{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée.", "ancre_fin": "service a u théâtre. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "T r e n t iè m e   a nnée."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "N ° 36."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "4   S eptem bre   1910"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "REV U E C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Claude Debussy (Loois T h o m a s ) . — La Statue de Joseph Kaecke­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "broeck. ( O c t a v e M a u s ) . — “ Je me souviens » ( F r a n c i s d e M io ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "m a n d r e ). — A Saint-Wandrille ( G e o r g e s B o u r d o n ) . — Individua ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "lisme. — Bibliographie : L a M usique actuelle dans les É tats"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "scandinaves (O. M .). — Chronique judiciaire des Arts : In te r ru p tio n"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "de service a u théâtre. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Claude Debussy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas.", "ancre_debut": "CLAUDE DEBUSSY", "ancre_fin": "Louis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "CLAUDE DEBUSSY"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Un jour, un étudiant russe qui suivait les cours que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "je donnais à l ’Université Nouvelle de Bruxelles vint me"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "demander un article sur une « question de doctrine"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Je lui répondis : « Mon cher ami, en fait de doctrine,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "il n’en est qu'une qui me satisfasse complètement, et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "c’est, à proprement parler, l’Ism e. »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Il me regarda avec stupeur."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "« Cette doctrine, ajoutai-je aussitôt, consiste dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "une affirmation constante, absolue et absolument irré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "fléchie de tout ce qui me passe par la tête à l’instant"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "que je parle ou j’écris. C’est une doctrine tout à fait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "admirable d’ailleurs, car elle ressemble à toutes les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "autres doctrines, et elle est moins étroite que chacune"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "d’elles. » Mon étudiant russe, qui était un peu nigaud,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "me demanda cependant d’entretenir ses lecteurs de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "l'Ism e et de ses beautés."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Je dois avouer que je n’ai encore rien écrit sur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "l'Ism e ; mais mon aventure avec l'étudiant russe"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "montre bien, dès le début d’un article sur M. Debussy,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "que je ne suis pas debussyste. Je ne le suis pas, et je ne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "saurais l’être, puisque je suis sceptique, et que rien"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "en moi ne pourrait arriver à me faire adorer un seul"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "dieu entre tous les dieux de l’Olympe musical. Mais par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "cela même aussi que je suis sceptique et polythéiste, il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "n’est aucun principe, aucune règle, aucune tradition"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "qui pourraient m’empêcher de prendre mon plaisir là"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "où je le trouve; et comme je prends assez de plaisir à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "entendre la musique de M. Debussy, il se trouve au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "fond que je suis debussyste sans l ’être — un debussyste"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "sans phrases, si l’on veut, ou plutôt un debussyste qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "ne renierait ni Wagner ni Beethoven pour apporter son"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "tribut d'hommages au faune le plus charmant de nos"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "sous-bois français."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "« Que de préliminaires! » diront quelques grincheux."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Il est vrai qu’aujourd’hui l’on ne peut guère parler d’un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "homme comme celui-là qu’avec beaucoup de précau­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "tions. On le discute beaucoup. On l ’admire avec rage."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Certains se font une joie de déclarer qu’ils ne com­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "prennent rien à ses procédés. Et tout le monde est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "d’accord pour ne pas rester tranquille lorsque l’on pro­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "nonce le nom de cet anarchiste. Alors le critique, né"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "malin, pour dire ce qu’il veut, commence par distribuer"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "des saluts à la ronde. Tant pis, ensuite, si tous les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "spectateurs ne sont pas également satisfaits !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Il vient de paraître deux livres sur M. Claude De­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "bussy : l’un, en anglais, par M. Franz Liebich (1), est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "un petit volume honorable et commode, qui rendra des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "services aux personnes qui ne peuvent pas lire l’admi-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "(1) Londres, John Lane."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "rable volume français de M. Louis Laloy (1), à propos"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "duquel j’ai cru devoir écrire cet article."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "L’ouvrage de M. Laloy est excellent, d’abord parce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "qu’il n'est jamais ennuyeux (ceci a l’air d’une lapalissade,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "mais n’oublions pas que certains critiques musicaux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "abusent de l ’ennui), ensuite parce qu’il est clair, facile"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "à lire même pour les personnes qui n’ont pas fait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "d’études musicales, qu’il explique bien son sujet, qu’il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "n’en laisse rien perdre, et que souvent il le dépasse,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "l ’auteur étant capable de généraliser et d’expliquer un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "fait, un goût particulier, par le mouvement intellectuel,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "la tendance obscure et commune qui le conditionne et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "qui l ’a fait naître."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Devant une réussite aussi entière, on est bien obligé"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "de mettre de côté ses besoins, ses goûts de méchan­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "ceté ; et, en fin de compte, je ne puis que recommander"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "à mes lecteurs un volume qui ne pourra jamais les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "laisser indifférents."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Tout au plus reprocherai-je peut-être à M. Laloy"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "d’être un peu exclusif dans ses admirations. M. Laloy a"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "une tendance — louable — à l’épigramme; il égratigne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "tous les tenants d’un art opposé à celui de M. Debussy;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "et cela est assez amusant, en somme, pour nous qui ne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "sommes pas compositeurs. Mais, en admettant même"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "qu’il y ait une part de vérité dans toutes les rosseries"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "que M. Laloy distribue avec une si verte largesse, ces"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "boutades ne suffisent pas à juger un homme, ni à l ’ex­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "pliquer, ni même à le résumer. Je préfère une critique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "moins cinglante, qui consent à rechercher dans chaque"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "individu le coin de bonté, de grandeur ou de grâce,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "dans chaque œuvre le passage heureux, et qui sait?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "parfois même la simple intention (ceci dit, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "tout simplement pour n’attrister personne)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Et ce que j’avance là est d’autant plus juste que le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "meilleur, dans le livre de M. Laloy, n’est pas la partie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "critique, la partie destructive, la partie veugeresse, où"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "il dit leur fait à certaines gens qui n’en peuvent mais,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "mais bien la partie explicative, où il nous montre ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "qu’est l’art de M. Debussy, son charme, ce qu’il a de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "particulièrement gracieux, les rapports qu’il soutient"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "avec les autres arts de son temps, peinture, littérature"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "ou poésie, et son fond même, la sagesse joyeuse et raf­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "finée qu’il exprime, et les conseils de bonheur qu’il nous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "donne avec un air de ne pas vouloir y toucher."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "C’est justement là que je voudrais suivre M. Laloy,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "pour dégager après lui les caractères principaux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "d’un art qui déroute si bellement la plupart de nos con­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "La meilleure façon de comprendre la musique de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "M. Debussy serait encore de fréquenter l’homme char­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "mant, silencieux et doux qui s’est plu à nous la donner."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Il a quarante-sept ans. il ne les paraît pas; le regard"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "limpide, parfois rieur, se pose franchement sur les gens"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "(1) P a r i s , D o rb o n a în é ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "ou sur les choses ; un vaste front à la Verlaine rappelle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "le poète qui nous enchanta naguère ; et cet homme que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "les Américains adorent est tout le contraire d’un poseur."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Il parle lorsqu’il a quelque chose à dire, et c’est une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "qualité qu’on apprécie lorsqu’on fréquente un demi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "quarteron de gens du monde. Il ne prétend pas imposer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ses vues; il préférerait plutôt esquisser un sourire,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "puisqu’il est sûr de ne pas se tromper. Et il a bien rai­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "son, en somme, d’être maître de lui, de ne pas trembler,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "de ne pas avoir peur, et de ne pas être triste, puisqu’une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "réserve intérieure, une sensibilité exquise, en accord"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "avec les harmonies les plus diverses de la nature, des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "champs en fleurs et de la mer, lui donne cette couleur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "de poésie dont il revêt les moindres de ses productions,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "toutes ses œuvres. Ce n’est pas un surhomme, comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Michel-Ange ; ce n’est pas un demi-dieu, comme Shel­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "ley ou Keats; ce n’est pas un esprit ravagé, comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Berlioz, ni un romantique boursouflé ou démoniaque;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "ce n’est pas non plus un ambitieux à la W agner; non,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "c’est tout uniment, tout bonnement un artiste, un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "artiste à la française, qui fait de la musique comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Mozart en faisait et comme Racine faisait des tragédies"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "et La Fontaine des fables, parce que c’est son métier et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "qu'il le connaît bien, ce métier, et qu’il a cette chance"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "d’avoir quelque chose à mettre sous son outil, et qu’il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "ne demande rien que le plaisir toujours nouveau de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "produire de beaux objets, de belles œuvres qui le satis­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "fassent et qui l'égaient."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "J’aime beaucoup cette manière d’être, si naturelle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Ce n’est pas un musicien de théâtre, comme Meyer­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "beer, comme M. Massenet, comme tant d’autres... et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "il ne s’est jamais figuré que l’unique but de sa vie était"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "de remplir avec son nom les affiches de spectacles. Il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "écrit ce qui lui plaît, mélodies, pièces pour piano,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "musique d’orchestre, comme ont toujours fait les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "véritables grands musiciens - les musiciens de l ’histoire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "de la musique, dirais-je, en les opposant aux musiciens"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "de l ’histoire du théâtre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Ce n’est pas un compositeur à principes, comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Wagner, comme M. d’Indy. Du moins, ses principes à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "lui sont moins apparents; ils sont dans un désordre,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "dans une liberté qui ne nous les laisse voir que par"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "le contraste avec les principes d’ordre des musiciens"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "venus avant lui. Et cela est charmant."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Et pourtant M. Debussy (il faut bien que je le dise,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "quoique j’aie peu de mérite de l’affirmer), M. Debussy"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "est un créateur; il apporte avec lui une m a n iè r e nou­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "velle, un sty le que nous ne connaissions pas, une façon"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "inconnue de traiter la matière musicale, d’agencer les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "sons par rapport les uns aux autres, et de les distribuer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "pour notre plaisir dans le milieu aérien qui les reçoit"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "et qu’ils caressent."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Remarquons que si M. Debussy se conformait à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "l’usage de tous les créateurs, ou plutôt de tous les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "grands musiciens romantiques, il devrait multiplier"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "les extravagances et faire retentir la chronique de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ses folies. Mais non, M. Debussy vit paisible, et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "nous n ’avons à parler que de ce s ty le qu’il a créé."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "(L a fin p ro ch a in em en t )"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Louis T h o m a s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "La Statue de Joseph Kaeckebroeck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "La Statue de Joseph Kaeckebroeck.", "ancre_fin": "utre coulés en bronze. Oc t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "La Statue de Joseph Kaeckebroeck."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Parm i les projets de fêtes populaires imaginés par le conseil"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "d ’adm inistration de B ruxelles-K erm esse et que l’incendie du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "quartier a fait ajourner, il en est un qui allie à la fantaisie requise"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "dans ce cadre de bombances et de liesse une évocation littéraire"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "intéressante. On se proposait d ’inaugurer en grande pompe,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "dimanche dernier — mais la cérém onie fut reculée à une date qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "sera fixée prochainem ent — une statue à la mémoire de Joseph"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Kaeckebroeck ! Discours, fanfares, cantate, rem ise du m onum ent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "à la cité en féte en présence des Van Poppel, des Mosselman, des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Platbrood et autres héros populaires créés par la verve féconde"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "de M. Léopold Courouble, — on voit tout ce que l’idée (émise,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "croyons-nous, par M. Georges Garnir) offre de développements"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "pittoresques et divertissants."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Mais elle constitue un hommage à la littérature belge, elle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "affirme le succès des rom ans de M. Courouble, qui ont depuis"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "longtem ps franchi le cercle restreint des lettrés pour pénétrer"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "dans le grand public, et c’est là ce dont il faut se réjouir."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "Échappée d ’entre les feuillets des volumes édités par Paul"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Lacomblez, la dynastie des Kaeckebroeck va s’élancer dans la vie"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "sous une personnification tangible, accessible à tous. Elle se"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "m êlera à la foule. On verra ses m em bres, ou pourra « le u r causer»."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Et l’aspect sous lequel ils rem pliront à B ruxelles-K erm esse les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "rôles qui leur auront été assignés fixera pour la postérité leurs"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "traits, leur silhouette, leurs costumes, leurs gestes définitifs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Quand ils m onteront sur les planches, ce qui ne peut tarder,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "on les suivra dans un sillage de sym pathie et de popularité."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Au fait, pourquoi ces Kaeckebroeck, qui reflètent si spirituelle­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "m ent la petite bourgeoisie bruxelloise, n ’ont-ils pas encore fait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "leur entrée au théâtre? Ils auraient dû logiquem ent y précéder, en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "qualité d ’aînés, les Beulemans et les Meulemeester dont la jovia­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "lité a conquis, après Bruxelles, Paris. Les types créés, il semblait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "que rien ne fût plus aisé que d ’en faire les protagonistes d ’une"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "action dram atique dont la demi-douzaine de rom ans à travers les­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "quels ils évoluent eussent fourni les élém ents. Tableaux de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "m œ urs, dialogues pittoresques, affabulation m i-narquoise, m i-sen ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "tim entale, épisodes caractéristiques de la vie bruxelloise, tout"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "concourt à faciliter la tache de l'écrivain qui tenterait de tirer de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "l’œ uvre de M. Courouble le sujet d ’une comédie de m œ urs. Il y"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "a d ’autres héros que les héros lyriques, et par l ’invention et l ’ob­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "servation P oil-de-Carotte vaut W erther ou Roméo."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "La glorification de Joseph Kaeckebroeck, même dans le milieu"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "burlesque où elle va se produire, paraîtra excessive à certains."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Tout succès crée des envieux. C'est l ’inévitable rançon de la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "renom m ée. Elle n ’en révèle pas moins le rapprochem ent qui s’est"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "fait entre les écrivains belges, naguère totalement isolés, et la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "foule. Celle-ci acclame les figures dans lesquelles elles se recon­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "naît, parmi lesquelles elle retrouve les images qui lui sont fami­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "lières. C’est la raison de la popularité de Dickens en Angleterre,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "de Goldoni en Italie, de Cervantès en Espagne. La création de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Joseph Prudhom me a rendu Henry Monnier célèbre. Pour n’être"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "q u ’en staff, la statue de Joseph Kaeckebroeck pourrait bien, du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "haut de son piédestal, fraterniser avec Monsieur Pickwick et Don"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Quichotte. Et certes paraîtra-t-elle aux passants, qui lui adresse­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "ront un amical sourire, aussi justifiée que l’Ompdrailles de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "M. Van der Stappen et le Tyl Eulenspiegel de M. Samuel, l’un et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "l’autre coulés en bronze.                       Oc t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Je me souviens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "JE ME SO U V IE N S «", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "« JE ME SO U V IE N S «"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Il est paru récemment sans nom d ’auteur un petit livre tout à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "fait émouvant et tendre et que j ’ai beaucoup aimé. Cela s’appelle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Je me souviens, simplement (1). C’est une suite de petits poèmes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "d ’am our d ’une sensibilité aigüe et parfois déchirante, et je me"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "demande comment je ferai pour vous en parler. Ces effusions"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "devraient rester sacrées aux gens de la critique. On devrait se"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "contenter de prononcer : « Voilà où elles se trouvent. Cherchez-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "les. » Mais quelle prétention que l’analyse!"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Une femme en aime une autre, se laisse aller au délice de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "l ’am our, puis, par d ’insensibles gradations, au supplice de trop"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "aim er. Une séparation, sans cause connue, intervient. Séparation"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "douloureuse, hantée de songes d ’une cruelle fièvre. Puis c’est le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "retour, la déception, le regret atroce de l’am our perdu, une lon­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "gue, m inutieuse agonie où le sens lui-même de la vie s’efface, et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "la grise, la morne résignation qui ne consent pas à l’oubli."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Quand je vous aurai dit cela, et que ces courts poèmes en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "prose ont u n accent insistant et suggestif très pareil à ces timbres"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "m ystérieux que possédait le style magique de Marcel Schwob"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "dans le L iv r e de M onelle, il me restera tout à dire. Mais il vau­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "drait mieux citer."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Voici le prem ier poème, la Rencontre :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "E lle vint vers moi, et en voyant son sourire, j ’éprouvai le matin,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "j’éprouvai la saveur du soleil, et la saveur des fruits à l’ombre du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "soleil."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "E lle vint à moi, et en voyant ses yeux, je subis la nuit, et le mys­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "tère des ombres de la nuit."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "E lle vint près de moi, et en entendant sa voix, je l ’ai suivie."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Quelle simplicité définitive, quel raffinement à la fois ! Quelle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "valeur dans ces mots : J e subis la n u it, j'éprouvai le m a tin !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Quelle force m ystérieuse d’évocation dans une telle brièveté!"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Tout le recueil est ainsi, confidentiel et intense, et ne livre qu’à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "la lecture attentive ses secrets profonds, son observation terrible­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "m ent juste, l ’extraordinaire douleur de sa lucidité. Sur cinquante"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "poèmes, seuls les sept prem iers sont doux, émerveillés, et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "reflètent la surprise heureuse des prem iers moments de la ten­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "dresse. Puis, aussitôt, c’est cette rem arque insidieuse, ce petit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "avertissement de la fatalité :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "C'est elle (Aphrodite) qui, craintive que mon amour pour l’amante"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "ne dépassât mon amour pour l ’amour, loua l’inconstance, e t remplit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "mes oreilles du bruit des voix fallacieuses, et obscurcit mes yeux de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "visions passagères."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Un pressentim ent de glace tombe avec ces mots. Ils n ’ont l ’air"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "de rien à qui les lit rapidem ent. Ils sont simplement terribles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Ils m arquent comme d ’un signe indélébile toute une classe d ’êtres,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "(1) Je m e souviens, roman. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "ceux qui, inquiets d ’am our, ne peuvent pas se reposer dans la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "quiétude d ’un am our. Il leur faut l’inconstance, — l'inconstance"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "dont ils souffrent puisqu’elle parait une trahison envers l ’idée"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "sacrée que l’on se fait de l’am our, et qui cependant, sous son"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "masque frivole, est le symbole même de la mysticité de l ’amour,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "qu’aucune créature ne satisfait, et la parodie de la recherche"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "éternelle."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Et il arriva, comme il devait arriver, que nous ne nous voyions"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "plus à force d’être proches ; et lasses de nous attirer sans nous com­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "prendre, nous nous révoltions parfois contre cette attirance."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Et l’amoureuse s’en va :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Un jo u r il advint que je dus partir, et nous nous fîmes des adieux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "distraits, comme celles qui ne savent pas encore ce qu’elles perdent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "en se quittant..."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "E t tout ceci semble se passer en très peu de temps, — comme la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "jeunesse !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Mais à peine partie, le regret la harcèle et elle comprend :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "J ’ai vécu près du bonheur sans voir."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "J ’ai vécu près du bonheur comme ceux qui vivent aux pays du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "soleil :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Aveugle, à force de clarté, j 'a i vécu p rè s d u bonheur."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "E t maintenant je sais plus désirable que les terres des étrangers ce"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "pays d'où je viens. Mais quel exilé retrouve deux fois le même"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "son pays, et quel aveugle retrouve deux fois le même le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "bonheur?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Et, en effet, c’est fini. Tout le reste du livre n ’est qu’une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "longue lam entation, discrète et pure, ardente, infiniment dou­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "loureuse, farouche et monotone sur cela, sur cette im puissance"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "à retrouver le bonheur."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "C’est l’attente perpétuelle de celle qui ne revient pas, de celle"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "qui ne serait plus la même si elle revenait. Aucune diversion"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "n ’est possible, toutes laissent le goût am er de la déception. Que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "faire? Chercher d ’autres illusions? Inutile, on ne les trouverait"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "pas. Espérer? Mais on sait q u ’on ne boit jam ais deux fois à la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "même fontaine, jamais."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Alors? Souffrir. C’est la seule chose qui reste possible. On"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "souffre. On surm ène le souvenir pour retrouver des visions du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "bonheur passé, des éclairs d ’extase ancienne. On passe des nuits"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "d ’insomnie et des jours fiévreux comme des nuits à imaginer ce"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "qui fut, et qui n ’est plus, ne sera plus jamais. On recrée un fan­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "tôme à qui l’on adresse des vœux, des prières, de délirantes et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "délicieuses promesses. Du fond du plus morne enfer on évoque"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "des mirages de ciel. On va jusqu’au bout de la douleur. Et on"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "recom m ence..."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Et toutes ces pensées de désespérance et de folie tournent dans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "un cercle de plus en plus restreint, sous un ciel de plus en plus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "terne, sans cesse attirées vers le centre immobile, le néant de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "l ’apathie."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "C’est cela l’amour. Et tous les amours sont pareils, ceux que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "l’on appelle défendus comme les autres. Aucun ne réserve autre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "chose, après de brèves joies d ’ailleurs inouïes, qu’une longue"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "agonie dont la pire horreur est encore de prévoir la fin ... et ainsi,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "ils sont tous sacrés par la douleur."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Mais à un cœ ur sincère et tendre, à un esprit fier, cette consta­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "tation ne donne point de rancune contre la vie. C’est la fatalité"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "qui passe, on s’incline, stoïque :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Pauvre petit amour, tu aimes et tu n’oses pas aimer. . tu souffres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "et tu ne crains pas de faire souffrir... Mais comment pourrais-je t’en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "vouloir, puisque par toi j ’ai connu les seules beautés de la vie?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Que m’importe que tu sois faux et lâche, esclave des circonstances"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "qui amoindrissent et changent toute chose?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Que m’importent la brièveté de tes serments éternels, et tes torts"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "et tes trahisons et tes mensonges? Je trouve en moi la force et la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "douceur que je te prêtais et, grâce aux vertus qui te manquent, je"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "suis devenue m eilleure! Je t’ai porté en moi, péniblement, comme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "une mère son enfant. Je t’ai conçu dans la joie et tu m’as déchirée"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "de douleur."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Mais parce que je t'aimais avec mes larmes, je ne puis ni t'oublier,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "ni te haïr. E t si jam ais tu reviens, je te prendrai encore entre mes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "bras, sur mon cœur, — le cœur à qui tu as fait tant de mal !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Mais dors, dors, car je n’ai pour tout espoir que cette croyance"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "dans tes paroles, que je sais mensongères!"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "D ors, et comme un pauvre petit enfant je te bercerai, je te bercerai"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "sur mon cœur, — le cœur à qui tu as fait tant de mal !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Je me souviens n ’est pas le livre de tout le monde. Il faut le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "lire tout bas, sans en parler aux autres, sans céder à la tentation"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "de le faire aimer, tout bas, et absolum ent seul avec soi-même."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "A Saint-Wandrille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Bourdon", "ancre_debut": "A SAIN T-W ANDR ILLE", "ancre_fin": "lendem ain ? Ge o r g e s B o u r d o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "A SAIN T-W ANDR ILLE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "La réalisation dram atique de Pelléas et M élisande par"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Mme Georgette Leblanc dans l’im posant décor naturel du parc et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "de l’abbaye de St-W andrille a dépassé, au dire des spectateurs"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "de cette fête d ’art unique, l’espoir que faisait concevoir cette"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "audacieuse initiative artistique."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Nous détachons du très élogieux article publié en tète du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Figaro par M. Georges Bourdon un fragment qui résume avec"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "exactitude l’impression de la soirée :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "L’honneur, ou, si vous voulez, la gloire — car le mot n ’est pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "excessif — la gloire de Mme Georgette Leblanc sera moins encore"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "d’avoir été une Mélisande si touchante, si puérile, si virginale,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "que d ’avoir composé, pour l’émerveillement de quelques privilé­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "giés, une suite de tableaux de vitrail à la fois si nuancés et si"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "sim ples, si délicats et si forts, si poétiques et si vivants, d ’avoir"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "avec tant de tact et de sûreté extrait d ’une œuvre entre toutes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "noble ce q u ’elle recèle en même temps de rêve et de lyrism e, de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "mystère et de vérité. Sans doute M. Albert Carré, dont l ’art est si"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "compréhensif, a dessiné, à l’Opéra-Comique, un Pelléas et M é li­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "sande d ’une grâce infinie; tout ce q u ’il est possible de réaliser sur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "un théâtre, avec du goût, de la recherche, de l’invention et des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "décors, il l’a fait, et nul autre que lui n ’aurait mieux fait. Mais"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "quoi, il travaillait sur un théâtre, et tous ses instrum ents d’illu­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "sion, c’étaient des châssis de bois et des toiles peintes."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Mais ici !... Ici, c’est, vous dis-je, la forêt même d’Allemonde"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "et le château d’Arkel ! Mme Georgette Leblanc disposait de cette"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "antique demeure, si vaste, si variée, où des parties restaurées"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "s’appuient aux .piliers pathétiques de la cathédrale ruinée, où"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "l ’herbe et les fleurs croissent au milieu d ’un cloître presque intact"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "et dont le temps a seulement vêtu les pierres de croûtes véné­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "rables. Mais ce n ’est rien d ’avoir à soi l’abbaye de Saint-W an­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "drille, glorieuse déjà au huitième siècle, et vingt hectares de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "forêt. Il faut y transporter l’âme de l’œuvre, choisir les lieux où"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "elle s’exprim era, aménager les salles, déterm iner les perspec­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "tives, les disposer à recevoir les êtres qui vont y vivre. Il faut"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "em brasser le poème de Maeterlinck, incliner l’oreille sur son"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "cœ ur, écouter ses palpitations, eh décupler le retentissem ent, en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "quelque sorte le recréer. Ces êtres qui, silencieusement, entre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "les pages du livre, s’entre-choquent, il faut les mettre debout,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "faire entendre le bruit qu'ils font. Leurs am ours, leurs douleurs,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "leurs colères, leurs résignations, leur vie enfin, où va-t-elle"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "s’exprim er ? Les seize scènes qui contiennent tout le drame"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "ardent et profond de la princesse blonde et du prince brun, de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "l’aïeul indulgent et de l’implacable m ari, en quels lieux si bien"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "choisis vont-elles vivre, pour que la beauté du poème, loin d ’en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "être atteinte, en soit, s ’il est possible, accrue?"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Voilà la merveille q u ’a réalisée Mme Georgette Leblanc-Maeter­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "linck."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "L’an passé, par un soir du même mois, Macbeth, le vieux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "dram e barbare, avait revécu entre les m urs de Saint-W andrille."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Aujourd’hui, c’est Pelléas et M élisande, le mystère ardent et pa­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "thétique d ’un poète passionné, qui vient d ’y choisir sa demeure."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Ces deux soirées, que la décision comm une de Mme Georgette"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Leblanc et de M. Maurice Maeterlinck a voulues uniques et qui ne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "se renouvelleront pas, resteront l ’orgueil de Saint-W andrille. Par"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "la différence des œ uvres, la volonté qui les réalisa a fait, en dépit"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "de l ’identité des moyens, deux manifestations que l ’on ne saurait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "com parer."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "L’une et l’autre furent belles incom parablem ent. Mais l’éblouis ­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "sem ent de Pelléas et M élisande est sans pareil. Jamais ne fut à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "ce point restituée, avec son âme propre dans son rythm e intime,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "avec ce qu ’on appelle son atm osphère, une œuvre littéraire."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Jamais le génie d ’un créateur n ’eut à son service, au même degré,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "le génie d ’une interprète. Jam ais l’expression théâtrale ne s’iden­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "tifia davantage à la beauté verbale. Jamais la vie réalisée ne se"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "modela à ce point au poème de la vie. Et j ’ai conscience, en ache­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "vant ces notes improvisées, d ’avoir bien som mairement, bien"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "im parfaitem ent, exprimé l ’émotion intense qui, trois heures du­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "rant, tint un auditoire de choix."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "A la vérité, l’interprétation fut parfaite. J ’ai déjà indiqué tout"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "ce que Mme Georgette Leblanc mit de jeunesse, de beauté, d ’ingé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "nuité, de puérile agilité, au service de l’héroïne im périssable con­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "çue par un grand écrivain, et comme elle sut modifier sa voix, ses"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "gestes, sa dém arche, ses sourires, au point d ’être à merveille la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "gentille petite princesse blonde q u ’a voulue Maeterlinck. Mieux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "que tout cela encore, elle nous a m ontré l’âme de Mélisande, elle"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "l’a répandue autour d ’elle, et voilà le chef-d’œ uvre de cette grande,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "de cette vivante et magnifique artiste."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "En disant q u ’elle a répandu autour d ’elle l’âme même de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "l’œ uvre, j ’ai dit tout le bien q u ’il faut de l ’interprétation, où nous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "avons eu cette surprise de distinguer le battem ent d ’un rythme"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "unique. Quelle jeunesse, quelle flamme, quelle simplicité chez"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "M. Maupré, Pelléas souhaité d ’une Mélisande accomplie!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "M. Durozat a donné à Golaud toute la force, toute la brutalité,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "toute l’épaisseur qui convenaient, et sa composition fut parfaite."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "La résignation et l'effacement de Geneviève ont été excellemment"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "exprimés par Mlle Jeanne Even et M. Séverin-Mars a communiqué"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "au vieux Arkel toute la dignité mélancolique q u ’il fallait. J ’ai"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "réservé pour la fin un complim ent particulier au petit Yniold, la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "jeune Gilberte Livettini, qui a été délicieuse de naturel et de grâce"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "enfantine. Et si j ’ajoute que la belle et mélancolique musique de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "Gabriel Fauré, accom pagnant les scènes les plus pathétiques, fut"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "exécutée avec la plus grande sensibilité d ’expression, sous la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "direction du jeune compositeur Albert Wolff, je crois que j’aurai"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "fait à chacun sa part."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "La pluie, q u ’on n ’avait pas conviée, fut de la fête. Qu’importe!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Le public n ’en souffrit que peu, car des tentes avaient été dispo­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "sées à son intention en les divers endroits du parc où se déroulait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "l’action; mais la vaillance des artistes, stoïques sous les averses,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "fut adm irable. Bien loin de compromettre ou de gêner l’effet"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "d ern ier, certaines scènes, au contraire, par un surcroît de réa­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "lisme que l’on n ’avait point prévu, ont ainsi gagné en intensité."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Et ce fut une belle chose. Ce fut une belle chose, qui nous remua"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "au meilleur de ce que chacun porte en soi. Ce fut une belle et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "incom parable chose. Elle n ’a point de passé, puisque avec M ac­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "beth elle fut pour la première fois tentée. Pourquoi les avares ët"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "merveilleux artisans de si pures beautés ne veulent-ils point qu’elle"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "ait de lendem ain ?                            Ge o r g e s B o u r d o n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Individualisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IN DIV IDU ALISM E", "ancre_fin": "tèrent jamais le parler d ’autrui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "IN DIV IDU ALISM E"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Très justes ces réflexions que suggéra à M. Louis Va u x c e l l e s"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "le dernier Salon du Champ-de-Mars :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "« Bannissons l’esprit de coterie et stigmatisons l’étroitesse des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "écoles. Maurice B arrès, dans la harangue si pleine et si noble et si"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "nuancée qu’il prononça devant la tombe de Jean Moréas, s’ex­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "prima à peu près ainsi : « J ’ai recueilli le testam ent littéraire du"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "poète que nous pleu ro n s... Moréas m ’a dit : « Il n’y a guère de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "« différences sérieuses entre rom antiques et classiques... Tout ça,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "« ce sont des bêtises...\" Cette parole familière, si savoureuse dans"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "la bouche d ’un homme qui s'am usa à créer des écoles succes­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "sives et éphémères, est vraie."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Qu’il s’agisse d ’art plastique ou de musique ou de lettres, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "titres des écoles — et les écoles — im portent bien peu."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Ingres et Delacroix ne se sont guère compris de leur vivant ;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "on les opposait sottement l’un à l ’autre, au lieu de les aimer l’un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "et l’autre. Il en fut toujours ainsi, parce que les artistes sont des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "hom m es. Ne pouvons-nous donc goûter à la fois la tendre psy­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "chologie de Racine et le lyrisme de Hugo, Wagner et Dukas, Car­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "peaux et Rodin, Cézanne et Chavannes, Carrière et Renoir?"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Que dem eure-t-il de toutes ces étiquettes que les grammairiens"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "s’ingénient à coller doctement dans le dos des grands hommes ?"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Que signifient ces vocables : im pressionnism e, réalisme, symbo­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "lism e, classicisme? Bien peu de choses, convenons-en."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Nous nous plaisons — et ce sont, d ’ailleurs, des polémiques"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "efficaces — à brandir un nom, u n talent, une œuvre, pour démo­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "lir un autre nom , une autre œuvre. On devient véhément, exclu­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "sif, sectaire. A force d ’aim er tel peintre, on finit par ne plus voir"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "que par ses y eux; on se bride d ’œ illères, et l’on n ’admet plus"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "d'autres modes de sentir et de penser que ceux qui vous ont un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "instant sollicités."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Il faut à tout prix se libérer de ces formules, de ces habi­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "tudes restrictives. Tâchons de com prendre toutes les expressions,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "même les plus divergentes, les plus antithétiques. On peut être"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "« sage » en art, et être grand ; on peut être « fou » en art, et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "n ’être pas moins grand. Le recueillement cadencé de Puvis de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Chavannes nous repose de l’exaltation de Vincent Van Gogh. La"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "m ort ne confère-t-elle pas à l’un et à l’autre, au sage et au fou,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "une égale sérénité? Aimons, quel que soit leur langage, tous ceux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "qui s’adressèrent à nous en artistes émus, sincères, et n ’em prun­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "tèrent jamais le parler d ’autrui. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "Beaumetz ou son successeur. » O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "L a M u s iq u e a c tu e lle d a n s le s É t a t s S c a n d in a v e s (Con­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "servatoires, Concerts, Théâtres), avec 25 portraits, vues et plans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "hors texte, et deux médaillons, par Eugène d 'H a r c o u r t . P aris,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "F . D urd illy et lib ra irie Fischbacher"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Chargé d ’une mission par le gouvernement français, M. Eugène"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "d ’Harcourt a étudié successivement la situation de l’art musical en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Italie, en Allemagne e t en Autriche-IIongrie, enfin dans les États"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "scandinaves. Le petit volume qu’il vient de faire paraître résume les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "impressions q u ’il recueillit en Danemark e t en Suède, — la Nor­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "wège n’offrant, paraît-il, point d’intérêt au musicographe. Ce"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "rapport, qui contient beaucoup de renseignem ents et d ’observa­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "tions utiles, complète le travail d ’ensemble entrepris par"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "M. d ’Harcourt. On y trouvera sur les Conservatoires, sur les Con­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "certs et sur les Théâtres lyriques de Copenhague et de Stockholm"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "des détails précis. Dans une annexe, l’auteur, que le souci de voir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "ériger à Paris une salle de concerts préoccupe depuis longtemps,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "préconise l’affectation aux exécutions musicales des salles du Jeu"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "de Paume, qui ne servent actuellem ent q u ’à de rares expositions"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "et au concours Lépine. D’après les études auxquelles il s’est livré,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "M. d’Harcourt estime que les locaux en question conviendraient"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "parfaitement, au point de vue de l’acoustique, à de grandes audi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "tions sym phoniques. On y pourrait loger trois mille auditeurs, ce"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "qui perm ettrait de donner des concerts dominicaux à des prix"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "populaires, et les travaux de transformation, que supporterait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "une société civile constituée pour un term e de cinquante ans,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "ne dépasseraient pas 230,000 francs. « Il faut espérer, conclut"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "l ’auteur, qu’un jo u r viendra où le fait d ’avoir doté gratuitem ent"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Paris d ’une salle populaire de concerts, universellem ent réclamée,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "sans surélever ni défigurer des bâtim ents qui n ’o n t d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "plus d ’affectation spéciale, et en restituant, sous forme d ’abri"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "pour les prom eneurs des Tuileries, les quelques m ètres de b or­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "dure demandée, ne menacera pas dans sa situation M. Dujardin-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "Beaumetz ou son successeur. »                              O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "é des lettres étant restée à l ’écrivain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "L a c o rre s p o n d a n c e de M é r im é e ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "La question si fréquemm ent controversée de la propriété des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "lettres missives vient de donner lieu à un nouveau débat. Faut-il"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "considérer celles ci comme appartenant à leur destinataire et lui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "reconnaître le droit de les publier à son gré? Ou celui qui les a"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "écrites en conserve-t-il la propriété, même quand, n ’ayant pas"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "gardé de brouillon de ses lettres, il s’est mis hors d ’état de les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "utiliser sans le concours du destinataire?"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "Il s’agissait, dans le différend qu’a tranché la Cour d ’appel de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "Paris, d’une centaine de lettres de Prosper Mérimée publiées par"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "un archiviste qui avait omis de s’assurer de l’assentim ent des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "héritiers dé l’écrivain et que ces derniers assignèrent pour viola­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "tion de droit d ’auteur."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "Le tribunal de la Seine débouta les dem andeurs de leur action."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "Réformant ce jugem ent, la Cour a décidé que seuls les héritiers"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "de Mérimée avaient qualité pour juger de l’opportunité de la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "publication, la propriété des lettres étant restée à l ’écrivain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Palais des Champs-Elysées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "A partir du 1er septem bre, le prix des abonnements à l’Exposi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "tion de Bruxelles est réduit à dix francs. Les intéressés sont priés"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "de se présenter au bureau des abonnem ents, rue des Colonies,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "munis d'u n portrait (10 X 6 1/2) collé sur carton fort."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Aujourd’hui dimanche, 4 septem bre, à 2 h. 1/2 de relevée, au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Jardin Français de l’Exposition de Bruxelles, grande fête artisti­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "que sous le patronage de M. W arocqué, avec le gracieux concours"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "de quatre célèbres sociétés belges : la Société Royale les A rtisa n s"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "R éu n is de Bruxelles, la Société Royale l'Orphéon de B ru x e lle s,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "l’Harmonie Royale de Wasmes, l’Harmonie des Charbonnages de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Mariemont et Bascoup. Pendant la fête, les quatre sociétés réunies"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "interpréteront « Honneur au Roi », hymne congolais sous la direc­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "tion de l ’auteur, M. Théo Charlier. Le programme détaillé sera"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "distribué dans le jardin. Pendant le concert une collecte sera faite"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "au profit des sinistrés de l’Exposition."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "C’est ce dimanche, 4 septem bre, que s’ouvre à 10 heures, au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Palais des Beaux-Arts, parc de la Boverie à Liège, l’Exposition"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Internationale d ’affiches, organisée par l’OEuvre des Artistes avec"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "le concours de nom breux artistes et collectionneurs et de maisons"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "d’édition belges et étrangères. Cette exposition réunit un million"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "d ’affiches et de dessins originaux pour affiches signés par tous les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "m aîtres du genre. Le prix de l’entrée est de 25 centimes. Elle est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "gratuite pour les membres de l’OEuvre des Artistes qui sont priés"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "de bien vouloir se m unir de leur carte."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "M. Auguste Beernaert, m inistre d ’État, a fait don à l’Académie"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "royale de Belgique d ’un capital de dix-sept mille francs en vue de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "fonder, au moyen des intérêts accumulés, un prix de mille francs"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "qui sera décerné tous les deux ans à un ouvrage de littérature"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "écrit en langue française par u n auteur belge, sans distinction de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "genre ou de sujet."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Un arrêté royal vient d ’autoriser le gouvernem ent à accepter"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "cette libéralité, dont il convient de féliciter M. Beernaert."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "L’art des carillonneurs, récem ment ressuscité, a donné lieu, à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Malines, à u n concours international chaudem ent disputé et qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "rassembla une foule considérable d ’auditeurs. Les vainqueurs du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "concours général furent, dans l’ordre de classem ent fixé par le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "ju ry , MM. Van den Plas (Diest), Rolliers (Saint-Nicolas), Redouté"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "(Mons), De Mette (Alost), Shynheel (Audenarde) et Verrees"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "(Turnhout)."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Le concours d ’honneur donna les résultats suivants : prem ier"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "M. Rolliers, qui gagne le prix du Roi; deuxième, M. Redouté;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "troisième, M. Van den Plas."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "La Société les A m is de B ruges, dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "création, est déjà parvenue à sauver, en l’acquérant de ses pro­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "pres deniers, la curieuse maison qui se trouve dans le prolon­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "gement de la place Van Eyck, à Bruges, e t qui peut être consi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "dérée comme un des derniers spécimens de l’architecture en bois"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "du X V e siècle Une plaque commémorative a été apposée sur l a"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "façade pour consacrer cette victoire du bon goût public."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Vacances de musiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "Sous les ombrages de Boitsfort contigus aux futaies magnifiques"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "de la forêt de Soignes — retraite estivale digne de celui qui orna"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "d’une partition expressive le M o rt de Camille L em onnier— ,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "M. Léon Du Bois retouche, cisèle, burine, polit son dram e lyrique"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "l'Ile Vierge, qui sera entièrem ent achevé à la fin des vacances et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "que nous espérons voir représenter l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Quant à ses projets, M. Du Bois nous écrit : « L’an dernier a eu"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "lieu à Louvain. sous ma direction, une fort belle exécution de la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "K utliarina d ’Edgard Tinel avec le concours des principaux créa­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "teurs de l’œuvre, d ’artistes du Théâtre lyrique flamand d ’Anvers"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "et de l’orchestre du Théâtre de la Monnaie. Les chœ urs furent"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "chantés par les élèves des cours d ’ensem ble de mon École, aux­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "quels s’associèrent, en très grand nom bre, des dames et des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9879, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "jeunes filles du « m o n d e » . Celles-ci ont trouvé cet exercice"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "musical si intéressant qu’elles ont manifesté le désir de le renou­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "veler. On a donc constitué une vaste phalange chorale mixte des­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "tinée à faire entendre chaque année une grande et belle œuvre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Grâce à l’imposante masse chorale que j’aurai à ma disposition, il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "me sera facile — e t agréable — de faire connaître au public des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "compositions de « jeunes », qui éprouvent toujours des difficultés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "à faire exécuter leurs œ uvres. Nous comptons donner notre p re­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "mière audition vers la fin de l’hiver. Avec les deux concerts et les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "séances musicales de l’Ecole de m usique, avec les concerts de la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "« Table-Ronde », il y aura à Louvain un mouvement musical"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "intéressant. »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "L’auteur du Chevalier M oine exécuté l’hiver dernier aux Con­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "certs Colonne, M. Pierre Coindreau, passe ses vacances à Saint-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Quentin, sa ville natale, où, tout en décochant à ses amis sur de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "nom breuses cartes postales illustrées d ’ahurissants calembours,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "il a écrit une mélodie sur une poésie de Remy de Gourmont,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "retouché et mis au point l’orchestration de sa R evue nocturne et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "commencé la composition d ’une symphonie."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Il n’y a pas que le pastel dont s’honore Saint-Quentin..."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "C’est, de même, au foyer de son enfance que M. Victor Vreuls"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "est allé dem ander le repos. Un travail régulier et les joies pai­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "sibles de la vie de famille lui font oublier à Verviers les mille"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "tracas de ses fonctions directoriales, et là, du m oins, rien n ’inter­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "rom pt inopiném ent la page com m encée... Aussi M. Vreuls, qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "vient de m ettre en musique un poème de M. René Lyr, compte-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "t-il bien, avant de retourner à Luxembourg, avoir complètem ent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "achevé un acte d 'O livier le Sim ple, le dram e lyrique q u ’écrivit"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "pour lui M. Justin Delacre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "M. Jean du Chastrain passe ses vacances beaucoup plus loin : le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "concours Rubinstein, qui a lieu tous les cinq ans, étant ouvert"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "cette année, M. du Chastrain est parti pour Saint-Pétersbourg afin"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "de disputer le prix aux trente-cinq pianistes qui se sont fait"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "inscrire avec lui. Souhaitons-lui de sortir vainqueur de l’épreuve."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Dès que la décision du jury sera proclamée, il ira s'installer à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Riga où il vient d ’être nommé chef d ’orchestre au théâtre où jadis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Richard Wagner occupa le même poste."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Indépendam m ent de l ’exposition collective des peintres-déco ­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "rateurs bavarois que nous avons annoncée, le Salon d ’Automne"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "abritera cette année u n ensem ble rétrospectif des œuvres de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Bazille, l’ami de Manet et de Claude Monet, qui fut tué à l’âge de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "28 ans pendant la guerre de 1870."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Le Salon sera ouvert du 1er octobre au 8 novembre au Grand"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Palais des Champs-Elysées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-04-n36-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A . V E N DR E", "ancre_fin": "n u . Ve Mo'.nom, 32, rue d *l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "A . V E N DR E"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "S t- A N N A ,       p r è s S L U I S (H O L L A N D E )."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "M a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R en se ig n e m e n ts :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "M . D R E Y D O R F F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s ’ad re sse r"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "p o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre'"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "♦                                                                                   ♦"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "D A LS È M E                               2,    RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "=      BRUXELLES =                                ="}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "AN CIENN E E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "D’O RIEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "la Perse et              d es I ndes          et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "f o r m e n t l ’ u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’ e x c l u s i o n d e TOUTE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "!             ~                   IM ITA TIO N ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "A     PARIS           : 18,       RUE         SAINT-M A RC"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "E X   E N   D O U A N E      P O U R    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Expansion artistique :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Une exposition dont l’intérêt artistique dépasse de beaucoup"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "celui des Salons qu’organisent habituellement en province les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Sociétés des A m is des A r ts rassemble en ce moment à Maubeuge,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "parmi d ’honnêtes tableaux signés par les professionnels et ama­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "teurs de la région, de lum ineuses toiles de Cross, Signac, Luce,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Maurice Denis, Vallotton, K. X. Roussel, Vuillard Bonnard,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Guérin, Manguin. Laprade, Jean Puy, Marquet, Dufrénoy, Francis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "Jourdain, Flandrin, Deltombe, Lacoste, J. Blot, etc."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "M. Louis Vauxcelles a, dans une conférence très applaudie,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "présenté au public (qui avait besoin d ’une initiation !) ce groupe"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "d’artistes indépendants dont l’exposition excite à Maubeuge autant"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "d ’intérêt que de curiosité."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Trois monum ents érigés à la mémoire d ’écrivains ont été inau­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "gurés dimanche dernier, l’un en Bretagne, un autre au pays"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "basque, le troisième en Provence."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "A Perros-Guirec, le sculpteur Pierre Lenoira fixé dans le rocher"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "du Dante, qui se dresse à l’intersection des roules de Ploumanach"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "et de Mouleris à Istier, le médaillon de Gabriel Vicaire, le poète"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "du P a y s des ajoncs dont Armor garde le souvenir reconnaissant."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "MM. Anatole Lebraz et Le Goffic évoquèrent l’art et la vie de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "l’écrivain, dont Mlle G. Reuver lut des strophes harmonieuses."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "A Bagnères-de-Bigorre, on célébra la mémoire de Mme Cottin,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "la romancière qui bénéficia sous le prem ier Empire d’une grande"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "notoriété. Ce furent MM. Laurent Tailhade et J. Larribau qui, dans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "des discours très applaudis, retracèrent la carrière littéraire de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Mme Cottin et rappelèrent la générosité de son cœur."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Enfin, au son des tam bourins et des galoubets, sous les oliviers"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "et les acacias du bourg de Menerbe en Vaucluse, on inaugura le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "buste de Clovis Hugues. OEuvre de Mme Clovis Hugues, ce buste"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "est supporté par un piédestal de M. Félix Devaux où, parmi divers"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "m otifs décoratifs, les figures allégoriques de la République et de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "la Poésie rappellent les deux orientations principales de la vie de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Clovis Hugues, député et homme de lettres."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "La maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d'installer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie ="}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "R ue de             la       C h a r i t é , - BRUXELLES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S*-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "A V I S"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "trè s p e tit n om bre il re ste q uelques exem plaires qui sero n t"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "envoyés franco à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "aquarelles. pastels, etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "en un m a n d a t ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRA"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "e t a u x to u r istes en B elgiq ue."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "300 page?, 150 illustrations, 21 canes et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       les L e ttr es b elg e s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "d’au jo u rd ’h ui (1899)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g . -"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Du G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "T h o m a s B r a ü n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "P rix ; su r H ollande, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "J ean"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Editeur : G0DTS, 2. place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "IW E R C U R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Parait, le 1«r et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                    dans L'année"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre, M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "S culpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Sociologie. S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e . 1 f r . 25; é t r a n g e r . 1 f r . 50"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e . 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 i 'r a u c s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s                                                                   A ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Revue d Art ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Ilirecleur-FonriaUur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "S e c r é t a i r e : F r a n c is d e     io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "D o m i n i q u e . — De         la T rad ition e t r e l’Indépendance"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "(1903). -     P rix : su r H ollan de, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risso n des Iles (1902)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art. lA m our, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Prix: su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e — Claudel et S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 2 fr ; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . - Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1S99) avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C arrière."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "P rix : su r H ollan d e, 3 fr'. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste e t la S ociété [1902)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "G il b e r t    de    V o is in s   — Le Jard in , le F au n e et le P oète"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Édition de L AR T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "J ean"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n cs ; E tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "L e num éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; É tran g er , 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "D irfc tio n     e t   Ad m in is i r a t i o n"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": ":"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "D o m in iq u e .   — L 'Im age et l'Im agin ation"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "P rix : su r A nglais an tiq ue, 2 fr."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "8 6 , B U E DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "É ditions d'Art."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "ÉDITEUR                     DE       MUSIQUE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10222, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10380, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "ZZZ     T É L É P H O N E               9 7 8 2      -----"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10704, "fin_caractere_exclue": 10735, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10908, "fin_caractere_exclue": 10927, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "M a llarm é,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "Œ uvres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "M a e t e r l in c k ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "V e r h a e r e n , Y il l ie r s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,    etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10141, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10301, "fin_caractere_exclue": 10356, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, KAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10474, "fin_caractere_exclue": 10535, "texte": "Commission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10681, "fin_caractere_exclue": 10703, "texte": "S a lle d’E xp osltlon"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 10848, "fin_caractere_exclue": 10881, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES l’APETIEHS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11035, "fin_caractere_exclue": 11063, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11069, "fin_caractere_exclue": 11143, "texte": "PIANOS —                 HARMONIUMS -                       LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11314, "fin_caractere_exclue": 11363, "texte": "MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11269, "fin_caractere_exclue": 11295, "texte": "B LUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11413, "fin_caractere_exclue": 11451, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 11527, "fin_caractere_exclue": 11582, "texte": "I$rM7.e.us. —in u . Ve Mo'.nom, 32, rue d *l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 288, "texte": "      T r e n t iè m e   a nnée.                                                N ° 36.                                4   S eptem bre   1910\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                            REV U E C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                      que je ne suis pas debussyste. Je ne le suis pas, et je ne\n                              S O M M A IR E\n                                                                                      saurais l’être, puisque je suis sceptique, et que rien\n    Claude Debussy (Loois T h o m a s ) . — La Statue de Joseph Kaecke­              en moi ne pourrait arriver à me faire adorer un seul\nbroeck. ( O c t a v e M a u s ) . — “ Je me souviens » ( F r a n c i s d e M io ­    dieu entre tous les dieux de l’Olympe musical. Mais par\nm a n d r e ). — A Saint-Wandrille ( G e o r g e s B o u r d o n ) . — Individua ­\n                                                                                     cela même aussi que je suis sceptique et polythéiste, il\n lisme. — Bibliographie : L a M usique actuelle dans les É tats\nscandinaves (O. M .). — Chronique judiciaire des Arts : In te r ru p tio n\n                                                                                     n’est aucun principe, aucune règle, aucune tradition\nde service a u théâtre. — Petite chronique.                                          qui pourraient m’empêcher de prendre mon plaisir là\n                                                                                     où je le trouve; et comme je prends assez de plaisir à\n                                                                                     entendre la musique de M. Debussy, il se trouve au\n                                                                                     fond que je suis debussyste sans l ’être — un debussyste\n              CLAUDE DEBUSSY                                                         sans phrases, si l’on veut, ou plutôt un debussyste qui\n                                                                                     ne renierait ni Wagner ni Beethoven pour apporter son\n   Un jour, un étudiant russe qui suivait les cours que                              tribut d'hommages au faune le plus charmant de nos\nje donnais à l ’Université Nouvelle de Bruxelles vint me                             sous-bois français.\ndemander un article sur une « question de doctrine                                      « Que de préliminaires! » diront quelques grincheux.\nJe lui répondis : « Mon cher ami, en fait de doctrine,                               Il est vrai qu’aujourd’hui l’on ne peut guère parler d’un\nil n’en est qu'une qui me satisfasse complètement, et                                homme comme celui-là qu’avec beaucoup de précau­\nc’est, à proprement parler, l’Ism e. »                                               tions. On le discute beaucoup. On l ’admire avec rage.\n   Il me regarda avec stupeur.                                                       Certains se font une joie de déclarer qu’ils ne com­\n   « Cette doctrine, ajoutai-je aussitôt, consiste dans                              prennent rien à ses procédés. Et tout le monde est\nune affirmation constante, absolue et absolument irré­                               d’accord pour ne pas rester tranquille lorsque l’on pro­\nfléchie de tout ce qui me passe par la tête à l’instant                              nonce le nom de cet anarchiste. Alors le critique, né\nque je parle ou j’écris. C’est une doctrine tout à fait                              malin, pour dire ce qu’il veut, commence par distribuer\nadmirable d’ailleurs, car elle ressemble à toutes les                                des saluts à la ronde. Tant pis, ensuite, si tous les\nautres doctrines, et elle est moins étroite que chacune                              spectateurs ne sont pas également satisfaits !\nd’elles. » Mon étudiant russe, qui était un peu nigaud,                                 Il vient de paraître deux livres sur M. Claude De­\nme demanda cependant d’entretenir ses lecteurs de                                    bussy : l’un, en anglais, par M. Franz Liebich (1), est\nl'Ism e et de ses beautés.                                                           un petit volume honorable et commode, qui rendra des\n   Je dois avouer que je n’ai encore rien écrit sur                                  services aux personnes qui ne peuvent pas lire l’admi-\nl'Ism e ; mais mon aventure avec l'étudiant russe\nmontre bien, dès le début d’un article sur M. Debussy,                                    (1) Londres, John Lane.\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "282                                               L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n rable volume français de M. Louis Laloy (1), à propos           ou sur les choses ; un vaste front à la Verlaine rappelle\n duquel j’ai cru devoir écrire cet article.                      le poète qui nous enchanta naguère ; et cet homme que\n     L’ouvrage de M. Laloy est excellent, d’abord parce          les Américains adorent est tout le contraire d’un poseur.\n qu’il n'est jamais ennuyeux (ceci a l’air d’une lapalissade,    Il parle lorsqu’il a quelque chose à dire, et c’est une\n mais n’oublions pas que certains critiques musicaux             qualité qu’on apprécie lorsqu’on fréquente un demi-\n abusent de l ’ennui), ensuite parce qu’il est clair, facile     quarteron de gens du monde. Il ne prétend pas imposer\n à lire même pour les personnes qui n’ont pas fait               ses vues; il préférerait plutôt esquisser un sourire,\n d’études musicales, qu’il explique bien son sujet, qu’il        puisqu’il est sûr de ne pas se tromper. Et il a bien rai­\n n’en laisse rien perdre, et que souvent il le dépasse,          son, en somme, d’être maître de lui, de ne pas trembler,\n l ’auteur étant capable de généraliser et d’expliquer un        de ne pas avoir peur, et de ne pas être triste, puisqu’une\nfait, un goût particulier, par le mouvement intellectuel,        réserve intérieure, une sensibilité exquise, en accord\nla tendance obscure et commune qui le conditionne et             avec les harmonies les plus diverses de la nature, des\nqui l ’a fait naître.                                            champs en fleurs et de la mer, lui donne cette couleur\n     Devant une réussite aussi entière, on est bien obligé       de poésie dont il revêt les moindres de ses productions,\nde mettre de côté ses besoins, ses goûts de méchan­              toutes ses œuvres. Ce n’est pas un surhomme, comme\nceté ; et, en fin de compte, je ne puis que recommander          Michel-Ange ; ce n’est pas un demi-dieu, comme Shel­\nà mes lecteurs un volume qui ne pourra jamais les                ley ou Keats; ce n’est pas un esprit ravagé, comme\nlaisser indifférents.                                            Berlioz, ni un romantique boursouflé ou démoniaque;\n     Tout au plus reprocherai-je peut-être à M. Laloy            ce n’est pas non plus un ambitieux à la W agner; non,\nd’être un peu exclusif dans ses admirations. M. Laloy a          c’est tout uniment, tout bonnement un artiste, un\nune tendance — louable — à l’épigramme; il égratigne             artiste à la française, qui fait de la musique comme\ntous les tenants d’un art opposé à celui de M. Debussy;          Mozart en faisait et comme Racine faisait des tragédies\net cela est assez amusant, en somme, pour nous qui ne            et La Fontaine des fables, parce que c’est son métier et\nsommes pas compositeurs. Mais, en admettant même                 qu'il le connaît bien, ce métier, et qu’il a cette chance\nqu’il y ait une part de vérité dans toutes les rosseries        d’avoir quelque chose à mettre sous son outil, et qu’il\nque M. Laloy distribue avec une si verte largesse, ces          ne demande rien que le plaisir toujours nouveau de\nboutades ne suffisent pas à juger un homme, ni à l ’ex­         produire de beaux objets, de belles œuvres qui le satis­\npliquer, ni même à le résumer. Je préfère une critique          fassent et qui l'égaient.\nmoins cinglante, qui consent à rechercher dans chaque               J’aime beaucoup cette manière d’être, si naturelle.\nindividu le coin de bonté, de grandeur ou de grâce,                 Ce n’est pas un musicien de théâtre, comme Meyer­\ndans chaque œuvre le passage heureux, et qui sait?              beer, comme M. Massenet, comme tant d’autres... et\nparfois même la simple intention (ceci dit, d’ailleurs,         il ne s’est jamais figuré que l’unique but de sa vie était\ntout simplement pour n’attrister personne).                     de remplir avec son nom les affiches de spectacles. Il\n     Et ce que j’avance là est d’autant plus juste que le       écrit ce qui lui plaît, mélodies, pièces pour piano,\nmeilleur, dans le livre de M. Laloy, n’est pas la partie        musique d’orchestre, comme ont toujours fait les\ncritique, la partie destructive, la partie veugeresse, où       véritables grands musiciens - les musiciens de l ’histoire\nil dit leur fait à certaines gens qui n’en peuvent mais,        de la musique, dirais-je, en les opposant aux musiciens\nmais bien la partie explicative, où il nous montre ce           de l ’histoire du théâtre.\nqu’est l’art de M. Debussy, son charme, ce qu’il a de              Ce n’est pas un compositeur à principes, comme\nparticulièrement gracieux, les rapports qu’il soutient          Wagner, comme M. d’Indy. Du moins, ses principes à\navec les autres arts de son temps, peinture, littérature        lui sont moins apparents; ils sont dans un désordre,\nou poésie, et son fond même, la sagesse joyeuse et raf­         dans une liberté qui ne nous les laisse voir que par\nfinée qu’il exprime, et les conseils de bonheur qu’il nous      le contraste avec les principes d’ordre des musiciens\ndonne avec un air de ne pas vouloir y toucher.                  venus avant lui. Et cela est charmant.\n     C’est justement là que je voudrais suivre M. Laloy,           Et pourtant M. Debussy (il faut bien que je le dise,\npour dégager après lui les caractères principaux                quoique j’aie peu de mérite de l’affirmer), M. Debussy\nd’un art qui déroute si bellement la plupart de nos con­        est un créateur; il apporte avec lui une m a n iè r e nou­\ntemporains.                                                     velle, un sty le que nous ne connaissions pas, une façon\n     La meilleure façon de comprendre la musique de             inconnue de traiter la matière musicale, d’agencer les\nM. Debussy serait encore de fréquenter l’homme char­            sons par rapport les uns aux autres, et de les distribuer\nmant, silencieux et doux qui s’est plu à nous la donner.        pour notre plaisir dans le milieu aérien qui les reçoit\nIl a quarante-sept ans. il ne les paraît pas; le regard         et qu’ils caressent.\nlimpide, parfois rieur, se pose franchement sur les gens           Remarquons que si M. Debussy se conformait à\n  (1) P a r i s , D o rb o n a în é .                           l’usage de tous les créateurs, ou plutôt de tous les\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                              283\n\n\n\n grands musiciens romantiques, il devrait multiplier                         de Goldoni en Italie, de Cervantès en Espagne. La création de\n les extravagances et faire retentir la chronique de                         Joseph Prudhom me a rendu Henry Monnier célèbre. Pour n’être\n ses folies. Mais non, M. Debussy vit paisible, et                           q u ’en staff, la statue de Joseph Kaeckebroeck pourrait bien, du\n nous n ’avons à parler que de ce s ty le qu’il a créé.                      haut de son piédestal, fraterniser avec Monsieur Pickwick et Don\n                                                                             Quichotte. Et certes paraîtra-t-elle aux passants, qui lui adresse­\n    (L a fin p ro ch a in em en t )                                          ront un amical sourire, aussi justifiée que l’Ompdrailles de\n                                                   Louis T h o m a s .       M. Van der Stappen et le Tyl Eulenspiegel de M. Samuel, l’un et\n                                                                             l’autre coulés en bronze.                       Oc t a v e Ma u s\n\n    La Statue de Joseph Kaeckebroeck.\n      Parm i les projets de fêtes populaires imaginés par le conseil                      « JE ME SO U V IE N S «\n  d ’adm inistration de B ruxelles-K erm esse et que l’incendie du\n  quartier a fait ajourner, il en est un qui allie à la fantaisie requise       Il est paru récemment sans nom d ’auteur un petit livre tout à\n  dans ce cadre de bombances et de liesse une évocation littéraire          fait émouvant et tendre et que j ’ai beaucoup aimé. Cela s’appelle\n  intéressante. On se proposait d ’inaugurer en grande pompe,               Je me souviens, simplement (1). C’est une suite de petits poèmes\n  dimanche dernier — mais la cérém onie fut reculée à une date qui          d ’am our d ’une sensibilité aigüe et parfois déchirante, et je me\n  sera fixée prochainem ent — une statue à la mémoire de Joseph             demande comment je ferai pour vous en parler. Ces effusions\n  Kaeckebroeck ! Discours, fanfares, cantate, rem ise du m onum ent         devraient rester sacrées aux gens de la critique. On devrait se\n  à la cité en féte en présence des Van Poppel, des Mosselman, des          contenter de prononcer : « Voilà où elles se trouvent. Cherchez-\n  Platbrood et autres héros populaires créés par la verve féconde           les. » Mais quelle prétention que l’analyse!\n  de M. Léopold Courouble, — on voit tout ce que l’idée (émise,                 Une femme en aime une autre, se laisse aller au délice de\n  croyons-nous, par M. Georges Garnir) offre de développements              l ’am our, puis, par d ’insensibles gradations, au supplice de trop\n  pittoresques et divertissants.                                            aim er. Une séparation, sans cause connue, intervient. Séparation\n     Mais elle constitue un hommage à la littérature belge, elle            douloureuse, hantée de songes d ’une cruelle fièvre. Puis c’est le\n affirme le succès des rom ans de M. Courouble, qui ont depuis              retour, la déception, le regret atroce de l’am our perdu, une lon­\n longtem ps franchi le cercle restreint des lettrés pour pénétrer           gue, m inutieuse agonie où le sens lui-même de la vie s’efface, et\n dans le grand public, et c’est là ce dont il faut se réjouir.              la grise, la morne résignation qui ne consent pas à l’oubli.\n     Échappée d ’entre les feuillets des volumes édités par Paul                Quand je vous aurai dit cela, et que ces courts poèmes en\n Lacomblez, la dynastie des Kaeckebroeck va s’élancer dans la vie           prose ont u n accent insistant et suggestif très pareil à ces timbres\n sous une personnification tangible, accessible à tous. Elle se             m ystérieux que possédait le style magique de Marcel Schwob\n m êlera à la foule. On verra ses m em bres, ou pourra « le u r causer».    dans le L iv r e de M onelle, il me restera tout à dire. Mais il vau­\n Et l’aspect sous lequel ils rem pliront à B ruxelles-K erm esse les        drait mieux citer.\n rôles qui leur auront été assignés fixera pour la postérité leurs              Voici le prem ier poème, la Rencontre :\n traits, leur silhouette, leurs costumes, leurs gestes définitifs.             E lle vint vers moi, et en voyant son sourire, j ’éprouvai le matin,\n Quand ils m onteront sur les planches, ce qui ne peut tarder,              j’éprouvai la saveur du soleil, et la saveur des fruits à l’ombre du\n on les suivra dans un sillage de sym pathie et de popularité.              soleil.\n     Au fait, pourquoi ces Kaeckebroeck, qui reflètent si spirituelle­         E lle vint à moi, et en voyant ses yeux, je subis la nuit, et le mys­\n m ent la petite bourgeoisie bruxelloise, n ’ont-ils pas encore fait        tère des ombres de la nuit.\nleur entrée au théâtre? Ils auraient dû logiquem ent y précéder, en            E lle vint près de moi, et en entendant sa voix, je l ’ai suivie.\n qualité d ’aînés, les Beulemans et les Meulemeester dont la jovia­            Quelle simplicité définitive, quel raffinement à la fois ! Quelle\n lité a conquis, après Bruxelles, Paris. Les types créés, il semblait       valeur dans ces mots : J e subis la n u it, j'éprouvai le m a tin !\n que rien ne fût plus aisé que d ’en faire les protagonistes d ’une         Quelle force m ystérieuse d’évocation dans une telle brièveté!\naction dram atique dont la demi-douzaine de rom ans à travers les­          Tout le recueil est ainsi, confidentiel et intense, et ne livre qu’à\n quels ils évoluent eussent fourni les élém ents. Tableaux de               la lecture attentive ses secrets profonds, son observation terrible­\nm œ urs, dialogues pittoresques, affabulation m i-narquoise, m i-sen ­      m ent juste, l ’extraordinaire douleur de sa lucidité. Sur cinquante\ntim entale, épisodes caractéristiques de la vie bruxelloise, tout           poèmes, seuls les sept prem iers sont doux, émerveillés, et\nconcourt à faciliter la tache de l'écrivain qui tenterait de tirer de       reflètent la surprise heureuse des prem iers moments de la ten­\nl’œ uvre de M. Courouble le sujet d ’une comédie de m œ urs. Il y           dresse. Puis, aussitôt, c’est cette rem arque insidieuse, ce petit\na d ’autres héros que les héros lyriques, et par l ’invention et l ’ob­     avertissement de la fatalité :\nservation P oil-de-Carotte vaut W erther ou Roméo.\n                                                                               C'est elle (Aphrodite) qui, craintive que mon amour pour l’amante\n    La glorification de Joseph Kaeckebroeck, même dans le milieu            ne dépassât mon amour pour l ’amour, loua l’inconstance, e t remplit\nburlesque où elle va se produire, paraîtra excessive à certains.            mes oreilles du bruit des voix fallacieuses, et obscurcit mes yeux de\nTout succès crée des envieux. C'est l ’inévitable rançon de la              visions passagères.\nrenom m ée. Elle n ’en révèle pas moins le rapprochem ent qui s’est\n                                                                               Un pressentim ent de glace tombe avec ces mots. Ils n ’ont l ’air\nfait entre les écrivains belges, naguère totalement isolés, et la\n                                                                            de rien à qui les lit rapidem ent. Ils sont simplement terribles.\nfoule. Celle-ci acclame les figures dans lesquelles elles se recon­\n                                                                            Ils m arquent comme d ’un signe indélébile toute une classe d ’êtres,\nnaît, parmi lesquelles elle retrouve les images qui lui sont fami­\nlières. C’est la raison de la popularité de Dickens en Angleterre,            (1) Je m e souviens, roman. P aris, Sansot.\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "284                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nceux qui, inquiets d ’am our, ne peuvent pas se reposer dans la              Pauvre petit amour, tu aimes et tu n’oses pas aimer. . tu souffres\nquiétude d ’un am our. Il leur faut l’inconstance, — l'inconstance        et tu ne crains pas de faire souffrir... Mais comment pourrais-je t’en\n                                                                          vouloir, puisque par toi j ’ai connu les seules beautés de la vie?\ndont ils souffrent puisqu’elle parait une trahison envers l ’idée\n                                                                             Que m’importe que tu sois faux et lâche, esclave des circonstances\nsacrée que l’on se fait de l’am our, et qui cependant, sous son\n                                                                          qui amoindrissent et changent toute chose?\nmasque frivole, est le symbole même de la mysticité de l ’amour,\n                                                                             Que m’importent la brièveté de tes serments éternels, et tes torts\nqu’aucune créature ne satisfait, et la parodie de la recherche            et tes trahisons et tes mensonges? Je trouve en moi la force et la\néternelle.                                                                douceur que je te prêtais et, grâce aux vertus qui te manquent, je\n                                                                          suis devenue m eilleure! Je t’ai porté en moi, péniblement, comme\n  Et il arriva, comme il devait arriver, que nous ne nous voyions\n                                                                          une mère son enfant. Je t’ai conçu dans la joie et tu m’as déchirée\nplus à force d’être proches ; et lasses de nous attirer sans nous com­\n                                                                          de douleur.\nprendre, nous nous révoltions parfois contre cette attirance.\n                                                                             Mais parce que je t'aimais avec mes larmes, je ne puis ni t'oublier,\n                                                                          ni te haïr. E t si jam ais tu reviens, je te prendrai encore entre mes\n  Et l’amoureuse s’en va :\n                                                                          bras, sur mon cœur, — le cœur à qui tu as fait tant de mal !\n   Un jo u r il advint que je dus partir, et nous nous fîmes des adieux      Mais dors, dors, car je n’ai pour tout espoir que cette croyance\ndistraits, comme celles qui ne savent pas encore ce qu’elles perdent      dans tes paroles, que je sais mensongères!\nen se quittant...                                                            D ors, et comme un pauvre petit enfant je te bercerai, je te bercerai\n   E t tout ceci semble se passer en très peu de temps, — comme la        sur mon cœur, — le cœur à qui tu as fait tant de mal !\njeunesse !\n                                                                             Je me souviens n ’est pas le livre de tout le monde. Il faut le\n  Mais à peine partie, le regret la harcèle et elle comprend :            lire tout bas, sans en parler aux autres, sans céder à la tentation\n                                                                          de le faire aimer, tout bas, et absolum ent seul avec soi-même.\n  J ’ai vécu près du bonheur sans voir.                                                                           F r a n c is d e M io m a n d r e\n  J ’ai vécu près du bonheur comme ceux qui vivent aux pays du\nsoleil :\n  Aveugle, à force de clarté, j 'a i vécu p rè s d u bonheur.\n  E t maintenant je sais plus désirable que les terres des étrangers ce               A SAIN T-W ANDR ILLE\npays d'où je viens. Mais quel exilé retrouve deux fois le même\nson pays, et quel aveugle retrouve deux fois le même le                     La réalisation dram atique de Pelléas et M élisande par\nbonheur?                                                                  Mme Georgette Leblanc dans l’im posant décor naturel du parc et\n                                                                          de l’abbaye de St-W andrille a dépassé, au dire des spectateurs\n     Et, en effet, c’est fini. Tout le reste du livre n ’est qu’une       de cette fête d ’art unique, l’espoir que faisait concevoir cette\nlongue lam entation, discrète et pure, ardente, infiniment dou­           audacieuse initiative artistique.\nloureuse, farouche et monotone sur cela, sur cette im puissance             Nous détachons du très élogieux article publié en tète du\n                                                                          Figaro par M. Georges Bourdon un fragment qui résume avec\nà retrouver le bonheur.                                                   exactitude l’impression de la soirée :\n     C’est l’attente perpétuelle de celle qui ne revient pas, de celle\nqui ne serait plus la même si elle revenait. Aucune diversion                 L’honneur, ou, si vous voulez, la gloire — car le mot n ’est pas\nn ’est possible, toutes laissent le goût am er de la déception. Que       excessif — la gloire de Mme Georgette Leblanc sera moins encore\nfaire? Chercher d ’autres illusions? Inutile, on ne les trouverait        d’avoir été une Mélisande si touchante, si puérile, si virginale,\npas. Espérer? Mais on sait q u ’on ne boit jam ais deux fois à la         que d ’avoir composé, pour l’émerveillement de quelques privilé­\nmême fontaine, jamais.                                                    giés, une suite de tableaux de vitrail à la fois si nuancés et si\n     Alors? Souffrir. C’est la seule chose qui reste possible. On         sim ples, si délicats et si forts, si poétiques et si vivants, d ’avoir\nsouffre. On surm ène le souvenir pour retrouver des visions du            avec tant de tact et de sûreté extrait d ’une œuvre entre toutes\nbonheur passé, des éclairs d ’extase ancienne. On passe des nuits         noble ce q u ’elle recèle en même temps de rêve et de lyrism e, de\nd ’insomnie et des jours fiévreux comme des nuits à imaginer ce           mystère et de vérité. Sans doute M. Albert Carré, dont l ’art est si\nqui fut, et qui n ’est plus, ne sera plus jamais. On recrée un fan­       compréhensif, a dessiné, à l’Opéra-Comique, un Pelléas et M é li­\ntôme à qui l’on adresse des vœux, des prières, de délirantes et           sande d ’une grâce infinie; tout ce q u ’il est possible de réaliser sur\ndélicieuses promesses. Du fond du plus morne enfer on évoque              un théâtre, avec du goût, de la recherche, de l’invention et des\n des mirages de ciel. On va jusqu’au bout de la douleur. Et on            décors, il l’a fait, et nul autre que lui n ’aurait mieux fait. Mais\n recom m ence...                                                          quoi, il travaillait sur un théâtre, et tous ses instrum ents d’illu­\n     Et toutes ces pensées de désespérance et de folie tournent dans      sion, c’étaient des châssis de bois et des toiles peintes.\n un cercle de plus en plus restreint, sous un ciel de plus en plus            Mais ici !... Ici, c’est, vous dis-je, la forêt même d’Allemonde\n terne, sans cesse attirées vers le centre immobile, le néant de          et le château d’Arkel ! Mme Georgette Leblanc disposait de cette\n l ’apathie.                                                              antique demeure, si vaste, si variée, où des parties restaurées\n     C’est cela l’amour. Et tous les amours sont pareils, ceux que        s’appuient aux .piliers pathétiques de la cathédrale ruinée, où\n l’on appelle défendus comme les autres. Aucun ne réserve autre           l ’herbe et les fleurs croissent au milieu d ’un cloître presque intact\n chose, après de brèves joies d ’ailleurs inouïes, qu’une longue          et dont le temps a seulement vêtu les pierres de croûtes véné­\n agonie dont la pire horreur est encore de prévoir la fin ... et ainsi,   rables. Mais ce n ’est rien d ’avoir à soi l’abbaye de Saint-W an­\n ils sont tous sacrés par la douleur.                                     drille, glorieuse déjà au huitième siècle, et vingt hectares de\n     Mais à un cœ ur sincère et tendre, à un esprit fier, cette consta­   forêt. Il faut y transporter l’âme de l’œuvre, choisir les lieux où\n tation ne donne point de rancune contre la vie. C’est la fatalité        elle s’exprim era, aménager les salles, déterm iner les perspec­\n qui passe, on s’incline, stoïque :                                       tives, les disposer à recevoir les êtres qui vont y vivre. Il faut\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                               285\n\n\n\n\nem brasser le poème de Maeterlinck, incliner l’oreille sur son                 direction du jeune compositeur Albert Wolff, je crois que j’aurai\ncœ ur, écouter ses palpitations, eh décupler le retentissem ent, en            fait à chacun sa part.\nquelque sorte le recréer. Ces êtres qui, silencieusement, entre                    La pluie, q u ’on n ’avait pas conviée, fut de la fête. Qu’importe!\nles pages du livre, s’entre-choquent, il faut les mettre debout,                Le public n ’en souffrit que peu, car des tentes avaient été dispo­\nfaire entendre le bruit qu'ils font. Leurs am ours, leurs douleurs,            sées à son intention en les divers endroits du parc où se déroulait\nleurs colères, leurs résignations, leur vie enfin, où va-t-elle                l’action; mais la vaillance des artistes, stoïques sous les averses,\ns’exprim er ? Les seize scènes qui contiennent tout le drame                   fut adm irable. Bien loin de compromettre ou de gêner l’effet\nardent et profond de la princesse blonde et du prince brun, de                 d ern ier, certaines scènes, au contraire, par un surcroît de réa­\nl’aïeul indulgent et de l’implacable m ari, en quels lieux si bien             lisme que l’on n ’avait point prévu, ont ainsi gagné en intensité.\nchoisis vont-elles vivre, pour que la beauté du poème, loin d ’en              Et ce fut une belle chose. Ce fut une belle chose, qui nous remua\nêtre atteinte, en soit, s ’il est possible, accrue?                             au meilleur de ce que chacun porte en soi. Ce fut une belle et\n    Voilà la merveille q u ’a réalisée Mme Georgette Leblanc-Maeter­           incom parable chose. Elle n ’a point de passé, puisque avec M ac­\n linck.                                                                        beth elle fut pour la première fois tentée. Pourquoi les avares ët\n                                                                                merveilleux artisans de si pures beautés ne veulent-ils point qu’elle\n    L’an passé, par un soir du même mois, Macbeth, le vieux                     ait de lendem ain ?                            Ge o r g e s B o u r d o n\ndram e barbare, avait revécu entre les m urs de Saint-W andrille.\nAujourd’hui, c’est Pelléas et M élisande, le mystère ardent et pa­\n                                                                                                IN DIV IDU ALISM E\nthétique d ’un poète passionné, qui vient d ’y choisir sa demeure.\nCes deux soirées, que la décision comm une de Mme Georgette                        Très justes ces réflexions que suggéra à M. Louis Va u x c e l l e s\nLeblanc et de M. Maurice Maeterlinck a voulues uniques et qui ne               le dernier Salon du Champ-de-Mars :\nse renouvelleront pas, resteront l ’orgueil de Saint-W andrille. Par               « Bannissons l’esprit de coterie et stigmatisons l’étroitesse des\nla différence des œ uvres, la volonté qui les réalisa a fait, en dépit         écoles. Maurice B arrès, dans la harangue si pleine et si noble et si\nde l ’identité des moyens, deux manifestations que l ’on ne saurait            nuancée qu’il prononça devant la tombe de Jean Moréas, s’ex­\ncom parer.                                                                     prima à peu près ainsi : « J ’ai recueilli le testam ent littéraire du\n    L’une et l’autre furent belles incom parablem ent. Mais l’éblouis ­        poète que nous pleu ro n s... Moréas m ’a dit : « Il n’y a guère de\nsem ent de Pelléas et M élisande est sans pareil. Jamais ne fut à              « différences sérieuses entre rom antiques et classiques... Tout ça,\nce point restituée, avec son âme propre dans son rythm e intime,               « ce sont des bêtises...\" Cette parole familière, si savoureuse dans\navec ce qu ’on appelle son atm osphère, une œuvre littéraire.                  la bouche d ’un homme qui s'am usa à créer des écoles succes­\nJamais le génie d ’un créateur n ’eut à son service, au même degré,            sives et éphémères, est vraie.\nle génie d ’une interprète. Jam ais l’expression théâtrale ne s’iden­              Qu’il s’agisse d ’art plastique ou de musique ou de lettres, les\ntifia davantage à la beauté verbale. Jamais la vie réalisée ne se              titres des écoles — et les écoles — im portent bien peu.\nmodela à ce point au poème de la vie. Et j ’ai conscience, en ache­                Ingres et Delacroix ne se sont guère compris de leur vivant ;\nvant ces notes improvisées, d ’avoir bien som mairement, bien                   on les opposait sottement l’un à l ’autre, au lieu de les aimer l’un\n im parfaitem ent, exprimé l ’émotion intense qui, trois heures du­             et l’autre. Il en fut toujours ainsi, parce que les artistes sont des\n rant, tint un auditoire de choix.                                              hom m es. Ne pouvons-nous donc goûter à la fois la tendre psy­\n    A la vérité, l’interprétation fut parfaite. J ’ai déjà indiqué tout         chologie de Racine et le lyrisme de Hugo, Wagner et Dukas, Car­\n ce que Mme Georgette Leblanc mit de jeunesse, de beauté, d ’ingé­              peaux et Rodin, Cézanne et Chavannes, Carrière et Renoir?\n nuité, de puérile agilité, au service de l’héroïne im périssable con­              Que dem eure-t-il de toutes ces étiquettes que les grammairiens\n çue par un grand écrivain, et comme elle sut modifier sa voix, ses             s’ingénient à coller doctement dans le dos des grands hommes ?\n gestes, sa dém arche, ses sourires, au point d ’être à merveille la            Que signifient ces vocables : im pressionnism e, réalisme, symbo­\n gentille petite princesse blonde q u ’a voulue Maeterlinck. Mieux              lism e, classicisme? Bien peu de choses, convenons-en.\n que tout cela encore, elle nous a m ontré l’âme de Mélisande, elle                Nous nous plaisons — et ce sont, d ’ailleurs, des polémiques\n l’a répandue autour d ’elle, et voilà le chef-d’œ uvre de cette grande,        efficaces — à brandir un nom, u n talent, une œuvre, pour démo­\n de cette vivante et magnifique artiste.                                        lir un autre nom , une autre œuvre. On devient véhément, exclu­\n     En disant q u ’elle a répandu autour d ’elle l’âme même de                 sif, sectaire. A force d ’aim er tel peintre, on finit par ne plus voir\n l’œ uvre, j ’ai dit tout le bien q u ’il faut de l ’interprétation, où nous    que par ses y eux; on se bride d ’œ illères, et l’on n ’admet plus\n avons eu cette surprise de distinguer le battem ent d ’un rythme               d'autres modes de sentir et de penser que ceux qui vous ont un\n unique. Quelle jeunesse, quelle flamme, quelle simplicité chez                 instant sollicités.\n  M. Maupré, Pelléas souhaité d ’une Mélisande accomplie!                           Il faut à tout prix se libérer de ces formules, de ces habi­\n  M. Durozat a donné à Golaud toute la force, toute la brutalité,               tudes restrictives. Tâchons de com prendre toutes les expressions,\n  toute l’épaisseur qui convenaient, et sa composition fut parfaite.            même les plus divergentes, les plus antithétiques. On peut être\n  La résignation et l'effacement de Geneviève ont été excellemment              « sage » en art, et être grand ; on peut être « fou » en art, et\n  exprimés par Mlle Jeanne Even et M. Séverin-Mars a communiqué                 n ’être pas moins grand. Le recueillement cadencé de Puvis de\n  au vieux Arkel toute la dignité mélancolique q u ’il fallait. J ’ai            Chavannes nous repose de l’exaltation de Vincent Van Gogh. La\n  réservé pour la fin un complim ent particulier au petit Yniold, la            m ort ne confère-t-elle pas à l’un et à l’autre, au sage et au fou,\n  jeune Gilberte Livettini, qui a été délicieuse de naturel et de grâce         une égale sérénité? Aimons, quel que soit leur langage, tous ceux\n  enfantine. Et si j ’ajoute que la belle et mélancolique musique de            qui s’adressèrent à nous en artistes émus, sincères, et n ’em prun­\n  Gabriel Fauré, accom pagnant les scènes les plus pathétiques, fut             tèrent jamais le parler d ’autrui. »\n  exécutée avec la plus grande sensibilité d ’expression, sous la\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "286                                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n                    BIBLIOGRAPHIE                                                              PETITE CHRONIQUE\nL a M u s iq u e a c tu e lle d a n s le s É t a t s S c a n d in a v e s (Con­      A partir du 1er septem bre, le prix des abonnements à l’Exposi­\n  servatoires, Concerts, Théâtres), avec 25 portraits, vues et plans              tion de Bruxelles est réduit à dix francs. Les intéressés sont priés\n  hors texte, et deux médaillons, par Eugène d 'H a r c o u r t . P aris,         de se présenter au bureau des abonnem ents, rue des Colonies,\n  F . D urd illy et lib ra irie Fischbacher                                       munis d'u n portrait (10 X 6 1/2) collé sur carton fort.\n\n    Chargé d ’une mission par le gouvernement français, M. Eugène                    Aujourd’hui dimanche, 4 septem bre, à 2 h. 1/2 de relevée, au\n                                                                                  Jardin Français de l’Exposition de Bruxelles, grande fête artisti­\n d ’Harcourt a étudié successivement la situation de l’art musical en\n                                                                                  que sous le patronage de M. W arocqué, avec le gracieux concours\nItalie, en Allemagne e t en Autriche-IIongrie, enfin dans les États               de quatre célèbres sociétés belges : la Société Royale les A rtisa n s\nscandinaves. Le petit volume qu’il vient de faire paraître résume les             R éu n is de Bruxelles, la Société Royale l'Orphéon de B ru x e lle s,\nimpressions q u ’il recueillit en Danemark e t en Suède, — la Nor­                l’Harmonie Royale de Wasmes, l’Harmonie des Charbonnages de\nwège n’offrant, paraît-il, point d’intérêt au musicographe. Ce                    Mariemont et Bascoup. Pendant la fête, les quatre sociétés réunies\n                                                                                  interpréteront « Honneur au Roi », hymne congolais sous la direc­\nrapport, qui contient beaucoup de renseignem ents et d ’observa­                  tion de l ’auteur, M. Théo Charlier. Le programme détaillé sera\ntions utiles, complète le travail d ’ensemble entrepris par                       distribué dans le jardin. Pendant le concert une collecte sera faite\nM. d ’Harcourt. On y trouvera sur les Conservatoires, sur les Con­                au profit des sinistrés de l’Exposition.\ncerts et sur les Théâtres lyriques de Copenhague et de Stockholm\n                                                                                      C’est ce dimanche, 4 septem bre, que s’ouvre à 10 heures, au\ndes détails précis. Dans une annexe, l’auteur, que le souci de voir               Palais des Beaux-Arts, parc de la Boverie à Liège, l’Exposition\nériger à Paris une salle de concerts préoccupe depuis longtemps,                  Internationale d ’affiches, organisée par l’OEuvre des Artistes avec\npréconise l’affectation aux exécutions musicales des salles du Jeu                le concours de nom breux artistes et collectionneurs et de maisons\nde Paume, qui ne servent actuellem ent q u ’à de rares expositions                d’édition belges et étrangères. Cette exposition réunit un million\n                                                                                  d ’affiches et de dessins originaux pour affiches signés par tous les\net au concours Lépine. D’après les études auxquelles il s’est livré,              m aîtres du genre. Le prix de l’entrée est de 25 centimes. Elle est\nM. d’Harcourt estime que les locaux en question conviendraient                    gratuite pour les membres de l’OEuvre des Artistes qui sont priés\nparfaitement, au point de vue de l’acoustique, à de grandes audi­                 de bien vouloir se m unir de leur carte.\ntions sym phoniques. On y pourrait loger trois mille auditeurs, ce\n                                                                                     M. Auguste Beernaert, m inistre d ’État, a fait don à l’Académie\nqui perm ettrait de donner des concerts dominicaux à des prix                     royale de Belgique d ’un capital de dix-sept mille francs en vue de\npopulaires, et les travaux de transformation, que supporterait                    fonder, au moyen des intérêts accumulés, un prix de mille francs\nune société civile constituée pour un term e de cinquante ans,                    qui sera décerné tous les deux ans à un ouvrage de littérature\nne dépasseraient pas 230,000 francs. « Il faut espérer, conclut                   écrit en langue française par u n auteur belge, sans distinction de\n                                                                                  genre ou de sujet.\nl ’auteur, qu’un jo u r viendra où le fait d ’avoir doté gratuitem ent               Un arrêté royal vient d ’autoriser le gouvernem ent à accepter\nParis d ’une salle populaire de concerts, universellem ent réclamée,              cette libéralité, dont il convient de féliciter M. Beernaert.\nsans surélever ni défigurer des bâtim ents qui n ’o n t d ’ailleurs\n                                                                                      L’art des carillonneurs, récem ment ressuscité, a donné lieu, à\nplus d ’affectation spéciale, et en restituant, sous forme d ’abri\n                                                                                  Malines, à u n concours international chaudem ent disputé et qui\npour les prom eneurs des Tuileries, les quelques m ètres de b or­                 rassembla une foule considérable d ’auditeurs. Les vainqueurs du\ndure demandée, ne menacera pas dans sa situation M. Dujardin-                     concours général furent, dans l’ordre de classem ent fixé par le\nBeaumetz ou son successeur. »                              O. M.                  ju ry , MM. Van den Plas (Diest), Rolliers (Saint-Nicolas), Redouté\n                                                                                  (Mons), De Mette (Alost), Shynheel (Audenarde) et Verrees\n                                                                                  (Turnhout).\n                                                                                      Le concours d ’honneur donna les résultats suivants : prem ier\n                                                                                  M. Rolliers, qui gagne le prix du Roi; deuxième, M. Redouté;\n       Chronique judiciaire des Arts.                                             troisième, M. Van den Plas.\n               L a c o rre s p o n d a n c e de M é r im é e .                       La Société les A m is de B ruges, dont nous avons annoncé la\n                                                                                  création, est déjà parvenue à sauver, en l’acquérant de ses pro­\n   La question si fréquemm ent controversée de la propriété des                   pres deniers, la curieuse maison qui se trouve dans le prolon­\nlettres missives vient de donner lieu à un nouveau débat. Faut-il                 gement de la place Van Eyck, à Bruges, e t qui peut être consi­\nconsidérer celles ci comme appartenant à leur destinataire et lui                 dérée comme un des derniers spécimens de l’architecture en bois\n                                                                                  du X V e siècle Une plaque commémorative a été apposée sur l a\nreconnaître le droit de les publier à son gré? Ou celui qui les a\n                                                                                  façade pour consacrer cette victoire du bon goût public.\nécrites en conserve-t-il la propriété, même quand, n ’ayant pas\ngardé de brouillon de ses lettres, il s’est mis hors d ’état de les                  Vacances de musiciens (suite) :\nutiliser sans le concours du destinataire?                                           Sous les ombrages de Boitsfort contigus aux futaies magnifiques\n   Il s’agissait, dans le différend qu’a tranché la Cour d ’appel de              de la forêt de Soignes — retraite estivale digne de celui qui orna\n                                                                                  d’une partition expressive le M o rt de Camille L em onnier— ,\nParis, d’une centaine de lettres de Prosper Mérimée publiées par                  M. Léon Du Bois retouche, cisèle, burine, polit son dram e lyrique\nun archiviste qui avait omis de s’assurer de l’assentim ent des                   l'Ile Vierge, qui sera entièrem ent achevé à la fin des vacances et\nhéritiers dé l’écrivain et que ces derniers assignèrent pour viola­               que nous espérons voir représenter l'hiver prochain.\ntion de droit d ’auteur.                                                             Quant à ses projets, M. Du Bois nous écrit : « L’an dernier a eu\n                                                                                  lieu à Louvain. sous ma direction, une fort belle exécution de la\n   Le tribunal de la Seine débouta les dem andeurs de leur action.\n                                                                                  K utliarina d ’Edgard Tinel avec le concours des principaux créa­\nRéformant ce jugem ent, la Cour a décidé que seuls les héritiers                  teurs de l’œuvre, d ’artistes du Théâtre lyrique flamand d ’Anvers\nde Mérimée avaient qualité pour juger de l’opportunité de la                      et de l’orchestre du Théâtre de la Monnaie. Les chœ urs furent\npublication, la propriété des lettres étant restée à l ’écrivain.                 chantés par les élèves des cours d ’ensem ble de mon École, aux­\n                                                                                  quels s’associèrent, en très grand nom bre, des dames et des\n                                                                                  jeunes filles du « m o n d e » . Celles-ci ont trouvé cet exercice\n                                                                                  musical si intéressant qu’elles ont manifesté le désir de le renou­\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                                                  287\n\n\n\nveler. On a donc constitué une vaste phalange chorale mixte des­                              Expansion artistique :\ntinée à faire entendre chaque année une grande et belle œuvre.                                Une exposition dont l’intérêt artistique dépasse de beaucoup\nGrâce à l’imposante masse chorale que j’aurai à ma disposition, il                        celui des Salons qu’organisent habituellement en province les\nme sera facile — e t agréable — de faire connaître au public des                          Sociétés des A m is des A r ts rassemble en ce moment à Maubeuge,\ncompositions de « jeunes », qui éprouvent toujours des difficultés                        parmi d ’honnêtes tableaux signés par les professionnels et ama­\nà faire exécuter leurs œ uvres. Nous comptons donner notre p re­                          teurs de la région, de lum ineuses toiles de Cross, Signac, Luce,\nmière audition vers la fin de l’hiver. Avec les deux concerts et les                      Maurice Denis, Vallotton, K. X. Roussel, Vuillard Bonnard,\nséances musicales de l’Ecole de m usique, avec les concerts de la                         Guérin, Manguin. Laprade, Jean Puy, Marquet, Dufrénoy, Francis\n« Table-Ronde », il y aura à Louvain un mouvement musical                                 Jourdain, Flandrin, Deltombe, Lacoste, J. Blot, etc.\nintéressant. »                                                                                M. Louis Vauxcelles a, dans une conférence très applaudie,\n    L’auteur du Chevalier M oine exécuté l’hiver dernier aux Con­                         présenté au public (qui avait besoin d ’une initiation !) ce groupe\ncerts Colonne, M. Pierre Coindreau, passe ses vacances à Saint-                           d’artistes indépendants dont l’exposition excite à Maubeuge autant\nQuentin, sa ville natale, où, tout en décochant à ses amis sur de                         d ’intérêt que de curiosité.\nnom breuses cartes postales illustrées d ’ahurissants calembours,\nil a écrit une mélodie sur une poésie de Remy de Gourmont,                                   Trois monum ents érigés à la mémoire d ’écrivains ont été inau­\nretouché et mis au point l’orchestration de sa R evue nocturne et                         gurés dimanche dernier, l’un en Bretagne, un autre au pays\ncommencé la composition d ’une symphonie.                                                 basque, le troisième en Provence.\n    Il n’y a pas que le pastel dont s’honore Saint-Quentin...                                A Perros-Guirec, le sculpteur Pierre Lenoira fixé dans le rocher\n    C’est, de même, au foyer de son enfance que M. Victor Vreuls                          du Dante, qui se dresse à l’intersection des roules de Ploumanach\nest allé dem ander le repos. Un travail régulier et les joies pai­                        et de Mouleris à Istier, le médaillon de Gabriel Vicaire, le poète\nsibles de la vie de famille lui font oublier à Verviers les mille                         du P a y s des ajoncs dont Armor garde le souvenir reconnaissant.\ntracas de ses fonctions directoriales, et là, du m oins, rien n ’inter­                   MM. Anatole Lebraz et Le Goffic évoquèrent l’art et la vie de\nrom pt inopiném ent la page com m encée... Aussi M. Vreuls, qui                           l’écrivain, dont Mlle G. Reuver lut des strophes harmonieuses.\nvient de m ettre en musique un poème de M. René Lyr, compte-                                 A Bagnères-de-Bigorre, on célébra la mémoire de Mme Cottin,\nt-il bien, avant de retourner à Luxembourg, avoir complètem ent                           la romancière qui bénéficia sous le prem ier Empire d’une grande\nachevé un acte d 'O livier le Sim ple, le dram e lyrique q u ’écrivit                     notoriété. Ce furent MM. Laurent Tailhade et J. Larribau qui, dans\npour lui M. Justin Delacre.                                                               des discours très applaudis, retracèrent la carrière littéraire de\n    M. Jean du Chastrain passe ses vacances beaucoup plus loin : le                       Mme Cottin et rappelèrent la générosité de son cœur.\nconcours Rubinstein, qui a lieu tous les cinq ans, étant ouvert                              Enfin, au son des tam bourins et des galoubets, sous les oliviers\ncette année, M. du Chastrain est parti pour Saint-Pétersbourg afin                        et les acacias du bourg de Menerbe en Vaucluse, on inaugura le\nde disputer le prix aux trente-cinq pianistes qui se sont fait                            buste de Clovis Hugues. OEuvre de Mme Clovis Hugues, ce buste\ninscrire avec lui. Souhaitons-lui de sortir vainqueur de l’épreuve.                       est supporté par un piédestal de M. Félix Devaux où, parmi divers\n    Dès que la décision du jury sera proclamée, il ira s'installer à                      m otifs décoratifs, les figures allégoriques de la République et de\nRiga où il vient d ’être nommé chef d ’orchestre au théâtre où jadis                      la Poésie rappellent les deux orientations principales de la vie de\nRichard Wagner occupa le même poste.                                                      Clovis Hugues, député et homme de lettres.\n\n   Indépendam m ent de l ’exposition collective des peintres-déco ­\nrateurs bavarois que nous avons annoncée, le Salon d ’Automne                                V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable\nabritera cette année u n ensem ble rétrospectif des œuvres de                             dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique :\nBazille, l’ami de Manet et de Claude Monet, qui fut tué à l’âge de\n28 ans pendant la guerre de 1870.                                                         H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg .\n   Le Salon sera ouvert du 1er octobre au 8 novembre au Grand                               Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,\nPalais des Champs-Elysées.                                                                grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                          Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                          par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                        A . V E N DR E                                                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                            A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n    S t- A N N A ,       p r è s S L U I S (H O L L A N D E ).                            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nM a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R en se ig n e m e n ts :      P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\nM . D R E Y D O R F F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s ’ad re sse r                                et 6 f r . 50 p a r jo u r .\np o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre'                                        A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .\n\n\n\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                          La maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\n                                                                                             neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d'installer\n♦                                                                                   ♦\n                                                                                             sous la dénomination de\nD A LS È M E                               2,    RUE LÉOPOLD, 2\n                                           =      BRUXELLES =                                =         Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie =\n                                                                                            une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                            tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\n AN CIENN E E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS\n D’O RIEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                          pourvue de livres en toutes langues et dans tous\nla Perse et              d es I ndes          et   g a r a n t i s authentiques\n                                                                                            les domaines et ses services sont organisés de façon\nf o r m e n t l ’ u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’ e x c l u s i o n d e TOUTE         à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\n!             ~                   IM ITA TIO N .                                            conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\n                                                                                            mander.\n    A     PARIS           : 18,       RUE         SAINT-M A RC\n        E X   E N   D O U A N E      P O U R    L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                                  M a iso n                    Félix M O M M E N                                        & C°, Brevetés\n                                                   FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,                                                       R ue de             la       C h a r i t é , - BRUXELLES\n                                                               Téléphone                                 1947\n\n                                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                               la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                          RENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S*-L0UIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x .                                                                 Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E\n                        Ch. X H R O Ü E T                                                                                                                 A V I S\n                                                                                                              Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n              19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                                 trè s p e tit n om bre il re ste q uelques exem plaires qui sero n t\n                                                                                                           envoyés franco à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                       D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t\n              aquarelles. pastels, etc.                                                                    en un m a n d a t ou en tim bres-poste.\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       les L e ttr es b elg e s\n                                                                                                                                                 d’au jo u rd ’h ui (1899).\n                                                                                                                         P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                         L E G U I D E ROSE                                                                      M a u r ic e B e a u b o u r g . -\n                                                                                                                                               Du G rotesque et du T ra g iq u e\n                               INDICATEUR ILLUSTRA                                                                à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s                                          T h o m a s B r a ü n . — L es P o ètes sim p les (1900).\n               e t a u x to u r istes en B elgiq ue.                                                             P rix ; su r H ollande, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50.\n  300 page?, 150 illustrations, 21 canes et plans de l’Exposition                                          J ean      D o m i n i q u e . — De         la T rad ition e t r e l’Indépendance\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                                (1903). -     P rix : su r H ollan de, 2 fr. 50.\nEditeur : G0DTS, 2. place de la Bourse, Bruxelles.                                                                    A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risso n des Iles (1902).\n                                                                                                                                         P rix : su r H ollande, 2 fr.\n                                                                                                                    A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n    IW E R C U R E D E F R A N C E                                                                                                       P rix : su r H ollande, 3 fr.\n               26, R U E D E C O N D E , P A R IS                                                                 E d m o n d J o l y . — L ’Art. lA m our, la M ystiq u e (1901).\nParait, le 1«r et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                    dans L'année               Prix: su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50.\n                         s ix volum es                                                                             F r a n c i s d e M i o m a n d r e — Claudel et S u a rès (1907).\n                                                                                                                         P rix : su r H o llan d e, 2 fr ; su r vélin, 1 fr. 50.\n    L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre, M usique. P einture,                                                      A n d r é M i t h o u a r d . - Le C lassique de dem ain (1902).\n              S culpture, P hilosop hie, H istoire,                                                                                    P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n     Sociologie. S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.\n                                                                                                                 C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1S99) avec\n      P r i x d u n u m é r o : F r a n c e . 1 f r . 25; é t r a n g e r . 1 f r . 50                                      une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C arrière.\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e . 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 i 'r a u c s .                P rix : su r H ollan d e, 3 fr'. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                                     E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste e t la S ociété [1902).\n                                                                                                                                             P rix : su r vélin, 2 fr.\n             L ’A r t et les A rtis te s                                                                   A .    G il b e r t    de    V o is in s   — Le Jard in , le F au n e et le P oète\nRevue d Art ancien et m oderne des D eux-M ondes                                                                                 (1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                 Ilirecleur-FonriaUur : A rm and DAYOT.                                                                          Édition de L AR T M O D E R N E\n                      S e c r é t a i r e : F r a n c is d e     io m a n d r e .                                     J ean       D o m in iq u e .   — L 'Im age et l'Im agin ation\n                                                                                                                                       P rix : su r A nglais an tiq ue, 2 fr.\n  A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n cs ; E tra n g er : 2 5 francs.\n      L e num éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; É tran g er , 2 fr. 2 5 .\n                          D irfc tio n     e t   Ad m in is i r a t i o n\n                      2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                              :\n                                                                                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                         8 6 , B U E DE LA MONTAGNE (Entresol)\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                                     É ditions d'Art.\n                                                                                                                 M a llarm é,\n                                                                                                                                                      Œ uvres\n                                                                                                                                       M a e t e r l in c k ,\n                                                                                                             A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                                                     de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                                                V e r h a e r e n , Y il l ie r s\n                                                                                                                                                  M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,    etc.\n                                                                                                                                                                                                    de    l ’I s l e -\n\n\n                     ÉDITEUR                     DE       MUSIQUE\n                                                                                                                      Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                               ESTAMPES ANCIENNES, KAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                       ZZZ     T É L É P H O N E               9 7 8 2      -----                                    Commission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n                                                                                                                                                 S a lle d’E xp osltlon\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                                DEMANDER CHEZ TOUS LES l’APETIEHS\n                          A B O N N E M E N T\n                                                                                                           L ’Encre à écrire indélébile\n     PIANOS —                 HARMONIUMS -                       LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                             B LUE-BLACK Van Loey-Noury\n                  MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES                                                  SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                         I$rM7.e.us. —in u . Ve Mo'.nom, 32, rue d *l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-09-04", "signet_source": "N° 36. - 4 septembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 288", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}