonnet de Rostand A Coque-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "lin et d’un poème de Georges Lebas formèrent le programme de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "la cérémonie, que termina le banquet de rigueur."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "La Ville de Genève se propose d’élever à la mémoire de Calvin"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "un monument dont le coût atteindra 600,000 francs. Le sculpteur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "chargé de l’exécution n’est pas encore choisi."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Vacances de musiciens :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "M. Vincent d'Indy , qui vient de terminer le premier acte d’une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "œuvre lyrique nouvelle, la Légende de Saint Christophe, se repose"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "des examens qu’il a fait passer dernièrement aux quatre cents"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "élèves de la Schola Cantorum en dirigeant en Suisse, à Aarau,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Olten, Zurich, Genève, etc., une série de concerts symphoniques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "organisés par M. Barrau."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Aux environs de Douarnenez où il passe l’été, M. Albert Rous­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "sel travaille à une symphonie dont les thèmes lui ont été inspirés"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "par un voyage aux Indes qu’il a accompli l’hiver dernier."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Sur les rives de l’Ourthe, M. Joseph Jongen, dont la deuxième"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Sonate pour piano et violon vient de paraître, a entrepris la com­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "position d’un ballet « qui ne sera pas uniquement, nous écrit-il,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "un prétexte à danses, mais qui aura une portée littéraire plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "élevée. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Au fond de la Corrèze, dans sa solitude de Vielmur où le Pleyel"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "ne chôme guère, Mlle Blanche Selva met la dernière main à une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "transcription pour piano des trois admirables Chorals pour orgue"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "de César Franck, le testament spirituel du maître, que publiera"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "prochainement l’éditeur Durand."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "A Paris, M. Pierre de Bréville réunit les éléments d’un drame"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "lyrique dont le sujet le hante depuis longtemps et que plusieurs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "voyages en Italie l’ont déterminé à mettre en œuvre. Le composi­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "teur aura pour collaborateur un écrivain de valeur, épris comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "lui de lu mystique beauté qu’évoquera l’œuvre nouvelle."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "M. Marcel Labey, dont la seconde symphonie rencontra l’hiver"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "dernier un si sympathique accueil, achève la composition d’un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "quatuor à cordes qui s’annonce comme une œuvre réfléchie, bien"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "sentie et expressive."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Nous avons annoncé que le Théâtre de l’OEuvre inaugurerait sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "saison prochaine par une pièce inspirée à M. Robert d’Humières,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "au cours d’un voyage en Extrême-Orient, par une légende japo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "naise. Cette pièce intitulée l’Amour de Késa, et pour laquelle le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "compositeur Léon Moreau a écrit une partition de musique de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "scène, sera représentée le 18 octobre. Elle sera accompagnée du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Philanthrope, œuvre inédite de MM. Jehan et Henry Bouvelet."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Des représentations du Deutsches Theater de Berlin et de la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Compagnie Sicilienne de Giovanni Grasso seront données au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "cours de l’hiver sous les auspices de l’OEuvre, qui fera monter au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Theatre Femina la Vie de l'Homme de Léon Andrejew traduite"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "par Halpérine Kamensky et adaptée par Serge Basset."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Le répertoire français moderne sera représenté au nouvel Opéra"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-14-n33-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "n n o m , '62, ru e de l ’In d u s trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "D A L S È M E                        2. rue léopold, ?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "BRUXELLES               = !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "|                              IMITATION.                                *"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "A    PARIS         : 18,     RUE         SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Beecham pendant la saison prochaine par Henry VIII de Saint-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Saëns et Ariane et Barbe-Bleue de Paul Dukas."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Le quatrième Congrès de la Société internationale de Musique"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "se tiendra à Londres fin mai 1911, ainsi qu’il avait é é décidé au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Congrès de 1909. Les musicologues anglais ont l’intention de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "donner a ce Congrès un éclat tout particulier, et de grandes fêtes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "musicales seront organisées à cette occasion."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "La collection d’estampes anciennes H.-S. Theobald, dispersée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "à Londres au mois de mai, renfermait, parmi d'autres pièces"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "rares, de précieuses eaux-fortes de Rembrandt et des gravures"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "sur bois et sur cuivre de Durer. Celles du premier ont atteint des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "prix particulièrement élevés. Qu’on en juge : Le Vieux Haaring,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "55,000 francs; la Grande Fiancée juive. 43,750; Rembrandt"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "dessinant, épreuve d’essai, 4-1,250; la Pièce aux cent florins,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "40,000; Saint Jérôme dans la manière, de Dürer, 27,500."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Les gravures de Dürer sont cotées mains haut. Elles n’en ont"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "pas moins réalisé de belles enchères : la Vierge au singe,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "16,800 francs; la Naissance du Christ, 14,200; Saint Jérôme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "dans sa cellule, 5,800; le Chevalier, lu Mort et le Diable,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "5,800; les Armoiries à la tête de mort, 3,600; la Méchanceté,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "3,500 ; la Vierge avec l’Enfant sur un banc de gazon. 3,100 ; la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Promenade, 3.000 ;Adam et Eve, premier état, 2,950 ; la Vierge"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "à la longue chevelure, 2,810 ; Saint-Georges à cheval, 2,050 ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "la Dame à cheval et le lansquenet, 2,010. etc."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Parmi les gravures sur bois, la Vie de la Vierge, suite de vingt"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "planches en épreuve d’essai avant la lettre, a été adjugée 6,600"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "francs."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Une exposition composée en majeure partie d’œuvres d’Henri"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Matisse, Picasso et Van Dongen aura lieu à New-York au début de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "la saison prochaine. On y verra également des toiles d’artistes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "américains dont les tendances se rapprochent des peintres que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "nous venons de citer : MM. Max Weber, Brinly, Giws, etc."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Dans un article dithyrambique sur Richard Strauss nous décou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "pons cette phrase, qui parait avoir trahi l’intention de son pané­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "gyriste : « Richard Strauss est un des rares musiciens qui parlent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "pour ne rien dire. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Alors, toutes les louanges qui précèdent?..."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent reuommandable"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "dans le coin le plu s jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "H O U F F A L IZ E ,       H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "La maison d'édition G. V ajv O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d’installer"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "= ■       Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "Félix M O M M E J N"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "F AB RI QUE ET A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "R ue         de      la       C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "104 7"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Spécialité de tous les articles co n ce rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "la gr avu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Ch.           x h r o u e t"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "L E G U I D E ROS E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRA"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "I n d is p e n s a b le a u x v is ite u r s de l ’E x p o sitio n d e B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 cen tim es."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "IW E R C U R E                       D E         F R A N C E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fianos."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "A V IS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "D es conférences faites à L a Libre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "très petit nombre il reste quelques exem plaires qui seront"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "en un mandat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "F r a n ç o is A n d r é . —   P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "d ’a u jo u r d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "M a u r i c e B e a u b o i b g . - D u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "à n o tr e époque il901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s sim p le s (1900)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 l'r.; sur A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — D e la T r a d itio n e t r e l ’In d ép en d a n ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n d e s I le s (1902)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A r t, l’A m ou r, l a M y s tiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "P rix: sur Hollande, 2 fr.; sur A nglais antique, l|fr . 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d el e t S u a r è s (1907)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ssiq u e d e d em a in (1902)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a r r iè r e (1899) avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "une eau-forte originale d’E ugène Carrière."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Prix : sur vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "A. G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "S t-A n n a -ter M u id e n (près de Sluis, Hollande). — M a is ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "ca m p ., compren. rez-oh. gr. salle m ang., terr., 1 ch. couch.,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "cuis., w .-c ., hall, escal., terr pour laver et w.-c. pour sujets,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "l°r et. ‘S ch. gren., 2 pet. refuges, à 3 li. de B rus, et vicin."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "jusqu’à St-Anna, à 25 min. de Knocke-s/mer, eau, jard. entouré"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "de verger et 2 sup. fermes, conten. total 5 ares. A vendre toute"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "meublée 12,000 fr. à louer 700 fr. S’adr. 11, rue de Namur, Brux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "(1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "É d it io n d e L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "— L ’I m a g e e t l'Im a g in a tio n ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "J e a n D o m in iq u e ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "P rix : sur A nglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "É d itio n s d ’A r t."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "ÉDITEUR              DE      M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "=      TÉLÉPHONE               0782      -------"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "M allarm é,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "— Œuvres de                  J.     B arbey"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,        etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "C om m ission, Achat, Expertises              Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9795, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9967, "texte": "DEMANDER CHEZ 101 S LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10107, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10176, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10325, "fin_caractere_exclue": 10351, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10521, "fin_caractere_exclue": 10535, "texte": "B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10289, "fin_caractere_exclue": 10314, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10459, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 10538, "fin_caractere_exclue": 10592, "texte": "Jm> # V- M o n n o m , '62, ru e de l ’In d u s trie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 264, "texte": "        T r e n t iè m e       a nnée.                                                                   N° 33.                                        14 A oût 1910.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                         REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                                     BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                                       SO M M A IR E\n                                                                                                                quetantes, un concierge au képi galonné ouvre la porte\n                                                                                                                et s’efface. Vide, le parloir où l’on accueillait autrefois\n   P a y s a g e m o n a s tiq u e (O c t a v e M a u s ). — « D e r n ie r s r e f u g e s » (F r a n c is\n de M iom andre).         —     L e s A m is d e B ru g e s .       —    H e n r y V a n d e V e ld e\n                                                                                                                les touristes. Vides, les longs corridors dallés où, der­\n(O . M .). —      L e V I e S a lo n d u C e rc le « D o e S til V o o r t » ( P . H .) —                       rière le grillage qui séparait l’hôtellerie des régions\nL ’A r t à P a r i s : L e s D éco ra te u rs m u n ic h o is a u -prochain S a lo n                            monacales, apparaissait, silencieux et furtif, quelque\nd ’A u to m n e (L o u is V a u x c e lle s ). — L e s M a îtr e s d e l’A r t : P h ilib e r t                 froc blanc. Vides, les cloîtres ouverts sur la solitude du\nde l'O r m e . — C h ro n iq u e ju d i c i a i r e d e s A r t s : L e « F a u s t » d 'H e n r y              cimetière hérissé de croix de pierre et de bois, — ici\nB a ta ille . — P e t i t e C h ro n iq u e ,\n                                                                                                                les prieurs-généraux, là les moines, selon une hié­\n                                                                                                                rarchie ecclésiastique dont la mort même ne pouvait\n                                                                                                                abolir l'ironie. Vides, le réfectoire et la chaire du lec­\n        PAYSAGE MONASTIQUE                                                                                     teur, la salle capitulaire, l’église où j’assistai jadis à\n                                                                                                               l’office de Ténèbres suivi chaque nuit par tous les mem­\n                                                              A V incent cl’ln d y .\n                                                                                                               bres de la communauté. Les stalles sculptées, polies par\n    Parmi les sapins et les hêtres, dans une étroite                                                           les siècles, demeurent sans emploi et nul frère n’occupe\n clairière qu’encercle la margelle effritée des cimes                                                          les sièges plus modestes où les reléguait, hors de l’ab­\n rocheuses, s’érige, coiffé d’ardoises, protégé par                                                            side, la dédaigneuse aristocratie de l’ordre.\n d’épaisses murailles flanquées de tours en poivrière aux                                                         En partant pour Tarragone, les religieux ont em­\n tuiles de bois, le monastère de la Grande-Chartreuse.                                                         porté, avec l’existence spirituelle du couvent, les anti­\n Avec ses toitures altières, ses fenêtres à meneaux, ses                                                       phonaires et les livres — les beaux livres — de la biblio­\npignons symétriquement rangés dans une ceinture                                                                thèque, les cent portraits d’abbés qui décoraient la\nde pierres, l’asile évoque quelque place forte. Mais                                                           salle du Chapitre (que n’ont-ils emporté la mauvaise\nune place abandonnée que les canons dédaignent. Rem­                                                           statue de saint Bruno qui présidait à leurs assemblées!),\nparts mélancoliques d’Avallon, inutiles casemates et                                                          le trésor de l’église et celui de la chapelle Saint-Louis\nparapets de Luxembourg qui perpétuez la mémoire de                                                            aux mosaïques précieuses. A l’entrée de la chapelle des\nVauban, vous vous associez dans mes souvenirs à ces                                                           morts, le squelette de marbre, rivé avec sa faux et son\nalvéoles désertées. Les ruines ont leur beauté : les murs                                                     sablier au-dessus du portail, accentue son geste de\nintacts d’où la vie a fui ne respirent que la tristesse.                                                      menace.\n   Le porche franchi, voici, dans la cour gazonnée, les                                                           Les cellules ont l’aspect d’un logis qu’on vient de\ndeux vasques circulaires au centre desquelles un filet                                                        quitter en hâte. Le bois fendu dans le bûcher n’a pas\nd’eau — ah ! la fraîcheur de cette eau, quand on y en­                                                        été rangé et des copeaux traînent sur l'établi de l’ate­\nfonce ses bras nus! — s’égoutte discrètement. Clefs cli­                                                      lier. Dans un angle, à côté de quelque ustensile oublié,\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "258                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n la grande croix, faite de planches assemblées, que doit       tique forêt. Elles déversent à toute heure devant le\n façonner chaque Chartreux pour sa sépulture, allonge          monastère abandonné une foule bruyante de touristes\n dans l’ombre ses bras noirs agrandis par la solitude.         pressés et bavards. Comment soupçonneraient-ils le\n Mais les herbes folles, les orties et mille plantes sau­      mystère dont fut paré ce site unique, ceux pour qui la\n vages ont envahi le jardinet, exubérante végétation qui       visite du monastère est un numéro du programme à\n proclame le perpétuel triomphe de la vie.                     remplir en hâte? Nul d’entre eux ne songe, comme les\n    Lorsqu’il était peuplé et que la voix claire d’une clo­    pèlerins de jadis, à s’attarder à la Chartreuse pour\n che, rythmant l’emploi des heures du travail et de la         gravir le Grand Som ou pour méditer sous ses futaies.\n prière, trahissait aux alentours les pulsations de son        Qui comprend encore l ’austère éloquence de la monta­\n cœur collectif, le monastère participait à l ’harmonie du     gne et les hautes leçons qu’elle dispense ?\n décor admirable qui l’environne. Il exaltait ce paysage          L’expulsion des Chartreux survint au moment précis\n de forêts, d’eaux vives et de rochers, l ’un des plus beaux   où l ’envahissement de leur solitude allait substituer au\n qui soient. Il en intensifiait le pathétisme, il en préci­    rêve la poussée des réalités. Le Désert profané, le cou­\n sait, par l’accord du site avec le sentiment mystique qui     vent investi, le silence de la forêt souillé par le charivari\n l’avait fait choisir, le caractère expressif et en quelque    des trompes et le ronflement des moteurs, que restait-\nsorte psychologique. Car la nature émeut surtout par           il du décor dont la présence des moines entretenait,\nles idées qu’elle suggère, par les souvenirs qu’elle           même à nos yeux d’incroyants, la pittoresque illusion ?\néveille, et la Forêt de Fontainebleau ne serait pour nous      Plus encore que les décrets du gouvernement, la civili­\nqu’une forêt parmi d’autres si Rousseau, Diaz, Millet          sation moderne effaça la naïve image dont se paraît le\nne l ’avaient à jamais ennoblie.                               Dauphiné. Les temps étaient révolus, l’anachronisme\n    Mon premier pèlerinage à la Grande-Chartreuse, je          ne pouvait se perpétuer. Et peut-être vaut-il mieux\nl’accomplis avec Vincent d'Indy voici vingt ans, à l’au­       pour les artistes que la Grande-Chartreuse n’ait pas\nrore d’un dimanche d’été bruissant d’ailes et fleuri de        connu d’agonie. Ceux qui l ’ont visitée dans son atmos­\ncampanules. Nous gravissions d’un pas volontairement           phère de recueillement et de piété en gardent l ’impres­\nralenti le chemin qui mène de Saint-Pierre-de-Char­            sion intégrale. Souhaitons qu’en émigrant vers un pays\ntreuse au couvent. La forêt était sonore. Des arbres au        où persiste la couleur locale les disciples de saint Bruno\ntronc blanc, d’énormes sapins empêtrés de lichens et de        aient réussi à faire refleurir sur un sol vierge la poésie\nlianes, des quartiers de roc, des frênes déracinés, pen­       qu’enferma durant neuf siècles le cirque mystique dont\nchés sur l’abîme, défilaient sous nos yeux, réalisation        la locomotion mécanique a violé la paix.\ntangible et magnifique du décor mouvant qui conduit                                                                Oc t a v e M a u s\nParsifal au sanctuaire du Graal.\n    Une longue marche avait aiguisé notre impatience\nd’arriver au but de l ’ascension, dont nous retardions                    « DERNIERS REFUGES »\ninstinctivement le terme afin d’en pouvoir jouir davan­\ntage. Nous venions d’au-delà des monts. La veille, pour           Il y a tant de femmes de lettres aujourd’hui, et qui font telle­\nfranchir le massif granitique qui enferme l ’abbaye,           ment de bruit, et qui ont tant de prétention et un talent si extraor­\nnous nous étions hissés à travers un passage que seuls         dinairement nul, que la découverte d’une vraie femme, qui a de\n                                                               l’âme, qui a quelque chose à dire, fait l’effet de la plus suave sur­\nconnaissent les bergers et que sa périlleuse escalade a\n                                                               prise. J’ai fait cette découverte il y a quelques semaines et j’en suis\nfait nommer le Pas-de-la-Mort. Cette Porte Étroite\n                                                               encore tout heureux. Il s’agit d’une jeune fille de vingt et un ans\nnous avait seule paru digne de notre juvénile ardeur.          qui publie son premier volume de vers.\n    Grisés de lumière et de verdure, le cœur empli de             Vous savez ce que c’est, d’habitude, le premier volume de vers\nvictoire, nous poursuivions, silencieux, la montée, lors­      d’une jeune fille. Ici c’est un poète, un authentique poète qui\nque soudain, parmi les branches, tintèrent dans l ’air         parle. Dès le premier vers cela se sent à on ne sait quoi dans le\nmatinal, balancées au faîte d’un clocher encore invisi­        timbre de la voix, dans la personnalité des mots, dans l’intensité\nble, les cloches que depuis longtemps nous écoutions en        des images. Puis, peu à peu, le sentiment unique se découvre qui\nnous-mêmes, et dont le martèlement cadencé scandait            anime tout le livre, et si je pouvais arriver à expliquer la nature\nnos pas simultanés. Instant rare (t’en souviens-tu             de ce sentiment j’aurais donné du livre de Mlle Jeanne Termier (1)\ncomme moi?), inexprimable impression d’art suggérée            l’impression la plus juste. Seulement, c’est très difficile.\npar la nature accordée au diapason de nos pensées.                Le livre est écrit pour ceux qui éprouvent la douleur de leur\n                                                               âme. « Cette douleur-là n’a pas de signes, dit l’auteur dans une\n    Aujourd’hui l ’harmonie est rompue et le même che­\n                                                               courte et fiévreuse dédicace. Cette douleur-là ne vient jamais à la\nmin, maintes fois suivi, ne m’inspire que les regrets          surface. Aucun mot ne pourrait la dire, aucun geste des mains\nd’un passé auquel survivent mes souvenirs. De puantes\nautomobiles sillonnent sans trêve la route du couvent            (1) J e a n n e T e r m i e r : D erniers refuges, poèmes. Préface de L é o n\net déshonorent le ravin creusé par le torrent dans l ’an­      B l o y . P aris, Bernard Grasset.\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "                                                            L ' A R T M O D ERN E                                                                       259\n\n\n\n croisées. Tous les mots et toutes les attitudes feraient croire à              Il leur restera les dolents et longs villages,\n d’autres douleurs. »                                                           A u bord des canaux ou près des fleuves dormants.\n    Vous devinez qu’il s’agit de cette région mystérieuse de nous-              E t, calmes, avec leurs murs humides et blancs,\n mêmes qui est plus profonde que l’intelligence et la sensibilité,              Les auberges où l’on ne voit plus les visages ;\n qui est notre plus intime secret et que nous nommons notre                     Peut-être aussi dans les maisons d’enfance — au long\n âme, parce qu’il n’y a pas d’autre mot pour la désigner. C’est                 Des lourds après-midis, où l’âme semble se détruire\n d’elle que s’occupent les mystiques, d’Emerson à Whitman et de                 Comme une barque au bois pourri, — la main de cire\n Novalis aux ésotériques modernes. Seulement eux, ils la consi­                 D'une très ancienne vivante sur leur front.\n dèrent comme une région introublée et introublable, qui, n’ayant               I l leur restera, dans des trains noirs de misères,\n presque pas de rapports avec notre moi apparent, ne saurait être               De fredonner à la manière des enfants,\n affectée de ses mouvements et de ses émotions. Ils la supposent,               De se bercer avec des airs confus et lents\n par définition, d’accord avec le Divin, quoi qu’elle fasse, et d’ail­          Où flotte la douceur des pitiés populaires.\n\n leurs elle ne fait rien qu’exister.                                            I l leur restera la Musique où les rêves las\n    Pour Mlle Jeanne Termier, cette âme-là est, en naissant, séparée            Se traînent, oublieux des étapes malsaines.\n du divin, et son unique manière d’être heureuse est de le retrouver.           Comme des blessés hallucinés sur des plaines\n                                                                                P ar la rouge splendeur d'un soleil large et bas.\n Elle a le même idéal que les mystiques dont je viens de parler,\n mais elle le considère comme non encore atteint; d’où une souf­                M ais, ni les rythmes, ni la grande N u it pensive,\n france terrible, mystérieuse et inexprimable par les paroles dont              N i les refuges clairs où d'autres vont s’asseoir,\n se servent l’intelligence et la sensibilité.                                   N i la Mort, qu’aulrefois ils s’effrayaient de voir\n                                                                                Cheminer à côté de l ’Am our, attentive,\n    Si c’est inexprimable, direz-vous, comment Mlle Jeanne Ter­\n mier peut-elle en faire des poèmes? Elle ne le fait que par allu­              E t qui devait, plus tard, être pour ces errants,\nsions, par images. Seulement ces images ont tellement de force                  Entre les arbres noirs de l ’incertaine voie.\net de nouveauté, elles se dessinent dans une atmosphère si                      La figure altérée et pâle de la joie,\n                                                                                N i la Mort, ne pourront les retenir longtemps.\nvivante, que sans exprimer directement un ordre d’émotions\nessentiellement indicible, elles le suggèrent avec certitude.                   Il leur faut la Lueur inconnue et vivante\n   C’est en cela que Mlle Jeanne Termier se montre un véritable                 Qui vient, parfois, des frontières de l’ Ame sur\npoète. Rien chez elle d’absirait et de philosophique. Le jargon                 La V ie ... Il leur faut Dieu, pour tout l ’abîme obscur\n                                                                                Qu’agrandissent en eux la terreur et l ’attente.\nque je suis obligé d’employer est purement explicatif : langage de\ncommentateur. Elle, poète, ne voit que par images. Elle a senti              Je cite cette pièce tout à fait au hasard et non point parce\npersonnellement, profondément, directement cette douleur de               qu’elle est la première et qu’elle pourrait à la rigueur passer pour\nl’âme solitaire et sans Dieu dans des décors de ville ou de cam­          plus complète que les autres. Chacune de celles de Derniers re­\npagne plus ou moins mélancoliques (Soir lyonnais, Vers Lon­               fuges est, à mon avis, également caractéristique, en ce sens qu’une\ndres, les Trains du soir), dans des circonstances plus ou moins           même émotion, une même pensée, une même obsession si vous\n significatives de l’existence quotidienne (la Musique et la              voulez les anime toutes ensemble et toutes également. Aussi vous\nMort, etc.). Il lui suffit de décrire ces paysages, de raconter ces       ne trouverez pas dans ce livre un passage saillant, ni une trouvaille\ncirconstances, avec les rappels révélateurs des détails qui l’ont         d’expression, ni aucun de ces petits-bonheurs que donne le travail\nle plus bouleversée, pour qu’aussitôt nous éprouvions une                littéraire et qui apparaissent si misérables en face de la vraie sin­\nangoisse semblable, qui n’est plus du tout celle du paysage ou de         cérité poétique. Les vers de Mlle Jean Termier doivent être lus\nla circonstance.                                                          d’un bout à l’autre; ils font, en réalité, partie d’un unique poème\n    Ce n’est pas un procédé, c’est une effusion, une confidence          dédié à quelques-uns, les plus tristes qui soient, par une sœur\nlyrique, sincère, hautaine, douloureuse. C’est le cri d’une âme          tendre de leur tristesse. Il ne faut pas le juger comme une œuvre\nqui n’en peut plus. Elle se plaint, elle dit la tristesse d’une vie      de littérature, mais l’accueillir, et y répondre comme on répond\nplongée dans un monde sans soleil, des villes industrielles, des         à une interrogation passionnée et sincère. Et il vaudrait mieux le\nenfances malheureuses, des soirs d’hiver, de la musique qui brise        rejeter, tout simplement, que de le discuter avec un esprit de gram­\nle cœur, des auberges où se reposent les pauvres. Et au-dessous          mairien ou de lettré. La poésie digne de ce nom ignore tellement\ndecettetristesse,toujoursonen sent une autre, inconsolable, qui se       les lettrés !...\ntraîne ici ou là, mais que la joie coutumière des hommes ne saurait          Pas une seule des images que trouve Mlle Jeanne Termier n’est\napaiser.                                                                 obtenue ou amenée. Toutes sortent directement de sa sensibi­\n       I l leur restera de s’en aller dans les soirs,                    lité et, chose bien significative, leur mélancolie n’a rien de mala­\n       Silencieux comme les fleuves pris de glace,                       dif. Elle est saine et pure, étonnamment pure, pleine d’une haute\n       Parm i la foule sans figure, ardente ou lasse,                    et belle charité, d’un large sentiment religieux. Je ne serais pas\n       Qui traîne vers la mort ses renaissants espoirs ;\n                                                                         loin de partager sans restrictions l’opinion de M. Léon Bloy, dans\n      De s’en aller, déserts de joie et d’amertume,                      la préface qu’il a faite à Derniers refuges :\n      E n ces villes où rien de leur passé ne fut,\n                                                                            « Depuis Verlaine je n’avais rien lu de pareil, et je ne croyais\n      P areils à des troupeaux insouciants du but,\n                                                                         pas que cela fût possible ».\n      Perdre leur rêve en des cathédrales de brum e;\n                                                                                                                  F r a n c is d e M io m a n d r e .\n      De cheminer près des eaux mortes où les feux\n      Prolongent, par endroits, les rives devinées,\n      Quand les meutes des sirènes sont déchaînées\n      S u r la nuit des faubourgs bruyants et douloureux.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "260                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n           L E S AM IS D E B R U G E S                                  lents. Même au simple point de vue économique, l’entreprise en\n                                                                        peut jamais être onéreuse, puisque les capitaux engagés sont\n   Pour protéger contre l'utilitarisme qui en détruit le caractère      destinés à l’achat d’immeubles dont l’exploitation constituera tou­\nl’esthétique brugeoise, pour veiller à la conservation des monu­        jours une garantie suffisante.\nments offrant un intérêt artistique ou archéologique, pour se subs­        Bruges se trouve un peu dans les mêmes conditions que\ntituer éventuellement aux pouvoirs publics lorsque ceux-ci négli­       Venise.\ngent leurs devoirs envers les vestiges du passé qui donnent à              Ces deux cités, autrefois illustres, et qui gardent maintenant les\n Bruges sa physionomie et son charme, une société vient de se           prestigieux témoins et l’émouvant souvenir de leur illustration,\nconstituer : et l’on ne peut que féliciter de leur heureuse idée        intéressent le monde entier, dont elles sont, pour ainsi dire, un\nceux qui en ont pris l’initiative, en s’étonnant qu’on eût tardé        patrimoine. L’universelle clameur qui accueillit la chute du cam­\njusqu’ici à en reconnaître la nécessité.                                panile de Saint-Marc accueillerait aussi l’effondrement de la tour\n   M, Jean d’Ardenne en signale la création dans sa chronique           des Halles. La nouvelle société des « Amis de Bruges » doit avoir\nhebdomadaire. Nous lui laissons la parole :                             la légitime ambition de recruter des adhérents dans tous les\n   « La société nouvelle s’intitule Les Amis de Bruges.                 pays... »\n   Elle a adopté la forme coopérative. Afin de permettre à tout le\nmonde d’en faire partie, on a créé des actions à revenu variable\net émis des coupures de 25 francs. Sa création a rencontré d’ar­                 H ENRY VAN DE VELD E\ndentes sympathies dans toutes les classes de la population — et,\nbien entendu, sans distinction d'opinion. Et les personnalités             M. Henry Van de Velde, directeur de l’Académie grand-ducale\nofficielles ont été des premiers adhérents : le conseil d’adminis­      des Arts décoratifs de Weimar, vient d’être nommé chevalier de\ntration comprend trois échevins de la ville : MM. Van Caloen,           l’Ordre de Léopold. Cette nouvelle sera accueillie avec plaisir par\néchevin des travaux publies ; Schramme, échevin des beaux-arts,         ceux qui ont suivi la carrière féconde de l’artiste, l’un de ceux\nRyelandt, échevin de l’état civil. Les autres administrateurs sont      qui ont le plus contribué à assurer à l’étranger la renommée de\nMM. C. Tulpinck, président; V. De Meulemeesters, L. Frayes et           l’école belge.\nle peintre Reckelbus, dont on connaît la façon d'interpréter le pit­       M. Van de Velde, on le sait, est l’un des principaux artisans de\ntoresque local.                                                         la renaissance des arts décoratifs. Après de brillants débuts aux\n   Le premier acte accompli par la société a été l’achat de la mai­     Salons des X X et de la Libre Esthétique, où il exposa, concurrem­\nson de bois de la rue Cour de Gand. Voilà donc un des plus              ment avec des paysages et des portraits, d’intéressantes créations\nvieux souvenirs du passé brugeois définitivement préservé.              dans le domaine des applications de l’art aux objets usuels —\n   Les nouveaux « amis de Bruges » sont décidés à rechercher et         broderie, orfèvrerie, parure, ameublement, reliure, etc., — il se\nà saisir toutes les occasions d’exercer, par tous les moyens possi­     fixa en Allemagne où son influence s’étendit sur toutes les\nbles, l’action bienfaisante qu’ils ont entreprise. C’est ainsi que,     branches de l’industrie artistique. Par ses travaux, ses écrits, par\ndans le voisinage immédiat de l’immeuble préservé, son initiative       son enseignement et son exemple, il transforma le goût public,\nvient d’obtenir — non pas le sauvetage, cette fois, mais tout le        rallié peu à peu à une esthétique que les Allemands ont nommée\ncontraire — la disparition d’une façade moderne qui est vraiment        le Veld'sche styl pour en préciser le caractère.\nla honte du quartier : je parle de l’effroyable devanture en bri­          Architecte et décorateur, M. Van de Velde a construit de nom­\nques émaillées, qu’on vit un jour, avec stupéfaction, s'ériger sur      breux édifices publies et privés qui lui fournirent l’occasion d’ap­\nla place Van Eyck, comme un défi à la beauté brugeoise que l’on         pliquer, par l’harmonieux accord du bâtiment avec tous les dé­\nessayait de ressusciter partout.                                        tails de l’ornementation et de l’ameublement, les théories dont il\n   La place Van Eyck et ses abords notamment avaient réalisé un         se fit, par la plume et par la parole, l’ardent apôtre. Après avoir\neffort dans ce sens par la restauration de quelques modestes            passé quelques années à Berlin où il collabora aux entreprises de\nfaçades, suivie de celle du « Tonlieu », où est logée la bibliothè­     la maison Hirschwald, il fut appelé il y a dix ans à Weimar par le\nque communale.                                                          Grand-Duc, qui le chargea de réorganiser et de diriger l'Académie\n   On m’assure que le propriétaire actuel de la maison aux bri­         des Arts décoratifs. Sous sa direction, l’établissement prit un\nques émaillées, cédant aux sollicitations des « amis de Bruges »,       rapide essor et les ateliers d’ébénisterie, de ferronnerie, de cise­\nse dispose à restituer à son immeuble l’ancien pignon qui le déco­      lure et autres que créa l’initiative de l’artiste sont remplis d’une\nrait. Les approbations et les louanges ne lui manqueront point. »       incessante activité.\n   Et notre excellent confrère, qui fut toujours au premier rang           On lui rend, au surplus, pleine justice en Allemagne, où son\npour défendre les beautés pittoresques de la Belgique et encoura­       action morale est aussi appréciée que les travaux qu’il exécuta\nger ceux qui s’efforcent de les faire respecter, ajoute :               dans diverses villes de l’Empire, et notamment à Hagen, en West-\n   « C’est avec une certaine joie que je constate l’effort accompli     phalie, qui doit à M. Van de Velde la construction et l’installation\npar des Brugeois intelligents et artistes pour conserver à leur ville   de son musée des Beaux-Arts.\nle charme qui lui sied et le cachet que tout le monde désire lui           Nous avons cité dernièrement la mention élogieuse que lui con­\nvoir.                                                                   sacra, de même qu’aux artistes belges qui furent les compagnons\n   Cet effort est assurément moins grandiose que celui qui enfanta      d’armes de M. Van de Velde, le commissaire général de la Sec­\nBruges-port-de-mer et auquel nous applaudîmes avec une modé­            tion allemande à l’Exposition de Bruxelles dans la préface de son\nration que les événements se sont chargés de justifier. Mais au­        catalogue. M. Albert n’hésite pas à voir en lui l’initiateur de l’évo­\njourd’hui nous applaudissons de toutes nos forces, et nous avons        lution, si considérable, de l’art germanique dans ses applications\nla certitude que les résultats obtenus ne pourront être qu’excel­       à l’industrie et au décor des habitations. C’est à lui qu’on doit la\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                                    L ’A R T M O D E R N E                                                        261\n\n\n\nrénovation qui a orienté vers l’appropriation rationnelle de                     du prochain « Salon d’Automne ». Vous savez, en effet, que le\ncelles-ci aux nécessités de la vie moderne la plupart des artistes               comité directeur de ce Salon a invité les principaux exposants de\net des artisans allemands. Si ces derniers franchissent parfois les              la fameuse exposition d’art appliqué de Munich, en 1908, à réunir\nlimites du goût en exagérant dans leur application les principes                 au Grand Palais, en octobre 1910, leurs ensembles décoratifs. Le\ninstaurés par le promoteur de ce mouvement de libération, on n’en                comité d’honneur réunit, outre nos ministres et sous-secrétaire\npeut rendre responsable M. Van de Velde, qui, dans ses travaux,                  d’État, MM. Pichon, Doumergue, Dujardin-Beaumetz, quelques\nallie à un style pur la logique de ses conceptions architecturales               hautes personnalités allemandes, l’ambassadeur d’Allemagne à\net décoratives.                                                                  Paris, le ministre de Bavière à Paris, le préfet de Munich; enfin,\n   On en pourra juger l'an prochain à Paris, où M. Van de Velde                  deux admirables artistes, le sculpteur Adolf von Hildebrand et\nse propose de réunir, dans une exposition d’ensemble, un grand                   M. Gabriel von Seidl, cet architecte de génie qui a édifié l’église\nnombre de ses œuvres. Souhaitons-lui d’être accueilli en France                  Sainte-Anne et le « Musée national » de Munich. Le commissaire\npar le succès qui couronna en Allemagne ses efforts persévérants.                général est notre distingué confrère Otto Grautoff, un des écrivains\n                                                        O. M.                     d’art les plus justement réputés de la jeune Allemagne, qui a\n                                                                                  signé une étude définitive sur les chefs-d’œuvre de la Pinacothè­\n                                                                                  que et a écrit sur Rodin des pages de premier ordre.\n               Le V I e Salon                                                         Les exposants invités sont : MM. Niemeyer, Berndl, Bertsch,\n         du Cercle « Doe Stil Voort ».                                            Riemerschmid, Veil, von Senz, Jæger et E. von Seidl, c’est-à-dire\n                                                                                  la fleur des décorateurs munichois, les représentants autorisés de\n    N’étaient l’admirable Ivrogne de Laermans, qu’on ne pourra                    la renaissance bavaroise.\njamais trop souvent rencontrer ni louer avec trop d’enthousiasme,                     Ceux de nos artistes et de nos écrivains qui sont allés à Munich\net une belle étude de Jacob Smits, cette exposition ne présente­                  en 1908 (et j’ai eu maintes fois l’occasion d’ouïr mes amis Frantz\nrait pas l’intérêt qu’on pouvait espérer y trouver. Il y a là un                  Jourdain, Charles Rivaud, Mathieu Gallerav, exprimer leur admi­\ngroupe de jeunes e t d’ardents; mais aucune audace, aucune                        ration pour les résultats prodigieux produits dans la capitale de\nrecherche vraiment remarquables ne les recommandent. J’aper­                      la Bavière par ces techniciens du fer et du bois) savent que l’on va\nçois bien parmi eux quelques peintres de talent, truculents,                      nous montrer des ensembles étonnants. Le principe qui guide, en\nsavoureux, sachant manier la pâte, des peintres flamands, dans                    effet, les ornemanistes, meubliers et ferronniers d’outre-Rhin est\nun sens un peu grossier et lourd. Ils restent attachés à la manière               la subordination de tous les détails à des plans d’une discipline\ndéjà désuète qui n’a en vue que la peinture de la matière, l’at­                  absolue. Le « maître de l’œuvre » est là-bas souverain maître.\nmosphère les occupe peu et ils ne font preuve d’aucun effort                      Les fantaisies individuelles ne sont pas étouffées, mais doivent se\nd’interprétation personnelle. Même M. Martin Melsen, le mieux                     soumettre à la logique nécessaire et supérieure du directeur artis­\ndoué d’entre eux, qui possède un sens éveillé du pittoresque,                     tique de l’entreprise. Quelle différence entre cette méthode et\nn’échappe pas à cette lourdeur de touche qui mêle les bruns                       l’anarchie charmante, mais périlleuse, de nos ornemanistes fran­\n bilumeux aux noirs opaques. C’est un artiste plébéen, soit, mais                 çais ! Puisse la leçon donnée par nos voisins profiter à nos créa­\n il l’est, il faut bien l’avouer, avec un esprit un peu trop adéquat;             teurs de modèles ! Puissent-ils s’inspirer désormais de ces prin­\n en tous cas, ses débuts faisaient présager mieux que ce qu’il                    cipes d’ordre, nécessaires à toute ordonnance architecturale, à\ndonne ici. En réformant son métier, il pourrait sans doute pro­                   toute construction, et qu’on pratique à Munich avec autant d’obéis­\nduire dans l’avenir une œuvre très remarquable.                                    sance que s’il s’agissait d’une manœuvre militaire.\n    Quant aux peintres hollandais, assez nombreux dans cette                          D’autre part, il est vraisemblable que nos invités auront à béné­\nexposition, on ne pourrait leur reprocher de montrer trop peu                      ficier de l'enseignement exquis de goût affiné, de culture tradi­\nd’audace. Ils sont tous hantés par le mouvement néo-impression­                   tionnelle que leur offriront nos artisans français. Les Eugène Gail­\nniste, et c’est fort bien. Mais il ne suffit pas d’oser. Vouloir à tout           lard, les Follot, les Jallot, et nos meubliers nancéens, les Prouvé,\nprix paraître original n’est pas une preuve de génie, et leurs                    les Majorelle, prouveront à leurs confrères munichois que la\n bizarreries masquent mal une assez grande pauvreté d’imagination                 délicatesse artistique des petits-fils de Crescent et de Riesener n’a\net un métier insuffisant. Notons cependant une Nature morte de                    point dégénéré.\n M. Jan Sluyters, aux tons fins et chatoyants, et d’une forte qua­                    De cet échange fécond naîtra, sans doute, le « style moderne »\n lité d’interprétation, et Intérieur du même peintre qui se mon­                   si laborieusement cherché depuis vingt ans par tous ceux qui ont\n tre ici très influencé par l’art de Van Gogh.                                    le souci de doter notre temps d'un style et d’un décor appropriés\n    M. H. Broeckaert, qui est un des nôtres, mérite qu’on signale                 aux besoins de la civilisation et de la vie contemporaines. Ce style\n scs paysages où s'avère une sensibilité délicate et une très fine                — n’en déplaise à ses détracteurs qui lui reprochent les outrances\n observation de la nature.                                  F. H.                  risibles de certains adeptes de MM. Van de Velde et Horta —\n                                                                                   l’orientation s’en dessine nettement de jour en jour, depuis que\n                                                                                   William Morris en a indiqué les préceptes et tracé les voies. Il est\n                  L ’A R T            A PA R IS                                    à souhaiter qu’aucun malentendu politique ne puisse dénaturer le\n          L e s D é c o r a te u r s m u n ic h o is a u p r o c h a in\n                                                                                   sens de ce magnifique conflit économique et esthétique auquel\n                            S a lo n d ’A u to m n e .                             nous allons assister au Salon d’Automne prochain.\n                                                                                                                                Louis V a u x c e l l e s\n   On en parle dans tous les ateliers et dans tous les cénacles artis­\ntiques, de cette venue — espérée à la fois et redoutée — des\ndécorateurs munichois à Paris. Ce sera l’attraction sensationnelle\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "262                                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n        LES          MAITRES                       DE          LART                   conventions : qu’aussi bien Sarah Bernhardt a laissé s’écouler les\n                                                                                      délais fixés sans jamais reprendre les répétitions, ni rien faire en\n            P h i l i b e r t d e l ’O rm e , p a r H e n r i C l o u z o t           vue de la représentation du Faust d’Henry Bataille; qu’à ce\n                                                                                      point de vue, sans doute, il n’est pas exact qu’une pièce, une\n   La personnalité du plus illustre architecte de la Renaissance                     fois reçue, demeure intangible; qu’en effet, les circonstances\nse détache avec vigueur et netteté de la remarquable élude que                        peuvent rendre certains passages de nature à blesser le public et\nvient de lui consacrer M. Henri Clouzot, conservateur de la Biblio­                  à soulever des incidents ; que, d’ailleurs, les répétitions, l’étude\nthèque Forney(l). Après avoir analysé dans un substantiel avant-                     et la réflexion peuvent faire apparaître la nécessité de certains\npropos l’époque de tâtonnements et d’imitations plus ou moins                        retranchements ou modifications ; que si, dans l’entreprise com­\nadroites des thèmes antiques qui précéda la Renaissance, l’auteur                    mune, il n’appartient qu’à l’auteur de les effectuer, il doit se sou­\na suivi pas à pas la carrière de Philibert de l’Orme en s’aidant de                  mettre à ceux qui lui sont justement réclamés, comme il a, dans\nnombreux documents inédits et des propres aveux du favori de                         ces termes, le droit de les imposer sans, bien entendu, que les\nHenri II dans ses traités d’architecture. Il a replacé dans son                      tendances et le caractère de l’œuvre puissent être altérés;\nvéritable cadre cette grande figure du XVIe siècle, écrivain, homme                     Qu’à cet égard Bataille n’a point fait de difficultés et qu’il\nde guerre, courtisan, artiste original et convaincu, en l’éclairant                  résulte des exemplaires représentés par Sarah Bernhardt que les\nà l’aide de dates précises et de comparaisons avec les événements                    coupures pratiquées dans la pièce, depuis sa réception, atteignent,\ngénéraux de quatre règnes.                                                           dans leur ensemble, le sixième du manuscrit primitif; que Sarah\n   Grâce à cette consciencieuse et claire restitution, on surprend                   Bernhardt a invité Bataille non à retoucher sa pièce, mais à « en\nle secret de la réputation persistante du maître, l’influence de ses                 refaire une autre » ; que pour plus de clarté elle ajoute : « Vous\nthéories, la force de son exemple. Par lui se découvre entière­                      n’aurez qu’à reprendre un travail relativement facile, puisque\nment « l’âme de cette architecture étonnante de la Renaissance,                      Goethe vous ouvre ses pages » et le renvoie ainsi nettement à son\nnée à l’ombre de l'antiquité romaine, mais restée si française de                    point de départ;\ngoût et d’inspiration ».                                                                Qu’au fond les divers griefs, formulés après coup, ne sont\n                                                                                     que des prétextes; qu’en réalité, selon sa propre lettre du 13 fé­\n                                                                                     vrier 1908, elle redoute un échec comme directrice et comme\n                                                                                     actrice et que l’ouvrage et son rôle ont fini par lui déplaire;\n        Chronique judiciaire des Arts.                                                  Que le chiffre du dédit a été formellement fixé à 20,000 francs\n                                                                                     et qu’il ne peut être question du dédit ordinaire arrêté par la\n                 Le - Faust             d H e n r y B a t a i l le .                 Société des Auteurs à défaut de stipulation        »\n                                                                                        On sait qu’à la suite de cette décision divers incidents ont surgi\n   M. Henry Bataille est l’auteur d’un Faust qui, présenté à                         au sujet de l’exécution de l’arrêt. Nous n’avons pas à les examiner\nMme Sarah Bernhardt, fut accepté avec empressement et mis aussi­                     ici, nous bornant à relater le procès au point de vue exclusivement\ntôt en répétitions. Mais au cours de celles-ci, des difficultés sur­                 juridique.\ngirent entre l’écrivain et la directrice. Mme Sarah Bernhardt exi­\ngeait des coupures, des changements, des remaniements, et\njusqu’à une refonte complète de l’œuvre, qu’elle jugeait longue et                                PETITE CHRONIQUE\nennuyeuse.\n   M. Bataille, fort de son traité, répondait naturellement que                         La République brésilienne, dont l’élégant pavillon attire la\nson adaptation ayant été acceptée, elle devait être jouée telle qu’il\nl’avait écrite, sous peine du dédit stipulé : or celui-ci avait été fixé             foule à l’Exposition de Bruxelles, a tenu à faire connaître en Bel­\nà 20,000 francs.                                                                     gique ses compositeurs et ses virtuoses. Un premier concert sym­\n   Le tribunal de la Seine prononça la résiliation pure et simple                    phonique, donné la semaine dernière dans la salle des fêtes par\ndu contrat, estimant que chacune des parties avait manqué à ses                      un orchestre de quatre-vingts musiciens, fut pour M. A. Nepomu­\nengagements et perdu, par suite, tout droit à une indemnité.                         ceno, directeur du Conservatoire de Rio-de-Janeiro et compositeur\n    La Cour d’appel de Paris, en donnant gain de cause à M. Henry                    de talent, qui dirigea l’orchestre, l’occasion d’un succès flatteur\nBataille, a fait à ce différend une plus juste application des                       que partagea le violoniste Chiaffitelli.\nprincipes juridiques qui règlent les contrats. Le point de droit à                      D’autres concerts auront lieu jeudi et samedi prochains, ainsi\nrésoudre peut se résumer en ces termes : Un directeur de théâtre                     que le samedi 27 août, à 2 h. 1/2, dans la même salle.\nqui a accepté et mis en répétitions une œuvre dramatique peut-il,                       La réouverture du Théâtre de la Monnaie aura lieu le jeudi\nsans encourir le dédit prévu, se dérober à l’obligation de la                        1er septembre. M Sylvain Dupuis, rentré à Bruxelles depuis quel­\njouer? I.a Cour a nettement répondu non et alloué à M. Henry                         ques jours, reprendra dès mardi prochain le travail des répéti­\nBataille les 20,000 francs formant le montant du dédit convenu.                      tions. Les vacances furent courtes cette année pour les artistes et\n   L’arrêt s’appuie, entre autres, sur les motifs suivants :                         pour les directeurs...\n   « Considérant que les répétitions ont commencé et qu’elles se                        Les nouveautés annoncées pour la saison prochaine sont Feuers-\npoursuivaient lorsque, le 13 février 1908, Sarah Bernhardt                           not (le Feu de la Saint-Jean) de M. Richard Strauss, Quo Vadis?\nadressa à Henry Bataille la lettre suivante : « J’ai déjà dépensé                    de M. Nouguès, la Glu de M. Gabriel Dupont, Oudelette de\n plus de 30,000 francs ; j’ai engagé des artistes, des clowns,                       M. Ch. Radoux,. Souhaitons que la reprise de Fervaal, inscrite au\nacheté un chien. J’ai perdu un mois et je me trouve aussi                            programme de l’hiver dernier, ne soit pas ajournée davantage, et\nmalheureuse qu’à la première répétition. J’ai quand même                             que la délicieuse partition d'Eros vainqueur, dont la fin de la\nlutté, espéré. La pièce ne vient pas Elle est assommante, elle est                   saison interrompit trop brusquement la carrière, reprenne sa\n mortelle et je me prépare le plus joli four qui soit. Dans ces con­                 place au répertoire artistique du théâtre.\n ditions, je vous prie de reprendre votre adaptation-traduction et\n d’en refaire une autre. Les décors sont faits, prêts, les costumes                     La ville de Charleroi va, dit la Chronique, posséder l’une des\n commencés. Tout cela attendra l’œuvre jouable. J’affirme que,                       plus belles œuvres de Constantin Meunier, le Marteleur. Cette\n pour le moment, c’est impossible. J’y renonce pour le moment,                       œuvre sera placée dans le hall d’entrée de l’université du travail,\n ou, pour mieux dire, je renonce à jouer l’œuvre telle qu’elle est.                  que l’on inaugurera l’an prochain. L’Etat, la province, la ville et\n Mille regrets d’avoir à vous écrire ces choses. Je vous attendrai »,                de nombreuses personnalités interviendront dans l’acquisition de\n et qu’il est a remarquer que ces derniers mots sont immédiate­                      cette œuvre remarquable.\n ment et uniquement suivis de la signature « Sarah Bernhardt » ;                        Un groupe monumental du comte de Lalaing, Combat de tigres\n    Qu’il y a là évidemment une rupture voulue et consciente des                     et de serpents, sera érigé prochainement à Louvain sur la place du\n                                                                                     Peuple. Ce groupe, exécuté en bronze aux frais de la Ville et de\n  (1) P aris, Plon-N ourrit et Cie. •                                                l’Etat, servira de motif décoratif à un phare électrique.\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                               263\n\n\n\n   On a inauguré dimanche dernier à Dieppe, au foyer du théâtre,             Beecham pendant la saison prochaine par Henry VIII de Saint-\nun buste en marbre de Coquelin aîné. œuvre du statuaire Mail-                Saëns et Ariane et Barbe-Bleue de Paul Dukas.\nlard. Des discours du maire de Dieppe, de MM. Bloch et G. Coque­\nlin, la lecture par Mme R. Sisos du sonnet de Rostand A Coque-                  Le quatrième Congrès de la Société internationale de Musique\nlin et d’un poème de Georges Lebas formèrent le programme de                 se tiendra à Londres fin mai 1911, ainsi qu’il avait é é décidé au\nla cérémonie, que termina le banquet de rigueur.                             Congrès de 1909. Les musicologues anglais ont l’intention de\n                                                                             donner a ce Congrès un éclat tout particulier, et de grandes fêtes\n   La Ville de Genève se propose d’élever à la mémoire de Calvin             musicales seront organisées à cette occasion.\nun monument dont le coût atteindra 600,000 francs. Le sculpteur                 La collection d’estampes anciennes H.-S. Theobald, dispersée\nchargé de l’exécution n’est pas encore choisi.                               à Londres au mois de mai, renfermait, parmi d'autres pièces\n   Vacances de musiciens :                                                   rares, de précieuses eaux-fortes de Rembrandt et des gravures\n   M. Vincent d'Indy , qui vient de terminer le premier acte d’une           sur bois et sur cuivre de Durer. Celles du premier ont atteint des\nœuvre lyrique nouvelle, la Légende de Saint Christophe, se repose            prix particulièrement élevés. Qu’on en juge : Le Vieux Haaring,\ndes examens qu’il a fait passer dernièrement aux quatre cents                55,000 francs; la Grande Fiancée juive. 43,750; Rembrandt\nélèves de la Schola Cantorum en dirigeant en Suisse, à Aarau,                dessinant, épreuve d’essai, 4-1,250; la Pièce aux cent florins,\nOlten, Zurich, Genève, etc., une série de concerts symphoniques              40,000; Saint Jérôme dans la manière, de Dürer, 27,500.\norganisés par M. Barrau.                                                        Les gravures de Dürer sont cotées mains haut. Elles n’en ont\n   Aux environs de Douarnenez où il passe l’été, M. Albert Rous­             pas moins réalisé de belles enchères : la Vierge au singe,\nsel travaille à une symphonie dont les thèmes lui ont été inspirés           16,800 francs; la Naissance du Christ, 14,200; Saint Jérôme\npar un voyage aux Indes qu’il a accompli l’hiver dernier.                    dans sa cellule, 5,800; le Chevalier, lu Mort et le Diable,\n   Sur les rives de l’Ourthe, M. Joseph Jongen, dont la deuxième             5,800; les Armoiries à la tête de mort, 3,600; la Méchanceté,\nSonate pour piano et violon vient de paraître, a entrepris la com­           3,500 ; la Vierge avec l’Enfant sur un banc de gazon. 3,100 ; la\nposition d’un ballet « qui ne sera pas uniquement, nous écrit-il,            Promenade, 3.000 ;Adam et Eve, premier état, 2,950 ; la Vierge\nun prétexte à danses, mais qui aura une portée littéraire plus               à la longue chevelure, 2,810 ; Saint-Georges à cheval, 2,050 ;\nélevée. »                                                                    la Dame à cheval et le lansquenet, 2,010. etc.\n   Au fond de la Corrèze, dans sa solitude de Vielmur où le Pleyel              Parmi les gravures sur bois, la Vie de la Vierge, suite de vingt\nne chôme guère, Mlle Blanche Selva met la dernière main à une                 planches en épreuve d’essai avant la lettre, a été adjugée 6,600\ntranscription pour piano des trois admirables Chorals pour orgue             francs.\nde César Franck, le testament spirituel du maître, que publiera                 Une exposition composée en majeure partie d’œuvres d’Henri\nprochainement l’éditeur Durand.                                              Matisse, Picasso et Van Dongen aura lieu à New-York au début de\n   A Paris, M. Pierre de Bréville réunit les éléments d’un drame             la saison prochaine. On y verra également des toiles d’artistes\nlyrique dont le sujet le hante depuis longtemps et que plusieurs             américains dont les tendances se rapprochent des peintres que\nvoyages en Italie l’ont déterminé à mettre en œuvre. Le composi­              nous venons de citer : MM. Max Weber, Brinly, Giws, etc.\nteur aura pour collaborateur un écrivain de valeur, épris comme                  Sottisier :\nlui de lu mystique beauté qu’évoquera l’œuvre nouvelle.                          Dans un article dithyrambique sur Richard Strauss nous décou­\n   M. Marcel Labey, dont la seconde symphonie rencontra l’hiver               pons cette phrase, qui parait avoir trahi l’intention de son pané­\ndernier un si sympathique accueil, achève la composition d’un                gyriste : « Richard Strauss est un des rares musiciens qui parlent\nquatuor à cordes qui s’annonce comme une œuvre réfléchie, bien               pour ne rien dire. »\nsentie et expressive.                                                            Alors, toutes les louanges qui précèdent?...\n   De Paris :\n   Nous avons annoncé que le Théâtre de l’OEuvre inaugurerait sa                 V IL L E G IA T U R E incom parablem ent reuommandable\nsaison prochaine par une pièce inspirée à M. Robert d’Humières,               dans le coin le plu s jo li, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique :\nau cours d’un voyage en Extrême-Orient, par une légende japo­                 H O U F F A L IZ E ,       H ô t e l des P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\nnaise. Cette pièce intitulée l’Amour de Késa, et pour laquelle le               Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n                                                                              grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ncompositeur Léon Moreau a écrit une partition de musique de                     Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nscène, sera représentée le 18 octobre. Elle sera accompagnée du               Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nPhilanthrope, œuvre inédite de MM. Jehan et Henry Bouvelet.                   par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n   Des représentations du Deutsches Theater de Berlin et de la                grands horizons aux belles teintes sévères.\nCompagnie Sicilienne de Giovanni Grasso seront données au                       A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncours de l’hiver sous les auspices de l’OEuvre, qui fera monter au            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nTheatre Femina la Vie de l'Homme de Léon Andrejew traduite                       P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\npar Halpérine Kamensky et adaptée par Serge Basset.                                                    et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n                                                                                      A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .\n   De Londres :\n   Le répertoire français moderne sera représenté au nouvel Opéra\n                                                                                   La maison d'édition G. V ajv O e s t & Cie a l'hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                            neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d’installer\n                                                                                 sous la dénomination de\n                                                                                 = ■       Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\nD A L S È M E                        2. rue léopold, ?\n                                              BRUXELLES               = !\n                                                                                 une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n                                                                                 tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                 pourvue de livres en toutes langues et dans tous\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e             les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques               à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                              conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\n|                              IMITATION.                                *       mander.\n    A    PARIS         : 18,     RUE         SAINT-MARC\n        E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                      M a iso n                Félix M O M M E J N                                         & C°, Brevetés\n                                          F AB RI QUE ET A T E L I E R S : 37,                                          R ue         de      la       C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                  T élép h o n e                        104 7\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles co n ce rn an t la peinture,                                                                      la sculpture,\n                                                          la gr avu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                   Editions de LA LIB R E ESTHETIQUE\n                    Ch.           x h r o u e t                                                                                               A V IS\n                                                                                                    D es conférences faites à L a Libre Esthétique et publiées à\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s                                             très petit nombre il reste quelques exem plaires qui seront\n                                                                                                  envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                            Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant\n                                                                                                  en un mandat ou en timbres-poste.\n               aquarelles , pastels, etc.\n                                                                                                       F r a n ç o is A n d r é . —   P a r o le s p o u r le s L e ttr e s b e lg e s\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                             d ’a u jo u r d ’h u i (1899).\n                                                                                                            P rix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                                                                                                    M a u r i c e B e a u b o i b g . - D u G ro tesq u e e t du T r a g iq u e\n                    L E G U I D E ROS E                                                              à n o tr e époque il901). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                            INDICATEUR ILLUSTRA                                                            T h o m a s B r a u n . — L e s P o è te s sim p le s (1900).\nI n d is p e n s a b le a u x v is ite u r s de l ’E x p o sitio n d e B ru x e lle s               P rix : sur Hollande, 2 l'r.; sur A nglais antique, 1 fr. 50.\n                       e t a u x to u r is te s en B e lg iq u e .                              J e a n D o m i n i q u e . — D e la T r a d itio n e t r e l ’In d ép en d a n ce\n    300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                                               (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 cen tim es.                                     A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r is s o n d e s I le s (1902).\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                                          P rix : sur Hollande, 2 fr.\n                                                                                                      A n d r é G i d e . — D e l ’In flu en ce en lit t é r a t u r e (1900).\n                                                                                                                            P rix : sur Hollande, 3 fr.\n                                                                                                    E d m o n d J o l y . — L ’A r t, l’A m ou r, l a M y s tiq u e (1901).\n    IW E R C U R E                       D E         F R A N C E                                    P rix: sur Hollande, 2 fr.; sur A nglais antique, l|fr . 50.\n                    26, RUE DE CONDE, PARIS                                                          F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d el e t S u a r è s (1907).\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e dans l'année                                          P rix : sur H ollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                            s ix volum es                                                           A n d r é M i t h o u a r d . — L e C la ssiq u e d e d em a in (1902).\n                                                                                                                         P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                   C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r ist de C a r r iè r e (1899) avec\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                            une eau-forte originale d’E ugène Carrière.\n                                                                                                         P rix : sur Hollande, 3 fr. 50 ; sur vélin, 2 fr. 50.\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                              E u g è n e R o u a r t . — L ’A r tis te e t la S o c ié té (1902).\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fianos.                                                                  Prix : sur vélin, 2 fr.\n                                                                                                A. G i l b e r t d e V o i s i n s . — L e J a r d in , le F a u n e e t le P o è te\n  S t-A n n a -ter M u id e n (près de Sluis, Hollande). — M a is ,                                               (1903). — P rix : sur Hollande, 2 fr. 50.\nca m p ., compren. rez-oh. gr. salle m ang., terr., 1 ch. couch.,                                                   É d it io n d e L ’A R T M O D E R N E\ncuis., w .-c ., hall, escal., terr pour laver et w.-c. pour sujets,                                                               — L ’I m a g e e t l'Im a g in a tio n .\n                                                                                                           J e a n D o m in iq u e .\n                                                                                                                        P rix : sur A nglais antique, 2 fr.\nl°r et. ‘S ch. gren., 2 pet. refuges, à 3 li. de B rus, et vicin.\njusqu’à St-Anna, à 25 min. de Knocke-s/mer, eau, jard. entouré\nde verger et 2 sup. fermes, conten. total 5 ares. A vendre toute\nmeublée 12,000 fr. à louer 700 fr. S’adr. 11, rue de Namur, Brux.\n                                                                                                      E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                             8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                          É d itio n s d ’A r t.\n                                                                                                    M allarm é,\n                                                                                                                                    — Œuvres de                  J.     B arbey\n                                                                                                                         M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s\n                                                                                                                                                                                  d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                                                                     de     l ’I s l e -\n\n                                                                                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,        etc.\n                  ÉDITEUR              DE      M U S IQ U E\n                                                                                                           L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                   =      TÉLÉPHONE               0782      -------                                       C om m ission, Achat, Expertises              Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                     S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                         DEMANDER CHEZ 101 S LES PAPETIERS\n                       A B O N N E M E N T\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\n     PIANOS — HARMONIUMS - LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n          MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n                                                          B ru x e lle s   Jm> # V- M o n n o m , '62, ru e de l ’In d u s trie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-08-14", "signet_source": "N° 33. - 14 août 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 264", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}