{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "T r e n t iè m e        année."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "N° 40."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "2   Octobre   1910."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "A B O N N E M E N T ; B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Le Vers libre ( G u s t a v e            K a h n ).   — Dandysme ( F r a n c i s d e              M io ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "m a n d r e ).   — Opinions d’artistes s u r la musique italienne moderne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "( G a b r ie l F a u r é , V in c e n t d ’I n d y , A l f r e d B r u n e a u , C l a u d e D e b u s s y ,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "P a u l D u k a s ). — Sur l’art décoratif. —                Nécrologie : M arcel Chabrier."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 315, "titre_corps": "Le Vers libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn", "ancre_debut": "LE VERS LIBRE (1)", "ancre_fin": "ro ch a in e m en t.) G u sta ve K a h n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "LE VERS LIBRE (1)"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Si une enquête sur le vers libre ne m ’intéressait"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "d’une façon aussi personnelle et particulière, je n ’hési­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "terais pas à constater qu’en dehors de la question de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "beauté des œuvres produites, l’instauration du vers"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "libre dans la poésie française fut de première impor­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "A première vue, certes, il semble que ce qui dans la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "question du vers libre doit le plus compter, c’est la beauté"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "des poésies en vers libres. En y réfléchissant mieux,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "c’est non point un détail, mais un fait corollaire et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "seconde valeur. Le principal fut que le vers libre rompit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "une routine quasi-séculaire."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Il est exact, quoique cela puisse paraître invraisem­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "blable encore à certaines personnes et non d’intelli­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "gence médiocre ni de talent restreint, qu’en un pays"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "(1) Réponse de M. Gustave Kahn, qui fut l ’initiateur du vers libre,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "à l’enquête ouverte par le poète F .-T . Marinetti, directeur de P oesia,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "la plus littéraire des revues italiennes."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "de criticisme comme la France, il fallait que l’instru­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ment de la poésie fût modifié. Songez que chez ce peu­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "ple qui a aboli la royauté, l ’oligarchie, qui a touché à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "la propriété, à la liturgie, aux lois anciennes de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "famille, où tant de bons esprits se sont émancipés des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "lois religieuses, où l’audace philosophique est grandie,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "où la franchise morale met en question toute la vieille"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "éthique, où de nouveaux rapports sociaux sont étudiés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "avec netteté, il n’y avait qu’une idole fixe, absolue, uni­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "versellement vénérée : l’alexandrin."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Pourquoi?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Parce que l’alexandrin était une tranquille moyenne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "tirée parmi tant d’autres modèles de rythmes de la tra­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "dition médiévale."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Une des raisons de son succès fut de plaire à certains"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "des poètes de la Pléiade pour sa ressemblance scrip ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "turaire et typographique avec l’hexamètre latin. Puis"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "vint Boileau et alors, comme le dit Banville à propos de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Malherbe, * la poésie s’en alla »."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Évidemment le rythme alexandrin, pour arbitraire­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "ment qu’il fût choisi, n’en fut pas moins l ’instrument"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "excellent des poètes classiques. Sa monotonie naturelle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "s’accentue lorsqu’il touche aux mains des moindres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "poètes et c’était bien la prose la plus ordinaire, mal"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "accentée de sonorités insignifiantes, lorsque le roman­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "tisme vint lui reconstituer une riche et noble harmonie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "à laquelle les génies divers de Hugo, de Lamartine, de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Vigny, de Gautier et de Leconte de Lisle donnèrent de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "la variété."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Mais déjà Banville s’en fatigue. Banville s’évade sans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "cesse dans les petits rythmes. Les poètes parnassiens"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "qui jouent de la gloire de Banville et de ses arguments"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "(ne les écoutons pas, ils sont clans la question plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "orfèvres que M. Josse, mais en un métal qui n’est pas"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "toujours sans alliage) affectent tout à fait d’oublier que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Banville, clans son traité de poésie française, regrette"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "que Victor Hugo pendant qu’il était en train de renou­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "veler le vocabulaire surtout et le rythme, moins vigou­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "reusement, n’ait pas cru devoir pousser plus loin ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "conquêtes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Banville en demeure à souhaiter et à regretter; peut-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "être d’ailleurs l’admirable poète, lorsqu’il perçut la las­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "situde de son instrument et qu’il laissa un instant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "entrevoir qu’il ne le jugeait plus assez souple, était-il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "déjà trop absorbé dans son magnifique labeur de con­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "teur et de poète dramatique?... Puis le bonheur littéraire,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "le succès ne lui souriait peut-être point assez pour qu’il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "tentât une aussi grosse partie. Mais déjà Baudelaire"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "hésite devant l’alexandrin. Il s’en sert magnifiquement,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "mais comme quelqu’un qui en doute, le trouve instable"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "et peu sûr. Dans ses F leu rs du M al il lui donne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "(devenu très difficile en matière d’harmonie) une soli­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "dité, un entraînement, une couleur jusqu’à lui incon­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "nue; mais il chante autre chose. Qu’on se souvienne de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "la préface des P oèm es en prose. Il y note sa recherche"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "d’une forme plus fluide et plus musicale que le vers."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "A noter aussi au cours du XIXe siècle français l’éloi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "gnement qu’expriment pour la forme poétique quelques-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "uns des plus grands trouveurs d’images, des plus grands"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "poètes de la France : Chateaubriand, Flaubert, Gérard"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "de Nerval qui s’en servit si peu. Le plus beau poème"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "français, une fois ceux d’Hugo comptés, de la fin du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "XIXe siècle français, est en prose : c’est la T en tation"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "de s a in t A n toin e."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Le Parnasse n’avait suivi ni avec fréquence ni avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "bonheur l’enseignement de Banville sur les petits"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "rythmes; d’un autre côté, s’il a souvent négligé la plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "heureuse et la plus saine des lois de Banville, la prohi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "bition de l’inversion, il avait compliqué les puérilités"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "des exigences prosodiques."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Peut-être (mais ceci est une autre question) faut-il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "admettre qu’aucun des poètes parnassiens n’apporta ni"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "à l’élite ni à la foule une satisfaction idéologique com­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "plète qui eût protégé la rythmique? Le fait est que les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "premiers vers-libristes trouvèrent, parmi les jeunes gens"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "qui faisaient des vers, plus qu’un chaleureux accueil,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "une adhésion, et ce fait seul suffirait à indiquer qu’une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "fois la révolution rythmique esquissée, son utilité paraît"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "évidente."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "On dépasse donc les limites de l’alexandrin."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Pourquoi donc pas?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Les traditionnistes déclaraient que l’alexandrin posait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "les bornes de la respiration française, mais l’on trouva"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "justement q u 'il est possible de prononcer très bien des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "vers de quinze pieds, coupés en ternaire: Les strophes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "avaient toujours l’aspect régulier de quatre ou huit ver­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "siculets qui se suivent; parfois o n intercalait de petits"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "versiculets et des grands, en alternant des vers de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "douze pieds et de six."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "On fit des strophes plus libres, plus musicales, où"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "l’arabesque de la pensée se suivit mieux. Le Parnasse"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "ne fut point sans faire quelques concessions ; il déclara"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "que la césure n’était pas une césure mais un temps"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "fort qui pouvait se marquer à n’importe quel point"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "du vers."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Les jeunes gens qui hésitaient à se lier au vers libre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "trouvèrent mieux (sans satisfaire absolument le Par­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "nasse ni les vers-libristes) et s’arrêtèrent à un vers"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "libéré qui est le vers romantique (celui de Musset ou de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Lamartine) avec de la fantaisie dans le jeu des rimes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Mais cela ce n’était que faire tomber l’apport ryth­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "mique du Parnasse et un indice de réaction néo-clas­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "sique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Le vers libre est autre chose, car il modifie l’unité"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "du vers."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "A la cadence il substitue le chant. (Quand un vers"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "libre ne chante pas, il a tort)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Le plus clairvoyant ennemi du vers libre, Sully-Pru ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "dhomme, a trouvé une objection juste. Il nous dit que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "c’est depuis un siècle à peine que la poésie lyrique est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "devenue personnelle et passionnelle (à son gré elle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "l'est trop). Et il se demande si les formules nouvelles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "(même la romantique) pourraient convenir à la poésie"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "didactique, qui, à son gré, est de la poésie."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Mais cette objection nous devient un argument si"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "l’on songe que toute l’évolution poétique a consisté,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "avec raison, depuis le romantisme et surtout depuis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Edgard Poe, à réduire l ’emploi de la poésie :i la trans­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "cription de ce qui est susceptible de poésie."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Évidemment Sully-Prudhomme a cent fois raison de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "demander pour la poésie didactique une forme aussi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "régulière que possible, qu’à force d’être d’une cadence"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "simple elle en devienne mnémotechnique. Mais nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "ne voulons pas faire de poésie mnémotechniqué."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Sully-Prudhomme a raison autant que les auteurs du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "célèbre J a r d in des R acin es grecq u es ; mais il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "prouve que nous avons raison aussi en déclarant que la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "cadence uniforme a une utilité mnémotechnique qu’on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "a tort de vouloir étendre à des poèmes dramatiques,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "lyriques ou élégiaques."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Parallèlement à la question rythmique, le symbo­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "lisme eut des ambitions idéologiques élevées, qui pour­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "raient être englobées en cette phrase brève : « Donner"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "avec plus d’intimité qu’auparavant toute la viè physi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "que, intellectuelle de l’homme et y ajouter une étude"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "de l’inconscient qui se passe en lui — certains ajoute­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "raient : et du mystère qui le baigne »."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Mais le symbolisme et le vers libre, pour être con­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "nexes, ne sont point inséparables."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Ils sont connexes parce que contemporains et même"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "coexistants chez certains écrivains."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Le vers libre est d’une portée plus générale, car un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "réaliste peut fort bien (ainsi Jammes) se servir du vers"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "libre pour transcrire des sensations ou idées."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "D’un autre côté, un symboliste peut être surtout un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "prosateur, ainsi un des promoteurs du mouvement,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Paul Adam."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "[La fin p ro ch a in e m en t.)                      G u sta ve K a h n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Dandysme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "DANDYSME", "ancre_fin": "ions ! F r a n c i s d e M io m a n d re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "DANDYSME"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "La q uestion du dandysm e est to u jo u rs d ’actualité. Dans son"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "livre : D e l 'A r t , de l'É légance, de la C harité (1), M. A ndré de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "F ouquières à son to u r ab o rd e ce sujet su r lequ el on s’est tant"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "d isputé et, m a foi, il a beau en p a rle r très sim p le m en t, san s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "e ssay er de ph rases pom peuses ou de p aradoxes im p e rtin e n ts, il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "en dit des choses fort ju ste s (peut-être m êm e à c a u s e de cela)."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Le dandysm e, p o u r ceux qui en so u tien n e n t la théorie, est un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "dogm e in attaq u ab le, indiscutable m êm e. On le proclam e, et c’est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "toul. Comme il est in définissable, on a beau jeu p o u r ne pas l ’ex ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "p liq u e r, p our m ép rise r ceux qui v o u d ra ie n t le co m p re n d re."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "P o u rta n t, lo rsq u ’on l ’étu d ie, com m e u n sim ple p h énom ène"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "h isto riq u e , il n e reste plus g ra n d ’chose à a d m irer."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Qu’est-ce donc que le d a n d y sm e? M. de F o u q u iè res re m a rq u e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "q u ’il y en eut deux : le dan d y sm e p ra tiq u e ou v estim en ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "taire e t le d andysm e th éorique ou litté ra ire . Mais tout de m êm e,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "p our q u ’il y eût u n dandysm e littéra ire ou, si vous voulez, une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "litté ra tu re du dandysm e, il fallait d ’a b o rd u n vrai d a n d y sm e, u n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "dandysm e pratiq u é p a r q u e lq u ’u n , ce q u e lq u ’u n fût-il seul. Or, il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "fu t se u l, en effet. Car si des m illie rs d ’hom m es, d ont qu elq u es-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "u n s célèb res, o n t essayé de dev en ir d a n d ie s, ils savaient d ’avance"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "q u ’ils n ’y p arv ien d raien t point et q u e Buck B rum m ell était à tout"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "jam ais l ’un iq u e vrai dandy du m onde."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Le dan d y sm e est tout e n tie r où est B rum m ell, com m e R om e se"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "trouve où l ’E m p ereu r se trouve. Il le crée, le transform e, le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "tra n sp o rte avec lui. C onnaître B rum m ell, c ’e st c o n n aître le D an­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "dysm e."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Or B rum m ell était u n hom m e qui savait ad m irab lem en t s’ha­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "b ille r, et qui savait su rto u t s’habiller sim plem ent. Mais il ne fut"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "pas le se u l; et son prestige, n ’en déplaise à ses p anégyristes,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "n ’est pas venu du to u t de son a r t, m ais de la façon d o n t il le fit"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "valoir."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "De m êm e q u ’en F rance, où tout le m o n d e est sp iritu e l, on"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "a d m ire su rto u t l ’hom m e d ’e sp rit, — c ’e st-à-d ire celui qui a plus"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "d ’e sp rit encore que tous les a u tre s, — e n A ngleterre, où tout le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "m onde a plus ou m oins le to u r d ’e sp rit h u m o ristiq u e, ce q u ’on"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "prise su rto u t c’est l ’hom m e d ont l ’hu m o u r est p lu s violent que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "celui des a u tre s. Or, si la finesse chez nous est le levain de l’es­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "p rit, chez les A nglais le sel de l ’h u m our, c ’est l ’in solence. Et non"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "pas l ’im p ertin en ce. Mais l ’insolence, la gro ssièreté la p lu s forte."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "Et plu s elle sera forte, plus elle a u ra d 'a u to rité."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "B rum m ell, qui fut in solent jus q u ’à la g ro ssièreté, ju sq u a la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "m uflerie, qui n ’e u t jam ais, de toute sa vie, un seul m ouvem ent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "(1) A n d r é d u F o u q u i è r e s : De l ’A r t, de l'Élégance, de la Charité."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "P a r is , chez h o u lein o in e."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "d u c œ u r, qui fut ingrat, sec, égoïste, féroce, devait é to n n er ce"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "peuple que rie n n ’é tonne. Les prem iers tem ps, il lui fallut une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "c ertaine audace, car si le bluff ne pren ait pas, quelle déconfiture"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "pour ce ro tu rie r sans re sso u rces réelles ! Mais il avait u n e si fon­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "cière insensibilité q u ’il ne pouvait com m ettre u n e seule faiblesse,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "une seule e rre u r. Le rôle était tenu avec d ’a u ta n t plus de perfec­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "tion que l ’acteu r n ’avait q u ’à se laisser a lle r à ses m ouvem ents"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "n a tu re ls. A près, le p rem ier noyau d ’ad m irateu rs form é, .il n ’y a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "plus q u ’à reg ard e r ro u ler, chaque jo u r plus én o rm e, la boule de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "neige du succès."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Le dandysm e n ’aurait donc été q u ’une façon nouvelle d ’a p ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "peler l ’a rt de s’habiller avec goût si Brum m ell n ’y avait ajouté"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "cet hum our à la fois flegm atique et agressif qui le caractérise si"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "n ettem en t."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "On dem eu re stupéfait devant les m ots de B rum m ell. Non se u ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "lem ent ils n ’ont rien de gentilhom m e, ni m êm e de gentlem an,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "m ais ils n ’ont rien non p lu s de n a tu re l. Ce sont des boutades de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "palefrenier arrivé qui a p e u r d ’être rem is à sa place s ’il ne force"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "pas la note, e t qui singe g ro ssièrem en t l ’im p ertin en ce du gran d"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "seig n eu r. Un voyou de P aris qui in su lte un cocher de fiacre a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "m ille fois de plus de légèreté et de grâce."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Com m ent u n hom m e com m e B yron, qui eut toutes les séduc­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "tions physiques et m orales, qui fut u n don Ju a n , u n gran d"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "poète, u n c œ u r m erveilleux et un h éro s, put-il être ébloui par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "ce fantoche préten tieu x ? Je ne m e l ’explique que par u n e de ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "m y stérieuses e rre u rs , d ’origine m agnétique, que Shakespeare a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "tran sp o sées de si rad ieu se m anière dans le Songe d ’une nu it"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "d ’été dans l’épisode de T itania et Bottom."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Les contem porains, et m êm e le u rs successeurs, fu ren t très"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "excusables de p artager l ’e rre u r d ’u n g ra n d hom m e, m ais com ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "m en t des Français du XXme siècle seraient ils encore les dupes de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "B rum m ell ? Il vaut tout de m êm e m ieux être les du p es de d ’Orsay ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Seulem ent, je l’avoue, p o u r u n arriviste vulgaire, il est bien"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "séd u isan t d etre dan d y , parce que c ’est très facile, très à sa"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "portée. Les a ttitu d e s sont les m êm es. T andis que pour ê tre , m e t ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "tons u n « lion », il faut a u tre m e n t de souplesse, il faut ne c rain ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "d re au cu n e a ttitu d e ni aucu n e situation, parce q u ’on sait q u ’on"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "sera to u jo u rs de plain-pied, il faut de la grâce, d u charm e, il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "faut (et je crois bien que voilà le n œ u d de la question) du d é sin ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "téressem en t."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Le lion songe à p laire. Le d andy songe à éto n n er. Ma foi,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "vivent les lions !                  F r a n c i s d e M io m a n d re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Opinions d'artistes sur la musique italienne moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Opinions d’artistes", "ancre_fin": "d e sc en d a n ts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Opinions d’artistes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "sur la musique italienne moderne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Au m om ent où les m édiocres p roduits de l ’École italienne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "d ’a u jo u rd ’hui d é to u rn e n t, à B ruxelles com m e à P a ris, le goût"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "p ublic des œ uvres m usicales sérieuses, il n ’est pas in utile de faire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "co n n aître l’opinion de q u elques artistes qu i, tout récem m ent,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "fu ren t in terro g és par les com positeurs « vérisles ». Parm i eux,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "nous nous bo rn o n s à citer cinq m usiciens, de tendances diffé­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "re n te s, m ais tous de p re m ier plan."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "M . G a b r ie l F A U R É"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "D irecteur du Conservatoire de P a r is"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "« Vous voulez que je vous dise m on h o rre u r p o u r cette inusi"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "que? Ma situation devrait m ’e n em pêcher, je ne puis m e con ten ir."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Les véristes italiens rech erch en t l ’effet b ru tal. Ils font passer des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "choses effroyables dans un espace de tem ps aussi court que possi­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "ble. Ils tie n n e n t le public h aletant en lui m o n tran t u n som bre fait-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "divers qui le captive, c ro yez-le bien, beaucoup plus que la m usi­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "que, et qui serait plus à sa place à l ’A m bigu q u 'à l’Opéra ou"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "l’O péra-Com ique. Et puis, quelle influence néfaste p o u r nos com ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "p ositeurs ! Quelle école d é plorable p o u r nos c h an teu rs ! Quelle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "d ésorganisation p o u r nos orchestres ! Ces b ru talités, ces élans de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "m auvais aloi, ces h e u rts antim usicaux d é ro u te n t les exécutants,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "le u r enlèvent le goût de la belle exécution large, posée, soignée,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "et ap rès, q uand il faut jo u e r du Mozart. . on ne peut plus."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Le public aim e cela ? Eh bien, il faut d é p lo re r q u ’u n d irecteu r"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "soit obligé de jo u er des œ u v res de ce g enre p our faire des recet­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "tes. Et puis enfin, m algré to u t, on leu r fait vraim en t la p a rt trop"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "belle ! P e n d a n t q u ’elles accap p aren t nos th éâtres, o n n e joue pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "de vrais m usiciens com m e M agnard, de Bréville et beaucoup d ’au ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "tres plein s de talent."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Si on veut satisfaire le public, j ’aim erais cent fois m ieux q u ’on"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "jo u e du A uber ou du H érold. L eurs œ uvres re p ré se n ten t u n e épo­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "que où l ’on visait à l ’effet, m ais on y trouve un joli sen tim en t et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "elles sont to u jo u rs m usicales. Ah ! com m e les v éristes sont loin"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "de Verdi ! Il a trad u it son âm e d ’ita lie n en véritable m usicien, et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "des œ uvres com m e A ïd a e t F a ls la ff sont d ignes de la plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "g ra n d e adm iration, tan d is que la m édiocre V ie de B oh èm e, Caval-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "leria R u s ticana et, enfin, ce q u ’il y a de pire, Z a z a et su rto u t"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "P a illa sse p rovoquent l ’in dignation de tous ceux qui de près ou"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "de lo in touch en t à la m u siq u e. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "M . V in c e n t D ’I N D Y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "D irecteur de lu « Schola C antorum »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "« Les véristes ig n o ren t to u t de la m usique, ils n e savent pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "ce que c’est que la com position, et, y com pris M ascagni qui a évi­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "dem m ent u n e n a tu re et u n certain sens du d ra m e , ce sont de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "m auvais am ateu rs d ont les productions so n t de p u re s ignom inies."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Les deux coupables en l ’espèce so n t les é d iteu rs R icordi et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Sonzogno qui font la loi en Italie. Comme ils d étie n n en t ce que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "l ’on p o u rra it a p p eler le m arché m usical, ils façonnent les com po­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "siteu rs à le u rs idées et im p o sen t le u r g e n re, qui p a rt d ’u n point"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "de vue u n iq u em e n t com m ercial. Ne c ro yez pas q u e l'É cole vériste"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "soit l ’ex p ressio n de toute la m u siq u e m oderne en Italie. Il y a de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "vrais a rtistes, de vrais m usiciens, seulem ent il le u r est im possi­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "ble de se faire con n aître. Il faut faire du vérism e p o u r être joué,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "et u n éd ite u r qui essaierait de lu tte r serait étouffé im m édiatem ent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "p a r les deux toutes-puissances de Milan."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Verdi, avec u n e énergie et u n e force incom parables, avait m e r­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "veilleusem ent évolué vers le g ra n d d ram e, la déclam ation et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "l’orch estratio n , il a abouti à Othello et à F a ls ta ff, qui est une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "m erveille. Le vérism e a eu p eut-être son point de d ép art dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "cette m êm e recherche, m ais il eût fallu que, ainsi que le u r g ra n d"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9676, "texte": "a n cê tre , les P uccini, G iordano et au tres soient d ’a b o rd des m u si­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "cien s, et com m e il n 'en est rie n , ils so n t arrivés à tout ce q u ’il y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9937, "texte": "a de trivial et de vulgaire. S’ils am b itio n n en t u n e gloire, on peut"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 10011, "texte": "le u r acco rd er celle de gagner de l ’arg en t, c’est la seule q u ’ils"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10012, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "m ériten t. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10158, "fin_caractere_exclue": 10185, "texte": "M . A lfr e d B R U N E A U"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10350, "fin_caractere_exclue": 10417, "texte": "« Non, je n ’aim e pas la m usique italienne m o d ern e : elle est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10502, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "vulgaire, g rossière et n e vise u n iq u em e n t q u ’à l ’effet facile. Les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10660, "fin_caractere_exclue": 10732, "texte": "sujets su r lesquels elle est écrite sont de peu in té ressa n ts faits-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "divers. Son succès a u p rès du p ublic n ’a rie n d ’a la rm a n t, ni rien"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "qui puisse su rp re n d re . Je suis convaincu q u ’une œ uvre véritable­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "m ent nouvelle et originale a u ra ra re m en t d u succès dès son"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "a p p aritio n , et je suis convaincu aussi q u ’u n e œ uvre ban ale, com ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "m u n e, aux effets faciles, et qui ne sort pas de ce que le public a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "l’habitude d ’e n te n d re, aura beaucoup de succès."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Le tem ps est là qui rem et les choses en place. Regardez ce qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "s’est passé depuis cin q u an te a n s. Où sont-elles les œ u v res qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "pro v o q u è re n t l ’engouem ent d u public, et regardez quelle place"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "occupent celles qui fu ren t honnies et conspuées. C’est p o u r cela"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "que le succès de la m u siq u e vériste n ’a rien qui puisse"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "m ’effrayer. Est-ce que W agner, F ran ck et Berlioz n ’ont pas leu r"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "place a u jo u rd ’h u i? Oui, eh bien ! voyez ce qui reste de ceux qui,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "de le u r vivant, étaient les trio m p h a te u rs. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "M . C la u d e D E B U S S Y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "« La m u siq u e ita lie n n e m o d ern e? P ourquoi en p a rle r? C’est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "lu i d o n n e r de l ’im portance. Or, elle n ’e n a aucune au point de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "vue a rtistiq u e. Le gros public se com plaît dans les œ uvres de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "m auvais goût. Il y e n a eu de to u t tem p s, elles ré p o n d e n t à un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "besoin et, on aura beau faire, rie n ne l ’em pêchera. S’il en est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "a rra c h é parfois, le p ublic y re to u rn e ra vite."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Les Italiens conn aissen t ad m irab lem en t ce besoin, et ils en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "p ro fite n t... Je n e crois pas à le u r m auvaise in flu en ce! Chaque"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "a rtiste fait ce q u ’il peut, il fait l’œ u v re p our laquelle il était d e s­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "tiné; ceux qui la su b issen t e n au raien t subi u n e a u tre de la m êm e"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "v aleur à u n e a u tre époque. Du m om ent q u ’ils so n t attirés p a r le m é­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "diocre, c ’est q u ’ils so n t m édiocres eux-m êm es. Q uant aux belles"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "œ u v res, elles s ’im p o sero n t p a r leu rs pro p res m oyens, et ce n ’est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "pas le gros public qui com pte en cette m atière, car il n ’y connaît"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "rien . »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "M . Paul DUKAS"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "« La m usique vériste tire ses origines de la F a vo rite , la J u iv e"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "et M ig n o n . Elle est accom m odée à u n e a u tre sauce, m ais, au fond,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "c’est la m êm e chose. Donizetti e t Leoncavallo sont des am an ts de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "c œ u r. C’est de la m usique de café adaptée à des pièces qui ont"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "déjà d u succès et qui p o rten t su r la foule par le u r fausse se n ti­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "m entalité e t leu rs effets violents. N ’im porte qui aurait pu faire de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "la m u siq u e su r la Tosca avec to u t a u ta n t de b o nheur."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "Le p u b lic aim e du reste én o rm ém en t le th éâ tre de faits-divers."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "P ren ez u n sujet ré p o n d an t à ce goût, m ettez-y quelq u es trém olos,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "d u b ru it, deux ou tro is a irs faciles à re te n ir et q u ’on ch an to n n e à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "la sortie, et vous êtes sû r d u triom phe. Le succès de l ’école"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "v ériste a la m êm e valeur que celui des chrom os bario lés que l ’o n"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "v en d dans les b azars. Il y a certain em en t en Italie u n véritable"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "m ouvem ent m usical qui est tout a u tre , seulem ent il est étouffé et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "noyé par les h o rre u rs qui ont nom P a illa sse , Z a z a , C avalleria"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "R u stic a n a et la V ie de B ohèm e. Comme tout cela est loin de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "F a ls ta ff et d 'A ïd a ! Si Verdi revenait, il ne serait pas fier de ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "d e sc en d a n ts. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Vie et Lumière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellen", "ancre_debut": "VIE ET L U M IÈ R E", "ancre_fin": "claires et élevées. F ra n z H e lle n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10114, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "VIE ET L U M IÈ R E"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10346, "texte": "A rborant avec u n e c rân e et b elle jeu n e sse son optim iste devise,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10431, "fin_caractere_exclue": 10501, "texte": "le cercle V ie et L u m iè re in au g u re son deuxièm e lu stre. A la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10586, "fin_caractere_exclue": 10659, "texte": "veille de l ’hiver, cette exposition ru isselan te de clarté nous c o n ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 10744, "fin_caractere_exclue": 10811, "texte": "sole u n peu des jo u rs tén é b reu x d ’où nous sortons à peine ;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "venue q u elq u es m ois plus tô t, elle e û t à coup sû r été l'u n e des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "ra re s et réconfortantes su rp rise s de l ’été b ru x e llo is..."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Digne en tous points des p ré cé d en ts, le VIe Salon de Vie et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "L u m iè r e groupe, cette fois encore, des ta le n is h a rd is, in lassable­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "m en t sollicités p a r toutes les co nceptions nouvelles qui se font"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "jo u r, et s’efforçant d ’a p p o rte r u n e note p erso n n elle et sonore"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "d ans l ’évolution d ’a rt qui se p o u rsu it avec u n e si lum ineuse acti­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "vité. Ah ! certes, tous ces trav ailleu rs n e sont pas des p io n n iers ;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "le u rs efforts, tout m odestes q u ’ils soient, so n t cep e n d an t faits"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "p o u r n ous p laire, ils n ous dédom m agent de cette ro u tin ière"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "paresse où cro u p isse n t encore ta n t d e p e in tres p ré te n d u m e n t"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "jeu n e s, q u i, sous p rétex te de d e m e u rer fidèles aux voix de l ’a ta ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "vism e, n égligent de c o n trô ler le u r p ro p re sensibilité, n e se sou­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "c ient g uère de l ’évolution, et e n co m b ren t chaque an n ée le m a r­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "ché artistiq u e de leu rs ob scu res é lu c u b ratio n s. E t que d ’h e u ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "re u ses su rp rise s parm i ta n t de tâto n n em en ts suggestifs !"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Ce qui frappe avant tout, lo rsq u ’on considère cette exposition,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "c ’e st le p ro g rès qui s’accuse chez la p lu p art des p e in tres d o n t les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "nom s s ’inscriv en t au bas des n o m b reu ses œ u v res exposées."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Comme, chaque an n ée, le Cercle nous convie à visiter le travail"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "des m êm es p e in tre s, o n n e peut s’em pêcher d ’a d m ire r le u r infa­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "tigable activité, le u r g aillarde b elle h u m eu r et fran ch ise d ’allu re"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "d ’hom m es qui voient clairem ent le b u t et n ’é p arg n e n t aucune"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "hardiesse po u r y attein d re."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "On p o u rrait p e ut-être s’é to n n e r d e v o ir la p lu p a rt de ces pein­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "tres n égliger l ’étude d e la figure hum ain e p o u r se co n sacrer"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "exclusivem ent au paysage. La lum ière éveille dans les traits du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "visage, dans l ’a ttitu d e du corps, des notes v ariées à l ’infini."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Mais, sans vou lo ir p re n d re parti p o u r l ’u n ou l’a u tre sujet d ’in s­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "piration, et si l’on n e considère que l ’a rt d u pein tre qui p e u t se"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "m anifester avec u n e égale p ro fo n d eu r dans la figure ou d a n s le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "paysage, on trouve ici large m atière à se ré jo u ir. Voici l ’u n des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "plus p restigieux sym phonistes de la c o u leu r que possède la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "je u n e école, Georges L em m en. J ’ai dit so u v e n t ici l ’adm iration"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "que je professe p o u r cet a rtiste su b til. Pas u n e nouvelle e x p o si­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "tion qui ne le révèle sous u n jo u r plus sé d u c te u r. L’évolution de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "son talent se p o u rsu it avec u n e puissance prodigieuse. A u n e"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "plus chaude e t sans cesse p lu s vib ran te harm onie des to n s, il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "jo in t cette fois u n e concision dans la form e qui in d iq u e chez lui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "de nouvelles et hautaines p réoccupations d ’a rt. Le N u à la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "colombe, q u ’il expose ici, est l ’u n e des p lu s su p e rb es choses que"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "l’on ait vues depuis R enoir. T out n a tu re lle m e n t o n se trouve con­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "d u it, a p rès cela, d evant des paysages d ivinem ent tro u b la n ts de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "W illy Schlobach. Le pein tre des G énévriers, lu i a u ssi, dépasse"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "les réalités, se crée u n e a tm osphère et h au sse le paysage, com m e"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Lem m en la figure ou les objets d o n t elle s’e n to u re , au niveau de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "sa vision ém erveillée de d om iner. R ien de plu s irré e l que ces"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "pages où m ille chatoyances s’a llien t en so u rd in e ; les a rb re s ont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "des frondaisons m erveilleuses dans la lu m iè re bleu e d ont ils s’en­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "to u re n t. Et cepen d an t c’est ém ouvant et éte rn ellem e n t vrai,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "com m e u n poèm e de Charles Van L erb erg h e. On se p laît à situer"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "dans ce décor édénique telle lu m in eu se figure de la C hanson"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "d ’È v e ."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "Puis, soudain, l ’a tten tio n est re q u ise p a r u n e vision toute"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "proche d u sol. E dm ond V erstraeten, n o n m oins p réoccupé de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "poétiser, m ais plus viril, plus v igoureux sans ig n o rer aucune des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "nuances d o n t l ’a tm o sp h ère fait chatoyer le paysage, m anifeste"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "u n e sensibilité de panthéiste, é p ris à la fois des aspects les plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "radieux et les p lu s m élancoliques de la n a tu re . Nul, p arm i les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "p ein tres de la nouvelle g énération, ne sait com m e lui m êler aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "p u rs ra yonnem ents de la lum ière certaines notes d ’u n e gravité atté ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "nuée, m ais assez sensibles c ep en d an t pour provoquer une ém otion"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "qui nous saisit et n ous rem ue délicieusem ent. Dans ses plus clairs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "paysages, et notam m ent dans son triptyque rem arq u ab le : H eures"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "lum ineuses, o n sent toujours quelque chose qui fait déjà p re s­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "sen tir la m élancolie des crépuscules."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "L’étude d ’au tres œ u v res, de sérieux m érite, aiderait sans doute"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "à e n tre te n ir la p u re et totale im p ressio n d ’a rt que pro cu ren t les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "œ u v res de Lem m en, de Schlobach et de V erstraeten. Mais il m ’a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "sem blé q u ’en m 'a rrê ta n t cette fois à ces trois nom s, je résum ais"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "les tendances de toute u n e génération avide de travail et pénétrée"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "d ’idées claires et élevées.                            F ra n z H e lle n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Sur l'art décoratif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S U R L ’A R T D ÉC OR ATIF", "ancre_fin": "o n t encore ab so lu m e n t m éconnues", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "S U R L ’A R T D ÉC OR ATIF"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "P arm i les com m unications qui nous ont été adressées à la suite"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "de la publication des P ro p o s su r l’a r t décoratif moderne de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "M. Octave Maus (1), ce frag m en t d ’u n e lettre de M. E. P oitier m é­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "rite d ’être cité p o u r la clarté avec laquelle il tésu m e l ’opinion qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "fut exprim ée dans cet article :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "« T rop de gens, e n com p aran t l'a rt d écoratif des é tra n g ers au"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "le u r, v eulent y re tro u v e r les choses qui satisfont leu r p ro p re goût."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "La vérité est, au c o n tra ire , dan s la p lu ra lité des a rts décoratifs,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "chacun s’a p p ro p ria n t aux m œ u rs e t au tem p éram en t de chaque"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "n a tio n . La vraie plaie de l ’a rt, c’est l ’im itation, le pastiche, qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "tue toute initiative. Même dans u n seul pays il y a place pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "plu sieu rs a rts, et celui de M arseille ne devrait pas resse m b le r à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "celui de Lille. Je nje m oque des F rançais qui, en voyant les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "m eubles allem ands de l ’E xposition de B ruxelles, c ritiq u en t leu r"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "aspect u n peu lo u rd et m assif. Et je m e m oquerais a u ta n t d ’un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "A llem and qui, à l ’aspect d ’u n joli éventail d u x v i i i 6 siècle, ré p ro u ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "verait la frivolité fran çaise. Ces idées, que le sim ple bon sens"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "devrait g én éraliser, so n t encore ab so lu m e n t m éconnues. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Nécrologie : Marcel Chabrier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N EC R O LO G IE", "ancre_fin": "llab o rateu r un recu eil de nouvelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "N EC R O LO G IE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "M a r c e l C h a b r ie r ."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Les lettrés ont a p p ris avec u n pro fo n d re g re t la m ort d ’u n jeu n e"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "écrivain fran çais q u e ses d ons d ’o b se rv atio n e t d ’hum our avaient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "signalé à l ’a tten tio n et qui p araissait appelé à u n avenir b rilla n t."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Avec la collaboration d ’u n de ses am is, M. E ugène L egrand, Mar­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "cel C habrier (neveu, c royons-nous, d u com positeur de Gwendo"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "line) avait p ublié des ro m an s, des nouvelles, dont p lu sieu rs —"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "nous citerons p a rticu lièrem en t M a n g w a , l ’A m o u re u se im prévue,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "la Jo u rn ée d ’A r l e s , — avaient fait élogieusem ent ap p réc ie r leu r"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "sig n atu re collective : L egrand-C habrier."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "N om breuses so n t les pages de critiq u e e t les contes, signés des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "m êm es a u te u rs, que p u b liè ren t A n té e , l’E rm ita g e , la P h a la n g e ,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "le M e rc u re de F ra n c e , etc."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Marcel C habrier a succom bé à Y pres, où il term in ait avec son"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "co llab o rateu r un recu eil de nouvelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": ") Voir l 'A r t m oderne de la même date", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "N otre article nécrologique su r E m m anuel Frém iet (2) a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "erro n é m en t a ttrib u é au m aître d éfu n t la J ea n n e d 'A r c qui décore,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "à P aris, le terre-p lein de l ’église Saint-A ugustin. Cette statue est de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "P aul Dubois. F rém iet exécuta celle de la place des Pyram ides,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "d ont il fit deux ré p liq u es qui diffèrent sen sib lem en t l ’une de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "l ’autre."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "(1) Voir l'A r t m oderne du 18 septem bre dernier."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "(2) Voir l 'A r t m oderne de la même date."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "lerie Bernheim. Elle sera clôturée le 22", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "La Société royale des A quarellistes vient d ’offrir à la princesse"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "C lém entine, à l ’occasion de son prochain m ariage, u n album c o n ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "ten an t une aq u arelle de chacun des m em bres de la société. La"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "couverture de cet album est l ’œ uvre de Mlle M agdeleine C assiers,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "fille d u p ré sid en t des A quarellistes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Le g ra n d prix de Rome p our la pein tu re a été d écerné à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "M. Jean Colin, de B ruxelles, qui concourait p our la p rem ière fois."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Des m entions honorables o n t été attrib u ées à MM. Em ile Ver­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "m eersch, de B ruges, élèves de l ’Académ ie royale de B ruxelles, et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Louis B uisseret, élève des académ ies de Mons et de B ruxelles."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Les 8, 9, 1 0 , 1 1 et 12 octobre, l’In stitu t in tern atio n al d ’a rt"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "public se ré u n ira au Palais d u C inquantenaire."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Ce q u atrièm e congrès fera suite aux congrès intern atio n au x de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "B ruxelles (1898), P aris (1900), Liège (1905)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "I.es réso lu tio n s votées par le troisièm e congrès c onstituent le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "p rogram m e de l ’In stitu t international d ’a rt public. Le quatrièm e"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "congrès, qui a essentiellem ent pour but la m ise en vigueur de ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "program m e, est accom pagné d ’une exposition d ocum entaire in te r­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "n ationale g ro u p an t des exem ples relatifs aux conditions et aux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "m oyens d'exécution."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Le questio n n aire du quatrièm e congrès, com m e l ’exposition"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "docum entaire, est basé su r le principe des traditions nationales,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "dans l ’o rd re adopté pour la prop ag an d e de l ’a rt public, en trois"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "g roupem ents de sujets : sauvegarde des sites et des p atrim oines"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "d ’a rt, évolution a rtistiq u e, cu ltu re esthétique."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Le S o ir organise u n concours de contes, nouvelles, poésies,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "doté de m ille francs de prix. Le num éro de Noél du S o ir publiera"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "les œ u v res prim ées. Le ju ry se com pose de MM. D um ont-W ilden,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Paul A ndré, Georges R ency, A. trouvez et A. de R udder. P our"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "avoir le program m e du concours, il suffit d ’écrire à M. A. de R ud"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "d er, critique d ram atique du S o ir, 23, place de L ouvain, à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "B ruxelles."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est to u t aux répétitions d ’lva n -le -"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "T errible, le d ram e ly riq u e de M. R. G unsbourg, qui passera dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "le cou ran t d ’octobre. On a d istrib u é aux artistes les rôles de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "la G lu , de MM. H. Cain et Gabriel D upont, d ’a p rès Jean"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "R ichepin."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Iv a n -le -T e rrib le sera in te rp rété par MM. B ourbon, G irod,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "de Cléry, Billot, Dua, L heureux, Mmes B. L am arre et B eaum ont;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "la G lu , par MM. Saldon, de Cléry, La Taste, Caisso, D ognies;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Mmes Béral, Claire, F rich é, C allem ien, M ontfort et G ianini."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "E x p o s i t i o n d e B r u x e l l e s . — Ce sera assu ré m en t une solennité"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "inusitée que le concert qui sera donné a u jo u rd ’hui dim anche, su r"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "la gran d e terrasse de l ’exposition, par les m usiques de la g a rn iso n"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "ré u n ie s, sous la d irection de M. Lecail, l ’a rtiste très distingué"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "qui dirige la m usique des gren ad iers."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "R ep ren d re depuis 1282 les thèm es les plus caractéristiq u es des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "fanfares, des m arches de tam bours, de fifres et de tim bales, les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "m orceaux célèbres p our orchestre qui form ent une suite d u plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "haut in té rê t de la m usique m ilitaire en Allem agne et dans les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "pays du N ord, e n A ngleterre et en F rance, c’était réaliser u n"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "ensem ble qui présentait de g ran d es difficultés de m ise au point,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "m ais d o n t le goût et l ’habileté de M. Lecail ont eu raison."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "Nos excellentes m usiques m ilitaires, d ont chacune a une ré p u ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "tation établie, con stitu en t u n ensem ble de p rem ier o rd re et le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9879, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "p u b lic éprouvera u n plaisir extrêm e à e n te n d re ces thèm es reflé­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10038, "fin_caractere_exclue": 10104, "texte": "tant si bien l’esprit et le caractère de le u r époque et d e leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10269, "texte": "peuple, ru d es et sauvages, épiques et enthousiastes, étran g es ou"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10422, "texte": "ch arm an ts, d ont les com positeurs po rten t souvent des nom s"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10521, "fin_caractere_exclue": 10586, "texte": "illu stre s com m e L ulli, B eethoven, Gluck, C herubini, Weber^"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10689, "fin_caractere_exclue": 10757, "texte": "M eyerbeer, sans com pter l'em p e re u r G uillaum e II, d o n t on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10855, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "exécutera l ' H y m ne à A e g ir."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11174, "fin_caractere_exclue": 11257, "texte": "I n s t i t u t d e s H a u te s E tu d e s m u s ic a le s e t d r a m a tiq u e s"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11289, "fin_caractere_exclue": 11364, "texte": "d ’I x e l l e s . — La réo u v ertu re des cours a eu lieu hier. Le p ro ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11447, "fin_caractere_exclue": 11516, "texte": "g ra m m e d ’études com prend l'enseignem ent général, la théorie et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "la technique, la m usique vocale et in stru m e n tale, l ’art oratoire et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "dram atique, la littéra tu re et l ’esthétique, la plastique rythm ique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "d ’a p rès la m éthode Dalcroze."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "La prem ière section n ’est accessible q u ’aux petites filles et aux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "jeu n e s filles; les au tres c o m portent des cours p o u r les deux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "sexes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "S ’ad resser au S ecrétariat, ru e Souveraine 35."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "V endredi d e rn ie r a eu lieu la réo u v ertu re de la Scola Musicæ,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "in stitu t m usical de 1er o rd re, 90 ru e G allait. Chant, déclam ation,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "in stru m e n ts, harm onie, esthétique m usicale, littéra tu re française."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "E tudes com plètes.               __________"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "La Société J.-S. Bach a fixé com m e suit les dates et p ro g ram ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "m es de ses concerts :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Dim anche 4 décem bre, cantates : Ic h bin ein guter H i r t ; E in"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "fente B u rg ist u nser G oll ; P huebus et P a n ."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Dim anche 26 février : M e in G o tt, wie lang ; J e su der du meine"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "S e ete ; S c hleicht spielende W ellen."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Sam edi 27 et dim anche 28 m ai : Festival en deux jo u rn ée s où"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "l ’on en te n d ra la P a ssio n selon saint J e a n et la m esse e n si"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "m ineur."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "P arm i les artistes engagés ju s q u ’à p ré sen t figurent : Mmes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "N oordew ier-R eddingius, T illia Hill, E. Ohlohof, so p ra n i; de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Haan-M anifarges, E. S chünem an, M. S tapelfeldt, a lti; MM. George"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "W alter, G. Baldszun, té n o rs ; MM. A lfred Stefani, G. Zalsm an,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Jean R eder, basses."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Ces concerts sero n t diriges par M. Alb. Zim m er."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "La ré ouverture de l’école de chant de Mme Beauck, avenue des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "F leurs 84, à Uccle, aura lieu dem ain."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Les dim anches 23 et 30 octobre a u ro n t lieu au Château des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Comtes, à Gand, sous les auspices du T ou rin g C lub de B elg iq u e,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "d eux rep résen tatio n s organisées par M. C arlo Liten, qui dirigea"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "d e rn iè rem e n t la rep ré se n tatio n du C loître d ’Émile V erhaeren dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "le p ittoresque décor des ru in es de l’abbaye de Saint-B avon."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Au program m e : B r ita n n ic u s et A n d ro m a q u e ."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Vacances de m usiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "M. Joseph R yelandt, qui passe ses vacances à O rchim ont, site"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "exquis des A rdennes belges, se consacre p our l ’in sta n t à la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "m usique de piano. Il achève u n P ré lu d e et F u g u e et travaille à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "u n e sonate. D urant les trois années qui s’é co u lèren t depuis la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "com position de son g ra n d oratorio l’A v è n e m e n t du Seigneur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "(exécuté à R otterdam l’hiver d ern ier), l ’artiste brugeois a te r­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "m iné deux œ uvres im p o rtan tes : u n e sym phonie en m i m in e u r et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "u n oratorio, M a r ia , en q u atre parties précédées d ’un prologue."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "E n te n d ro n s-n o u s prochainem ent ces œ u v res à Bruxelles ? On"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "sait q u e le dram e ly riq u e S a inte-C écile, du m êm e com positeur, fut"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "très favorablem ent accueilli e n 1907 à l ’Opéra flam and d ’Anvers."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Et certes M. R yelandt m érite-t-il d ’ê tre m ieux connu d u public"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "b ru x e llo is, qui, ju sq u ’ici, n ’e u t, croyons-nous, l ’occasion d ’a p ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "p lau d ir de lu i q u ’u n e pièce ly riq u e p our ch an t et o rch estre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "exécutée a u x Concerts p o p u laires."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "M. R ené de Castéra passe ses vacances en fam ille dan s les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "L andes, d ’où, à deux re p rise s, en août et en septem bre, il s'e st"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "re n d u en pays basque p our dirig er des concerts organisés à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "Saint-Jean-de-L uz p a r la Société Charles B ordes et a uxquels"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "p rire n t part, e n tre a u tre s, Mme Ju m e l, soprano, pro fesseu r de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9559, "texte": "chant grégorien à la Schola C antorum de P a ris, Mlle Blanche Selva,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9650, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "Mlle Cousin, violoniste, et le ténor Doulo, de l ’Opéra-Com ique. On"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "y fit d ’excellente m usique : le 2° acte d ’O rphée dans sa version"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10036, "texte": "prim itive — le rôle d ’O rphée chanté par une voix de tén o r, — le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "concerto en ré m ajeu r de Bach, la m esse Q u a rti T o n i à 4 voix de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10290, "fin_caractere_exclue": 10355, "texte": "Vittoria, des œ uvres chorales de R. de L assus, N anini, Schutz,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10519, "texte": "G. F au ré, Ch. Bordes, la S u ite basque de ce d e rn ie r, la Sonate de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10611, "fin_caractere_exclue": 10687, "texte": "Franck, e tc ., d o n t l’in te rp réta tio n prouva q u e les a rtiste s de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10778, "fin_caractere_exclue": 10853, "texte": "Saint-Jean-de Luz et leu rs collaborateurs tie n n e n t à h o n n e u r de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10944, "fin_caractere_exclue": 11016, "texte": "p e rp étu er les traditions m usicales gé n ére u se m e n t créées par"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11108, "fin_caractere_exclue": 11169, "texte": "Charles Bordes dans la région q u ’il anim a chaque été de sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11260, "fin_caractere_exclue": 11288, "texte": "féconde activité artistique."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11383, "fin_caractere_exclue": 11446, "texte": "Si l’ami fut fidèle à u n e m ém oire chère, le com positeur ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 11538, "fin_caractere_exclue": 11612, "texte": "dem eura pas inactif : nous e n te n d io n s, à son re to u r, une sonate"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "pour piano et violon à laquelle M. de Castéra met la dernière main"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "et que nous souhaitons aussi heureusem ent inspirée que son Trio,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "ses mélodies, ses pièces pour piano et son Jo u r de fête au pays"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "basque."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "La vie musicale reprend à Bruxelles : déjà l’on annonce les pre­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "miers concerts de la saison d ’hiver. Le jeudi 20 octobre, à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Grande Harmonie, sera donnée une audition à orchestre des œuvres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "du compositeur russe Alexandre Si-riabine. Au programme : pre­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "mière symphonie (en m i majeur); concerto pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "(en fa dièse m ineur); R êverie; douze études pour piano."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Mme Wera Scriabina, pianiste, professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Moscou, qui organise le concert, exécutera la partie pianistique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "e t M. W. Safonoff dirigera l’orchestre."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Le 22 octobre, Mme Wera Scriabina donnera à la salle Érard un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "récital de piano composé exclusivem ent des œuvres d ’Alexandre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Scriabine."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Le 16 novembre, M. Sidney Vantyn, pianiste, professeur au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Conservatoire royal de Liège et de l ’Institut des Hautes Études"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "musicales d ’Ixelles, donnera un récital Schumann-Chopin à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "L’École de m usique de Saint Josse-ten-Noode Schaerbeek, sous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "la direction de M. F. Rasse, rouvrira ses cours demain, 3 octobre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "(solfège élém entaire et approfondi, chant individuel, lieder et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "duos, diction)."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Dans une pieuse pensée, le Comité littéraire du Salon d ’Au­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "tom ne a pris la résolution d ’illustrer pour ainsi dire les confé­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "rences et les récitations qui seront faites, au cours du Salon, sur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "la vie et sur l ’œuvre de Jules R enard et de Charles-Louis Philippe,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "morts l’un et l’autre récem m ent. Il a, dans ce but, réuni leurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "portraits et les originaux des principales illustrations de leurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "livres."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Cette m anière d ’iconographie fera connaître d’une manière plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "intim e, avec des détails plus directs, les deux artistes qui sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "encore trop inconnus du grand public. L'exposition, installée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "dans la salle des séances musicales et des conférences du Salon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "d'autom ne, durera autant que le Salon."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Les auditions musicales du Salon d ’Automne seront inaugurées"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "vendredi prochain, à 3 heures, et seront poursuivies les vendredis"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "suivants jusqu’à la clôture du Salon Parmi les œuvres qui y"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "seront interprétées figurent la Sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Vincent d'Indy , le Trio de V. Vreuls, un quatuor à cordes inédit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "de J. T urina. un quintette inédit et la première partie d ’Aucassin"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "et Nicolelle de P. Le Flem, le Quatuor à cordes de J. Cras, le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Quatuor à cordes de P. Dupin. un concerto pour piano de C. Geloso,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "des mélodies d ’A. Roussel, M. de Falla, B. d ’Harcourt, I.. Vuil­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "lem in, Mme Robert-Thieffry, etc."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Une exposition d ’ensemble des œuvres de feu H.-E. Cross s’ou ­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "vrira le 10 octobre à la Galerie Bernheim. Elle sera clôturée le 22."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-02-n40-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "V e M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "DALSÈME                                 2. R U E L É O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "_ _ _ _ _ _ _ _ _"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "AN CIEN N E E T LA PLUS               IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "D’O R IEN T         im p o r t é s   directement d e   l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "la P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "FORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9516, "texte": "|                         IM ITA TIO N .        •              ~"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "A    PARIS             : 18,      RU E       S AIN T-M A RC"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9619, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "E T   EN     D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "M. L. Hasselmans compte faire entendre l’hiver prochain aux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "auditeurs de ses concerts la partition d 'Héliogabale, de M. Déo­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "dat de Séverac, qui fut chaleureusement accueillie dernièrem ent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "aux Arènes de Béziers bien que les études hâtives de cet ou­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "vrage n ’aient permis d ’en donner q u ’une idée insuffisante. Par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "son style ample, par la tenue sévère de ses lignes architectu­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "rales et la simplicité des moyens employés, l ’œuvre s’éc a rte ,."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "nous dit-on, de l'impressionnism e musical du Cœur du moulin"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "représenté à l ’Opéra-Comique. Le compositeur a traduit avec élo­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "quence le contraste de la décadence de l’Orient avec le mysti­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "cisme chrétien occidental."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "La partie religieuse, concentrée principalement dans le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "2me acte, traité en contrepoints serrés et néanmoins avec beau­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "coup de liberté, a une réelle grandeur. Le 3me acte, pour lequel"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "l’auteur a utilisé dans l’orchestre des instrum ents du pays dont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "la sonorité stridente de hautbois champêtres se prêtait de la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "façon la plus heureuse à une exécution en plein air, contient des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "rythm es de danses d ’une originalité et d ’une diversité char­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "mantes."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "C’est vers le milieu d ’octobre que sera définitivement installée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "au Louvre la collection Chauchard. Les œuvres qui la composent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "occuperont la galerie du Pavillon de Flore qui fait suite à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "galerie Rubens."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "L’ouverture du Congrès musical organisé en 1911 à Londres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "par la Société Internationale de Musique est fixée au lundi 29 mai."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Le congrès durera ju sq u ’au samedi 3 juin. Il com prendra six sec­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "tions : H istoire; E thnographie; Théorie, Acoustique et E sthé­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "tique; M usique d ’église ; Instrum ents de musique; Bibliographie,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Organisation, Questions contemporaines, etc."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Les communications, accompagnées d ’un sommaire écrit à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "machine à écrire, doivent être adressées avant le I er février 1911"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "aux Secretaries London Congress, 160 W ardour Street,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "London W . Elles ne pourront être soumises au Congrès qu’avec"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "l’approbation du Comité exécutif."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel d es P o ste s et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "par le charme c es mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "c o n l r i b L e à rendre agréable la v i e à la campagne."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "e t 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "La maison d'édition G . V a n O e s t & C,e a l’hon­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "=         Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "="}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "R ue        de       la      C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Ch.                  x h r o u e t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "1 92, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "L E G U I D E RO SE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp ositio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "et a u x to u r istes en B elgiq u e."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Editeur : GOÛTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "JW ERCÜRE D E                                            FRHHCE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "26, R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                           dans l ’année"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Sculpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Revue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "D irecteur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ; .É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "2 3 , Quai V oltaire."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "et   A d m in is t r a t io n"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "— P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": ":"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "B U L L E T I N FR A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "S .              I.        M -"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "S o ciété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "A n c ie n M e r c u r e           m u s ic a l"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9770, "texte": "A b o n n e m e n ts : S é t r a n g e r , 1 5 , fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9868, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "( .t ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9963, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10181, "fin_caractere_exclue": 10186, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "A V I S"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "D es c o n fé re n c e s fa ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "t r è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "en v o y és fra n c o à c e u x q u i e n a d re s s e r o n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "D ire c tio n , 27, r u e d u B e rg e r, B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       le s L e ttr es b elg es"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "d’au jo u rd ’h ui (1899)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du           G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "à notre époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "J ean      D o m in iq u e . —       De la T ra d itio n e t de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "(1903). -    P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r 50,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "A ndré        F o n t a in a s .— L e F risso n des Iles (1902)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l’Influence en littér a tu re (1900)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , l |f r . 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel et S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a r riè r e ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "P r ix : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "A.     G il b e r t    de    V o is in s     — Le Jard in , le F aun e et le P oète"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "(1903). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Édition de L’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "J ean       D o m in iq u e .     — L ’Im a g e et l'Im agin ation"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "8 6 , R U E DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "É ditions d'Art. — Œ u v re s d e                                J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "M a llarm é,           M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,   e tc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "SaU e d'Exposltion"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9935, "fin_caractere_exclue": 9962, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10131, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "B LUE-BLAC K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10308, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10379, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "Bruxelles. —Im ]. V e M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 320, "texte": "       T r e n t iè m e        année.                                                                     N° 40.                                    2   Octobre   1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                          REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T ; B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                                de criticisme comme la France, il fallait que l’instru­\n                                       S O M M A IR E\n                                                                                                                ment de la poésie fût modifié. Songez que chez ce peu­\n   Le Vers libre ( G u s t a v e            K a h n ).   — Dandysme ( F r a n c i s d e              M io ­    ple qui a aboli la royauté, l ’oligarchie, qui a touché à\nm a n d r e ).   — Opinions d’artistes s u r la musique italienne moderne                                       la propriété, à la liturgie, aux lois anciennes de la\n( G a b r ie l F a u r é , V in c e n t d ’I n d y , A l f r e d B r u n e a u , C l a u d e D e b u s s y ,   famille, où tant de bons esprits se sont émancipés des\nP a u l D u k a s ). — Sur l’art décoratif. —                Nécrologie : M arcel Chabrier.                    lois religieuses, où l’audace philosophique est grandie,\n— Petite Chronique.                                                                                             où la franchise morale met en question toute la vieille\n                                                                                                               éthique, où de nouveaux rapports sociaux sont étudiés\n                                                                                                               avec netteté, il n’y avait qu’une idole fixe, absolue, uni­\n                                                                                                               versellement vénérée : l’alexandrin.\n                     LE VERS LIBRE (1)                                                                            Pourquoi?\n                                                                                                                  Parce que l’alexandrin était une tranquille moyenne\n   Si une enquête sur le vers libre ne m ’intéressait                                                          tirée parmi tant d’autres modèles de rythmes de la tra­\nd’une façon aussi personnelle et particulière, je n ’hési­                                                     dition médiévale.\nterais pas à constater qu’en dehors de la question de                                                             Une des raisons de son succès fut de plaire à certains\nbeauté des œuvres produites, l’instauration du vers                                                            des poètes de la Pléiade pour sa ressemblance scrip ­\nlibre dans la poésie française fut de première impor­                                                          turaire et typographique avec l’hexamètre latin. Puis\ntance.                                                                                                         vint Boileau et alors, comme le dit Banville à propos de\n                                                                                                               Malherbe, * la poésie s’en alla ».\n   A première vue, certes, il semble que ce qui dans la\n                                                                                                                  Évidemment le rythme alexandrin, pour arbitraire­\nquestion du vers libre doit le plus compter, c’est la beauté\ndes poésies en vers libres. En y réfléchissant mieux,                                                          ment qu’il fût choisi, n’en fut pas moins l ’instrument\n                                                                                                               excellent des poètes classiques. Sa monotonie naturelle\nc’est non point un détail, mais un fait corollaire et de\nseconde valeur. Le principal fut que le vers libre rompit                                                      s’accentue lorsqu’il touche aux mains des moindres\nune routine quasi-séculaire.                                                                                   poètes et c’était bien la prose la plus ordinaire, mal\n   Il est exact, quoique cela puisse paraître invraisem­                                                       accentée de sonorités insignifiantes, lorsque le roman­\nblable encore à certaines personnes et non d’intelli­                                                          tisme vint lui reconstituer une riche et noble harmonie\ngence médiocre ni de talent restreint, qu’en un pays                                                           à laquelle les génies divers de Hugo, de Lamartine, de\n                                                                                                               Vigny, de Gautier et de Leconte de Lisle donnèrent de\n   (1) Réponse de M. Gustave Kahn, qui fut l ’initiateur du vers libre,                                        la variété.\nà l’enquête ouverte par le poète F .-T . Marinetti, directeur de P oesia,                                         Mais déjà Banville s’en fatigue. Banville s’évade sans\nla plus littéraire des revues italiennes.                                                                      cesse dans les petits rythmes. Les poètes parnassiens\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "314                                             L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\n\nqui jouent de la gloire de Banville et de ses arguments       avaient toujours l’aspect régulier de quatre ou huit ver­\n(ne les écoutons pas, ils sont clans la question plus         siculets qui se suivent; parfois o n intercalait de petits\norfèvres que M. Josse, mais en un métal qui n’est pas         versiculets et des grands, en alternant des vers de\ntoujours sans alliage) affectent tout à fait d’oublier que    douze pieds et de six.\nBanville, clans son traité de poésie française, regrette          On fit des strophes plus libres, plus musicales, où\nque Victor Hugo pendant qu’il était en train de renou­        l’arabesque de la pensée se suivit mieux. Le Parnasse\nveler le vocabulaire surtout et le rythme, moins vigou­       ne fut point sans faire quelques concessions ; il déclara\nreusement, n’ait pas cru devoir pousser plus loin ses         que la césure n’était pas une césure mais un temps\nconquêtes.                                                    fort qui pouvait se marquer à n’importe quel point\n   Banville en demeure à souhaiter et à regretter; peut-      du vers.\nêtre d’ailleurs l’admirable poète, lorsqu’il perçut la las­       Les jeunes gens qui hésitaient à se lier au vers libre\nsitude de son instrument et qu’il laissa un instant           trouvèrent mieux (sans satisfaire absolument le Par­\nentrevoir qu’il ne le jugeait plus assez souple, était-il     nasse ni les vers-libristes) et s’arrêtèrent à un vers\ndéjà trop absorbé dans son magnifique labeur de con­          libéré qui est le vers romantique (celui de Musset ou de\nteur et de poète dramatique?... Puis le bonheur littéraire,   Lamartine) avec de la fantaisie dans le jeu des rimes.\nle succès ne lui souriait peut-être point assez pour qu’il    Mais cela ce n’était que faire tomber l’apport ryth­\ntentât une aussi grosse partie. Mais déjà Baudelaire          mique du Parnasse et un indice de réaction néo-clas­\nhésite devant l’alexandrin. Il s’en sert magnifiquement,      sique.\nmais comme quelqu’un qui en doute, le trouve instable             Le vers libre est autre chose, car il modifie l’unité\net peu sûr. Dans ses F leu rs du M al il lui donne            du vers.\n(devenu très difficile en matière d’harmonie) une soli­           A la cadence il substitue le chant. (Quand un vers\ndité, un entraînement, une couleur jusqu’à lui incon­         libre ne chante pas, il a tort).\nnue; mais il chante autre chose. Qu’on se souvienne de            Le plus clairvoyant ennemi du vers libre, Sully-Pru ­\nla préface des P oèm es en prose. Il y note sa recherche      dhomme, a trouvé une objection juste. Il nous dit que\nd’une forme plus fluide et plus musicale que le vers.         c’est depuis un siècle à peine que la poésie lyrique est\n   A noter aussi au cours du XIXe siècle français l’éloi­     devenue personnelle et passionnelle (à son gré elle\ngnement qu’expriment pour la forme poétique quelques-         l'est trop). Et il se demande si les formules nouvelles\nuns des plus grands trouveurs d’images, des plus grands       (même la romantique) pourraient convenir à la poésie\npoètes de la France : Chateaubriand, Flaubert, Gérard         didactique, qui, à son gré, est de la poésie.\nde Nerval qui s’en servit si peu. Le plus beau poème              Mais cette objection nous devient un argument si\nfrançais, une fois ceux d’Hugo comptés, de la fin du          l’on songe que toute l’évolution poétique a consisté,\nXIXe siècle français, est en prose : c’est la T en tation     avec raison, depuis le romantisme et surtout depuis\nde s a in t A n toin e.                                       Edgard Poe, à réduire l ’emploi de la poésie :i la trans­\n   Le Parnasse n’avait suivi ni avec fréquence ni avec        cription de ce qui est susceptible de poésie.\nbonheur l’enseignement de Banville sur les petits                 Évidemment Sully-Prudhomme a cent fois raison de\nrythmes; d’un autre côté, s’il a souvent négligé la plus      demander pour la poésie didactique une forme aussi\nheureuse et la plus saine des lois de Banville, la prohi­     régulière que possible, qu’à force d’être d’une cadence\nbition de l’inversion, il avait compliqué les puérilités      simple elle en devienne mnémotechnique. Mais nous\ndes exigences prosodiques.                                    ne voulons pas faire de poésie mnémotechniqué.\n   Peut-être (mais ceci est une autre question) faut-il           Sully-Prudhomme a raison autant que les auteurs du\nadmettre qu’aucun des poètes parnassiens n’apporta ni          célèbre J a r d in des R acin es grecq u es ; mais il\n à l’élite ni à la foule une satisfaction idéologique com­    prouve que nous avons raison aussi en déclarant que la\n plète qui eût protégé la rythmique? Le fait est que les       cadence uniforme a une utilité mnémotechnique qu’on\n premiers vers-libristes trouvèrent, parmi les jeunes gens     a tort de vouloir étendre à des poèmes dramatiques,\n qui faisaient des vers, plus qu’un chaleureux accueil,        lyriques ou élégiaques.\n une adhésion, et ce fait seul suffirait à indiquer qu’une        Parallèlement à la question rythmique, le symbo­\n fois la révolution rythmique esquissée, son utilité paraît    lisme eut des ambitions idéologiques élevées, qui pour­\n évidente.                                                     raient être englobées en cette phrase brève : « Donner\n    On dépasse donc les limites de l’alexandrin.               avec plus d’intimité qu’auparavant toute la viè physi­\n    Pourquoi donc pas?                                         que, intellectuelle de l’homme et y ajouter une étude\n    Les traditionnistes déclaraient que l’alexandrin posait    de l’inconscient qui se passe en lui — certains ajoute­\n les bornes de la respiration française, mais l’on trouva      raient : et du mystère qui le baigne ».\n justement q u 'il est possible de prononcer très bien des        Mais le symbolisme et le vers libre, pour être con­\n vers de quinze pieds, coupés en ternaire: Les strophes        nexes, ne sont point inséparables.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                      315\n\n\n\n     Ils sont connexes parce que contemporains et même                                    d u c œ u r, qui fut ingrat, sec, égoïste, féroce, devait é to n n er ce\n  coexistants chez certains écrivains.                                                    peuple que rie n n ’é tonne. Les prem iers tem ps, il lui fallut une\n     Le vers libre est d’une portée plus générale, car un                                 c ertaine audace, car si le bluff ne pren ait pas, quelle déconfiture\n  réaliste peut fort bien (ainsi Jammes) se servir du vers                                pour ce ro tu rie r sans re sso u rces réelles ! Mais il avait u n e si fon­\n  libre pour transcrire des sensations ou idées.                                          cière insensibilité q u ’il ne pouvait com m ettre u n e seule faiblesse,\n     D’un autre côté, un symboliste peut être surtout un                                  une seule e rre u r. Le rôle était tenu avec d ’a u ta n t plus de perfec­\n                                                                                          tion que l ’acteu r n ’avait q u ’à se laisser a lle r à ses m ouvem ents\n  prosateur, ainsi un des promoteurs du mouvement,\n                                                                                          n a tu re ls. A près, le p rem ier noyau d ’ad m irateu rs form é, .il n ’y a\n  Paul Adam.\n                                                                                          plus q u ’à reg ard e r ro u ler, chaque jo u r plus én o rm e, la boule de\n       [La fin p ro ch a in e m en t.)                      G u sta ve K a h n            neige du succès.\n                                                                                             Le dandysm e n ’aurait donc été q u ’une façon nouvelle d ’a p ­\n                                                                                         peler l ’a rt de s’habiller avec goût si Brum m ell n ’y avait ajouté\n                                     DANDYSME                                            cet hum our à la fois flegm atique et agressif qui le caractérise si\n                                                                                         n ettem en t.\n     La q uestion du dandysm e est to u jo u rs d ’actualité. Dans son                      On dem eu re stupéfait devant les m ots de B rum m ell. Non se u ­\n livre : D e l 'A r t , de l'É légance, de la C harité (1), M. A ndré de                 lem ent ils n ’ont rien de gentilhom m e, ni m êm e de gentlem an,\n F ouquières à son to u r ab o rd e ce sujet su r lequ el on s’est tant                  m ais ils n ’ont rien non p lu s de n a tu re l. Ce sont des boutades de\n d isputé et, m a foi, il a beau en p a rle r très sim p le m en t, san s                palefrenier arrivé qui a p e u r d ’être rem is à sa place s ’il ne force\n e ssay er de ph rases pom peuses ou de p aradoxes im p e rtin e n ts, il                pas la note, e t qui singe g ro ssièrem en t l ’im p ertin en ce du gran d\n en dit des choses fort ju ste s (peut-être m êm e à c a u s e de cela).                 seig n eu r. Un voyou de P aris qui in su lte un cocher de fiacre a\n     Le dandysm e, p o u r ceux qui en so u tien n e n t la théorie, est un              m ille fois de plus de légèreté et de grâce.\n dogm e in attaq u ab le, indiscutable m êm e. On le proclam e, et c’est                     Com m ent u n hom m e com m e B yron, qui eut toutes les séduc­\n toul. Comme il est in définissable, on a beau jeu p o u r ne pas l ’ex ­                tions physiques et m orales, qui fut u n don Ju a n , u n gran d\n p liq u e r, p our m ép rise r ceux qui v o u d ra ie n t le co m p re n d re.          poète, u n c œ u r m erveilleux et un h éro s, put-il être ébloui par\n     P o u rta n t, lo rsq u ’on l ’étu d ie, com m e u n sim ple p h énom ène           ce fantoche préten tieu x ? Je ne m e l ’explique que par u n e de ces\n h isto riq u e , il n e reste plus g ra n d ’chose à a d m irer.                        m y stérieuses e rre u rs , d ’origine m agnétique, que Shakespeare a\n     Qu’est-ce donc que le d a n d y sm e? M. de F o u q u iè res re m a rq u e          tran sp o sées de si rad ieu se m anière dans le Songe d ’une nu it\n q u ’il y en eut deux : le dan d y sm e p ra tiq u e ou v estim en ­                    d ’été dans l’épisode de T itania et Bottom.\n taire e t le d andysm e th éorique ou litté ra ire . Mais tout de m êm e,                   Les contem porains, et m êm e le u rs successeurs, fu ren t très\n p our q u ’il y eût u n dandysm e littéra ire ou, si vous voulez, une                   excusables de p artager l ’e rre u r d ’u n g ra n d hom m e, m ais com ­\n litté ra tu re du dandysm e, il fallait d ’a b o rd u n vrai d a n d y sm e, u n        m en t des Français du XXme siècle seraient ils encore les dupes de\n dandysm e pratiq u é p a r q u e lq u ’u n , ce q u e lq u ’u n fût-il seul. Or, il     B rum m ell ? Il vaut tout de m êm e m ieux être les du p es de d ’Orsay .\n fu t se u l, en effet. Car si des m illie rs d ’hom m es, d ont qu elq u es-                Seulem ent, je l’avoue, p o u r u n arriviste vulgaire, il est bien\nu n s célèb res, o n t essayé de dev en ir d a n d ie s, ils savaient d ’avance          séd u isan t d etre dan d y , parce que c ’est très facile, très à sa\nq u ’ils n ’y p arv ien d raien t point et q u e Buck B rum m ell était à tout           portée. Les a ttitu d e s sont les m êm es. T andis que pour ê tre , m e t ­\njam ais l ’un iq u e vrai dandy du m onde.                                              tons u n « lion », il faut a u tre m e n t de souplesse, il faut ne c rain ­\n    Le dan d y sm e est tout e n tie r où est B rum m ell, com m e R om e se            d re au cu n e a ttitu d e ni aucu n e situation, parce q u ’on sait q u ’on\n trouve où l ’E m p ereu r se trouve. Il le crée, le transform e, le                    sera to u jo u rs de plain-pied, il faut de la grâce, d u charm e, il\ntra n sp o rte avec lui. C onnaître B rum m ell, c ’e st c o n n aître le D an­         faut (et je crois bien que voilà le n œ u d de la question) du d é sin ­\ndysm e.                                                                                 téressem en t.\n    Or B rum m ell était u n hom m e qui savait ad m irab lem en t s’ha­                   Le lion songe à p laire. Le d andy songe à éto n n er. Ma foi,\nb ille r, et qui savait su rto u t s’habiller sim plem ent. Mais il ne fut              vivent les lions !                  F r a n c i s d e M io m a n d re\npas le se u l; et son prestige, n ’en déplaise à ses p anégyristes,\nn ’est pas venu du to u t de son a r t, m ais de la façon d o n t il le fit\nvaloir.                                                                                             Opinions d’artistes\n    De m êm e q u ’en F rance, où tout le m o n d e est sp iritu e l, on                     sur la musique italienne moderne\na d m ire su rto u t l ’hom m e d ’e sp rit, — c ’e st-à-d ire celui qui a plus\nd ’e sp rit encore que tous les a u tre s, — e n A ngleterre, où tout le                    Au m om ent où les m édiocres p roduits de l ’École italienne\nm onde a plus ou m oins le to u r d ’e sp rit h u m o ristiq u e, ce q u ’on            d ’a u jo u rd ’hui d é to u rn e n t, à B ruxelles com m e à P a ris, le goût\nprise su rto u t c’est l ’hom m e d ont l ’hu m o u r est p lu s violent que            p ublic des œ uvres m usicales sérieuses, il n ’est pas in utile de faire\ncelui des a u tre s. Or, si la finesse chez nous est le levain de l’es­                 co n n aître l’opinion de q u elques artistes qu i, tout récem m ent,\np rit, chez les A nglais le sel de l ’h u m our, c ’est l ’in solence. Et non           fu ren t in terro g és par les com positeurs « vérisles ». Parm i eux,\npas l ’im p ertin en ce. Mais l ’insolence, la gro ssièreté la p lu s forte.            nous nous bo rn o n s à citer cinq m usiciens, de tendances diffé­\nEt plu s elle sera forte, plus elle a u ra d 'a u to rité.                              re n te s, m ais tous de p re m ier plan.\n   B rum m ell, qui fut in solent jus q u ’à la g ro ssièreté, ju sq u a la\n                                                                                                                 M . G a b r ie l F A U R É\nm uflerie, qui n ’e u t jam ais, de toute sa vie, un seul m ouvem ent\n                                                                                                        D irecteur du Conservatoire de P a r is\n   (1) A n d r é d u F o u q u i è r e s : De l ’A r t, de l'Élégance, de la Charité.     « Vous voulez que je vous dise m on h o rre u r p o u r cette inusi\nP a r is , chez h o u lein o in e.                                                      que? Ma situation devrait m ’e n em pêcher, je ne puis m e con ten ir.\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": " 316                                                                  L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nLes véristes italiens rech erch en t l ’effet b ru tal. Ils font passer des         divers. Son succès a u p rès du p ublic n ’a rie n d ’a la rm a n t, ni rien\nchoses effroyables dans un espace de tem ps aussi court que possi­                  qui puisse su rp re n d re . Je suis convaincu q u ’une œ uvre véritable­\nble. Ils tie n n e n t le public h aletant en lui m o n tran t u n som bre fait-    m ent nouvelle et originale a u ra ra re m en t d u succès dès son\ndivers qui le captive, c ro yez-le bien, beaucoup plus que la m usi­                a p p aritio n , et je suis convaincu aussi q u ’u n e œ uvre ban ale, com ­\nque, et qui serait plus à sa place à l ’A m bigu q u 'à l’Opéra ou                  m u n e, aux effets faciles, et qui ne sort pas de ce que le public a\nl’O péra-Com ique. Et puis, quelle influence néfaste p o u r nos com ­              l’habitude d ’e n te n d re, aura beaucoup de succès.\np ositeurs ! Quelle école d é plorable p o u r nos c h an teu rs ! Quelle              Le tem ps est là qui rem et les choses en place. Regardez ce qui\nd ésorganisation p o u r nos orchestres ! Ces b ru talités, ces élans de            s’est passé depuis cin q u an te a n s. Où sont-elles les œ u v res qui\nm auvais aloi, ces h e u rts antim usicaux d é ro u te n t les exécutants,          pro v o q u è re n t l ’engouem ent d u public, et regardez quelle place\nle u r enlèvent le goût de la belle exécution large, posée, soignée,                occupent celles qui fu ren t honnies et conspuées. C’est p o u r cela\net ap rès, q uand il faut jo u e r du Mozart. . on ne peut plus.                    que le succès de la m u siq u e vériste n ’a rien qui puisse\n    Le public aim e cela ? Eh bien, il faut d é p lo re r q u ’u n d irecteu r      m ’effrayer. Est-ce que W agner, F ran ck et Berlioz n ’ont pas leu r\nsoit obligé de jo u er des œ u v res de ce g enre p our faire des recet­            place a u jo u rd ’h u i? Oui, eh bien ! voyez ce qui reste de ceux qui,\ntes. Et puis enfin, m algré to u t, on leu r fait vraim en t la p a rt trop         de le u r vivant, étaient les trio m p h a te u rs. »\nbelle ! P e n d a n t q u ’elles accap p aren t nos th éâtres, o n n e joue pas\nde vrais m usiciens com m e M agnard, de Bréville et beaucoup d ’au ­                                        M . C la u d e D E B U S S Y\ntres plein s de talent.\n                                                                                        « La m u siq u e ita lie n n e m o d ern e? P ourquoi en p a rle r? C’est\n    Si on veut satisfaire le public, j ’aim erais cent fois m ieux q u ’on\n                                                                                    lu i d o n n e r de l ’im portance. Or, elle n ’e n a aucune au point de\njo u e du A uber ou du H érold. L eurs œ uvres re p ré se n ten t u n e épo­\n                                                                                    vue a rtistiq u e. Le gros public se com plaît dans les œ uvres de\nque où l ’on visait à l ’effet, m ais on y trouve un joli sen tim en t et\n                                                                                    m auvais goût. Il y e n a eu de to u t tem p s, elles ré p o n d e n t à un\nelles sont to u jo u rs m usicales. Ah ! com m e les v éristes sont loin\n                                                                                    besoin et, on aura beau faire, rie n ne l ’em pêchera. S’il en est\nde Verdi ! Il a trad u it son âm e d ’ita lie n en véritable m usicien, et\n                                                                                    a rra c h é parfois, le p ublic y re to u rn e ra vite.\ndes œ uvres com m e A ïd a e t F a ls la ff sont d ignes de la plus\n                                                                                        Les Italiens conn aissen t ad m irab lem en t ce besoin, et ils en\ng ra n d e adm iration, tan d is que la m édiocre V ie de B oh èm e, Caval-\n                                                                                    p ro fite n t... Je n e crois pas à le u r m auvaise in flu en ce! Chaque\nleria R u s ticana et, enfin, ce q u ’il y a de pire, Z a z a et su rto u t\n                                                                                    a rtiste fait ce q u ’il peut, il fait l’œ u v re p our laquelle il était d e s­\nP a illa sse p rovoquent l ’in dignation de tous ceux qui de près ou\n                                                                                    tiné; ceux qui la su b issen t e n au raien t subi u n e a u tre de la m êm e\nde lo in touch en t à la m u siq u e. »\n                                                                                    v aleur à u n e a u tre époque. Du m om ent q u ’ils so n t attirés p a r le m é­\n                                                                                    diocre, c ’est q u ’ils so n t m édiocres eux-m êm es. Q uant aux belles\n                         M . V in c e n t D ’I N D Y\n                                                                                    œ u v res, elles s ’im p o sero n t p a r leu rs pro p res m oyens, et ce n ’est\n               D irecteur de lu « Schola C antorum »\n                                                                                    pas le gros public qui com pte en cette m atière, car il n ’y connaît\n   « Les véristes ig n o ren t to u t de la m usique, ils n e savent pas            rien . »\nce que c’est que la com position, et, y com pris M ascagni qui a évi­                                           M . Paul DUKAS\ndem m ent u n e n a tu re et u n certain sens du d ra m e , ce sont de\n                                                                                       « La m usique vériste tire ses origines de la F a vo rite , la J u iv e\nm auvais am ateu rs d ont les productions so n t de p u re s ignom inies.\n                                                                                    et M ig n o n . Elle est accom m odée à u n e a u tre sauce, m ais, au fond,\n    Les deux coupables en l ’espèce so n t les é d iteu rs R icordi et\n                                                                                    c’est la m êm e chose. Donizetti e t Leoncavallo sont des am an ts de\nSonzogno qui font la loi en Italie. Comme ils d étie n n en t ce que\n                                                                                    c œ u r. C’est de la m usique de café adaptée à des pièces qui ont\nl ’on p o u rra it a p p eler le m arché m usical, ils façonnent les com po­\n                                                                                    déjà d u succès et qui p o rten t su r la foule par le u r fausse se n ti­\nsiteu rs à le u rs idées et im p o sen t le u r g e n re, qui p a rt d ’u n point\n                                                                                    m entalité e t leu rs effets violents. N ’im porte qui aurait pu faire de\nde vue u n iq u em e n t com m ercial. Ne c ro yez pas q u e l'É cole vériste\n                                                                                    la m u siq u e su r la Tosca avec to u t a u ta n t de b o nheur.\nsoit l ’ex p ressio n de toute la m u siq u e m oderne en Italie. Il y a de\n                                                                                       Le p u b lic aim e du reste én o rm ém en t le th éâ tre de faits-divers.\nvrais a rtistes, de vrais m usiciens, seulem ent il le u r est im possi­\n                                                                                    P ren ez u n sujet ré p o n d an t à ce goût, m ettez-y quelq u es trém olos,\nble de se faire con n aître. Il faut faire du vérism e p o u r être joué,\n                                                                                    d u b ru it, deux ou tro is a irs faciles à re te n ir et q u ’on ch an to n n e à\net u n éd ite u r qui essaierait de lu tte r serait étouffé im m édiatem ent\n                                                                                    la sortie, et vous êtes sû r d u triom phe. Le succès de l ’école\np a r les deux toutes-puissances de Milan.\n                                                                                    v ériste a la m êm e valeur que celui des chrom os bario lés que l ’o n\n    Verdi, avec u n e énergie et u n e force incom parables, avait m e r­\n                                                                                    v en d dans les b azars. Il y a certain em en t en Italie u n véritable\nveilleusem ent évolué vers le g ra n d d ram e, la déclam ation et\n                                                                                    m ouvem ent m usical qui est tout a u tre , seulem ent il est étouffé et\nl’orch estratio n , il a abouti à Othello et à F a ls ta ff, qui est une\n                                                                                    noyé par les h o rre u rs qui ont nom P a illa sse , Z a z a , C avalleria\nm erveille. Le vérism e a eu p eut-être son point de d ép art dans\n                                                                                    R u stic a n a et la V ie de B ohèm e. Comme tout cela est loin de\ncette m êm e recherche, m ais il eût fallu que, ainsi que le u r g ra n d\n                                                                                    F a ls ta ff et d 'A ïd a ! Si Verdi revenait, il ne serait pas fier de ses\na n cê tre , les P uccini, G iordano et au tres soient d ’a b o rd des m u si­\n                                                                                    d e sc en d a n ts. »\ncien s, et com m e il n 'en est rie n , ils so n t arrivés à tout ce q u ’il y\na de trivial et de vulgaire. S’ils am b itio n n en t u n e gloire, on peut\nle u r acco rd er celle de gagner de l ’arg en t, c’est la seule q u ’ils\nm ériten t. »                                                                                         VIE ET L U M IÈ R E\n                        M . A lfr e d B R U N E A U\n                                                                                       A rborant avec u n e c rân e et b elle jeu n e sse son optim iste devise,\n   « Non, je n ’aim e pas la m usique italienne m o d ern e : elle est              le cercle V ie et L u m iè re in au g u re son deuxièm e lu stre. A la\nvulgaire, g rossière et n e vise u n iq u em e n t q u ’à l ’effet facile. Les      veille de l ’hiver, cette exposition ru isselan te de clarté nous c o n ­\nsujets su r lesquels elle est écrite sont de peu in té ressa n ts faits-            sole u n peu des jo u rs tén é b reu x d ’où nous sortons à peine ;\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                                      L ’A R T M O D ERN E                                                                             317\n\n\n\nvenue q u elq u es m ois plus tô t, elle e û t à coup sû r été l'u n e des            p ein tres de la nouvelle g énération, ne sait com m e lui m êler aux\nra re s et réconfortantes su rp rise s de l ’été b ru x e llo is...                   p u rs ra yonnem ents de la lum ière certaines notes d ’u n e gravité atté ­\n    Digne en tous points des p ré cé d en ts, le VIe Salon de Vie et                  nuée, m ais assez sensibles c ep en d an t pour provoquer une ém otion\nL u m iè r e groupe, cette fois encore, des ta le n is h a rd is, in lassable­        qui nous saisit et n ous rem ue délicieusem ent. Dans ses plus clairs\nm en t sollicités p a r toutes les co nceptions nouvelles qui se font                 paysages, et notam m ent dans son triptyque rem arq u ab le : H eures\njo u r, et s’efforçant d ’a p p o rte r u n e note p erso n n elle et sonore          lum ineuses, o n sent toujours quelque chose qui fait déjà p re s­\nd ans l ’évolution d ’a rt qui se p o u rsu it avec u n e si lum ineuse acti­         sen tir la m élancolie des crépuscules.\nvité. Ah ! certes, tous ces trav ailleu rs n e sont pas des p io n n iers ;               L’étude d ’au tres œ u v res, de sérieux m érite, aiderait sans doute\nle u rs efforts, tout m odestes q u ’ils soient, so n t cep e n d an t faits          à e n tre te n ir la p u re et totale im p ressio n d ’a rt que pro cu ren t les\np o u r n ous p laire, ils n ous dédom m agent de cette ro u tin ière                 œ u v res de Lem m en, de Schlobach et de V erstraeten. Mais il m ’a\nparesse où cro u p isse n t encore ta n t d e p e in tres p ré te n d u m e n t       sem blé q u ’en m 'a rrê ta n t cette fois à ces trois nom s, je résum ais\njeu n e s, q u i, sous p rétex te de d e m e u rer fidèles aux voix de l ’a ta ­      les tendances de toute u n e génération avide de travail et pénétrée\nvism e, n égligent de c o n trô ler le u r p ro p re sensibilité, n e se sou­         d ’idées claires et élevées.                            F ra n z H e lle n s\nc ient g uère de l ’évolution, et e n co m b ren t chaque an n ée le m a r­\nché artistiq u e de leu rs ob scu res é lu c u b ratio n s. E t que d ’h e u ­\nre u ses su rp rise s parm i ta n t de tâto n n em en ts suggestifs !                              S U R L ’A R T D ÉC OR ATIF\n    Ce qui frappe avant tout, lo rsq u ’on considère cette exposition,\nc ’e st le p ro g rès qui s’accuse chez la p lu p art des p e in tres d o n t les         P arm i les com m unications qui nous ont été adressées à la suite\n                                                                                      de la publication des P ro p o s su r l’a r t décoratif moderne de\nnom s s ’inscriv en t au bas des n o m b reu ses œ u v res exposées.\n                                                                                      M. Octave Maus (1), ce frag m en t d ’u n e lettre de M. E. P oitier m é­\nComme, chaque an n ée, le Cercle nous convie à visiter le travail                     rite d ’être cité p o u r la clarté avec laquelle il tésu m e l ’opinion qui\ndes m êm es p e in tre s, o n n e peut s’em pêcher d ’a d m ire r le u r infa­        fut exprim ée dans cet article :\ntigable activité, le u r g aillarde b elle h u m eu r et fran ch ise d ’allu re           « T rop de gens, e n com p aran t l'a rt d écoratif des é tra n g ers au\nd ’hom m es qui voient clairem ent le b u t et n ’é p arg n e n t aucune              le u r, v eulent y re tro u v e r les choses qui satisfont leu r p ro p re goût.\n                                                                                      La vérité est, au c o n tra ire , dan s la p lu ra lité des a rts décoratifs,\nhardiesse po u r y attein d re.\n                                                                                      chacun s’a p p ro p ria n t aux m œ u rs e t au tem p éram en t de chaque\n   On p o u rrait p e ut-être s’é to n n e r d e v o ir la p lu p a rt de ces pein­   n a tio n . La vraie plaie de l ’a rt, c’est l ’im itation, le pastiche, qui\ntres n égliger l ’étude d e la figure hum ain e p o u r se co n sacrer                tue toute initiative. Même dans u n seul pays il y a place pour\nexclusivem ent au paysage. La lum ière éveille dans les traits du                     plu sieu rs a rts, et celui de M arseille ne devrait pas resse m b le r à\n                                                                                      celui de Lille. Je nje m oque des F rançais qui, en voyant les\nvisage, dans l ’a ttitu d e du corps, des notes v ariées à l ’infini.\n                                                                                      m eubles allem ands de l ’E xposition de B ruxelles, c ritiq u en t leu r\nMais, sans vou lo ir p re n d re parti p o u r l ’u n ou l’a u tre sujet d ’in s­     aspect u n peu lo u rd et m assif. Et je m e m oquerais a u ta n t d ’un\npiration, et si l’on n e considère que l ’a rt d u pein tre qui p e u t se            A llem and qui, à l ’aspect d ’u n joli éventail d u x v i i i 6 siècle, ré p ro u ­\nm anifester avec u n e égale p ro fo n d eu r dans la figure ou d a n s le            verait la frivolité fran çaise. Ces idées, que le sim ple bon sens\npaysage, on trouve ici large m atière à se ré jo u ir. Voici l ’u n des               devrait g én éraliser, so n t encore ab so lu m e n t m éconnues. »\nplus p restigieux sym phonistes de la c o u leu r que possède la\nje u n e école, Georges L em m en. J ’ai dit so u v e n t ici l ’adm iration\nque je professe p o u r cet a rtiste su b til. Pas u n e nouvelle e x p o si­\n                                                                                                             N EC R O LO G IE\ntion qui ne le révèle sous u n jo u r plus sé d u c te u r. L’évolution de                                          M a r c e l C h a b r ie r .\nson talent se p o u rsu it avec u n e puissance prodigieuse. A u n e                     Les lettrés ont a p p ris avec u n pro fo n d re g re t la m ort d ’u n jeu n e\nplus chaude e t sans cesse p lu s vib ran te harm onie des to n s, il                 écrivain fran çais q u e ses d ons d ’o b se rv atio n e t d ’hum our avaient\njo in t cette fois u n e concision dans la form e qui in d iq u e chez lui            signalé à l ’a tten tio n et qui p araissait appelé à u n avenir b rilla n t.\nde nouvelles et hautaines p réoccupations d ’a rt. Le N u à la                        Avec la collaboration d ’u n de ses am is, M. E ugène L egrand, Mar­\n                                                                                      cel C habrier (neveu, c royons-nous, d u com positeur de Gwendo\ncolombe, q u ’il expose ici, est l ’u n e des p lu s su p e rb es choses que\n                                                                                      line) avait p ublié des ro m an s, des nouvelles, dont p lu sieu rs —\nl’on ait vues depuis R enoir. T out n a tu re lle m e n t o n se trouve con­          nous citerons p a rticu lièrem en t M a n g w a , l ’A m o u re u se im prévue,\nd u it, a p rès cela, d evant des paysages d ivinem ent tro u b la n ts de            la Jo u rn ée d ’A r l e s , — avaient fait élogieusem ent ap p réc ie r leu r\nW illy Schlobach. Le pein tre des G énévriers, lu i a u ssi, dépasse                  sig n atu re collective : L egrand-C habrier.\nles réalités, se crée u n e a tm osphère et h au sse le paysage, com m e                 N om breuses so n t les pages de critiq u e e t les contes, signés des\n                                                                                      m êm es a u te u rs, que p u b liè ren t A n té e , l’E rm ita g e , la P h a la n g e ,\nLem m en la figure ou les objets d o n t elle s’e n to u re , au niveau de            le M e rc u re de F ra n c e , etc.\nsa vision ém erveillée de d om iner. R ien de plu s irré e l que ces                     Marcel C habrier a succom bé à Y pres, où il term in ait avec son\npages où m ille chatoyances s’a llien t en so u rd in e ; les a rb re s ont           co llab o rateu r un recu eil de nouvelles.\ndes frondaisons m erveilleuses dans la lu m iè re bleu e d ont ils s’en­\nto u re n t. Et cepen d an t c’est ém ouvant et éte rn ellem e n t vrai,\ncom m e u n poèm e de Charles Van L erb erg h e. On se p laît à situer                                              ERRATUM\ndans ce décor édénique telle lu m in eu se figure de la C hanson\nd ’È v e .                                                                                N otre article nécrologique su r E m m anuel Frém iet (2) a\n   Puis, soudain, l ’a tten tio n est re q u ise p a r u n e vision toute             erro n é m en t a ttrib u é au m aître d éfu n t la J ea n n e d 'A r c qui décore,\n                                                                                      à P aris, le terre-p lein de l ’église Saint-A ugustin. Cette statue est de\nproche d u sol. E dm ond V erstraeten, n o n m oins p réoccupé de                     P aul Dubois. F rém iet exécuta celle de la place des Pyram ides,\npoétiser, m ais plus viril, plus v igoureux sans ig n o rer aucune des                d ont il fit deux ré p liq u es qui diffèrent sen sib lem en t l ’une de\nnuances d o n t l ’a tm o sp h ère fait chatoyer le paysage, m anifeste               l ’autre.\nu n e sensibilité de panthéiste, é p ris à la fois des aspects les plus\n                                                                                        (1) Voir l'A r t m oderne du 18 septem bre dernier.\nradieux et les p lu s m élancoliques de la n a tu re . Nul, p arm i les                 (2) Voir l 'A r t m oderne de la même date.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "318                                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n                                                                                          la technique, la m usique vocale et in stru m e n tale, l ’art oratoire et\n                PETITE CHRONIQUE                                                          dram atique, la littéra tu re et l ’esthétique, la plastique rythm ique\n                                                                                          d ’a p rès la m éthode Dalcroze.\n    La Société royale des A quarellistes vient d ’offrir à la princesse                       La prem ière section n ’est accessible q u ’aux petites filles et aux\nC lém entine, à l ’occasion de son prochain m ariage, u n album c o n ­                   jeu n e s filles; les au tres c o m portent des cours p o u r les deux\nten an t une aq u arelle de chacun des m em bres de la société. La                        sexes.\ncouverture de cet album est l ’œ uvre de Mlle M agdeleine C assiers,                          S ’ad resser au S ecrétariat, ru e Souveraine 35.\nfille d u p ré sid en t des A quarellistes.\n                                                                                              V endredi d e rn ie r a eu lieu la réo u v ertu re de la Scola Musicæ,\n   Le g ra n d prix de Rome p our la pein tu re a été d écerné à                          in stitu t m usical de 1er o rd re, 90 ru e G allait. Chant, déclam ation,\nM. Jean Colin, de B ruxelles, qui concourait p our la p rem ière fois.                    in stru m e n ts, harm onie, esthétique m usicale, littéra tu re française.\nDes m entions honorables o n t été attrib u ées à MM. Em ile Ver­                         E tudes com plètes.               __________\nm eersch, de B ruges, élèves de l ’Académ ie royale de B ruxelles, et                         La Société J.-S. Bach a fixé com m e suit les dates et p ro g ram ­\nLouis B uisseret, élève des académ ies de Mons et de B ruxelles.                          m es de ses concerts :\n                                                                                              Dim anche 4 décem bre, cantates : Ic h bin ein guter H i r t ; E in\n    Les 8, 9, 1 0 , 1 1 et 12 octobre, l’In stitu t in tern atio n al d ’a rt\n                                                                                          fente B u rg ist u nser G oll ; P huebus et P a n .\npublic se ré u n ira au Palais d u C inquantenaire.\n                                                                                              Dim anche 26 février : M e in G o tt, wie lang ; J e su der du meine\n    Ce q u atrièm e congrès fera suite aux congrès intern atio n au x de\n                                                                                          S e ete ; S c hleicht spielende W ellen.\nB ruxelles (1898), P aris (1900), Liège (1905).\n                                                                                              Sam edi 27 et dim anche 28 m ai : Festival en deux jo u rn ée s où\n    I.es réso lu tio n s votées par le troisièm e congrès c onstituent le\n                                                                                          l ’on en te n d ra la P a ssio n selon saint J e a n et la m esse e n si\np rogram m e de l ’In stitu t international d ’a rt public. Le quatrièm e\n                                                                                          m ineur.\ncongrès, qui a essentiellem ent pour but la m ise en vigueur de ce\n                                                                                              P arm i les artistes engagés ju s q u ’à p ré sen t figurent : Mmes\nprogram m e, est accom pagné d ’une exposition d ocum entaire in te r­\n                                                                                          N oordew ier-R eddingius, T illia Hill, E. Ohlohof, so p ra n i; de\nn ationale g ro u p an t des exem ples relatifs aux conditions et aux\n                                                                                          Haan-M anifarges, E. S chünem an, M. S tapelfeldt, a lti; MM. George\nm oyens d'exécution.\n                                                                                          W alter, G. Baldszun, té n o rs ; MM. A lfred Stefani, G. Zalsm an,\n    Le questio n n aire du quatrièm e congrès, com m e l ’exposition\n                                                                                          Jean R eder, basses.\ndocum entaire, est basé su r le principe des traditions nationales,\n                                                                                              Ces concerts sero n t diriges par M. Alb. Zim m er.\ndans l ’o rd re adopté pour la prop ag an d e de l ’a rt public, en trois\ng roupem ents de sujets : sauvegarde des sites et des p atrim oines                          La ré ouverture de l’école de chant de Mme Beauck, avenue des\nd ’a rt, évolution a rtistiq u e, cu ltu re esthétique.                                   F leurs 84, à Uccle, aura lieu dem ain.\n\n   Le S o ir organise u n concours de contes, nouvelles, poésies,                             Les dim anches 23 et 30 octobre a u ro n t lieu au Château des\ndoté de m ille francs de prix. Le num éro de Noél du S o ir publiera                      Comtes, à Gand, sous les auspices du T ou rin g C lub de B elg iq u e,\nles œ u v res prim ées. Le ju ry se com pose de MM. D um ont-W ilden,                     d eux rep résen tatio n s organisées par M. C arlo Liten, qui dirigea\nPaul A ndré, Georges R ency, A. trouvez et A. de R udder. P our                           d e rn iè rem e n t la rep ré se n tatio n du C loître d ’Émile V erhaeren dans\navoir le program m e du concours, il suffit d ’écrire à M. A. de R ud                     le p ittoresque décor des ru in es de l’abbaye de Saint-B avon.\nd er, critique d ram atique du S o ir, 23, place de L ouvain, à                               Au program m e : B r ita n n ic u s et A n d ro m a q u e .\nB ruxelles.\n                                                                                              Vacances de m usiciens (suite) :\n    Le théâtre de la Monnaie est to u t aux répétitions d ’lva n -le -                        M. Joseph R yelandt, qui passe ses vacances à O rchim ont, site\n T errible, le d ram e ly riq u e de M. R. G unsbourg, qui passera dans                   exquis des A rdennes belges, se consacre p our l ’in sta n t à la\nle cou ran t d ’octobre. On a d istrib u é aux artistes les rôles de                      m usique de piano. Il achève u n P ré lu d e et F u g u e et travaille à\nla G lu , de MM. H. Cain et Gabriel D upont, d ’a p rès Jean                              u n e sonate. D urant les trois années qui s’é co u lèren t depuis la\nR ichepin.                                                                                com position de son g ra n d oratorio l’A v è n e m e n t du Seigneur\n    Iv a n -le -T e rrib le sera in te rp rété par MM. B ourbon, G irod,                  (exécuté à R otterdam l’hiver d ern ier), l ’artiste brugeois a te r­\nde Cléry, Billot, Dua, L heureux, Mmes B. L am arre et B eaum ont;                        m iné deux œ uvres im p o rtan tes : u n e sym phonie en m i m in e u r et\nla G lu , par MM. Saldon, de Cléry, La Taste, Caisso, D ognies;                           u n oratorio, M a r ia , en q u atre parties précédées d ’un prologue.\nMmes Béral, Claire, F rich é, C allem ien, M ontfort et G ianini.                             E n te n d ro n s-n o u s prochainem ent ces œ u v res à Bruxelles ? On\n    E x p o s i t i o n d e B r u x e l l e s . — Ce sera assu ré m en t une solennité    sait q u e le dram e ly riq u e S a inte-C écile, du m êm e com positeur, fut\ninusitée que le concert qui sera donné a u jo u rd ’hui dim anche, su r                   très favorablem ent accueilli e n 1907 à l ’Opéra flam and d ’Anvers.\nla gran d e terrasse de l ’exposition, par les m usiques de la g a rn iso n               Et certes M. R yelandt m érite-t-il d ’ê tre m ieux connu d u public\nré u n ie s, sous la d irection de M. Lecail, l ’a rtiste très distingué                  b ru x e llo is, qui, ju sq u ’ici, n ’e u t, croyons-nous, l ’occasion d ’a p ­\nqui dirige la m usique des gren ad iers.                                                  p lau d ir de lu i q u ’u n e pièce ly riq u e p our ch an t et o rch estre\n    R ep ren d re depuis 1282 les thèm es les plus caractéristiq u es des                 exécutée a u x Concerts p o p u laires.\nfanfares, des m arches de tam bours, de fifres et de tim bales, les                           M. R ené de Castéra passe ses vacances en fam ille dan s les\nm orceaux célèbres p our orchestre qui form ent une suite d u plus                        L andes, d ’où, à deux re p rise s, en août et en septem bre, il s'e st\nhaut in té rê t de la m usique m ilitaire en Allem agne et dans les                       re n d u en pays basque p our dirig er des concerts organisés à\n pays du N ord, e n A ngleterre et en F rance, c’était réaliser u n                       Saint-Jean-de-L uz p a r la Société Charles B ordes et a uxquels\nensem ble qui présentait de g ran d es difficultés de m ise au point,                     p rire n t part, e n tre a u tre s, Mme Ju m e l, soprano, pro fesseu r de\nm ais d o n t le goût et l ’habileté de M. Lecail ont eu raison.                          chant grégorien à la Schola C antorum de P a ris, Mlle Blanche Selva,\n     Nos excellentes m usiques m ilitaires, d ont chacune a une ré p u ­                  Mlle Cousin, violoniste, et le ténor Doulo, de l ’Opéra-Com ique. On\n tation établie, con stitu en t u n ensem ble de p rem ier o rd re et le                  y fit d ’excellente m usique : le 2° acte d ’O rphée dans sa version\n p u b lic éprouvera u n plaisir extrêm e à e n te n d re ces thèm es reflé­              prim itive — le rôle d ’O rphée chanté par une voix de tén o r, — le\n tant si bien l’esprit et le caractère de le u r époque et d e leur                       concerto en ré m ajeu r de Bach, la m esse Q u a rti T o n i à 4 voix de\n peuple, ru d es et sauvages, épiques et enthousiastes, étran g es ou                     Vittoria, des œ uvres chorales de R. de L assus, N anini, Schutz,\n ch arm an ts, d ont les com positeurs po rten t souvent des nom s                        G. F au ré, Ch. Bordes, la S u ite basque de ce d e rn ie r, la Sonate de\n illu stre s com m e L ulli, B eethoven, Gluck, C herubini, Weber^                         Franck, e tc ., d o n t l’in te rp réta tio n prouva q u e les a rtiste s de\n M eyerbeer, sans com pter l'em p e re u r G uillaum e II, d o n t on                     Saint-Jean-de Luz et leu rs collaborateurs tie n n e n t à h o n n e u r de\n exécutera l ' H y m ne à A e g ir.                                                       p e rp étu er les traditions m usicales gé n ére u se m e n t créées par\n                                                                                           Charles Bordes dans la région q u ’il anim a chaque été de sa\n    I n s t i t u t d e s H a u te s E tu d e s m u s ic a le s e t d r a m a tiq u e s   féconde activité artistique.\nd ’I x e l l e s . — La réo u v ertu re des cours a eu lieu hier. Le p ro ­                   Si l’ami fut fidèle à u n e m ém oire chère, le com positeur ne\ng ra m m e d ’études com prend l'enseignem ent général, la théorie et                      dem eura pas inactif : nous e n te n d io n s, à son re to u r, une sonate\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                                    L ’A R T M O D E R N E                                                                                319\n\n\n\n\npour piano et violon à laquelle M. de Castéra met la dernière main                  M. L. Hasselmans compte faire entendre l’hiver prochain aux\net que nous souhaitons aussi heureusem ent inspirée que son Trio,                auditeurs de ses concerts la partition d 'Héliogabale, de M. Déo­\nses mélodies, ses pièces pour piano et son Jo u r de fête au pays                dat de Séverac, qui fut chaleureusement accueillie dernièrem ent\nbasque.                                                                          aux Arènes de Béziers bien que les études hâtives de cet ou­\n                                                                                 vrage n ’aient permis d ’en donner q u ’une idée insuffisante. Par\n    La vie musicale reprend à Bruxelles : déjà l’on annonce les pre­             son style ample, par la tenue sévère de ses lignes architectu­\nmiers concerts de la saison d ’hiver. Le jeudi 20 octobre, à la                  rales et la simplicité des moyens employés, l ’œuvre s’éc a rte ,.\nGrande Harmonie, sera donnée une audition à orchestre des œuvres                 nous dit-on, de l'impressionnism e musical du Cœur du moulin\ndu compositeur russe Alexandre Si-riabine. Au programme : pre­                   représenté à l ’Opéra-Comique. Le compositeur a traduit avec élo­\nmière symphonie (en m i majeur); concerto pour piano et orchestre                quence le contraste de la décadence de l’Orient avec le mysti­\n(en fa dièse m ineur); R êverie; douze études pour piano.                        cisme chrétien occidental.\n    Mme Wera Scriabina, pianiste, professeur au Conservatoire de                    La partie religieuse, concentrée principalement dans le\nMoscou, qui organise le concert, exécutera la partie pianistique                 2me acte, traité en contrepoints serrés et néanmoins avec beau­\ne t M. W. Safonoff dirigera l’orchestre.                                         coup de liberté, a une réelle grandeur. Le 3me acte, pour lequel\n    Le 22 octobre, Mme Wera Scriabina donnera à la salle Érard un                l’auteur a utilisé dans l’orchestre des instrum ents du pays dont\nrécital de piano composé exclusivem ent des œuvres d ’Alexandre                  la sonorité stridente de hautbois champêtres se prêtait de la\nScriabine.                                                                       façon la plus heureuse à une exécution en plein air, contient des\n    Le 16 novembre, M. Sidney Vantyn, pianiste, professeur au                    rythm es de danses d ’une originalité et d ’une diversité char­\nConservatoire royal de Liège et de l ’Institut des Hautes Études                 mantes.\nmusicales d ’Ixelles, donnera un récital Schumann-Chopin à la\nGrande Harmonie.                                                                    C’est vers le milieu d ’octobre que sera définitivement installée\n                                                                                  au Louvre la collection Chauchard. Les œuvres qui la composent\n   L’École de m usique de Saint Josse-ten-Noode Schaerbeek, sous                  occuperont la galerie du Pavillon de Flore qui fait suite à la\nla direction de M. F. Rasse, rouvrira ses cours demain, 3 octobre                 galerie Rubens.\n(solfège élém entaire et approfondi, chant individuel, lieder et\nduos, diction).                                                                      L’ouverture du Congrès musical organisé en 1911 à Londres\n                                                                                  par la Société Internationale de Musique est fixée au lundi 29 mai.\n   De Paris :                                                                     Le congrès durera ju sq u ’au samedi 3 juin. Il com prendra six sec­\n   Dans une pieuse pensée, le Comité littéraire du Salon d ’Au­\n                                                                                  tions : H istoire; E thnographie; Théorie, Acoustique et E sthé­\ntom ne a pris la résolution d ’illustrer pour ainsi dire les confé­\n                                                                                  tique; M usique d ’église ; Instrum ents de musique; Bibliographie,\nrences et les récitations qui seront faites, au cours du Salon, sur\n                                                                                  Organisation, Questions contemporaines, etc.\nla vie et sur l ’œuvre de Jules R enard et de Charles-Louis Philippe,\n                                                                                     Les communications, accompagnées d ’un sommaire écrit à la\nmorts l’un et l’autre récem m ent. Il a, dans ce but, réuni leurs\n                                                                                  machine à écrire, doivent être adressées avant le I er février 1911\nportraits et les originaux des principales illustrations de leurs\n                                                                                  aux Secretaries London Congress, 160 W ardour Street,\nlivres.                                                                           London W . Elles ne pourront être soumises au Congrès qu’avec\n   Cette m anière d ’iconographie fera connaître d’une manière plus\n                                                                                  l’approbation du Comité exécutif.\nintim e, avec des détails plus directs, les deux artistes qui sont\nencore trop inconnus du grand public. L'exposition, installée\ndans la salle des séances musicales et des conférences du Salon\nd'autom ne, durera autant que le Salon.                                              V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                                  dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de la B elgique :\n   Les auditions musicales du Salon d ’Automne seront inaugurées                  H O U FFA LIZ E, H ôtel d es P o ste s et du L uxem bourg.\nvendredi prochain, à 3 heures, et seront poursuivies les vendredis                    Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law-tennis,\nsuivants jusqu’à la clôture du Salon Parmi les œuvres qui y                       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nseront interprétées figurent la Sonate pour piano et violon de                        Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nVincent d'Indy , le Trio de V. Vreuls, un quatuor à cordes inédit                 Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nde J. T urina. un quintette inédit et la première partie d ’Aucassin              par le charme c es mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                  grands horizons aux belles teintes sévères.\net Nicolelle de P. Le Flem, le Quatuor à cordes de J. Cras, le                        A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nQuatuor à cordes de P. Dupin. un concerto pour piano de C. Geloso,                c o n l r i b L e à rendre agréable la v i e à la campagne.\ndes mélodies d ’A. Roussel, M. de Falla, B. d ’Harcourt, I.. Vuil­\n                                                                                     P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 francs\nlem in, Mme Robert-Thieffry, etc.\n                                                                                                           e t 6 f r . 50 p a r jo u r .\n   Une exposition d ’ensemble des œuvres de feu H.-E. Cross s’ou ­                         A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s e n d e h o r s d e la s a i s o n .\nvrira le 10 octobre à la Galerie Bernheim. Elle sera clôturée le 22.\n\n\n                                                                                        La maison d'édition G . V a n O e s t & C,e a l’hon­\nT A P IS D’O R IE N T                                                                 neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer\n                                                                                      sous la dénomination de\n                                                                                      =         Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie :\nDALSÈME                                 2. R U E L É O P O L D , 2\n_ _ _ _ _ _ _ _ _                       =        BRUXELLES =                         une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                     tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\nAN CIEN N E E T LA PLUS               IM PO RTA N TE, DONT LE S TA PIS               pourvue de livres en toutes langues et dans tous\nD’O R IEN T         im p o r t é s   directement d e   l a T u r q u ie , d e        les domaines et ses services sont organisés de façon\nla P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                    à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures\nFORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE                       conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­\n|                         IM ITA TIO N .        •              ~                     mander.\n     A    PARIS             : 18,      RU E       S AIN T-M A RC\n         E T   EN     D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                             M a iso n Félix M O M M E N                                                         & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,                                                    R ue        de       la      C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                       Téléphone                            1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                            la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x .                                                         Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E\n                   Ch.                  x h r o u e t                                                                                              A V I S\n                                                                                                         D es c o n fé re n c e s fa ite s à L a Libre Esthétique e t p u b lié e s à\n           1 92, r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                 t r è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t\n                                                                                                    en v o y és fra n c o à c e u x q u i e n a d re s s e r o n t la d e m a n d e à la\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                D ire c tio n , 27, r u e d u B e rg e r, B ru x e lle s . J o in d r e le m o n ta n t\n               aquarelles, pastels, etc.                                                            e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste .\n    Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                            F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       le s L e ttr es b elg es\n                                                                                                                                         d’au jo u rd ’h ui (1899).\n                                                                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                    L E G U I D E RO SE                                                                  M a u r i c e B e a u b o u r g . — Du           G rotesque et du T ra g iq u e\n                          INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                             à notre époque (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp ositio n de B r u x e lle s                                       T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900).\n               et a u x to u r istes en B elgiq u e.                                                     P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 f r . 50.\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                                  J ean      D o m in iq u e . —       De la T ra d itio n e t de l’Indépendance\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                         (1903). -    P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r 50,\nEditeur : GOÛTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                            A ndré        F o n t a in a s .— L e F risso n des Iles (1902).\n                                                                                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r.\n                                                                                                            A n d r é G i d e . — D e l’Influence en littér a tu re (1900).\n    JW ERCÜRE D E                                            FRHHCE                                                              P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n                 26, R U E D E G O N D É , P A R IS                                                       E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901).\n\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et form e                           dans l ’année              P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , l |f r . 50.\n                            six volumes                                                                    F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel et S u a rès (1907).\n                                                                                                                  P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n    L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P einture,                                              A n d r é M i t h o u a r d . — Le C lassique de dem ain (1902).\n              Sculpture, P hilosop hie, H istoire,                                                                             P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n     Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.\n                                                                                                         C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n    P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                         u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a r riè r e .\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                  P r ix : s u r H o lla n d e , 3 fr. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50.\n                                                                                                             E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et la S ociété (1902).\n                                                                                                                                      P r ix : s u r v é lin , 2 fr.\n          L ’A r t et les A rtis te s                                                               A.     G il b e r t    de    V o is in s     — Le Jard in , le F aun e et le P oète\nRevue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                                                        (1903). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n             D irecteur-Fondateur : A rm and DAYOT.                                                                       Édition de L’A R T M O D E R N E\n                 Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                            J ean       D o m in iq u e .     — L ’Im a g e et l'Im agin ation\n                                                                                                                                P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n  A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ; .É tra n g er : 2 5 francs.\n      L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .\n                      D ir e c t io n\n\n                  2 3 , Quai V oltaire.\n                                        et   A d m in is t r a t io n\n\n                                                         — P A R IS\n                                                                        :\n                                                                                                           E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                  8 6 , R U E DE LA MONTAGNE (Entresol)\n                 B U L L E T I N FR A N Ç A IS                                                      É ditions d'Art. — Œ u v re s d e                                J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                         DE LA                                                           M a llarm é,           M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -\n\n                                                                                                         A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,   e tc.\n                            S .              I.        M -                                                     L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s .\n S o ciété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)                                             ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                              Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                      A n c ie n M e r c u r e           m u s ic a l\n\n    P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O IS                                                                                      SaU e d'Exposltion\n\n                             L e n u m é ro : 1 fra n c .\n          A b o n n e m e n ts : S é t r a n g e r , 1 5 , fra n c s p a r an.                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                 ( .t ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an.                            L'Encre à écrire indélébile\nRédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin,\n                                                                                                                     B LUE-BLAC K Van Loey-Noury\n                      PARIS                                                                                    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                    Bruxelles. —Im ]. V e M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-10-02", "signet_source": "N° 40. - 2 octobre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 320", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}