{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée. N° 39.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t iè m e   a nnée.                                                N° 39."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "25   Septem bre      1910."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Le Poète des Insectes et la Gloire ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Suzanne Desprès ( M a u r i c e d e F a r a m o n d ) . — Les Artistes Savoyards"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "( O c t a v e M a u s ) . — A propos du « Mariage de Mademoiselle Beule­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "mans » ( C o m t e M a x i m e d e B o u s i e s ) . — Les Artistes munichois au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Salon d’Automne. — Le P rix de la Peinture ( C l a u d e A n e t ) . —"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 307, "titre_corps": "Le Poète des Insectes et la Gloire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a nc is d e M io m a nd re", "ancre_debut": "Le Poète des Insectes", "ancre_fin": "F r a nc is d e M io m a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Le Poète des Insectes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "et la Gloire."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Il y a des gens qui, à vingt ans, veulent la gloire. Il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "la leur faut tout de suite. Au lieu de songer à déve­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "lopper et à mûrir le talent qui la leur donnerait, ils"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "prennent les moyens que l ’arrivisme et la mondanité"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "offrent pour en conférer le semblant. Ils fréquentent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "chez des dames et des messieurs influents, se mettent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "en habit tous les soirs, se couchent tard, et au bout de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "quelques années de cette existence ils acquièrent une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "notoriété fragile qui, à leurs yeux, remplace la gloire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "qu’ils rêvaient."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Malheur à eux s’ils se retirent deux ans à la cam­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "pagne, s’ils tombent malades, si leur vie sociale s ’ef­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "fondre. On les oublie bien plus vite qu’on ne les a"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "appris. Et tout est à recommencer."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Il y a ces gens-là, du nom desquels les journaux nous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "rabattent les oreilles, que personne n’a lus, dont per­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "sonne ne sait rien de profond; et puis il y a les autres,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "ceux qui ont travaillé pour la seule joie du travail, par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "suite d’une nécessité intérieure qui extrayait d’eux une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "œuvre, comme la sève pousse le fruit au bout de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "branche. Ceux-là n’attendent rien, ne pensent pas au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "succès, dont ils ont même une espèce de crainte pudi­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "que. La gloire vraie leur est acquise. Ils l’obtiennent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "quelquefois après leur mort (La gloire est le soleil des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "morts, a dit Balzac), quelquefois de leur vivant, mais"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "très tard."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Cette constatation est si fréquemment vérifiée qu’on"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "en peut tirer une sorte de loi et que la gloire précoce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "est le signe à quoi l’on reconnaît qu’un homme cru de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "génie est sans génie."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Je ne veux pas faire de personnalités, mais c’est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "cruellement vrai."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "L’histoire présente des cas où cette théorie semble"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "infirmée. Certains grands hommes ont connu très"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "jeunes la consécration du succès."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Si vous examinez d’un peu plus près et à part chacun"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de ces cas, vous vous apercevrez qu’il y a toujours eu,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "après cette période brillante, un moment d’arrêt parfois"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "très long, parfois de dix ou vingt ans, une sorte de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "recueillement dans l ’obscurité de la méditation et des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "épreuves morales, après quoi, mûre, purifiée, quadra­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "génaire si j ’ose dire, la réputation du grand homme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "reparait moins brillante mais plus durable. Et c’est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "celle-là seule dont la postérité retient le souvenir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Ainsi, entre autres, Victor Hugo, à qui ses premières"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "œuvres firent décerner le nom d’« enfant sublime ». Or,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "il n’était pas sublime du tout, et ces œuvres-là sont fort"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "médiocres. Mais cinquante ans plus tard les T r a v a il­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "leu rs de la M er et l'H om m e q u i r i t valent à Victor"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Hugo Une gloire cette fois indiscutable. L’écrivain avait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "duré. Il avait su ne pas se laisser écraser par un trop"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "magnifique surnom."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "La gloire vient tard."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Et comme l ’on comprend que ceux à qui elle vient"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "dans ces conditions n’y fassent guère attention ! Qu’a-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "t-elle apporte par exemple à Jean-Henri Fabre, le grand"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "entomologiste de Sérignan? Il a quatre-vingt-six ans."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Il y a près de soixante-six ans qu’il travaille. Quelques"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "articles dans les journaux, un peu plus de ruban rouge,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "qu’est-ce que cela peut bien lui faire? Il est sceptique."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "L’estime, d’ailleurs assez platonique, où le tient le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "monde savant, l ’admiration de quelques hauts esprits"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "en Europe, le culte que lui rendent ses amis inconnus,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "ces satisfactions l’ont jusqu’ici amplement dédommagé"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "des déceptions que, jeune homme encore ardent et naïf,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "il a pu éprouver du manque de célébrité. S’il connaît"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "aujourd’hui des honneurs plus étincelants et plus pu­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "blics, il est trop sage pour les préférer à ces plaisirs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "élevés de l’esprit, suprême joie du philosophe."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Ge court article n’a pas la prétention de donner"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "une idée, même très lointaine, de l’œuvre énorme et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "passionnante de Jean-Henri Fabre. L es S ou ven irs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "entom ologiques comprennent dix volumes compacts,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "soit deux cent vingt chapitres dont le moindre contient"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "une somme extraordinaire d’observations directes et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "minutieusement contrôlées, d’intuitions, de pittoresque,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "de bonne humeur, de philosophie et de charme, et pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "tout dire, une véritable poésie. Ces dix volumes con­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "centrent une vie d’homme, une longue et belle vie,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "courageuse, pleine de sacrifices supportés en souriant,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "de pauvreté, de souffrances modestes de sédentaire et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "entièrement, exclusivement consacrée à la science. Pas"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "une page de littérature, pas un remplissage. C’est rare,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "c’est très beau."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Il faut les lire, ces dix volumes, les lire à petites"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "journées, comme ils ont été écrits, les aimer comme ils"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "ont été aimés pendant que leur auteur les composait."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "C’est la meilleure récompense à offrir au labeur du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "grand naturaliste, récompense tout idéale, mais la seule"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "qu’il ait vraiment rêvée. Au de la de la leçon, prodigieu­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "sement fournie, qu’ils donnent sur le monde mystérieux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "des insectes, ils en réservent une autre, assez inattendue."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Fabre est possédé d’un tel amour de la nature, d’un tel"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "respect de ses fins inconnues, qu’en étudiant cet uni­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "vers, où, de notre point de vue sentimental, règne la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "plus épouvantable atrocité dans la lutte pour la vie, il"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "a su n’y voir que l ’ingéniosité des démarches de l’ins­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "tinct, l ’extraordinaire ressource de la pensée animale"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "pour maintenir l’existence de l ’espèce dans le tourbillon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "des forces dont l’indifférence foncière équivaut à l ’hos­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "tilité pratique. De cet attendrissement émerveillé il est"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "resté sur son style je ne sais quelle fleur délicate et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "ingénue de poésie éternelle, et à sa pensée le courage"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "de surmonter la première horreur de l’observateur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "devant les apparentes cruautés de la nature. Son œuvre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "est une leçon de sérénité philosophique."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Ceux à qui le temps manquerait pour une aussi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "longue lecture pourraient s’en faire une idée, sans doute"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "réduite mais à tout, prendre suffisante, en lisant le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "recueil que l ’éditeur de Jean-Henri Fabre a publié de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "quelques-uns de ses meilleurs morceaux sous ce titre :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "L a Vie des In sectes (1)."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Une compensation envers Fabre cependant serait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "juste, et j ’espère qu’on la lui offrira : le prix Nobel. Je"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "ne vois personne en Europe qui la mérite autant que lui."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Et sur sa candidature, d’ailleurs, se sont portées les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "sympathies les plus désintéressées."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Lorsque Pasteur vint le voir pour obtenir des rensei­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "gnements sur les vers à soie, à propos d’une enquête"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "qu’il faisait sur une épidémie qui ravageait les magna­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "neries — et cela sans avoir jamais vu un cocon (le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "détail est délicieusement noté par Fabre), il lui demande"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "à voir sa cave (il s’occupait aussi de la question de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "l’amélioration des vins par le chauffage)."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "« Lui montrer ma cave, dit Fabre rapportant ce sou­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "venir, ma cave à moi, chétif, qui, naguère, avec mon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "dérisoire traitement de professeur, ne pouvais me per­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "mettre la dépense d’un peu de vin et me fabriquais une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "sorte de piquette en mettant fermenter dans une jarre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "une poignée de cassonade et des pommes râpées !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Ma cave ! Montrer ma cave ! Pourquoi pas mes ton­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "neaux, mes bouteilles poudreuses, étiquetées suivant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "l’âge et le cru ! Ma cave!"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Tout confus, j’esquivais la demande, je cherchais à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "détourner la conversation. Mais lui, tenace : « Montrez-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "moi votre cave, je vous prie » A telle insistance, nul"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "moyen de résister. Du doigt, je désigne dans un coin de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "la cuisine une chaise sans paille, et sur cette chaise une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "dame-jeanne d’une douzaine de litres."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "« — Ma cave, la voilà, monsieur."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "— Votre cave, cela?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "— Je n’en ai pas d’autre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "— C’est tout ?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "— Hélas! oui, c’est tout."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "— Ah! »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "Pas un mot de plus ; rien autre de la part du savant."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Pasteur, cela se voyait, ne connaissait pas ce mets"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "aux fortes épices que le populaire nomme la vache"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "en ragée. Si ma cave, la vieille chaise et la dame-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "jeanne sonnant creux, se taisait sur les ferments à com­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "battre par le chauffage, elle parlait éloquemment d’une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "autre chose que mon illustre visiteur parut ne pas com-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "(1 )    J e a n - H e n r i F a b r e : L a Vie des Insectes. Morceaux choisis,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "extraits des Souvenirs entom ologiques. P aris, Charles Delagrave."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "prendre. Un microbe lui échappait : celui de la mauvaise"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "fortune étranglant le bon vouloir. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "L’argent du prix Nobel étoufferait à son tour et pour"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "toujours ce microbe."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "F r a nc is d e M io m a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Suzanne Desprès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ma u r i c e   de   F aramond", "ancre_debut": "SUZANNE DESPRÈS", "ancre_fin": "Ma u r i c e de F aramond", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "SUZANNE DESPRÈS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Nous devons aim e r S uzanne D esprès,               n o u s, l e s poètes du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "théâtre, qui cherch o n s à s u rp re n d re la vie d a n s ses rythm es"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "essentiels, non pas seu lem en t parce q u ’elle est po u r le pu b lic, et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "pour tous les publics, une très gran d e a rtiste , parce q u ’elle ém eut,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "bouleverse, exalte ceux qui la voient ; m ais en co re p articulière­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "m ent, parce que dans ses ex p ressio n s scéniques elle a souvent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "tra d u it le m ystère qui enveloppe to u t acte h u m ain , parce q u ’elle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "est poète au ssi, et q u ’il lui a rriv e , a p rès avoir tout exprim é, d ’ex­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "p rim e r en o u tre l ’in ex p rim ab le."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Je voudrais pouvoir m e re p ré se n te r de quelle m an ière Suzanne"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "D esprès p re n d possession de ses rô les. Je m ’im agine q u ’elle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "doit en avoir d ’ab o rd te rre u r a u ta n t q u ’am o u r. Telles autrefois"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "les p rê tre sse s, lo rsq u ’elles se d isposaient à e n tre r dan s l ’h o rre u r"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "sacrée du Dieu. Elle ne songe pas avec légèreté à ce qui va s ’ac­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "co m plir ; elle sen t profondém ent que c’est u n e chose grave, et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "q u 'il ne peut s ’a g ir p our elle d ’u n sem blant illu so ire, m ais bien"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "réellem en t de se d o n n e r. H eroïne et victim e a la fois, elle se p ré ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "p are à la haute cérém onie dan s u n e in la ssab le fe rv e u r, dans un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "tra n s p o rt qui la possède et qui la g rise , m ais to u t de m êm e len ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "lem ent e t longuem ent, selon des rites m in u tieu x , q u 'e lle étudie"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "u n à u n , afin que tout se passe, du com m encem ent à la fin, selon"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "une in sp iratio n fixée à l ’avance, un a rt parfait p o u r tout d ire, et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "que son d e rn ie r geste enfin d o n n e l ’envol à ce que nous voulons"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "m ain ten a n t, et q u ’on a to u jo u rs avec elle : u n a d m irab le sym bole"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "h um ain."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Il n ’est pas de visage plus ex p ressif q u e celui de S uzanne Des­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "p rès, et elle p o u rrait, sem b le-t-il, jo u e r des scènes e n tières avec"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "lu i seul. La jo ie l ’illum ine, ce visage, d ’u n e m an ière ad o rab le. La"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "m alice en aiguise au p lu s haut point les tra its. Mais la do u leu r,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "le souci, les lo u rd es pensées e n font com m e u n e a p p aritio n"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "auguste. Et les gestes qui s’y ajoutent a lors, d ’u n e sim plicité"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "ab so lu e, so n t les seuls nécessaires. Ils s’a p p are n te n t à ce q u ’on"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "peut concevoir, com m e ensem b le, de plus h arm o n ieu x et de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "q u a si-étern e l."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Telle je vois encore S uzanne Desprès d a n s la Noblesse, de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "T erre (et il y a c ep e n d an t dix ans de cela!) lorsque Fille de Hobe­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "reau x , attentive aux c u ltu re s, elle allait a n n o n ce r à des paysans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "la m ort de le u r fils bien-aim é, q u ’elle c h érissait au ssi. Elle avait"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "l ’a ir, allan t à eux, de p o rter l’hostie. Et tan d is q u ’ils fuyaient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "devant elle, épouvantés, c raignant d 'e n te n d re l'h o rrib le nouvelle,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "son pas presque m uet e n tra în a it to u t , d ’une a llu re souveraine :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "pitié, d o u leu r, d eslin , e t en gonflait le d ram e."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Encore je la vois (à la m êm e époque) dans la p rem ière partie"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "d ’A u -d e s su s des forces h um aines, au m om ent où les gens d u vil­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "lage v ien n en t co n tem p ler dans son lit la fem m e du p a steu r, la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "m alade, en qui s’o p èren t des m iracles La d e rn iè re qui e n tre ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "c’e st Suzanne D esprès, sous la form e d ’une vieille fem m e, c our­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "bée, toute trem b lan te. Et aussitôt c’est u n en chantem ent. Il lui a"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "suffi de p ro n o n c er q u elques m ots. Sa voix a u n son si p u r, si"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "ju ste, si h um ain, que le public tout de suite est pris aux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "entrailles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Mais la voici dans E le k tr a , d ’Hugo de H ofm annsthal (R om an­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "tique allem and). Elle eût pu, fidèle aux traditions, a rb o re r à ce"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "propos quelque loque im p re ssio n n a n te. Non, elle n ’a je té , Fille"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "du Roi des Hom m es, q u ’un haillon fauve, à peine visible, su r sa"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "peau nue. Et elle n ’a pas c rain t m êm e l ’o rd u re . E lle s’en est cou­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "verte. A plat ventre, à la porte du palais de son père, g ra tta n t la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "te rre de ses ongles, elle h u rle sa haine et la vengeance proche. On"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "n ’avait pas encore osé cela."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Qu’ils se ressem b len t peu les types successivem ent incarnés"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "p a r S uzanne Desprès ! Suivons-la encore des h a u te u rs de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "« l'O E uvre » au boulevard, à la Comédie F rançaise, p arto u t. Là-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "haut, c'est N o ta , d o n t la p etits poitrine b at si fo rt, q u a n d elle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "d an se, vêtue en N apolitaine; c ’est la farouche H ild e, ce sont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "p resq u e to u tes les héroïnes d ’Ibsen seig n eu rialem en t revêtues de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "leu rs âm es angoissées. Et puis tout à coup c’est P o il de Carotte,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "un pauvre gosse. R ue de R ichelieu, à n o ire théâtre national, c’est"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "P h è d r e en su ite, et sa lu x u re . L’on se souvient encore du violent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "d ébat dont la conception du rôle fut l’objet, et du rude coup porté"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "à la T radition. P uis c’est la F ille Sauvage, la R obe R ouge, l'A s ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "som m oir'. Et d e rn iè rem e n t encore, qui fut jam ais plus vieille fille"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "que Suzanne D esprès dans le L y s , où elle fascinait le public et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "en tira it des sanglots p a r la fixité de son visage, où sem blaient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "e m p re in ts, com m e dans u n affreux rêve, tous les d ésespoirs"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "d ’am our dont son c œ u r de trente-cinq ans s’é tait assouvi? Partout"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "elle a laissé des tvpes originaux, in té re ssa n ts, n o u v e au x ... défi­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "nitifs ! P a rto u t où l ’occasion lui en a été offerte, elle a m is à la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "place du c lin q u a n t, d u superficiel, ce qui est p lu s v ra i, ce qui est"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "fo rt."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Méri e rare, elle a to u jo u rs travaillé en p ro fondeur."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Et pour tout d ire en u n m ot, et en u n m ot si gran d par lui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "seul q u ’on n ’y peut ajouter aucune épithète : c’est une c r é a t r i c e ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Ma u r i c e   de   F aramond"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Les Artistes Savoyards", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Oc ta v e   Ma u s", "ancre_debut": "L E S A R T I S T E S SAVO YARDS", "ancre_fin": "Oc ta v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "L E S A R T I S T E S SAVO YARDS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "A l’occasion des fêtes p a r lesq u elles la Savoie célébra, au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "d é b u t de ce m ois, son an n ex io n volontaire à la F rance, les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "a rtistes savoyards o rg a n isère n t à Aix-les-Bains une exposition qui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "les groupa p o u r la p rem ière fois et offrit au public l'occasion de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "m e su re r leu rs efforts."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Ce que sont d ’habitude           C es   m anifestations régionales, que"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "d é b o rd e « l ’a m a teu rism e» , on le sait, et la critiq u e s ’en déto u rn e."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Cette fois, grâce à un triage sévère, grâce su rto u t à ia participa­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "tion de p lu sieu rs artistes de talent d o n t la renom m ée n ’a pas éteint"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "la fidélité à leu r province natale, la ré u n io n présen ta u n réel"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "in té rêt. Vingt et u n peintres et g ra v eu rs, deux statu aires, tous nés"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "en Savoie, soum irent au public u n ensem ble agréable de p e in ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "tu re s, d ’aquarelles, de lithographies, de gravures e n no ir et en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "couleurs, de bronzes et de m arb re s qui, p o u r n ’avoir pas tous"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "u n m érite tran sce n d an t, n ’en c om posèrent pas m oins un salon-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "n e t a ttray an t et de b onne tenue, en m ajeure p a rtie c o n sa cré — et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "c’est ce qui d éterm in a son caractère spécial — à céléb rer les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "sites, les ty p es, les coutum es e t les p ittoresques costum es du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "Au p rem ier ra n g de ces artistes, M. Charles Cottet se m ontra"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "le figuriste ex p ressif et le paysagiste de style d o n t il serait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "superflu de rap p eler ici la n o toriété. M. C oppier, l ’u n des m eil­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "leu rs techniciens de la g ravure au b u rin , a, de m êm e, acquis"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "dans les Salons de P a ris, par son interp rétatio n de R em brandt,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "de D urer, de H olbein, de Clouet, e tc ., u n e rép u tatio n bien"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "assise. Les im pressions no ctu rn es de M. Cachoud, que je ne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "prise guère, ont leurs a d m iraie u rs. Et certes y a-t-il de sérieuses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "qualités dans les types de Saint-Jean-d’Arves et de St-A lbandes-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Villards étudiés par M. M estrallet, dans les paysages de Savoie"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "exécutés par M. G range, d ont la vision rap p elle celle de M. F la n ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "d rin , dan s les pastels par lesquels M. Com m unal évoque les sites"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "ém ouvants des C harm ettes, du G ranier et des m o n ts de l ’Épine."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "L’envoi le plus in té ressa n t — en ce q u ’il révèle u n artiste du"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "goût le plus raffiné et le plus délicat — est celui de M. Louis"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Moret, u n m aître de la g ra v u re su r bois. Sous le pseudonym e de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Lucien Mélian, q u ’il paraît avoir a b an d o n n é, H. M oret exposa à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "diverses rep rises au Salon de la Société nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Arts des in terp rétatio n s d ’œ uvres de Maurice D enis, dans le s ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "q uelles revivaient, transposées p our les accorder avec les exi­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "gences et les m oyens de la xylographie en c ouleurs, les h a rm o ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "nieuses conceptions du peintre de la L ég en d e de P sy c h é et de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "l’É te rn e l printem ps"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Les discrets travaux des graveurs su r bois ne sont pas de ceux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "qui passionnent la foule; et si l'O rg u e , le Q uatuor, la V ierge nu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "B a is e r peuvent échapper, dan s u n e exposition, aux visiteurs"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "superficiels, ils n ’en re tien n e n t pas m oins l ’a tten tio n des artistes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "et des co n n aisseu rs."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Ce sont ces estam pes, auxquelles il ajouta toute u n e série de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "gravures originales exécutées par les m êm es procédés, que ré u n it"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "H. Louis Moret au Salon des A rtistes savoyards. Parm i ces d e r­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "n ière s, il faut lo u e r su rto u t d ’expressifs portraits de Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "R ousseau, de Joseph de M aistre, de Xavier de M aistre, aussi in té ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "ressan ts par le caractère des physionom ies que p a r la souplesse"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "et la sûreté d u m étier. Et ce qui achève de d o n n e r aux planches"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "de M. Moret u n e séduction spéciale, c’est le sen tim en t des colo­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "ratio n s, q u ’il tra d u it en elles par des nuances assourdies d ’une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "finesse et d ’une délicatesse ex ceptionnelles."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Il sem ble que n ulle sensibilité d ’illu stra te u r n e se m arierait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "plus heu reu sem en t que la sienne avec le génie de Verlaine."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "R encontrera-t-il u n éd ite u r ou q uelque société de bibliophiles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "et d 'iconophiles assez a rtiste p o u r ré aliser cette alliance?"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Oc ta v e   Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "A propos du « Mariage de Mademoiselle Beulemans »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C o m t e M a x im e d e B o u s i e s", "ancre_debut": "A propos du « Mariage", "ancre_fin": ". C o m t e M a x im e d e B o u s i e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "A propos du « Mariage"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "de Mademoiselle Beulemans » (1)."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "P arlerai-je de 1’ « âm e belge » à propos du M a ria g e de M a d e ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "moiselle B eu lem a n s, céléb ré, chaque soir, avec éclat, au th éâtre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "de la R enaissance, au m ilieu de l’ém otion joyeuse d u p ublic? Et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "com m ent n ’en p arlerais-je pas, encore que certains p ré te n d en t"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "que l ’âm e belge n ’existe p o in t?"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "(1) Les A n n a le s politiques et littéraires ont publié dans leur"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "livraison du 28 août dernier cet article, qui intéressera certainement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "nos lecteurs par la finesse de l’observation et la sûreté du trait. Il con­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "firme, au surplus, quant au succès remporté par la spirituelle comé­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "die de MM. Fonson et Wicheler, les observations que nous avons"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "consignées au lendemain de la première représentation du M ariage"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "de M adem oiselle B eulem ans à Paris."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Il m e suffirait, po u r croire à l'âm e belge, que son existence fût"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "prouvée par le savant a u te u r de l'H isto ire de B elgique, par"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "M. H enri P ire n n e, cet hom m e d ’éru d itio n et de c œ u r qui, en des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "tableaux m inutieusem ent reconstitués, l ’a évoquée, patiente et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "a rd en te, telle, en des décors su ra n n és, q u ’elle est encore au"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "vingtièm e siècle. La parole de M. Henri P irenne suffirait à créer"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "ma foi; m ais je n ’ai pas besoin de la foi, croyance à une parole"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "au to risée, j ’ai m ieux que la foi, j ’ai la connaissance, et presque"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "l ’évidence."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Cette âm e belge, je la connais, je l ’ai vue, si je puis d ire ; tout"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "au m o in s, l ’ai-je vue dans ses m anifestations. Je la vois tous les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "jo u rs s’affirm er par des caractères que je ju g erais irrévérencieux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "de ne point déterm in er dans les term es m êm es d ont M. E dm ond"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Picard s’est servi. M. E dm ond Picard a constaté — nous l’avons"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "constaté tous — la forte originalité de la nation belge. En psy­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "chologue p é n étran t, il a recherché par quoi le Belge se caracté­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "rise : « Le Belge, a-t-il dit, est m esuré, individualiste, travailleur,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "associationniste ; de plus, il possède u n e tendance à bien vivre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "dans le sens m atériel et confortable. »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Voilà bien les qualités nationales du Belge, énoncées en term es"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "précis. Sans d oute, il n ’y a rien de particu lièrem en t original à se"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "m o n tre r m e su ré ; m ais le Belge est m esu ré, — pondéré, dit, avec"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "clairvoyance, M. Paul A dam , — d ’une m anière à peu près co n s­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "tan te , su r le terra in p ratiq u e, dans ses actions, car, p our ses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "paroles, elles sont volontiers acerb es et véhém entes dans la c ri­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "tique ou dans cette m oquerie égalitaire, à base de bon sens, que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "l ’argot bruxellois a dénom m é la « zwanze »."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "Et, de m êm e, le Belge ne possède pas le m onopole de l’in d iv i­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "dualism e. J ’ai e n te n d u , p lu sieu rs fois, le puissant philosophe"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "q u 'é ta it M. B runetière d énoncer les progrès de l ’individualism e"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "parm i ses contem porains, notam m ent dans les races latines. Il y"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "reco n n aissait une tendance périlleuse, nuisible au développe­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "m ent des peuples, une cause d ’affaiblissem ent po u r la société de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "dem ain ; m ais l ’individualism e où M. B runetière rem o rq u ait, avec"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "ta n t de ju stesse , la poussée de l’égoïsm e, de l ’am our de soi dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "le p ire sen s, — car il est un am our de soi légitim e, — révélait, à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "ses yeux, des caractères fâcheux que nous ne retrouvons pas"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "chez le Belge. Comme le Belge est m esuré, il est individualiste"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "avec m esure."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "D’a illeu rs, chez lui, l ’individualism e n ’est point une acquisition"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "ré c e n te ; il l’a h é rité , il n ’est pas devenu individualiste p a r réac­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "tion ou p a r év o lu tio n ; il l ’est par tradition. Il l’était bien avant"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "1830, bien avant Joseph II , bien avant les luîtes de la période"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "com m unale. Ê tre in d ép e n d an t, plus encore d a n s la vie privée"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "que dans la vie politique, et, par co n séq u en t, se suffire à soi-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "m êm e, donc, n ’être pas troublé dans ses affaires, in u tilem ent"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "vexé, voilà ce q u ’il veut."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Mais, p our n ’être point vexé, il faut pouvoir ré sister, il faut"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "être fo rt, et l’on n ’est fort que par l’union. Le Belge a séculaire­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "m ent pratiq u é l’u n io n ; non pas l ’unio n co n tinuelle et toujours"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "plus éten d u e, qui, enfin, aboutit à la centralisatio n , m ais l ’union"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "im posée par la nécessité d ’échapper à l'o p p ressio n . Aussi le but"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "a tte in t, l ’union était-elle vite dissoute pour se ré fo rm e r devant le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "péril ren aissan t. Forcé de s’associer pour se d é fen d re , p our c o n ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "q u é rir u n e à une les franchises des com m unes, encouragé par des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "succès éclatants, le Belge a acquis le goût de l’association, qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "est resté en lui com m e une seconde nature. Il e st, a u jo u rd 'h u i,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "« associationnisme ». Il s’associe pour tout, p our son in té rê t et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "p o u r son p laisir, p our des revendications économ iques et p our le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "tir à l’arc ou le je u de cro sse. La Belgique est, par excellence, le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "pays des « Sociétés ». Q uant à la politique des partis, elle n ’a"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "ja m a is tenté de com battre l'e s p rit d ’association, ni la passion de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "la lib erté, u n peut d ire qu'au c o ntraire elle a développé la liberté."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Le Belge use de la lib e rté, principalem ent p o u r gag n er sa vie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "en paix et p our jo u ir de la vie."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Le Belge est travailleur. Une nation de sept m illions d ’âm es,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "qui s’accroît d ’environ soixante-dix m ille âm es chaque année,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "re sse rrée dans un territo ire de tre n te m ille kilom ètres c arré s, doit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "travailler pour d u re r. En Belgique tout le m o n d e travaille, depuis"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "le roi — le roi Albert est un trav a illeu r a ch arn é — ju s q u ’au"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "m oindre ou v rier. Je me souviens des paroles enflam m ées par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "quoi le m aître des forges d e M ariem ont, M. Valère Mabille, — un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "grand F rançais, m ort l’an d e rn ie r. — célébrait l’ad m irable"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "ouv rier belge, devant le m in istre de l ’in d u strie et d u travail. Ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "n ’était pas u n éloge obligé de h arangue officielle, c’était u n tém oi­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "gnage grave et profondém ent sincère, si ju ste , si ém ouvant, pour"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "ceux qui ont sous les yeux cet ou v rier et ses œ u v re s. P a rmi les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "rich es, les oisifs so n t ra re s ; p re sq u e tous s’occupent. Nom ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "breu ses sont les c arrière s qui les sollicitent et les re tien n e n t :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "arm ée, diplom atie, a d m in istratio n , a rt, histo ire, litté ra tu re , éco­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "nom ie sociale, fondation et surveillance de sociétés coopératives,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "de syndicats in d u strie ls, agricoles Chacun a p p o rte sa p ierre à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "l ’édifice national"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Si, a p rès avoir gagné de l’a rg en t, le Belge aim e à en d é p en ser"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "p our satisfaire son d ésir de vie bon n e, large, hosp italière, seul"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "u n c en seu r re n fro g n é p o u rrait l ’en b lâm er. Les plus m oroses se"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "dé rid e raie n t aux repas succulents et copieux,au m ilieu de convives"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "n o m b reu x , ré u n is et com m e associés, — dans quelle gaîté, dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "quelle c o rd ia lité! Vous le savez, bières réjo u issan tes de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "F lan d re, et vous, c ru s inco m p arab les de la B ourgogne, p ieuse­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "m ent dégustés aux tables w allonnes."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Toutefois, ces qualités ne serv iraien t g u è re sans une au tre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "q ualité p re sq u e instinctive, solidem ent an crée dan s les pro fo n ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "d e u rs du tem p éram en t belge : la résistance. Je cherche u n"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "a u tre m ot. Ni la ténacité, ni m oins encore l ’opin iâtreté, ni m êm e"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "la patience, ne me satisfont. Je dirai donc : la résistance."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Le Belge est résistan t. S ’il est indocile à la c o n tra in te , il sait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "accepter l ’inévitable, m ais il ne se laisse pas e n ta m er p a r l ’a d v e r­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "sité. Voyez com m e l’ouvrier belge résiste avec u n courage sim ple ;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "voyez l’ou v rier agricole flam and ou l ’ouvrier c h arb o n n ier wallon."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Comme il reçoit les calam ités, les m aladies, les accidents, le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "chôm age, avec u n fatalism e de surface, car, au fond, il ne pense"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "q u ’à chasser le m alh eu r, cet incom m ode p o rteu r de billet de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "logem ent! Comme il sait se re stre in d re , pâtir, a tte n d re ! Comme,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "la crise passée, il re p re n d sa vie laborieuse, n a tu re lle m e n t, de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "m êm e que, la vanne levée, le ru isseau re p re n d son cours !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "P o urquoi ai-je rappelé ces traits du caractère belge? Est-ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "parce que n ous les retrouvons dans la pièce trio m p h an te de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "R enaissance? Peut-être. Quoi ! Dans ce cercle é tro it où s ’agitent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "des am bitions m inuscules, où tout idéal e st étouffé? Mais, oui."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Ali! les B eulem ans ne se p ré sen te n t pas sous u n jo u r héroïque."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "P ar b o n h eu r, ils n ’ont que faire d ’être héroïques — p our le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "m om ent. S ’il était n écessaire, ils se rév éleraien t fort capables de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "co n stru ire des b arricad es. Ils ont c o n stru it des b arricad es, ils y"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "sont m ontés, en 1830, dans les jo u rn ée s de sep tem b re, aussi"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "san g lan tes, — plus san g lan tes, disait M. E dm ond Picard dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "une conférence récente, — que les jo u rn ées de ju illet, à Paris."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "Ceux qui s’a ch arn aien t contre les tro u p es m assées dans le parc"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "de B ruxelles, c’étaient Beulem ans, M eulem eester et leurs ro ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "bustes ou v riers, d élaissant le u r- calm es associations profession­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "nelles ; c ’était, avec eux, tout un peuple exaspéré envers qui on"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "avait dépassé la m esure."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "A ujourd’hui, une paix profonde les environne. Chacun a sa"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "tâche à re m p lir. Qu’a donc à faire, présentem ent, M. Beulem ans,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "p our ne p a rle r que de lui, sinon de veiller à ses affaires, de doter"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "sa fille, de lui choisir u n fiancé et de la laisser libre d ’en chan­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "ger si elle en préfère un a u tre ? Eh bien ! Il le fait, et fort à p ro ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "pos, soyons-en certains. Si nous cherchons des qualités ataviques"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "du Belge dans le Comité et les m em bres de la Société m utuelle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "des em ployés et ouvriers de brasserie, attablés dans une des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "d élicieuses m aisons à pignon de la G rand’Place, nous les trouve­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "ro n s ; elles y sont, plus en puissance, com m e d ise n t les m athé­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "m aticiens, q u ’en exercice, ma s elles y sont."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Que de fois n ’ai-je pas entendu dire, lorsque les a u te u rs du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "M a ria g e de M adem oiselle B eu lem a n s a n n o n cè ren t l’intention de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "faire jo u e r le u r pièce a Paris : « Les Parisiens ne vont ils pas se"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "m oquer beaucoup des Belges? » C’était se tro m p er à la fois sur"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "les Parisiens et su r la pièce. Le langage « B eulem ans » est bien"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "connu à P aris. On dit aussi le langage « Kaekebroeck », depuis"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "les rom ans où M. Léopold Courouble a analysé finem ent la psy­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "chologie d ’une fam ille « du bas de la ville », la fam ille Kaeke­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "broeck. Coquelin aîné ne parlait-il pas le « m arollien » avec le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "plus p u r accent de la rue H aute? Ce langage est sem é, non pas"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "précisém ent de « belgicism es », m ais de « flandricism es ». Les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "W allons se com plaisent dan s des expressions pittoresques qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "n ’a p p artie n n e n t q u ’à eux. Le langage « Beulem ans », c ’est, sauf"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "exception, du flam and traduit littéralem ent. Il n ’est, dan s la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "bouche du gran d com édien Jacque et des excellents artistes qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "l’e n to u re n t, que le vêtem ent b aroque de sentim ents sim ples,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "francs, souvent exquis, au trav ers desquels on voit à plein l ’âm e,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "u n e âm e honnête, én erg iq u e, te n d re , et u n peu puérile."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "L’am o u r-p ro p re des patriotes belges les plus tim orés eût été"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "ra ssu ré , dès les prem ières scènes, le jo u r de la répétition g é n é ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "rale à la R enaissance. Il y eut d ’ab o rd quelque s u r p rise, puis"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "les rires fu sèren t aux m ots de terro ir, acc um ulés, concentrés, en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "un liebig savoureux. L orsque vint la scène où Suzanne et le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "chevaleresque A lbert, a tte n d rissan ts de m aladresse am oureuse,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "p ressen ten t tout à coup le u r am o u r, u n souffle de sym pathie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "passa soudainem ent d a n s la salle : l ’âm e collective de la foule"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "venait de n a ître . MM. Fonson et W icheler avaient fait ce m iracle."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "A uteurs d ram atiq u es, critiq u es, rom anciers, com édiens illu stre s,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "et tout le public qui em plissait la salle ju s q u ’aux c in tres, nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "n ’avions plus q u ’u n c œ u r que parfum ait la petite fleur bleue."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "Et le succès alla g ra n d issa n t. On a p p la u d issa it ju s q u ’à des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "so u rires, des in ten tio n s, des silences. Ah ! le m erveilleux public!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "On riait du langage a Beulem ans »; je vous assu re q u ’on ne se"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "m oquait pas des Belges. Ce n ’était plus du théâtre, c’était, sem ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "blait-il, la réalité m êm e, p o u r ceux qui connaissaient certains"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "m ilieux bruxellois.                     C o m t e M a x im e d e B o u s i e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Les Artistes munichois au Salon d’Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Artistes munichois", "ancre_fin": "ii, B. H albreiter et A. von H ildebrand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Les Artistes munichois"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "au Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "L'exposition des A rts décoratifs m unichois au Salon d ’A utom ne,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "dont le vernissage aura lieu vendredi prochain, com prendra dix-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "huit salles. En voici le d én o m b rem en t :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "A l ’e n tré e, u n vestibule dû 'a M. Karl Ja g e r, o rn é de m osaïques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "com posées par M. Ju liu s Diez et de sc u lp tu res de MM. Fritz Belin"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "e t George R oem er. Ce vestibule donne accès à u n gran d salon"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "créé par M. T h. Veil et décoré de dessus de p o rte exécutés par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "M. L. Putz, de tableaux peints par MM R.-M. E ichler, W. Georgii,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "E. Kropp et Adolf Munzer."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "La B ibliothèque, qui fait suite, est l ’œ uvre de M. L .-P. Troost."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Cette salle, o rn ée de p ein tu res décoratives p a r M. Fritz E rler et de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "sc u lp tu re s de MM. Th. Georgii et U. Ja n se n , servira de cadre à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "u n e exposition d ’a rts g ra p h iq u e s et à celle des publications"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "illu stré es exposées par les m aisons d ’auditions."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Vient en su ite une salle à m an g e r d o n t la décoration, les objets"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "en porcelaine et la v e rre rie o n t été exécutés d 'a p rès les d essin s"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "de M. A delbert N iem eyer, auquel o n doit au ssi l ’exposition des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "pro d u its de l ’in d u strie textile, de la céram ique, des ouvrages de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "co u tu re, des broderies et des m eubles en osier."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "P a r u n petit vestibule orné d ’u n e fontaine, on e n tre ensuite"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "d ans u n b oudoir exécuté d ’a p rès les d e ssin s de M. Otto B a u r;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "cette salle co n tien t des travaux p lastiques de MM. D aum iller,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "F lossm ann et R oem er, et des tableaux de M. Ju liu s Diez; un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "dessin original de M. Th. Heine et des g rav u res su r bois colorées"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "de M. Herm an n Haas."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "La salle suivante figure une cham bre à coucher d ’a p rès les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "d essin s de M. Karl von Bertsch, suivie d ’u n e salle de bain par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "M. A delbert N iem eyer et d ’u n e seconde ch am b re à coucher par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "M. R ichard R iem erscbm id, avec u n tableau de M. Adolf M unzer."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "De la salle d ’exposition d 'objets d ’a rt en m étal, bois, c u ir, cire"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "et de jo u ets, on en tre dans l ’exposition scolaire, in stallée par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "M. R ichard Ber. Celle-ci gro u p e des trav au x de l’École royale"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "bavaroise des A rts décoratifs et de l ’École p rofessionnelle de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "Ville de Munich."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Dans u n e salle spéciale, le com ité s ’efforcera de d o n n e r des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "rep ré se n tatio n s qui ont p our but une réform e du décor de la scène"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "et de l’a rt d ram atique ; dans cette salle fig u rero n t des esquisses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "de décors, des figurines et des costum es d u th éâtre artistiq u e"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "m unichois, ainsi que des figures d u th éâtre de m ario n n ettes des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "a rtistes de Munich."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "La salle suivante est décorée de tro is v e rriè res com posées par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "M. R obert E ngels ; u n salon d ’a p rès les d essin s de M. R ichard"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Berndl y est jo in t; celui-ci co ntient de l ’orfèvrerie d ’a rt et des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "tableaux de MM. Adolf H engeler, R ichard Pietzsch et Léo Sam-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "b e rg er."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "On pénètre en su ite dans u n e pièce d o n t l ’o rnem entation est due"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "à M. Paul W enz et dans laquelle se ro n t in stallés des tableaux de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "MM. H. von Ha b e im a n n , W. Geflken, L. H erterich et T. Stadler,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "ainsi que divers sp écim ens de l ’a rt des M édailleurs m unichois."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "P our clore cet ensem ble, u n e salle de m usique exécutée d ’après"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "les dessins de M. E m m anuel von Seidl et décorée d ’œ uvres de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "MM. F.-A . von K aulbach, A. von K eller, F. von Stuck, F. von Uhde"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "et H. von H aberm ann."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Outre les artistes cités, p re n d ro n t part à 1' exposition par l ’envoi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "de diverses œ uvres, les peintres Max Kuschel et Ch. Toby, les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "sc u lp teu rs C.-A. B erm ann, B. B leecker, Dull, Petzold, Mme Irèn e"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Georgii, B. H albreiter et A. von H ildebrand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Le Prix de la Peinture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C la u d e A n e t", "ancre_debut": "L E P R IX D E LA P E I N T U R E", "ancre_fin": "ailes. C la u d e A n e t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "L E P R IX D E LA P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "II y a q u elques a n n ées, o n avait réu n i dans u n e boutique de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "tableaux de la ru e Laff i tte u n certain nom bre de toiles d ’un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "p e in tre m o rt peu a u p ara v an t. L’hom m e avait vécu ig n o ré, so u ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "ten u par q u elques am itiés fidèles. On ne le connaissait guère à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "P aris ; il ne fréq u e n tait aucu n salon ; il n ’exposait n ulle p art ; il"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "était à l ’o rd in aire vêtu com m e u n o u v rier p lom bier. Il avait habité"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "le Midi et aussi les b o rd s de l ’Oise ; il avait été e n ferm é com m e"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "fou dans u n asile p e n d an t q u elq u e tem p s. Il m o u ru t. Q uelques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "a m ateu rs seu lem en t aim aient ses toiles. Il vint fo rt peu de m onde"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "les re g ard e r rue Laffitte. La p lu p art des gens qui e n trè re n t par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "h asard dans la boutiq u e re c u lè re n t épouvantés. Cette pein tu re"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "avait, en effet, u n accent in co n n u : elle était â p re, vigoureuse,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "bizarre. Les figures étaien t violem m ent tra ité e s; les paysages"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "sem blaient secoués par u n g ra n d vent. Je pense que l ’on vendit"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "fort peu de tab leau x à cette exposition. Le m archand m ’a dit"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "depuis q u ’il a u rait pu acq u é rir p our dix m ille fran cs les c in ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "q u an te toiles qui étaient réu n ies là . Cela m ettait le tableau à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "deux cents francs pièce."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Dix ans ont passé, dix ans seulem ent. Les c in q u a n te m êm es"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "toiles fu ren t d e nouveau ré u n ie s dan s u n e exposition, ru e R oyale,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "cette fois-ci. E lles e u re n t u n succès im m ense ; tous les am ateurs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "de P aris e m p liren t la salle claire ; ils y v in ren t et ils y re v in re n t;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "dans tous les m ilieux d ’a rt o n ne p arla q u e de ces tableaux."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Chacun eût voulu en posséder un."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Mais a u jo u rd ’hui les p rix o n t v arié. Dix m ille francs au raien t"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "suffi il y a p e u d ’années p our acheter tous ces tab le au x ; il n ’est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "pas probable q u ’on puisse en acq u é rir u n seul a u jo u rd ’hui pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "cette som m e."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Ce sont p o u rtan t les m êm es ta b le a u x ; ils n ’ont pas changé."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "H ier on ne les co m p ren ait pas, ils ne valaient rien. A ujo u rd ’hui"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "on les a im e , ils re p ré se n te n t u n e fortune."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "T elle est l ’histoire des tab leau x q u ’a peints Vincent Van Gogh."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "La gloire, plu s q u e la ju stice, a le pied boiteux. C’est bien à tort"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "que dans les tableaux des académ iciens on la re p ré se n te avec des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "ailes.                                                  C la u d e A n e t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "d ’H enri de R égnier et des pièces pour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "M. Giovanni D attari, num ism ate au Caire, vient d ’offrir au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "cab in et des m édailles de la B ibliothèque royale de Belgique toutes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "les pièces de m onnaies an ciennes d ont il s’é tait servi po u r faire"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "u n e dém onstration au Congrès in tern atio n al de n um ism atique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "ré u n i récem m ent à B ruxelles. Ces pièces pro v ien n en t e n gran d e"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "partie des tréso rs exhum és dans la vallée du Nil."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Le don de M D attari c o m p ren d 5 , 200 m oyens et petits bronzes,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "alla n t de Dioclétien à C onstantin le G rand et ses su ccesseu rs, p our"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "la p lu p art saucés d ’a rg en t et en parfait état de conservation."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "P arm i ces m onnaies on trouve de très n o m b reu ses variétés de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "spécim ens que n e possédait pas eneore la collection num ism atique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "de l ’E tat et qui reh au ssero n t singulièrem ent l’éclat de sa série"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "m o n étaire rom aine du IVe siècle."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Le m in istre des sciences et des a rts a ad ressé, au nom du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "gouvernem ent, des rem erciem ents à l ’a u te u r de cet acte de g é n é ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "rosité."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "N om inations au Conservatoire de B ruxelles :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "C’est M. Martin L unssens qui succède, com m e professeur d ’h a r­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "m onie écrite, au reg retté Gustave H uberti. La classe de lectu re"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "m usicale que dirigeait M. L unssens est confiée à M. F rançois R asse,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "chef d ’o rch estre a u th éâtre de ia Monnaie."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Au C onservatoire de G and, les fonctions de professeur de vio­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "loncelle, vacantes p a r suite de la m ort de Joseph Jacob, ont été"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "a ttrib u ée s à M. Henri C eulem ans à la suite d ’u n concours d o n t le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "jeu n e artiste anversois so rtit v ainqueur."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "C’est dans la salle d ’accord du Cercle artistiq u e que sera placé"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "le m o n u m e n t érigé à la m ém oire de Clotilde K leeberg-Sam uel par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "q u e lq u e s-u n s de ceux q u 'é m u t le tale n t délicat et ex p ressif de l ’a r­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "tiste. Il se com posera d ’u n e stèle surm ontée du b u ste de Clotilde"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "K leeberg et sera in au g u ré dans le c o u ran t d ’octobre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Le cercle d ’a rt l 'E ssa im ouvrira v endredi prochain à l ’Hôtel-de-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Ville de Mons son exposition an n u elle. Y p re n d ro n t p a rt, outre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "les m em b res de l ’association, MM. J. Gouw eloos, L. F ranck et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "P. Mathieu, p e in tres, et M. P . Braecke, scu lp teu r."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "L'affluence des dem andes de places p our la re p ré se n tatio n de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "la B ohèm e donnée h ier avec le concours de MM. Caruso e t Am ato,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "de Mmes Aida et Alten a été telle q u ’il a été im possible d'y satisfaire."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Aussi la direction du th éâtre de la Monnaie a t-elle engagé les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "q u atre artistes p our u n e seconde rep ré se n tatio n du m êm e spec­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "tacle. Cette rep ré se n tatio n aura lieu a u jo u rd ’hui, dim anche, à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Une au tre soirée de gala sera d o n n ée, sous les auspices du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Comité du Com m erce, ven d red i pro ch ain , avec le concours de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Mme E dith Delys. d ont la voix et le ta le n t trag iq u e firent u n e si"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "vive im pression dan s M efistofile. du tén o r Bassi et du baryton"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Am ato. Le program m e se com posera de la Tosca."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "E nfin, le 3 octobre aura lieu la prem ière des re p ré se n tatio n s de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "G u illa u m e T e ll p o u r lesquelles MM. Kufferath e t Guidé ont"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "obtenu le concours du tén o r Jaum e et du b ary to n Noté."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Soirées de gran d e attractio n , à peine est-il nécessaire de le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "dire : le galoubet l ’em porte décidém ent su r le m érite -des œ uvres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "dans les préférences d u public."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Vacances de m usiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "In sta llé dans une station therm ale des Vosges, à Bains-les-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Bains, M. J.-Guy R oparlz corrige les é preuves de so n dram e"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "ly riq u e le P a y s , d ont la p artition paraîtra in cessam m en t chez"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "l ’éd ite u r nancéen A. Dupont-M etzner. A pplaudirons-nous bientôt"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "cet ouvrage à l ’O péra-C om ique? M. A lbert C arré l ’a reçu . Souhai­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "tons q u 'il le m ette sans re ta rd à l ’étude."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "E n a tte n d an t, M. R oparlz, qui p o u rrait re p re n d re p o u r son"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "com pte la devise expressive de Marnix : Repos a illeu rs, travaille"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "à u n e q u atrièm e sym phonie et p ré p a re les p rogram m es des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "concerts q u ’il dirigera l ’hiver p ro ch ain au C onservatoire de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Nancy. Ceux-ci co m p re n d ro n t, à l ’occasion du vingtièm e a n n iv e r­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "saire de la m ort du m aître, l ’exécution intég rale de l ’œ uvre dé"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "concerts de César F ranck."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "A près u n sé jo u r dan s l ’Ile-de-F rance, aux en v iro n s de Senlis"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "où il a coutum e de fixer sa résidence chaque été, M. Gabriel"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "Grovlez term in e à L ondres ses vacances. Il en ra p p o rte ra u n"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "poèm e sym phonique, la Vengeance des F le u r s , com posé d ’après"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "u n e ballade de F reilig rath , u n e m élodie p o u r chant e t o rch estre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "s u r le M a d rig a l lyrique d ’H enri de R égnier et des pièces pour"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-09-25-n39-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "e M o : i n o u , 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10012, "fin_caractere_exclue": 10072, "texte": "D A LS È M E                               2. RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10116, "fin_caractere_exclue": 10131, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10433, "texte": "M aison s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10577, "fin_caractere_exclue": 10624, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA PIS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10626, "fin_caractere_exclue": 10686, "texte": "D’O R IEN T im p o rtés directement d e l a T u rq u ie, d e"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10772, "fin_caractere_exclue": 10835, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10918, "fin_caractere_exclue": 10968, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11093, "fin_caractere_exclue": 11103, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11171, "fin_caractere_exclue": 11237, "texte": "A     P A R IS         :   18,     R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11247, "fin_caractere_exclue": 11311, "texte": "ET    EN    DOUANE           POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "piano qui refléteront les im pressions très vives q u ’ont suscitées"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "en lui les aspects de la m étropole."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "A son re to u r à P aris, M. Grovlez, qui s'affirma l’un d ern ier"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "excellent chef d ’orchestre à l ’Opéra de L isbonne, p rendra la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "direction de l’orchestre du T héâtre des Arts, où M.. Jacques"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Bouché, d irecteu r de la G rande R evue, p ré p are , nous l’avons dit,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "une saison d ’u n exceptionnel in té rêt"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "M. A lbert D upuis n ’a pas quitté V erviers, et la péri de des v a ­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "cances, loin d ’affaiblir son a rd e u r au travail, a red o u b lé celle-ci en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "lu i d o n n a n t le lo isir de s’exercer plu s lib re m en t. « Je ne puis"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "passer u n e h eu re sans m e laisser a lle r à la rage d ’écrire, nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "dit-il. Il m e sem ble lo rsq u e j ’ai term in é u n e chose que rien n ’est"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "encore com m encé. »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Le com positeur de Jean M ich e l et de M artille m et la dern ière"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "m ain à u n conte lyrique en trois actes et q u a tre tableaux, la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "C hanson d ’H a le w y n , d ont le poèm e e t de M. Lucien Solvay, et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "q u ’il esp è re voir accueillir l ’hiver prochain au th éâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "naie, où fu ren t re p ré se n tés d ’u n e façon si parfaite ses deux pre­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "m iers ouvrages. Une au tre p artition est ébauchée : M ih ien"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "d 'A v è n e , texte de M Gabriel Nigond d ’après le rom an de M. Mau­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "rice des Om biaux."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Et ce n ’e st pas tout, M. A lbert D upuis vient de term in er une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "S u ite burlesque pour o rch estre que M. E ugène Ysaye « toujours"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "charitable q u an d il s’agit d ’une œ uvre d ’a u te u r belge, ajoute"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "m odestem ent le com positeur, a bien voulu in sc rire il y a quel­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "ques jo u rs au program m e de ses prochains concerts. »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Le T héâtre royal de Liège re p re n d ra a u cours de l’hiver F id e ­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "laine, le conte ly riq u e de M. D upuis q u ’il m onta avec succès l'an"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "de rn ie r, et au q u el l’a u te u r se propose d ’a p p o rte r q u elques m o d i­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "fications."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "Une im p o rtan te exposition de dessin s de R odin s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "17 octobre dans l ’hôtel du G il B la s , 30 rue L ouis-le-G rand."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "Un festival B eethoven-S aint-Saëns aura lieu le 20 o cto b re, en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "m atinée, a u th éâtre Sarah B ernhardt, sous la direction de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "M. F. Le B orne et avec le concours de MM. Camille Saint-S aëns,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "E ugène Ysaye et Joseph Holm ann."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la Belgique :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "grandes salles de-réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "par le charme des mystérieuses vallée», émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "P ension p o u r séjour de plus de hu it jo u rs depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "e t 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "La maison d'édition G . V a n O e s t & C ie a l'hon­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10011, "texte": "Librairie Nationale fi. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10528, "fin_caractere_exclue": 10576, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10719, "fin_caractere_exclue": 10771, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10866, "fin_caractere_exclue": 10917, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11012, "fin_caractere_exclue": 11064, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11159, "fin_caractere_exclue": 11166, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "R ue de                 la       C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "194?"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0WS 1904"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Fabrique                  de       cadres                pour                    tableaux."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "Ch.               x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "1 92, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "aquarelles, p a ste ls , etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Le plus grand choix du pays. - Prix modérés"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "et a u x to u ristes en B elgique."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "300 page?, ISO illusiruiions, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Editeur : GODTS. 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "1WHRCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "26. R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "P a ra it le /'\"r i l le 15 d e chaque m ois e t fo rm e                           dans l ’année"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "S ociologie Sciences, V oy a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "d e"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "Revue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "D irecteur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e i V i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Abonnem ent. — F ra n ce; 2 0 fra n c s; É tra n g e r; 2 5 francs."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "L e num éro ; F rance, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": ":"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9829, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9865, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "ÉDITEUR                     DE      M USIQUE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10129, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10334, "texte": "=    -   T É L É P H O N E ;           9 7 8 2        -------"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10607, "fin_caractere_exclue": 10638, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10797, "fin_caractere_exclue": 10810, "texte": "ABO NN EM ENT"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Editions de L A LIBR E E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": ".A ^ I S"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "trè s p e tit nom bre il re ste quelques exem plaires qui sero n t"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "envoyés franco à ceux qui en ad ressero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m ontant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour         les L e ttr es b elg es"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "d’au jo u rd ’h ui (1S99Ï."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "P i'ix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du              G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "à n otre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "J ean       D o m in iq u e . — D e             la T radition et c e l ’Indépendance"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson des Iles (1902)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l’Influence en littér a tu re (1900)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "P r ix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "E d m o n d J o ly . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "P rix : su r H olland e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel et S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "P rix : su r H ollan de, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u g ène C arrière."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "P rix : '.ur H ollan d e, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "E ugène         o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "* v        P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "A .     G il b e r t"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "V o is in s     — Le Jard in , le F a u n e et le P oète"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollan de, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Édition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "J ean       D o m in iq u e .     — L ’Im a g e e t l'Im agination."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "P rix : su r A nglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "E. DEM AIN , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "8 6 , B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "É ditions d'Art."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "M allarm é,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "—      Œ uv res"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "M a e t e r l in c k ,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "J.     B arbey"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10021, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10200, "fin_caractere_exclue": 10255, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10366, "fin_caractere_exclue": 10430, "texte": "C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10605, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10743, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPE1IEHS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10875, "fin_caractere_exclue": 10903, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10908, "fin_caractere_exclue": 10977, "texte": "PIANOS —              HARMONIUMS —                     LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 11134, "fin_caractere_exclue": 11183, "texte": "MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 11095, "fin_caractere_exclue": 11120, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 11231, "fin_caractere_exclue": 11269, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 11338, "fin_caractere_exclue": 11396, "texte": "Bruxelles —lmp. Ve M o : i n o u , 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 312, "texte": "     T r e n t iè m e   a nnée.                                                N° 39.                               25   Septem bre      1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                           REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                    sonne ne sait rien de profond; et puis il y a les autres,\n                             S O M M A IR E\n                                                                                    ceux qui ont travaillé pour la seule joie du travail, par\n    Le Poète des Insectes et la Gloire ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). —   suite d’une nécessité intérieure qui extrayait d’eux une\nSuzanne Desprès ( M a u r i c e d e F a r a m o n d ) . — Les Artistes Savoyards    œuvre, comme la sève pousse le fruit au bout de la\n( O c t a v e M a u s ) . — A propos du « Mariage de Mademoiselle Beule­            branche. Ceux-là n’attendent rien, ne pensent pas au\nmans » ( C o m t e M a x i m e d e B o u s i e s ) . — Les Artistes munichois au\n                                                                                    succès, dont ils ont même une espèce de crainte pudi­\nSalon d’Automne. — Le P rix de la Peinture ( C l a u d e A n e t ) . —\nPetite Chronique.                                                                   que. La gloire vraie leur est acquise. Ils l’obtiennent\n                                                                                    quelquefois après leur mort (La gloire est le soleil des\n                                                                                    morts, a dit Balzac), quelquefois de leur vivant, mais\n                                                                                    très tard.\n                                                                                       Cette constatation est si fréquemment vérifiée qu’on\n           Le Poète des Insectes                                                    en peut tirer une sorte de loi et que la gloire précoce\n                                                                                    est le signe à quoi l’on reconnaît qu’un homme cru de\n               et la Gloire.                                                        génie est sans génie.\n                                                                                       Je ne veux pas faire de personnalités, mais c’est\n   Il y a des gens qui, à vingt ans, veulent la gloire. Il                          cruellement vrai.\nla leur faut tout de suite. Au lieu de songer à déve­                                  L’histoire présente des cas où cette théorie semble\nlopper et à mûrir le talent qui la leur donnerait, ils                              infirmée. Certains grands hommes ont connu très\nprennent les moyens que l ’arrivisme et la mondanité                                jeunes la consécration du succès.\noffrent pour en conférer le semblant. Ils fréquentent                                  Si vous examinez d’un peu plus près et à part chacun\nchez des dames et des messieurs influents, se mettent                               de ces cas, vous vous apercevrez qu’il y a toujours eu,\nen habit tous les soirs, se couchent tard, et au bout de                            après cette période brillante, un moment d’arrêt parfois\nquelques années de cette existence ils acquièrent une                               très long, parfois de dix ou vingt ans, une sorte de\nnotoriété fragile qui, à leurs yeux, remplace la gloire                             recueillement dans l ’obscurité de la méditation et des\nqu’ils rêvaient.                                                                    épreuves morales, après quoi, mûre, purifiée, quadra­\n   Malheur à eux s’ils se retirent deux ans à la cam­                               génaire si j ’ose dire, la réputation du grand homme\npagne, s’ils tombent malades, si leur vie sociale s ’ef­                            reparait moins brillante mais plus durable. Et c’est\nfondre. On les oublie bien plus vite qu’on ne les a                                 celle-là seule dont la postérité retient le souvenir.\nappris. Et tout est à recommencer.                                                     Ainsi, entre autres, Victor Hugo, à qui ses premières\n  Il y a ces gens-là, du nom desquels les journaux nous                             œuvres firent décerner le nom d’« enfant sublime ». Or,\nrabattent les oreilles, que personne n’a lus, dont per­                             il n’était pas sublime du tout, et ces œuvres-là sont fort\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "306                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n médiocres. Mais cinquante ans plus tard les T r a v a il­       resté sur son style je ne sais quelle fleur délicate et\n leu rs de la M er et l'H om m e q u i r i t valent à Victor     ingénue de poésie éternelle, et à sa pensée le courage\n Hugo Une gloire cette fois indiscutable. L’écrivain avait       de surmonter la première horreur de l’observateur\n duré. Il avait su ne pas se laisser écraser par un trop         devant les apparentes cruautés de la nature. Son œuvre\n magnifique surnom.                                              est une leçon de sérénité philosophique.\n    La gloire vient tard.                                           Ceux à qui le temps manquerait pour une aussi\n    Et comme l ’on comprend que ceux à qui elle vient            longue lecture pourraient s’en faire une idée, sans doute\n dans ces conditions n’y fassent guère attention ! Qu’a-         réduite mais à tout, prendre suffisante, en lisant le\n t-elle apporte par exemple à Jean-Henri Fabre, le grand         recueil que l ’éditeur de Jean-Henri Fabre a publié de\n entomologiste de Sérignan? Il a quatre-vingt-six ans.          quelques-uns de ses meilleurs morceaux sous ce titre :\n Il y a près de soixante-six ans qu’il travaille. Quelques      L a Vie des In sectes (1).\narticles dans les journaux, un peu plus de ruban rouge,             Une compensation envers Fabre cependant serait\nqu’est-ce que cela peut bien lui faire? Il est sceptique.       juste, et j ’espère qu’on la lui offrira : le prix Nobel. Je\n    L’estime, d’ailleurs assez platonique, où le tient le       ne vois personne en Europe qui la mérite autant que lui.\nmonde savant, l ’admiration de quelques hauts esprits           Et sur sa candidature, d’ailleurs, se sont portées les\nen Europe, le culte que lui rendent ses amis inconnus,          sympathies les plus désintéressées.\nces satisfactions l’ont jusqu’ici amplement dédommagé               Lorsque Pasteur vint le voir pour obtenir des rensei­\ndes déceptions que, jeune homme encore ardent et naïf,          gnements sur les vers à soie, à propos d’une enquête\nil a pu éprouver du manque de célébrité. S’il connaît           qu’il faisait sur une épidémie qui ravageait les magna­\naujourd’hui des honneurs plus étincelants et plus pu­           neries — et cela sans avoir jamais vu un cocon (le\nblics, il est trop sage pour les préférer à ces plaisirs        détail est délicieusement noté par Fabre), il lui demande\nélevés de l’esprit, suprême joie du philosophe.                 à voir sa cave (il s’occupait aussi de la question de\n    Ge court article n’a pas la prétention de donner            l’amélioration des vins par le chauffage).\nune idée, même très lointaine, de l’œuvre énorme et                 « Lui montrer ma cave, dit Fabre rapportant ce sou­\npassionnante de Jean-Henri Fabre. L es S ou ven irs             venir, ma cave à moi, chétif, qui, naguère, avec mon\nentom ologiques comprennent dix volumes compacts,               dérisoire traitement de professeur, ne pouvais me per­\nsoit deux cent vingt chapitres dont le moindre contient         mettre la dépense d’un peu de vin et me fabriquais une\nune somme extraordinaire d’observations directes et             sorte de piquette en mettant fermenter dans une jarre\nminutieusement contrôlées, d’intuitions, de pittoresque,        une poignée de cassonade et des pommes râpées !\nde bonne humeur, de philosophie et de charme, et pour           Ma cave ! Montrer ma cave ! Pourquoi pas mes ton­\ntout dire, une véritable poésie. Ces dix volumes con­           neaux, mes bouteilles poudreuses, étiquetées suivant\ncentrent une vie d’homme, une longue et belle vie,               l’âge et le cru ! Ma cave!\ncourageuse, pleine de sacrifices supportés en souriant,             Tout confus, j’esquivais la demande, je cherchais à\nde pauvreté, de souffrances modestes de sédentaire et           détourner la conversation. Mais lui, tenace : « Montrez-\nentièrement, exclusivement consacrée à la science. Pas          moi votre cave, je vous prie » A telle insistance, nul\nune page de littérature, pas un remplissage. C’est rare,        moyen de résister. Du doigt, je désigne dans un coin de\nc’est très beau.                                                la cuisine une chaise sans paille, et sur cette chaise une\n   Il faut les lire, ces dix volumes, les lire à petites        dame-jeanne d’une douzaine de litres.\njournées, comme ils ont été écrits, les aimer comme ils             « — Ma cave, la voilà, monsieur.\nont été aimés pendant que leur auteur les composait.                — Votre cave, cela?\nC’est la meilleure récompense à offrir au labeur du                 — Je n’en ai pas d’autre.\ngrand naturaliste, récompense tout idéale, mais la seule            — C’est tout ?\nqu’il ait vraiment rêvée. Au de la de la leçon, prodigieu­          — Hélas! oui, c’est tout.\nsement fournie, qu’ils donnent sur le monde mystérieux              — Ah! »\ndes insectes, ils en réservent une autre, assez inattendue.         Pas un mot de plus ; rien autre de la part du savant.\nFabre est possédé d’un tel amour de la nature, d’un tel         Pasteur, cela se voyait, ne connaissait pas ce mets\nrespect de ses fins inconnues, qu’en étudiant cet uni­          aux fortes épices que le populaire nomme la vache\nvers, où, de notre point de vue sentimental, règne la           en ragée. Si ma cave, la vieille chaise et la dame-\nplus épouvantable atrocité dans la lutte pour la vie, il        jeanne sonnant creux, se taisait sur les ferments à com­\na su n’y voir que l ’ingéniosité des démarches de l’ins­        battre par le chauffage, elle parlait éloquemment d’une\ntinct, l ’extraordinaire ressource de la pensée animale         autre chose que mon illustre visiteur parut ne pas com-\npour maintenir l’existence de l ’espèce dans le tourbillon\ndes forces dont l’indifférence foncière équivaut à l ’hos­        (1 )    J e a n - H e n r i F a b r e : L a Vie des Insectes. Morceaux choisis,\ntilité pratique. De cet attendrissement émerveillé il est       extraits des Souvenirs entom ologiques. P aris, Charles Delagrave.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                                                    L ’A R T M O D ERN E                                                                               307\n\n\n\n\nprendre. Un microbe lui échappait : celui de la mauvaise                               ju ste, si h um ain, que le public tout de suite est pris aux\nfortune étranglant le bon vouloir. »                                                   entrailles\n   L’argent du prix Nobel étoufferait à son tour et pour                                   Mais la voici dans E le k tr a , d ’Hugo de H ofm annsthal (R om an­\n                                                                                       tique allem and). Elle eût pu, fidèle aux traditions, a rb o re r à ce\ntoujours ce microbe.\n                                        F r a nc is d e M io m a nd re                 propos quelque loque im p re ssio n n a n te. Non, elle n ’a je té , Fille\n                                                                                       du Roi des Hom m es, q u ’un haillon fauve, à peine visible, su r sa\n                                                                                       peau nue. Et elle n ’a pas c rain t m êm e l ’o rd u re . E lle s’en est cou­\n                                                                                       verte. A plat ventre, à la porte du palais de son père, g ra tta n t la\n                 SUZANNE DESPRÈS                                                       te rre de ses ongles, elle h u rle sa haine et la vengeance proche. On\n                                                                                       n ’avait pas encore osé cela.\n   Nous devons aim e r S uzanne D esprès,               n o u s, l e s poètes du           Qu’ils se ressem b len t peu les types successivem ent incarnés\nthéâtre, qui cherch o n s à s u rp re n d re la vie d a n s ses rythm es               p a r S uzanne Desprès ! Suivons-la encore des h a u te u rs de\nessentiels, non pas seu lem en t parce q u ’elle est po u r le pu b lic, et            « l'O E uvre » au boulevard, à la Comédie F rançaise, p arto u t. Là-\npour tous les publics, une très gran d e a rtiste , parce q u ’elle ém eut,            haut, c'est N o ta , d o n t la p etits poitrine b at si fo rt, q u a n d elle\nbouleverse, exalte ceux qui la voient ; m ais en co re p articulière­                  d an se, vêtue en N apolitaine; c ’est la farouche H ild e, ce sont\nm ent, parce que dans ses ex p ressio n s scéniques elle a souvent                     p resq u e to u tes les héroïnes d ’Ibsen seig n eu rialem en t revêtues de\ntra d u it le m ystère qui enveloppe to u t acte h u m ain , parce q u ’elle           leu rs âm es angoissées. Et puis tout à coup c’est P o il de Carotte,\nest poète au ssi, et q u ’il lui a rriv e , a p rès avoir tout exprim é, d ’ex­        un pauvre gosse. R ue de R ichelieu, à n o ire théâtre national, c’est\np rim e r en o u tre l ’in ex p rim ab le.                                             P h è d r e en su ite, et sa lu x u re . L’on se souvient encore du violent\n   Je voudrais pouvoir m e re p ré se n te r de quelle m an ière Suzanne               d ébat dont la conception du rôle fut l’objet, et du rude coup porté\nD esprès p re n d possession de ses rô les. Je m ’im agine q u ’elle                   à la T radition. P uis c’est la F ille Sauvage, la R obe R ouge, l'A s ­\ndoit en avoir d ’ab o rd te rre u r a u ta n t q u ’am o u r. Telles autrefois         som m oir'. Et d e rn iè rem e n t encore, qui fut jam ais plus vieille fille\nles p rê tre sse s, lo rsq u ’elles se d isposaient à e n tre r dan s l ’h o rre u r   que Suzanne D esprès dans le L y s , où elle fascinait le public et\nsacrée du Dieu. Elle ne songe pas avec légèreté à ce qui va s ’ac­                     en tira it des sanglots p a r la fixité de son visage, où sem blaient\nco m plir ; elle sen t profondém ent que c’est u n e chose grave, et                   e m p re in ts, com m e dans u n affreux rêve, tous les d ésespoirs\nq u 'il ne peut s ’a g ir p our elle d ’u n sem blant illu so ire, m ais bien          d ’am our dont son c œ u r de trente-cinq ans s’é tait assouvi? Partout\nréellem en t de se d o n n e r. H eroïne et victim e a la fois, elle se p ré ­         elle a laissé des tvpes originaux, in té re ssa n ts, n o u v e au x ... défi­\np are à la haute cérém onie dan s u n e in la ssab le fe rv e u r, dans un             nitifs ! P a rto u t où l ’occasion lui en a été offerte, elle a m is à la\ntra n s p o rt qui la possède et qui la g rise , m ais to u t de m êm e len ­          place du c lin q u a n t, d u superficiel, ce qui est p lu s v ra i, ce qui est\nlem ent e t longuem ent, selon des rites m in u tieu x , q u 'e lle étudie             fo rt.\nu n à u n , afin que tout se passe, du com m encem ent à la fin, selon                     Méri e rare, elle a to u jo u rs travaillé en p ro fondeur.\nune in sp iratio n fixée à l ’avance, un a rt parfait p o u r tout d ire, et              Et pour tout d ire en u n m ot, et en u n m ot si gran d par lui\nque son d e rn ie r geste enfin d o n n e l ’envol à ce que nous voulons               seul q u ’on n ’y peut ajouter aucune épithète : c’est une c r é a t r i c e .\nm ain ten a n t, et q u ’on a to u jo u rs avec elle : u n a d m irab le sym bole                                                      Ma u r i c e   de   F aramond\nh um ain.\n   Il n ’est pas de visage plus ex p ressif q u e celui de S uzanne Des­\np rès, et elle p o u rrait, sem b le-t-il, jo u e r des scènes e n tières avec\nlu i seul. La jo ie l ’illum ine, ce visage, d ’u n e m an ière ad o rab le. La               L E S A R T I S T E S SAVO YARDS\nm alice en aiguise au p lu s haut point les tra its. Mais la do u leu r,\nle souci, les lo u rd es pensées e n font com m e u n e a p p aritio n                    A l’occasion des fêtes p a r lesq u elles la Savoie célébra, au\nauguste. Et les gestes qui s’y ajoutent a lors, d ’u n e sim plicité                   d é b u t de ce m ois, son an n ex io n volontaire à la F rance, les\nab so lu e, so n t les seuls nécessaires. Ils s’a p p are n te n t à ce q u ’on        a rtistes savoyards o rg a n isère n t à Aix-les-Bains une exposition qui\npeut concevoir, com m e ensem b le, de plus h arm o n ieu x et de                      les groupa p o u r la p rem ière fois et offrit au public l'occasion de\nq u a si-étern e l.                                                                    m e su re r leu rs efforts.\n    Telle je vois encore S uzanne Desprès d a n s la Noblesse, de la                      Ce que sont d ’habitude           C es   m anifestations régionales, que\nT erre (et il y a c ep e n d an t dix ans de cela!) lorsque Fille de Hobe­             d é b o rd e « l ’a m a teu rism e» , on le sait, et la critiq u e s ’en déto u rn e.\nreau x , attentive aux c u ltu re s, elle allait a n n o n ce r à des paysans          Cette fois, grâce à un triage sévère, grâce su rto u t à ia participa­\nla m ort de le u r fils bien-aim é, q u ’elle c h érissait au ssi. Elle avait          tion de p lu sieu rs artistes de talent d o n t la renom m ée n ’a pas éteint\nl ’a ir, allan t à eux, de p o rter l’hostie. Et tan d is q u ’ils fuyaient            la fidélité à leu r province natale, la ré u n io n présen ta u n réel\ndevant elle, épouvantés, c raignant d 'e n te n d re l'h o rrib le nouvelle,           in té rêt. Vingt et u n peintres et g ra v eu rs, deux statu aires, tous nés\nson pas presque m uet e n tra în a it to u t , d ’une a llu re souveraine :            en Savoie, soum irent au public u n ensem ble agréable de p e in ­\npitié, d o u leu r, d eslin , e t en gonflait le d ram e.                              tu re s, d ’aquarelles, de lithographies, de gravures e n no ir et en\n   Encore je la vois (à la m êm e époque) dans la p rem ière partie                    couleurs, de bronzes et de m arb re s qui, p o u r n ’avoir pas tous\nd ’A u -d e s su s des forces h um aines, au m om ent où les gens d u vil­             u n m érite tran sce n d an t, n ’en c om posèrent pas m oins un salon-\nlage v ien n en t co n tem p ler dans son lit la fem m e du p a steu r, la             n e t a ttray an t et de b onne tenue, en m ajeure p a rtie c o n sa cré — et\nm alade, en qui s’o p èren t des m iracles La d e rn iè re qui e n tre ,               c’est ce qui d éterm in a son caractère spécial — à céléb rer les\nc’e st Suzanne D esprès, sous la form e d ’une vieille fem m e, c our­                 sites, les ty p es, les coutum es e t les p ittoresques costum es du\nbée, toute trem b lan te. Et aussitôt c’est u n en chantem ent. Il lui a               pays.\nsuffi de p ro n o n c er q u elques m ots. Sa voix a u n son si p u r, si                Au p rem ier ra n g de ces artistes, M. Charles Cottet se m ontra\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "308                                                                 L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nle figuriste ex p ressif et le paysagiste de style d o n t il serait                  Il m e suffirait, po u r croire à l'âm e belge, que son existence fût\nsuperflu de rap p eler ici la n o toriété. M. C oppier, l ’u n des m eil­         prouvée par le savant a u te u r de l'H isto ire de B elgique, par\nleu rs techniciens de la g ravure au b u rin , a, de m êm e, acquis               M. H enri P ire n n e, cet hom m e d ’éru d itio n et de c œ u r qui, en des\ndans les Salons de P a ris, par son interp rétatio n de R em brandt,              tableaux m inutieusem ent reconstitués, l ’a évoquée, patiente et\nde D urer, de H olbein, de Clouet, e tc ., u n e rép u tatio n bien               a rd en te, telle, en des décors su ra n n és, q u ’elle est encore au\nassise. Les im pressions no ctu rn es de M. Cachoud, que je ne                    vingtièm e siècle. La parole de M. Henri P irenne suffirait à créer\nprise guère, ont leurs a d m iraie u rs. Et certes y a-t-il de sérieuses          ma foi; m ais je n ’ai pas besoin de la foi, croyance à une parole\nqualités dans les types de Saint-Jean-d’Arves et de St-A lbandes-                 au to risée, j ’ai m ieux que la foi, j ’ai la connaissance, et presque\nVillards étudiés par M. M estrallet, dans les paysages de Savoie                  l ’évidence.\nexécutés par M. G range, d ont la vision rap p elle celle de M. F la n ­              Cette âm e belge, je la connais, je l ’ai vue, si je puis d ire ; tout\nd rin , dan s les pastels par lesquels M. Com m unal évoque les sites             au m o in s, l ’ai-je vue dans ses m anifestations. Je la vois tous les\ném ouvants des C harm ettes, du G ranier et des m o n ts de l ’Épine.             jo u rs s’affirm er par des caractères que je ju g erais irrévérencieux\n    L’envoi le plus in té ressa n t — en ce q u ’il révèle u n artiste du         de ne point déterm in er dans les term es m êm es d ont M. E dm ond\ngoût le plus raffiné et le plus délicat — est celui de M. Louis                   Picard s’est servi. M. E dm ond Picard a constaté — nous l’avons\nMoret, u n m aître de la g ra v u re su r bois. Sous le pseudonym e de            constaté tous — la forte originalité de la nation belge. En psy­\nLucien Mélian, q u ’il paraît avoir a b an d o n n é, H. M oret exposa à          chologue p é n étran t, il a recherché par quoi le Belge se caracté­\ndiverses rep rises au Salon de la Société nationale des Beaux-                    rise : « Le Belge, a-t-il dit, est m esuré, individualiste, travailleur,\nArts des in terp rétatio n s d ’œ uvres de Maurice D enis, dans le s ­            associationniste ; de plus, il possède u n e tendance à bien vivre\nq uelles revivaient, transposées p our les accorder avec les exi­                 dans le sens m atériel et confortable. »\ngences et les m oyens de la xylographie en c ouleurs, les h a rm o ­                  Voilà bien les qualités nationales du Belge, énoncées en term es\nnieuses conceptions du peintre de la L ég en d e de P sy c h é et de              précis. Sans d oute, il n ’y a rien de particu lièrem en t original à se\nl’É te rn e l printem ps                                                          m o n tre r m e su ré ; m ais le Belge est m esu ré, — pondéré, dit, avec\n   Les discrets travaux des graveurs su r bois ne sont pas de ceux                clairvoyance, M. Paul A dam , — d ’une m anière à peu près co n s­\nqui passionnent la foule; et si l'O rg u e , le Q uatuor, la V ierge nu           tan te , su r le terra in p ratiq u e, dans ses actions, car, p our ses\nB a is e r peuvent échapper, dan s u n e exposition, aux visiteurs                paroles, elles sont volontiers acerb es et véhém entes dans la c ri­\nsuperficiels, ils n ’en re tien n e n t pas m oins l ’a tten tio n des artistes   tique ou dans cette m oquerie égalitaire, à base de bon sens, que\net des co n n aisseu rs.                                                          l ’argot bruxellois a dénom m é la « zwanze ».\n   Ce sont ces estam pes, auxquelles il ajouta toute u n e série de                   Et, de m êm e, le Belge ne possède pas le m onopole de l’in d iv i­\ngravures originales exécutées par les m êm es procédés, que ré u n it             dualism e. J ’ai e n te n d u , p lu sieu rs fois, le puissant philosophe\nH. Louis Moret au Salon des A rtistes savoyards. Parm i ces d e r­                q u 'é ta it M. B runetière d énoncer les progrès de l ’individualism e\nn ière s, il faut lo u e r su rto u t d ’expressifs portraits de Jean-Jacques     parm i ses contem porains, notam m ent dans les races latines. Il y\nR ousseau, de Joseph de M aistre, de Xavier de M aistre, aussi in té ­            reco n n aissait une tendance périlleuse, nuisible au développe­\nressan ts par le caractère des physionom ies que p a r la souplesse               m ent des peuples, une cause d ’affaiblissem ent po u r la société de\net la sûreté d u m étier. Et ce qui achève de d o n n e r aux planches            dem ain ; m ais l ’individualism e où M. B runetière rem o rq u ait, avec\nde M. Moret u n e séduction spéciale, c’est le sen tim en t des colo­             ta n t de ju stesse , la poussée de l’égoïsm e, de l ’am our de soi dans\nratio n s, q u ’il tra d u it en elles par des nuances assourdies d ’une          le p ire sen s, — car il est un am our de soi légitim e, — révélait, à\nfinesse et d ’une délicatesse ex ceptionnelles.                                   ses yeux, des caractères fâcheux que nous ne retrouvons pas\n    Il sem ble que n ulle sensibilité d ’illu stra te u r n e se m arierait       chez le Belge. Comme le Belge est m esuré, il est individualiste\nplus heu reu sem en t que la sienne avec le génie de Verlaine.                    avec m esure.\n    R encontrera-t-il u n éd ite u r ou q uelque société de bibliophiles              D’a illeu rs, chez lui, l ’individualism e n ’est point une acquisition\net d 'iconophiles assez a rtiste p o u r ré aliser cette alliance?                ré c e n te ; il l’a h é rité , il n ’est pas devenu individualiste p a r réac­\n                                                        Oc ta v e   Ma u s        tion ou p a r év o lu tio n ; il l ’est par tradition. Il l’était bien avant\n                                                                                  1830, bien avant Joseph II , bien avant les luîtes de la période\n                                                                                  com m unale. Ê tre in d ép e n d an t, plus encore d a n s la vie privée\n          A propos du « Mariage                                                   que dans la vie politique, et, par co n séq u en t, se suffire à soi-\n      de Mademoiselle Beulemans » (1).                                            m êm e, donc, n ’être pas troublé dans ses affaires, in u tilem ent\n                                                                                  vexé, voilà ce q u ’il veut.\n  P arlerai-je de 1’ « âm e belge » à propos du M a ria g e de M a d e ­              Mais, p our n ’être point vexé, il faut pouvoir ré sister, il faut\nmoiselle B eu lem a n s, céléb ré, chaque soir, avec éclat, au th éâtre           être fo rt, et l’on n ’est fort que par l’union. Le Belge a séculaire­\nde la R enaissance, au m ilieu de l’ém otion joyeuse d u p ublic? Et              m ent pratiq u é l’u n io n ; non pas l ’unio n co n tinuelle et toujours\ncom m ent n ’en p arlerais-je pas, encore que certains p ré te n d en t           plus éten d u e, qui, enfin, aboutit à la centralisatio n , m ais l ’union\nque l ’âm e belge n ’existe p o in t?                                             im posée par la nécessité d ’échapper à l'o p p ressio n . Aussi le but\n                                                                                  a tte in t, l ’union était-elle vite dissoute pour se ré fo rm e r devant le\n   (1) Les A n n a le s politiques et littéraires ont publié dans leur            péril ren aissan t. Forcé de s’associer pour se d é fen d re , p our c o n ­\nlivraison du 28 août dernier cet article, qui intéressera certainement            q u é rir u n e à une les franchises des com m unes, encouragé par des\nnos lecteurs par la finesse de l’observation et la sûreté du trait. Il con­\n                                                                                  succès éclatants, le Belge a acquis le goût de l’association, qui\nfirme, au surplus, quant au succès remporté par la spirituelle comé­\ndie de MM. Fonson et Wicheler, les observations que nous avons                    est resté en lui com m e une seconde nature. Il e st, a u jo u rd 'h u i,\nconsignées au lendemain de la première représentation du M ariage                 « associationnisme ». Il s’associe pour tout, p our son in té rê t et\nde M adem oiselle B eulem ans à Paris.                                            p o u r son p laisir, p our des revendications économ iques et p our le\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "                                                                   L 'A R T M O D E R N E                                                                    309\n\n\n\n\ntir à l’arc ou le je u de cro sse. La Belgique est, par excellence, le              de B ruxelles, c’étaient Beulem ans, M eulem eester et leurs ro ­\npays des « Sociétés ». Q uant à la politique des partis, elle n ’a                  bustes ou v riers, d élaissant le u r- calm es associations profession­\nja m a is tenté de com battre l'e s p rit d ’association, ni la passion de          nelles ; c ’était, avec eux, tout un peuple exaspéré envers qui on\nla lib erté, u n peut d ire qu'au c o ntraire elle a développé la liberté.          avait dépassé la m esure.\n   Le Belge use de la lib e rté, principalem ent p o u r gag n er sa vie               A ujourd’hui, une paix profonde les environne. Chacun a sa\nen paix et p our jo u ir de la vie.                                                 tâche à re m p lir. Qu’a donc à faire, présentem ent, M. Beulem ans,\n   Le Belge est travailleur. Une nation de sept m illions d ’âm es,                 p our ne p a rle r que de lui, sinon de veiller à ses affaires, de doter\nqui s’accroît d ’environ soixante-dix m ille âm es chaque année,                    sa fille, de lui choisir u n fiancé et de la laisser libre d ’en chan­\nre sse rrée dans un territo ire de tre n te m ille kilom ètres c arré s, doit       ger si elle en préfère un a u tre ? Eh bien ! Il le fait, et fort à p ro ­\ntravailler pour d u re r. En Belgique tout le m o n d e travaille, depuis           pos, soyons-en certains. Si nous cherchons des qualités ataviques\nle roi — le roi Albert est un trav a illeu r a ch arn é — ju s q u ’au              du Belge dans le Comité et les m em bres de la Société m utuelle\nm oindre ou v rier. Je me souviens des paroles enflam m ées par                     des em ployés et ouvriers de brasserie, attablés dans une des\nquoi le m aître des forges d e M ariem ont, M. Valère Mabille, — un                 d élicieuses m aisons à pignon de la G rand’Place, nous les trouve­\ngrand F rançais, m ort l’an d e rn ie r. — célébrait l’ad m irable                  ro n s ; elles y sont, plus en puissance, com m e d ise n t les m athé­\nouv rier belge, devant le m in istre de l ’in d u strie et d u travail. Ce          m aticiens, q u ’en exercice, ma s elles y sont.\nn ’était pas u n éloge obligé de h arangue officielle, c’était u n tém oi­             Que de fois n ’ai-je pas entendu dire, lorsque les a u te u rs du\ngnage grave et profondém ent sincère, si ju ste , si ém ouvant, pour                M a ria g e de M adem oiselle B eu lem a n s a n n o n cè ren t l’intention de\nceux qui ont sous les yeux cet ou v rier et ses œ u v re s. P a rmi les             faire jo u e r le u r pièce a Paris : « Les Parisiens ne vont ils pas se\nrich es, les oisifs so n t ra re s ; p re sq u e tous s’occupent. Nom ­             m oquer beaucoup des Belges? » C’était se tro m p er à la fois sur\nbreu ses sont les c arrière s qui les sollicitent et les re tien n e n t :          les Parisiens et su r la pièce. Le langage « B eulem ans » est bien\narm ée, diplom atie, a d m in istratio n , a rt, histo ire, litté ra tu re , éco­   connu à P aris. On dit aussi le langage « Kaekebroeck », depuis\nnom ie sociale, fondation et surveillance de sociétés coopératives,                 les rom ans où M. Léopold Courouble a analysé finem ent la psy­\nde syndicats in d u strie ls, agricoles Chacun a p p o rte sa p ierre à             chologie d ’une fam ille « du bas de la ville », la fam ille Kaeke­\nl ’édifice national                                                                 broeck. Coquelin aîné ne parlait-il pas le « m arollien » avec le\n    Si, a p rès avoir gagné de l’a rg en t, le Belge aim e à en d é p en ser        plus p u r accent de la rue H aute? Ce langage est sem é, non pas\np our satisfaire son d ésir de vie bon n e, large, hosp italière, seul              précisém ent de « belgicism es », m ais de « flandricism es ». Les\nu n c en seu r re n fro g n é p o u rrait l ’en b lâm er. Les plus m oroses se      W allons se com plaisent dan s des expressions pittoresques qui\ndé rid e raie n t aux repas succulents et copieux,au m ilieu de convives            n ’a p p artie n n e n t q u ’à eux. Le langage « Beulem ans », c ’est, sauf\nn o m b reu x , ré u n is et com m e associés, — dans quelle gaîté, dans            exception, du flam and traduit littéralem ent. Il n ’est, dan s la\nquelle c o rd ia lité! Vous le savez, bières réjo u issan tes de la                 bouche du gran d com édien Jacque et des excellents artistes qui\nF lan d re, et vous, c ru s inco m p arab les de la B ourgogne, p ieuse­            l’e n to u re n t, que le vêtem ent b aroque de sentim ents sim ples,\nm ent dégustés aux tables w allonnes.                                               francs, souvent exquis, au trav ers desquels on voit à plein l ’âm e,\n    Toutefois, ces qualités ne serv iraien t g u è re sans une au tre               u n e âm e honnête, én erg iq u e, te n d re , et u n peu puérile.\nq ualité p re sq u e instinctive, solidem ent an crée dan s les pro fo n ­              L’am o u r-p ro p re des patriotes belges les plus tim orés eût été\nd e u rs du tem p éram en t belge : la résistance. Je cherche u n                   ra ssu ré , dès les prem ières scènes, le jo u r de la répétition g é n é ­\na u tre m ot. Ni la ténacité, ni m oins encore l ’opin iâtreté, ni m êm e           rale à la R enaissance. Il y eut d ’ab o rd quelque s u r p rise, puis\nla patience, ne me satisfont. Je dirai donc : la résistance.                        les rires fu sèren t aux m ots de terro ir, acc um ulés, concentrés, en\n   Le Belge est résistan t. S ’il est indocile à la c o n tra in te , il sait       un liebig savoureux. L orsque vint la scène où Suzanne et le\naccepter l ’inévitable, m ais il ne se laisse pas e n ta m er p a r l ’a d v e r­   chevaleresque A lbert, a tte n d rissan ts de m aladresse am oureuse,\nsité. Voyez com m e l’ouvrier belge résiste avec u n courage sim ple ;              p ressen ten t tout à coup le u r am o u r, u n souffle de sym pathie\nvoyez l’ou v rier agricole flam and ou l ’ouvrier c h arb o n n ier wallon.         passa soudainem ent d a n s la salle : l ’âm e collective de la foule\nComme il reçoit les calam ités, les m aladies, les accidents, le                    venait de n a ître . MM. Fonson et W icheler avaient fait ce m iracle.\nchôm age, avec u n fatalism e de surface, car, au fond, il ne pense                 A uteurs d ram atiq u es, critiq u es, rom anciers, com édiens illu stre s,\nq u ’à chasser le m alh eu r, cet incom m ode p o rteu r de billet de               et tout le public qui em plissait la salle ju s q u ’aux c in tres, nous\nlogem ent! Comme il sait se re stre in d re , pâtir, a tte n d re ! Comme,          n ’avions plus q u ’u n c œ u r que parfum ait la petite fleur bleue.\nla crise passée, il re p re n d sa vie laborieuse, n a tu re lle m e n t, de            Et le succès alla g ra n d issa n t. On a p p la u d issa it ju s q u ’à des\nm êm e que, la vanne levée, le ru isseau re p re n d son cours !                    so u rires, des in ten tio n s, des silences. Ah ! le m erveilleux public!\n   P o urquoi ai-je rappelé ces traits du caractère belge? Est-ce                   On riait du langage a Beulem ans »; je vous assu re q u ’on ne se\nparce que n ous les retrouvons dans la pièce trio m p h an te de la                 m oquait pas des Belges. Ce n ’était plus du théâtre, c’était, sem ­\nR enaissance? Peut-être. Quoi ! Dans ce cercle é tro it où s ’agitent               blait-il, la réalité m êm e, p o u r ceux qui connaissaient certains\ndes am bitions m inuscules, où tout idéal e st étouffé? Mais, oui.                  m ilieux bruxellois.                     C o m t e M a x im e d e B o u s i e s\nAli! les B eulem ans ne se p ré sen te n t pas sous u n jo u r héroïque.\nP ar b o n h eu r, ils n ’ont que faire d ’être héroïques — p our le\nm om ent. S ’il était n écessaire, ils se rév éleraien t fort capables de                   Les Artistes munichois\nco n stru ire des b arricad es. Ils ont c o n stru it des b arricad es, ils y                         au Salon d’Automne.\nsont m ontés, en 1830, dans les jo u rn ée s de sep tem b re, aussi\nsan g lan tes, — plus san g lan tes, disait M. E dm ond Picard dans                   L'exposition des A rts décoratifs m unichois au Salon d ’A utom ne,\nune conférence récente, — que les jo u rn ées de ju illet, à Paris.                 dont le vernissage aura lieu vendredi prochain, com prendra dix-\nCeux qui s’a ch arn aien t contre les tro u p es m assées dans le parc              huit salles. En voici le d én o m b rem en t :\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": " 310                                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    A l ’e n tré e, u n vestibule dû 'a M. Karl Ja g e r, o rn é de m osaïques          L E P R IX D E LA P E I N T U R E\ncom posées par M. Ju liu s Diez et de sc u lp tu res de MM. Fritz Belin\ne t George R oem er. Ce vestibule donne accès à u n gran d salon                     II y a q u elques a n n ées, o n avait réu n i dans u n e boutique de\ncréé par M. T h. Veil et décoré de dessus de p o rte exécutés par                tableaux de la ru e Laff i tte u n certain nom bre de toiles d ’un\nM. L. Putz, de tableaux peints par MM R.-M. E ichler, W. Georgii,                p e in tre m o rt peu a u p ara v an t. L’hom m e avait vécu ig n o ré, so u ­\nE. Kropp et Adolf Munzer.                                                        ten u par q u elques am itiés fidèles. On ne le connaissait guère à\n    La B ibliothèque, qui fait suite, est l ’œ uvre de M. L .-P. Troost.         P aris ; il ne fréq u e n tait aucu n salon ; il n ’exposait n ulle p art ; il\nCette salle, o rn ée de p ein tu res décoratives p a r M. Fritz E rler et de     était à l ’o rd in aire vêtu com m e u n o u v rier p lom bier. Il avait habité\nsc u lp tu re s de MM. Th. Georgii et U. Ja n se n , servira de cadre à          le Midi et aussi les b o rd s de l ’Oise ; il avait été e n ferm é com m e\nu n e exposition d ’a rts g ra p h iq u e s et à celle des publications          fou dans u n asile p e n d an t q u elq u e tem p s. Il m o u ru t. Q uelques\n illu stré es exposées par les m aisons d ’auditions.                            a m ateu rs seu lem en t aim aient ses toiles. Il vint fo rt peu de m onde\n    Vient en su ite une salle à m an g e r d o n t la décoration, les objets     les re g ard e r rue Laffitte. La p lu p art des gens qui e n trè re n t par\nen porcelaine et la v e rre rie o n t été exécutés d 'a p rès les d essin s      h asard dans la boutiq u e re c u lè re n t épouvantés. Cette pein tu re\nde M. A delbert N iem eyer, auquel o n doit au ssi l ’exposition des             avait, en effet, u n accent in co n n u : elle était â p re, vigoureuse,\npro d u its de l ’in d u strie textile, de la céram ique, des ouvrages de        bizarre. Les figures étaien t violem m ent tra ité e s; les paysages\nco u tu re, des broderies et des m eubles en osier.                              sem blaient secoués par u n g ra n d vent. Je pense que l ’on vendit\n    P a r u n petit vestibule orné d ’u n e fontaine, on e n tre ensuite         fort peu de tab leau x à cette exposition. Le m archand m ’a dit\nd ans u n b oudoir exécuté d ’a p rès les d e ssin s de M. Otto B a u r;         depuis q u ’il a u rait pu acq u é rir p our dix m ille fran cs les c in ­\ncette salle co n tien t des travaux p lastiques de MM. D aum iller,              q u an te toiles qui étaient réu n ies là . Cela m ettait le tableau à\nF lossm ann et R oem er, et des tableaux de M. Ju liu s Diez; un                 deux cents francs pièce.\ndessin original de M. Th. Heine et des g rav u res su r bois colorées                Dix ans ont passé, dix ans seulem ent. Les c in q u a n te m êm es\nde M. Herm an n Haas.                                                            toiles fu ren t d e nouveau ré u n ie s dan s u n e exposition, ru e R oyale,\n    La salle suivante figure une cham bre à coucher d ’a p rès les               cette fois-ci. E lles e u re n t u n succès im m ense ; tous les am ateurs\nd essin s de M. Karl von Bertsch, suivie d ’u n e salle de bain par              de P aris e m p liren t la salle claire ; ils y v in ren t et ils y re v in re n t;\nM. A delbert N iem eyer et d ’u n e seconde ch am b re à coucher par             dans tous les m ilieux d ’a rt o n ne p arla q u e de ces tableaux.\nM. R ichard R iem erscbm id, avec u n tableau de M. Adolf M unzer.               Chacun eût voulu en posséder un.\n    De la salle d ’exposition d 'objets d ’a rt en m étal, bois, c u ir, cire       Mais a u jo u rd ’hui les p rix o n t v arié. Dix m ille francs au raien t\net de jo u ets, on en tre dans l ’exposition scolaire, in stallée par            suffi il y a p e u d ’années p our acheter tous ces tab le au x ; il n ’est\nM. R ichard Ber. Celle-ci gro u p e des trav au x de l’École royale              pas probable q u ’on puisse en acq u é rir u n seul a u jo u rd ’hui pour\nbavaroise des A rts décoratifs et de l ’École p rofessionnelle de la             cette som m e.\nVille de Munich.                                                                    Ce sont p o u rtan t les m êm es ta b le a u x ; ils n ’ont pas changé.\n    Dans u n e salle spéciale, le com ité s ’efforcera de d o n n e r des        H ier on ne les co m p ren ait pas, ils ne valaient rien. A ujo u rd ’hui\nrep ré se n tatio n s qui ont p our but une réform e du décor de la scène        on les a im e , ils re p ré se n te n t u n e fortune.\net de l’a rt d ram atique ; dans cette salle fig u rero n t des esquisses           T elle est l ’histoire des tab leau x q u ’a peints Vincent Van Gogh.\nde décors, des figurines et des costum es d u th éâtre artistiq u e              La gloire, plu s q u e la ju stice, a le pied boiteux. C’est bien à tort\nm unichois, ainsi que des figures d u th éâtre de m ario n n ettes des           que dans les tableaux des académ iciens on la re p ré se n te avec des\na rtistes de Munich.                                                             ailes.                                                  C la u d e A n e t\n    La salle suivante est décorée de tro is v e rriè res com posées par\nM. R obert E ngels ; u n salon d ’a p rès les d essin s de M. R ichard\nBerndl y est jo in t; celui-ci co ntient de l ’orfèvrerie d ’a rt et des                        P E T IT E CHRONIQUE\ntableaux de MM. Adolf H engeler, R ichard Pietzsch et Léo Sam-\nb e rg er.                                                                           M. Giovanni D attari, num ism ate au Caire, vient d ’offrir au\n                                                                                 cab in et des m édailles de la B ibliothèque royale de Belgique toutes\n    On pénètre en su ite dans u n e pièce d o n t l ’o rnem entation est due\n                                                                                 les pièces de m onnaies an ciennes d ont il s’é tait servi po u r faire\nà M. Paul W enz et dans laquelle se ro n t in stallés des tableaux de            u n e dém onstration au Congrès in tern atio n al de n um ism atique\nMM. H. von Ha b e im a n n , W. Geflken, L. H erterich et T. Stadler,            ré u n i récem m ent à B ruxelles. Ces pièces pro v ien n en t e n gran d e\nainsi que divers sp écim ens de l ’a rt des M édailleurs m unichois.             partie des tréso rs exhum és dans la vallée du Nil.\n   P our clore cet ensem ble, u n e salle de m usique exécutée d ’après              Le don de M D attari c o m p ren d 5 , 200 m oyens et petits bronzes,\n                                                                                 alla n t de Dioclétien à C onstantin le G rand et ses su ccesseu rs, p our\nles dessins de M. E m m anuel von Seidl et décorée d ’œ uvres de                 la p lu p art saucés d ’a rg en t et en parfait état de conservation.\nMM. F.-A . von K aulbach, A. von K eller, F. von Stuck, F. von Uhde                  P arm i ces m onnaies on trouve de très n o m b reu ses variétés de\net H. von H aberm ann.                                                           spécim ens que n e possédait pas eneore la collection num ism atique\n   Outre les artistes cités, p re n d ro n t part à 1' exposition par l ’envoi   de l ’E tat et qui reh au ssero n t singulièrem ent l’éclat de sa série\n                                                                                 m o n étaire rom aine du IVe siècle.\nde diverses œ uvres, les peintres Max Kuschel et Ch. Toby, les\n                                                                                     Le m in istre des sciences et des a rts a ad ressé, au nom du\nsc u lp teu rs C.-A. B erm ann, B. B leecker, Dull, Petzold, Mme Irèn e          gouvernem ent, des rem erciem ents à l ’a u te u r de cet acte de g é n é ­\nGeorgii, B. H albreiter et A. von H ildebrand.                                   rosité.\n                                                                                   N om inations au Conservatoire de B ruxelles :\n                                                                                    C’est M. Martin L unssens qui succède, com m e professeur d ’h a r­\n                                                                                 m onie écrite, au reg retté Gustave H uberti. La classe de lectu re\n                                                                                 m usicale que dirigeait M. L unssens est confiée à M. F rançois R asse,\n                                                                                 chef d ’o rch estre a u th éâtre de ia Monnaie.\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                                    311\n\n\n\n\n    Au C onservatoire de G and, les fonctions de professeur de vio­                       piano qui refléteront les im pressions très vives q u ’ont suscitées\nloncelle, vacantes p a r suite de la m ort de Joseph Jacob, ont été                       en lui les aspects de la m étropole.\na ttrib u ée s à M. Henri C eulem ans à la suite d ’u n concours d o n t le                   A son re to u r à P aris, M. Grovlez, qui s'affirma l’un d ern ier\njeu n e artiste anversois so rtit v ainqueur.                                             excellent chef d ’orchestre à l ’Opéra de L isbonne, p rendra la\n                                                                                          direction de l’orchestre du T héâtre des Arts, où M.. Jacques\n    C’est dans la salle d ’accord du Cercle artistiq u e que sera placé                   Bouché, d irecteu r de la G rande R evue, p ré p are , nous l’avons dit,\nle m o n u m e n t érigé à la m ém oire de Clotilde K leeberg-Sam uel par                 une saison d ’u n exceptionnel in té rêt\nq u e lq u e s-u n s de ceux q u 'é m u t le tale n t délicat et ex p ressif de l ’a r­       M. A lbert D upuis n ’a pas quitté V erviers, et la péri de des v a ­\ntiste. Il se com posera d ’u n e stèle surm ontée du b u ste de Clotilde                  cances, loin d ’affaiblir son a rd e u r au travail, a red o u b lé celle-ci en\nK leeberg et sera in au g u ré dans le c o u ran t d ’octobre.                            lu i d o n n a n t le lo isir de s’exercer plu s lib re m en t. « Je ne puis\n                                                                                          passer u n e h eu re sans m e laisser a lle r à la rage d ’écrire, nous\n   Le cercle d ’a rt l 'E ssa im ouvrira v endredi prochain à l ’Hôtel-de-                dit-il. Il m e sem ble lo rsq u e j ’ai term in é u n e chose que rien n ’est\nVille de Mons son exposition an n u elle. Y p re n d ro n t p a rt, outre                 encore com m encé. »\nles m em b res de l ’association, MM. J. Gouw eloos, L. F ranck et                            Le com positeur de Jean M ich e l et de M artille m et la dern ière\nP. Mathieu, p e in tres, et M. P . Braecke, scu lp teu r.                                 m ain à u n conte lyrique en trois actes et q u a tre tableaux, la\n                                                                                           C hanson d ’H a le w y n , d ont le poèm e e t de M. Lucien Solvay, et\n    L'affluence des dem andes de places p our la re p ré se n tatio n de\n                                                                                          q u ’il esp è re voir accueillir l ’hiver prochain au th éâtre de la Mon­\nla B ohèm e donnée h ier avec le concours de MM. Caruso e t Am ato,\n                                                                                          naie, où fu ren t re p ré se n tés d ’u n e façon si parfaite ses deux pre­\nde Mmes Aida et Alten a été telle q u ’il a été im possible d'y satisfaire.\n                                                                                          m iers ouvrages. Une au tre p artition est ébauchée : M ih ien\nAussi la direction du th éâtre de la Monnaie a t-elle engagé les\n                                                                                          d 'A v è n e , texte de M Gabriel Nigond d ’après le rom an de M. Mau­\nq u atre artistes p our u n e seconde rep ré se n tatio n du m êm e spec­\n                                                                                          rice des Om biaux.\ntacle. Cette rep ré se n tatio n aura lieu a u jo u rd ’hui, dim anche, à\n                                                                                              Et ce n ’e st pas tout, M. A lbert D upuis vient de term in er une\n8 h. 1/2.\n                                                                                          S u ite burlesque pour o rch estre que M. E ugène Ysaye « toujours\n    Une au tre soirée de gala sera d o n n ée, sous les auspices du\n                                                                                          charitable q u an d il s’agit d ’une œ uvre d ’a u te u r belge, ajoute\nComité du Com m erce, ven d red i pro ch ain , avec le concours de\n                                                                                          m odestem ent le com positeur, a bien voulu in sc rire il y a quel­\nMme E dith Delys. d ont la voix et le ta le n t trag iq u e firent u n e si\n                                                                                          ques jo u rs au program m e de ses prochains concerts. »\nvive im pression dan s M efistofile. du tén o r Bassi et du baryton\n                                                                                              Le T héâtre royal de Liège re p re n d ra a u cours de l’hiver F id e ­\nAm ato. Le program m e se com posera de la Tosca.\n                                                                                          laine, le conte ly riq u e de M. D upuis q u ’il m onta avec succès l'an\n    E nfin, le 3 octobre aura lieu la prem ière des re p ré se n tatio n s de\n                                                                                          de rn ie r, et au q u el l’a u te u r se propose d ’a p p o rte r q u elques m o d i­\nG u illa u m e T e ll p o u r lesquelles MM. Kufferath e t Guidé ont\n                                                                                          fications.\nobtenu le concours du tén o r Jaum e et du b ary to n Noté.\n    Soirées de gran d e attractio n , à peine est-il nécessaire de le                       De P aris :\ndire : le galoubet l ’em porte décidém ent su r le m érite -des œ uvres                     Une im p o rtan te exposition de dessin s de R odin s’ouvrira le\ndans les préférences d u public.                                                          17 octobre dans l ’hôtel du G il B la s , 30 rue L ouis-le-G rand.\n\n    Vacances de m usiciens (suite) :                                                         Un festival B eethoven-S aint-Saëns aura lieu le 20 o cto b re, en\n                                                                                          m atinée, a u th éâtre Sarah B ernhardt, sous la direction de\n    In sta llé dans une station therm ale des Vosges, à Bains-les-\n                                                                                          M. F. Le B orne et avec le concours de MM. Camille Saint-S aëns,\nBains, M. J.-Guy R oparlz corrige les é preuves de so n dram e\n                                                                                          E ugène Ysaye et Joseph Holm ann.\nly riq u e le P a y s , d ont la p artition paraîtra in cessam m en t chez\nl ’éd ite u r nancéen A. Dupont-M etzner. A pplaudirons-nous bientôt\ncet ouvrage à l ’O péra-C om ique? M. A lbert C arré l ’a reçu . Souhai­                     V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable\ntons q u 'il le m ette sans re ta rd à l ’étude.                                          dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la Belgique :\n    E n a tte n d an t, M. R oparlz, qui p o u rrait re p re n d re p o u r son           H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\ncom pte la devise expressive de Marnix : Repos a illeu rs, travaille                        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nà u n e q u atrièm e sym phonie et p ré p a re les p rogram m es des                      grandes salles de-réunion, cuisine des plus soignées.\nconcerts q u ’il dirigera l ’hiver p ro ch ain au C onservatoire de                         Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nNancy. Ceux-ci co m p re n d ro n t, à l ’occasion du vingtièm e a n n iv e r­            Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nsaire de la m ort du m aître, l ’exécution intég rale de l ’œ uvre dé                     par le charme des mystérieuses vallée», émus par la majesté des\nconcerts de César F ranck.                                                                grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                            A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n    A près u n sé jo u r dan s l ’Ile-de-F rance, aux en v iro n s de Senlis              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\noù il a coutum e de fixer sa résidence chaque été, M. Gabriel                                P ension p o u r séjour de plus de hu it jo u rs depuis 6 fra n cs\nGrovlez term in e à L ondres ses vacances. Il en ra p p o rte ra u n                                               e t 6 f r . 50 p a r jo u r .\npoèm e sym phonique, la Vengeance des F le u r s , com posé d ’après\n                                                                                                    A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a is o n .\nu n e ballade de F reilig rath , u n e m élodie p o u r chant e t o rch estre\ns u r le M a d rig a l lyrique d ’H enri de R égnier et des pièces pour\n\n                                                                                                La maison d'édition G . V a n O e s t & C ie a l'hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                                         neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer\n                                                                                              sous la dénomination de\n                                                                                                         Librairie Nationale fi. VAN OEST & Cie\nD A LS È M E                               2. RUE LÉOPOLD, 2\n                                           =   BRUXELLES =                                    une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n                                                                                              tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nM aison s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p lu s\n                                                                                              pourvue de livres en toutes langues et dans tous\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA PIS\n D’O R IEN T im p o rtés directement d e l a T u rq u ie, d e                                 les domaines et ses services sont organisés de façon\nl a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques                               à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                            conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­\n                            IMITATION.                                                        mander.\n    A     P A R IS         :   18,     R U E       S A I N T - M A R C\n         ET    EN    DOUANE           POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                                             M a iso n Félix M O M M E N                                                           & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                     R ue de                 la       C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                       Téléphone                               194?\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                                la sculpture,\n                                                              la gravure, l ’architecture et le dessin.\n                                                    RENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0WS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nFabrique                  de       cadres                pour                    tableaux.                      Editions de L A LIBR E E S TH E TIQ U E\n                     Ch.               x h r o ü e t                                                                                                  .A ^ I S\n                                                                                                      D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n           1 92, r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                trè s p e tit nom bre il re ste quelques exem plaires qui sero n t\n                                                                                                   envoyés franco à ceux qui en ad ressero n t la dem ande à la\nCadre de tous styles et d ’après dessin pou r tableaux                                             D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m ontant\n              aquarelles, p a ste ls , etc.                                                        en un m an d at ou en tim bres-poste.\n       Le plus grand choix du pays. - Prix modérés                                                         F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour         les L e ttr es b elg es\n                                                                                                                                           d’au jo u rd ’h ui (1S99Ï.\n                                                                                                                  P i'ix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                     L E G U I D E ROSE                                                                   M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du              G rotesque et du T ra g iq u e\n                          INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                             à n otre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s                                    T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900).\n               et a u x to u ristes en B elgique.                                                        P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50.\n  300 page?, ISO illusiruiions, 21 caries et plans de l’Exposition                                 J ean       D o m in iq u e . — D e             la T radition et c e l ’Indépendance\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                       (1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50.\nEditeur : GODTS. 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                            A n d r é F o n t a i n a s . — Le F risson des Iles (1902).\n                                                                                                                                 P rix : su r H ollande, 2 fr.\n                                                                                                            A n d r é G i d e . — D e l’Influence en littér a tu re (1900).\n    1WHRCURE D E F R A N C E                                                                                                     P r ix : su r H ollande, 3 fr.\n                   26. R U E D E C O N D É , P A R IS                                                     E d m o n d J o ly . — L ’Art, 1 Amour, la M ystiq u e (1901).\nP a ra it le /'\"r i l le 15 d e chaque m ois e t fo rm e                           dans l ’année         P rix : su r H olland e, 2 fr.; su r A nglais antique, l |f r . 50.\n                              s ix volum es                                                                F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel et S u a rès (1907).\n                                                                                                                 P rix : su r H ollan de, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n    L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture.\n                                                                                                          A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902).\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,\n     S ociologie Sciences, V oy a g es, B iblioph ilie, etc.                                                                   P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                         C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                                           une eau-forte o rig in ale d ’E u g ène C arrière.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                  P rix : '.ur H ollan d e, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                             E ugène         o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902).\n                                                                                                                          * v        P rix : su r vélin, 2 fr.\n          L ’A r t et les A rtis te s                                                              A .     G il b e r t    d e    V o is in s     — Le Jard in , le F a u n e et le P oète\nRevue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ondes                                                                         (1903). — P rix : su r H ollan de, 2 fr. 50.\n             D irecteur-Fondateur : A rm and DAYOT.                                                                       Édition de L ’A R T M O D E R N E\n                 Secrétaire : F r a n c i s d e i V i o m a n d r e .                                          J ean       D o m in iq u e .     — L ’Im a g e e t l'Im agination.\n                                                                                                                                 P rix : su r A nglais antique, 2 fr.\n  Abonnem ent. — F ra n ce; 2 0 fra n c s; É tra n g e r; 2 5 francs.\n     L e num éro ; F rance, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n                     D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n\n\n                2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                         :\n                                                                                                           E. DEM AIN , Libraire-Editeur\n                                                                                                                 8 6 , B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n\n\n    Fernand Lauweryns                                                                              É ditions d'Art.\n                                                                                                         M allarm é,\n                                                                                                                                         —      Œ uv res\n                                                                                                                                 M a e t e r l in c k ,\n                                                                                                         A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                                                  de     J.     B arbey\n                                                                                                                                                           V e r h a e r e n , V il l ie r s\n                                                                                                                                             M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,\n                                                                                                                                                                                            d ’A u r e v i l l y ,\n\n\n\n                                                                                                                                                                                          etc.\n                                                                                                                                                                                                 de   l ’I s l e -\n\n\n                ÉDITEUR                     DE      M USIQUE\n                                                                                                               L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                       ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                 =    -   T É L É P H O N E ;           9 7 8 2        -------                                C om m ission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                             S a l l e d 'E x p o s l t l o n\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE\n                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPE1IEHS\n                     ABO NN EM ENT                                                                 L ’Encre à écrire indélébile\n    PIANOS —              HARMONIUMS —                     LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n             MÉTRONOMES —                        CORDES JUSTES                                                SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                  Bruxelles —lmp. Ve M o : i n o u , 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-09-25", "signet_source": "N° 39. - 25 septembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 312", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}