{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "l e s ) . — Erratum . — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "N° 37."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "1 1 Septem bre        1910."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "REV U E C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Claude Debussy (suite et fin) (Louis T h o m a s ) . — E u Savoie ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "M aus)   — L a Déchéance d’Abélard ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . » —"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Im partialité (O. M.). — Théâtre de la Monnaie : R éo u v ertu re; P re ­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "m ières reprises (Ch. V .). — Chronique ju diciaire des A rts : P u b li­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "cation tronquée. — Nécrologie : P ie rr e A u b r y (O .M .); L e douanier"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "R ousseau (Lou is V a u x c e l l e s ) . — Erratum . — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Claude Debussy (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "CLAUDE DEBUSSY(1)", "ancre_fin": "Louis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "CLAUDE DEBUSSY(1)"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Qu’est-ce donc que l’ordre nouveau introduit dans la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "musique par M. Claude Debussy ?"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Selon moi, on peut le définir assez aisément par"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "l’analyse de ses trois principaux caractères, qui sont :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "le dédain pour toute forme carrée, — le goût de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "couleur pour elle-même, — et un sentiment profond du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "plaisir que les hommes prennent à vivre sur cette terre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "ensoleillée, parmi la nature changeante."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "L e m é p r is de la fo rm e c a rré e . — Vous rappelez-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "vous, en province, par ces beaux soirs où l ’Opéra nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "donne F a u st, le T rou vère ou les-z-H itg u en o ts, vous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "rappelez-vous, dis-je, l'immense satisfaction qui vous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "remplit l’âme lorsque vous pensez que, vraiment, ça"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "n’est pas plus difficile que ça, et que si vous aviez de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "la voix, vous n’auriez pas besoin de connaître la mu­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "sique pour terminer la phrase commencée par le ténor"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "ou l’exquise mais éléphantiasique p r im a -d o n n a ?Ah !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "(1) S uite et fin . V o ir notre d e rn ie r nu m éro."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "ces délicieuses chutes de phrase! Ah ! les points d'orgue,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "le ron-ron et les accompagnements qui ressemblent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "tous à de la musique militaire dans un square de pro­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "vince ou à des chansons napolitaines pour touristes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "pressés. On ne cesse de croire que cela a été écrit pour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "le théâtre du Capitole, à Toulouse, ou pour la Scala de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Milan... Musique pour concours agricole, musique pour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "sapeurs-pompiers, comme vous conveniez bien aux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "aspirations sentimentales et bourgeoises de nos hono­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "rables grand’mères !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Et vous, alexandrin de tragédie, noble forme verbale"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "à l ’usage des faiseurs d’à-propos verbeux, vous qu’un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "fantaisiste symbolisait ainsi :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "U n , d e u x, tro is, q u a t’, c in q . T u e !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "U n , d e u x, tro is, q uat’, cin q , P a n !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "U n , d e u x, tro is, q uat’ , c in q , M o rt !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "U n , d e u x, tro is, q u a t’ , cin q , P a n !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "T u e , tue, tue et re tu e ! P a n , p an, p an et re p a n !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "M o rt, M o rt, M o rt et R e m o rd s ! T u tu , Z izi, P a n ! P a n !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Alexandrin, sublime alexandrin, vous étiez le roi de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "la scène et le maître des cœurs, de même que la phrase"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "carrée subjuguait tous nos amateurs de musique. Et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "voilà que Verlaine, et voici que Debussy nous ont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "montré votre ridicule primordial, essentiel, et qu’ils"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "nous ont invités à goûter autre chose que votre éter­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "nelle, paisible et paresseuse mélopée. C’étaient deux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "faunes, deux faunes qui soufflaient pour leur plaisir, et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "tant que ça leur allait, et jamais quand ça ne leur allait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "pas, dans une flûte faite d’écorce, et pourtant fichtre­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "ment bien taillée."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Alors, il n’y a plus eu de mélopée, plus de ron-ron,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "plus de chutes de phrases imperturbablement prévues,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "plus d’académisme, plus de casques de pompiers; mais"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "de l’inattendu, des prolongements qui nous faisaient"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "monter aux yeux des larmes, des silences railleurs, et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "des demi-silences, comme cette demi-lumière de la lune"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "à son lever, au milieu de la nuit, et puis des nuances,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "de l’imprécis, l’imprécis de l ’aube, celui du crépuscule :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "une lumière argentine, une lumière tremblée, comme"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "celle du brouillard à midi, dans les vallées ; et puis des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "flaques d’ombre, et encore de la lumière, une lumière"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "légère, liquide, vaporeuse; et toujours la flûte conti­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "nuait son chant sans jamais se redire. Nous nous amu­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "sions bien."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Je sais aussi que, là-dessus, on est venu nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "raconter toutes sortes de choses, des choses admirables,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "ma foi ! des choses particulièrement sérieuses. Il y avait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "l’ordre, l ’ordre immuable, nécessaire, l’ordre tradi­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "tionnel, et tous les grands principes d’ordre, stabilité,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "cohérence, perfection, développement logique... Ma"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "foi ! je dois avouer que si j’avais ici à parler de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "M. d'Indy , je m’arrangerais pour vous montrer que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "tous ces principes sont nécessaires, et, bien plus, qu’ils"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "sont indispensables. Ils sont indispensables, en effet, à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "une musique bâtie, construite, si j’ose dire, entièrement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "sur eux. Mais ils nous gêneraient beaucoup pour expli­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "quer la musique de M. Debussy, qui s’en passe avec"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "joie. Donc, ne parlons pas de principes lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "d’une œuvre qui n’en a cure, et continuons à nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "occuper d’elle, sans aller chercher les arguments de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "quatorzième heure pour expliquer le soleil de midi."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "L a couleur. — Je sais que chacun de nous, en écou­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "tant de la musique, imagine ce qui lui plaît et ressent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "ce qu’il peut. Je le sais. Cependant, tout sceptique et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "relativiste que je suis, je tiendrais pour fou celui qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "songerait aux personnages dansants de Mozart en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "entendant le beau mouvement indéfini et triste de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "S on ate en la m a je u r (pour violoncelle) de Beethoven"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "ou la Marche funèbre du C répuscule des D ieu x . C’est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "donc que, dans son imprécision forcée, dans son jeu"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "pour elle-même, la musique demeure un système de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "transcriptions assez sûr, explicable au vulgaire, et aussi"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "raisonnable, en somme, que notre langage, si abstrait,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "si pauvre, si desséché, ou que la peinture, si ridicule"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "dans sa prétention de représenter le monde entier sur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "des surfaces planes."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Mais ce qu’il y a de terrible, avec la musique, c’est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "que l’on ne sait pas toujours à l’avance ce que le musi­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "cien va vouloir nous dire. Celui-ci ne s'occupe que des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "sons pour eux-mêmes et pour les plaisirs qu’ils nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "donnent ; cet autre ne cherche qu’à provoquer chez le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "spectateur un effet brutal, une émotion grossière; cer­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "tains, au contraire, veulent exprimer des sentiments"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "supérieurs ou profondément humains; tandis que l ’on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "en voit qui ne songent qu’à une transposition sonore du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "monde magnifique, vivant et coloré, au milieu duquel"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "nous vivons. Et c’est le diable, pour le critique, comme"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "pour le musicien lui-même, d’arriver à faire entendre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "au public ce qui est véritablement contenu dans une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "musique et exprimé par elle."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Pour ce qui regarde M. Debussy en particulier, sans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "vouloir dire qu’il se borne à des recherches de couleurs,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "il est absolument certain qu’il y a, dans P elléa s aussi"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "bien que dans la plupart de ses morceaux de piano ou"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "d’orchestre, des jeux charmants qui ne sont que des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "transpositions sonores de la manière palpitante et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "colorée que les faunes avaient chaque jour sous les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "yeux, les faunes, habitants libres de la campagne et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "des sous-bois."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Ces sonorités claires, liquides, à la fois fondues et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "perlées, ces gouttelettes retombant en cascades vari-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "colores, et ces jeux de harpes, et ces souvenirs d’une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "nature où tout est couleur, lumière et songe, c’est là ce"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "que nous apporte ce compositeur que l’on dit si raffiné,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "si baudelairien, si troublant, si artiste. Tant il est vrai"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "que les plus simples choses de ce monde ne peuvent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "être embrassées et saisies que par les mains trem­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "blantes des enfants, des vieillards et des femmes, ou"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "bien par celles des curieux, des délicats qui se sont fait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "une âme simple pour jouir de la vie en son entière"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "fraîcheur. (Mais allez donc dire ça aux admiratrices de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Miss Mary Garden ! ! ! « Aoh ! vous diront-elles, c’était"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "oune daillicious peutitt pévérs, ceuh Deubioussy ! »)"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "L e p l a i s ir de v iv r e . — Vous savez qu’autrefois, au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "temps des marquises, des abbés de ruelle et des poètes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "qui faisaient rimer Arcis et Tircis, on savait vivre."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "La musique, celle de Mozart aussi bien que celle de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Lulli, était un plaisir ; l ’amour n’était point une passion"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "folle ; les dames eussent rougi de jouer, comme aujour­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "d’hui, les poétastres ; et personne ne se souciait de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "régénérer le peuple."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Autres temps, autres mœurs. Et voici que nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "connaissons une musique furieuse, des passions mor­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "telles, toutes sortes de doctrines dont le nom finit en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "ism e ; et surtout, ah ! mais oui ! surtout, un très"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "grand nombre de sots."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Ne parlons que de la musique : après Gl uck, après"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Beethoven et tous les musiciens romantiques qui n’ont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "fait que dire leurs passions, nous avons eu Meyerbeer"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "et Verdi, dont les airs facilement furieux éveillent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "irrésistiblement en une âme bien née les images capo­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "ralistiques et militaires du chapeau chinois, du trom­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "bone à coulisse, de la grosse caisse et du contrebasson ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "après Wagner, qui emmenait ses dieux insensés à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "travers des abîmes, nous avons M. Richard Strauss"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "dont le gueulement sérieux porte au délire l’âme du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "snob et celle de l ’Allemand, M. Richard Strauss, celui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "enfin que l'on a le droit d’admirer, même lorsqu’on ne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "le comprend pas, M. Richard Strauss, empereur des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "braillards et des poires... Ah ! que la vie est donc gaie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "lorsque M. Richard Strauss lamente en nous donnant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "le mal aux dents !"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Et voici qu'arrive, dans ce tohu-bohu de chahuteurs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "inconsistants, loin, bien loin du terrible Wagner et des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "romantiques allemands, la bande sans façon de nos"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "musiciens français. Je ne veux pas les nommer tous,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "mais ils sont tous charmants (je parle de ceux qui ont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "quelque chose à dire), et ils ne veulent pas nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "étonner : ils ne veulent que raconter ce qu’ils voient,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "ce qu’ils savent, ce qu’ils ont entendu, ce qu’ils ont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "ressenti, au milieu des paysages variés et charmants de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "leur pays, le plus riche et le plus simple du monde..."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "L’un d’eux est Claude Debussy. Entre tous ses amis,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "fils de la terre française, il se distingue par son émer­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "veillement, sa joie, son abandon aux êtres et aux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "choses. « C’est pourquoi, comme le dit très bien"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "M. Laloy, tous ses poèmes de musique, même les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "inquiets, les déçus, les douloureux, laissent un parfum"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "de douceur et de paix."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "“ Obéissant aux seules volontés de la vie, cette"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "musique est toujours belle. Telle est sa leçon ; ceux qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "l’ont entendue sont devenus pareils à des initiés que le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "mystère n’effraie plus. Ils n’ont plus été sur la défensive"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "devant la nature, parce qu’ils en comprenaient la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "raison, impénétrable à la raison humaine. Ils ont rendu"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "grâces à ce qui existe, pardonné à la vie ainsi qu’à la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "mort. L’océan des apparences leur est devenu trans­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "parent, et ils ont osé s’y livrer. Ils n’ont plus eu peur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "d’eux-mêmes et de leur ombre; ils ne se sont plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "méfiés de ce qu’ils sentaient ou de ce qu’ils désiraient."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Ils ont erré dans les jardins du monde, où toutes les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "fleurs leur ont souri. Et la musique dont ils étaient"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "ravis était pareille à une fleur aussi par sa grâce"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "ingénue ; elle était fille du ciel, de la terre et des eaux,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "parce qu’elle était toute faite de génie. »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "F a ite d e g én ie, je n’aurais peut-être dû dire que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "cela. Mais ie suis si bavard !"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Louis T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 291, "titre_corps": "En Savoie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "E N SA V O IE", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "E N SA V O IE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Ce qu’il faut retenir des fêtes par lesquelles la Savoie vient de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "célébrer, avec beaucoup d'en train , le cinquantièm e anniversaire"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "de son annexion volontaire à la France, c ’est que pour commé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "m orer dignem ent l’événement elle a voulu rendre à Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "Rousseau, en dressant sa statue sur les coteaux de Lémenc qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "dom inent Chambéry, un solennel hommage."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "Pour avoir été longtemps différée, car nul ne fut plus contesté,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "attaqué, calomnié que l’auteur des Confessions, cette glorification"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "n’en réjouit pas moins ceux qui gardent le culte de l’émancipateur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "de la pensée m oderne. Tardive, la réparation en est d ’autant plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "éclatante. Et l’allégresse avec laquelle les Chambériens l’ont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "accomplie, au son des fanfares, dans le joyeux décor de la cité"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "pavoisée et fleurie, en présence du président de la République et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "d ’une foule innom brable, a fait justice des légendes qui proje­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "taient une ombre sur la mémoire du philosophe."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "A la confiance de Jean-Jacques qui déclara : « S’il est une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "petite  ville au monde où l’on goûte la douceur de la vie dans un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "commerce agréable et sûr, c’est Chambéry », la Savoie a répondu"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "av e c élan. Le m onum ent Rousseau fixe désormais, symbole de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "reconnaissance et d ’adm iration, les souvenirs dont le séjour du"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "penseur illustra sa patrie d élection. Sa signification est d'autant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "plus éloquente q u ’au lieu de rappeler le hasard d’une naissance il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "scelle des rapports de tendresse nés d ’un libre choix."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "El c’est bien l’am our de Rousseau pour la nature savoisienne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "qu’il consacre. Le sculpteur, M. Mars-Vallet, a représenté Jean-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Jacques descendant, appuyé sur sa canne, une cime rocheuse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "dont les blocs forment le piédestal de la statue. La silhouette est"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "gracile, de proportions harm onieuses, exempte de banalité, et si"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "les traits du visage ne rappellent guère ceux q u ’a popularisés l’ico­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "nographie de Rousseau, le monum ent, aperçu à quelque distance,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "plaît par la fantaisie, l’im prévu, l’originalité de son ordonnance."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "C’est l ’effigie du Prom eneur solitaire; et comme ce prom eneur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "porte l’élégant costume du XVIIIe siècle et que les Charmettes sont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "proches, u n faible effort d ’imagination suffit pour y faire recon­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "naître celui qui écrivit : \" Je me prom enais et j ’étais heureux »."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Vu de près, le monum ent trahit m alheureusem ent un défaut de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "composition assez grave pour détruire l ’im pression favorable"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "qu’il produit au prem ier abord. Sur le socle, le sculpteur a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "modelé en bas-relief le site pittoresque des Charmettes, qu’om­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "bragent des châtaigniers. E n s’approchant, on constate avec stu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "peur qu ’au lieu de fouler une roche, Rousseau marche sur la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "! cime d ’un arbre ! En isolant les deux parties de l’œ uvre, établies"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "à des échelles différentes, l’artiste eût évité cet effet désastreux et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "d’une licence excessive. Il est perm is d ’espérer que la marmaille"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "chambérienne, qui déjà exerce sur le piédestal sa juvénile ardeur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "d’alpiniste, rétablira peu à peu la vraisemblance en effaçant de la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "pierre l ’image des frondaisons inopportunes. L’inscription gravée"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "sur les assises du m onum ent suffira à éclairer les passants : « Ici"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "commence le court bonheur de ma vie. Ici viennent les paisibles"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "mais rapides moments qui m ’ont donné le droit dé dire que j ’ai"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "vécu.   » En précisant de la sorte le sens de l'hommage rendu, la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Savoie    a eu une pensée touchante. Et comme l’a justem ent cons­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "taté dans son discours d ’inauguration le ministre de l’Instruction"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "publique, le m onum ent Rousseau de Chambéry revêt, grâce à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "eette émouvante affirmation, un caractère q u ’on ne saurait trouver"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "dans aucun de ceux qui lui furent dédiés ailleurs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "Ce qui achève de lui donner sur tous les autres une supériorité,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "c’est le site adm irable dans lequel il est érigé. Environné de m on­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "tagnes au profil pur sur lesquelles, le jo u r de l’inauguration, les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "nuées tissaient des écharpes irisées, il se découpe, au sommet"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "d ’une colline d ’où la vue em brasse un horizon circulaire d’une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "infinie douceur, sur le ciel presque italien de la Savoie, d’un azur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "limpide et soyeux. Malgré ce cadre grandiose, ses dim ensions ne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "paraissent nullem ent étriquées car, proches, s’élèvent les couvents"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "de la Visitation, des Carmélites et des Ursulines dont les toitures"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "d ’ardoises et les m urs de pierre équilibrent les plans du paysage"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "et assignent au décor d’exacts rapports proportionnels. Il faut"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "louer M. Mars-Vallet d ’avoir su accorder son œ uvre à l ’emplace­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "ment qui lui a été donne car c’est là, peut-être, la plus grande"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "difficulté qu’il eut à surm onter."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "La Déchéance d'Abélard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L A D É C H É A N C E D ’A B É L A R D", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "L A D É C H É A N C E D ’A B É L A R D"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Abélard, que personne n ’a lu, fort heureusem ent, avait gardé"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "à travers les siècles et malgré une m ésaventure qu’on est con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "venu de trouver ridicule, deux gloires : celle d ’avoir été un grand"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "amoureux et celle de passer pour le m aître, le précurseur de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "pensée m oderne."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Depuis longtemps, d ’ailleurs, on ne vérifiait plus. Les généra­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "tions se transm ettaient une légende. Il était entendu une fois pour"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "toutes qu ’Abélard avait eu l ’honneur d ’introduire dans la Scho-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "lastique le levier du doute scientifique et la gloire douloureuse et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "sacrée d 'un grand amour malheureux. Et peu à peu son nom ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "devenait plus q u ’un nom, en effet, vide de toute notion, de tout"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "souvenir réel, une espèce d ’illusion."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "M. Maurice de Waleffe a voulu dissiper cette illusion (1). Je ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "lui reproche q u ’une chose : sa férocité. Dans l’indignation que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "lui cause la découverte de l’ignominie d ’Abélard, si longtemps"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "cachée, il éclate, il s’em porte, il emploie les termes les plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "cruels et les plus dégoûtés. Absolument rien dans la conduite du"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "rival de saint Bernard ne lui semble autre chose qu’odieux. Et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "même son infortune célèbre ne le touche p a s; il la déclare"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "d ’abord sans importance, puis il la tourne en dérision."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Et, je le dis tout net, ce ton, presque de polémique, cette p ar­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "tialité m ’ont d ’abord beaucoup choqué."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Puis je me suis dit que pour qu’un homme aussi paisible que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "M. Maurice de Waleffe ait à ce point semblé perdre la sérénité"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "particulière aux gens habitués comme lui aux recherches histori­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "ques, il fallait que sa sensibilité eût souffert une rude épreuve."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Et je m e suis mis à la place de M. de Waleffe, et j ’ai compris."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "M. de Waleffe n ’envisage pas l’époque q u ’il étudie comme un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "ensem ble de faits et de dates n ’ayant entre eux que des rapports"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "mathématiques, mais comme un moment de la vie universelle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "pareil au nôtre, sauf les m anières d ’habiller, de déguiser l’ins­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "tinct hum ain. Il étudie ces m anières à part et cela peut l’intéresser"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "plus ou moins, cela l ’intéresse même parfois beaucoup. L’ingé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "niosité supplée au docum ent absent, vivifie celui qui reste. On"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "recrée un décor, décor m atériel, décor intellectuel (car la méta­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "physique est une mode). Mais ce qui le passionne profondément,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "c’est la vérité humaine, celle du cœ ur."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Il retrouve donc très vite, sous l ’appareil plus ou moins com­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "plexe des civilisations, l ’homme et la femme tels q u ’ils sont, avec"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "leurs générosités et leurs vices, leurs grandeurs et leurs tares,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "étrangem ent pareils à nous, gens d 'aujourd’hui."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "En étudiant le onzième et le douzième siècles, M. de Waleffe"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "n’a pu éviter Héloïse et Abélard. En les examinant d ’un peu près"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "il a été frappé du caractère de sécheresse et de cruauté que pré­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "sentait la figure de m aître Pierre. Intéressé, il a précisé son"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "étude, et plus il la poussait, plus il s’apercevait que dans cette"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "aventure fameuse Abélard n ’avait été que lâcheté, ambition,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "adresse et indifférence, et Héloïse am our, illusion, sacrifice com­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "plet et admirable. C’est alors qu’il s ’est indigné."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Et en effet il y a de quoi, si l’on est sensible."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "Ju sq u ’au moment où il l’envoie accoucher en Bretagne, on peut,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "à la rigueur, croire à l ’am our d ’Abélard pour sa m aîtresse. Il y a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "des probabilités pour que ce ne fût pas un am our bien désinté-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "(1 )"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "ressé et bien noble, et M. de Waleffe insiste implacablement là-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "dessus, mais enfin nous avons le droit de croire que peut-être un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "peu de vraie tendresse, malgré le fatras de son esprit scholas ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "tique et la froideur rassise de son cœ ur de quadragénaire, ait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "animé la passion d ’Abélard."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Tandis qu’à partir du voyage en Bretagne il n ’y a plus moyen"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "de douter. Tout le reste de son existence Abélard se conduit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "comme un homme qui veut lâcher sa m aîtresse, mais tout en met­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "tant l’opinion de son côté et tout en gardant le beau rôle vis-à-vis"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "de sa victime. Et celle-ci, au contraire, entièrem ent baignée dans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "l ’illum ination de sa tendresse, ne voit rien, ne veut pas voir, obéit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "aux ordres de l ’homme q u ’elle adore, lui reste fidèle en pensée"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "jusqu’à la dernière heure."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Alors, en effet, vouloir faire de ces deux personnages si diffé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "rents de morale et de pensée, si profondément séparés de leur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "vivant et tellem ent inégaux en noblesse un couple héroïque,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "digne du souvenir des am ants, comme Tristan et Yseult, comme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Paolo et Francesca, c’est tout de même un peu raide ! Il y avait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "là une m onstrueuse duperie, d ’autant moins vénérable qu’elle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "était vieille de sept cent soixante ans."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "On ne saurait donc en vouloir à M. de Waleffe de sa mauvaise"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "hum eur. Quand on arrive le prem ier pour rectifier une légende,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "il est difficile de garder le ton froid et calme de celui qui vient"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "le douzième et n ’a plus personne à convaincre."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Si peu que le lui perm ettent le but e t les grandes lignes de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "son étude, plutôt consacrée à la glorification d ’Héloïse, l'auteur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "parle de la pensée d ’Abélard et il fait justice de cette autre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "légende qui a voulu faire de lui une espèce de héros, de prophète"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "des idées modernes."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "On se doutait bien u n peu que c ’était une plaisanterie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Qu’il ait été vaincu par saint Bernard, et humilié à la façon"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "d ’un hérétique, cela n ’im plique pas le moins du monde qu’il ait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "eu l ’esprit scientifique, ni même q u ’il ait eu une seule idée réel­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "lement différente de celles de saint Bernard ou des autres con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "tem porains."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Nous vivons à une époque singulière, où le moindre hérétique"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "condam né par l ’Église paraît avoir été tout de suite une espèce de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Bayle ou de Renan. La vérité, c’est que les hérétiques, même les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "plus fameux, n ’avaient pas un instant l ’idée de douter des dogmes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "sacro-saints de la théologie et de la m étaphysique courantes,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "et q u ’ils n ’étaient condamnés le plus souvent que pour des diffé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "rences d ’interprétations, des nuances de verbalisme, — tranchons"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "le m ot : des lapsus. Lorsqu’on examine d ’un peu près les détails"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "de la fameuse querelle d ’Abelard e t de l ’abbé de Clairvaux,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "comme aussi l'ensem ble de leurs doctrines, on demeure stupé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "fait. Comment, c’est pour cela que des hommes vivaient, lu t­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "taient, se disputaient le pouvoir et les honneurs, c’est cela qu’ils"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "m ettaient entre eux et le mystère des choses ! Des mots 1 Des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "m o ts !... Jamais la Métaphysique, cet art de néant, ne fut à ce"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "point ridicule et pleine de néant !"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Abélard n ’a q u ’une excuse à l ’étrangeté cruelle de sa con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "duite : l’endurcissem ent de son cœ ur par une longue suite d’exer­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "cices abstraits, par une si longue ivresse de paroles."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Quoi qu ’il en soit, il n ’a rien innové. Sa pensée est pareille à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "celle des gens de son tem ps, c’est-à-dire nulle, radicalement-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "étrangère à toute sensibilité, à toute émotion, à toute curiosité"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "M a u r i c e d e W a l e f f e : Les F em m es illustres j Héloïse, am ante scientifique, et uniquem ent, farouchement, inexprim ablem ent"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "et dupe d ’A bélard. La F in d’une légende. P aris, Éditions d’art et de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "littérature."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "verbale"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "Quand on dit de Vinci, qu’il fut un précurseur de la pensée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "m oderne, on ne se trom pe q u ’à moitié. Vinci, scholastique, a été"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "touché par la curiosité, par le doute, par l’am our des belles"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "formes. Ce fut u n savant et u n artiste. Mais Abélard fut u n pro­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "fesseur, un orateur. Il apprit à ses disciples ce qu’on lui avait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "appris, sans y rien ajouter de personnel que peut-être certaines"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "grâces de style."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Ce fut un pédant illustre, aimé par une noble et courageuse"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "fille qui ne voulut jamais, par délicatesse am oureuse, examiner"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "sa conduite. Elle l ’a tellem ent aimé qu'elle a pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "exigé que la postérité partageât sa g é n éreu se — et peut être"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "volontaire — illusion. Et peut-être en voudrait-elle à M. de Wa­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "leffe de ne pas avoir continué le pieux mensonge dont le succès"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "avait ju sq u ’alors été si grand à travers les âges. Mais à Héloïse,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "M. de Waleffe a préféré la vérité."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Impartialité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "IM PARTIALITÉ", "ancre_fin": "mieux. » O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "IM PARTIALITÉ"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "« Ce n’est pas, disais-je en un récent déjeuner d ’amis, parce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "que je trouve personnellem ent du génie à Bonnard et ne recon­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "nais à l’illustre Bonnat q u ’une bitum euse médiocrité que je me"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "refuse à respecter l'opinion opposée : après tout, pourquoi les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "adm irateurs de Bonnat ne seraient-ils pas, aussi bien que moi,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "dans le vrai? » Mon éclectisme (ou plutôt ma tentative d'altitude"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "éclectique au m épris de ma propre conviction) fut aussitôt cons­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "pué."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "C ette discussion, comme toutes les discussions, étant restée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "sans conclusion, le plus spirituel de mes convives voulut bien y"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "réfléchir encore, après q u ’il nous eut quittés. Et je reçois de lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "ce billet irréfutable, dont la lecture intéressera peut-être ceux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "que tourm ente le problème de l’impartialité :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "« Pour faire suite aux propos de table du . .., à Servolex, et ras­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "surer Octave Maus :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "Octave Maus préfère Bonnard à Bonnat. Mais, scrupuleux, cette"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "opinion ne lui paraît ni plus ni moins légitime que l’opinion"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "adverse."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Elle l ’est plus."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Nous appellerons V... l ’adm irateur de Bonnat (ou le détracteur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "de Bonnard)."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Non moins que V..., Octave Maus comprend Bonnat. Aucune des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "intentions de son dessin et de sa couleur ne lui est m ystérieuse;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "il reconnaît sa personnalité, son originalité. Avec l’oeuvre d ’au­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "cun autre peintre il ne confondrait une oeuvre de ce peintre-là :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "il expertiserait même sur fragment."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Mais V..., qui com prend, lui aussi, Bonnat, ne com prend pas"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "B onnard. Celui ci ne lui présente — dessin, couleur, entente du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "sujet — aucun caractère défini. Ce q u ’exprim e V.... en disant :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "« J ’en ferais autant», ou : « J ’ai un petit garçon q u i..., etc.» Un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "Bonnard lui semble donc le résultat du hasard : n ’im porte qui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "ferait ça; c'est anonyme."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Octave Maus, lui, n ’a jamais dit devant un Bonnat : « J ’en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "ferais autant ». Il sait bien que non, car il comprend Bonnat."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Il est donc qualifié pour les hiérarchiser, s’il lui plaît : il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "choisit entre deux objets qui lui sont connus."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Mais c’est absurde à V... d’avoir une opinion sur un objet"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "(Bonnard) qu’il ne connaît pas et q u ’il avoue ne pas connaître, et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "p ar conséquent de dire que l’objet q u ’il connaît (Bonnat) vaut"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "mieux. »                                                     O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Réouverture; Premières reprises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "femmes. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "R é o u v e r t u r e . — P r e m iè r e s re p ris e s ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "La Monnaie a fait sa réouverture avec l’A fricaine. Le grand"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "mélodrame géographique de Meyerbeer a permis à la troupe de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "« grand opéra » de faire ses débuts dans des conditions assez"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "inégales pour ses divers interprètes. Ainsi M. Zocchi, le nouveau"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "« fort ténor », qui rem plissait le rôle désavantageux de Vasco de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Gama, avait à lutter contre cette cause d ’infériorité. Il s’est adroi­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "tem ent tiré d ’affaire, car il a ce que l’on appelle « des planches »,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "une voix généreuse et une bonne diction. Mais pour pouvoir"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "apprécier entièrem ent son talent, il faudra l ’entendre dans d’autres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "rôles. Nélusko, c’était M. Dangès que nous avons déjà entendu à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "la Monnaie, il y a quelques années. Il a été excellent à bien des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "points de vue et a rendu avec relief le caractère nettem ent tran ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "ché du personnage. Mme Friche est une Sélika originale, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "trop influencée par le théâtre lyrique moderne pour pouvoir rendre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "selon certaines traditions sacro-saintes et peut-être indispensables"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "le « vocalisme » spécial du rôle. M. Bouilliez — le grand Brah-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "mine — a une bien belle voix et une diction sympathique. Les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "autres interprètes complètent l ’ensemble d ’heureuse manière :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "signalons tout particulièrem ent Mlle Bérellv, Inès parfaite en tous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "points. Orchestre vivant et coloré sous le bâton de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Dupuis."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Reprise très rem arquable de M ignon l’Éternelle. Mlle De Mellier"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "se m ontre actrice émouvante par sa simplicité et ses belles quali­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "tés d ’expressivité dans le rôle de Mignon : la voix possède un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "beau tim bre dram atique; Mlle Pornot n'est pas moins bonne en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Philine, q u ’elle incarne avec élégance et enjouem ent et dont elle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "égrène spirituellem ent les agaçantes vocalises ; M. Girod— Wilhelm"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Meister — chante délicieusement et joue avec aisance. Mlle Calle ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "mien fait un charm ant début dans le rôle de Frédéric. M. Rasse"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "dirige fort jolim ent l’orchestre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "La reprise de M adam e B utterfly ne nous apprend rien de neuf"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "sinon q u ’il y a moyen de jouer le « Titelrolle » autrem ent que ne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "le faisait Mme Dorly l’an passé, et tout aussi bien : Mme Lamarre y"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "déploie, en effet, les plus exquises qualités de voix, de plastique"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "et d ’émotion. Pour les autres personnages, la distribution des rôles"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "de la saison dernière n ’avait pas été modifiée."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "En somme, ces trois prem ières représentations ont été excel­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "lentes et ont perm is de conclure, tout au moins provisoirement,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "que MM. Kufferath et Guidé ont eu la main heureuse dans le choix"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "de leurs interprètes, plus particulièrem ent du côté des artistes-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "femmes.                                                    Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Publication tronquée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "p arle juge, qui prononcera dans un mois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "P u b lic a t io n tro n q u é e ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Une revue littéraire qui a accepté un m anuscrit, l’a fait com­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "poser et en a fait corriger les épreuves par l ’auteur, a-t-elle le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "droit, ensuite, de ne pas le publier intégralem ent? Telle est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "la question sur laquelle a été appelé à se prononcer le juge de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "paix du sixième arrondissem ent de Paris."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Le procès est intenté par notre confrère M. Ad. Van Bever à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "la Revue hebdomadaire au sujet de la publication de fragments"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "du Journal historique inédit de Collé pour les années 1761 et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "1762."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "Un expert a été nommé p arle juge, qui prononcera dans un mois."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Nécrologie : Pierre Aubry", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "duité. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "P ie r re A u b ry ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "L’un des musicologues français les plus érudits et les plus dis­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "tingués de la génération nouvelle, Pierre Aubry, vient de trouver"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "la m ort, à trente-six ans, dans un tragique accident : au cours"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "d’un assaut d ’épée, à Dieppe, l’arm e de son adversaire, subite­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "m ent démouchetée, lui perfora le poumon. Notre infortuné con­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "frère ne survécut que quelques instants à sa blessure."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "C’est avec un profond chagrin que nous avons reçu cette"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "affreuse nouvelle, dont la brutalité double l ’horreur. Esprit fin,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "passionnément épris d ’art et de littérature, arm é par de solides"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "études accomplies à l’École des Chartes et à l’École des Langues"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "orientales où il avait conquis ses diplômes, licencié ès-lettres et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "licencié en droit, Pierre Aubry, dont la modestie et la simplicité"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "égalaient le savoir, était le m eilleur des hommes et le plus obli­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "geant des camarades."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "On lui doit, entre autres, la publication de Cent motets du"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "X I I I e siècle tirés d ’un m anuscrit de la Bibliothèque de Bamberg"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "(trois volumes), le Chansonnier français de l'A rse n a l, maintes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "études parues dans la revue mensuelle de la S. I. M., dans la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Tribune de Saint-G ervais et les Tablettes de la Schola Cantorum."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Presque tous ses travaux avaient trait à la musique du Moyen-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "âge, dans laquelle il s’élait spécialisé. Les chants des trouvères"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "et des troubadours lui fournirent, il y a deux ans, le thème"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "d ’une intéressante causerie à l’Université Nouvelle de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "où son éloquence sobre, son érudition dépouillée de pédantisme"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "et la bonhomie de son accueil furent également appréciées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Pierre Aubry est l’auteur anonyme d ’un charm ant « m ystère »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "qui met en scène la légende médiévale d'A ucassin et Nicolette et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "pour lequel M. Paul Le Flem écrivit une partition délicieuse."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "L’œuve fut exécutée dans une réunion d ’amis chez M.Aubry, dont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "la modestie se refusa à laisser im prim er son nom sur les pro­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "grammes et sur la partition."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "La brusque fin du musicographe, qui bouleverse tous ceux qui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "ont goûté le charme de son intelligence et de son cœ ur, sera dou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "loureusem ent ressentie à la Schola Cantorum, où Pierre Aubry,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "qui y rem plissait les fonctions d ’inspecteur, comptait de nom ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "breuses et fidèles amitiés, ainsi q u ’à la Société Internationale de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "M usique, q u ’il contribua à fonder et dont il s’occupait avec assi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "duité.                                                        O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Nécrologie : Le douanier Rousseau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L e d o u a n ie r R o u s s e a u .", "ancre_fin": "Louis V auxcelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "L e d o u a n ie r R o u s s e a u ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "On l ’appelait le douanier Rousseau. On eût pu l’appeler le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "peintre Rousseau, car il avait de réelles et touchantes qualités."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Certes sa naïveté, sa fraîcheur d ’inspiration, sa gaucherie puérile"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "eussent fait rire aux larmes les malins de la troisième médaille,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "les forts en thème du cercle Volney e t les virtuoses des A rtiste s"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "F rançais. On prétendait qu’il ne savait pas dessiner parce q u ’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "ignorait le canon de l’École des Beaux-Arts, mais il avait son des­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "sin à lui, d’une expression assez forte. Comme coloriste, il ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "possédait assurém ent guère le sens des valeurs mais sa composi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "tion était souvent intéressante. Rousseau avait le sens inné de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "décoration. Je me souviens de certaine F orêt tropicale où parmi"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "les aloès, les cactus et les palmiers pointaient des m useaux de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "fauves et luisaient des regards d ’oiseaux nocturnes. On eût dit"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "une tapisserie persane. Nombre de profiteurs et d ’habiles salon ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "niers eussent été incapables de traiter un sujet avec une telle lar­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "geur, mais encore n ’en sentaient pas le réel caractère. Par contre,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "il avait des défauts énorm es, fautes de goût provenant de la vie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "fruste qu’il m enait et de son manque de culture. Et puis une sorte"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "d ’auréole singulière que ses adm irateurs ironiques ou ses railleurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "impitoyables lui avaient donnée troubla son cerveau ingénu. Il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "conçut des prétentions et cessa d ’être u n hum ble et un instinc­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "tif. Sa célébrité aux Indépendants le grisa."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Après avoir été gabelou, il vivotait en exploitant une petite"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "papeterie à Montrouge. Mais dans l ’âme de ce falot personnage de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Coppée a brûlé une flamme d ’art sincère et pur."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Louis V auxcelles"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E u r a t o m . — Deux « coquilles » à rectifier dans la « P", "ancre_fin": "du Chastrain, Jean du Chastain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "E u r a t o m . — Deux « coquilles » à rectifier dans la « Petite"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Chronique » de notre dernier numéro :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Au lieu de Ju stin Delacre, lire Jules Delacre ; au lieu de Jean"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "du Chastrain, Jean du Chastain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "cycle de représentations que prépare le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Le Comité du commerce vient d ’arrêter comme suit le program ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "me des fêtes de la Grande Semaine d ’automne :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Samedi 24 septembre, grande représentation de gala au théâtre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "royal de la Monnaie : la Bohême, avec le concours de Caruso et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Amato et de Mmes Aida et Alten; dimanche 23, à 3 heures, au"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Parc, festival Peter Benoit par les chœ urs et l’orchestre du Benoits-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Fonds (1,030 exécutants), audition de la Rubens-Cantate et de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "fragments sym phoniques; lundi 26 et jeudi 29, à 8 h. du soir,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "place Rogier et place de Brouckère, grands concerts par la P h a ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "lange A rtistiq u e et le Cercle Instrum ental ; vendredi 30, seconde"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "représentation de gala à la Monnaie : la Tosca, avec Mme Edith de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Lys et MM. Bassi et Amato; dimanche 2 octobre, à l ’hippodrome"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "du bois de la Cambre, grand prix du Commerce et Military inter­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "national d ’automne."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "La renaissance de l’art des carillonneurs a été saluée par la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "presse ainsi q u ’il sied. Malines, qui possède en M. J. Denyn un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "exceptionnel virtuose, fut bien inspirée en organisant le concours"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "dont nous avons publié la semaine dernière les résultats : désor­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "mais l’attention est fixée sur les musiciens qui égrènent du haut"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "des tours des colliers de cristal."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Est-il perm is, aujourd’hui qu’ils sont solidem ent assis dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "leurs cages de pierre, de leur dem ander d ’épurer leur répertoire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "et de ram ener leurs programmes à un choix d ’œuvres musicales?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Au concours du 22 août, le jury et le public durent subir, parmi"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "d ’autres rengaines, Quand l'oiseau chante, de Tagliafico, les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "R a m ea u x de Faure. l’interm ède de Cavalleria rusticana, etc. La"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "voix des carillons n ’est pas faite pour ces rom ances."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Vacances de musiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "M. Léon-C. Delcroix, que plusieurs œuvres de m usique de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "chambre et une symphonie exécutée en avril dernier au Conser­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "vatoire de Liège ont fait connaître avantageusement, partage ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "vacances entre la Petite-Espinette et Blankenberghe. Mais qu’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "séjourne à l’orée de la forêt de Soignes ou au bord de la m er,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "M. Delcroix travaille avec une fiévreuse activité. C’est à se"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "dem ander si les musiciens ne prennent pas leurs vacances l ’hiver,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "dans les villes, tant ils piochent l’été !"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "La composition d ’un ballet, ou plutôt d ’un conte mimo-sympho ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "nique, la Bacchante (scénario de MM. Duplessy et Ambrosiny),"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "absorbe principalement l’activité de M. Delcroix. L’œuvre, qu’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "espère voir représenter l ’hiver prochain à la Monnaie, servira de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "prétexte à la reconstitution de danses grecques au temps de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Bérénice (223 av. J.-C.)."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Mais ce ne sera pas là l’unique moisson de l’année. Après avoir"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "achevé un poème sym phonique, le R o i H arald, M. Delcroix a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "entrepris la composition d ’une sonate pour violon et piano q u ’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "destine à M. Émile Chaumont et de Variations symphoniques"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "pour orchestre sur un thème breton."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Ces deux œ uvres ne sont encore qu’esquissées. P ourront être"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "soumises au public bruxellois dans le courant de l ’hiver prochain,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "outre la Bacchante : la sym phonie, que l ’auteur compte présenter"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "à M. Eugène Ysaye, et un quintette inédit pour piano et cordes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "qu’il souhaite voir figurer au programme des concerts de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "C’est à une sonate pour piano et violon que travaille, au retour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "d ’un long voyage en Hollande, M. Léon Jongen, — dont la jolie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "partition inédite l’A rdennaise m ériterait, soit dit en passant, de ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "pas moisir dans ses carions. « Je l’écris lentem ent, avec ferveur,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "nous dit M. Jongen, car je la veux belle et digne de celles de mon"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "grand aîné. Je songe, ajoute-t-il, à organiser à Paris quelques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "séances de m usique de cham bre m oderne pour piano et archets ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "et peut-être, si Apollon et les Muses me sont propices, ferai-je"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "une petite tournée en Hollande, pays d ’artistes, quoi qu’on en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "dise, mais où l ’on ignore la m usique de chambre contem po­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "raine. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "C’est M. Frey, un jeune pianiste de nationalité suisse, élève du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Conservatoire de Paris, qui a rem porté le prix R ubinstein à Saint-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Pétersbourg (5,000 fr.)."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "L'U nion internationale des B e a u x -A rts ouvrira à Paris, du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "1er octobre au 3 novem bre, dans la salle de l ’Alcazar d ’été"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "(Champs-Elysées) u n Salon par invitations qui ne constituera pas"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "une sim ple exposition collective mais offrira au public de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "nom breux ensem bles individuels présentés suivant la volonté des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "auteurs, d ’après leurs plans, et aux places qu’ils auront désignées."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "L’adm inistration est installée rue Saint-Germain 26, à Courbevoie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "(Paris)."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "M. Camille Saint-Saëns sera particulièrem ent fêté pendant la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "saison prochaine. Outre le cycle de représentations que prépare le"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-11-n37-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A V E N D R E", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 32, rue d e l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "A      V E N D R E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "St-AN N A,               près S L U IS (HOLLANDE)."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "M a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R e n se ig n e m e n ts :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "M . D R E Y D O R P F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s ’ad re sse r"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "p o u r v is it e r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "DALSEM E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n . 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "AN CIENN E E T L A PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "D’O R IEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’ EXCLUSIO N DE TOUTE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "A    PARIS             : 18,      RUE          S AINT-M A RC"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "E T   E N   D O U A N E      P O U R    L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "théâtre d ’Alger, Cannes organise une \" semaine Saint-Saëns \" ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Bordeaux représentera Ascanio. Nantes a fait choix de trois"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "ouvrages du m aître : Samson et D alila, H en ry V I I I ex l’A ncêtre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Il est décidé, dit le Guide musical, que l ’année prochaine le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "théâtre de Bayreuth représentera P a rsifa l, L es M aîtres Chan­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "teurs et la Tétralogie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Du même journal :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "Il y aura l’an prochain de grandes fêtes musicales à Rome"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "pour célébrer le cinquantièm e anniversaire de la fondation ita­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "lienne. Du mois de mars au mois de novembre, sauf une inter­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "ruption de quelques semaines, le théâtre Costanzi donnera une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "série de représentations de gala sous la direction successive des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "m aëstri Mancinelli, Toscanini et Mugnone. On représentera, entre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "autres œuvres nouvelles. L a Francesca de Mancinelli, L a Falce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "de Catalani et L a F iglia del W est de Puccini. Parmi les artistes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "engagés on cite les ténors Caruso, Bonci et Maonez ; les barytons"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Battistini, Amato, Stracciari et Titto Buffo; les basses de Angelis"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "et Arim ondi; Mmes Cruszeniska, le ténor russe Smirnoft et le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "baryton Sammarco."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "dans le coinle p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Le printemps et l’ automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "La maison d'édition G. V a n O e s t & Cle a l'hon­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "neur d informer sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "B"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "En v e n t e chez MM. A. DURAND & FILS, E d iteu rs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A T ÎJS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "MUSIQUE                        DE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "CHAMBRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "XOUVEI.LE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "JOSEPH JONGEN. — Trio pour violon, alto et piano. — P r i x n t t : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Quatuor pour violon, alto, violoncelle et piano. — P r i x n et : 12 fra n cs."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "D euxièm e Sonate (op. 34) pour violon et piano. — P r i x"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "n et : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "ROGER-DUCASSE. — Quatuor à cordes. — P r i x ' n e t : partition in-16, 3 f r a n c s ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "parties séparées, 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "R ue de              la          C h a r it é ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOÜIS 1904"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , ^Bruxelles?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "L E G U I D E RO SE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "e t a u x to u r istes en B elgiq u e."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Editeur : GOÛTS. 2. place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "IW E R C U R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "26, R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "P a ra it le i er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e                                dans l’année"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "L ittér a tu re . P o ésie. T h éâtre, M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Sculpture. P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "S ociologie. Scien< es, V oy a g es, E iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "P r i x d u n u m é r o : Fr;m . e. 1 fr. 2 5 ; é l r a n p e r . 1 fr . 50"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : h t a n c e . 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f l a n c s ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Revue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fra n c s ; .É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n    :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9862, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10242, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "Z Z      T É L É P H O N E             0 7 8 2       :------"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10604, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10777, "fin_caractere_exclue": 10796, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10892, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "PIANOS —                HARMONIUMS —                        LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11141, "fin_caractere_exclue": 11190, "texte": "MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "A      V     I S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "trè s p e tit nom bre il reste q uelques ex em p laires qui sero n t"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "envoyés franco à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ruxelles. J o in d re le m o n tan t"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       les L e ttr es b elg es"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "d ’au jou rd ’h ui (1S99)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du G rotesque                     et du T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "T h o m a s B r a u n . — Les P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais an tique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "J ean      D o m in iq u e . —       De la T rad ition e t r*e l’Indépendance"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "(1903). — P rix : su r H o llan de, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson d es Iles (1902)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "P r ix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r A n g lais antique, l |f r . 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "A.      G il b e r t    d e   V o is in s    — Le Jard in , le F au n e et le P o ète"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "(1903). — P rix : su r H o llande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Édition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "J ean       D o m in iq u e .    — L ’Im a g e e t l'Im agin ation."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "P rix : su r A nglais an tique, 2 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "É d ition s d’A rt. — Œ u vres"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "M a llarm é,          M a e t e r l i n c k .,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "de    J.   B arbey        d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n     R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10163, "fin_caractere_exclue": 10218, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10401, "texte": "C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10549, "fin_caractere_exclue": 10571, "texte": "S a lle d’E xp ositlon"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10717, "fin_caractere_exclue": 10749, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 10857, "fin_caractere_exclue": 10885, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11092, "fin_caractere_exclue": 11122, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11241, "fin_caractere_exclue": 11279, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 11354, "fin_caractere_exclue": 11413, "texte": "Bruxelles. — Imi; Ve M o n n o m , 32, rue d e l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 296, "texte": "      T r e n t iè m e   année.                                                 N° 37.                                            1 1 Septem bre        1910.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                            REV U E C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                     ces délicieuses chutes de phrase! Ah ! les points d'orgue,\n                              SO M M AIRE\n                                                                                     le ron-ron et les accompagnements qui ressemblent\n   Claude Debussy (suite et fin) (Louis T h o m a s ) . — E u Savoie ( O c t a v e   tous à de la musique militaire dans un square de pro­\nM aus)   — L a Déchéance d’Abélard ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . » —     vince ou à des chansons napolitaines pour touristes\nIm partialité (O. M.). — Théâtre de la Monnaie : R éo u v ertu re; P re ­            pressés. On ne cesse de croire que cela a été écrit pour\nm ières reprises (Ch. V .). — Chronique ju diciaire des A rts : P u b li­\n                                                                                     le théâtre du Capitole, à Toulouse, ou pour la Scala de\ncation tronquée. — Nécrologie : P ie rr e A u b r y (O .M .); L e douanier\nR ousseau (Lou is V a u x c e l l e s ) . — Erratum . — Petite chronique.            Milan... Musique pour concours agricole, musique pour\n                                                                                     sapeurs-pompiers, comme vous conveniez bien aux\n                                                                                     aspirations sentimentales et bourgeoises de nos hono­\n                                                                                     rables grand’mères !\n                                                                                        Et vous, alexandrin de tragédie, noble forme verbale\n              CLAUDE DEBUSSY(1)                                                      à l ’usage des faiseurs d’à-propos verbeux, vous qu’un\n                                                                                     fantaisiste symbolisait ainsi :\n   Qu’est-ce donc que l’ordre nouveau introduit dans la\nmusique par M. Claude Debussy ?                                                          U n , d e u x, tro is, q u a t’, c in q . T u e !\n   Selon moi, on peut le définir assez aisément par                                      U n , d e u x, tro is, q uat’, cin q , P a n !\n                                                                                         U n , d e u x, tro is, q uat’ , c in q , M o rt !\nl’analyse de ses trois principaux caractères, qui sont :\n                                                                                         U n , d e u x, tro is, q u a t’ , cin q , P a n !\nle dédain pour toute forme carrée, — le goût de la                                       T u e , tue, tue et re tu e ! P a n , p an, p an et re p a n !\ncouleur pour elle-même, — et un sentiment profond du                                     M o rt, M o rt, M o rt et R e m o rd s ! T u tu , Z izi, P a n ! P a n !\nplaisir que les hommes prennent à vivre sur cette terre\n                                                                                        Alexandrin, sublime alexandrin, vous étiez le roi de\nensoleillée, parmi la nature changeante.\n                                                                                     la scène et le maître des cœurs, de même que la phrase\n   L e m é p r is de la fo rm e c a rré e . — Vous rappelez-\n                                                                                     carrée subjuguait tous nos amateurs de musique. Et\nvous, en province, par ces beaux soirs où l ’Opéra nous\n                                                                                     voilà que Verlaine, et voici que Debussy nous ont\ndonne F a u st, le T rou vère ou les-z-H itg u en o ts, vous\n                                                                                     montré votre ridicule primordial, essentiel, et qu’ils\nrappelez-vous, dis-je, l'immense satisfaction qui vous\n                                                                                     nous ont invités à goûter autre chose que votre éter­\nremplit l’âme lorsque vous pensez que, vraiment, ça\n                                                                                     nelle, paisible et paresseuse mélopée. C’étaient deux\nn’est pas plus difficile que ça, et que si vous aviez de\n                                                                                     faunes, deux faunes qui soufflaient pour leur plaisir, et\nla voix, vous n’auriez pas besoin de connaître la mu­\n                                                                                     tant que ça leur allait, et jamais quand ça ne leur allait\nsique pour terminer la phrase commencée par le ténor\n                                                                                     pas, dans une flûte faite d’écorce, et pourtant fichtre­\nou l’exquise mais éléphantiasique p r im a -d o n n a ?Ah !\n                                                                                     ment bien taillée.\n  (1) S uite et fin . V o ir notre d e rn ie r nu m éro.                               Alors, il n’y a plus eu de mélopée, plus de ron-ron,\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "290                                              L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n plus de chutes de phrases imperturbablement prévues,           monde magnifique, vivant et coloré, au milieu duquel\n plus d’académisme, plus de casques de pompiers; mais           nous vivons. Et c’est le diable, pour le critique, comme\n de l’inattendu, des prolongements qui nous faisaient           pour le musicien lui-même, d’arriver à faire entendre\n monter aux yeux des larmes, des silences railleurs, et         au public ce qui est véritablement contenu dans une\n des demi-silences, comme cette demi-lumière de la lune         musique et exprimé par elle.\n à son lever, au milieu de la nuit, et puis des nuances,           Pour ce qui regarde M. Debussy en particulier, sans\n de l’imprécis, l’imprécis de l ’aube, celui du crépuscule :    vouloir dire qu’il se borne à des recherches de couleurs,\n une lumière argentine, une lumière tremblée, comme             il est absolument certain qu’il y a, dans P elléa s aussi\n celle du brouillard à midi, dans les vallées ; et puis des     bien que dans la plupart de ses morceaux de piano ou\n flaques d’ombre, et encore de la lumière, une lumière          d’orchestre, des jeux charmants qui ne sont que des\n légère, liquide, vaporeuse; et toujours la flûte conti­        transpositions sonores de la manière palpitante et\nnuait son chant sans jamais se redire. Nous nous amu­           colorée que les faunes avaient chaque jour sous les\n sions bien.                                                    yeux, les faunes, habitants libres de la campagne et\n    Je sais aussi que, là-dessus, on est venu nous              des sous-bois.\n raconter toutes sortes de choses, des choses admirables,          Ces sonorités claires, liquides, à la fois fondues et\nma foi ! des choses particulièrement sérieuses. Il y avait      perlées, ces gouttelettes retombant en cascades vari-\nl’ordre, l ’ordre immuable, nécessaire, l’ordre tradi­          colores, et ces jeux de harpes, et ces souvenirs d’une\ntionnel, et tous les grands principes d’ordre, stabilité,       nature où tout est couleur, lumière et songe, c’est là ce\ncohérence, perfection, développement logique... Ma              que nous apporte ce compositeur que l’on dit si raffiné,\nfoi ! je dois avouer que si j’avais ici à parler de             si baudelairien, si troublant, si artiste. Tant il est vrai\nM. d'Indy , je m’arrangerais pour vous montrer que              que les plus simples choses de ce monde ne peuvent\n tous ces principes sont nécessaires, et, bien plus, qu’ils     être embrassées et saisies que par les mains trem­\nsont indispensables. Ils sont indispensables, en effet, à      blantes des enfants, des vieillards et des femmes, ou\nune musique bâtie, construite, si j’ose dire, entièrement      bien par celles des curieux, des délicats qui se sont fait\nsur eux. Mais ils nous gêneraient beaucoup pour expli­         une âme simple pour jouir de la vie en son entière\nquer la musique de M. Debussy, qui s’en passe avec              fraîcheur. (Mais allez donc dire ça aux admiratrices de\njoie. Donc, ne parlons pas de principes lorsqu’il s’agit       Miss Mary Garden ! ! ! « Aoh ! vous diront-elles, c’était\nd’une œuvre qui n’en a cure, et continuons à nous               oune daillicious peutitt pévérs, ceuh Deubioussy ! »)\noccuper d’elle, sans aller chercher les arguments de la            L e p l a i s ir de v iv r e . — Vous savez qu’autrefois, au\nquatorzième heure pour expliquer le soleil de midi.            temps des marquises, des abbés de ruelle et des poètes\n    L a couleur. — Je sais que chacun de nous, en écou­        qui faisaient rimer Arcis et Tircis, on savait vivre.\ntant de la musique, imagine ce qui lui plaît et ressent        La musique, celle de Mozart aussi bien que celle de\nce qu’il peut. Je le sais. Cependant, tout sceptique et        Lulli, était un plaisir ; l ’amour n’était point une passion\nrelativiste que je suis, je tiendrais pour fou celui qui       folle ; les dames eussent rougi de jouer, comme aujour­\nsongerait aux personnages dansants de Mozart en                d’hui, les poétastres ; et personne ne se souciait de\nentendant le beau mouvement indéfini et triste de la           régénérer le peuple.\nS on ate en la m a je u r (pour violoncelle) de Beethoven          Autres temps, autres mœurs. Et voici que nous\nou la Marche funèbre du C répuscule des D ieu x . C’est        connaissons une musique furieuse, des passions mor­\ndonc que, dans son imprécision forcée, dans son jeu            telles, toutes sortes de doctrines dont le nom finit en\npour elle-même, la musique demeure un système de               ism e ; et surtout, ah ! mais oui ! surtout, un très\ntranscriptions assez sûr, explicable au vulgaire, et aussi     grand nombre de sots.\nraisonnable, en somme, que notre langage, si abstrait,             Ne parlons que de la musique : après Gl uck, après\nsi pauvre, si desséché, ou que la peinture, si ridicule        Beethoven et tous les musiciens romantiques qui n’ont\ndans sa prétention de représenter le monde entier sur          fait que dire leurs passions, nous avons eu Meyerbeer\ndes surfaces planes.                                           et Verdi, dont les airs facilement furieux éveillent\n    Mais ce qu’il y a de terrible, avec la musique, c’est      irrésistiblement en une âme bien née les images capo­\nque l’on ne sait pas toujours à l’avance ce que le musi­       ralistiques et militaires du chapeau chinois, du trom­\ncien va vouloir nous dire. Celui-ci ne s'occupe que des        bone à coulisse, de la grosse caisse et du contrebasson ;\nsons pour eux-mêmes et pour les plaisirs qu’ils nous           après Wagner, qui emmenait ses dieux insensés à\ndonnent ; cet autre ne cherche qu’à provoquer chez le          travers des abîmes, nous avons M. Richard Strauss\nspectateur un effet brutal, une émotion grossière; cer­        dont le gueulement sérieux porte au délire l’âme du\ntains, au contraire, veulent exprimer des sentiments           snob et celle de l ’Allemand, M. Richard Strauss, celui\nsupérieurs ou profondément humains; tandis que l ’on           enfin que l'on a le droit d’admirer, même lorsqu’on ne\nen voit qui ne songent qu’à une transposition sonore du        le comprend pas, M. Richard Strauss, empereur des\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                        L ' A R T M O D ERN E                                                                291\n\n\n\n\n braillards et des poires... Ah ! que la vie est donc gaie      d ’une foule innom brable, a fait justice des légendes qui proje­\n lorsque M. Richard Strauss lamente en nous donnant             taient une ombre sur la mémoire du philosophe.\n le mal aux dents !                                                A la confiance de Jean-Jacques qui déclara : « S’il est une\n     Et voici qu'arrive, dans ce tohu-bohu de chahuteurs        petite  ville au monde où l’on goûte la douceur de la vie dans un\n                                                                commerce agréable et sûr, c’est Chambéry », la Savoie a répondu\n inconsistants, loin, bien loin du terrible Wagner et des\n                                                                av e c élan. Le m onum ent Rousseau fixe désormais, symbole de\n romantiques allemands, la bande sans façon de nos\n                                                                reconnaissance et d ’adm iration, les souvenirs dont le séjour du\n musiciens français. Je ne veux pas les nommer tous,            penseur illustra sa patrie d élection. Sa signification est d'autant\n mais ils sont tous charmants (je parle de ceux qui ont         plus éloquente q u ’au lieu de rappeler le hasard d’une naissance il\n quelque chose à dire), et ils ne veulent pas nous              scelle des rapports de tendresse nés d ’un libre choix.\n étonner : ils ne veulent que raconter ce qu’ils voient,           El c’est bien l’am our de Rousseau pour la nature savoisienne\n ce qu’ils savent, ce qu’ils ont entendu, ce qu’ils ont         qu’il consacre. Le sculpteur, M. Mars-Vallet, a représenté Jean-\n ressenti, au milieu des paysages variés et charmants de       Jacques descendant, appuyé sur sa canne, une cime rocheuse\n leur pays, le plus riche et le plus simple du monde...         dont les blocs forment le piédestal de la statue. La silhouette est\n    L’un d’eux est Claude Debussy. Entre tous ses amis,        gracile, de proportions harm onieuses, exempte de banalité, et si\n fils de la terre française, il se distingue par son émer­     les traits du visage ne rappellent guère ceux q u ’a popularisés l’ico­\n                                                               nographie de Rousseau, le monum ent, aperçu à quelque distance,\nveillement, sa joie, son abandon aux êtres et aux\n                                                               plaît par la fantaisie, l’im prévu, l’originalité de son ordonnance.\nchoses. « C’est pourquoi, comme le dit très bien\n                                                                C’est l ’effigie du Prom eneur solitaire; et comme ce prom eneur\nM. Laloy, tous ses poèmes de musique, même les                 porte l’élégant costume du XVIIIe siècle et que les Charmettes sont\ninquiets, les déçus, les douloureux, laissent un parfum        proches, u n faible effort d ’imagination suffit pour y faire recon­\nde douceur et de paix.                                         naître celui qui écrivit : \" Je me prom enais et j ’étais heureux ».\n    “ Obéissant aux seules volontés de la vie, cette               Vu de près, le monum ent trahit m alheureusem ent un défaut de\nmusique est toujours belle. Telle est sa leçon ; ceux qui      composition assez grave pour détruire l ’im pression favorable\nl’ont entendue sont devenus pareils à des initiés que le       qu’il produit au prem ier abord. Sur le socle, le sculpteur a\nmystère n’effraie plus. Ils n’ont plus été sur la défensive    modelé en bas-relief le site pittoresque des Charmettes, qu’om­\ndevant la nature, parce qu’ils en comprenaient la              bragent des châtaigniers. E n s’approchant, on constate avec stu­\n                                                               peur qu ’au lieu de fouler une roche, Rousseau marche sur la\nraison, impénétrable à la raison humaine. Ils ont rendu\n                                                             ! cime d ’un arbre ! En isolant les deux parties de l’œ uvre, établies\ngrâces à ce qui existe, pardonné à la vie ainsi qu’à la\n                                                               à des échelles différentes, l’artiste eût évité cet effet désastreux et\nmort. L’océan des apparences leur est devenu trans­\n                                                               d’une licence excessive. Il est perm is d ’espérer que la marmaille\nparent, et ils ont osé s’y livrer. Ils n’ont plus eu peur      chambérienne, qui déjà exerce sur le piédestal sa juvénile ardeur\nd’eux-mêmes et de leur ombre; ils ne se sont plus              d’alpiniste, rétablira peu à peu la vraisemblance en effaçant de la\nméfiés de ce qu’ils sentaient ou de ce qu’ils désiraient.      pierre l ’image des frondaisons inopportunes. L’inscription gravée\nIls ont erré dans les jardins du monde, où toutes les          sur les assises du m onum ent suffira à éclairer les passants : « Ici\nfleurs leur ont souri. Et la musique dont ils étaient          commence le court bonheur de ma vie. Ici viennent les paisibles\nravis était pareille à une fleur aussi par sa grâce            mais rapides moments qui m ’ont donné le droit dé dire que j ’ai\ningénue ; elle était fille du ciel, de la terre et des eaux,   vécu.   » En précisant de la sorte le sens de l'hommage rendu, la\nparce qu’elle était toute faite de génie. »                    Savoie    a eu une pensée touchante. Et comme l’a justem ent cons­\n                                                               taté dans son discours d ’inauguration le ministre de l’Instruction\n    F a ite d e g én ie, je n’aurais peut-être dû dire que\n                                                               publique, le m onum ent Rousseau de Chambéry revêt, grâce à\ncela. Mais ie suis si bavard !\n                                           Louis T h o m a s   eette émouvante affirmation, un caractère q u ’on ne saurait trouver\n                                                                       dans aucun de ceux qui lui furent dédiés ailleurs.\n                                                                           Ce qui achève de lui donner sur tous les autres une supériorité,\n                      E N SA V O IE                                    c’est le site adm irable dans lequel il est érigé. Environné de m on­\n                                                                       tagnes au profil pur sur lesquelles, le jo u r de l’inauguration, les\n   Ce qu’il faut retenir des fêtes par lesquelles la Savoie vient de   nuées tissaient des écharpes irisées, il se découpe, au sommet\ncélébrer, avec beaucoup d'en train , le cinquantièm e anniversaire     d ’une colline d ’où la vue em brasse un horizon circulaire d’une\nde son annexion volontaire à la France, c ’est que pour commé­         infinie douceur, sur le ciel presque italien de la Savoie, d’un azur\nm orer dignem ent l’événement elle a voulu rendre à Jean-Jacques       limpide et soyeux. Malgré ce cadre grandiose, ses dim ensions ne\nRousseau, en dressant sa statue sur les coteaux de Lémenc qui          paraissent nullem ent étriquées car, proches, s’élèvent les couvents\ndom inent Chambéry, un solennel hommage.                               de la Visitation, des Carmélites et des Ursulines dont les toitures\n   Pour avoir été longtemps différée, car nul ne fut plus contesté,    d ’ardoises et les m urs de pierre équilibrent les plans du paysage\nattaqué, calomnié que l’auteur des Confessions, cette glorification    et assignent au décor d’exacts rapports proportionnels. Il faut\nn’en réjouit pas moins ceux qui gardent le culte de l’émancipateur     louer M. Mars-Vallet d ’avoir su accorder son œ uvre à l ’emplace­\nde la pensée m oderne. Tardive, la réparation en est d ’autant plus    ment qui lui a été donne car c’est là, peut-être, la plus grande\néclatante. Et l’allégresse avec laquelle les Chambériens l’ont         difficulté qu’il eut à surm onter.\n                                                                                                                        O c t a v e Ma u s\naccomplie, au son des fanfares, dans le joyeux décor de la cité\npavoisée et fleurie, en présence du président de la République et\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": " 292                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n                                                                                             ressé et bien noble, et M. de Waleffe insiste implacablement là-\n       L A D É C H É A N C E D ’A B É L A R D\n                                                                                             dessus, mais enfin nous avons le droit de croire que peut-être un\n       Abélard, que personne n ’a lu, fort heureusem ent, avait gardé                        peu de vraie tendresse, malgré le fatras de son esprit scholas ­\n   à travers les siècles et malgré une m ésaventure qu’on est con­                           tique et la froideur rassise de son cœ ur de quadragénaire, ait\n   venu de trouver ridicule, deux gloires : celle d ’avoir été un grand                      animé la passion d ’Abélard.\n   amoureux et celle de passer pour le m aître, le précurseur de la                               Tandis qu’à partir du voyage en Bretagne il n ’y a plus moyen\n   pensée m oderne.                                                                          de douter. Tout le reste de son existence Abélard se conduit\n       Depuis longtemps, d ’ailleurs, on ne vérifiait plus. Les généra­                      comme un homme qui veut lâcher sa m aîtresse, mais tout en met­\n   tions se transm ettaient une légende. Il était entendu une fois pour                      tant l’opinion de son côté et tout en gardant le beau rôle vis-à-vis\n   toutes qu ’Abélard avait eu l ’honneur d ’introduire dans la Scho-                        de sa victime. Et celle-ci, au contraire, entièrem ent baignée dans\n   lastique le levier du doute scientifique et la gloire douloureuse et                      l ’illum ination de sa tendresse, ne voit rien, ne veut pas voir, obéit\n   sacrée d 'un grand amour malheureux. Et peu à peu son nom ne                              aux ordres de l ’homme q u ’elle adore, lui reste fidèle en pensée\n   devenait plus q u ’un nom, en effet, vide de toute notion, de tout                       jusqu’à la dernière heure.\n   souvenir réel, une espèce d ’illusion.                                                         Alors, en effet, vouloir faire de ces deux personnages si diffé­\n       M. Maurice de Waleffe a voulu dissiper cette illusion (1). Je ne                      rents de morale et de pensée, si profondément séparés de leur\n  lui reproche q u ’une chose : sa férocité. Dans l’indignation que                          vivant et tellem ent inégaux en noblesse un couple héroïque,\n  lui cause la découverte de l’ignominie d ’Abélard, si longtemps                            digne du souvenir des am ants, comme Tristan et Yseult, comme\n  cachée, il éclate, il s’em porte, il emploie les termes les plus                           Paolo et Francesca, c’est tout de même un peu raide ! Il y avait\n  cruels et les plus dégoûtés. Absolument rien dans la conduite du                          là une m onstrueuse duperie, d ’autant moins vénérable qu’elle\n  rival de saint Bernard ne lui semble autre chose qu’odieux. Et                             était vieille de sept cent soixante ans.\n  même son infortune célèbre ne le touche p a s; il la déclare                                    On ne saurait donc en vouloir à M. de Waleffe de sa mauvaise\n  d ’abord sans importance, puis il la tourne en dérision.                                  hum eur. Quand on arrive le prem ier pour rectifier une légende,\n      Et, je le dis tout net, ce ton, presque de polémique, cette p ar­                     il est difficile de garder le ton froid et calme de celui qui vient\n  tialité m ’ont d ’abord beaucoup choqué.                                                  le douzième et n ’a plus personne à convaincre.\n      Puis je me suis dit que pour qu’un homme aussi paisible que                                Si peu que le lui perm ettent le but e t les grandes lignes de\n  M. Maurice de Waleffe ait à ce point semblé perdre la sérénité                            son étude, plutôt consacrée à la glorification d ’Héloïse, l'auteur\n  particulière aux gens habitués comme lui aux recherches histori­                          parle de la pensée d ’Abélard et il fait justice de cette autre\n  ques, il fallait que sa sensibilité eût souffert une rude épreuve.                        légende qui a voulu faire de lui une espèce de héros, de prophète\n Et je m e suis mis à la place de M. de Waleffe, et j ’ai compris.                          des idées modernes.\n      M. de Waleffe n ’envisage pas l’époque q u ’il étudie comme un                             On se doutait bien u n peu que c ’était une plaisanterie.\n ensem ble de faits et de dates n ’ayant entre eux que des rapports                              Qu’il ait été vaincu par saint Bernard, et humilié à la façon\n mathématiques, mais comme un moment de la vie universelle                                  d ’un hérétique, cela n ’im plique pas le moins du monde qu’il ait\n pareil au nôtre, sauf les m anières d ’habiller, de déguiser l’ins­                        eu l ’esprit scientifique, ni même q u ’il ait eu une seule idée réel­\n tinct hum ain. Il étudie ces m anières à part et cela peut l’intéresser                    lement différente de celles de saint Bernard ou des autres con­\n plus ou moins, cela l ’intéresse même parfois beaucoup. L’ingé­                            tem porains.\n niosité supplée au docum ent absent, vivifie celui qui reste. On                                Nous vivons à une époque singulière, où le moindre hérétique\n recrée un décor, décor m atériel, décor intellectuel (car la méta­                         condam né par l ’Église paraît avoir été tout de suite une espèce de\n physique est une mode). Mais ce qui le passionne profondément,                             Bayle ou de Renan. La vérité, c’est que les hérétiques, même les\n c’est la vérité humaine, celle du cœ ur.                                                   plus fameux, n ’avaient pas un instant l ’idée de douter des dogmes\n      Il retrouve donc très vite, sous l ’appareil plus ou moins com­                       sacro-saints de la théologie et de la m étaphysique courantes,\nplexe des civilisations, l ’homme et la femme tels q u ’ils sont, avec                      et q u ’ils n ’étaient condamnés le plus souvent que pour des diffé­\nleurs générosités et leurs vices, leurs grandeurs et leurs tares,                          rences d ’interprétations, des nuances de verbalisme, — tranchons\nétrangem ent pareils à nous, gens d 'aujourd’hui.                                          le m ot : des lapsus. Lorsqu’on examine d ’un peu près les détails\n      En étudiant le onzième et le douzième siècles, M. de Waleffe                         de la fameuse querelle d ’Abelard e t de l ’abbé de Clairvaux,\n n’a pu éviter Héloïse et Abélard. En les examinant d ’un peu près                         comme aussi l'ensem ble de leurs doctrines, on demeure stupé­\n il a été frappé du caractère de sécheresse et de cruauté que pré­                         fait. Comment, c’est pour cela que des hommes vivaient, lu t­\n sentait la figure de m aître Pierre. Intéressé, il a précisé son                          taient, se disputaient le pouvoir et les honneurs, c’est cela qu’ils\n étude, et plus il la poussait, plus il s’apercevait que dans cette                        m ettaient entre eux et le mystère des choses ! Des mots 1 Des\naventure fameuse Abélard n ’avait été que lâcheté, ambition,                               m o ts !... Jamais la Métaphysique, cet art de néant, ne fut à ce\nadresse et indifférence, et Héloïse am our, illusion, sacrifice com­                       point ridicule et pleine de néant !\nplet et admirable. C’est alors qu’il s ’est indigné.                                            Abélard n ’a q u ’une excuse à l ’étrangeté cruelle de sa con­\n      Et en effet il y a de quoi, si l’on est sensible.                                    duite : l’endurcissem ent de son cœ ur par une longue suite d’exer­\n     Ju sq u ’au moment où il l’envoie accoucher en Bretagne, on peut,                     cices abstraits, par une si longue ivresse de paroles.\nà la rigueur, croire à l ’am our d ’Abélard pour sa m aîtresse. Il y a                          Quoi qu ’il en soit, il n ’a rien innové. Sa pensée est pareille à\ndes probabilités pour que ce ne fût pas un am our bien désinté-                            celle des gens de son tem ps, c’est-à-dire nulle, radicalement-\n                                                                                           étrangère à toute sensibilité, à toute émotion, à toute curiosité\n     (1 )     M a u r i c e d e W a l e f f e : Les F em m es illustres j Héloïse, am ante scientifique, et uniquem ent, farouchement, inexprim ablem ent\net dupe d ’A bélard. La F in d’une légende. P aris, Éditions d’art et de                   verbale\nlittérature.                                                                                    Quand on dit de Vinci, qu’il fut un précurseur de la pensée\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                   293\n\n\n\n\nm oderne, on ne se trom pe q u ’à moitié. Vinci, scholastique, a été            T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\ntouché par la curiosité, par le doute, par l’am our des belles\nformes. Ce fut u n savant et u n artiste. Mais Abélard fut u n pro­                    R é o u v e r t u r e . — P r e m iè r e s re p ris e s .\n\nfesseur, un orateur. Il apprit à ses disciples ce qu’on lui avait             La Monnaie a fait sa réouverture avec l’A fricaine. Le grand\nappris, sans y rien ajouter de personnel que peut-être certaines           mélodrame géographique de Meyerbeer a permis à la troupe de\ngrâces de style.                                                           « grand opéra » de faire ses débuts dans des conditions assez\n    Ce fut un pédant illustre, aimé par une noble et courageuse            inégales pour ses divers interprètes. Ainsi M. Zocchi, le nouveau\nfille qui ne voulut jamais, par délicatesse am oureuse, examiner           « fort ténor », qui rem plissait le rôle désavantageux de Vasco de\nsa conduite. Elle l ’a tellem ent aimé qu'elle a pour ainsi dire           Gama, avait à lutter contre cette cause d ’infériorité. Il s’est adroi­\nexigé que la postérité partageât sa g é n éreu se — et peut être           tem ent tiré d ’affaire, car il a ce que l’on appelle « des planches »,\nvolontaire — illusion. Et peut-être en voudrait-elle à M. de Wa­           une voix généreuse et une bonne diction. Mais pour pouvoir\nleffe de ne pas avoir continué le pieux mensonge dont le succès            apprécier entièrem ent son talent, il faudra l ’entendre dans d’autres\navait ju sq u ’alors été si grand à travers les âges. Mais à Héloïse,      rôles. Nélusko, c’était M. Dangès que nous avons déjà entendu à\n M. de Waleffe a préféré la vérité.                                        la Monnaie, il y a quelques années. Il a été excellent à bien des\n                                       F r a n c is d e M io m a n d r e\n                                                                           points de vue et a rendu avec relief le caractère nettem ent tran ­\n                                                                           ché du personnage. Mme Friche est une Sélika originale, mais\n                                                                           trop influencée par le théâtre lyrique moderne pour pouvoir rendre\n                                                                            selon certaines traditions sacro-saintes et peut-être indispensables\n                   IM PARTIALITÉ                                           le « vocalisme » spécial du rôle. M. Bouilliez — le grand Brah-\n   « Ce n’est pas, disais-je en un récent déjeuner d ’amis, parce           mine — a une bien belle voix et une diction sympathique. Les\nque je trouve personnellem ent du génie à Bonnard et ne recon­             autres interprètes complètent l ’ensemble d ’heureuse manière :\nnais à l’illustre Bonnat q u ’une bitum euse médiocrité que je me           signalons tout particulièrem ent Mlle Bérellv, Inès parfaite en tous\nrefuse à respecter l'opinion opposée : après tout, pourquoi les             points. Orchestre vivant et coloré sous le bâton de M. Sylvain\nadm irateurs de Bonnat ne seraient-ils pas, aussi bien que moi,             Dupuis.\ndans le vrai? » Mon éclectisme (ou plutôt ma tentative d'altitude              Reprise très rem arquable de M ignon l’Éternelle. Mlle De Mellier\néclectique au m épris de ma propre conviction) fut aussitôt cons­           se m ontre actrice émouvante par sa simplicité et ses belles quali­\n                                                                            tés d ’expressivité dans le rôle de Mignon : la voix possède un\npué.\n   C ette discussion, comme toutes les discussions, étant restée            beau tim bre dram atique; Mlle Pornot n'est pas moins bonne en\nsans conclusion, le plus spirituel de mes convives voulut bien y            Philine, q u ’elle incarne avec élégance et enjouem ent et dont elle\nréfléchir encore, après q u ’il nous eut quittés. Et je reçois de lui       égrène spirituellem ent les agaçantes vocalises ; M. Girod— Wilhelm\nce billet irréfutable, dont la lecture intéressera peut-être ceux           Meister — chante délicieusement et joue avec aisance. Mlle Calle ­\nque tourm ente le problème de l’impartialité :                              mien fait un charm ant début dans le rôle de Frédéric. M. Rasse\n                                                                            dirige fort jolim ent l’orchestre.\n   « Pour faire suite aux propos de table du . .., à Servolex, et ras­         La reprise de M adam e B utterfly ne nous apprend rien de neuf\nsurer Octave Maus :                                                         sinon q u ’il y a moyen de jouer le « Titelrolle » autrem ent que ne\n   Octave Maus préfère Bonnard à Bonnat. Mais, scrupuleux, cette            le faisait Mme Dorly l’an passé, et tout aussi bien : Mme Lamarre y\nopinion ne lui paraît ni plus ni moins légitime que l’opinion\n                                                                            déploie, en effet, les plus exquises qualités de voix, de plastique\nadverse.\n   Elle l ’est plus.                                                        et d ’émotion. Pour les autres personnages, la distribution des rôles\n   Nous appellerons V... l ’adm irateur de Bonnat (ou le détracteur         de la saison dernière n ’avait pas été modifiée.\nde Bonnard).                                                                   En somme, ces trois prem ières représentations ont été excel­\n   Non moins que V..., Octave Maus comprend Bonnat. Aucune des\n                                                                            lentes et ont perm is de conclure, tout au moins provisoirement,\nintentions de son dessin et de sa couleur ne lui est m ystérieuse;\nil reconnaît sa personnalité, son originalité. Avec l’oeuvre d ’au­         que MM. Kufferath et Guidé ont eu la main heureuse dans le choix\ncun autre peintre il ne confondrait une oeuvre de ce peintre-là :           de leurs interprètes, plus particulièrem ent du côté des artistes-\nil expertiserait même sur fragment.                                         femmes.                                                    Ch . V.\n   Mais V..., qui com prend, lui aussi, Bonnat, ne com prend pas\nB onnard. Celui ci ne lui présente — dessin, couleur, entente du\nsujet — aucun caractère défini. Ce q u ’exprim e V.... en disant :\n« J ’en ferais autant», ou : « J ’ai un petit garçon q u i..., etc.» Un\n                                                                                   Chronique judiciaire des Arts.\nBonnard lui semble donc le résultat du hasard : n ’im porte qui                                   P u b lic a t io n tro n q u é e .\nferait ça; c'est anonyme.\n    Octave Maus, lui, n ’a jamais dit devant un Bonnat : « J ’en              Une revue littéraire qui a accepté un m anuscrit, l’a fait com­\nferais autant ». Il sait bien que non, car il comprend Bonnat.             poser et en a fait corriger les épreuves par l ’auteur, a-t-elle le\n    Il est donc qualifié pour les hiérarchiser, s’il lui plaît : il        droit, ensuite, de ne pas le publier intégralem ent? Telle est\nchoisit entre deux objets qui lui sont connus.\n    Mais c’est absurde à V... d’avoir une opinion sur un objet             la question sur laquelle a été appelé à se prononcer le juge de\n(Bonnard) qu’il ne connaît pas et q u ’il avoue ne pas connaître, et       paix du sixième arrondissem ent de Paris.\np ar conséquent de dire que l’objet q u ’il connaît (Bonnat) vaut             Le procès est intenté par notre confrère M. Ad. Van Bever à\nmieux. »                                                     O. M.         la Revue hebdomadaire au sujet de la publication de fragments\n                                                                           du Journal historique inédit de Collé pour les années 1761 et\n                                                                           1762.\n                                                                              Un expert a été nommé p arle juge, qui prononcera dans un mois.\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "294                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n                                                                        geur, mais encore n ’en sentaient pas le réel caractère. Par contre,\n                     NÉCROLOGIE                                         il avait des défauts énorm es, fautes de goût provenant de la vie\n                           P ie r re A u b ry .                         fruste qu’il m enait et de son manque de culture. Et puis une sorte\n                                                                        d ’auréole singulière que ses adm irateurs ironiques ou ses railleurs\n    L’un des musicologues français les plus érudits et les plus dis­    impitoyables lui avaient donnée troubla son cerveau ingénu. Il\n tingués de la génération nouvelle, Pierre Aubry, vient de trouver      conçut des prétentions et cessa d ’être u n hum ble et un instinc­\n la m ort, à trente-six ans, dans un tragique accident : au cours       tif. Sa célébrité aux Indépendants le grisa.\n d’un assaut d ’épée, à Dieppe, l’arm e de son adversaire, subite­          Après avoir été gabelou, il vivotait en exploitant une petite\n m ent démouchetée, lui perfora le poumon. Notre infortuné con­         papeterie à Montrouge. Mais dans l ’âme de ce falot personnage de\n frère ne survécut que quelques instants à sa blessure.                 Coppée a brûlé une flamme d ’art sincère et pur.\n    C’est avec un profond chagrin que nous avons reçu cette                                                           Louis V auxcelles\naffreuse nouvelle, dont la brutalité double l ’horreur. Esprit fin,\n passionnément épris d ’art et de littérature, arm é par de solides       E u r a t o m . — Deux « coquilles » à rectifier dans la « Petite\nétudes accomplies à l’École des Chartes et à l’École des Langues        Chronique » de notre dernier numéro :\norientales où il avait conquis ses diplômes, licencié ès-lettres et       Au lieu de Ju stin Delacre, lire Jules Delacre ; au lieu de Jean\nlicencié en droit, Pierre Aubry, dont la modestie et la simplicité      du Chastrain, Jean du Chastain.\négalaient le savoir, était le m eilleur des hommes et le plus obli­\ngeant des camarades.\n    On lui doit, entre autres, la publication de Cent motets du                      PETITE CHRONIQUE\nX I I I e siècle tirés d ’un m anuscrit de la Bibliothèque de Bamberg\n                                                                           Le Comité du commerce vient d ’arrêter comme suit le program ­\n(trois volumes), le Chansonnier français de l'A rse n a l, maintes      me des fêtes de la Grande Semaine d ’automne :\nétudes parues dans la revue mensuelle de la S. I. M., dans la              Samedi 24 septembre, grande représentation de gala au théâtre\nTribune de Saint-G ervais et les Tablettes de la Schola Cantorum.       royal de la Monnaie : la Bohême, avec le concours de Caruso et\nPresque tous ses travaux avaient trait à la musique du Moyen-           Amato et de Mmes Aida et Alten; dimanche 23, à 3 heures, au\n                                                                        Parc, festival Peter Benoit par les chœ urs et l’orchestre du Benoits-\nâge, dans laquelle il s’élait spécialisé. Les chants des trouvères      Fonds (1,030 exécutants), audition de la Rubens-Cantate et de\net des troubadours lui fournirent, il y a deux ans, le thème            fragments sym phoniques; lundi 26 et jeudi 29, à 8 h. du soir,\nd ’une intéressante causerie à l’Université Nouvelle de Bruxelles,      place Rogier et place de Brouckère, grands concerts par la P h a ­\noù son éloquence sobre, son érudition dépouillée de pédantisme          lange A rtistiq u e et le Cercle Instrum ental ; vendredi 30, seconde\n                                                                        représentation de gala à la Monnaie : la Tosca, avec Mme Edith de\net la bonhomie de son accueil furent également appréciées.\n                                                                        Lys et MM. Bassi et Amato; dimanche 2 octobre, à l ’hippodrome\n   Pierre Aubry est l’auteur anonyme d ’un charm ant « m ystère »       du bois de la Cambre, grand prix du Commerce et Military inter­\nqui met en scène la légende médiévale d'A ucassin et Nicolette et       national d ’automne.\npour lequel M. Paul Le Flem écrivit une partition délicieuse.               La renaissance de l’art des carillonneurs a été saluée par la\nL’œuve fut exécutée dans une réunion d ’amis chez M.Aubry, dont         presse ainsi q u ’il sied. Malines, qui possède en M. J. Denyn un\nla modestie se refusa à laisser im prim er son nom sur les pro­         exceptionnel virtuose, fut bien inspirée en organisant le concours\ngrammes et sur la partition.                                            dont nous avons publié la semaine dernière les résultats : désor­\n                                                                        mais l’attention est fixée sur les musiciens qui égrènent du haut\n   La brusque fin du musicographe, qui bouleverse tous ceux qui         des tours des colliers de cristal.\nont goûté le charme de son intelligence et de son cœ ur, sera dou­          Est-il perm is, aujourd’hui qu’ils sont solidem ent assis dans\nloureusem ent ressentie à la Schola Cantorum, où Pierre Aubry,          leurs cages de pierre, de leur dem ander d ’épurer leur répertoire\nqui y rem plissait les fonctions d ’inspecteur, comptait de nom ­       et de ram ener leurs programmes à un choix d ’œuvres musicales?\n                                                                        Au concours du 22 août, le jury et le public durent subir, parmi\nbreuses et fidèles amitiés, ainsi q u ’à la Société Internationale de\n                                                                        d ’autres rengaines, Quand l'oiseau chante, de Tagliafico, les\nM usique, q u ’il contribua à fonder et dont il s’occupait avec assi­   R a m ea u x de Faure. l’interm ède de Cavalleria rusticana, etc. La\nduité.                                                        O. M.     voix des carillons n ’est pas faite pour ces rom ances.\n                    L e d o u a n ie r R o u s s e a u .                  Vacances de musiciens (suite) :\n                                                                          M. Léon-C. Delcroix, que plusieurs œuvres de m usique de\n   On l ’appelait le douanier Rousseau. On eût pu l’appeler le          chambre et une symphonie exécutée en avril dernier au Conser­\npeintre Rousseau, car il avait de réelles et touchantes qualités.       vatoire de Liège ont fait connaître avantageusement, partage ses\nCertes sa naïveté, sa fraîcheur d ’inspiration, sa gaucherie puérile    vacances entre la Petite-Espinette et Blankenberghe. Mais qu’il\n                                                                        séjourne à l’orée de la forêt de Soignes ou au bord de la m er,\neussent fait rire aux larmes les malins de la troisième médaille,\n                                                                        M. Delcroix travaille avec une fiévreuse activité. C’est à se\nles forts en thème du cercle Volney e t les virtuoses des A rtiste s    dem ander si les musiciens ne prennent pas leurs vacances l ’hiver,\nF rançais. On prétendait qu’il ne savait pas dessiner parce q u ’il     dans les villes, tant ils piochent l’été !\nignorait le canon de l’École des Beaux-Arts, mais il avait son des­        La composition d ’un ballet, ou plutôt d ’un conte mimo-sympho ­\nsin à lui, d’une expression assez forte. Comme coloriste, il ne         nique, la Bacchante (scénario de MM. Duplessy et Ambrosiny),\n                                                                        absorbe principalement l’activité de M. Delcroix. L’œuvre, qu’il\npossédait assurém ent guère le sens des valeurs mais sa composi­        espère voir représenter l ’hiver prochain à la Monnaie, servira de\ntion était souvent intéressante. Rousseau avait le sens inné de la      prétexte à la reconstitution de danses grecques au temps de\ndécoration. Je me souviens de certaine F orêt tropicale où parmi        Bérénice (223 av. J.-C.).\nles aloès, les cactus et les palmiers pointaient des m useaux de           Mais ce ne sera pas là l’unique moisson de l’année. Après avoir\n                                                                        achevé un poème sym phonique, le R o i H arald, M. Delcroix a\n fauves et luisaient des regards d ’oiseaux nocturnes. On eût dit\n                                                                        entrepris la composition d ’une sonate pour violon et piano q u ’il\n une tapisserie persane. Nombre de profiteurs et d ’habiles salon ­     destine à M. Émile Chaumont et de Variations symphoniques\n niers eussent été incapables de traiter un sujet avec une telle lar­   pour orchestre sur un thème breton.\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                                     295\n\n\n\n\n   Ces deux œ uvres ne sont encore qu’esquissées. P ourront être                           théâtre d ’Alger, Cannes organise une \" semaine Saint-Saëns \" .\nsoumises au public bruxellois dans le courant de l ’hiver prochain,                        Bordeaux représentera Ascanio. Nantes a fait choix de trois\noutre la Bacchante : la sym phonie, que l ’auteur compte présenter                         ouvrages du m aître : Samson et D alila, H en ry V I I I ex l’A ncêtre.\nà M. Eugène Ysaye, et un quintette inédit pour piano et cordes\nqu’il souhaite voir figurer au programme des concerts de la                                   Il est décidé, dit le Guide musical, que l ’année prochaine le\nLibre Esthétique.                                                                          théâtre de Bayreuth représentera P a rsifa l, L es M aîtres Chan­\n    C’est à une sonate pour piano et violon que travaille, au retour                       teurs et la Tétralogie.\nd ’un long voyage en Hollande, M. Léon Jongen, — dont la jolie                                Du même journal :\npartition inédite l’A rdennaise m ériterait, soit dit en passant, de ne                       Il y aura l’an prochain de grandes fêtes musicales à Rome\npas moisir dans ses carions. « Je l’écris lentem ent, avec ferveur,                        pour célébrer le cinquantièm e anniversaire de la fondation ita­\nnous dit M. Jongen, car je la veux belle et digne de celles de mon                         lienne. Du mois de mars au mois de novembre, sauf une inter­\ngrand aîné. Je songe, ajoute-t-il, à organiser à Paris quelques                            ruption de quelques semaines, le théâtre Costanzi donnera une\nséances de m usique de cham bre m oderne pour piano et archets ;                           série de représentations de gala sous la direction successive des\net peut-être, si Apollon et les Muses me sont propices, ferai-je                           m aëstri Mancinelli, Toscanini et Mugnone. On représentera, entre\nune petite tournée en Hollande, pays d ’artistes, quoi qu’on en                            autres œuvres nouvelles. L a Francesca de Mancinelli, L a Falce\ndise, mais où l ’on ignore la m usique de chambre contem po­                               de Catalani et L a F iglia del W est de Puccini. Parmi les artistes\nraine. »                                                                                   engagés on cite les ténors Caruso, Bonci et Maonez ; les barytons\n  C’est M. Frey, un jeune pianiste de nationalité suisse, élève du                         Battistini, Amato, Stracciari et Titto Buffo; les basses de Angelis\nConservatoire de Paris, qui a rem porté le prix R ubinstein à Saint-                       et Arim ondi; Mmes Cruszeniska, le ténor russe Smirnoft et le\nPétersbourg (5,000 fr.).                                                                   baryton Sammarco.\n\n   L'U nion internationale des B e a u x -A rts ouvrira à Paris, du\n1er octobre au 3 novem bre, dans la salle de l ’Alcazar d ’été                                V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandable\n(Champs-Elysées) u n Salon par invitations qui ne constituera pas                          dans le coinle p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :\nune sim ple exposition collective mais offrira au public de\n                                                                                           H O U F F A L IZ E , H ô te l des P o ste s et d u L u x e m b o u rg .\nnom breux ensem bles individuels présentés suivant la volonté des                            Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, law-tennis,\nauteurs, d ’après leurs plans, et aux places qu’ils auront désignées.                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nL’adm inistration est installée rue Saint-Germain 26, à Courbevoie                           Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n(Paris).                                                                                   Le printemps et l’ automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                           par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n  M. Camille Saint-Saëns sera particulièrem ent fêté pendant la                            grands horizons aux belles teintes sévères.\nsaison prochaine. Outre le cycle de représentations que prépare le                           A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                           contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                        A      V E N D R E                                                    P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\n   St-AN N A,               près S L U IS (HOLLANDE).                                                               et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nM a is o n d ’a r t i s t e avec a te lie r, ja r d in , etc. R e n se ig n e m e n ts :            A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\nM . D R E Y D O R P F , K n o c k e -s u r-M e r, à q u i l ’on peut s ’ad re sse r\np o u r v is it e r la m a iso n ju s q u ’à fin septem bre.\n\n                                                                                                 La maison d'édition G. V a n O e s t & Cle a l'hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                                          neur d informer sa clientèle quelle vient d'installer\n                                                                                               sous la dénomination de\n\n                                           2,     RUE LEOPOLD, 2                                         Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie\n DALSEM E                                                                                      une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n                                           =       BRUXELLES =\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n . 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                               tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nAN CIENN E E T L A PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS\n                                                                                               pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n D’O R IEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                            les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                             à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nFORMENT L ’UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’ EXCLUSIO N DE TOUTE                                  conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\n                                                                                                                          B\n                                                                                               mander.\n     A    PARIS             : 18,      RUE          S AINT-M A RC\n         E T   E N   D O U A N E      P O U R    L ' E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n                 En v e n t e chez MM. A. DURAND & FILS, E d iteu rs\n                                                    4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A T ÎJS\n\n                                     MUSIQUE                        DE          CHAMBRE                       XOUVEI.LE\n           JOSEPH JONGEN. — Trio pour violon, alto et piano. — P r i x n t t : 10 fra n c s.\n                   ID.      Quatuor pour violon, alto, violoncelle et piano. — P r i x n et : 12 fra n cs.\n                   ID.      D euxièm e Sonate (op. 34) pour violon et piano. — P r i x\n                                n et : 10 fra n c s.\n           ROGER-DUCASSE. — Quatuor à cordes. — P r i x ' n e t : partition in-16, 3 f r a n c s ;\n                                parties séparées, 10 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                                 M a iso n                     Félix M O M M E N                                       & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,                                                       R ue de              la          C h a r it é ,     BRUXELLES\n                                                            Téléphone                                    194Î\n\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   Spécialité de tous les article? concernant la peinture,                                                                               la sculpture,\n                                                                   la gravure, l ’architecture et le dessin.\n                                                         RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOÜIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b l e a u x .                                                               Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E\n                        Ch. X H R O U E T                                                                                                                 A      V     I S\n                                                                                                              D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n              19 2 , r u e R o y a l e , ^Bruxelles?                                                       trè s p e tit nom bre il reste q uelques ex em p laires qui sero n t\n                                                                                                           envoyés franco à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                       D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ruxelles. J o in d re le m o n tan t\n              aquarelles, pastels. etc.                                                                    en un m an d at ou en tim bres-poste.\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                               F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       les L e ttr es b elg es\n                                                                                                                                                d ’au jou rd ’h ui (1S99).\n                                                                                                                        P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                        L E G U I D E RO SE                                                                     M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du G rotesque                     et du T r a g iq u e\n                               INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                               à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p o sitio n de B r u x e lle s                                         T h o m a s B r a u n . — Les P o ètes sim p les (1900).\n               e t a u x to u r istes en B elgiq u e.                                                           P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais an tique, 1 fr. 50.\n                                                                                                           J ean      D o m in iq u e . —       De la T rad ition e t r*e l’Indépendance\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                              (1903). — P rix : su r H o llan de, 2 fr. 50.\n                                                                                                                     A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson d es Iles (1902).\nEditeur : GOÛTS. 2. place de la Bourse, Bruxelles.\n                                                                                                                                        P rix : su r H ollande, 2 fr.\n                                                                                                                   A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n    IW E R C U R E D E F R A N C E                                                                                                      P rix : su r H ollande, 3 fr.\n                  26, R U E D E G O N D É , P A R IS                                                             E d m o n d J o l y . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901).\n\nP a ra it le i er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e                                dans l’année\n                                                                                                                P r ix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r A n g lais antique, l |f r . 50.\n                              s ix volum es                                                                       F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u a rès (1907).\n                                                                                                                        P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n    L ittér a tu re . P o ésie. T h éâtre, M usique. P einture,                                                  A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902).\n               Sculpture. P hilosop hie, H istoire,                                                                                   P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n     S ociologie. Scien< es, V oy a g es, E iblioph ilie, etc.\n                                                                                                                C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n       P r i x d u n u m é r o : Fr;m . e. 1 fr. 2 5 ; é l r a n p e r . 1 fr . 50                                         une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C a rriè re .\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : h t a n c e . 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f l a n c s .                P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                                    E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902).\n                                                                                                                                            P rix : su r vélin, 2 fr.\n             L ’A r t et les A rtis te s                                                                   A.      G il b e r t    d e   V o is in s    — Le Jard in , le F au n e et le P o ète\nRevue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                                                            (1903). — P rix : su r H o llande, 2 fr. 50.\n                Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                                  Édition de L ’A R T M O D E R N E\n                     Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                               J ean       D o m in iq u e .    — L ’Im a g e e t l'Im agin ation.\n                                                                                                                                     P rix : su r A nglais an tique, 2 fr.\n  A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fra n c s ; .É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n        L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n                          D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n    :\n                                                                                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                      2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                         8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                                     É d ition s d’A rt. — Œ u vres\n                                                                                                                M a llarm é,          M a e t e r l i n c k .,\n                                                                                                                A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                                                       de    J.   B arbey        d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                                                 V e r h a e r e n , V il l ie r s\n                                                                                                                                                  M e u n ie r , F é l ic ie n     R o p s , e tc .\n                                                                                                                                                                                                      de   l ’I s l e -\n\n\n                      ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                                                                                                                      L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                       Z Z      T É L É P H O N E             0 7 8 2       :------                                   C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                                  S a lle d’E xp ositlon\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                           A B O N N E M E N T                                                             L ’Encre à écrire indélébile\n      PIANOS —                HARMONIUMS —                        LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                             B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\n                  MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES                                                   SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                        Bruxelles. — Imi; Ve M o n n o m , 32, rue d e l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-09-11", "signet_source": "N° 37. - 11 septembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 296", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}