{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année. N° 38", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T r e n t iè m e   année.                                                     N° 38"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "18   Septem bre   1910."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "REV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Propos sur l’A rt décoratif moderne ( O c t a v e M a u s ). — Réflexions"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "s u r P ierre Loti ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — U n Peintre religieux :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "W . H o lm a n H u n t (Louis V a u x c e l l e s ) . — Les nouvelles Salles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "T u rn e r à la Tate Gallery.          Théâtre de la Monnaie : R ep rise de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "“ M anon » et \" d 'A ïd a \" (Ch. V . ) . — Nécrologie : E m m a n u e l"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "F re m ie t ( O . M . ) . — Accusés de réception. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 299, "titre_corps": "Propos sur l'Art décoratif moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Propos", "ancre_fin": "de leur subsistance. Oc t a v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Propos"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "sur l’Art décoratif m oderne."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Le Salon d’Automne, qui aime la discussion et ne"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "redoute point la bataille, a invité, on le sait, l ’élite des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "décorateurs et des artisans d’art bavarois à se mesurer"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "dans la lice du Grand Palais avec leurs confrères pari­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "siens. Le tournoi s’ouvrira le 1er octobre, et déjà les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "promeneurs de l’Avenue d’Antin sont assourdis par le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "bruit des marteaux et des scies. Des équipes de char­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "pentiers, de tapissiers et de peintres édifient les simu­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "lacres d’appartements, les salles à manger illusoires,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "les éphémères cabinets de travail dont le style et la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "décoration vont mettre aux prises, durant quelques"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "semaines, les fervents de la tradition et les novateurs,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "ceux qu’exaspèrent les tentatives de libération et les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "partisans résolus d’une renaissance émancipatrice."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Mesurons les camps et jaugeons les armes qui vont"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "entrer en conflit."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "D’abord, pourquoi Munich fut-elle choisie de préfé­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "rence à Berlin, à Vienne ou à tout autre centre germa­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "nique? C’est qu’à l ’ombre de la Bavaria naquit et pros­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "péra le mouvement d’art qui lança l ’Allemagne dans les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "réformes les plus hardies et, en transformant ses édi­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "fices publics et ses habitations particulières, modifia"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "profondément l’aspect de ses villes. Il y a vingt ans que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "les V erein ig te W erkstä tte (Ateliers réunis) groupèrent,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "à une époque où ne se manifestaient ailleurs que des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "efforts individuels isolés, des associations d’artisans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "animées d’un esprit collectif et concentrant les mul­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "tiples ressources qu’offrent aux créateurs le métal, le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "bois, le verre, la céramique, les tissus, etc Sur l'ini­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "tiative d’un Bruno Paul, d’un Peter Behrens, d’un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Riemerschmid, on vit se transformer peu à peu la déco­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "ration intérieure des demeures germaniques. Aux con­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "trefaçons des styles français, aux assemblages disparates"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "succédèrent des. ensembles dans lesquels le maître"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "d’œuvre cherchait à concilier l’utilité avec la beauté."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Les besoins nouveaux créèrent des dispositifs inédits,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "des formes neuves Jointes aux modifications dictées"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "par le progrès incessant des idées démocratiques, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "nécessités pratiques de la vie moderne entraînèrent une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "refonte totale du cadre dans lequel celle-ci est appelée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "à se dérouler. Ses conditions hygiéniques même, sur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "lesquelles s’éveilla depuis peu l'attention, influencèrent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "profondément cette évolution, dont l’un des résultats"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "bienfaisants fut d’introduire dans les logis plus de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "lumière, d’air et de clarté."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "La rénovation intérieure amena rapidement une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "transformation de l ’habitacle. L’architecture dut se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "plier aux exigences nouvelles. Commandées par le plan"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "des appartements, les façades se modifièrent. Elles"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "devinrent ce que logiquement elles doivent être : l’enve­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "loppe du foyer et non le masque de l’existence sociale"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "qu’elles abritent. Presque toutes les maisons construites"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "à Munich depuis une dizaine d’années — je me borne à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "citer Munich puisque seule elle sera en cause au Salon"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "d’Automne — ont subi cette orientation rationnelle. Les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Grands Magasins ( W a re n h a ü se r) récemment édifiés,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "l’établissement des Bains populaires, le nouveau Palais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "des Expositions temporaires, le Théâtre des Artistes et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "le Théâtre du Prince Régent (dont la conception fut"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "devancée il y a quarante ans par celle du Théâtre de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Bayreuth) procèdent de la même esthétique. Et l ’évolu­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "tion est d’autant plus significative que Munich, enlisée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "jusqu’ici dans la fâcheuse tradition d’un style néo-grec,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "perpétuait, avec la complicité des rois de Bavière qui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "aimaient le faste en toc, un classicisme artificiel de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "l ’effet le plus rococo."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Pareil bouleversement ne va pas sans quelque exagé­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "ration. Si les principes sur lesquels s’appuie la révolu­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "tion accomplie sont d’une vérité et d’une logique indis­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "cutables, leur application donne lieu parfois à de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "singulières aberrations. On peut le constater à l ’Expo­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "sition de Bruxelles, où les exemples d’art décoratif"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "proposés par la Section allemande allient d’heureuses"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "trouvailles, d’ingénieuses inventions, de parfaites réa­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "lisations techniques à d’évidentes fautes dégoût. Notre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "œil est fréquemment choqué par la lourdeur des formes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "par le désaccord des tons. Erreurs, peut-être, d’un art"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "encore mal assis, né d’une réaction trop violente pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "trouver d’emblée son équilibre. Ou notre vision s’éloi­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "gne-t-elle de celle de nos voisins jusqu’à nous faire"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "détester ce qui satisfait leur idéal de beauté ?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "C’est ici le point délicat. Il est possible que le goût"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "allemand diffère radicalement du nôtre, et plus parti­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "culièrement du goût français. L’expérience qui va être"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "tentée à Paris tranchera-t-elle la question?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Remarquez que la renaissance architecturale qui a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "conquis tous les pays de langue germanique (Vienne s’y"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "est ralliée avec enthousiasme) n’a eu qu’un faible écho"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "en Belgique, qui fut son berceau. L’un de ses premiers"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "artisans, M. Henry Van de Velde, dut, pour trouver un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "champ d’action proportionné à son activité, passer la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "frontière : accueillies chez nous avec hésitation, ses ini­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "tiatives le menèrent en Allemagne à la célébrité."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "La France est plus revêche encore. Parce qu’elle pos­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "sède les plus belles traditions du monde, elle répugne à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "rompre avec un passé qui fit sa gloire. Mais ce n’est pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "tout : l’art décoratif est l’émanation du sentiment col­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "lectif de la race, la fleur de son intelligence et de sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "sensibilité. De même que les bâtisseurs anonymes de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "cathédrales au Moyen-Age, les ébénistes, les orfèvres,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "les ferronniers qui créèrent sous Louis XV et sous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "Louis XVI des modèles dont l’élégance n’a pas été sur­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "passée n’ont fait que concrétiser l ’esthétisme de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "France. Le goût public guida leur imagination, qu’ils"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "assouplirent aux applications dont la commande leur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "était faite. Car les artisans d’art ne jouissent pas de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "liberté illimitée accordée aux peintres, aux statuaires ;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "et parce que leur œuvre subit l’empreinte de la société"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "à laquelle elle est destinée, ils reflètent plus fidèlement"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "que ces derniers l’âme de la nation dont ils sont issus."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "En raison probablement d’un atavisme persistant, les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "décorateurs français qui furent touchés du vent de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "fronde soufflant sur les ateliers d’Allemagne ne purent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "se défendre de tempérer la rigueur de l’esthétique nou­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "velle en y mêlant des réminiscences de style et des tra­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "ditions decole. De là ce modernisme hybride, d’une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "fausse élégance, d’un goût déplorable, qui afflige nos"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "yeux depuis quelques années, et qui ne repose que sur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "une interprétation erronée des théories récemment ins­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "taurées. A cet art composite, sans nerfs, sans sève,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "égaré dans des volutes vermicellées et des rinceaux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "tourbillonnants par lesquels on tente vainement d’en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "dissimuler l ’indigence, il faut préférer, malgré sa rai­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "deur, la conception germanique, dont la logique et la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "sobriété (oublions pour l’instant les excès auxquels elle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "donna lieu) justifient la faveur dont elle est l ’objet."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Est-ce à dire qu’on pourrait s’en accommoder en France"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "ou en Belgique? Pas plus qu’on ne s’accommoderait, en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "l’adoptant intégralement, de l ’esthétique anglaise, mal­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "gré l ’agrément qu’elle présente et la sympathie qu’elle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "inspire. Expression technique, l’art décoratif (je prends"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "ce terme dans son sens le plus étendu) est aussi le résul­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "tat d’une civilisation; les habitudes, les mœurs, les idées"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "du peuple au contact duquel il se développe façonnent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "ses manifestations et en fixent les caractères distinctifs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "C’est pour ces diverses causes que l ’Art nouveau —"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "servons-nous de l ’expression usitée — ne paraît pas tel"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "qu’il s’est cristallisé à Munich, appelé à généraliser ses"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "conquêtes. Il a trouvé en Allemagne, en Autriche et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "dans les hôtels suisses une exacte corrélation entre ses"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "formules et les aspirations auxquelles il répond. L’esprit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "latin lui demeure hostile, et il est probable que les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "artistes bavarois groupés par le Salon d’Automne, pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "être accueillis à Paris avec une sympathique curiosité,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "n’en demeureront pas moins distants des préférences du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "public."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Ce qu’il faut louer et encourager, c’est l ’effort tenté"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "pour créer un style neuf, c’est l ’esprit d’indépendance"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "qui, de toutes parts, anime et vivifie les ateliers. En"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Belgique, l’initiative des Horta, des Hankar, des Van"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "de Velde, des Serrurier a ouvert la brèche. D’autres sont"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "venus, les Hobé, les Sneyers, les Bochoms, dont la per­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "sévérance a été récompensée. Combien il faut préférer"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "leur programme, même s’il ne satisfait pas pleinement,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "aux contrefaçons, aux pastiches, aux retapages, au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "vieux-neuf dont les architectes et décorateurs officiels"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "déshonorent notre époque! L’Exposition de Bruxelles"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "— nous l’avons fait remarquer déjà — au lieu de singer"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "dans de stériles reconstitutions les modes de bâtir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "usités aux XVIIe et XVIIIe siècles, eût pu offrir aux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "artistes une admirable occasion d’attester leur génie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "inventif. On leur a fermé soigneusement toutes les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "issues. Seul d’entre les novateurs, M. Léon Sneyers fut"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "chargé d’un travail décoratif : et l’installation qu’il fit,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "pour le compte du gouvernement, de la Section d’Ensei­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "gnement supérieur et moyen témoigne de l ’intérêt"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "qu’eut présenté, généralisée, l’introduction dans les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "palais dé l ’Exposition des tendances architecturales"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Déjà se fixent peu à peu les formules. Assagies, elles"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "tendent en Belgique à la simplification, à l ’harmonie, à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "l ’équilibre des proportions. Nos architectes, nos déco­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "rateurs « nouveau régime » se séparent de plus en plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "de leurs confrères étrangers. Un œil averti ne pourrait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "désormais plus les confondre avec les artisans alle­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "mands, dont ils furent les initiateurs, ni avec les fran­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "çais, qui emboîtèrent ensuite le pas. Serait-ce un ache­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "minement vers la création d’un style national accordé"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "au goût et à la vie du x x e siècle? Il est permis d’en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "concevoir l’espérance."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Les échanges internationaux tels que celui dont le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Salon d’Automne s’est fait le promoteur ont leur utilité"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "en ce qu’ils élargissent le champ des idées et des tenta­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "tives : mais pour croître et mûrir les arts du foyer doi­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "vent puiser dans le sol même où ils ont germé les sucs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "de leur subsistance.                     Oc t a v e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Réflexions sur Pierre Loti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "R É F L E X I O N S S U R P I E R R E LOTI", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "R É F L E X I O N S S U R P I E R R E LOTI"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Il est très difficile, de parler de Pierre Loti. Et cela, pour une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "raison bien simple. « Comprendre, c’est égaler », a dit Raphaël,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "et le mot est si profondém ent vrai, de quelque façon qu’on l ’en ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "visage et à quelque moment q u’on le soumette à l’épreuve d ’une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "expérience, qu ’il semble anonym e, une sorte de proverbe dont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "l ’évidence brille au-dessus de toute discussion."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Comprendre, c'est égaler. Personne ne peut parler de Loti"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "parce que personne ne l’égale. Il reste vraim ent très haut, très"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "loin de nos préoccupations (si mom entanées!) de littérature et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "d’art."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Il a quelque chose d ’éternel. J ’ai quelquefois vu des gens —"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "intelligents — s’arracher les cheveux (il en reste quelquefois sur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "leur tête) en se dem andant comment était faite une phrase de Loti."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Je n ’ai jam ais compris comme devant eux la vanité des ques­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "tions d’écriture et de technique. Le mot même de littérature a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "quelque chose de ridicule si vous parlez de lui. Il faut tout de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "suite employer des vocables plus profonds. Parlez du sentim ent,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "de l ’âme, de la poésie. Un accord aussitôt se fait dans votre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "esprit entre ces termes et la notion que vous avez de Loti."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "Il faut donc lire Loti, et se taire avec recueillem ent. Il ne devrait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "pas être perm is de commenter avec des phrases de littérateur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "ce qui a été fait avec la plus pure substance d ’une âme d ’homme."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Et de fait, les plus beaux articles qu’on ait écrits sur Loti sont des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "aveux de reconnaissance."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "M. Edmond Jaloux vient d’en publier un dans le F eu (1) qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "m ’a beaucoup ému. Il m ’a paru beaucoup plus intéressant à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "signaler qu’u n e bonne douzaine de livres aussi bien faits qu’inu­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "tiles qui attendent sur ma table les tristes honneurs du compte"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "rendu. M. Edmond Jaloux, qui est un fervent de Loti depuis de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "longues années, a condensé dans cette courte et substantielle"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "étude d ’âme le résultat de toutes ses méditations, mais surtout de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "toutes ses émotions, et c’est pourquoi elle est parfaite."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Dès la prem ière ligne il caractérise d’un mot la figure de Loti. Il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "l ’appelle : le plus grand poète de ce temps. C’est tellem ent vrai......"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "A côté de la poésie de Loti, toutes les autres paraissent littéraires,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "plus ou moins artificielles, entachées, — terrible chose ! — de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "volonté. Chez Loti, il n ’y a point de volonté, il y a l’abandon le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "plus parfait, le plus total qu’un homme ait jamais fait à sa sensi­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "bilité, à son âme. Cette longue confession n ’a jam ais ennuyé per­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "sonne (sinon justem ent les intellectuels, les tendus, les artificiels,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "les volontaires, les froids). Elle pourrait se dérouler encore de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "longues années sans que nous éprouvions aucune fatigue. Et le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "jo u r où Loti ne sera plus des nôtres, quelle terrible mélancolie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "alors de penser qu’il ne coulera plus rien, jam ais, de cette source"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "prodigieuse, que nous en serons réduits à nous souvenir ! On décou­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "vrira alors, peut-être, un peu plus q u ’aujourd’hui, quel homme"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "prodigieux c’était."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "M. Jaloux ajoute : Un des plus grands écrivains qui aient usé"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "du vieux langage « françois »."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Vraiment, il est des jours où j ’aurais envie de changer encore"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "cette expression, de dire : le plus grand et sinon, (car grand ne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "présente q u ’une signification assez peu sensible, trop cérébrale),"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "le plus pur."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "J ’ai lu, ces vacances, un livre de lui, appelé: Reflets sur la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "sombre roule (2), et dans ce livre particulièrem ent une page"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "extraordinaire: L 'I le de P â q u es; et, je dois l’ajouter, assez"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "distraitem ent parce que j’étais très fatigué, mais tout de même,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "assez bien pour en avoir rem arqué l’étrange beauté. De retour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "à Paris, je conseillai à m on ami Pierre Hepp, qui est un des plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "délicats et des plus sensibles lettrés que je connaisse, la lecture"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "de cette page. Quelques jours après, Pierre Hepp revenait me"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "voir avec une brochure sous le bras. Il avait trouvé sur les quais"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "un exemplaire d ’un vieux num éro de la Revue de P a ris qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "contenait L 'Ile de P âques. Nous nous extasiâmes d’abord sur la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "modicité de prix des plaisirs les plus vifs que l’on puisse éprou­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "ver. Il faut cinq louis au moins pour la plus piètre des nuits de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "fête dans un grand cabaret. Pour quatre sous, on peut avoir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "L ’Ile de P âques..."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Nous la lûm es à haute voix. Eh bien ! Jamais de notre vie, ni"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "l’un ni l’autre, qui avons pourtant beaucoup roulé dans les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "bibliothèques, n ’avions lu quelque chose de plus absolument"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "beau. Tout ce que nous connaissions, dans toutes les littéra­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "tures, s’évanouissait, sem blait une création de l’intelligence ou"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "de la volonté. D’un bout à l’autre de ce récit prodigieux, dans"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "lequel toute la sensibilité de Loti se trouve condensée à un degré"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "d ’intensité indépassable, nous allions d ’émerveillem ent en émer­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "veillem ent."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "(1) L e Feu, livraison du 1er septembre 1910, p. 200. Marseille,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "10 Montée de Lodi; P aris, 67 rue Caulaincourt."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "(2) P i e r r e L o t i -.Reflets s u r lasom bre route. P aris, Calmann-Lévy,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "Je ne veux pas raconter L 'I le de P âques, il faut la lire, il faut"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "absolument la lire. Après, on a envie de vendre tout le reste de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "sa bibliothèque, mais tant pis. Au moins, on aura lu cela."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Cela débute en pleine étrangeté, dans une atm osphère de m ys­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "tère réel, et cela continue sans faiblir. A chaque page, à chaque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "nouvelle découverte dans l'd e étonnante, le mystère s’élargit,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "s’approfondit, devient illimité. On finit par ne plus savoir où l’on"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "est. Loti nous a ravis hors du temps, nous a affranchis des lois"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "de l’espace. Et la nostalgie de l’infini nous enveloppe littérale­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "ment — il faut répéter le mot — comme une atmosphère. On la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "respire à même, follement, loin de toutes pensées de littérature,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "en souriant même à l ’idée qu’elles pourraient nous venir. L’ad­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "miration éprouvée devant la parfaite beauté des phrases s'offen­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "serait d ’une arrière-pensée d ’écriture ou de style. Si l’on se laisse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "aller à la manie de comparer, il faut tout de suite penser à Cha­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "teaubriand, au Chateaubriand des Mémoires d’Outre-Tombe, et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "encore la comparaison est-elle défavorable au grand Egoïste du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "romantisme, dont on sent' toujours, hélas ! l’apprêt, la conscience"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "que c'est bien Écrit."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Loti n ’a même pas l’air de le savoir. Et, après tout, ne le sait-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "il peut-être pas. Il semble tellem ent indifférent à ces questions,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "après tout secondaires ! Et ses livres, qu’on a dits énervants ou"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "trop féminins, possèdent au contraire une santé magnifique, la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "santé de la sincérité totale, de l ’ingénuité absolue."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Loti a beaucoup écrit. Et pas un de ses livres n ’est négligeable"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "parce que, n ’ayant jam ais écrit que pour son plaisir, il a toujours"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "mis, dans la moindre de ses pages, quelque chose de son infinie,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "de sa multiple sensibilité. Mais L ’Ile de Pâques semble le plus"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "prodigieux résumé de cette œuvre énorme. On y retrouve tous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "les Loti, le Loti tendre et puéril du M ariage de L oti, le Loti dou"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "loureux du L ivre de la P itié et de la M o rt, le mystique et le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "sensuel, le rêveur et le réaliste, et surtout le plus profond de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "tous, le plus réel, le hanté par l’idée de la m ort, du mystère"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "éternel, du perpétuel retour. Plus que dans tous ses autres livres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "s’y vérifie cette parole, si juste, de M. Edmond Jaloux : « On se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "demande souvent ce q u ’il y a d ’extraordinaire dans l’arrange­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "m ent banal de trois phrases de Loti pour vous troubler à ce"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "point; dans les phrases mêmes, rien, en effet, mais dans l’inten­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "sité, dans l ’effusion, dans le déchirement des sentiments de Loti,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "un perpétuel miracle, une telle ivresse de désir, de nostalgie et de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "douleur que, sitôt un de ses livres ouverts, nous en sommes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "éperdus et grises. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Et cette autre, non moins pénétrante : « En nous disant ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "secrets, Loti nous a montré les nôtres. Qui ne s’est senti près de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "lui dans les heures les plus tendres de sa destinée ? Mais lui a été"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "toute sa vie le plus haut, le plus douloureux et le plus frémissant"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "de nos frères ! Nous nous approchons presque avec crainte de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "cette âme confidentielle, elle en sait autant sur la nôtre que Pas­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "cal ou Chateaubriand, et, comme ces deux âmes, elle s’est pen­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "chée avidement sur l’effroyable abîme ouvert à nos pieds. Dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "les jardins les plus mois d ’Ispahan comme dans le désert, elle a"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "respiré l ’âcre senteur qui sort des sépulcres béants. Si elle s’est"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "laissé étourdir, c’est pour échapper à cette vision, c’est pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "mieux se griser de cet étourdissement. Quelque chose l'enve­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "loppe, à Hendaye comme sur les rives du Gange, une atm osphère"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "de rêve, de tristesse, de m ystère, de tendresse, de pitié, de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "désespoir e t de sérénité. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Un Peintre religieux : W. Holman Hunt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "U N P E IN T R E RELIGIEUX", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "U N P E IN T R E RELIGIEUX"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "W . H o lm a n H u n t (1)."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Holman Hunt, qui vient de s’éteindre à Londres chargé d’ans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "et de gloire, est un des m aîtres anglais de la peinture religieuse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "du dix-neuvième siècle. Le préraphaélisme, légendaire avec"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Burne-Jones, philosophique et mythique avec W atts, fut avec"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Hunt exclusivement chrétien. Hunt croyait aux madones qu’il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "peignait, tout comme l ’Angelico en sa cellule de Fiesole."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Lorsqu’il partit pour la Terre-Sainte, quelque temps après sa"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "fameuse L u m ière du monde, de 1854, c’était non en orientaliste,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "mais en chrétien, en pèlerin, en croisé qu’il s’em barquait. Il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "voulait, trente ans avant James Tissot, reconstituer le décor réel"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "de la Passion, peindre la vie humaine et divine, hum ble et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "merveilleuse, du Christ, et débarrasser la peinture religieuse de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "toute l’ordonnance fastueuse et brillam m ent mensongère dont les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "m aîtres italiens l ’avaient surchargée et enrichie. « Vous savez,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "écrivait-il de Jérusalem à un ami, combien au-dessus de mes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "affections humaines est mon amour pour le Christ. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Il scandalisa, cela va sans dire, les clients de l’imagerie pieuse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "qui, selon une parole connue, « exprim e bien mieux l’agonie de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "l’art que celle du Sauveur ». La rue Saint-Sulpice... de Londres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "se fâcha. Il n’y prit point garde. Il représenta dans l'Ombre de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "la m ort Jésus chez son père le charpentier, m aniant la scie et la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "tarière dans la poussière et la chaleur étouffantes de l ’échoppe."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Ni fil d ’or, ni nuée, ni nimbe. Des collines de Nazareth et la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "plaine d e Jezréel. Toile réaliste."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Par contre, sa F u ite en É gypte est nettem ent mystique."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Hunt fut u n artiste d ’une probité technique aussi approfondie"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "que sa foi était vive. Chassé de Jérusalem par le ... pharisaïsme,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "il vécut de longs mois sur les bords de la m er Morte, dessinant,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "peignant et priant. Il subit mille tribulations qui ne le rebutèrent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "jamais."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "En vrai préraphaélite, Holman Hunt retraça aussi des scènes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "légendaires, la Dame de Shalott, illustration charm ante et précise"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "d ’u n des plus beaux poèmes de Tennyson."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Sa vie fut d ’une pureté, d ’une unité adm irables. Il ne se soucia"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "jam ais de la vogue, de l ’argent, du « baronetage » de la Royal"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Academy. C’est un très haut et très noble artiste qui s’en va."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "On peut aim er un art plus libre, plus large, moins assujetti"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "aux formules d ’école. Mais si le technicien est discutable, l’artiste"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "est grand. Songez à tous les Bida, à tous les Munckaczy, Verest-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "chaguine et Dubufe du tableau de sainteté. Songez même à feu"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Hébert, si cher au cœ ur de M. Péladan. Je ne vois guère, de nos"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "jours, d ’artiste chrétien, au sens profond de ce mot, qui lui soit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "com parable. Georges Desvallières, peut-être."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Les nouvelles Salles Turner à la Tate Gallery", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les nouvelles Salles Turner", "ancre_fin": "école tran sfo rm ait l’a rt fran ç a is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Les nouvelles Salles Turner"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "à la Tate Gallery."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "Grâce à la générosité de Sir J. Duveen, le Musée d 'art moderne"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "de Londres (Tate Gallery) s’est accru de deux salles nouvelles qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "renferm ent, méthodiquem ent rangée et installée en bonne lumière,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "une admirable collection de tableaux, d ’aquarelles, d ’esquisses et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "(1) N é en 1827."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "de carto n s de J .- M. T u rn er. On peut d ire q u 'à peu d ’exceptions"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "près tout ce q u ’exposa l ’a rtiste de 1802 à 1834, sauf les pein tu res"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "conservées à la N ational G allery, se trouve ré u n i. Et l ’on peut,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "dans l ’infinie variété des paysages, des m arin es, des com posi­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "tions m ythologiques, h isto riq u es, b ib liq u es qui constitue l ’œ uvre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "du m a ître , é tu d ie r d ’u n e m an ière com plète ce génie fécond et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "n ovateur."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Les toiles de la prem ière m an ière so n t gro u p ées d a n s la p re ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "m ière salle. On y re m a rq u e su rto u t la Jetée de C alais, frém is­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "sante sous la tem pête, le N a u fr a g e , H a n n ib a l tra v e rsa n t les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "A Ipes, et au ssi ces pages lim pides et h a rm o n ieu ses qui ra p p e l­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "le n t l ’a rt classique de Claude L orrain : la B a ie de B a iœ , D idon"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "et É n ée, la D iscorde au ja r d in des H espérides, e tc ., d ont plu­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "sieurs égalent par la p u reté du style e t la beauté d u coloris l’E m ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "barquem ent de la reine de Saba ou le D ébarquem ent de Cléopâtre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "à T a rsis, deux des p erles de la G alerie nationale."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "L’a u tre salle est réserv ée a u x œ u v res q u ’exécuta T u rn e r dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "la seconde partie de sa vie, celles qui fu ren t les plus discutées"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "et, p o u r n o u s, sont les plus g lorieuses. C’est là q u ’on peut a d m i­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "re r, e n tre a u tre s, les deux toiles fam euses : l 'É to ile d u soir et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "T he F ig litin g « T em eraire »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "« Il n ’y a pas de d o u te, é crit u n de nos confrères, ce so n t bien"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "là les chefs-d’œ uvre d u m aître ; il les a peints en pleine m atu­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "rité : ils soni é p u rés, lim pides, nets de tout ce qui peut être"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "touffu ou discordant."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "L 'É t o il e d u S o ir : la m e r a u couchant, calm e, bleu so m b re ;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "u n p êcheur, son filet su r le dos, jam b e s n u es, s'ach em in e vers la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "grève. Son chien, e n gam b ad an t, salue son re to u r. V énus scintille"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "aux cieux, seule, en re in e , et, d a n s l ’eau q u i m o n te, couvrant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "peu à peu le sable de m inces n ap p es, son im age, com m e e n un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "m ouvant m iro ir, est réfléchie. La poésie, le m y stère, le charm e"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "crép u scu laire d e cette sim ple com position ne sa u raie n t s ’e x p rim er"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "par signes b lancs et n o irs. Il fau d rait d e la m u siq u e, des h a rp es"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "ou des ly re s ..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Voici T h e F ig h tin g « T e m e ra ire » rem orqué ju s q u ’à son dernier"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "bassin p our y être d é tru it. T u rn e r était u n ro m a n tiq u e ... Son"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "chef-d’œ u v re le prouve. Le soleil d e scen d , à l ’horizon, dans u n"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "lu m in e u x e m b ra se m e n t q u ’u n e bouée n o ire , au p re m ier plan,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "m et e n relief, et le vieux nav ire, len te m e n t tra în é p a r u n e"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "« abeille » ou une « guêpe » de p o rt, va v ers sa fin d a n s la gloire"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "du couchant. R ien de plus beau."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "D ans ces deux salles n o u s pouvons suivre pas à pas l ’évolution"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "de T u rn e r a p rè s son p rem ier voyage e n Italie (1819). Il sem ble"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "que l ’atm osphère lu m in eu se de F lo ren ce, de Pise et d e Rom e ait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "à jam ais im p re ssio n n é sa ré tin e : aux o rag es, aux n o irc e u rs, aux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "tons vert so m bre q u ’il sem b lait prim itiv em en t affectionner succè­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "d e n t les ciels ra d ie u x , les orgies de co u le u rs, les com positions"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "é blouissantes d ’u n pinceau qui a trem p é dan s l ’or et dans l ’azur."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "La seconde m an ière a p p a ra ît n e ttem en t dans A p o llo n et la Sybille,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "d a n s U lysse ra illa n t P o ly p h èm e, où les recoins le s plus o bscurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "sont com m e baignés d ’u n e lu m iè re diffuse qui illum ine les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "m o in d res saillies ; dan s M é d ée , dans le P a la is de C aligula, p o u r"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "a tte in d re enfin son ép an o u issem en t le p lu s com plet, sa plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "éblo u issan te richesse dan s the F ig h tin g « T em eraire. »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Cette exposition est v é ritab lem en t u n e synthèse. On y peut,, en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "deux h e u res, revivre la vie a rtistiq u e de T u rn e r et l ’a n aly se r avec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "u n e inconcevable jouissance. On y voit le m aître s’a m o u ra ch e r de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "la lu m iè re, ép ie r ses jeu x e t s’e x erc er à fixer su r la toile des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "ap p aren ces q u ’au cu n p e in tre n ’avait en co re osé p é n é tre r. Déjà les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "critiq u es, à R om e, avaient déclaré en 1829 q u ’ils ne com prenaient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "pas M é d é e ... Or, regardez cet In té r ie u r à P e tw o rth . C’est de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "l ’im pressionnism e tout p u r, com m e ce L i g h t and C olour, b ro u il­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "la rd to u rb illo n n an t où se d re sse le se rp en t de la Genèse su r des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "corps noircis, com m e S u n rise and m o n ste r, com m e tous ces"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "au tre s tableaux où l ’a u te u r s’aven tu re si loin que p ersonne ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "sait ou ne peut p lu s le su iv re ... Il est curieux de constater la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "m étam orphose du plus g ran d , p eut-être, des peintres anglais, au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "m o m en t m êm e où u n e révolution secouait n o tre vieille pein tu re"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "et où u n e nouvelle école tran sfo rm ait l’a rt fran ç a is. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 301, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise de « Manon » et d'« Aïda »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "R e p r is e d e « M a n o n » e t d ’« A ïd a »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "La re p rise de M anon nous a p erm is d ’ap p réc ie r l ’effort in té re s­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "san t fait p a r Mlle P o rn o t p o u r d o n n e r u n e physionom ie originale"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "à l ’h éroïne d u d ra m e . Mais le ré su lta t n ’est p eu t-être pas en raison"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "directe du tale n t dép en sé, c a r le rô le d ram atique de Manon ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "cad re pas assez avec l ’aim able tem p é ra m en t et la voix légère de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "la jo lie artiste. Un nouveau venu, M. Ponzio, de ssin e avec justesse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "le p e rso n n ag e de B rétigny."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Dans A ï d a , Mlle Béral trouve u n rôle très a d éq u at à sa n atu re"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "et à ses m oyens et réalise u n e Aïda ém ouvante par l ’accent path é­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "tiq u e de sa voix et le caractère m ouvem enté de son je u ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Mme D egeorgis, A m néris a d m irab le à voir, n e su rp re n d pas"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "m oins p a r l’a m p le u r m agnifique de son contralto que par l ’ori­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "ginalité de son in te rp réta tio n et la vivante expressivité de son"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "je u . Si ces d e rn iè res qualités font défaut dan s u n e certaine m esure"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "à M. Zocchi (R adam ès), cet artiste m ontre néanm oins des qualités"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "infinim ent a ppréciables de beau ch an teu r. M. Bouilliez — Amo­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "nasro — est aussi u n c h an teu r excellent, d ont la m im ique ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "m anque ni de sp ontanéité ni d ’a rt."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Ch . V ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Nécrologie : Emmanuel Fremiet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "E m m a n u el F r e m ie t (1)."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Q uelques jo u rs a p rès le doyen des p ein tres de la G rande-B re­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "tag n e la m o rt frap p a it le doyen des statuaires français, E m m anuel"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "F rem iet, qui, lu i au ssi, re m p lit u n e n oble et féconde carrière,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "en tiè re m en t consacrée à l ’ex p ressio n de la vérité et de la beauté."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "F rem iet succom be dans sa q uatre-vingt-sixièm e année, p arvenu"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "au faîte des h o n n e u rs. Neveu de R ude, d ont il suivit les leçons, il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "g ard a du m aître de la M a rseilla ise u n e forte em p rein te. Mais c ’est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "de B arye su rto u t q u ’il su b it l'influence, — de Barye auquel il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "succéda e n 1875 com m e professeur de d essin d ’anim aux au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "M uséum d ’histoire n a tu re lle et d o n t il fu t le g lorieux con tin u a­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "teu r."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "C’est, e n effet, com m e an im alier que F rem iet rem p o rta ses plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "éclatants succès. A dix -n eu f an s, il s’était fait re m a rq u e r au Salon"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "de P a ris p a r u n e G azelle à l ’exécution de laq u elle l ’avaient p ré ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "paré des études zoologiques et m yologiques lab o rieu sem en t p o u r­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "suivies au Ja rd in des P la n te s. P uis, ce fu re n t successivem ent u n"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "D ro m a d a ire, u n Chien courant blessé, u n C ham eau tartare, le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "(1) Né en 1824."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Cheval de M o n tfa u co n , le C hat de d eux m ois, l 'E lé p h a n t qui clas­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "sè ren t l’a rtiste parm i les m eilleurs spécialistes de l ’École fran ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "çaise. Il devait s ’élever plus haut encore avec le groupe"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "pitto resq u e, expressif, plein de m ouvem ent et de vie, q u ’il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "exposa en 1885 sous le titre : L a lutte d 'u n ours avec un hom m e"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "de l'âge de la pierre qui veut lu i ra v ir ses petits. En 1888, son"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "G o rille ln i v alut le prix du Salon."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Mais F rem iet ne se lim ita pas à la com position d ’œ uvres que lu i"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "in sp iraie n t ses préférences po u r la zoologie. Les deux Jeanne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "d 'A r c qui d écorent, à P aris, le te rre -p le in de l ’église Saint-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "A ugustin e t la place des Pyram ides a ttesten t, en tre a u tre s, q u ’il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "fu t sensible à l ’e xpression de la figure hum aine et tém oignent d ’u n"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "in té ressa n t effort p our concilier le style et la réalité."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "A la dem ande de N apoléon III, d ont il exécuta u n e statue"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "é q u estre , il avait m odelé dans sa jeu n e sse u n e série de statuettes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "d o n t les uniform es de l’arm é e française lu i fo u rn ire n t le thèm e :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "A r t il l e u r , C arabinier, V oltigeur, G endarm e à cheval. B rig a d ie r"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "des G uides, C ent-G arde, Z ouave, etc. P lus tard , son souple talen t"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "s’app liq u a à des œ u v res de plu s large en v erg u re. Le château de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "P ierrefonds possède de lui u n e statue éq u estre de Louis d ’O rléans."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "On lui doit encore u n Velasquez à cheval, érigé dans les ja rd in s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "du Louvre, le P o rte-fa lo t à cheval du X V e siècle qui o rn e l ’Hôtel-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "de-Ville de P a ris, u n S a in t G régoire de T o u rs, u n C avalier gau­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "lois, u n C entaure em portant un ours, u n B u s te de C harles V , etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Ce fut u n m a ître . Bien q u ’il eût connu jeu n e le succès et que la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "protection de l ’em p e reu r eût sin g u lièrem en t facilité ses d ébuts,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Frém iet ne se laissa point g rise r p a r les h o n n e u rs officiels. Il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "garda to u te sa vie l ’in q u iétu d e qui em pêche u n a rtiste de déchoir"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "et la discipline m orale qui le fait p ro g resse r. Dans la courbe h a r­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "m onieuse' de sa vie, son a rt s’élève sans cesse. L oin d ’a lté re r ses"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "facultés, les années sem blaient aviver celles-ci et les ré g én é rer. Il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "faut s ’in clin er avec resp ect devant la tom be de ce vieillard, qui,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "p arvenu au term e de sa carrière , avait conservé la sensibilité,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "l’activité et la ferv eu r artistiq u e de son adolescence."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "la B elgique artistiq u e et littéra ire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "P o é s i e . — M o n village, par L -M . T h y l i e n n e . Liège, Société"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "belge d ’é d itio n s. — L ’A m e, des F lû te s , par E m i l e D e s p r e c h i n s ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Préface de R ené D e t h i e r . Liège, éd. de la Jeu n e W allo n ie. — L e s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "M a rc h es arides, par H e n r y M a a s s e n . Préface de M . L.-M. T h y ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "l i e n n e . Liège, Sociélé belge d ’éditions."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "R o m a n . — M a fille B ern a d ette, p a r F r a n c i s J a m m e s . P a r i s ,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "M e rcu re de F ra n c e."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "C r i t i q u e . — L e s M iséricordes satiriques belges, par L. M a e t e r ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "l i n c k . D ix illu stra tio n s. E xtrait de la R evu e de l ’A r t chrétien."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "P a ris, H. Cham pion. — L a D écoration intérieure allem ande et les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "m étiers d ’a r t à l'E x p o sitio n de B r u x e lle s 1910. S tu ttg art,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "J . H offm ann. — L e T héâtre contem porain, par H e n r y M a a s s e n ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "L iège, Société belge d ’éditions. — D a s K ü n stlerisch e K la vie r-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "spiel, von E l i s a b e t h C a l a n d . Mit 30 A bbildungen. S tuttgart,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9700, "texte": "E b n e r’schen M usikalienhandlung (Otto R ichard Hirsch)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "É c o n o m i e s o c i a l e . — L a Science économique a u X X e siècle,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9977, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "p a r J. Jobé. B ruxelles, E d. de la B elgique artistiq u e et littéra ire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "erdure » ouvertes à la curiosité des tou", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10759, "fin_caractere_exclue": 10824, "texte": "La convention in te rn atio n ale p our la protection des œ uvres"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10919, "fin_caractere_exclue": 10994, "texte": "littéra ire s et artistiq u es signée à B erlin en 1908 et à laq u elle ont"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 11076, "fin_caractere_exclue": 11147, "texte": "adhéré, e n tre a u tre s, l ’A llem agne, l ’A ngleterre, la Belgique,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 11244, "fin_caractere_exclue": 11320, "texte": "l’E spagne, la F rance, l ’Italie, la Suède, v ient d ’e n tre r en vigueur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Sont désorm ais protégées au m êm e titre que les œ uvres originales"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "les trad u c tio n s, a d ap tatio n s, tran scrip tio n s m usicales, e n u n m ot"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "toutes les rep ro d u ctio n s transform ées d ’u n e œ uvre littéra ire ou"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "a rtistiq u e, ainsi que les publications en recueil de plu sieu rs"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "œ uvres. La convention s’app liq u e aux rep ro d u ctio n s photogra­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "p hiques et ciném atographiques, aux ad aptations p honographiques,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "etc. La d u rée de la protection est fixée à cin q u an te ans à d ater"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "de la m ort de l ’auteur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Le Roi et la R eine a ssiste ro n t à la g ra n d e soirée de gala qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "sera donnée sam edi prochain au th éâtre de la Monnaie avec le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "concours de MM. Caruso et Am ato, de Mmes Alda et Alten."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "D’au tre p a rt, l ’ad m in istratio n com m unale a invité à cette soirée"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "les m em bres du Conseil m unicipal de P aris, qui seront en ce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "m om ent à B ruxelles. Les hu it p rem ières loges de face seront"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "tran sfo rm é es en u n e seule g ra n d e loge, où p re n d ro n t place les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "délégués de la ville de P aris."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "A ujourd’hui dim anche, les d e rn ie rs vestiges de la nu it tragique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "du 14 août a u ro n t d isp a ru à l ’E xposition et celle ci tout entière"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "re p re n d ra son aspect norm al."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "La façade p rincipale sera com plètem ent term in ée, la nouvelle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "section belge et les différentes collectivités qui se sont installées"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "dans les pavillons se ro n t am énagées et tous les pavillons se ro n t"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "accessibles au public. La nouvelle section anglaise sera inaugurée"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "lu n d i en gran d e solennité. Ce sera en quelque sorte une seconde"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "in au g u ratio n gén érale de la nouvelle exposition qui, com m e p ré ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "cédem m ent, con tin u e à a ttire r la g ra n d e foule."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Le VIe Salon an n u el du cercle d ’a rt « Vie et L um ière » s ’o u ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "v rira sam edi, 2 4 sep tem b re, à 2 h e u res, dans les salles du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Musée m o d ern e de B ruxelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Cette exposition ré u n ira u n ensem ble im p o rta n t d ’œ uvres de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "MM. Georges B uysse, A nna Boch, Oscar C oddron, P aule D em an,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "L éon De Sm et, José De Ven, A nna De W eert, A lfred H azledine,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "Modeste H uys, R aym ond de la Haie, A lbert Lefebvre, Georges"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "L em m en, R .-H . Monks, Jen n y M ontigny, W illem P a e rels, Cons­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "ta n t P erm eke, H enri R oidot, W illy S chlobach, E dm ond Vers­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "trae te n et A. W allaert."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Le Salon de « Vie et Lum ière » re ste ra o uvert ju s q u ’au lu n d i"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "17 octobre.                    ____________"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "A l ’in sta r de St-W a n d rille :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "C’est a u jo u rd ’h u i, dim anche, q u ’aura lieu à G and, dans les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "ru in es de l ’abbaye de St-Bavon, la re p résen tatio n du C loître, de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "M. E m ile V erhaeren org an isée p a r le T ouring-Club de Belgique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "et qui rééd itera celle qui fu t d onnée récem m ent, sous les m êm es"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "a u sp ices, dan s les ru in es de l’abbaye de V illers. Le clo ître, le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "préau et le réfectoire se rv iro n t successivem ent de cadre aux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "périp éties de l ’action."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "La Société des Amis des m usées de G and v ien t d ’a cq u é rir, p o u r"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "l’offrir au M usée, u n paysage de Gustave C ourbet."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "Le p e in tre C harles M ertens a p eint p our l ’Opéra flam and"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "d ’A nvers u n plafond qui sera in au g u ré le 28 septem bre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "A la suite de sa participation aux Salons de la Société nationale"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "des B eaux-A rts, le p e in tre L eem poels a été nom m é chevalier de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "la Légion d ’ho n n eu r."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "La m êm e d istinction vient d ’être décernée à l ’ém in en t p ianiste"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "B usoni."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9738, "fin_caractere_exclue": 9803, "texte": "L’excellent p rofesseur de chant H enri H eusch lin g n ous p rie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "d ’an n o n ce r q u ’il a re p ris ses leçons et la direction de ses cours à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10070, "fin_caractere_exclue": 10132, "texte": "son dom icile, 22, place d u C hâtelain, à Ixelles-B ruxelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10231, "fin_caractere_exclue": 10263, "texte": "Vacances de m usiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10361, "fin_caractere_exclue": 10428, "texte": "Après u n séjour d a n s les b ru y è re s et parm i les du n es de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10523, "fin_caractere_exclue": 10582, "texte": "Genck, M. Jan Blockx achève ses vacances à C appellenbosch."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10677, "fin_caractere_exclue": 10753, "texte": "Vacances laborieuses et fécondes, car l ’a u te u r de P rin ce sse d 'a u ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 10848, "fin_caractere_exclue": 10917, "texte": "berge et de la F iancée de la m e r est possédé p a r u n e fièvre de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 11012, "fin_caractere_exclue": 11074, "texte": "travail que rien ne peut calm er. « Je ne puis m ’em pêcher de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 11169, "fin_caractere_exclue": 11242, "texte": "n o ircir d u papier de m usique, c’est u n e m aladie ! » nous écrivait-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 11337, "fin_caractere_exclue": 11352, "texte": "il récem m ent."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Le bagage inédit que le compositeur tient prêt à être em barqué"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pour la scène ou l’estrade est considérable. Il se compose d ’un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "dram e lyrique en trois actes et u n prologue, Chanson d’am our ;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "d’une transcription sym phonique du même ouvrage destinée au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "concert ; d ’un Concerto pour violon et de deux Romances pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "le même instrum ent ; enfin, d’une Ballade pour orchestre et de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "plusieurs Chœurs pour voix mixtes."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Le directeur du Conservatoire d ’Anvers a, on le voit, une façon"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "toute personnelle de se reposer des fatigues que lui im posent ses"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "fonctions. Souhaitons que la saison prochaine nous offre l ’occa­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "sion d’applaudir les œuvres que nous venons d ’énum érer."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Retiré dans sa villa de Garmisch (Bavière), M. Richard Strauss"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "a employé ses vacances à corriger les épreuves de l’œuvre lyrique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "qu’il compte faire représenter l’hiver prochain. Ecrite, de même"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "q u 'E lektra , sur un poème de M. von Hoffmannsthal, le Rosenca ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "valier (Chevalier a u x roses) — c’est le titre définitivement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "adopté — diffère radicalem ent du som bre dram e que représenta"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "au printem ps dernier le théâtre de la Monnaie. La partition est,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "dit-on, pleine de lum ière et de sourires, et l’auteur n ’a pas craint"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "de s’y m ontrer spirituellem ent léger, aimable et mélodique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Le Salon d’Aulomne, qui sera officiellement inauguré le 29 sep ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "tem bre et dont le vernissage aura lieu le lendem ain, de 10 à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "5 heures, s’ouvrira au public le 1er octobre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "De l 'Intransigeant :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Il y a trois jo u rs, Mme Sarah Bernhardt, qui venait de donner"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "une représentation à Rouen, faisait annoncer sa visite à l ’abbaye"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "de Saint-W andrille."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Ce que fut cette visite, et la surprise, l ’éblouissem ent de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "grande tragédienne devant les admirables décors que présente la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "vieille abbaye, ni M aurice Maeterlinck, ni Mme Ceorgette Leblanc"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "n ’en diront rien."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Mais Sarah Bernhardt a dit en termes enthousiastes à son e n ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "tourage son ravissem ent au retour du pèlerinage q u ’elle venait de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "faire. Elle a réclamé des détails sur la représentation de Pelléas"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "telle que l’avait organisée l ’autre semaine Mme Georgette Leblanc,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Mélisande inoubliable."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "Et il se pourrait fort bien qu’à la suite de sa visite, Mme Sarah"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Bernhardt nous rendît, ce printem ps, sur son propre théâtre, une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "série de représentations du chef-d’œ uvre de Maeterlinck, avec"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Mme Georgette Leblanc, naturellem ent, sous le bonnet doré de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Mélisande, cependant que Pelléas serait incarné par Sarah elle-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "même."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "C'est à Bussang (Vosges) que fut inauguré, on le sait, sur l ’ini­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "tiative de M. Maurice Pottecher, le prem ier théâtre en plein air."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "L’entreprise, qui paraissait presque tém éraire il y a une vingtaine"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "d ’années, a été renouvelée avec succès de tous côtés, et aujour­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "d ’hui les « scènes de verdure » ouvertes à la curiosité des tou-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-18-n38-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A VEN'IDIRIE", "ancre_fin": "Ve M o .v n o m , 32, rae ds l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "A       VEN'IDIRIE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "S‘ -AN N A ,             près S L U IS (HOLLANDE)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "M a i s o n d ’a r t i s t e av ec a te lie r , j a r d i n , e tc. R e n s e ig n e m e n ts :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "M . D R E Y D O R F F , K n o c k e -su r-M e r, à q u i l ’o n p e u t s’a d r e s s e r"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "p o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin s e p te m b re ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "="}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "DALSÈME                                        2 RUE lé o p o ld , 2"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "=         BRUXELLES                     ="}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9891, "texte": "AN CIENN E E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TAPIS"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10051, "texte": "D’ORIENT im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10141, "fin_caractere_exclue": 10207, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "FORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N D E TOUTE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10448, "fin_caractere_exclue": 10525, "texte": "j                                IM ITA TIO N .                             *"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10562, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "A     PARIS             : 18,        RUE          S AIN T-M A RC"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10636, "fin_caractere_exclue": 10702, "texte": "E X    EN    D O U A N E       P O U R     L ’E X P O R X A X IO N"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ristes, des citadins en villégiature, des régionaux en quête de dis­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "tractions, ne se comptent plus. Chaque saison en voit naître de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "nouvelles."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Le Théâtre du Peuple de Bussang garde néanmoins le prestige"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "de l’antériorité et la réputation d ’offrir des spectacles d’un réel"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "intérêt, à la fois rustiques et raffinés. On y a représenté cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "année la Clairière, aux Abeilles, pièce nouvelle de M. Maurice"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Pottecher, qui a obtenu un succès complet. Cette comédie, dont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "l’action se déroule dans le duché de Lorraine il y a deux siècles,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "m et en scène quelques-uns de ces types campagnards en qui l’au ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "teur se plaît à exprim er sa conception de la vie et son amour de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "nature. Le prem ier et le troisième actes sont très anim és; le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "deuxième est plus poétique, avec une pointe de philosophie et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "d ’émotion, dans un cadre d ’id ylle. Il est juste d’ajouter que l’agré­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "ment de la mise en scène et le jeu excellent de cette troupe popu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "laire ont été pour beaucoup dans ce nouveau succès."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "On nous écrit d ’Aix-les-Bains :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "La saison théâtrale est particulièrem ent brillante cette année."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Les représentations des M aîtres-C hanteurs, dont nous avons"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "relaté le succès, continuent à attirer la foule ; l’une d’elles fut"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "donnée avec le concours de M. Delmas, de l’Opéra, qui fut"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "acclamé. La semaine dernière, Proserpine, montée avec beaucoup"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "de soins sur la scène du Grand Cercle, valut à M. Saint-Saëns et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "à ses interprètes, ainsi q u ’à M. Léon Jehin, d ’enthousiastes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "ovations."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "De Barcelone :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "L ’E n fa n t Prodigue, l'œ uvre délicieuse de Claude Debussy,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "sera représentée la saison prochaine au théâtre du Liceo. C’est le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "célèbre maestro Mancinelli qui dirigera l’ouvrage."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Sous le titre The musical A n tiq u a ry parait à Londres (Oxford"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "University press, Amen Corner, E. C.) un nouveau périodique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "trim estriel exclusivement consacré à la musicologie ancienne."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Indépendam m ent d ’études signées par MM. R. Bridges, E. J. Dent,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Dr E. W. Naylor, Dr Ernest Walker, Kennedy Scott, R. A. Steat ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "feild, Miss Janet Dodge, etc., chaque livraison contient des docu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "m ents inédits propres à éclairer l’histoire des musiciens d ’autre­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "fois, des descriptions de livres rares et de m anuscrits, des spéci­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "mens de musique ancienne, etc., etc."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la Belgique :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Le printemps et l’ automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "A lepogue des vacances on y rencontre une société choisie q ui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "La maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l’hon­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d'installer"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie ="}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10088, "fin_caractere_exclue": 10140, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10242, "fin_caractere_exclue": 10293, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10395, "fin_caractere_exclue": 10447, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 10549, "fin_caractere_exclue": 10556, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "R ue      de       la      C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "1 9 4 \"7'"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Éditions de L A LIBRE E S TH É TIQ U E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "A      V   I S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "trè s p e tit no m b re il re ste q uelques exem plaires qui sero n t"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "envoyés franco à ceux qui en a d ressero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ru x elles. J o in d re le m o n tan t"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "L E G U I D E RO SE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "et a u x to u r istes en B elgiq u e."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour   le s L e ttr es b elg e s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "d’au jou rd ’h ui (1899)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; s u r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "à n otre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — D e la T ra d itio n e t de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 canes et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "JW E Ç C U R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                             dans l'c inée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "S culpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Sociologie. S ciences, V o y a g es. E iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fraDcs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s                                                               A."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n cs ; É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n    :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "(1903). — P rix : su r H o llande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson d es Iles (1902)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e — C laudel e t S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "A n d r é M i t i i o ü a r d . — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u gène C arrière."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "E ugène R ouart. —               L ’A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "G il b e r t d e V o i s i n s — Le Jard in , le F au n e et le P o ète"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "É d it io n d e L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — L ’Im age et l'Im agination."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "P rix : su r A nglais an tique, 2 fr."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "É ditions d A r t. — Œ uvres de J ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "ÉDITEUR                     DE       M USIQUE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9652, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": ":    :   T É L É P H O N E             9 7 8 2        -------"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10143, "fin_caractere_exclue": 10174, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10341, "fin_caractere_exclue": 10360, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9723, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS D E F. ROPS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 9889, "fin_caractere_exclue": 9952, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "= = = = =                     S a lle d'E xpositlon                     = = = = ="}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10285, "fin_caractere_exclue": 10318, "texte": "DEMANDEli CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10419, "fin_caractere_exclue": 10446, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10452, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "PIANOS —              HARMONIUMS —                      LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10681, "fin_caractere_exclue": 10730, "texte": "MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10640, "fin_caractere_exclue": 10666, "texte": "B LUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10778, "fin_caractere_exclue": 10816, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 10887, "fin_caractere_exclue": 10946, "texte": "Bruxelles. —Im±,. Ve M o .v n o m , 32, rae ds l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 304, "texte": "      T r e n t iè m e   année.                                                     N° 38                                  18   Septem bre   1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                          rence à Berlin, à Vienne ou à tout autre centre germa­\n                               S O M M A IR E\n                                                                                          nique? C’est qu’à l ’ombre de la Bavaria naquit et pros­\n    Propos sur l’A rt décoratif moderne ( O c t a v e M a u s ). — Réflexions             péra le mouvement d’art qui lança l ’Allemagne dans les\ns u r P ierre Loti ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — U n Peintre religieux :    réformes les plus hardies et, en transformant ses édi­\nW . H o lm a n H u n t (Louis V a u x c e l l e s ) . — Les nouvelles Salles\n                                                                                          fices publics et ses habitations particulières, modifia\nT u rn e r à la Tate Gallery.          Théâtre de la Monnaie : R ep rise de\n“ M anon » et \" d 'A ïd a \" (Ch. V . ) . — Nécrologie : E m m a n u e l\n                                                                                          profondément l’aspect de ses villes. Il y a vingt ans que\nF re m ie t ( O . M . ) . — Accusés de réception. — Petite chronique.                     les V erein ig te W erkstä tte (Ateliers réunis) groupèrent,\n                                                                                          à une époque où ne se manifestaient ailleurs que des\n                                                                                          efforts individuels isolés, des associations d’artisans\n                                                                                          animées d’un esprit collectif et concentrant les mul­\n               Propos                                                                     tiples ressources qu’offrent aux créateurs le métal, le\n                                                                                          bois, le verre, la céramique, les tissus, etc Sur l'ini­\n    sur l’Art décoratif m oderne.                                                        tiative d’un Bruno Paul, d’un Peter Behrens, d’un\n                                                                                         Riemerschmid, on vit se transformer peu à peu la déco­\n   Le Salon d’Automne, qui aime la discussion et ne                                      ration intérieure des demeures germaniques. Aux con­\nredoute point la bataille, a invité, on le sait, l ’élite des                            trefaçons des styles français, aux assemblages disparates\ndécorateurs et des artisans d’art bavarois à se mesurer                                  succédèrent des. ensembles dans lesquels le maître\ndans la lice du Grand Palais avec leurs confrères pari­                                  d’œuvre cherchait à concilier l’utilité avec la beauté.\nsiens. Le tournoi s’ouvrira le 1er octobre, et déjà les                                  Les besoins nouveaux créèrent des dispositifs inédits,\npromeneurs de l’Avenue d’Antin sont assourdis par le                                     des formes neuves Jointes aux modifications dictées\nbruit des marteaux et des scies. Des équipes de char­                                    par le progrès incessant des idées démocratiques, les\npentiers, de tapissiers et de peintres édifient les simu­                                nécessités pratiques de la vie moderne entraînèrent une\nlacres d’appartements, les salles à manger illusoires,                                   refonte totale du cadre dans lequel celle-ci est appelée\nles éphémères cabinets de travail dont le style et la                                    à se dérouler. Ses conditions hygiéniques même, sur\ndécoration vont mettre aux prises, durant quelques                                       lesquelles s’éveilla depuis peu l'attention, influencèrent\nsemaines, les fervents de la tradition et les novateurs,                                 profondément cette évolution, dont l’un des résultats\nceux qu’exaspèrent les tentatives de libération et les                                   bienfaisants fut d’introduire dans les logis plus de\npartisans résolus d’une renaissance émancipatrice.                                       lumière, d’air et de clarté.\nMesurons les camps et jaugeons les armes qui vont                                           La rénovation intérieure amena rapidement une\nentrer en conflit.                                                                       transformation de l ’habitacle. L’architecture dut se\n   D’abord, pourquoi Munich fut-elle choisie de préfé­                                   plier aux exigences nouvelles. Commandées par le plan\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "298                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ndes appartements, les façades se modifièrent. Elles           passée n’ont fait que concrétiser l ’esthétisme de la\ndevinrent ce que logiquement elles doivent être : l’enve­     France. Le goût public guida leur imagination, qu’ils\nloppe du foyer et non le masque de l’existence sociale        assouplirent aux applications dont la commande leur\nqu’elles abritent. Presque toutes les maisons construites     était faite. Car les artisans d’art ne jouissent pas de la\nà Munich depuis une dizaine d’années — je me borne à          liberté illimitée accordée aux peintres, aux statuaires ;\nciter Munich puisque seule elle sera en cause au Salon        et parce que leur œuvre subit l’empreinte de la société\nd’Automne — ont subi cette orientation rationnelle. Les       à laquelle elle est destinée, ils reflètent plus fidèlement\nGrands Magasins ( W a re n h a ü se r) récemment édifiés,     que ces derniers l’âme de la nation dont ils sont issus.\nl’établissement des Bains populaires, le nouveau Palais          En raison probablement d’un atavisme persistant, les\ndes Expositions temporaires, le Théâtre des Artistes et       décorateurs français qui furent touchés du vent de\nle Théâtre du Prince Régent (dont la conception fut           fronde soufflant sur les ateliers d’Allemagne ne purent\ndevancée il y a quarante ans par celle du Théâtre de          se défendre de tempérer la rigueur de l’esthétique nou­\nBayreuth) procèdent de la même esthétique. Et l ’évolu­       velle en y mêlant des réminiscences de style et des tra­\ntion est d’autant plus significative que Munich, enlisée      ditions decole. De là ce modernisme hybride, d’une\njusqu’ici dans la fâcheuse tradition d’un style néo-grec,     fausse élégance, d’un goût déplorable, qui afflige nos\nperpétuait, avec la complicité des rois de Bavière qui        yeux depuis quelques années, et qui ne repose que sur\naimaient le faste en toc, un classicisme artificiel de        une interprétation erronée des théories récemment ins­\nl ’effet le plus rococo.                                       taurées. A cet art composite, sans nerfs, sans sève,\n    Pareil bouleversement ne va pas sans quelque exagé­       égaré dans des volutes vermicellées et des rinceaux\nration. Si les principes sur lesquels s’appuie la révolu­     tourbillonnants par lesquels on tente vainement d’en\ntion accomplie sont d’une vérité et d’une logique indis­      dissimuler l ’indigence, il faut préférer, malgré sa rai­\ncutables, leur application donne lieu parfois à de            deur, la conception germanique, dont la logique et la\nsingulières aberrations. On peut le constater à l ’Expo­      sobriété (oublions pour l’instant les excès auxquels elle\nsition de Bruxelles, où les exemples d’art décoratif          donna lieu) justifient la faveur dont elle est l ’objet.\nproposés par la Section allemande allient d’heureuses         Est-ce à dire qu’on pourrait s’en accommoder en France\ntrouvailles, d’ingénieuses inventions, de parfaites réa­      ou en Belgique? Pas plus qu’on ne s’accommoderait, en\nlisations techniques à d’évidentes fautes dégoût. Notre       l’adoptant intégralement, de l ’esthétique anglaise, mal­\nœil est fréquemment choqué par la lourdeur des formes,        gré l ’agrément qu’elle présente et la sympathie qu’elle\npar le désaccord des tons. Erreurs, peut-être, d’un art       inspire. Expression technique, l’art décoratif (je prends\nencore mal assis, né d’une réaction trop violente pour        ce terme dans son sens le plus étendu) est aussi le résul­\ntrouver d’emblée son équilibre. Ou notre vision s’éloi­       tat d’une civilisation; les habitudes, les mœurs, les idées\ngne-t-elle de celle de nos voisins jusqu’à nous faire         du peuple au contact duquel il se développe façonnent\ndétester ce qui satisfait leur idéal de beauté ?              ses manifestations et en fixent les caractères distinctifs.\n    C’est ici le point délicat. Il est possible que le goût      C’est pour ces diverses causes que l ’Art nouveau —\nallemand diffère radicalement du nôtre, et plus parti­        servons-nous de l ’expression usitée — ne paraît pas tel\nculièrement du goût français. L’expérience qui va être        qu’il s’est cristallisé à Munich, appelé à généraliser ses\ntentée à Paris tranchera-t-elle la question?                  conquêtes. Il a trouvé en Allemagne, en Autriche et\n    Remarquez que la renaissance architecturale qui a         dans les hôtels suisses une exacte corrélation entre ses\nconquis tous les pays de langue germanique (Vienne s’y        formules et les aspirations auxquelles il répond. L’esprit\nest ralliée avec enthousiasme) n’a eu qu’un faible écho       latin lui demeure hostile, et il est probable que les\nen Belgique, qui fut son berceau. L’un de ses premiers        artistes bavarois groupés par le Salon d’Automne, pour\nartisans, M. Henry Van de Velde, dut, pour trouver un         être accueillis à Paris avec une sympathique curiosité,\nchamp d’action proportionné à son activité, passer la         n’en demeureront pas moins distants des préférences du\nfrontière : accueillies chez nous avec hésitation, ses ini­   public.\ntiatives le menèrent en Allemagne à la célébrité.                Ce qu’il faut louer et encourager, c’est l ’effort tenté\n    La France est plus revêche encore. Parce qu’elle pos­     pour créer un style neuf, c’est l ’esprit d’indépendance\nsède les plus belles traditions du monde, elle répugne à      qui, de toutes parts, anime et vivifie les ateliers. En\nrompre avec un passé qui fit sa gloire. Mais ce n’est pas     Belgique, l’initiative des Horta, des Hankar, des Van\ntout : l’art décoratif est l’émanation du sentiment col­      de Velde, des Serrurier a ouvert la brèche. D’autres sont\nlectif de la race, la fleur de son intelligence et de sa      venus, les Hobé, les Sneyers, les Bochoms, dont la per­\nsensibilité. De même que les bâtisseurs anonymes de           sévérance a été récompensée. Combien il faut préférer\ncathédrales au Moyen-Age, les ébénistes, les orfèvres,        leur programme, même s’il ne satisfait pas pleinement,\nles ferronniers qui créèrent sous Louis XV et sous            aux contrefaçons, aux pastiches, aux retapages, au\nLouis XVI des modèles dont l’élégance n’a pas été sur­        vieux-neuf dont les architectes et décorateurs officiels\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                             L ' A R T M O D ERN E                                                                      299\n\n\n\n\ndéshonorent notre époque! L’Exposition de Bruxelles                          Et de fait, les plus beaux articles qu’on ait écrits sur Loti sont des\n— nous l’avons fait remarquer déjà — au lieu de singer                       aveux de reconnaissance.\n dans de stériles reconstitutions les modes de bâtir                             M. Edmond Jaloux vient d’en publier un dans le F eu (1) qui\n usités aux XVIIe et XVIIIe siècles, eût pu offrir aux                       m ’a beaucoup ému. Il m ’a paru beaucoup plus intéressant à\n                                                                              signaler qu’u n e bonne douzaine de livres aussi bien faits qu’inu­\nartistes une admirable occasion d’attester leur génie\n                                                                             tiles qui attendent sur ma table les tristes honneurs du compte\ninventif. On leur a fermé soigneusement toutes les\n                                                                              rendu. M. Edmond Jaloux, qui est un fervent de Loti depuis de\nissues. Seul d’entre les novateurs, M. Léon Sneyers fut                      longues années, a condensé dans cette courte et substantielle\nchargé d’un travail décoratif : et l’installation qu’il fit,                  étude d ’âme le résultat de toutes ses méditations, mais surtout de\npour le compte du gouvernement, de la Section d’Ensei­                        toutes ses émotions, et c’est pourquoi elle est parfaite.\ngnement supérieur et moyen témoigne de l ’intérêt                                Dès la prem ière ligne il caractérise d’un mot la figure de Loti. Il\nqu’eut présenté, généralisée, l’introduction dans les                        l ’appelle : le plus grand poète de ce temps. C’est tellem ent vrai......\npalais dé l ’Exposition des tendances architecturales                         A côté de la poésie de Loti, toutes les autres paraissent littéraires,\nd’aujourd’hui.                                                                plus ou moins artificielles, entachées, — terrible chose ! — de\n    Déjà se fixent peu à peu les formules. Assagies, elles                   volonté. Chez Loti, il n ’y a point de volonté, il y a l’abandon le\ntendent en Belgique à la simplification, à l ’harmonie, à                     plus parfait, le plus total qu’un homme ait jamais fait à sa sensi­\n                                                                              bilité, à son âme. Cette longue confession n ’a jam ais ennuyé per­\nl ’équilibre des proportions. Nos architectes, nos déco­\n                                                                              sonne (sinon justem ent les intellectuels, les tendus, les artificiels,\nrateurs « nouveau régime » se séparent de plus en plus\n                                                                              les volontaires, les froids). Elle pourrait se dérouler encore de\nde leurs confrères étrangers. Un œil averti ne pourrait                       longues années sans que nous éprouvions aucune fatigue. Et le\ndésormais plus les confondre avec les artisans alle­                         jo u r où Loti ne sera plus des nôtres, quelle terrible mélancolie\nmands, dont ils furent les initiateurs, ni avec les fran­                    alors de penser qu’il ne coulera plus rien, jam ais, de cette source\nçais, qui emboîtèrent ensuite le pas. Serait-ce un ache­                      prodigieuse, que nous en serons réduits à nous souvenir ! On décou­\nminement vers la création d’un style national accordé                        vrira alors, peut-être, un peu plus q u ’aujourd’hui, quel homme\nau goût et à la vie du x x e siècle? Il est permis d’en                      prodigieux c’était.\nconcevoir l’espérance.                                                           M. Jaloux ajoute : Un des plus grands écrivains qui aient usé\n    Les échanges internationaux tels que celui dont le                       du vieux langage « françois ».\nSalon d’Automne s’est fait le promoteur ont leur utilité                         Vraiment, il est des jours où j ’aurais envie de changer encore\n                                                                             cette expression, de dire : le plus grand et sinon, (car grand ne\nen ce qu’ils élargissent le champ des idées et des tenta­\n                                                                             présente q u ’une signification assez peu sensible, trop cérébrale),\ntives : mais pour croître et mûrir les arts du foyer doi­\n                                                                             le plus pur.\nvent puiser dans le sol même où ils ont germé les sucs                           J ’ai lu, ces vacances, un livre de lui, appelé: Reflets sur la\nde leur subsistance.                     Oc t a v e M a u s                  sombre roule (2), et dans ce livre particulièrem ent une page\n                                                                             extraordinaire: L 'I le de P â q u es; et, je dois l’ajouter, assez\n                                                                             distraitem ent parce que j’étais très fatigué, mais tout de même,\nR É F L E X I O N S S U R P I E R R E LOTI                                   assez bien pour en avoir rem arqué l’étrange beauté. De retour\n                                                                             à Paris, je conseillai à m on ami Pierre Hepp, qui est un des plus\n    Il est très difficile, de parler de Pierre Loti. Et cela, pour une       délicats et des plus sensibles lettrés que je connaisse, la lecture\nraison bien simple. « Comprendre, c’est égaler », a dit Raphaël,             de cette page. Quelques jours après, Pierre Hepp revenait me\net le mot est si profondém ent vrai, de quelque façon qu’on l ’en ­          voir avec une brochure sous le bras. Il avait trouvé sur les quais\nvisage et à quelque moment q u’on le soumette à l’épreuve d ’une             un exemplaire d ’un vieux num éro de la Revue de P a ris qui\nexpérience, qu ’il semble anonym e, une sorte de proverbe dont               contenait L 'Ile de P âques. Nous nous extasiâmes d’abord sur la\nl ’évidence brille au-dessus de toute discussion.                            modicité de prix des plaisirs les plus vifs que l’on puisse éprou­\n    Comprendre, c'est égaler. Personne ne peut parler de Loti                ver. Il faut cinq louis au moins pour la plus piètre des nuits de\nparce que personne ne l’égale. Il reste vraim ent très haut, très            fête dans un grand cabaret. Pour quatre sous, on peut avoir\nloin de nos préoccupations (si mom entanées!) de littérature et              L ’Ile de P âques...\nd’art.                                                                           Nous la lûm es à haute voix. Eh bien ! Jamais de notre vie, ni\n    Il a quelque chose d ’éternel. J ’ai quelquefois vu des gens —           l’un ni l’autre, qui avons pourtant beaucoup roulé dans les\nintelligents — s’arracher les cheveux (il en reste quelquefois sur           bibliothèques, n ’avions lu quelque chose de plus absolument\nleur tête) en se dem andant comment était faite une phrase de Loti.          beau. Tout ce que nous connaissions, dans toutes les littéra­\nJe n ’ai jam ais compris comme devant eux la vanité des ques­                tures, s’évanouissait, sem blait une création de l’intelligence ou\ntions d’écriture et de technique. Le mot même de littérature a               de la volonté. D’un bout à l’autre de ce récit prodigieux, dans\nquelque chose de ridicule si vous parlez de lui. Il faut tout de             lequel toute la sensibilité de Loti se trouve condensée à un degré\nsuite employer des vocables plus profonds. Parlez du sentim ent,             d ’intensité indépassable, nous allions d ’émerveillem ent en émer­\nde l ’âme, de la poésie. Un accord aussitôt se fait dans votre               veillem ent.\nesprit entre ces termes et la notion que vous avez de Loti.\n    Il faut donc lire Loti, et se taire avec recueillem ent. Il ne devrait     (1) L e Feu, livraison du 1er septembre 1910, p. 200. Marseille,\n pas être perm is de commenter avec des phrases de littérateur               10 Montée de Lodi; P aris, 67 rue Caulaincourt.\n ce qui a été fait avec la plus pure substance d ’une âme d ’homme.            (2) P i e r r e L o t i -.Reflets s u r lasom bre route. P aris, Calmann-Lévy,\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": " 300                                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n      Je ne veux pas raconter L 'I le de P âques, il faut la lire, il faut\n   absolument la lire. Après, on a envie de vendre tout le reste de                      U N P E IN T R E RELIGIEUX\n   sa bibliothèque, mais tant pis. Au moins, on aura lu cela.\n                                                                                                      W . H o lm a n H u n t (1).\n      Cela débute en pleine étrangeté, dans une atm osphère de m ys­\n   tère réel, et cela continue sans faiblir. A chaque page, à chaque                 Holman Hunt, qui vient de s’éteindre à Londres chargé d’ans\n   nouvelle découverte dans l'd e étonnante, le mystère s’élargit,                et de gloire, est un des m aîtres anglais de la peinture religieuse\n   s’approfondit, devient illimité. On finit par ne plus savoir où l’on           du dix-neuvième siècle. Le préraphaélisme, légendaire avec\n   est. Loti nous a ravis hors du temps, nous a affranchis des lois               Burne-Jones, philosophique et mythique avec W atts, fut avec\n   de l’espace. Et la nostalgie de l’infini nous enveloppe littérale­             Hunt exclusivement chrétien. Hunt croyait aux madones qu’il\n   ment — il faut répéter le mot — comme une atmosphère. On la                    peignait, tout comme l ’Angelico en sa cellule de Fiesole.\n   respire à même, follement, loin de toutes pensées de littérature,                 Lorsqu’il partit pour la Terre-Sainte, quelque temps après sa\n  en souriant même à l ’idée qu’elles pourraient nous venir. L’ad­                fameuse L u m ière du monde, de 1854, c’était non en orientaliste,\n  miration éprouvée devant la parfaite beauté des phrases s'offen­                mais en chrétien, en pèlerin, en croisé qu’il s’em barquait. Il\n  serait d ’une arrière-pensée d ’écriture ou de style. Si l’on se laisse         voulait, trente ans avant James Tissot, reconstituer le décor réel\n  aller à la manie de comparer, il faut tout de suite penser à Cha­               de la Passion, peindre la vie humaine et divine, hum ble et\n  teaubriand, au Chateaubriand des Mémoires d’Outre-Tombe, et                     merveilleuse, du Christ, et débarrasser la peinture religieuse de\n  encore la comparaison est-elle défavorable au grand Egoïste du                  toute l’ordonnance fastueuse et brillam m ent mensongère dont les\n  romantisme, dont on sent' toujours, hélas ! l’apprêt, la conscience            m aîtres italiens l ’avaient surchargée et enrichie. « Vous savez,\n  que c'est bien Écrit.                                                          écrivait-il de Jérusalem à un ami, combien au-dessus de mes\n     Loti n ’a même pas l’air de le savoir. Et, après tout, ne le sait-          affections humaines est mon amour pour le Christ. »\n  il peut-être pas. Il semble tellem ent indifférent à ces questions,               Il scandalisa, cela va sans dire, les clients de l’imagerie pieuse\n après tout secondaires ! Et ses livres, qu’on a dits énervants ou               qui, selon une parole connue, « exprim e bien mieux l’agonie de\n trop féminins, possèdent au contraire une santé magnifique, la                  l’art que celle du Sauveur ». La rue Saint-Sulpice... de Londres\n santé de la sincérité totale, de l ’ingénuité absolue.                          se fâcha. Il n’y prit point garde. Il représenta dans l'Ombre de\n     Loti a beaucoup écrit. Et pas un de ses livres n ’est négligeable           la m ort Jésus chez son père le charpentier, m aniant la scie et la\n parce que, n ’ayant jam ais écrit que pour son plaisir, il a toujours           tarière dans la poussière et la chaleur étouffantes de l ’échoppe.\n mis, dans la moindre de ses pages, quelque chose de son infinie,                Ni fil d ’or, ni nuée, ni nimbe. Des collines de Nazareth et la\n de sa multiple sensibilité. Mais L ’Ile de Pâques semble le plus                plaine d e Jezréel. Toile réaliste.\n prodigieux résumé de cette œuvre énorme. On y retrouve tous                        Par contre, sa F u ite en É gypte est nettem ent mystique.\n les Loti, le Loti tendre et puéril du M ariage de L oti, le Loti dou               Hunt fut u n artiste d ’une probité technique aussi approfondie\n loureux du L ivre de la P itié et de la M o rt, le mystique et le               que sa foi était vive. Chassé de Jérusalem par le ... pharisaïsme,\n sensuel, le rêveur et le réaliste, et surtout le plus profond de                il vécut de longs mois sur les bords de la m er Morte, dessinant,\n tous, le plus réel, le hanté par l’idée de la m ort, du mystère                 peignant et priant. Il subit mille tribulations qui ne le rebutèrent\n éternel, du perpétuel retour. Plus que dans tous ses autres livres             jamais.\n s’y vérifie cette parole, si juste, de M. Edmond Jaloux : « On se                  En vrai préraphaélite, Holman Hunt retraça aussi des scènes\n demande souvent ce q u ’il y a d ’extraordinaire dans l’arrange­               légendaires, la Dame de Shalott, illustration charm ante et précise\n m ent banal de trois phrases de Loti pour vous troubler à ce                   d ’u n des plus beaux poèmes de Tennyson.\n point; dans les phrases mêmes, rien, en effet, mais dans l’inten­                  Sa vie fut d ’une pureté, d ’une unité adm irables. Il ne se soucia\nsité, dans l ’effusion, dans le déchirement des sentiments de Loti,             jam ais de la vogue, de l ’argent, du « baronetage » de la Royal\nun perpétuel miracle, une telle ivresse de désir, de nostalgie et de            Academy. C’est un très haut et très noble artiste qui s’en va.\ndouleur que, sitôt un de ses livres ouverts, nous en sommes                         On peut aim er un art plus libre, plus large, moins assujetti\néperdus et grises. »                                                            aux formules d ’école. Mais si le technicien est discutable, l’artiste\n     Et cette autre, non moins pénétrante : « En nous disant ses                est grand. Songez à tous les Bida, à tous les Munckaczy, Verest-\nsecrets, Loti nous a montré les nôtres. Qui ne s’est senti près de              chaguine et Dubufe du tableau de sainteté. Songez même à feu\nlui dans les heures les plus tendres de sa destinée ? Mais lui a été            Hébert, si cher au cœ ur de M. Péladan. Je ne vois guère, de nos\ntoute sa vie le plus haut, le plus douloureux et le plus frémissant             jours, d ’artiste chrétien, au sens profond de ce mot, qui lui soit\nde nos frères ! Nous nous approchons presque avec crainte de                    com parable. Georges Desvallières, peut-être.\ncette âme confidentielle, elle en sait autant sur la nôtre que Pas­                                                             Louis V a u x c e l l e s\ncal ou Chateaubriand, et, comme ces deux âmes, elle s’est pen­\nchée avidement sur l’effroyable abîme ouvert à nos pieds. Dans\nles jardins les plus mois d ’Ispahan comme dans le désert, elle a                        Les nouvelles Salles Turner\nrespiré l ’âcre senteur qui sort des sépulcres béants. Si elle s’est\nlaissé étourdir, c’est pour échapper à cette vision, c’est pour\n                                                                                             à la Tate Gallery.\nmieux se griser de cet étourdissement. Quelque chose l'enve­                       Grâce à la générosité de Sir J. Duveen, le Musée d 'art moderne\nloppe, à Hendaye comme sur les rives du Gange, une atm osphère                  de Londres (Tate Gallery) s’est accru de deux salles nouvelles qui\nde rêve, de tristesse, de m ystère, de tendresse, de pitié, de                  renferm ent, méthodiquem ent rangée et installée en bonne lumière,\ndésespoir e t de sérénité. »\n                                                                                une admirable collection de tableaux, d ’aquarelles, d ’esquisses et\n                                            F r a n c is d e M io m a n d r e\n\n                                                                                  (1) N é en 1827.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                                     L 'A R T M O D ERN E                                                                        301\n\n\n\n\nde carto n s de J .- M. T u rn er. On peut d ire q u 'à peu d ’exceptions              critiq u es, à R om e, avaient déclaré en 1829 q u ’ils ne com prenaient\nprès tout ce q u ’exposa l ’a rtiste de 1802 à 1834, sauf les pein tu res              pas M é d é e ... Or, regardez cet In té r ie u r à P e tw o rth . C’est de\nconservées à la N ational G allery, se trouve ré u n i. Et l ’on peut,                 l ’im pressionnism e tout p u r, com m e ce L i g h t and C olour, b ro u il­\ndans l ’infinie variété des paysages, des m arin es, des com posi­                     la rd to u rb illo n n an t où se d re sse le se rp en t de la Genèse su r des\ntions m ythologiques, h isto riq u es, b ib liq u es qui constitue l ’œ uvre           corps noircis, com m e S u n rise and m o n ste r, com m e tous ces\ndu m a ître , é tu d ie r d ’u n e m an ière com plète ce génie fécond et              au tre s tableaux où l ’a u te u r s’aven tu re si loin que p ersonne ne\nn ovateur.                                                                             sait ou ne peut p lu s le su iv re ... Il est curieux de constater la\n    Les toiles de la prem ière m an ière so n t gro u p ées d a n s la p re ­          m étam orphose du plus g ran d , p eut-être, des peintres anglais, au\nm ière salle. On y re m a rq u e su rto u t la Jetée de C alais, frém is­              m o m en t m êm e où u n e révolution secouait n o tre vieille pein tu re\nsante sous la tem pête, le N a u fr a g e , H a n n ib a l tra v e rsa n t les          et où u n e nouvelle école tran sfo rm ait l’a rt fran ç a is. »\nA Ipes, et au ssi ces pages lim pides et h a rm o n ieu ses qui ra p p e l­\nle n t l ’a rt classique de Claude L orrain : la B a ie de B a iœ , D idon\net É n ée, la D iscorde au ja r d in des H espérides, e tc ., d ont plu­\nsieurs égalent par la p u reté du style e t la beauté d u coloris l’E m ­                    T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\nbarquem ent de la reine de Saba ou le D ébarquem ent de Cléopâtre\n                                                                                                     R e p r is e d e « M a n o n » e t d ’« A ïd a ».\nà T a rsis, deux des p erles de la G alerie nationale.\n    L’a u tre salle est réserv ée a u x œ u v res q u ’exécuta T u rn e r dans             La re p rise de M anon nous a p erm is d ’ap p réc ie r l ’effort in té re s­\nla seconde partie de sa vie, celles qui fu ren t les plus discutées                    san t fait p a r Mlle P o rn o t p o u r d o n n e r u n e physionom ie originale\net, p o u r n o u s, sont les plus g lorieuses. C’est là q u ’on peut a d m i­         à l ’h éroïne d u d ra m e . Mais le ré su lta t n ’est p eu t-être pas en raison\nre r, e n tre a u tre s, les deux toiles fam euses : l 'É to ile d u soir et           directe du tale n t dép en sé, c a r le rô le d ram atique de Manon ne\nT he F ig litin g « T em eraire ».                                                     cad re pas assez avec l ’aim able tem p é ra m en t et la voix légère de\n   « Il n ’y a pas de d o u te, é crit u n de nos confrères, ce so n t bien            la jo lie artiste. Un nouveau venu, M. Ponzio, de ssin e avec justesse\nlà les chefs-d’œ uvre d u m aître ; il les a peints en pleine m atu­                   le p e rso n n ag e de B rétigny.\nrité : ils soni é p u rés, lim pides, nets de tout ce qui peut être                        Dans A ï d a , Mlle Béral trouve u n rôle très a d éq u at à sa n atu re\ntouffu ou discordant.                                                                   et à ses m oyens et réalise u n e Aïda ém ouvante par l ’accent path é­\n   L 'É t o il e d u S o ir : la m e r a u couchant, calm e, bleu so m b re ;           tiq u e de sa voix et le caractère m ouvem enté de son je u .\nu n p êcheur, son filet su r le dos, jam b e s n u es, s'ach em in e vers la            Mme D egeorgis, A m néris a d m irab le à voir, n e su rp re n d pas\ngrève. Son chien, e n gam b ad an t, salue son re to u r. V énus scintille              m oins p a r l’a m p le u r m agnifique de son contralto que par l ’ori­\naux cieux, seule, en re in e , et, d a n s l ’eau q u i m o n te, couvrant              ginalité de son in te rp réta tio n et la vivante expressivité de son\npeu à peu le sable de m inces n ap p es, son im age, com m e e n un                     je u . Si ces d e rn iè res qualités font défaut dan s u n e certaine m esure\nm ouvant m iro ir, est réfléchie. La poésie, le m y stère, le charm e                   à M. Zocchi (R adam ès), cet artiste m ontre néanm oins des qualités\ncrép u scu laire d e cette sim ple com position ne sa u raie n t s ’e x p rim er        infinim ent a ppréciables de beau ch an teu r. M. Bouilliez — Amo­\npar signes b lancs et n o irs. Il fau d rait d e la m u siq u e, des h a rp es          nasro — est aussi u n c h an teu r excellent, d ont la m im ique ne\nou des ly re s ...                                                                      m anque ni de sp ontanéité ni d ’a rt.\n   Voici T h e F ig h tin g « T e m e ra ire » rem orqué ju s q u ’à son dernier                                                                          Ch . V .\n\nbassin p our y être d é tru it. T u rn e r était u n ro m a n tiq u e ... Son\nchef-d’œ u v re le prouve. Le soleil d e scen d , à l ’horizon, dans u n\nlu m in e u x e m b ra se m e n t q u ’u n e bouée n o ire , au p re m ier plan,                             N É C R O L O G IE\nm et e n relief, et le vieux nav ire, len te m e n t tra în é p a r u n e\n                                                                                                               E m m a n u el F r e m ie t (1).\n « abeille » ou une « guêpe » de p o rt, va v ers sa fin d a n s la gloire\n du couchant. R ien de plus beau.                                                          Q uelques jo u rs a p rès le doyen des p ein tres de la G rande-B re­\n   D ans ces deux salles n o u s pouvons suivre pas à pas l ’évolution                  tag n e la m o rt frap p a it le doyen des statuaires français, E m m anuel\n de T u rn e r a p rè s son p rem ier voyage e n Italie (1819). Il sem ble              F rem iet, qui, lu i au ssi, re m p lit u n e n oble et féconde carrière,\n que l ’atm osphère lu m in eu se de F lo ren ce, de Pise et d e Rom e ait              en tiè re m en t consacrée à l ’ex p ressio n de la vérité et de la beauté.\n à jam ais im p re ssio n n é sa ré tin e : aux o rag es, aux n o irc e u rs, aux          F rem iet succom be dans sa q uatre-vingt-sixièm e année, p arvenu\n tons vert so m bre q u ’il sem b lait prim itiv em en t affectionner succè­            au faîte des h o n n e u rs. Neveu de R ude, d ont il suivit les leçons, il\n d e n t les ciels ra d ie u x , les orgies de co u le u rs, les com positions          g ard a du m aître de la M a rseilla ise u n e forte em p rein te. Mais c ’est\n é blouissantes d ’u n pinceau qui a trem p é dan s l ’or et dans l ’azur.              de B arye su rto u t q u ’il su b it l'influence, — de Barye auquel il\n La seconde m an ière a p p a ra ît n e ttem en t dans A p o llo n et la Sybille,       succéda e n 1875 com m e professeur de d essin d ’anim aux au\n d a n s U lysse ra illa n t P o ly p h èm e, où les recoins le s plus o bscurs         M uséum d ’histoire n a tu re lle et d o n t il fu t le g lorieux con tin u a­\n sont com m e baignés d ’u n e lu m iè re diffuse qui illum ine les                     teu r.\n m o in d res saillies ; dan s M é d ée , dans le P a la is de C aligula, p o u r          C’est, e n effet, com m e an im alier que F rem iet rem p o rta ses plus\n a tte in d re enfin son ép an o u issem en t le p lu s com plet, sa plus               éclatants succès. A dix -n eu f an s, il s’était fait re m a rq u e r au Salon\n éblo u issan te richesse dan s the F ig h tin g « T em eraire. »                       de P a ris p a r u n e G azelle à l ’exécution de laq u elle l ’avaient p ré ­\n     Cette exposition est v é ritab lem en t u n e synthèse. On y peut,, en             paré des études zoologiques et m yologiques lab o rieu sem en t p o u r­\n deux h e u res, revivre la vie a rtistiq u e de T u rn e r et l ’a n aly se r avec     suivies au Ja rd in des P la n te s. P uis, ce fu re n t successivem ent u n\n u n e inconcevable jouissance. On y voit le m aître s’a m o u ra ch e r de             D ro m a d a ire, u n Chien courant blessé, u n C ham eau tartare, le\n la lu m iè re, ép ie r ses jeu x e t s’e x erc er à fixer su r la toile des\n ap p aren ces q u ’au cu n p e in tre n ’avait en co re osé p é n é tre r. Déjà les       (1) Né en 1824.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "302                                                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nCheval de M o n tfa u co n , le C hat de d eux m ois, l 'E lé p h a n t qui clas­             Sont désorm ais protégées au m êm e titre que les œ uvres originales\nsè ren t l’a rtiste parm i les m eilleurs spécialistes de l ’École fran ­                     les trad u c tio n s, a d ap tatio n s, tran scrip tio n s m usicales, e n u n m ot\n                                                                                              toutes les rep ro d u ctio n s transform ées d ’u n e œ uvre littéra ire ou\nçaise. Il devait s ’élever plus haut encore avec le groupe                                    a rtistiq u e, ainsi que les publications en recueil de plu sieu rs\npitto resq u e, expressif, plein de m ouvem ent et de vie, q u ’il                            œ uvres. La convention s’app liq u e aux rep ro d u ctio n s photogra­\nexposa en 1885 sous le titre : L a lutte d 'u n ours avec un hom m e                          p hiques et ciném atographiques, aux ad aptations p honographiques,\nde l'âge de la pierre qui veut lu i ra v ir ses petits. En 1888, son                          etc. La d u rée de la protection est fixée à cin q u an te ans à d ater\n                                                                                              de la m ort de l ’auteur.\n G o rille ln i v alut le prix du Salon.\n     Mais F rem iet ne se lim ita pas à la com position d ’œ uvres que lu i                      Le Roi et la R eine a ssiste ro n t à la g ra n d e soirée de gala qui\nin sp iraie n t ses préférences po u r la zoologie. Les deux Jeanne                           sera donnée sam edi prochain au th éâtre de la Monnaie avec le\n                                                                                              concours de MM. Caruso et Am ato, de Mmes Alda et Alten.\nd 'A r c qui d écorent, à P aris, le te rre -p le in de l ’église Saint-\n                                                                                                 D’au tre p a rt, l ’ad m in istratio n com m unale a invité à cette soirée\nA ugustin e t la place des Pyram ides a ttesten t, en tre a u tre s, q u ’il                  les m em bres du Conseil m unicipal de P aris, qui seront en ce\nfu t sensible à l ’e xpression de la figure hum aine et tém oignent d ’u n                    m om ent à B ruxelles. Les hu it p rem ières loges de face seront\nin té ressa n t effort p our concilier le style et la réalité.                                tran sfo rm é es en u n e seule g ra n d e loge, où p re n d ro n t place les\n                                                                                              délégués de la ville de P aris.\n    A la dem ande de N apoléon III, d ont il exécuta u n e statue\né q u estre , il avait m odelé dans sa jeu n e sse u n e série de statuettes                      A ujourd’hui dim anche, les d e rn ie rs vestiges de la nu it tragique\nd o n t les uniform es de l’arm é e française lu i fo u rn ire n t le thèm e :                du 14 août a u ro n t d isp a ru à l ’E xposition et celle ci tout entière\nA r t il l e u r , C arabinier, V oltigeur, G endarm e à cheval. B rig a d ie r               re p re n d ra son aspect norm al.\n                                                                                                  La façade p rincipale sera com plètem ent term in ée, la nouvelle\ndes G uides, C ent-G arde, Z ouave, etc. P lus tard , son souple talen t\n                                                                                              section belge et les différentes collectivités qui se sont installées\ns’app liq u a à des œ u v res de plu s large en v erg u re. Le château de                     dans les pavillons se ro n t am énagées et tous les pavillons se ro n t\nP ierrefonds possède de lui u n e statue éq u estre de Louis d ’O rléans.                     accessibles au public. La nouvelle section anglaise sera inaugurée\nOn lui doit encore u n Velasquez à cheval, érigé dans les ja rd in s                          lu n d i en gran d e solennité. Ce sera en quelque sorte une seconde\n                                                                                              in au g u ratio n gén érale de la nouvelle exposition qui, com m e p ré ­\ndu Louvre, le P o rte-fa lo t à cheval du X V e siècle qui o rn e l ’Hôtel-\n                                                                                              cédem m ent, con tin u e à a ttire r la g ra n d e foule.\nde-Ville de P a ris, u n S a in t G régoire de T o u rs, u n C avalier gau­\nlois, u n C entaure em portant un ours, u n B u s te de C harles V , etc.                         Le VIe Salon an n u el du cercle d ’a rt « Vie et L um ière » s ’o u ­\n  Ce fut u n m a ître . Bien q u ’il eût connu jeu n e le succès et que la                    v rira sam edi, 2 4 sep tem b re, à 2 h e u res, dans les salles du\n                                                                                              Musée m o d ern e de B ruxelles.\nprotection de l ’em p e reu r eût sin g u lièrem en t facilité ses d ébuts,\n                                                                                                  Cette exposition ré u n ira u n ensem ble im p o rta n t d ’œ uvres de\nFrém iet ne se laissa point g rise r p a r les h o n n e u rs officiels. Il                   MM. Georges B uysse, A nna Boch, Oscar C oddron, P aule D em an,\ngarda to u te sa vie l ’in q u iétu d e qui em pêche u n a rtiste de déchoir                  L éon De Sm et, José De Ven, A nna De W eert, A lfred H azledine,\net la discipline m orale qui le fait p ro g resse r. Dans la courbe h a r­                    Modeste H uys, R aym ond de la Haie, A lbert Lefebvre, Georges\n                                                                                              L em m en, R .-H . Monks, Jen n y M ontigny, W illem P a e rels, Cons­\nm onieuse' de sa vie, son a rt s’élève sans cesse. L oin d ’a lté re r ses\n                                                                                              ta n t P erm eke, H enri R oidot, W illy S chlobach, E dm ond Vers­\nfacultés, les années sem blaient aviver celles-ci et les ré g én é rer. Il                    trae te n et A. W allaert.\nfaut s ’in clin er avec resp ect devant la tom be de ce vieillard, qui,                           Le Salon de « Vie et Lum ière » re ste ra o uvert ju s q u ’au lu n d i\np arvenu au term e de sa carrière , avait conservé la sensibilité,                            17 octobre.                    ____________\nl’activité et la ferv eu r artistiq u e de son adolescence.                                       A l ’in sta r de St-W a n d rille :\n                                                                    O. M.                         C’est a u jo u rd ’h u i, dim anche, q u ’aura lieu à G and, dans les\n                                                                                              ru in es de l ’abbaye de St-Bavon, la re p résen tatio n du C loître, de\n                                                                                              M. E m ile V erhaeren org an isée p a r le T ouring-Club de Belgique\n          ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                                et qui rééd itera celle qui fu t d onnée récem m ent, sous les m êm es\n                                                                                              a u sp ices, dan s les ru in es de l’abbaye de V illers. Le clo ître, le\n      P o é s i e . — M o n village, par L -M . T h y l i e n n e . Liège, Société            préau et le réfectoire se rv iro n t successivem ent de cadre aux\nbelge d ’é d itio n s. — L ’A m e, des F lû te s , par E m i l e D e s p r e c h i n s .      périp éties de l ’action.\nPréface de R ené D e t h i e r . Liège, éd. de la Jeu n e W allo n ie. — L e s\nM a rc h es arides, par H e n r y M a a s s e n . Préface de M . L.-M. T h y ­                   La Société des Amis des m usées de G and v ien t d ’a cq u é rir, p o u r\nl i e n n e . Liège, Sociélé belge d ’éditions.                                               l’offrir au M usée, u n paysage de Gustave C ourbet.\n      R o m a n . — M a fille B ern a d ette, p a r F r a n c i s J a m m e s . P a r i s ,\n                                                                                                 Le p e in tre C harles M ertens a p eint p our l ’Opéra flam and\nM e rcu re de F ra n c e.\n                                                                                              d ’A nvers u n plafond qui sera in au g u ré le 28 septem bre.\n      C r i t i q u e . — L e s M iséricordes satiriques belges, par L. M a e t e r ­\nl i n c k . D ix illu stra tio n s. E xtrait de la R evu e de l ’A r t chrétien.                 A la suite de sa participation aux Salons de la Société nationale\n P a ris, H. Cham pion. — L a D écoration intérieure allem ande et les                        des B eaux-A rts, le p e in tre L eem poels a été nom m é chevalier de\n m étiers d ’a r t à l'E x p o sitio n de B r u x e lle s 1910. S tu ttg art,                 la Légion d ’ho n n eu r.\n J . H offm ann. — L e T héâtre contem porain, par H e n r y M a a s s e n .                     La m êm e d istinction vient d ’être décernée à l ’ém in en t p ianiste\n L iège, Société belge d ’éditions. — D a s K ü n stlerisch e K la vie r-                     B usoni.\n spiel, von E l i s a b e t h C a l a n d . Mit 30 A bbildungen. S tuttgart,\n E b n e r’schen M usikalienhandlung (Otto R ichard Hirsch).                                      L’excellent p rofesseur de chant H enri H eusch lin g n ous p rie\n      É c o n o m i e s o c i a l e . — L a Science économique a u X X e siècle,              d ’an n o n ce r q u ’il a re p ris ses leçons et la direction de ses cours à\n p a r J. Jobé. B ruxelles, E d. de la B elgique artistiq u e et littéra ire.                 son dom icile, 22, place d u C hâtelain, à Ixelles-B ruxelles.\n\n                                                                                                 Vacances de m usiciens (suite) :\n                                                                                                 Après u n séjour d a n s les b ru y è re s et parm i les du n es de\n                 P E TITE CHRONIQUE                                                           Genck, M. Jan Blockx achève ses vacances à C appellenbosch.\n                                                                                              Vacances laborieuses et fécondes, car l ’a u te u r de P rin ce sse d 'a u ­\n     La convention in te rn atio n ale p our la protection des œ uvres                        berge et de la F iancée de la m e r est possédé p a r u n e fièvre de\n littéra ire s et artistiq u es signée à B erlin en 1908 et à laq u elle ont                  travail que rien ne peut calm er. « Je ne puis m ’em pêcher de\n adhéré, e n tre a u tre s, l ’A llem agne, l ’A ngleterre, la Belgique,                      n o ircir d u papier de m usique, c’est u n e m aladie ! » nous écrivait-\n l’E spagne, la F rance, l ’Italie, la Suède, v ient d ’e n tre r en vigueur.                 il récem m ent.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                                                  303\n\n\n\n\n    Le bagage inédit que le compositeur tient prêt à être em barqué                               ristes, des citadins en villégiature, des régionaux en quête de dis­\npour la scène ou l’estrade est considérable. Il se compose d ’un                                  tractions, ne se comptent plus. Chaque saison en voit naître de\ndram e lyrique en trois actes et u n prologue, Chanson d’am our ;                                 nouvelles.\nd’une transcription sym phonique du même ouvrage destinée au                                          Le Théâtre du Peuple de Bussang garde néanmoins le prestige\nconcert ; d ’un Concerto pour violon et de deux Romances pour                                     de l’antériorité et la réputation d ’offrir des spectacles d’un réel\nle même instrum ent ; enfin, d’une Ballade pour orchestre et de                                   intérêt, à la fois rustiques et raffinés. On y a représenté cette\nplusieurs Chœurs pour voix mixtes.                                                                année la Clairière, aux Abeilles, pièce nouvelle de M. Maurice\n    Le directeur du Conservatoire d ’Anvers a, on le voit, une façon                              Pottecher, qui a obtenu un succès complet. Cette comédie, dont\ntoute personnelle de se reposer des fatigues que lui im posent ses                                l’action se déroule dans le duché de Lorraine il y a deux siècles,\nfonctions. Souhaitons que la saison prochaine nous offre l ’occa­                                 m et en scène quelques-uns de ces types campagnards en qui l’au ­\nsion d’applaudir les œuvres que nous venons d ’énum érer.                                         teur se plaît à exprim er sa conception de la vie et son amour de la\n    Retiré dans sa villa de Garmisch (Bavière), M. Richard Strauss                                nature. Le prem ier et le troisième actes sont très anim és; le\na employé ses vacances à corriger les épreuves de l’œuvre lyrique                                 deuxième est plus poétique, avec une pointe de philosophie et\nqu’il compte faire représenter l’hiver prochain. Ecrite, de même                                  d ’émotion, dans un cadre d ’id ylle. Il est juste d’ajouter que l’agré­\nq u 'E lektra , sur un poème de M. von Hoffmannsthal, le Rosenca ­                                ment de la mise en scène et le jeu excellent de cette troupe popu­\nvalier (Chevalier a u x roses) — c’est le titre définitivement                                    laire ont été pour beaucoup dans ce nouveau succès.\nadopté — diffère radicalem ent du som bre dram e que représenta\nau printem ps dernier le théâtre de la Monnaie. La partition est,                                    On nous écrit d ’Aix-les-Bains :\ndit-on, pleine de lum ière et de sourires, et l’auteur n ’a pas craint                               La saison théâtrale est particulièrem ent brillante cette année.\nde s’y m ontrer spirituellem ent léger, aimable et mélodique.                                     Les représentations des M aîtres-C hanteurs, dont nous avons\n                                                                                                  relaté le succès, continuent à attirer la foule ; l’une d’elles fut\n    Le Salon d’Aulomne, qui sera officiellement inauguré le 29 sep ­                              donnée avec le concours de M. Delmas, de l’Opéra, qui fut\ntem bre et dont le vernissage aura lieu le lendem ain, de 10 à                                    acclamé. La semaine dernière, Proserpine, montée avec beaucoup\n5 heures, s’ouvrira au public le 1er octobre.                                                     de soins sur la scène du Grand Cercle, valut à M. Saint-Saëns et\n    De l 'Intransigeant :                                                                         à ses interprètes, ainsi q u ’à M. Léon Jehin, d ’enthousiastes\n    Il y a trois jo u rs, Mme Sarah Bernhardt, qui venait de donner                               ovations.\nune représentation à Rouen, faisait annoncer sa visite à l ’abbaye                                   De Barcelone :\nde Saint-W andrille.                                                                                 L ’E n fa n t Prodigue, l'œ uvre délicieuse de Claude Debussy,\n    Ce que fut cette visite, et la surprise, l ’éblouissem ent de la                              sera représentée la saison prochaine au théâtre du Liceo. C’est le\ngrande tragédienne devant les admirables décors que présente la                                   célèbre maestro Mancinelli qui dirigera l’ouvrage.\nvieille abbaye, ni M aurice Maeterlinck, ni Mme Ceorgette Leblanc\nn ’en diront rien.                                                                                   Sous le titre The musical A n tiq u a ry parait à Londres (Oxford\n    Mais Sarah Bernhardt a dit en termes enthousiastes à son e n ­                                University press, Amen Corner, E. C.) un nouveau périodique\ntourage son ravissem ent au retour du pèlerinage q u ’elle venait de                              trim estriel exclusivement consacré à la musicologie ancienne.\nfaire. Elle a réclamé des détails sur la représentation de Pelléas                                Indépendam m ent d ’études signées par MM. R. Bridges, E. J. Dent,\ntelle que l’avait organisée l ’autre semaine Mme Georgette Leblanc,                               Dr E. W. Naylor, Dr Ernest Walker, Kennedy Scott, R. A. Steat ­\nMélisande inoubliable.                                                                            feild, Miss Janet Dodge, etc., chaque livraison contient des docu­\n    Et il se pourrait fort bien qu’à la suite de sa visite, Mme Sarah                             m ents inédits propres à éclairer l’histoire des musiciens d ’autre­\nBernhardt nous rendît, ce printem ps, sur son propre théâtre, une                                 fois, des descriptions de livres rares et de m anuscrits, des spéci­\nsérie de représentations du chef-d’œ uvre de Maeterlinck, avec                                    mens de musique ancienne, etc., etc.\nMme Georgette Leblanc, naturellem ent, sous le bonnet doré de                                         V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\nMélisande, cependant que Pelléas serait incarné par Sarah elle-                                   dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la Belgique :\nmême.                                                                                             H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n    C'est à Bussang (Vosges) que fut inauguré, on le sait, sur l ’ini­                              Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,\n                                                                                                  grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ntiative de M. Maurice Pottecher, le prem ier théâtre en plein air.                                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nL’entreprise, qui paraissait presque tém éraire il y a une vingtaine                              Le printemps et l’ automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nd ’années, a été renouvelée avec succès de tous côtés, et aujour­                                 par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nd ’hui les « scènes de verdure » ouvertes à la curiosité des tou-                                 grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                    A lepogue des vacances on y rencontre une société choisie q ui\n                                                                                                  contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                            A       VEN'IDIRIE\n                                                                                                     P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n cs\n    S‘ -AN N A ,             près S L U IS (HOLLANDE).                                                                        et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nM a i s o n d ’a r t i s t e av ec a te lie r , j a r d i n , e tc. R e n s e ig n e m e n ts :            A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\nM . D R E Y D O R F F , K n o c k e -su r-M e r, à q u i l ’o n p e u t s’a d r e s s e r\np o u r v is ite r la m a iso n ju s q u ’à fin s e p te m b re .\n                                                                                                        La maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l’hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                                                 neur d'informer sa clientèle qu'elle vient d'installer\n                                                                                                      sous la dénomination de\n                                                                                                      =        Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie =\nDALSÈME                                        2 RUE lé o p o ld , 2\n                                               =         BRUXELLES                     =             une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                                     tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nAN CIENN E E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LE S TAPIS                                               pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n D’ORIENT im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                     les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                   à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nFORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N D E TOUTE                                      conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\nj                                IM ITA TIO N .                             *                        mander.\n     A     PARIS             : 18,        RUE          S AIN T-M A RC\n         E X    EN    D O U A N E       P O U R     L ’E X P O R X A X IO N\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                            M a iso n                  Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,                                                 R ue      de       la      C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                       Téléphone                             1 9 4 \"7'\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b l e a u x .                                                        Éditions de L A LIBRE E S TH É TIQ U E\n                  Ch. X H R O U E T                                                                                                           A      V   I S\n                                                                                                       D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n           1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                               trè s p e tit no m b re il re ste q uelques exem plaires qui sero n t\n                                                                                                    envoyés franco à ceux qui en a d ressero n t la dem ande à la\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ru x elles. J o in d re le m o n tan t\n              aquarelles, pastels, etc.                                                             en un m an d at ou en tim bres-poste.\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                         F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour   le s L e ttr es b elg e s\n                                                                                                                                     d’au jou rd ’h ui (1899).\n                                                                                                                P rix : su r H ollande, 2 fr.; s u r vélin, 1 fr. 50.\n                      L E G U I D E RO SE                                                               M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du G rotesque et du T ra g iq u e\n                           INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                           à n otre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                               T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900).\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p o sitio n de B r u x e lle s\n               et a u x to u r istes en B elgiq u e.                                                    P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                    J e a n D o m i n i q u e . — D e la T ra d itio n e t de l’Indépendance\n  300 pages, ISO illustrations, 21 canes et plans de l’Exposition\n                                                                                                                      (1903). — P rix : su r H o llande, 2 fr. 50.\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.\n                                                                                                             A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson d es Iles (1902).\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.\n                                                                                                                                 P rix : su r H ollande, 2 fr.\n                                                                                                          A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n    JW E Ç C U R E D E F R A N C E                                                                                               P rix : su r H ollande, 3 fr.\n                  26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                    E d m o n d J o l y . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901).\n                                                                                                        P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50.\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                             dans l'c inée\n                             s ix volum es                                                               F r a n c i s d e M i o m a n d r e — C laudel e t S u a rès (1907).\n                                                                                                                P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n    L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,                                             A n d r é M i t i i o ü a r d . — Le C lassique de dem ain (1902).\n              S culpture, P hilosop hie, H istoire,                                                                            P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n     Sociologie. S ciences, V o y a g es. E iblioph ilie, etc.\n                                                                                                        C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n     P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                                       une eau-forte o rig in ale d ’E u gène C arrière.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fraDcs.                                                 P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                             E ugène R ouart. —               L ’A rtiste et la S ociété (1902).\n                                                                                                                                    P rix : su r vélin, 2 fr.\n          L ’A r t et les A rtis te s                                                               A.    G il b e r t d e V o i s i n s — Le Jard in , le F au n e et le P o ète\n\nRevue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                                                     (1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                                       É d it io n d e L ’A R T M O D E R N E\n             Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n                                                                                                               J e a n D o m i n i q u e . — L ’Im age et l'Im agination.\n                Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n                                                                                                                            P rix : su r A nglais an tique, 2 fr.\n  A bonnem ent. — F ra n ce: 2 0 fra n cs ; É tra n g er : 2 5 francs.\n      L e num éro : F rance, 1 fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n                      D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n    :\n                                                                                                           E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                 2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                 8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n\n\n     Fernand Lauweryns                                                                              É ditions d A r t. — Œ uvres de J .\n                                                                                                         M allarm é,        M a e t e r l in c k ,\n                                                                                                         A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                                                       B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                                                                     V e r h a e r e n , V il l ie r s\n                                                                                                                                        M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc.\n                                                                                                                                                                                         de    l ’I s l e -\n\n\n                 ÉDITEUR                     DE       M USIQUE\n                                                                                                               L iv r e s r a re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                       ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS D E F. ROPS\n                  :    :   T É L É P H O N E             9 7 8 2        -------                               Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                          = = = = =                     S a lle d'E xpositlon                     = = = = =\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                              DEMANDEli CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                      A B O N N E M E N T                                                           L’Encre à écrire indélébile\n     PIANOS —              HARMONIUMS —                      LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                     B LUE-BLACK Van Loey-Noury\n              MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES                                                SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                    Bruxelles. —Im±,. Ve M o .v n o m , 32, rae ds l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-09-18", "signet_source": "N° 38. - 18 septembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 304", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}