{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "N° 35."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "28   AOUT 1 9 1 0 ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Les Paysages et l’Art ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — Le Ministère des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Sciences et des Arts ( O c t a v e M a u s ). — Les deux solutions du pro­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "blème social ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Publications d’art : L 'O r ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "nem en t des m ois ( F . H e l l e n s ) . — Théâtre de la Monnaie : Ta­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "bleau de la troupe p o u r 1 9 1 0 -19 1 1 . — Chronique théâtrale : A fg a r"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "ou les L o isirs andalous (G. R.). — Chronique judiciaire des Arts :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "L e Procès de Mlle S a n d rin i. — Nécrologie : P ie rr e G ranet; A r th u r"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Coquard. — Accusés de réception. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Les Paysages et l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "Les Paysages et l'Art.", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Les Paysages et l'Art."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "... la F o rê t de F o n ta in e b le a u"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "ne s e ra it p o u r nous q u ’une fo re t"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "p a rm i d ’au tre s si R o u s s e a u ,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "D ia z, M ille t ne l ’av aie n t à j a ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "m a is e n n o b lie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "O ctave M aus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "( L ’A r t m o d e rn e , 14 ao û t 1910.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "L’âme lasse devant la venue annuelle du chaud et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "vibrant été, chacun s’en va, à sa guise, en quête de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "repos et de réconfort, par les paysages de l’Europe."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Celui-ci cherche l’ivresse et le vertige en dévorant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "les espaces de toute la vitesse de son auto ; c’est le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "plus sage peut-être; tel autre se tapit en un coin de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "verdure et d’eaux vives ; en voici au pied des glaciers"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "alpestres qui tentent la périlleuse et fatigante ascension"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "ou qui se vautrent au fond de rocking-chairs confor­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "tables, en savourant, l’œil vacant de toute idée, les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "profondes boissons rafraîchies d’après de doctes pré­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "ceptes. Ils s’en vont aussi par-devant eux et s’égarent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "à l ’ombre des grands bois ; ils gagnent un belvédère"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "que signalent les guides et s’extasient selon les rites."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Ce sont des penseurs et des poètes qui donnent aux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "choses extérieures l ’importance qu’elles méritent; ils"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "rentrent bientôt à petits pas satisfaits, se distraient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "sans autre souci par l’agrément de causeries familières,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "jouent au noble jeu de bouchon sur quelque terrasse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "ombragée, ou, s’il pleut, au fond des chambres mesu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "rent leur ingéniosité plus ou moins intrépide en une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "partie de bridge interminable. Nul, en réalité, n’aime"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "pour elle-même la campagne. Quelques-uns sentent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "obscurément qu’ils la haïssent; certains, dans le silence,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "acceptent de s’y retremper pour les luttes d'une saison"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "nouvelle ; j ’en connais qui s’efforcent d’oublier qu’ils en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "subissent l’ennuyeux séjour par un travail plus austère"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "qu’à la ville, ou en soulevant, à chaque détour, le sou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "venir béni des choses de la ville éloignée, de l ’Art et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "des musées."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Si rares sont les sites dont l’enchantement puisse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "captiver jusqu’à ne laisser pas fuir qui les hante !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "L’obscur paysan courbé sur sa tâche ignore le resplen­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "dissement qu’on leur suppose ; ceux qui passent sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "surpris et enthousiasmés une heure ; ceux qui s’y"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "établissent recherchent bientôt la fin de leur solitude et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "le soulas des distractions les plus futiles."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Après les minutes premières d’ébahissement, l’exer­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "cice rythmé des paupières qui boivent une lumière"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "nouvelle, et des poumons qui boivent l’air, l ’extase se"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "résoud bientôt en l’expression d’analogies qui marquent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "le regret et une impatience qu’à soi-même on dissimule"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "jalousement."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Il manque tant de choses aux paysages rustiques qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "le plus nous ont frappés, pour qu’ils tiennent à nos"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "yeux et dans notre cœur la place dos splendeurs plus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "chères que leur apparition, un moment, durant l’absence,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "avait suffi pour évoquer! Ce caractère est frappant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "peut-être surtout parmi la montagne. Qu’est-ce que la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "beauté du glacier supérieur de Grindelwald, par"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "exemple, au pied du W etterhorn, si elle ne nous a rap­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "pelé, aperçue d'un certain point du petit chemin qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "vient de l’hôtel Victoria, le mouvement de la résurrec­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "tion des corps dans la grande fresque de Michel-Ange?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Contemplé dans sa blancheur éclatante sous l’azur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "déjà italien de son ciel si n et, dans ses plus beaux aspects"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "le Mont-Blanc, si puissamment, si largement taillé dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "ses masses de neige, nous évoque une œuvre sublime de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "sculpture, et aussitôt nous songeons combien fut injus­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "tement attaquée, avilie et calomniée la figure gigan­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tesque de Balzac que Rodin avait dressée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "La mer même, la mer enivrante qui absorbe et exalte"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "les plus fiers esprits, ranime en nous le songe épars aux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "élans sonores de la symphonie beethovennienne; l ’art"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "est présent partout, et si nous revenons aux plus calmes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "aux plus pures, aux plus intimes des contrées heureuses,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "spirituelles, tendres et souvent graves ou souriantes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "avec une infinie douceur, que nous seraient la Toscane"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "et l ’Ombrie si François d’Assise, l’ineffable, n’y avait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "prêché les oiseaux, si Giotto, l’Angelico, Ghirlandajo ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "les avaient à jamais enchantées du rêve de leur sagesse"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "suave, si Boccace n’y avait délicieusement conté, si"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Dante n ’y eût frémi ?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Qu’importent, durant des années, les arbres et les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "fleurs qui ne rappellent rien? Nulle émotion ne nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "fond jusqu’à exister d’eux, par eux et pour eux. Pour"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "voluptueusement chaste et caressant que s ’en révèle au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "voyageur le charme ingénu et familier, le Valois nous est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "surtout le pays rêvé qu’a animé et magnifié Gérard de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Nerval; et la plus authentique et pure merveille d’entre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "les merveilles terrestres, « la Forêt de Fontainebleau"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "ne serait pour nous qu’une forêt parmi d’autres si"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Rousseau. Diaz, Millet ne l ’avaient à jamais ennoblie."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "L’Art seul existe."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Le Ministère des Sciences et des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Le Ministère des Sciences et des Arts.", "ancre_fin": "ligne droite de ses devoirs. Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Le Ministère des Sciences et des Arts."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Avec le baron Descamps disparaît une des cibles favorites des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "journaux quotidiens, qui devront choisir un autre but à leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "traits. Sera-ce M. Schollaert? Il paraît prêter moins à la plaisan­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "terie et appeler davantage l’attaque directe. Celle-ci, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "est moins dangereuse que celle-là. Le ministre démissionnaire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "n’en a-t-il pas fait la fâcheuse expérience?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Lorsque fut créé à son intention, il y a quelques années, le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "ministère des Sciences et des Arts, l’espoir naquit pour les artistes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "pour les hommes de lettres, d’une ère nouvelle succédant à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "période d’indifférence et de mépris dont ils avaient souffert jusque"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "là. Le réveil littéraire, la renaissance artistique du pays avaient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "forcé l’État à accorder aux Lettres, aux Arts, une place spéciale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "parmi les activités sociales qu’il seconde, et la joie fut si vive qu’on"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "en écarta, pour ne pas l’amoindrir, jusqu’à l’ombre d’un dissen­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "timent politique. A quelque parti qu’il appartînt, chacun agita"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "des palmes devant le nouveau ministre, en qui l’on ne voulut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "voir que le représentant de l’Intellectualité, le surintendant des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Arts, qui saurait maintenir intactes dans sa petile royauté l’impar­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "tialité et la neutralité sans lesquelles ses fonctions devenaient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "illusoires. Il y avait pour lui un beau rôle à remplir, singuliè­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "rement facilité par les sympathies qu’avait fait naître la création"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "du département et dont bénéficiait son chef. On peut dire que le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "ministre débuta sans rencontrer d’adversaires, et le fait est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "peut être unique dans l’histoire parlementaire."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Le baron Descamps ne sut pas profiter de la fortune exception­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "nelle que lui offraient les circonstances. L’homme politique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "dont il ne put se dépouiller lui dicta des résolutions dont souffrit"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "son mécénat. Autoritaire et tâlillon, il repoussa les conseils"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "désintéressés, mécontenta ses bureaux, indisposa les artistes qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "n’eussent demandé qu’à lui conserver leur confiance. Loin d’affer­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "mir sa popularité, il affaiblit rapidement celle-ci par des pro­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "messes qu’il négligeait de remplir, par d’invraisemblables len­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "teurs dans l’expédition des affaires, par une tendance à n’agir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "que sous la pression des événements et des influences. Ses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "dissentiments avec tel ou tel de ses fonctionnaires étaient légen­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "daires et peu faits pour faciliter l’administration du département."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "On lui doit, soyons équitables, quelques bonnes nominations"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "et plusieurs initiatives heureuses : celle de l’Exposition d’Art"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "ancien demeure la plus intéressante de celles-ci. Rien ne dut lui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "être plus cruel que d’abandonner à d’autres, en quittant le minis­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "tère, ln glorieuse mission de promener dans les galeries où"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "triomphent Rubens, Van Dyck et Jordaens, les cortèges attendus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "de l’Empereur d’Allemagne e t du Président de la République"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "française. L’apothéose a fait long feu. Et des souvenirs classiques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "s’évoquent sur la proximité de la Roche tarpéienne et du Capi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "tole......"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Que sera le nouveau ministère? Il semble, par la hâte apportée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "à la nomination de M. Schollaerl, qu’on ait voulu écraser dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "l’œuf les candidatures prêtes à éclore, et parmi lesquelles celle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "de M. Henry Carton de Wiart souriait particulièrement aux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "artistes. La politique paraît, cette fois encore, avoir primé"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "toute autre considération. Le ministre a-t-il en matière d’art"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "ou de littérature une compétence, une autorité quelconque?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Il est permis d’en douter. Tout au moins ne s’est-il manifesté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "jusqu’ici que dans des sphères fort éloignées des Lettres et des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Arts dont on vient de lui confier le sceptre. L’inconvénient peut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "n’être pas grave s’il a, au rebours de son prédécesseur, l’esprit de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "se laisser guider par ceux qui, mieux au courant de la vie artisti­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "que, de ses aspirations, de ses besoins, lui apporteront des con­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "seils inspirés par l’expérience. Le baron Van der Rruggen et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "même le falot chevalier de Moreau tinrent figure comme ministres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "des Beaux-Arts (et de l’Agriculture), parce qu’au lieu de régenter"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "une administration à laquelle ils n’entendaient goutte ils suivirent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "docilement l’avis de leurs fonctionnaires. Et l’on peut évidemment"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "attendre de M. Verlant pour les Braux-Arts, de M. Van Overbergh"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "pour les Lettres des décisions logiques et judicieuses. Ils demeu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "rent l’un et l’autre en contact avec les artistes et les écrivains. Ils"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "les reçoivent, entendent leurs réclam ations,causent familièrement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "avec eux. C’est là l’essentiel. Et je pourrais citer, dans les deux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "sections du départem ent, d ’autres fonctionnaires que leur par­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "faite courtoisie, la facilité de leur accueil, l’é c le tism e de leurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "opinions et la sûreté de leurs relations a rendus sympathiques à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "tous. C’est en eux que réside la force du m inistère. C est à eux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "que va la confiance des artistes et des hommes de lettres. C’est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "sur eux que doit s ’appuyer le m inistre s’il entend accomplir utile­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "m ent sa mission."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "« Messieurs, on ne dirige pas les Beaux-Arts », disait Henry"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Roujon aux fonctionnaires de son départem ent en prenant pos­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "session de son cabinet de directeur-général des Beaux-Arts. Il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "serait puéril de croire, en effet, q u ’une adm inistration publique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "peut avoir sur l’Art quelque influence et en modifier les directions."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Celui-ci se dérobe à toute tutelle. Sa raison d ’être est la liberté."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Qu’on lui laisse donc son indépendance absolue, intégrale. Qu’il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "franchisse éventuellem ent les limites des lois et de la morale,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "q u’im porte ? Mais notre organisation sociale ne va pas sans cer­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "taines exigences su r les rapports de l ’Art avec les hommes. De"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "là une sorte de réglem entation adm inistrative inévitable. Musées,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "conservatoires, théâtres, expositions, académies et autres institu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "tions dont l’utilité n ’est pas clairem ent dém ontrée mais qui, tant"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "q u ’ils existent, ne peuvent être abandonnés au hasard ou au"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "caprice, doivent être organisés et surveillés. Il faut répartir le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "mieux possible les subsides dont dispose le départem ent, encou­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "rager les travaux qui révèlent d ’heureuses prom esses, distribuer"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "avec intelligence les commandes officielles. Comment, si les purs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "d ’entre les purs obtenaient la séparation radicale de l'A rt et de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "l ’Etat, ces m ille questions seraient-elles tranchées ? Et qui, si"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "ce n ’est le directeur-général des Beaux-Arts, aurait qualité pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "proposer leur solution ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Si 1’ « on ne dirige pas les Beaux-Arts », on peut les admi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "nistrer, et par d ’intelligentes initiatives en faciliter l ’expansion."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "C’est là la m ission du m inistre secondé par ses bureaux. Jamais"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "un gouvernem ent n ’a créé un artiste, et les œuvres dont il a"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "provoqué l’éclosion (défilé, cortège, souvenir d ’une fête histo­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "rique ou autre) sont généralement abominables. Mais son action"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "peut être salutaire ou néfaste suivant l’im pulsion q u ’il donne à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "l’enseignem ent artistique (indispensable au point de vue du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "métier), aux publications, aux exécutions m usicales, etc., etc."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Son intervention est utile pour suppléer à l ’initiative privée et,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "dans certains cas, d ’une im périeuse nécessité. Souhaitons que"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "le nouveau m inistre des Sciences et des Arts profite des écoles de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "son prédécesseur et qu’il accomplisse sa tâche avec le tact, la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "ferm eté, l’im partialité et le discernem ent voulus. C’est peut être"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "exiger beaucoup d'un politicien. Mais les Lettres et les Arts pos­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "sèdent heureusem ent en Belgique un Protecteur à qui rien"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "n ’échappe et qui saura ram ener M. Schollaert, s’il s’en écarte, à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "la ligne droite de ses devoirs.                     Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Les deux solutions du problème social", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "L e s deux solutions du problème social.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "L e s deux solutions du problème social."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "Il est assez curieux de lire, sitôt après A u temps de la comète"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "dont je parlais l'autre jour, le dernier livre de Tolstoï : L a loi de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "l’am our et la loi de la violence (1). La même idée, presque exacte-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "(1) L é o n T o l s t o ï : L a loi de l’a m o u r et la loi de la violence , tra­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "duit d’après le manuscrit et publié en français avant l’original russe"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "par E. Halpérine Kaminsky. Paris, Dorbon aîné."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "275"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "m ent la même, anime ces deux ouvrages, de présentation, de ton,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "d’origine mentale si différents."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "On ne peut guère imaginer, en effet, de personnages plus dissem­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "blables que M. Wells et Tolstoï, — ce fils du peuple anglais, devenu"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "ingénieur, puis penseur à force d ’étude et de réflexion, et cet"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "aristocrate russe, d ’observation réaliste et d'âme mystique, devenu"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "sociologue et apôtre."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Les différences ne sont qu'apparentes, cependant, ou du moins"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "elles sont passées."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Les luttes sociales en sont arrivées à un point où il est presque"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "impossible à un homme sensé et sensible de se désintéresser de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "solution qu’elles appellent. Tout le monde a dit son mot. Et cha­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "cun a parlé selon son caractère et sa logique. Écartons tout ce"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "qui n ’est pas sincère, tout ce qui dépend du journalism e et de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "politique, les idées ou les sem blants d’idées, les théories, les pro­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "fessions de foi, les utopies, les rêves des chefs de parti, des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "m eneurs, en un mot de tous ceux qui ont trouvé là comme un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "domaine à exploiter, et nous restons en présence de deux solu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "tions contradictoires : la répression ou l’amour."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Du côté de la répression se trouvent tous ceux qui, même lors­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "qu’ils im aginent de nouvelles constructions sociales, restent conser­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "vateurs. Une m êm e pensée explique, malgré les contradictions"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "de leurs conclusions, les attitudes d ’un Paul Bourget, d ’un Sorel,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "de tel révolutionnaire russe qu’il vous plaira. Tous croient à la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "force, tous s’im aginent qu'en dernier lieu le droit revient à la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "force. Ils diffèrent seulem ent sur le fait de savoir à qui reviendra"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "la force. Pas un ne met en doute (et c’est ce qu’a très bien obser­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "vé Tolstoï) la nécessité pour une société d ’employer une hiérar­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "chie et la violence pour la faire respecter."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Les uns, que j ’appellerai conservateurs légitimistes, désirent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "que les anciennes formes du gouvernem ent et de la société, et de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "préférence les plus anciennes, soient maintenues, et que les castes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "qui possédaient la puissante la gardent encore. Le plus souvent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "chrétiens, donc malgré tout animés de bonnes intentions et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "presque toujours assurés d ’une relative douceur dans l ’exercice"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "de cette domination, ils espèrent, par l’esprit de sagesse et de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "charité, atténuer l’automatisme et la férocité essentielle de ce"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "fonctionnem ent. En outre un raisonnem ent, assez spécieux, les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "assure que l ’usage et l ’expérience auront rendu plus supportable"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "un état de choses que sa nouveauté ferait peut-être paraître odieux."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Notez que je ne parle ici que pour des gens de la dignité m o­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "rale et de la sincérité intellectuelle d ’un Paul Bourget. Il croit"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "que l ’on ne pourra supprim er le relatif esclavage des hommes qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "travaillent de leurs bras et il cherche à s’accommoder le plus hon­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "nêtem ent et le plus chrétiennem ent possible de cette fatalité. Mais"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "à côté de lui et se servant subtilem ent de ses argum ents (em prun­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "tés à la sereine philosophie du déterminisme), il existe toute une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "majorité de conservateurs légitimistes pour qui cette fatalité-là"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "représente un avantage réel, tangible, et directem ent personnel, et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "qui entendent bien la faire d u rer le plus longtemps possible. Irré­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "ligieux foncièrem ent, à l’égal de leurs adversaires socialistes, ils"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "ont la vilaine hypocrisie de se servir en même tem ps et de la phi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "losophie déterm iniste et de la religion."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "C’est pourquoi les autres, que j ’appellerai les conservateurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "révolutionnaires, n ’ont pas d ’autre rêve que de changer les pou­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "voirs de place. Ils dém asquent l ’hypocrisie des conservateurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "légitimistes, mais pour, naïvement, revendiquer des avantages"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "q u ’ils n ’ont pas encore. Leur conception de la vie ne va ju sq u ’à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "supprim er ni l’État, ni la violence, ni la hiérarchie, ni même bien"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "souvent la guerre. On peut donc dire que leur succès ou leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "échec ne nous im porte pas, car il ne changera rien à l’organisa­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "tion essentielle du monde."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Tant que les conservateurs, légitimistes ou révolutionnaires,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "croiront à l’inéluctabilité des lois de la force et de la hiérarchie,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "leur antagonisme ne sera que de surface, et leurs plus pures"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "intentions, leur sagesse pratique, leur sens de la vie gâtés par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "une erreur de principe, par une contradiction logique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Or, s’il est des contradictions qui dem eurent négligeables parce"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "quelles n ’engagent que quelques événements dans la vie ou quel­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "ques pensées dans le cœ ur d’un homme, une contradiction qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "commande à l’existence de plusieurs millions d ’hommes ne peut"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "pas se résoudre sans conflit."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "En général, la pensée française d ’aujourd’hui est tout inféodée"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "à cette certitude qu’on ne peut rien changer à la cruauté foncière"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "de l’organisation sociale. Cette certitude a pour elle la rigueur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "d ’une loi physique. De Taine et de Bourget au plus bas journa­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "liste politique, ces idées ont cours. Sereines et nettes en haut,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "altérées en bas par une arrière-pensée d ’égoïsme immédiat, elles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "inspirent nos actes, nos réformes, nos désirs, enfin toutes les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "manifestations, même les plus nobles, de notre vie sociale."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Mais c’est en face des acceptations souvent bien étranges qu’elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "consent sous l’influence de cette théorie, q u ’il est permis de nous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "dem ander si la pensée française, elle-même, a raison."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Des penseurs comme Wells, comme Tolstoï, nettem ent disent :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Non. Et ils entreprennent de le prouver. Et ce qu’ils disent est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "tellem ent plus haut, plus noble, plus clair, plus simple, qu’il est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "presque impossible de ne pas pressentir dans leurs paroles la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "vérité de demain."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Ah ! ils ne sont pas longs à faire justice des pauvres petits a r­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "guments dont nous tâchions de justifier nos arm em ents, nos pro­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "priétés, nos prisons, nos iniquités de tous les jours. Que leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "reste-t-il à ces institutions féroces si elles ne sont plus néces­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "saires? Leur absurdité éclate, m onstrueuse, insoutenable. Et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "l’anarchie (dans le sens de suppression de tout mode de gouverne­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "ment) apparaît comme l’état idéal et simple de toute civilisation."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Or Wells à l'ai le d'une ingénieuse fiction et Tolstoï directem ent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "démontrent que la violence engendre la violence et cela à l’infini,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "que la suppression de la violence initiale entraînerait 1a dispari­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "tion de toutes les autres et qu’il suffirait donc d ’un acte de foi et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "d’amour, purem ent mental, niant la nécessité de la violence a la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "société, pour abolir l'im m ense injustice universelle qui en est la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "conséquence."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Wells, pour cela, fait appel à la seule sagesse hum aine, à son"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "instinct du bonheur. Dans sa fiction, les hommes réveillés après"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "le passage de la comète se sentent soudain éclairés sur la sim pli­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "cité de leurs rapports entre eux et, ne voulant plus q u ’être heu­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "reux, le deviennent aussitôt."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Tolstoï fait appel à la bonté évangélique, peut-être parce qu’il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "se méfie un peu de l ’instinct."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "Pourtant je préfère les idées de Wells. Elles me paraissent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "mieux élaborées, ayant mieux résisté aux expériences, aux objec­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "tions pratiques que, savant réaliste et sceptique, il leur a faites"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "dans la solitude de sa conscience."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Mais quoi qu’on pense de la difficulté extrême à appliquer"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "avant fort longtemps ces méthodes de bonheur e t de paix, il est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "absolument indéniable qu’elles vont de pair avec les adm irables"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "progrès matériels réalisés depuis un siècle et qu’elles n ’ont rien"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "d'incom patible avec ces progrès ; q u ’elles sont étudiées passion­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "nément et préconisées par des hommes de la plus haute moralité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "et de la plus grande valeur intellectuelle en Europe; enfin que"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "les systèmes basés sur la violence, actuellem ent en usage dans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "les gouvernements et les sociétés (comme s’ils voulaient prouver"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "l’excellence des innovations futures), accum ulent les désastres et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "ne fonctionnent que parmi le plus insoutenable malaise."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "\" Ces armements de tous les peuples, ces menaces que leurs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "représentants s’adressent, ces reprises de persécutions de races, ces"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "inim itiés entre compatriotes et ju s q u 'à ces gamineries de la Sorbonne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "sont des exemples de mauvais aspect, mais non de mauvais augure."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Ce sont les dernières convulsions de ce qui va disparaître. Le corps"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "social procède comme le corps humain. La maladie n’y est que l ’effort"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "violent de l’organisme pour se débarrasser d’un élément morbide et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "nuisible."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Ceux qui ont profité et qui comptaient profiter longtemps encore,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "toujours, des errements du passé, s'unissent donc pour qu’il n’y soit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "rien modifié. De là ces armements, ces menaces, ces persécutions,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "mais si vous regardez attentivement vous verrez que tout cela est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "purement extérieur. C’est colossal et vide. L ’âme n’y est plus; elle a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "passé autre part; ces m illions d’hommes armés, qui font l’exercice"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "tous les jours en vue d’une guerre d’extermination générale, ne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "haïssent pas ceux qu’ils doivent combattre, et aucun de leurs chefs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "n’ose déclarer cette guerre. Quant aux revendications, même commi­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "natoires, de ceux qui souffrent en bas, une grande et sincère pitié,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "qui les reconnaît enfin légitimes, commence à répondre d’en haut."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "L ’entente est inévitable, dans un temps donné, plus proche qu’on"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "ne le suppose. Je ne sais pas si c’est parce que je vais bientôt quitter"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "la terre, et si les lueurs d’au-dessous de l’horizon qui m’éclairent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "déjà me troublent la vue, mais je crois que notre monde va entrer"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "dans la réalisation des paroles : «A im ez-vous les uns le s autres», sans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "se préoccuper d'ailleurs si c'est un homme ou un Dieu qui les a dites. »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Dire que ce passage est extrait d ’une lettre de Dumas fils (que"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "cite Tolstoï) permet de s’abstenir de tout commentaire."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Quelle unanim ité dans cette inquiétude!"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "Publications d'art : L'Ornement des mois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H e l l e n s", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’ART", "ancre_fin": "F. H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’ART"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "L ’O rn e m e n t des M o is (1), par M a u ric e des Ombia u x"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Voici un livre vraim ent exquis, et d ’une réalisation originale,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "que l’auteur de M iliien d ’A vènes vient d ’ajouter à son œ uvre pit­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "toresque, où les délices du terroir sont si alertem ent décrits et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "chantés avec une âme tout im prégnée des beautés de la terre et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "des hommes. L ’Ornement des M ois, qui s’agrém ente de douze"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "reproductions d ’estampes anciennes, s’apparente à ces écrits naïfs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "d ’un autre âge, où les charmes du pays étaient vantés avec une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "fervente simplicité. Que nous sommes loin des sèches nom encla­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "tures d'un Reinsberg! Maurice des Ombiaux a réalisé dans son"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "livre une série de douze tableaux à ia manière de Pierre Breughel,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "offrant simultaném ent une m ultitude de scènes, un grouillement"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "d’êtres au travail, en prière, en liesse, avec leurs joies, leurs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "peines, leurs inquiétudes et leurs croyances. Tout cela vit et se"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "m eut harm onieusem ent dans u n cadre dessiné à la fois avec une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "attentive précision et un charm e qui trahit à chaque pas le souci"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "poétique de l’écrivain."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Sous ses airs d ’almanach, de calendrier, ce livre cache une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "pensée d ’écrivain très haute, et une sorte de philosophie d ’un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "(1) Un vol. in - 8°. Bruxelles, G. Van Oest et C '0. L ibrairie nationale"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "d 'a rt et d'histoire."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "optimisme savoureux. On y retrouve aussi la verve pittoresque,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "l’entrain prim esautier que l’auteur a si largem ent dépensés dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "ses œ uvres, e t ce don de l’image inattendue q u ’il possède à un si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "haut degré. Telles de ses descriptions sont de vrais jo yaux; il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "faut lire, par exemple, les pages où Maurice des Ombiaux décrit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "la célèbre procession de Saintc-Rolande, à Gerpinnes. pages"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "exquises dans leur simplicité. A vrai dire, il faut lire tout le livre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "car il est une de ces œ uvres qui révèlent un sentim ent unique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "dont l’impression ne fait que s’accroître à m esure qu’on y avance."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "F. H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Tableau de la troupe pour 1910-1911", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "caine, M adam e B u tterfly e t M ignon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "T a b l e a u de l a t r o u p e p o u r 1 9 1 0 - 1 9 1 1 ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis. prem ier chef d’or­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "chestre; Fr. Rasse, prem ier chef d ’orchestre en second; Léon.Van"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Hout, chef d ’orchestre; Georges Lauweryns, chef d ’orchestre;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Guillaume Steveniers, chef des c h œ u rs; E. Merle-Forest, régis­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "seur général ; G. Delières, régisseur inspecteur ; F. Ambrosiny,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "m aître de ballet ; Nicolay, chef du chant ; G. Mertens et Ch. Strony,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "pianistes-accom pagnateurs ; M. Goffin, régisseur de l'orchestre;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "J. Duchamps, régisseur de b allet; M. Tytgat, dessinateur;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Mme Victor La Gye, costum ière; Mme Maury, costum ière; Mme De­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "raem aker, costum ière; MM. Bardin, coiffeur; Stein, arm u rie r;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Van Glabbeke, chef de com ptabilité ; Jean Cloetens, contrôleur en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "chef; Bouault, percepteur de l ’abonnem ent; H. Delehaye, chef-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "machiniste, co n stru cteu r; A. Supli, constructeur électricien;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "J. Delescluze,'peintre décorateur."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Artistes du chani. — Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary Bé­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "ral, Lilly Dupré, Zorah Dorly, Hélène Demellier, Rose Degeorgis,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Cécile Eyreams, Marthe Symiane, Alice Bérelly , Jane Paulin,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Jeanne Montforl, Anna Sonia, Denise C;dlemien, Mencette Gianini,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Juliette W ilhame, Léa Zévane."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "En représentations : Mme Berthe Lamare et Angèle Pornot."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Ténors : MM. Paul Zocchi, Paul Saldou, Louis Oirod, Octave"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Dua, Arthur Lheureux, Victor Caisso."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "B arytons : M.M. Maurice de Cléry, Louis Lestelly, Raoul Delaye,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Léon Ponzio, Auguste Mouilliez, Louis Colin, Georges Villier."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Basses : MM. Henry Weldon, Henri Artus, Etienne Billot, Gas­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "ton La Taste, Charles Danlée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohi, Hègle, Piton,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "J .K o h l; MM. Deshayes, Deleeck, Debbaut, Deville Van Acker,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Vanden Eynde."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Artistes de la danse. — Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Du­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "cham ps. Danseuses : Mmes J. Cerny, Olga Ghione, Irma Legrand,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "Pauleite Verdoot, Dorat Jam et, E. Beruccini."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "Orchestre ; 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hautbois,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "4 clarinettes, 3 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trom pettes,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "1 triangle-tam bour, 2 cimbales."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "Musique de scène : i chef, 20 musiciens."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "Chœurs : 23 prem iers dessus, 17 deuxièmes dessus, 22 ténors,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "18 basses, 8 enfants de chœur."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "La saison s’ouvrira jeudi prochain, 1er septem bre, pour finir"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "le 30 avril 1911. Les prem iers spectacles annoncés sont [ A f r i ­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10007, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "caine, M adam e B u tterfly e t M ignon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Afgar ou les Loisirs andalous", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "gens de goût lui reprocheront. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "A f g a r ou le s L o is ir s a n d a lo u s ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Un grand pays se dépeuple... La France? Non pas : l’Espagne,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "au tem ps des Maures. Les Maures sont en décadence : ils ont des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "femmes en quantité, mais ils ne savent plus, ou ne veulent plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "leur faire d ’enfants. Afgar, riche musulm an, à la tête d’un harem"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "de vingt-cinq femmes, est navré de la situation déplorable où se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "trouve la race du Prophète, en face de l’Espagnol menaçant qui,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "peu à peu, chasse les Maures de l’Espagne. Il voudrait bien, lui,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "donner de nouveaux défenseurs à l’Islam. Malheureusement, pour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "lui comme pour Tircis, l’heure de la retraite a sonné : il n’est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "même plus bon à servir dans la réserve de l’arm ée de Vénus."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Alors il a une idée géniale : ces enfants qu’il n ’est plus capable"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de procréer lui-même, il les fera faire au rabais, dans les prisons !"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Je veux dire qu’il installera chez lui, au milieu de ses vingt-cinq"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "épouses, un brillant et bouillant prisonnier de guerre espagnol,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "et qu’il laissera la nature m aîtresse d ’agir comme elle l’entendra."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Il ne doute pas du succès, et que bientôt Grenade étonnée le voie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "père — par procuration — d ’un bataillon de futurs soldats du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Coran. Hélas! Les épouses d ’Afgar n ’aim ent plus les hommes."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Elles ont quitté Cythère pour Lesbos. Si vous voulez, elles sont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "devenues m utualistes. Le prisonnier espagnol, l’intrépide sei­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "gneur Oporto, n ’obtient rien d ’elles que leur souriant mépris."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Toutefois, pour q u ’Afgar les laisse tranquilles, ses épouses consen­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "tent à feindre et lui perm ettent, les unes après les autres, de con­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "cevoir les plus flatteuses espérances. Une seule, la favorite"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Zaydée, se laisse gagner à l’idée de tenter avec Oporto une expé­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "rience, quand survient Isilda, la m aîtresse du prisonnier. Se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "croyant trahie, celle-ci simule par dépit et par vengeance un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "am our subit pour le vieil Afgar. De là conflit, quiproquos, nuit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "d ’amour en partie triple, et finalement, comme il convient dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "tout vaudeville qui se respecte, réconciliation générale au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "dénouement."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Cette opérette de MM. Michel Carré et André Barde n’a pas l’es­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "prit de Son petit Frère, des mêmes auteurs, qui eut tant de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "succès l’an dernier. La bouffonnerie, ici, est un peu laborieuse et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "frise parfois de trop près l’obscénité. Mais la musique de M. Ch."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Cuvillier a de la gaîté et de la grâce, à de certains moments"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "même de la poésie. Et puis, la pièce est jouée à l'Olvmpia par une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "troupe si excellente q u ’on n ’a plus le courage de bouder à son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "plaisir en insistant sur ses défauts ou ses outrances. Mlle Margue­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "rite Deval, sa spirituelle frimousse, sa verve étincelante ; M. Ca­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "poul, comédien et chanteur également délicieux; M. Gabin, un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "Afgar d ’un naturel parfait; Mlle Marise Fairy dans le joli rôle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "d’Isilda, toute cette interprétation est d ’une perfection telle qu’elle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "assurera le succès de la pièce malgré l’excessive licence que les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "gens de goût lui reprocheront.                                  G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Le Procès de Mlle Sandrini", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "dance échangée entre parties en témoigne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "L e p ro c è s d e M lle S a n d r in i."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "Réengagée à plusieurs reprises à l ’Opéra depuis ses débuts,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9678, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "qui datent de 1883, Mlle Sandrini, danseuse-étoile, voyait son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "dernier contrat prendre fin le 31 décem bre 1907, en même temps"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "qu’expirait la direction de M. Gailhard."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10146, "texte": "MU. Messager et Broussan continuèrent néanmoins à verser à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "Mlle Sandrini en janvier, février et mars 1908 le montant de ses"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "appointem ents, fixés à 2,500 francs par mois. L’artiste considéra"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "ces versements comme im pliquant un réengagement tacite, d ’au ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "tant plus q u ’à l'Opéra, théâtre subventionné, le renvoi des pen­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "sionnaires de la maison doit être approuvé par une décision"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "m inistérielle. Elle exigea donc son maintien dans la troupe, sous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "peine de domm ages-intérêts dont elle évaluait le montant à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "70,000 francs."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Le tribunal civil de la Seine, devant qui l’action fut plaidée,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "a débouté Mlle Sandrini et l’a condamnée aux dépens de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "l’instance. En continuant à paver à la demanderesse des appoin­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "tements sans même utiliser ses services, les directeurs de l'Opéra"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "n ’ont eu d ’autre but que de perm ettre à l’artiste de term iner les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "vingt années d'engagem ent nécessaires pour qu’elle ait droit à la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "retraite. Jamais ils ne songèrent à renouveler son engagement :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "la correspondance échangée entre parties en témoigne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Nécrologie : Pierre Granet; Arthur Coquard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N E C R O L O G IE", "ancre_fin": "paru", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "N E C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "P ie r r e G ra n e t."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "On annonce de Paris la m ort du statuaire Granet, auteur de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "figure de Figaro qui orne la façade de l’hôtel de notre confrère,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "rue Drouot, et du m onum ent érigé au rond-point de la Porte-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Maillot à la mémoire d ’Alfred de Musset."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Membre de la Sociélé des A rtiste s français, Granet exposait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "régulièrem ent aux Salons de Paris et obtint la médaille d ’or aux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Expositions universelles de 1889 et de 1900."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "A r t h u r C o q u a rd ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Ancien élève de César Franck, Arthur Coquard, qui vient de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "succom ber à Noirmoutiers aux suites d ’une fièvre typhoïde,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "s’était, dans ces dernières années, principalement consacré à la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "critique. On lui doit une H istoire de la musique française depuis"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "R am eau. Ses chroniques musicales de l 'Écho de P a ris étaient"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "appréciées pour leur bienveillance et leur im partialité."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Comme musicien, A rthur Coquard ne réalisa pas l’espoir"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "qu’avaient fait naître ses débuts. L e M a ri d'un jo u r, l'Épée du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "roi, la Tournée Jolicœur ne s’élèvent guère au-dessus de la bana­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "lité des opéras-comiques d ’autrefois. Une partition inédite, Isdro ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "ming, fut inscrite par M. Albert Carré au programme de sa p ro­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "chaine saison. Sera-t-elle jouée, m aintenant que l’auteur a dis­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "paru ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RECEPTION", "ancre_fin": "G. Van Oest et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "ACCUSÉS DE RECEPTION"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "R o m a n . — L es Trois grâces, rom an social, par J e a n L a e n e n ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "Liège, Société belge d ’éditions. — P a r m i les hommes (Nouvelles,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Petits caractères, Petites gens de la cité, Notes, etc.), par L u c ie n"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "J e a n . Notice de G e o r g e s Va l o is . Paris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Cr i t i q u e . — M anuel à l'usage des gens de lettres, par H . Ma a s -"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "s e n , avec une préface d ’il. F l e is c h m a n n . Liège, Société belge"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "d ’éditions. — L a M usique actuelle dans les E ta ts scandinaves."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "(Conservatoires, Concerts, Théâtres), par E u g è n e d ’H a r c o u r t ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "avec 25 portraits, vues, plans hors texte et deux médaillons."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "Paris, F. Durdilly et Fischbacher."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "D i v e r s . — L 'O rn e m e n t des mois, par M a u r ic e d e s Om b ia u x ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10041, "fin_caractere_exclue": 10103, "texte": "Illustré de 12 reproductions de gravures anciennes. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10191, "fin_caractere_exclue": 10210, "texte": "G. Van Oest et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PET ITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "’être louée. Tant de fausses gloires se", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "PET ITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Il y a huit jours nous déplorions la catastrophe qui, à l’Expo­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "sition de Bruxelles, a détruit en partie le fruit de trois ans d'efforts."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "La Belgique offre aujourd’hui un bel exemple d’énergie et de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "puissance en réparant avec une prodigieuse activité le désastre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Sans doute ne peut-il être question de réédifier dans le court délai"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "qui nous sépare de la clôture les galeries incendiées. Mais les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "ruines seront prom ptem ent dissimulées par un dispositif orne­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "mental dont M. Acker a conçu le plan au lendem ain du sinistre et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "qui, approuvé par le Roi, a été im médiatement mis en œuvre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Les exposants belges, français et anglais atteints par l’incendie"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "ont trouvé ci et là des emplacements généreusem ent mis à leur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "disposition où, dans quelques jours, seront dressées et emplies"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "leurs vitrines. La Salle des fêtes, notamment, sera transformée en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "galerie d ’exposition, et c’est le Palais du Cinquantenaire qui abri­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "tera désormais les grandes assemblées pour lesquelles elle avait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "été construite."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Bruxelles-K erm esse renaîtra de ses cendres. Des centaines de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "charpentiers, de staffeurs, de peintres, sont à l ’ouvrage, et l’on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "prévoit la résurrection définitive du quartier pour le 1er sep­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "tem bre..."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Il faut applaudir à cette virile ardeur, dont le spectacle accroît"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "la sympathie et l’admiration qu’ont vouées les nations à notre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "industrieux pays."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Le stand des médailles d 'art exposées par M. Fonson et Cie à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "l’Exposition de Bruxelles a été complètement détruit par l'incendie."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Outre le médaillier, qui constituait un lot de 25.000 francs pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "la tombola et qui réunissait les œuvres principales des meilleurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "graveurs belges les grands panneaux de bronze modelés par"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "MM G. Devrèese, Ch. Samuel et P. Du Bois à l’effigie des orga­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "nisateurs de l’Exposition ont été anéantis, de même que la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "machine à réduire et les Livres d ’or sur lesquels s’étaient inscrites"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "de nom breuses personnalités désireuses de tém oigner leur sym ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "pathie au Comité."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "MM. Fonson et Cie nous prient d'inform er les intéressés de ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "que de nouveaux Livres d ’or sont ouverts dans leurs magasins,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "51 rue des Fabriques, où ceux qui ont signé les registres incen­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "diés sont priés de bien vouloir envoyer un duplicata de leur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "signature."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "La ville de Liège vient de recevoir en don de Mlle Sophie Maxhon"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "l’ensemble de ses collections com prenant des porcelaines, des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "majoliques, des m édaillons, des m iniatures, des m ontres, des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "bijoux, des éventails, des bois, des ivoires, des vitraux anciens,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "dés cuivres et des bronzes, des soies, des étoffes, des broderies,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "des tableaux de diverses écoles, des dessins signés Madou, Gavarni,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "Devéria, Paul Delaroche, Gustave Doré. Ces collections seront"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "installées au musée Curtius."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Le Congrès national des OEuvres intellectuelles de langue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "française dont nous avons annoncé la constitution se réunira du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "samedi 3 au m ercredi 7 septem bre inclus sous la présidence de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "M. Jules Lejeune, m inistre d ’État. Le programme comprend quatre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "sections : A r t dramatique, Enseignem ent, Sciences et L ettres,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "L ibrairie et Bibliothèque. De nom breuses personnalités se sont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "fait inscrire, et parmi elles M. Jean Richepin, de l’Académie fran­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "çaise, qui prendra la parole à la soirée d ’inauguration. Pour tous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "renseignem ents, s’adresser à M. Fürstenhoff, secrétaire, 28 rue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "de Pologne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "Concerts populaires. — Pour son prem ier concert (19-20 no­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "vembre), M. Sylvain Dupuis a engagé comme soliste le célèbre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "violoniste M. Mischa Elman."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "Le Cercle Artistique de Tournai ouvrira du I l septem bre au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "3 octobre son exposition annuelle des Beaux-Arts et des Arts"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "appliqués. S’adresser pour renseignem ents au secrétariat, 10 rue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9804, "texte": "des Carliers, Tournai."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9982, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "L’Exposition annuelle des Beaux-Arts de Roubaix-Tourcoing"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10128, "fin_caractere_exclue": 10189, "texte": "s’ouvrira le 15 septem bre. S’adresser pour renseignem ents à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10278, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "M. Robinot, 50 rue Vaneau, Paris. — L’Exposition de Saint-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Quet i n sera inaugurée le 24 septem bre. Dépôt des œuvres du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "1er au 6 chez M. Pottier, 14 rue Gaillon, Paris."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "A Amphion. sur les rives du Léman aux eaux de turquoise,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "d’opale et d 'ém eraude, M. Théo Ysaye a terminé l’esquisse et com ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "mencé l'orchestration d ’un poème sym phonique in titu lé la Forêt et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "l ' Oiseau, qui fera suite aux deux c o m p o s io n s descriptives du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "même auteur le Cygne et les Abeilles Ce nouveau poème sera"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "exécuté l’hiver prochain soit isolém enl, soit avec les deux autres,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "auxquels il peut s’enchaîner."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "La préparation des Concerts Ysaye occupe le restant des loisirs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "du compositeur. Les concerts au ront lieu, comme jadis, au théâtre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "de l’Alhambra. Déjà M. A. Nikisch a été engagé pour diriger l’un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "d'eux. Parmi les solistes, nous applaudirons le violoniste Kreisler,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "le pianiste Gabrilowitch, le violoncelliste Jean Gérardy, etc."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "« Comme œ uvres, nous écrit M. Ysaye, celles que mon frère et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "moi cherchons, lisons, entendons, choisissons parmi les meil ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "leures, sans parti-pris de tendances ni d'écoles, si ce n 'est le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "faible que nous avons l’un et l'autre pour les musiciens"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "belges        «"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "lin festival J.-S. Bach, organisé par la Société Bach à l'occasion"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "de son vingt-cinquième anniversaire, aura lieu à Heidelberg à la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "fin d ’octobre sous la direction de .MM. F. Mottl e t Ph Wolfram."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Les auditions auront lieu à l’Université, à l’église Saint-Pierre et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "dans la Salle des Concerts de la Ville. On cite parmi les solistes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "MmesNoordewier Reddingius, Philippi, Lobstein-W irz, MM. R. Fi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "scher, F. von Kraus, J. Kromer, etc."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Un professeur de m usique, M,,e Schutler, morte récem ment, a,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "dit le Guide musical, légué à la ville de N uremberg la somme de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "cent vingt-cinq mille francs pour élever un m onum ent à la gloire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "de Beethoven. La ville a accepté le legs, et elle a im médiatement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "mis au concours, entre artistes bavarois, le projet du monum ent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Il est question de construire à Munich u n m onum ent à Richard"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "W agner. Il s’agirait d’ériger, par souscription, une statue de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "m arbre qui serait placée devant le théâtre du Prince-Régent. Un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "comité s’est constitué dans ce but. Il a demandé un projet à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "M. Henri W aderé, professeur à l’École des Arts industriels de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Munich."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "La ville de Mantoue inaugurera prochainem ent le monument"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "qu’elle a fait ériger à Virgile."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "Le poète des Bucoliques n ’avait pas encore de statue. Sa ville"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "natale a songé, dix-neuf siècles après sa m ort, q u ’il serait temps"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "de lui en élever une. Cette reconnaissance, pour tardive qu’elle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "soit, mérite hautem ent d ’être louée. Tant de fausses gloires se"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-08-28-n35-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A V E N D R E", "ancre_fin": "o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "A      V E N D R E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "S ‘- A N N A ,          près       S L U I S (H O L L A N D E )."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "M a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R en se ig n e m e n ts :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "M . D R E Y D O R F F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s’a d re sse r"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "p o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "DALSÈME                                   2, R U E L É O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "=    BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "AN CIENNE E T LA PLUS IM PO R TA N TE, DONT LES TA PIS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9849, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "D’O R IEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9994, "fin_caractere_exclue": 10060, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10139, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "f o r m e n t l'u n iq u e s p é c ia lit é a l ’e x c lu s io n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10334, "fin_caractere_exclue": 10350, "texte": "im it a t io n ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10391, "fin_caractere_exclue": 10455, "texte": "A    PARIS             : 18,      R U E       S A IN T - M A R C"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10465, "fin_caractere_exclue": 10528, "texte": "E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "dressent aujourd’hui en effigie qu’il était équitable d'en faire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "revivre une vraie, une pure, da ns le m arbre et le bronze."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Le monument de Virgile se compose d ’un temple en marbre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "revêtu de mosaïques qui reproduisent des scènes pastorales"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "em pruntées aux Bucoliques et aux G eorgiques, ainsi que divers"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "épisodes de l ' Enéide Une statue en bronze du poète s'érige à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l'intérieur du tem ple Il avait été question de transporter dans ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "temple les cendres de Virgile qui se trouvent, croit-on, à Pausi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "lippe. aux portes de Naples. Mais rien n ’est moins établi que le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "tombeau que l’on voit à Pausilippe soit véritablement celui du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "« Cygne de Mantoue ». Pétrarque, il est vrai, y planta un laurier,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "lequel fut remplacé par un autre laurier planté par Casimir Dela­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "vigne. Néanmoins cette croyance ne repose que sur la légende,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "et il est plus que probable que le mausolée de Naples ne renferme"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "pas une poussière aussi glorieuse."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Dans la plaine de Kennem erland, près de H irlem , célèbre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "par la richesse de sa flore, on commencera prochainement la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "construction d ’une salle de concerts qui sera exclusivement consa­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "crée à la musique de Beethoven et qui sera pour Louis Van Beet­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "hoven, issu d ’une famille flamande, ce que Bayreuth est pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Tout le monde sait que Beethoven adorait la solitude de la cam ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "pagne et que c'est dans les environs de Vienne, si riches en sites"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "pittoresques, q u ’il a puisé ses meilleures inspirations. Aussi sa"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "« Maisnn » sera-t-elle érigée en pleine campagne, dans un coin"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "paisible e t solitaire. Elle com prendra plusieurs salles dont une,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "en forme de chapelle et éclairée par de grandes fenêtres cintrées,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "sera consacrée à l’exécution des symphonies du maître et les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "autres aux séances de musique de chambre, de piano et de violon."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Le chef d ’orchestre et l'orchestre lui-même seront complètem ent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "invisibles."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "La réalisation du projet n ’est plus qu’une question de tem ps."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "La municipalité de Harlem s’est engagée à fournir une subvention"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "considérable et le surplus des capitaux nécessaires sera réuni"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "par des concerts et des représentations d ’œuvres de Beethoven"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "qui auront lieu dans tous les pays."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , law-tennis,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "par le charme des mystérieuses vallée?, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "L a m aison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "n eu r d 'in fo rm er sa clientèle q u’elle vien t d 'in sta ller"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "sous la dén om in ation de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9799, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9941, "fin_caractere_exclue": 9993, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10087, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10232, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10385, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M a iso n Félix MOMJVÎEJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "R ue          de    la        C h a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Spécialiié dè tous les article? concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "R E N T O I L A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Fabrique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "cadres            pour             tableaux."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "192, ru e R o y a le , R j u x e lle s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessiv pou r tableaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Le plus gr and choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "LE         G UIDE              ROSE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRA"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "et a u x to u ristes en B elgiq ue."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries e t plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "|WEf*CUf*E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Parait, le 1m e t le Jii de chaque m ois et fo rm e                         dans L'année"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "s ix vi.lam es"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "S culpture. P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "St-Anna ter-Muiden (p rè s de S lu is, H o lla n d e ). — M ais,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "c a m p . , com p ren. rez-ch. g r. s a lle m a n g ., t e rr., 1 ch. c o u ch .,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "c u is ., w .-c ., h a ll, e sca l., te rr. p o u r la v e r et w .-c. p o u r sujets,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "l or ét. 3 ch . g re n ., 2 pet. re fu g es, à 3 h. de B r u x . et v ic in ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "ju s q u ’à St-A nna, à 25 m in . de K n o c k e -s/m e r, eau, ja r d . en to uré"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "de v e rg e r et 2 sup. ferm es, conten. to ta l 5 a res. A v e n d re toute"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "m eu blée 12,000 fr. à lo u e r 700 fr. S’ad r. 11, ru e de N a m u r, B r u x ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10160, "fin_caractere_exclue": 10194, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10354, "fin_caractere_exclue": 10397, "texte": "T É L É P H O N E       0 7 3 2     '------"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10730, "fin_caractere_exclue": 10761, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10947, "fin_caractere_exclue": 10960, "texte": "ABO NN EM ENT"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11065, "fin_caractere_exclue": 11101, "texte": "PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11264, "fin_caractere_exclue": 11290, "texte": "MÉTRONOMES — CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Éditions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "A    V     I S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "en un mandat ou en timbres-poste."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour les L e ttr es b elg es"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "d'aujourd'hui (1S99)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . - Du G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "à notre époque (1901). — Prix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — De la T radition e t de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "(1903). - Prix : sur Hollande, 2 fr 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risso n des Iles (1902)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Prix : sur Hollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’A rt, l’Amour, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Prix: sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1|fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e — Claudel et S u arès (1907)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Prix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "une eau-forte originale d’Eugène Carrière."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Prix : sur Hollande, 3 fr. 50; sur vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Prix : sur vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "A . G i l b e r t d e V o i s i n s . — Le Jard in , le F a u n e et le P o ète"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "(1903). — Prix : sur Hollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "Édition de L’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "J ean                    — L 'Im age et l'Im agin ation"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "D o m in iq u e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "Prix : sur Anglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "8G, B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "É ditions d'Art."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "M a llarm é,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "Œ u vres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "M a e t e r l in c k ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "de    J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "V e r h a e r e n , Y il l ie r s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9932, "texte": "de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10092, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10272, "fin_caractere_exclue": 10326, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10445, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "Com m ission, Achat. Expertises                Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10637, "fin_caractere_exclue": 10728, "texte": "= = = = =                          S a lle d’Exp osltion                                  —"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10880, "fin_caractere_exclue": 10923, "texte": "D t M A M t E H CHEZ TOUS I LS l ’APETI EUS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11031, "fin_caractere_exclue": 11058, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11226, "fin_caractere_exclue": 11252, "texte": "B LUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11372, "fin_caractere_exclue": 11410, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11474, "fin_caractere_exclue": 11558, "texte": "B r u x e l l e s . — I m j . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 280, "texte": "       T r e n t iè m e   année.                                                         N° 35.                                      28   AOUT 1 9 1 0 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               S O M M A IR E                                                à l ’ombre des grands bois ; ils gagnent un belvédère\n                                                                                             que signalent les guides et s’extasient selon les rites.\n   Les Paysages et l’Art ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — Le Ministère des\nSciences et des Arts ( O c t a v e M a u s ). — Les deux solutions du pro­                   Ce sont des penseurs et des poètes qui donnent aux\nblème social ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Publications d’art : L 'O r ­       choses extérieures l ’importance qu’elles méritent; ils\nnem en t des m ois ( F . H e l l e n s ) . — Théâtre de la Monnaie : Ta­                     rentrent bientôt à petits pas satisfaits, se distraient\nbleau de la troupe p o u r 1 9 1 0 -19 1 1 . — Chronique théâtrale : A fg a r\nou les L o isirs andalous (G. R.). — Chronique judiciaire des Arts :                         sans autre souci par l’agrément de causeries familières,\nL e Procès de Mlle S a n d rin i. — Nécrologie : P ie rr e G ranet; A r th u r               jouent au noble jeu de bouchon sur quelque terrasse\nCoquard. — Accusés de réception. — Petite chronique.                                         ombragée, ou, s’il pleut, au fond des chambres mesu­\n                                                                                             rent leur ingéniosité plus ou moins intrépide en une\n                                                                                             partie de bridge interminable. Nul, en réalité, n’aime\n             Les Paysages et l'Art.                                                          pour elle-même la campagne. Quelques-uns sentent\n                                                                                             obscurément qu’ils la haïssent; certains, dans le silence,\n                                             ... la F o rê t de F o n ta in e b le a u       acceptent de s’y retremper pour les luttes d'une saison\n                                          ne s e ra it p o u r nous q u ’une fo re t         nouvelle ; j ’en connais qui s’efforcent d’oublier qu’ils en\n                                          p a rm i d ’au tre s si R o u s s e a u ,\n                                                                                             subissent l’ennuyeux séjour par un travail plus austère\n                                          D ia z, M ille t ne l ’av aie n t à j a ­\n                                          m a is e n n o b lie.                              qu’à la ville, ou en soulevant, à chaque détour, le sou­\n                                                                O ctave M aus               venir béni des choses de la ville éloignée, de l ’Art et\n                                            ( L ’A r t m o d e rn e , 14 ao û t 1910.)       des musées.\n                                                                                               Si rares sont les sites dont l’enchantement puisse\n   L’âme lasse devant la venue annuelle du chaud et                                         captiver jusqu’à ne laisser pas fuir qui les hante !\nvibrant été, chacun s’en va, à sa guise, en quête de                                        L’obscur paysan courbé sur sa tâche ignore le resplen­\nrepos et de réconfort, par les paysages de l’Europe.                                        dissement qu’on leur suppose ; ceux qui passent sont\nCelui-ci cherche l’ivresse et le vertige en dévorant                                        surpris et enthousiasmés une heure ; ceux qui s’y\nles espaces de toute la vitesse de son auto ; c’est le                                      établissent recherchent bientôt la fin de leur solitude et\nplus sage peut-être; tel autre se tapit en un coin de                                       le soulas des distractions les plus futiles.\nverdure et d’eaux vives ; en voici au pied des glaciers                                        Après les minutes premières d’ébahissement, l’exer­\nalpestres qui tentent la périlleuse et fatigante ascension                                  cice rythmé des paupières qui boivent une lumière\nou qui se vautrent au fond de rocking-chairs confor­                                        nouvelle, et des poumons qui boivent l’air, l ’extase se\ntables, en savourant, l’œil vacant de toute idée, les                                       résoud bientôt en l’expression d’analogies qui marquent\nprofondes boissons rafraîchies d’après de doctes pré­                                       le regret et une impatience qu’à soi-même on dissimule\nceptes. Ils s’en vont aussi par-devant eux et s’égarent                                     jalousement.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "274                                                          L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n     Il manque tant de choses aux paysages rustiques qui                   pour les hommes de lettres, d’une ère nouvelle succédant à la\n  le plus nous ont frappés, pour qu’ils tiennent à nos                     période d’indifférence et de mépris dont ils avaient souffert jusque\n yeux et dans notre cœur la place dos splendeurs plus                      là. Le réveil littéraire, la renaissance artistique du pays avaient\n chères que leur apparition, un moment, durant l’absence,                  forcé l’État à accorder aux Lettres, aux Arts, une place spéciale\n avait suffi pour évoquer! Ce caractère est frappant                       parmi les activités sociales qu’il seconde, et la joie fut si vive qu’on\n                                                                           en écarta, pour ne pas l’amoindrir, jusqu’à l’ombre d’un dissen­\n peut-être surtout parmi la montagne. Qu’est-ce que la\n                                                                         timent politique. A quelque parti qu’il appartînt, chacun agita\n beauté du glacier supérieur de Grindelwald, par                           des palmes devant le nouveau ministre, en qui l’on ne voulut\n exemple, au pied du W etterhorn, si elle ne nous a rap­                   voir que le représentant de l’Intellectualité, le surintendant des\n pelé, aperçue d'un certain point du petit chemin qui                      Arts, qui saurait maintenir intactes dans sa petile royauté l’impar­\n  vient de l’hôtel Victoria, le mouvement de la résurrec­                  tialité et la neutralité sans lesquelles ses fonctions devenaient\n tion des corps dans la grande fresque de Michel-Ange?                     illusoires. Il y avait pour lui un beau rôle à remplir, singuliè­\n    Contemplé dans sa blancheur éclatante sous l’azur                      rement facilité par les sympathies qu’avait fait naître la création\n déjà italien de son ciel si n et, dans ses plus beaux aspects            du département et dont bénéficiait son chef. On peut dire que le\n le Mont-Blanc, si puissamment, si largement taillé dans                   ministre débuta sans rencontrer d’adversaires, et le fait est\n ses masses de neige, nous évoque une œuvre sublime de                     peut être unique dans l’histoire parlementaire.\n                                                                              Le baron Descamps ne sut pas profiter de la fortune exception­\n sculpture, et aussitôt nous songeons combien fut injus­\n                                                                           nelle que lui offraient les circonstances. L’homme politique\n tement attaquée, avilie et calomniée la figure gigan­\n                                                                           dont il ne put se dépouiller lui dicta des résolutions dont souffrit\n tesque de Balzac que Rodin avait dressée.                                 son mécénat. Autoritaire et tâlillon, il repoussa les conseils\n    La mer même, la mer enivrante qui absorbe et exalte                    désintéressés, mécontenta ses bureaux, indisposa les artistes qui\n les plus fiers esprits, ranime en nous le songe épars aux                 n’eussent demandé qu’à lui conserver leur confiance. Loin d’affer­\n élans sonores de la symphonie beethovennienne; l ’art                    mir sa popularité, il affaiblit rapidement celle-ci par des pro­\n est présent partout, et si nous revenons aux plus calmes,                messes qu’il négligeait de remplir, par d’invraisemblables len­\n aux plus pures, aux plus intimes des contrées heureuses,                 teurs dans l’expédition des affaires, par une tendance à n’agir\n spirituelles, tendres et souvent graves ou souriantes                    que sous la pression des événements et des influences. Ses\n avec une infinie douceur, que nous seraient la Toscane                   dissentiments avec tel ou tel de ses fonctionnaires étaient légen­\n et l ’Ombrie si François d’Assise, l’ineffable, n’y avait                daires et peu faits pour faciliter l’administration du département.\n                                                                              On lui doit, soyons équitables, quelques bonnes nominations\nprêché les oiseaux, si Giotto, l’Angelico, Ghirlandajo ne\n                                                                          et plusieurs initiatives heureuses : celle de l’Exposition d’Art\nles avaient à jamais enchantées du rêve de leur sagesse\n                                                                          ancien demeure la plus intéressante de celles-ci. Rien ne dut lui\nsuave, si Boccace n’y avait délicieusement conté, si                      être plus cruel que d’abandonner à d’autres, en quittant le minis­\nDante n ’y eût frémi ?                                                    tère, ln glorieuse mission de promener dans les galeries où\n    Qu’importent, durant des années, les arbres et les                    triomphent Rubens, Van Dyck et Jordaens, les cortèges attendus\nfleurs qui ne rappellent rien? Nulle émotion ne nous                      de l’Empereur d’Allemagne e t du Président de la République\nfond jusqu’à exister d’eux, par eux et pour eux. Pour                     française. L’apothéose a fait long feu. Et des souvenirs classiques\nvoluptueusement chaste et caressant que s ’en révèle au                   s’évoquent sur la proximité de la Roche tarpéienne et du Capi­\nvoyageur le charme ingénu et familier, le Valois nous est                 tole......\nsurtout le pays rêvé qu’a animé et magnifié Gérard de                         Que sera le nouveau ministère? Il semble, par la hâte apportée\nNerval; et la plus authentique et pure merveille d’entre                  à la nomination de M. Schollaerl, qu’on ait voulu écraser dans\n                                                                         l’œuf les candidatures prêtes à éclore, et parmi lesquelles celle\nles merveilles terrestres, « la Forêt de Fontainebleau\n                                                                         de M. Henry Carton de Wiart souriait particulièrement aux\nne serait pour nous qu’une forêt parmi d’autres si\n                                                                         artistes. La politique paraît, cette fois encore, avoir primé\nRousseau. Diaz, Millet ne l ’avaient à jamais ennoblie.                  toute autre considération. Le ministre a-t-il en matière d’art\n    L’Art seul existe.                                                   ou de littérature une compétence, une autorité quelconque?\n                                         A n d r é F o n t a in a s      Il est permis d’en douter. Tout au moins ne s’est-il manifesté\n                                                                         jusqu’ici que dans des sphères fort éloignées des Lettres et des\n                                                                         Arts dont on vient de lui confier le sceptre. L’inconvénient peut\n                                                                          n’être pas grave s’il a, au rebours de son prédécesseur, l’esprit de\nLe Ministère des Sciences et des Arts.                                    se laisser guider par ceux qui, mieux au courant de la vie artisti­\n                                                                          que, de ses aspirations, de ses besoins, lui apporteront des con­\n   Avec le baron Descamps disparaît une des cibles favorites des         seils inspirés par l’expérience. Le baron Van der Rruggen et\njournaux quotidiens, qui devront choisir un autre but à leurs            même le falot chevalier de Moreau tinrent figure comme ministres\ntraits. Sera-ce M. Schollaert? Il paraît prêter moins à la plaisan­      des Beaux-Arts (et de l’Agriculture), parce qu’au lieu de régenter\nterie et appeler davantage l’attaque directe. Celle-ci, d’ailleurs,      une administration à laquelle ils n’entendaient goutte ils suivirent\nest moins dangereuse que celle-là. Le ministre démissionnaire            docilement l’avis de leurs fonctionnaires. Et l’on peut évidemment\nn’en a-t-il pas fait la fâcheuse expérience?                             attendre de M. Verlant pour les Braux-Arts, de M. Van Overbergh\n   Lorsque fut créé à son intention, il y a quelques années, le          pour les Lettres des décisions logiques et judicieuses. Ils demeu­\nministère des Sciences et des Arts, l’espoir naquit pour les artistes,   rent l’un et l’autre en contact avec les artistes et les écrivains. Ils\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n                                                                                                                                                           275\n\n\n\n les reçoivent, entendent leurs réclam ations,causent familièrement                     m ent la même, anime ces deux ouvrages, de présentation, de ton,\n avec eux. C’est là l’essentiel. Et je pourrais citer, dans les deux                    d’origine mentale si différents.\n sections du départem ent, d ’autres fonctionnaires que leur par­                          On ne peut guère imaginer, en effet, de personnages plus dissem­\n faite courtoisie, la facilité de leur accueil, l’é c le tism e de leurs                blables que M. Wells et Tolstoï, — ce fils du peuple anglais, devenu\n opinions et la sûreté de leurs relations a rendus sympathiques à                       ingénieur, puis penseur à force d ’étude et de réflexion, et cet\n tous. C’est en eux que réside la force du m inistère. C est à eux                      aristocrate russe, d ’observation réaliste et d'âme mystique, devenu\n que va la confiance des artistes et des hommes de lettres. C’est                       sociologue et apôtre.\n sur eux que doit s ’appuyer le m inistre s’il entend accomplir utile­                     Les différences ne sont qu'apparentes, cependant, ou du moins\n m ent sa mission.                                                                      elles sont passées.\n    « Messieurs, on ne dirige pas les Beaux-Arts », disait Henry                             Les luttes sociales en sont arrivées à un point où il est presque\n Roujon aux fonctionnaires de son départem ent en prenant pos­                            impossible à un homme sensé et sensible de se désintéresser de la\n  session de son cabinet de directeur-général des Beaux-Arts. Il                          solution qu’elles appellent. Tout le monde a dit son mot. Et cha­\n  serait puéril de croire, en effet, q u ’une adm inistration publique                   cun a parlé selon son caractère et sa logique. Écartons tout ce\n  peut avoir sur l’Art quelque influence et en modifier les directions.                   qui n ’est pas sincère, tout ce qui dépend du journalism e et de la\n  Celui-ci se dérobe à toute tutelle. Sa raison d ’être est la liberté.                   politique, les idées ou les sem blants d’idées, les théories, les pro­\n  Qu’on lui laisse donc son indépendance absolue, intégrale. Qu’il                       fessions de foi, les utopies, les rêves des chefs de parti, des\n  franchisse éventuellem ent les limites des lois et de la morale,                       m eneurs, en un mot de tous ceux qui ont trouvé là comme un\n  q u’im porte ? Mais notre organisation sociale ne va pas sans cer­                      domaine à exploiter, et nous restons en présence de deux solu­\n  taines exigences su r les rapports de l ’Art avec les hommes. De                        tions contradictoires : la répression ou l’amour.\n  là une sorte de réglem entation adm inistrative inévitable. Musées,                        Du côté de la répression se trouvent tous ceux qui, même lors­\n  conservatoires, théâtres, expositions, académies et autres institu­                    qu’ils im aginent de nouvelles constructions sociales, restent conser­\n  tions dont l’utilité n ’est pas clairem ent dém ontrée mais qui, tant                  vateurs. Une m êm e pensée explique, malgré les contradictions\n  q u ’ils existent, ne peuvent être abandonnés au hasard ou au                          de leurs conclusions, les attitudes d ’un Paul Bourget, d ’un Sorel,\n  caprice, doivent être organisés et surveillés. Il faut répartir le                     de tel révolutionnaire russe qu’il vous plaira. Tous croient à la\n  mieux possible les subsides dont dispose le départem ent, encou­                       force, tous s’im aginent qu'en dernier lieu le droit revient à la\n rager les travaux qui révèlent d ’heureuses prom esses, distribuer                      force. Ils diffèrent seulem ent sur le fait de savoir à qui reviendra\n avec intelligence les commandes officielles. Comment, si les purs                       la force. Pas un ne met en doute (et c’est ce qu’a très bien obser­\n d ’entre les purs obtenaient la séparation radicale de l'A rt et de                    vé Tolstoï) la nécessité pour une société d ’employer une hiérar­\n l ’Etat, ces m ille questions seraient-elles tranchées ? Et qui, si                    chie et la violence pour la faire respecter.\n ce n ’est le directeur-général des Beaux-Arts, aurait qualité pour                          Les uns, que j ’appellerai conservateurs légitimistes, désirent\n proposer leur solution ?                                                                que les anciennes formes du gouvernem ent et de la société, et de\n     Si 1’ « on ne dirige pas les Beaux-Arts », on peut les admi­                       préférence les plus anciennes, soient maintenues, et que les castes\n nistrer, et par d ’intelligentes initiatives en faciliter l ’expansion.                 qui possédaient la puissante la gardent encore. Le plus souvent\n C’est là la m ission du m inistre secondé par ses bureaux. Jamais                      chrétiens, donc malgré tout animés de bonnes intentions et\nun gouvernem ent n ’a créé un artiste, et les œuvres dont il a                           presque toujours assurés d ’une relative douceur dans l ’exercice\n provoqué l’éclosion (défilé, cortège, souvenir d ’une fête histo­                      de cette domination, ils espèrent, par l’esprit de sagesse et de\n rique ou autre) sont généralement abominables. Mais son action                         charité, atténuer l’automatisme et la férocité essentielle de ce\npeut être salutaire ou néfaste suivant l’im pulsion q u ’il donne à                     fonctionnem ent. En outre un raisonnem ent, assez spécieux, les\nl’enseignem ent artistique (indispensable au point de vue du                            assure que l ’usage et l ’expérience auront rendu plus supportable\nmétier), aux publications, aux exécutions m usicales, etc., etc.                        un état de choses que sa nouveauté ferait peut-être paraître odieux.\nSon intervention est utile pour suppléer à l ’initiative privée et,                         Notez que je ne parle ici que pour des gens de la dignité m o­\ndans certains cas, d ’une im périeuse nécessité. Souhaitons que                         rale et de la sincérité intellectuelle d ’un Paul Bourget. Il croit\nle nouveau m inistre des Sciences et des Arts profite des écoles de                    que l ’on ne pourra supprim er le relatif esclavage des hommes qui\nson prédécesseur et qu’il accomplisse sa tâche avec le tact, la                        travaillent de leurs bras et il cherche à s’accommoder le plus hon­\nferm eté, l’im partialité et le discernem ent voulus. C’est peut être                  nêtem ent et le plus chrétiennem ent possible de cette fatalité. Mais\nexiger beaucoup d'un politicien. Mais les Lettres et les Arts pos­                     à côté de lui et se servant subtilem ent de ses argum ents (em prun­\nsèdent heureusem ent en Belgique un Protecteur à qui rien                               tés à la sereine philosophie du déterminisme), il existe toute une\nn ’échappe et qui saura ram ener M. Schollaert, s’il s’en écarte, à                    majorité de conservateurs légitimistes pour qui cette fatalité-là\nla ligne droite de ses devoirs.                     Octave Maus                        représente un avantage réel, tangible, et directem ent personnel, et\n                                                                                       qui entendent bien la faire d u rer le plus longtemps possible. Irré­\n                                                                                       ligieux foncièrem ent, à l’égal de leurs adversaires socialistes, ils\nL e s deux solutions du problème social.                                               ont la vilaine hypocrisie de se servir en même tem ps et de la phi­\n                                                                                       losophie déterm iniste et de la religion.\n   Il est assez curieux de lire, sitôt après A u temps de la comète\n                                                                                            C’est pourquoi les autres, que j ’appellerai les conservateurs\ndont je parlais l'autre jour, le dernier livre de Tolstoï : L a loi de\n                                                                                       révolutionnaires, n ’ont pas d ’autre rêve que de changer les pou­\nl’am our et la loi de la violence (1). La même idée, presque exacte-\n                                                                                       voirs de place. Ils dém asquent l ’hypocrisie des conservateurs\n  (1) L é o n T o l s t o ï : L a loi de l’a m o u r et la loi de la violence , tra­   légitimistes, mais pour, naïvement, revendiquer des avantages\nduit d’après le manuscrit et publié en français avant l’original russe                 q u ’ils n ’ont pas encore. Leur conception de la vie ne va ju sq u ’à\npar E. Halpérine Kaminsky. Paris, Dorbon aîné.                                         supprim er ni l’État, ni la violence, ni la hiérarchie, ni même bien\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "276                                                         L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n souvent la guerre. On peut donc dire que leur succès ou leur             nément et préconisées par des hommes de la plus haute moralité\néchec ne nous im porte pas, car il ne changera rien à l’organisa­         et de la plus grande valeur intellectuelle en Europe; enfin que\n tion essentielle du monde.                                               les systèmes basés sur la violence, actuellem ent en usage dans\n    Tant que les conservateurs, légitimistes ou révolutionnaires,         les gouvernements et les sociétés (comme s’ils voulaient prouver\ncroiront à l’inéluctabilité des lois de la force et de la hiérarchie,     l’excellence des innovations futures), accum ulent les désastres et\nleur antagonisme ne sera que de surface, et leurs plus pures              ne fonctionnent que parmi le plus insoutenable malaise.\nintentions, leur sagesse pratique, leur sens de la vie gâtés par             \" Ces armements de tous les peuples, ces menaces que leurs\nune erreur de principe, par une contradiction logique.                    représentants s’adressent, ces reprises de persécutions de races, ces\n    Or, s’il est des contradictions qui dem eurent négligeables parce     inim itiés entre compatriotes et ju s q u 'à ces gamineries de la Sorbonne\nquelles n ’engagent que quelques événements dans la vie ou quel­          sont des exemples de mauvais aspect, mais non de mauvais augure.\nques pensées dans le cœ ur d’un homme, une contradiction qui              Ce sont les dernières convulsions de ce qui va disparaître. Le corps\ncommande à l’existence de plusieurs millions d ’hommes ne peut            social procède comme le corps humain. La maladie n’y est que l ’effort\npas se résoudre sans conflit.                                             violent de l’organisme pour se débarrasser d’un élément morbide et\n                                                                          nuisible.\n    En général, la pensée française d ’aujourd’hui est tout inféodée\n                                                                             Ceux qui ont profité et qui comptaient profiter longtemps encore,\nà cette certitude qu’on ne peut rien changer à la cruauté foncière\n                                                                          toujours, des errements du passé, s'unissent donc pour qu’il n’y soit\nde l’organisation sociale. Cette certitude a pour elle la rigueur\n                                                                          rien modifié. De là ces armements, ces menaces, ces persécutions,\nd ’une loi physique. De Taine et de Bourget au plus bas journa­           mais si vous regardez attentivement vous verrez que tout cela est\nliste politique, ces idées ont cours. Sereines et nettes en haut,         purement extérieur. C’est colossal et vide. L ’âme n’y est plus; elle a\naltérées en bas par une arrière-pensée d ’égoïsme immédiat, elles         passé autre part; ces m illions d’hommes armés, qui font l’exercice\ninspirent nos actes, nos réformes, nos désirs, enfin toutes les           tous les jours en vue d’une guerre d’extermination générale, ne\nmanifestations, même les plus nobles, de notre vie sociale.               haïssent pas ceux qu’ils doivent combattre, et aucun de leurs chefs\n    Mais c’est en face des acceptations souvent bien étranges qu’elle     n’ose déclarer cette guerre. Quant aux revendications, même commi­\nconsent sous l’influence de cette théorie, q u ’il est permis de nous     natoires, de ceux qui souffrent en bas, une grande et sincère pitié,\ndem ander si la pensée française, elle-même, a raison.                    qui les reconnaît enfin légitimes, commence à répondre d’en haut.\n                                                                             L ’entente est inévitable, dans un temps donné, plus proche qu’on\n    Des penseurs comme Wells, comme Tolstoï, nettem ent disent :\n                                                                          ne le suppose. Je ne sais pas si c’est parce que je vais bientôt quitter\nNon. Et ils entreprennent de le prouver. Et ce qu’ils disent est\n                                                                          la terre, et si les lueurs d’au-dessous de l’horizon qui m’éclairent\ntellem ent plus haut, plus noble, plus clair, plus simple, qu’il est\n                                                                          déjà me troublent la vue, mais je crois que notre monde va entrer\npresque impossible de ne pas pressentir dans leurs paroles la             dans la réalisation des paroles : «A im ez-vous les uns le s autres», sans\nvérité de demain.                                                         se préoccuper d'ailleurs si c'est un homme ou un Dieu qui les a dites. »\n    Ah ! ils ne sont pas longs à faire justice des pauvres petits a r­\n                                                                             Dire que ce passage est extrait d ’une lettre de Dumas fils (que\nguments dont nous tâchions de justifier nos arm em ents, nos pro­\n                                                                          cite Tolstoï) permet de s’abstenir de tout commentaire.\npriétés, nos prisons, nos iniquités de tous les jours. Que leur\n                                                                             Quelle unanim ité dans cette inquiétude!\nreste-t-il à ces institutions féroces si elles ne sont plus néces­\n                                                                                                                       F r a n c is d e M io m a n d r e\nsaires? Leur absurdité éclate, m onstrueuse, insoutenable. Et\nl’anarchie (dans le sens de suppression de tout mode de gouverne­\nment) apparaît comme l’état idéal et simple de toute civilisation.\n    Or Wells à l'ai le d'une ingénieuse fiction et Tolstoï directem ent                P U B L I C A T I O N S D ’ART\ndémontrent que la violence engendre la violence et cela à l’infini,             L ’O rn e m e n t des M o is (1), par M a u ric e des Ombia u x\nque la suppression de la violence initiale entraînerait 1a dispari­\ntion de toutes les autres et qu’il suffirait donc d ’un acte de foi et       Voici un livre vraim ent exquis, et d ’une réalisation originale,\nd’amour, purem ent mental, niant la nécessité de la violence a la         que l’auteur de M iliien d ’A vènes vient d ’ajouter à son œ uvre pit­\nsociété, pour abolir l'im m ense injustice universelle qui en est la      toresque, où les délices du terroir sont si alertem ent décrits et\nconséquence.                                                              chantés avec une âme tout im prégnée des beautés de la terre et\n    Wells, pour cela, fait appel à la seule sagesse hum aine, à son       des hommes. L ’Ornement des M ois, qui s’agrém ente de douze\ninstinct du bonheur. Dans sa fiction, les hommes réveillés après          reproductions d ’estampes anciennes, s’apparente à ces écrits naïfs\nle passage de la comète se sentent soudain éclairés sur la sim pli­       d ’un autre âge, où les charmes du pays étaient vantés avec une\ncité de leurs rapports entre eux et, ne voulant plus q u ’être heu­       fervente simplicité. Que nous sommes loin des sèches nom encla­\nreux, le deviennent aussitôt.                                             tures d'un Reinsberg! Maurice des Ombiaux a réalisé dans son\n    Tolstoï fait appel à la bonté évangélique, peut-être parce qu’il      livre une série de douze tableaux à ia manière de Pierre Breughel,\nse méfie un peu de l ’instinct.                                           offrant simultaném ent une m ultitude de scènes, un grouillement\n    Pourtant je préfère les idées de Wells. Elles me paraissent           d’êtres au travail, en prière, en liesse, avec leurs joies, leurs\nmieux élaborées, ayant mieux résisté aux expériences, aux objec­          peines, leurs inquiétudes et leurs croyances. Tout cela vit et se\ntions pratiques que, savant réaliste et sceptique, il leur a faites       m eut harm onieusem ent dans u n cadre dessiné à la fois avec une\ndans la solitude de sa conscience.                                        attentive précision et un charm e qui trahit à chaque pas le souci\n    Mais quoi qu’on pense de la difficulté extrême à appliquer            poétique de l’écrivain.\navant fort longtemps ces méthodes de bonheur e t de paix, il est             Sous ses airs d ’almanach, de calendrier, ce livre cache une\nabsolument indéniable qu’elles vont de pair avec les adm irables          pensée d ’écrivain très haute, et une sorte de philosophie d ’un\nprogrès matériels réalisés depuis un siècle et qu’elles n ’ont rien\n                                                                              (1) Un vol. in - 8°. Bruxelles, G. Van Oest et C '0. L ibrairie nationale\nd'incom patible avec ces progrès ; q u ’elles sont étudiées passion­      d 'a rt et d'histoire.\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                             277\n\n\n\n\noptimisme savoureux. On y retrouve aussi la verve pittoresque,                         CHRONIQUE THEATRALE\nl’entrain prim esautier que l’auteur a si largem ent dépensés dans\nses œ uvres, e t ce don de l’image inattendue q u ’il possède à un si                          A f g a r ou le s L o is ir s a n d a lo u s .\n\nhaut degré. Telles de ses descriptions sont de vrais jo yaux; il                    Un grand pays se dépeuple... La France? Non pas : l’Espagne,\nfaut lire, par exemple, les pages où Maurice des Ombiaux décrit                 au tem ps des Maures. Les Maures sont en décadence : ils ont des\nla célèbre procession de Saintc-Rolande, à Gerpinnes. pages                     femmes en quantité, mais ils ne savent plus, ou ne veulent plus\nexquises dans leur simplicité. A vrai dire, il faut lire tout le livre          leur faire d ’enfants. Afgar, riche musulm an, à la tête d’un harem\ncar il est une de ces œ uvres qui révèlent un sentim ent unique                 de vingt-cinq femmes, est navré de la situation déplorable où se\ndont l’impression ne fait que s’accroître à m esure qu’on y avance.             trouve la race du Prophète, en face de l’Espagnol menaçant qui,\n                                                             F. H e l l e n s   peu à peu, chasse les Maures de l’Espagne. Il voudrait bien, lui,\n                                                                                donner de nouveaux défenseurs à l’Islam. Malheureusement, pour\n                                                                                lui comme pour Tircis, l’heure de la retraite a sonné : il n’est\n     T H É Â T R E D E LA M O N N A I E                                         même plus bon à servir dans la réserve de l’arm ée de Vénus.\n          T a b l e a u de l a t r o u p e p o u r 1 9 1 0 - 1 9 1 1 .          Alors il a une idée géniale : ces enfants qu’il n ’est plus capable\n                                                                                de procréer lui-même, il les fera faire au rabais, dans les prisons !\n    Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis. prem ier chef d’or­\n                                                                                Je veux dire qu’il installera chez lui, au milieu de ses vingt-cinq\nchestre; Fr. Rasse, prem ier chef d ’orchestre en second; Léon.Van\n                                                                                épouses, un brillant et bouillant prisonnier de guerre espagnol,\nHout, chef d ’orchestre; Georges Lauweryns, chef d ’orchestre;\n                                                                                et qu’il laissera la nature m aîtresse d ’agir comme elle l’entendra.\nGuillaume Steveniers, chef des c h œ u rs; E. Merle-Forest, régis­\n                                                                                Il ne doute pas du succès, et que bientôt Grenade étonnée le voie\nseur général ; G. Delières, régisseur inspecteur ; F. Ambrosiny,\n                                                                                père — par procuration — d ’un bataillon de futurs soldats du\nm aître de ballet ; Nicolay, chef du chant ; G. Mertens et Ch. Strony,\n                                                                                 Coran. Hélas! Les épouses d ’Afgar n ’aim ent plus les hommes.\npianistes-accom pagnateurs ; M. Goffin, régisseur de l'orchestre;\n                                                                                Elles ont quitté Cythère pour Lesbos. Si vous voulez, elles sont\nJ. Duchamps, régisseur de b allet; M. Tytgat, dessinateur;\n                                                                                 devenues m utualistes. Le prisonnier espagnol, l’intrépide sei­\nMme Victor La Gye, costum ière; Mme Maury, costum ière; Mme De­\n                                                                                 gneur Oporto, n ’obtient rien d ’elles que leur souriant mépris.\nraem aker, costum ière; MM. Bardin, coiffeur; Stein, arm u rie r;\n                                                                                 Toutefois, pour q u ’Afgar les laisse tranquilles, ses épouses consen­\nVan Glabbeke, chef de com ptabilité ; Jean Cloetens, contrôleur en\n                                                                                 tent à feindre et lui perm ettent, les unes après les autres, de con­\nchef; Bouault, percepteur de l ’abonnem ent; H. Delehaye, chef-\n                                                                                 cevoir les plus flatteuses espérances. Une seule, la favorite\nmachiniste, co n stru cteu r; A. Supli, constructeur électricien;\n                                                                                 Zaydée, se laisse gagner à l’idée de tenter avec Oporto une expé­\nJ. Delescluze,'peintre décorateur.\n                                                                                 rience, quand survient Isilda, la m aîtresse du prisonnier. Se\n    Artistes du chani. — Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary Bé­\n                                                                                 croyant trahie, celle-ci simule par dépit et par vengeance un\nral, Lilly Dupré, Zorah Dorly, Hélène Demellier, Rose Degeorgis,\n                                                                                 am our subit pour le vieil Afgar. De là conflit, quiproquos, nuit\nCécile Eyreams, Marthe Symiane, Alice Bérelly , Jane Paulin,\n                                                                                 d ’amour en partie triple, et finalement, comme il convient dans\nJeanne Montforl, Anna Sonia, Denise C;dlemien, Mencette Gianini,\n                                                                                 tout vaudeville qui se respecte, réconciliation générale au\nJuliette W ilhame, Léa Zévane.\n                                                                                 dénouement.\n    En représentations : Mme Berthe Lamare et Angèle Pornot.\n                                                                                     Cette opérette de MM. Michel Carré et André Barde n’a pas l’es­\n    Ténors : MM. Paul Zocchi, Paul Saldou, Louis Oirod, Octave\n                                                                                 prit de Son petit Frère, des mêmes auteurs, qui eut tant de\nDua, Arthur Lheureux, Victor Caisso.\n                                                                                 succès l’an dernier. La bouffonnerie, ici, est un peu laborieuse et\n    B arytons : M.M. Maurice de Cléry, Louis Lestelly, Raoul Delaye,\n                                                                                 frise parfois de trop près l’obscénité. Mais la musique de M. Ch.\nLéon Ponzio, Auguste Mouilliez, Louis Colin, Georges Villier.\n                                                                                 Cuvillier a de la gaîté et de la grâce, à de certains moments\n    Basses : MM. Henry Weldon, Henri Artus, Etienne Billot, Gas­\n                                                                                 même de la poésie. Et puis, la pièce est jouée à l'Olvmpia par une\nton La Taste, Charles Danlée.\n                                                                                 troupe si excellente q u ’on n ’a plus le courage de bouder à son\n    Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohi, Hègle, Piton,\n                                                                                 plaisir en insistant sur ses défauts ou ses outrances. Mlle Margue­\nJ .K o h l; MM. Deshayes, Deleeck, Debbaut, Deville Van Acker,\n                                                                                 rite Deval, sa spirituelle frimousse, sa verve étincelante ; M. Ca­\n Vanden Eynde.\n                                                                                 poul, comédien et chanteur également délicieux; M. Gabin, un\n    Artistes de la danse. — Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Du­\n                                                                                 Afgar d ’un naturel parfait; Mlle Marise Fairy dans le joli rôle\n cham ps. Danseuses : Mmes J. Cerny, Olga Ghione, Irma Legrand,\n                                                                                 d’Isilda, toute cette interprétation est d ’une perfection telle qu’elle\n Pauleite Verdoot, Dorat Jam et, E. Beruccini.\n                                                                                 assurera le succès de la pièce malgré l’excessive licence que les\n    Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs.\n                                                                                 gens de goût lui reprocheront.                                  G. R.\n    Orchestre ; 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,\n 8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hautbois,\n 4 clarinettes, 3 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trom pettes,\n 4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,                            Chronique judiciaire des Arts.\n 1 triangle-tam bour, 2 cimbales.\n                                                                                                  L e p ro c è s d e M lle S a n d r in i.\n    Musique de scène : i chef, 20 musiciens.\n    Chœurs : 23 prem iers dessus, 17 deuxièmes dessus, 22 ténors,                 Réengagée à plusieurs reprises à l ’Opéra depuis ses débuts,\n  18 basses, 8 enfants de chœur.                                                qui datent de 1883, Mlle Sandrini, danseuse-étoile, voyait son\n    La saison s’ouvrira jeudi prochain, 1er septem bre, pour finir              dernier contrat prendre fin le 31 décem bre 1907, en même temps\n le 30 avril 1911. Les prem iers spectacles annoncés sont [ A f r i ­           qu’expirait la direction de M. Gailhard.\n caine, M adam e B u tterfly e t M ignon.                                         MU. Messager et Broussan continuèrent néanmoins à verser à\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "278                                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nMlle Sandrini en janvier, février et mars 1908 le montant de ses                                     PET ITE CHRONIQUE\nappointem ents, fixés à 2,500 francs par mois. L’artiste considéra\nces versements comme im pliquant un réengagement tacite, d ’au ­                           Il y a huit jours nous déplorions la catastrophe qui, à l’Expo­\n                                                                                        sition de Bruxelles, a détruit en partie le fruit de trois ans d'efforts.\ntant plus q u ’à l'Opéra, théâtre subventionné, le renvoi des pen­                      La Belgique offre aujourd’hui un bel exemple d’énergie et de\nsionnaires de la maison doit être approuvé par une décision                             puissance en réparant avec une prodigieuse activité le désastre.\nm inistérielle. Elle exigea donc son maintien dans la troupe, sous                      Sans doute ne peut-il être question de réédifier dans le court délai\npeine de domm ages-intérêts dont elle évaluait le montant à                             qui nous sépare de la clôture les galeries incendiées. Mais les\n                                                                                        ruines seront prom ptem ent dissimulées par un dispositif orne­\n70,000 francs.                                                                          mental dont M. Acker a conçu le plan au lendem ain du sinistre et\n    Le tribunal civil de la Seine, devant qui l’action fut plaidée,                     qui, approuvé par le Roi, a été im médiatement mis en œuvre.\na débouté Mlle Sandrini et l’a condamnée aux dépens de                                  Les exposants belges, français et anglais atteints par l’incendie\nl’instance. En continuant à paver à la demanderesse des appoin­                         ont trouvé ci et là des emplacements généreusem ent mis à leur\ntements sans même utiliser ses services, les directeurs de l'Opéra                      disposition où, dans quelques jours, seront dressées et emplies\n                                                                                        leurs vitrines. La Salle des fêtes, notamment, sera transformée en\nn ’ont eu d ’autre but que de perm ettre à l’artiste de term iner les                   galerie d ’exposition, et c’est le Palais du Cinquantenaire qui abri­\nvingt années d'engagem ent nécessaires pour qu’elle ait droit à la                      tera désormais les grandes assemblées pour lesquelles elle avait\nretraite. Jamais ils ne songèrent à renouveler son engagement :                         été construite.\nla correspondance échangée entre parties en témoigne.                                      Bruxelles-K erm esse renaîtra de ses cendres. Des centaines de\n                                                                                        charpentiers, de staffeurs, de peintres, sont à l ’ouvrage, et l’on\n                                                                                        prévoit la résurrection définitive du quartier pour le 1er sep­\n                                                                                        tem bre...\n                         N E C R O L O G IE                                                Il faut applaudir à cette virile ardeur, dont le spectacle accroît\n                                                                                        la sympathie et l’admiration qu’ont vouées les nations à notre\n                              P ie r r e G ra n e t.                                    industrieux pays.\n   On annonce de Paris la m ort du statuaire Granet, auteur de la                          Le stand des médailles d 'art exposées par M. Fonson et Cie à\nfigure de Figaro qui orne la façade de l’hôtel de notre confrère,                       l’Exposition de Bruxelles a été complètement détruit par l'incendie.\nrue Drouot, et du m onum ent érigé au rond-point de la Porte-                           Outre le médaillier, qui constituait un lot de 25.000 francs pour\nMaillot à la mémoire d ’Alfred de Musset.                                               la tombola et qui réunissait les œuvres principales des meilleurs\n                                                                                        graveurs belges les grands panneaux de bronze modelés par\n   Membre de la Sociélé des A rtiste s français, Granet exposait\n                                                                                        MM G. Devrèese, Ch. Samuel et P. Du Bois à l’effigie des orga­\nrégulièrem ent aux Salons de Paris et obtint la médaille d ’or aux                      nisateurs de l’Exposition ont été anéantis, de même que la\nExpositions universelles de 1889 et de 1900.                                            machine à réduire et les Livres d ’or sur lesquels s’étaient inscrites\n                                                                                        de nom breuses personnalités désireuses de tém oigner leur sym ­\n                            A r t h u r C o q u a rd .                                  pathie au Comité.\n                                                                                           MM. Fonson et Cie nous prient d'inform er les intéressés de ce\n   Ancien élève de César Franck, Arthur Coquard, qui vient de                           que de nouveaux Livres d ’or sont ouverts dans leurs magasins,\nsuccom ber à Noirmoutiers aux suites d ’une fièvre typhoïde,                            51 rue des Fabriques, où ceux qui ont signé les registres incen­\ns’était, dans ces dernières années, principalement consacré à la                        diés sont priés de bien vouloir envoyer un duplicata de leur\ncritique. On lui doit une H istoire de la musique française depuis                      signature.\nR am eau. Ses chroniques musicales de l 'Écho de P a ris étaient                           La ville de Liège vient de recevoir en don de Mlle Sophie Maxhon\nappréciées pour leur bienveillance et leur im partialité.                               l’ensemble de ses collections com prenant des porcelaines, des\n   Comme musicien, A rthur Coquard ne réalisa pas l’espoir                              majoliques, des m édaillons, des m iniatures, des m ontres, des\nqu’avaient fait naître ses débuts. L e M a ri d'un jo u r, l'Épée du                    bijoux, des éventails, des bois, des ivoires, des vitraux anciens,\n                                                                                        dés cuivres et des bronzes, des soies, des étoffes, des broderies,\nroi, la Tournée Jolicœur ne s’élèvent guère au-dessus de la bana­                       des tableaux de diverses écoles, des dessins signés Madou, Gavarni,\nlité des opéras-comiques d ’autrefois. Une partition inédite, Isdro ­                   Devéria, Paul Delaroche, Gustave Doré. Ces collections seront\nming, fut inscrite par M. Albert Carré au programme de sa p ro­                         installées au musée Curtius.\nchaine saison. Sera-t-elle jouée, m aintenant que l’auteur a dis­                          Le Congrès national des OEuvres intellectuelles de langue\nparu ?                                                                                  française dont nous avons annoncé la constitution se réunira du\n                                                                                        samedi 3 au m ercredi 7 septem bre inclus sous la présidence de\n                                                                                        M. Jules Lejeune, m inistre d ’État. Le programme comprend quatre\n         ACCUSÉS DE RECEPTION                                                           sections : A r t dramatique, Enseignem ent, Sciences et L ettres,\n                                                                                        L ibrairie et Bibliothèque. De nom breuses personnalités se sont\n    R o m a n . — L es Trois grâces, rom an social, par J e a n L a e n e n .           fait inscrire, et parmi elles M. Jean Richepin, de l’Académie fran­\nLiège, Société belge d ’éditions. — P a r m i les hommes (Nouvelles,                    çaise, qui prendra la parole à la soirée d ’inauguration. Pour tous\nPetits caractères, Petites gens de la cité, Notes, etc.), par L u c ie n                renseignem ents, s’adresser à M. Fürstenhoff, secrétaire, 28 rue\n                                                                                        de Pologne, Bruxelles.\nJ e a n . Notice de G e o r g e s Va l o is . Paris, M ercure de France.\n    Cr i t i q u e . — M anuel à l'usage des gens de lettres, par H . Ma a s -             Concerts populaires. — Pour son prem ier concert (19-20 no­\n                                                                                        vembre), M. Sylvain Dupuis a engagé comme soliste le célèbre\ns e n , avec une préface d ’il. F l e is c h m a n n . Liège, Société belge\n                                                                                        violoniste M. Mischa Elman.\nd ’éditions. — L a M usique actuelle dans les E ta ts scandinaves.\n(Conservatoires, Concerts, Théâtres), par E u g è n e d ’H a r c o u r t ,                Le Cercle Artistique de Tournai ouvrira du I l septem bre au\n                                                                                        3 octobre son exposition annuelle des Beaux-Arts et des Arts\navec 25 portraits, vues, plans hors texte et deux médaillons.                           appliqués. S’adresser pour renseignem ents au secrétariat, 10 rue\n Paris, F. Durdilly et Fischbacher.                                                     des Carliers, Tournai.\n     D i v e r s . — L 'O rn e m e n t des mois, par M a u r ic e d e s Om b ia u x .\n                                                                                           L’Exposition annuelle des Beaux-Arts de Roubaix-Tourcoing\n Illustré de 12 reproductions de gravures anciennes. Bruxelles,                         s’ouvrira le 15 septem bre. S’adresser pour renseignem ents à\n G. Van Oest et Cie.                                                                    M. Robinot, 50 rue Vaneau, Paris. — L’Exposition de Saint-\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                                        L 'A R T MODERNE.                                                                                        279\n\n\n\n\nQuet i n sera inaugurée le 24 septem bre. Dépôt des œuvres du                             dressent aujourd’hui en effigie qu’il était équitable d'en faire\n1er au 6 chez M. Pottier, 14 rue Gaillon, Paris.                                          revivre une vraie, une pure, da ns le m arbre et le bronze.\n                                                                                              Le monument de Virgile se compose d ’un temple en marbre\n    A Amphion. sur les rives du Léman aux eaux de turquoise,                              revêtu de mosaïques qui reproduisent des scènes pastorales\nd’opale et d 'ém eraude, M. Théo Ysaye a terminé l’esquisse et com ­                      em pruntées aux Bucoliques et aux G eorgiques, ainsi que divers\nmencé l'orchestration d ’un poème sym phonique in titu lé la Forêt et                     épisodes de l ' Enéide Une statue en bronze du poète s'érige à\nl ' Oiseau, qui fera suite aux deux c o m p o s io n s descriptives du                    l'intérieur du tem ple Il avait été question de transporter dans ce\nmême auteur le Cygne et les Abeilles Ce nouveau poème sera                                temple les cendres de Virgile qui se trouvent, croit-on, à Pausi­\nexécuté l’hiver prochain soit isolém enl, soit avec les deux autres,                      lippe. aux portes de Naples. Mais rien n ’est moins établi que le\nauxquels il peut s’enchaîner.                                                             tombeau que l’on voit à Pausilippe soit véritablement celui du\n     La préparation des Concerts Ysaye occupe le restant des loisirs                      « Cygne de Mantoue ». Pétrarque, il est vrai, y planta un laurier,\ndu compositeur. Les concerts au ront lieu, comme jadis, au théâtre                        lequel fut remplacé par un autre laurier planté par Casimir Dela­\nde l’Alhambra. Déjà M. A. Nikisch a été engagé pour diriger l’un                          vigne. Néanmoins cette croyance ne repose que sur la légende,\nd'eux. Parmi les solistes, nous applaudirons le violoniste Kreisler,                      et il est plus que probable que le mausolée de Naples ne renferme\nle pianiste Gabrilowitch, le violoncelliste Jean Gérardy, etc.                             pas une poussière aussi glorieuse.\n« Comme œ uvres, nous écrit M. Ysaye, celles que mon frère et\nmoi cherchons, lisons, entendons, choisissons parmi les meil ­                               Dans la plaine de Kennem erland, près de H irlem , célèbre\nleures, sans parti-pris de tendances ni d'écoles, si ce n 'est le                         par la richesse de sa flore, on commencera prochainement la\nfaible que nous avons l’un et l'autre pour les musiciens                                  construction d ’une salle de concerts qui sera exclusivement consa­\nbelges        «                                                                           crée à la musique de Beethoven et qui sera pour Louis Van Beet­\n                                                                                          hoven, issu d ’une famille flamande, ce que Bayreuth est pour\n   lin festival J.-S. Bach, organisé par la Société Bach à l'occasion                     Wagner.\nde son vingt-cinquième anniversaire, aura lieu à Heidelberg à la                             Tout le monde sait que Beethoven adorait la solitude de la cam ­\nfin d ’octobre sous la direction de .MM. F. Mottl e t Ph Wolfram.                         pagne et que c'est dans les environs de Vienne, si riches en sites\nLes auditions auront lieu à l’Université, à l’église Saint-Pierre et                      pittoresques, q u ’il a puisé ses meilleures inspirations. Aussi sa\ndans la Salle des Concerts de la Ville. On cite parmi les solistes                        « Maisnn » sera-t-elle érigée en pleine campagne, dans un coin\nMmesNoordewier Reddingius, Philippi, Lobstein-W irz, MM. R. Fi­                           paisible e t solitaire. Elle com prendra plusieurs salles dont une,\nscher, F. von Kraus, J. Kromer, etc.                                                      en forme de chapelle et éclairée par de grandes fenêtres cintrées,\n                                                                                          sera consacrée à l’exécution des symphonies du maître et les\n   Un professeur de m usique, M,,e Schutler, morte récem ment, a,\n                                                                                          autres aux séances de musique de chambre, de piano et de violon.\ndit le Guide musical, légué à la ville de N uremberg la somme de\n                                                                                          Le chef d ’orchestre et l'orchestre lui-même seront complètem ent\ncent vingt-cinq mille francs pour élever un m onum ent à la gloire\n                                                                                          invisibles.\nde Beethoven. La ville a accepté le legs, et elle a im médiatement\n                                                                                             La réalisation du projet n ’est plus qu’une question de tem ps.\nmis au concours, entre artistes bavarois, le projet du monum ent.\n                                                                                          La municipalité de Harlem s’est engagée à fournir une subvention\n  Il est question de construire à Munich u n m onum ent à Richard                         considérable et le surplus des capitaux nécessaires sera réuni\nW agner. Il s’agirait d’ériger, par souscription, une statue de                           par des concerts et des représentations d ’œuvres de Beethoven\nm arbre qui serait placée devant le théâtre du Prince-Régent. Un                          qui auront lieu dans tous les pays.\ncomité s’est constitué dans ce but. Il a demandé un projet à\nM. Henri W aderé, professeur à l’École des Arts industriels de\nMunich.                                                                                      V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                                          dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :\n  La ville de Mantoue inaugurera prochainem ent le monument\n                                                                                          H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg .\nqu’elle a fait ériger à Virgile.\n                                                                                            Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , law-tennis,\n   Le poète des Bucoliques n ’avait pas encore de statue. Sa ville                        grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nnatale a songé, dix-neuf siècles après sa m ort, q u ’il serait temps                       Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nde lui en élever une. Cette reconnaissance, pour tardive qu’elle                          Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nsoit, mérite hautem ent d ’être louée. Tant de fausses gloires se                         par le charme des mystérieuses vallée?, émus par la majesté des\n                                                                                          grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                            A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                          contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                        A      V E N D R E\n                                                                                             P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\n   S ‘- A N N A ,          près       S L U I S (H O L L A N D E ).\n                                                                                                                   et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nM a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R en se ig n e m e n ts :\n                                                                                                   A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\nM . D R E Y D O R F F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s’a d re sse r\np o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre.\n\n                                                                                                 L a m aison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                                         n eu r d 'in fo rm er sa clientèle q u’elle vien t d 'in sta ller\n                                                                                              sous la dén om in ation de\n\n DALSÈME                                   2, R U E L É O P O L D , 2                                   Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\n                                           =    BRUXELLES =                                  une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n                                                                                             tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nAN CIENNE E T LA PLUS IM PO R TA N TE, DONT LES TA PIS\n                                                                                             pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n D’O R IEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                          les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                           à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nf o r m e n t l'u n iq u e s p é c ia lit é a l ’e x c lu s io n d e t o u t e               conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\n                                                 im it a t io n .                            mander.\n     A    PARIS             : 18,      R U E       S A IN T - M A R C\n         E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                      M a iso n Félix MOMJVÎEJN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                                 R ue          de    la        C h a r it é ,      BRUXELLES\n                                                  Téléphone                                      1947\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialiié dè tous les article? concernant la peinture,                                                                                       la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                R E N T O I L A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n  Fabrique                de      cadres            pour             tableaux.                                          Éditions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E\n                     Ch. X H R O Ü E T                                                                                                                     A    V     I S\n                                                                                                               Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n              192, ru e R o y a le , R j u x e lle s                                                       très petit nombre il reste quelques exemplaires qui seront\n                                                                                                            envoyés franco à ceux qui en adresseront la demande à la\n Cadre de tous styles et d'après dessiv pou r tableaux                                                     Direction, 27, rue du Berger, Bruxelles. Joindre le montant\n                                                                                                           en un mandat ou en timbres-poste.\n               aquarelles, pastels, etc.                                                                         F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour les L e ttr es b elg es\n         Le plus gr and choix du pays. — Prix modérés                                                                                       d'aujourd'hui (1S99).\n                                                                                                                       Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                                                                                                               M a u r i c e B e a u b o u r g . - Du G rotesque et du T ra g iq u e\n                     LE         G UIDE              ROSE                                                        à notre époque (1901). — Prix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n                           INDICATEUR ILLUSTRA                                                                         T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900).\n\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s                                    Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1 fr. 50.\n               et a u x to u ristes en B elgiq ue.                                                         J e a n D o m i n i q u e . — De la T radition e t de l’Indépendance\n\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries e t plans de l’Exposition\n                                                                                                                             (1903). - Prix : sur Hollande, 2 fr 50.\n                                                                                                                    A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risso n des Iles (1902).\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                                                     Prix : sur Hollande, 2 fr.\n                                                                                                                 A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n                                                                                                                                       Prix : sur Hollande, 3 fr.\n     |WEf*CUf*E D E F R A N C E                                                                                E d m o n d J o l y . — L ’A rt, l’Amour, la M ystiq u e (1901).\n                                                                                                               Prix: sur Hollande, 2 fr.; sur Anglais antique, 1|fr. 50.\n               26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                               F r a n c i s d e M i o m a n d r e — Claudel et S u arès (1907).\nParait, le 1m e t le Jii de chaque m ois et fo rm e                         dans L'année                               Prix : sur Hollande, 2 fr.; sur vélin, 1 fr. 50.\n                          s ix vi.lam es                                                                       A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902).\n                                                                                                                                    Prix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n     L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture.                                                  C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n              S culpture. P hilosop hie, H istoire,                                                                      une eau-forte originale d’Eugène Carrière.\n      Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.                                                     Prix : sur Hollande, 3 fr. 50; sur vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                                   E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902).\n      P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                            Prix : sur vélin, 2 fr.\n                                                                                                           A . G i l b e r t d e V o i s i n s . — Le Jard in , le F a u n e et le P o ète\n                                                                                                                             (1903). — Prix : sur Hollande, 2 fr. 50.\n    St-Anna ter-Muiden (p rè s de S lu is, H o lla n d e ). — M ais,\nc a m p . , com p ren. rez-ch. g r. s a lle m a n g ., t e rr., 1 ch. c o u ch .,\n                                                                                                                                  Édition de L’A R T M O D E R N E\nc u is ., w .-c ., h a ll, e sca l., te rr. p o u r la v e r et w .-c. p o u r sujets,\n                                                                                                                       J ean                    — L 'Im age et l'Im agin ation\n                                                                                                                                  D o m in iq u e .\n                                                                                                                                       Prix : sur Anglais antique, 2 fr.\nl or ét. 3 ch . g re n ., 2 pet. re fu g es, à 3 h. de B r u x . et v ic in .\nju s q u ’à St-A nna, à 25 m in . de K n o c k e -s/m e r, eau, ja r d . en to uré\n de v e rg e r et 2 sup. ferm es, conten. to ta l 5 a res. A v e n d re toute                                     E. D E M A N , Libraire-Editeur\n m eu blée 12,000 fr. à lo u e r 700 fr. S’ad r. 11, ru e de N a m u r, B r u x .\n                                                                                                                          8G, B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n\n\n      Fernand Lauweryns                                                                                    É ditions d'Art.\n                                                                                                               M a llarm é,\n                                                                                                                                                      Œ u vres\n                                                                                                                                       M a e t e r l in c k ,\n                                                                                                               A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                                                      de    J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                                                V e r h a e r e n , Y il l ie r s\n                                                                                                                                                    M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc.\n                                                                                                                                                                                                    de    l ’I s l e -\n\n\n                   ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                                                                                                                       L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS DE F. ROPS\n                           T É L É P H O N E       0 7 3 2     '------                                                Com m ission, Achat. Expertises                Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                 = = = = =                          S a lle d’Exp osltion                                  —\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                                      D t M A M t E H CHEZ TOUS I LS l ’APETI EUS\n                       ABO NN EM ENT                                                                       L'Encre à écrire indélébile\n      PIANOS — HARMONIUMS — LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                            B LUE-BLACK Van Loey-Noury\n           MÉTRONOMES — CORDES JUSTES                                                                                  SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                             B r u x e l l e s . — I m j . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-08-28", "signet_source": "N° 35. - 28 août 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 280", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}