{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "s B a rb ier (O. M.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N° 41."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "9 O c t o b r e 1910."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E . 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Paroles pour Ém ile Zola à l’occasion du huitième anniversaire de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "sa mort ( C a m i l l e L e m o n n i e r ) . — Maeterlinck académicien (O. M.)."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "— L ’A rt à Liège : E xp o sitio n d'affich es à V « Œ uvre des A rtistes »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "( G e o r o e s R i t t e r ) . — Le Barrage de l’Ourthe (O. M.). — Les Dessins"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "de Rodin. — Chronique Théâtrale : L e D anseur inconnu; X a n th o"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "(G. R.). — Nécrologie : Jules B a rb ier (O. M.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 323, "titre_corps": "Paroles pour Émile Zola à l’occasion du huitième anniversaire de sa mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "Paroles p o u r Émile Zola", "ancre_fin": "C a m i l l e L e m o n n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Paroles p o u r Émile Zola"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "à l ’occasion du huitième anniversaire"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "de sa mort."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Hormis au cœur ulcéré de la veuve, toute image"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "funèbre a disparu. Où s’élevaient des sanglots, ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "s’entend plus maintenant que cette rumeur d’éternité"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "qui semble faite par avance de l’acclamation des siècles."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Émile Zola désormais appartient aux races futures, lui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "qui si profondément appartint à l’humanité de son"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "temps. Il y aura désormais de l’apothéose dans tous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "les retours d’anniversaires qui réuniront les fidèles de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "son culte. L’art et la patrie, au surplus, sont désormais"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "si intimement confondus dans sa gloire qu’il est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "permis de conjecturer l'avènement d’une tradition qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "après nous continuera à exalter le grand citoyen et le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "grand écrivain, comme il conviendrait qu’à travers les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "âges fussent partout magnifiés les grands confesseurs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "et les apôtres de l ’humanité, voués à l’admiration et à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "la renaissance du monde."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Aujourd’hui qu’il y aune église laïque des consciences,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "ancrée et bâtie sur le principe d’une foi, d’une morale"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "et d’une patrie universelles, Zola en apparaît une des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "pierres vivantes. Il doit être tenu pour un des saints que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "notre époque léguera aux autels de demain. Aux alti­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "tudes idéales il prend place dans la lumière splendide"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "où les Diderot, les Voltaire, les Rousseau, les Hugo, les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Balzac, les Walt Whitman, les Dostoiewsky, les Ibsen,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "attestent la toute-puissance immuable des seules forces"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "qui aient raison de la mort : le génie, la création, l ’apos­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "tolat et le grand amour fraternel."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Zola est une des dates de la conscience humaine. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "n’était encore que l’écrivain immense d’une littérature"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "quandun jour, par un cri qui retentira jusqu’aux contins"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "des âges, il se révéla l ’homme de l ’humanité entière."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Un destin prodigieux le voua à devenir le héros et le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "soldat de la justice. Sa plume, il en fit le tourbillon"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "flamboyant de l ’épée qui enferme en ses cercles la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "vérité délivrée. Ce simple homme de lettres, rivé au"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "devoir de l’écriture et qui portait sa force physique"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "entre ses tempes, eut l ’âme altissime du chevalier"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Saint-Georges transperçant à la pointe du glaive le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "dragon aux cent gueules. Ce fut la flamberge sacrée,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "forgée du métal immortel."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Je ne suis ici qu’une voix littéraire, mais aussi une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "parcelle tressaillante de cette patrie sans frontières que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "mit debout la clameur révoltée de l’honnête homme et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "qui, une fois encore, pour nous autres des pays d’au de la ,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "nous propose l’âme même, l'âme visible et invincible"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "d’une France que nous vénérons, aimons et glorifions"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "comme l’expression la plus haute de la conscience des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "peuples. Nous pouvons donc penser et dire ici les mômes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "choses à propos de l’homme isolé qui se manifesta tout"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "à coup un citoyen du monde en croyant peut-être"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "n’accomplir que son devoir de citoyen dans son pays."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "D’un mot il fit se lever une si lumineuse image de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "justice qu’on peut dire que l ’ombre soudain recula et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "que les ciels les plus lointains en demeurèrent éclairés."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "L’âme des peuples en fut rebaptisée : il fut possible"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "d’espérer que nulle puissance humaine ne viendrait plus"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "à bout de cette fraternité universelle qui conquérait le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "monde et rendait les peuples, hier encore ennemis,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "solidaires dans leur lutte contre les coalitions des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "autocraties. L’humanité meurt en chaque violation du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "droit impérissable de la conscience. Périsse le monde"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "plutôt que soit immolé un innocent !"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Eh bien, si admirable qu’apparaîtra à travers l’histoire"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "la leçon humaine et civique donnée par Émile Zola, je"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "ne la vois pas sortir de telle cause circonscrite à l’agi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "tation d’une époque, mais de son œuvre même où elle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "trouva ses racines et dont elle fut l’aboutissement et la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "preuve. Elle était en lui déjà quand il écrivait l ’incom­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "parable suite de ses romans. Le J'accuse, qui allait"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "bientôt secouer dans ses strates profondes l ’impur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "agrégat social, par avance y stigmatisa la lâcheté des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "mœurs, le matérialisme croupissant et la vénalité des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "âmes. Un Juvénal, de trempe moderne, se ravive ici,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "et, dans le flot accumulé des turpitudes, des palinodies et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "des déchéances où se mesure la pourriture des Bas-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Empires, dépasse le cynisme austère et vitupératoire de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "l'ancêtre latin."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Il semble qu’en étudiant l’œuvre et la vie de ce grand"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "logicien on n’ait pas suffisamment observé l’égalité du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "plan où ensemble elles se situent, s’harmonisent et se"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "complètent. L’âme rigide d’un juge est si bien en prin­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "cipe déjà dans sa vaste éthopée que celle-ci, considérée"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "dans ses saillies, évoque une sorte de réquisitoire déme­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "suré. Un cerveau absolu y envisage toute chose dans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "ses aspects péjoratifs et bruts, avec l ’outrance des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "grands satiriques. Simpliste avec grandeur, il exprime"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "la vie en ses formes simples, excessives et redoutables."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Toute une partie de son œuvre est basée sur le péché"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "des races, les maléfices de la femme, le déchaînement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "des bas instincts, l’espèce de folie furieuse d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "ménagerie aux ruts convulsés et elle s’en suscite terri­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "ble comme dans la Bible et le Drame antique. C’est la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "dualité de la bête et de l’ange aux prises, c’est aussi"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "l’aveugle main-mise des destinées par-dessus l ’inutile"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "effort à la délivrance. Nous sommes là dans la perma­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "nence des forces, dans le conflit humain et divin qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "font le fond des épopées barbares. Une horreur sau­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "vage relance et entrechoque les combattants d’une lutte"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "éternelle. Qui donc a parlé d’érotisme à propos d’un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "tel esprit, penché, d’une si anxieuse curiosité, sur le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "problème de l ’homme? La vie chez Zola se couronne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "des fleurs rouges de la mort. Elle est la lutte et la dou­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "leur : la meule sociale y broie des cœurs et des cer­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "veaux. C’est la fatalité homicide des grands fauves,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "organisée pour le combat, le meurtre et la proie."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Ainsi, avec des retours périodiques de marées, ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "grands livres nous apportaient l ’histoire des vicissitudes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "d’une famille qui était comme la poignée d’humanité"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "lancée aux chemins de la vie par la main d’un Dieu, et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "d’un Dieu irrité. Balzac seul dans le roman avait pétri"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "une aussi colossale matière de vie, mais Balzac, lui,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "regardait le déferlement des tempêtes humaines d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "autre cime, apaisée, tandis que, chez Zola, la colère"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "pour un monde mal venu, à la dynamique désordonnée,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "semble tout envelopper."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Il faut en revenir, pour le définir, à cette idée d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "conscience insurgée que j ’évoquais tout à l ’heure et qui,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "dans sa vie d’écrivain aussi bien que sa vie d’homme,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "demeure son signe lumineux et, on oserait dire, perma­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "nent s’il n’était aussi le poète de ces livres délicieux, la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "F au te de l'abbé M ou ret, Une p a g e d 'a m o u r et le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "R êve."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Si longtemps qu’il n’a bâti sa cité idéale, il s’égalise"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "à une force élémentaire et, comme toutes les fo rces, la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "sienne est emportée et dévastatrice. Il subit la prédes­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "tination de déblayer le temple de ses idoles au front de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "taureau avant d’y faire entrer les douces vérités éter­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "nelles. Jusque là il paraît n’avoir eu pour son temps"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "que la partialité farouche d’un inhumain au seuil d’un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "rêve d’humanité infiniment perfectible. Il parcourt tous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "les stades de la décomposition pour aboutir ensuite au"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "mystère sacré des renaissances. Par une fortune sans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "exemple, il lui fut donné d’ouvrir et de fermer sur soi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "même le cycle entier des palingénésies sociales. Après"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "avoir reflété les suprêmes lueurs sanglantes d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "période à son déclin, le voici qui s’éclaire aux feux de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "l ’Orient du côté de ces vérités en marche, car toutes se"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "tiennent, dont il fut à la fois l’annonciateur, le héros et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "le martyr. Après vingt romans, ce cœur noir et tra­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "gique éclate en un cantique aux dieux nouveaux. On"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "allait vivre enfin le rêve d’une vie innocente et héroïque"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "quand un peu d’air qui ne passa plus arrêta ce merveil­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "leux cerveau dans son flux jaillissant. Il est frappé au"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "moment où son livre V érité commence à paraître,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "où il allait se mettre au dernier de ses Q uatre É v a n ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "giles. Justice! Vérité! N ’est-ce pas là comme la pierre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "angulaire de sa lumineuse conscience, de son indéfec­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "tible labeur et de sa vie totale? Quelle ordonnance admi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "rable dans cette babylonnienne cité aux hypogées et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "aux pourrissoirs sans nombre et gui finit par l’élance­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "ment des tours d’où s’essore le vol délivré des âmes !"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Ah! je sais, nous autres artistes un peu vétilleux,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "nous étions parfois déconcertés par l’écriture rapide de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "ses derniers livres bâtis d’une hâte de maçon qui ne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "veut pas être surpris par le temps ! Jusqu’à ses person­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "nages d’un si étonnant relief dans l'infini détail matériel"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "qui leur donnait la précision d’un Van Eyck, d’un Hol­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "bein et d’un Cranach, nous semblaient comme taillés à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "la serpe, trop uniformes et extériorisés en façades de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "sentiments et d’idées. Peut-être il y a dos pressenti­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "ments mystérieux : le vivant innombrable à mesure"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "parut éprouver le besoin de prodiguer plus activement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "la vie, les réalités et les fictions II connut le tourment"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "de conclure : il voulut écrire aussi vite que sa vie allait"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "à la mort et à l’immortalité. Du moins, son rêve soli­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "taire de grand humain, d’une force ondoyée de ten­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "dresse, de grâce et de candeur vit s’entr’ouvrir les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "seuils d’un paradis social."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Ce que ni Voltaire, ni Rousseau, ni Balzac n’avaient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "entendu peut-être qu’aux lointains de la pensée, il vécut,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "assez, si brève qu’eût été sa vie. pour lui donner ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "commencement d’élucidation qui n’est pas tout à fait,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "encore la plénitude des évidentes réalités mais qui"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "déjà n’est plus la seule conjecture."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "V érité dont il emporta l’intégral secret avec lui,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "V érité qui eût été la fête émerveillée de la vie enfin"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "rachetée, V érité qui pour lui ne cessa d'être la vision"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "d’un prodigieux voyant aux yeux hallucinés et lucides,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "V érité. Ce fut la marche d’or et de basalte par laquelle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "on le descendit à son glorieux sépulcre. Que si jamais"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "le tombeau devait être pour lui, comme il le fut pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "tant d’autres, un passage aux ombres spirituelles,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "d’elle-même et comme d’une poussée magnétique elle se"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "lèverait au jour inévitable de sa résurrection éternelle!"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "C a m i l l e L e m o n n ie r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 323, "titre_corps": "Maeterlinck académicien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M A E T E R L I N C K A C A D É M IC IE N", "ancre_fin": "n dem eure pas m oins significatif. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "M A E T E R L I N C K A C A D É M IC IE N"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "A la suite d ’une in discrétion du M a l in , il est beaucoup q u e s­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "tion d ep u is q u elques jo u rs, d a n s la p resse française et belge, de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "l’en tré e de M. M aurice M aeterlinck à l'A cadém ie française. P re s­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "senti par q u elques m em bres de la Com pagnie su r les inten tio n s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "de no tre illu stre com patriote au su je t de sa can d id atu re éven­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "tuelle, celui-ci a u rait rép o n d u que si sa n ationalité était un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "obstacle à son adm ission, il hésitait e n tre ces deux alternatives :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "po u r m ieux h o n o re r la Belgique, la re n ie r en sollicitant la n a tu ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "ralisation française, ou, p our ne pas la re n ie r, refu ser de l’hono­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "re r. Le dilem m e est c u rie u x , e t l ’on conçoit q u ’il trouble la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "conscience d ’u n écrivain d em eu ré, m algré sa céléb rité univ erselle,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "p rofondém ent attaché à son pays, sinon aux d irections q u ’il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "su b it actuellem ent."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Nous connaissions depuis longtem ps — m ais nos relations"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "d ’am itié p ersonnelle avec le poète nous im posaient u n e réserve"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "p articu lière — les propositions qui avaient été faites à M. Maeter­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "linck. Parm i les plus influents, c ertain s m em bres de l ’Académ ie"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "in sistère n t avec un affectueux e m p re ssem en t a u p rès de lui pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "q u ’il acceptât de siéger à leu rs côtés, l ’a ssu ra n t que les form alités"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "à accom plir seraien t réd u ites au m inim um in d isp en sab le et que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "son élection était, d ’avance, assu rée. P lu sie u rs dém arches fu ren t"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "faites p our o b ten ir son acquiescem ent. P o u rtan t le poète ta rde à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "le d o n n e r, le règlem ent de l’Académie l ’obligeant à se faire n a tu ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "ra lise r français s ’il consent à y occuper un fauteuil."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "T rouvera-t-on un terrain d ’en te n te? L’Académ ie im aginera-t-elle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "u n e solution qui concilie le d ésir d ’un gran d nom bre de ses m em ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "b res avec les scru p u les de l’écrivain? Quoi q u ’il arrive, l ’ho n n e u r"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "qui échoit aux L ettres belges en la personne d ’un de ses re p ré ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "sen tan ts est flatteur. Et que M. M aeterlinck soit académ icien ou"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ne le soit pas (ce q u i im porte vraim ent peu à sa gloire), l’hom ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "m age ren d u à notre littéra tu re , naguère si ignorée et m éconnue,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "n ’en dem eure pas m oins significatif.                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "L’Art à Liège : Exposition d'affiches à l’« Œuvre des Artistes »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "L ’A R T A L IÈ G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "L ’A R T A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "E x p o s itio n d 'a ffic h e s à 1’ \" Œ u v r e d e s a r t is t e s . \""}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Q uoiqu’il y ait jo u rn ellem en t des expositions d iffic ile s su r la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "p lu p art de nos m onum ents e t su r tous les p ignons sans fen êtres,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "c ’est cependant u n e fête des yeux et u n spectacle in te lle c tu e lle ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "m en t neuf q u ’une gran d e exhibition de ces vastes papiers m u l­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "ticolores. Nous voici à la deuxièm e en une d é c a d e : m ais celle-ci"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "a des p roportions dou b les. Et l ’on rêve en songeant q u e l ’o rg a n i­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "sa teu r de la p rem ière, M. N eujean, en ferait trois ou q u a tre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "pareilles à lui se u l; il ne m anque q u ’u n local. Le Palais des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Beaux-Arts a o uvert tout ce q u ’il pouvait o u v rir, et, faute de g re ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "n iers ou de caves, on doit s ’en c o n te n ter. Donc, il n ’y a q u ’un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "m illier d'affiches."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Je m e suis prom ené d a n s ces g aleries enlu m in ées en c h er­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "chant des ém otions, des m ot ifs de gaîté, des suggestions réelle­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "m en t p re n an tes. N’est-ce po in t là ce q u e v e u le n t provoquer les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "a u te u rs et les bénéficiaires de l ’annonce à o u tra n c e ?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "On ne m ’aura pas su rp ris en larm es, quoi q u ’aient essayé p lu ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "sieurs artiste s à la solde d ’œ uvres charitables ; u n e affiche de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "G. R asse po u r u n concert de bienfaisance est c ep e n d an t im p re s­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "sio n n a n te . Q uant à m on zèle p our la protection de l ’enfance et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "le soulagem ent des m isères obstinées, il n ’a pas trouvé l ’occasion"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "de se galvaniser à chaud ou à froid. Sous ce ra p p o rt, l ’effet a été"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "raté. C roirait-on q u ’il est si difficile de faire c o u ler u n p leu r"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "devant u n e p ein tu re, alors que la m usique réu ssit à faire sa n ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "gloter les anim aux ?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "J ’ai, en revanche, éclaté de rire p lu sieu rs fois et de bon c œ u r ;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "on a pu m e voir so u rire à la d érobée, car il y a des gens très"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "sp iritu els parm i les affichistes ; m ais je suis re sté aussi très p e r­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "plexe devant des m achines fo rt bien in te n tio n n é es, m ais ra d ic a ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "lem ent im p u issan tes à m e d é rid e r; j ’a u rais pu certaines fois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "pouffer, m ais non éclater de rire , ce qui est bien différent q uant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "à l ’œ u v re et aux a u te u rs, tan d is q u e , physiologiquem ent, il m ’en"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "advenait u n m êm e bien-être. Oh ! De l ’e sp rit, il y en a le long de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "ces m urs : R abier, Sem , Choubrac, Jo b , Och s, G rün, G. M eunier"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "et p lusieurs au tre s en ont à re v e n d re ; u n anonym e, A. D ., à pro­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "pos de la D ernière H eu re (sujet qui p o u rrait ê tre lam entable),"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "s ’est m ontré le u r digne rival. Je prise m oins les g rotesques ; il y"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "faut tant de naïveté q u e no tre siècle n ’y ré u ssira pas. La form e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "com ique d ’a illeu rs n ’est pas suffisante; avant tout, c ’est le fond de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "l ’idée qui n ous déclanche."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "Toute une salle est tapissée de ces réclam es p our villes d ’eaux,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "bords de m er, séjo u rs de p laisance, régions pittoresques, dont"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "nos gares so n t endim anchées depuis u n e vingtaine d ’années, à la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "g ra n d e satisfaction des gens qui a rriv e n t u n e d em i-h eu re trop"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "tôt. Y a-t-il là de véritables m oyens à recettes ? Com bien de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "p aresseux ont-ils p ris leu r m alle p our voir, dans la réalité, ce"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "que l ’affiche le u r révélait ? Je m e le dem ande. Et si vous m e le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "dem andez, je vous rép o n d rai que je n ’en connais pas u n . Peut-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "être un a p p ren ti tubercu leu x se sen tira-t-il pris du d ésir d ’a lle r"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "se réchauffer à H yères ou à M e n to n où l ’invite Hugo d ’Alesi;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "m ais la bise e t la pluie de son pays sero n t plus éloquentes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "encore. Les chrom os ag ran d is de M. T anconville m e font m oins"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "rêver que les petits album s-réclam es de fabrication allem ande ou"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "suisse. Je ne vois que les vivantes et caractéristiques scènes de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "C assiers, aux vib ran tes c o u leu rs, au soleil attray an t, p our solli­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "citer le voyageur indécis et lui faire bo u cler sa valise. Il n e faut"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "pas tout m o n tre r, tout révéler ; Cassiers s’en g arde bien ; il faut"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "séd u ire. Quand u n e pein tu re m ’a disp en sé de faire u n voyage,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "j ’ai toutes raisons de m e d irig e r a illeu rs, vers l’inco n n u ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "E t c ’est bien l'a rt des Chéret, des T oulouse-L autrec, des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "W illette, des Donnay, des R assenfosse, des Privat-L ivem ont et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "des Anglais : ces m aîtres incom parables sous le ra p p o rt de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "technique, de la sim plification et de la lum inosité fascinatrice"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "trio m p h e n t par le charm e de la discrétion, de la finesse ; ils"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "laissen t so u pçonner ce q u ’ils ne dévoilent pas, sachant la p u is­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "sance du m ystère su r l ’im agination hum aine. Et voilà ce que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "beaucoup de T anconville ne c o m p re n n en t pas."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Ge o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "Le Barrage de l’Ourthe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Le Barrage de l’Ourthe.", "ancre_fin": "n, — qui p o u rrait en d o u le r? O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Le Barrage de l’Ourthe."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "T andis que de toutes parts on tente de défendre contre le v a n ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "dalism e in d u strie l les sites pittoresques m enacés, q u ’e n tous pays"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "des ligues se fo rm en t p our la protection des Paysages, q u ’en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "F rance u n e loi vient de co n sacrer officiellem ent les initiatives"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "destinées à sauvegarder la Beauté du pays, voici q u ’un attentat"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "projeté contre la plus ém ouvante région de la Belgique jette l ’in ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "quiétu d e parm i les artistes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Il s’agit, par u n barrage d estiné à q uelque fin u tilitaire — usine"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "d ’électricité,réservoir d ’eau potable, que sa is-je ? — de d é tru ire ,e n"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "l’im m ergeant sous u n e nappe d ’eau de cinq cents h e ctares, l ’ado­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "ra b le e t sauvage vallée dans laquelle l ’O urthe bo u illo n n e parm i"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "les rochers et les forêts, dans des gorges profondes qui récèlent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "toute l ’agreste poésie des A rdennes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "L aissera-t-on s'accom plir ce sacrilège ?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Dans le B u lle tin du T ouring Club de B elgique, M. II. de Pot­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "ier com bat le p ro jet avec vivacité et précise ses conséquences"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "m alfaisantes :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "« L’exécution du b arrag e projeté com porte, écrit-il, la tra n s­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "form ation radicale ou, plus exactem ent, l ’a n é a n tissem en t de toute"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "une région réputée par beaucoup com m e étant la plus jolie"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "de nos A rdennes. Si le pro jet vient à être exécuté, toutes les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "beautés de la vallée de l ’O urthe, e n tre Laroche et Houffalize,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "doivent y p asser ; elles sero n t ensevelies sous les eaux, noyées."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "Tous ceux qui connaissent ce pays adm irab le é prouveront,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "devant cette éventualité, un véritable se rrem e n t de c œ u r. Il est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "im possible, e n effet, d ’avoir visité ou seulem ent traversé cette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "vallée de l ’O urthe su p érieu re sans en g a rd er un souvenir im p é ris­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "sab le, re co n n a issa n t et presque n ostalgique. Et je serais fort"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "étonné si p arm i ses nom b reu x a d m irate u rs, aucun d ’eux n ’avait"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "déjà élevé sa voix pour faire e n te n d re, dans ce m êm e organe,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "u n e protestation indignée contre le sacrilège qui se p ré p are ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "P our ceux qui l ’ig n o ren t, disons q u ’il s ’agit d ’une vallée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "étroite, sin u eu se, encaissée, où la rivière capricieuse se fraie u n"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "passage tortueux e n tre des p e n tes ab ru p te s, couvertes de forêts"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "et de taillis inextricables, m ira n t to u r à tour les vertes fro n d ai­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "sons et les parois fantastiques de rochers d échiquetés. Tout y est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "m ystère, solitude, e nchantem ent. C’est de cette région sauvage"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "que Jean d ’A rdenne, qui en a le m ieux com pris l ’in ten se poésie,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "disait : « Les fonds de l’O urthe, qui ex ercen t une attraction m ys­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "térieuse, in sp iren t le sen tim en t de l ’indépendance entière,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "farouche, in dom ptable. Il faut s’é g arer dans ces gorges profondes,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "escalader et d ég rin g o ler ces sen tiers aux flan cs des m ontagnes,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "suivre ces lisières d ’ém eraude qui o u rlen t les rivages solitaires,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "s’a b an d o n n e r au hasard, au caprice, à la fantaisie. » (Tom e II,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "p. 309.)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Voilà ce q u ’on projette de d é tru ire !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Ces fonds de l ’O urthe n ’ex ercero n t donc plus le u r attraction"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "m ystérieuse : ils seront noyés."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Noyé aussi le fam eux c o n flu e nt des deux O urthe."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Noyé encore le célèb re rocher du H érou, phénom ène u n iq u e,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "avec son panoram a d éco n certan t, pèlerinage d ’excursion de tous"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "les v isiteurs de Laroche."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Noyées toutes les au tre s m erveilles de ce pays incom parable."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Tel est le ré su lta t le plus clair du projet."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "P o u r tous ceux qui so n t dem eurés accessibles a u x beautés de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "la n a tu re , p our les a rtiste s, pour les rêv eu rs, p o u r ceux qui ont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "fait de ce pays le u r coin de prédilection, p o u r tous ceux-là la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "création du b arrag e a p p ara îtra com m e u n véritable désastre. »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "A près avoir discuté de près tous les arg u m en ts que font valoir"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "les a u te u rs du pro jet, M. de P o tter conclut en ces term es :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "« Un g ra n d d a n g er m enace donc non pas u n site, non pas un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "paysage, m ais toute u n e partie de nos A rdennes e t la plus jolie."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Ceux qui o n t goûté le charm e p rofond et p articulier de la vallée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "de l ’O urthe, et plus g é n éra le m en t tous ceux qui o n t le souci de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "g a rd er intact le patrim oine national des beautés na tu re lle s se"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "re n d ro n t com pte de l ’urgence q u ’il peut y avoir à p re n d re a tti­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "tude vis-à-vis du projet a nnoncé. Dès m ain ten an t il faut m esu rer"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "le péril, et, s ’il est n écessaire, m ettre en œ uvre sans tard e r toutes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "les influences et tous les m oyens pour faire é chouer l’acte de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "vandalism e qui se p ré p are . »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Tous les artistes se ra lliero n t à cette conclusion. L’intervention"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "d 'u n e très haute personnalité qui aim e et com p ren d la nature"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "l’im posera au besoin, — qui p o u rrait en d o u le r?    O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Les Dessins de Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S D E S S I N S D E RO D IN", "ancre_fin": "r du 17 octobre à l’hôtel du G il B la s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "L E S D E S S I N S D E RO D IN"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Un co llaborateur du G il B la s a in lerview é R odin et publie ces"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "propos du m aître qui in téressero n t nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "« Mes dessins sont la clef de m on œ u v re ; m a scu lp tu re n ’est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "que du dessin sous toutes les dim ensions. J ’ai dessiné toute ma"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "vie ; j 'ai com m encé ma vie en d e ssin a n t. Q uand j ’étais tout je u n e t"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "et que j ’allais, album et crayon en m ain, copier les antiques du"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Louvre, je m e p réparais à être scu lp teu r. Mais je ne l'étais pas"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "encore car je ne com prenais que la m oitié du d e ssin . Je disais,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "par exem ple, q u ’Ingres d essinait bien. Et, certes, In g res eut u n"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "dessin géom étral ; seulem ent, il ne m ettait « rien dans le m ilieu »."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "Il n ’avait, pas plus que nos artistes m o d ern es, le sens de la p ro ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "fo n d e u r, de l ’épaisseur. C’était un m aître im parfait. Mais quand"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "j ’eus com pris un H olbein, je com m ençai à être sc u lp te u r..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Depuis, jam ais je n ’ai cessé de d e ssin e r, et rie n ne m e touche"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "comme une exposition de mes dessins, car je sens que ceux qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "m ’aim ent trouvent là l’expression de mon effort dans sa sincérité."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Tenez, continua-t-il en se levant, voici des croquis pour fres­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "ques. La fresque! Cette œuvre d ’art si intéressante! interm édiaire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "entre le bas-relief e t la peinture, la fresque doit être un dessin"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "de sculpteur, comme le com prenaient les antiques, que leur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "génie inclinait à sculpter bien plus q u ’à peindre."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Et c’est ainsi que M. Dujardin-Beaumetz, qui est un m erveil­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "leux am ateur d ’art, m ’a commandé, en principe, à moi Rodin,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "statuaire, des fresques, oui, des fresques, pour le nouveau musée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "du Luxembourg. En voici quelques esquisses... Le dessin qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "suit est plutôt XVIIIe siècle : ne vous fait-il pas songer à un F ra ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "gonard? — Enfin j ’exposerai quelques gravures d ’après mes des­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "sins, des gravures de Perrichon, qui me plaisent beaucoup... et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "il n’y aura plus q u ’à attendre l'avis du publie."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Jusqu’ici il a été assez rebelle, le public, surtout en France,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "où l’art officiel sévit, et où on ne nous offre dans les Salons qu’une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "simili-sculpture. Mais ce que j ’en dis n ’est point pour qu’on"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "annonce mes dessins au son de la trompette. Au contraire. Il faut"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "les protéger doucement afin que le public ne se révolte pas ; il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "faut surtout les laisser se défendre d ’eux-m êm es... »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Ainsi que nous l’avons annoncé, un ensem ble de dessins de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Rodin sera exposé à partir du 17 octobre à l’hôtel du G il B la s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Chronique Théâtrale : Le Danseur inconnu ; Xantho", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Le D a n se u r Inconnu. — X antho."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Un grand, un très grand et très légitime succès. De la finesse,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "de la grâce, de l’esprit, de l’humour, de la drôlerie : il y a de tout"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "cela dans la jolie pièce de M. Tristan Bernard que le théâtre des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Galeries joue en ce mom ent. On connaît l’argum ent du D anseur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Inconnu : Henri Calvel, bohème insouciant, presque honnête"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "d’ailleurs, s’invite à un bal que donnent des inconnus et y ren ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "contre une charm ante jeune fille qui lui plaît et à qui il plaît de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "même. Leur double incognito leur permet de se dire mille folies"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "et aussi quelques vérités. La nouveauté de l’aventure lui donne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "un tel piquant que les deux jeunes gens conçoivent l ’un pour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "l’autre un am our soudain et irrésistible. Mais quelle apparence"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "que le purotin Henri Calvel épouse jam ais la riche héritière Berthe"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Gonthier? C’est ce qui arrivera pourtant, grâce à l’intervention"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "pas du tout désintéressée d ’un ami de Calvel, le machiavélique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Barthazard. Celui-ci persuadera au père Gonthier que Calvel est"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "le représentant fortement appointé d ’une grosse maison indus­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "trielle allemande. Et les fiançailles sont proclamées, et tout va le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "mieux du monde, et les fiancés sont de plus en plus épris, et le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "futur beau-père de plus en plus content de son futur gendre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "quand Henri, bourrelé de rem ords, dévoile la supercherie et s’ac­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "cuse lui-même d être un imposteur. Naturellement, il ne peut plus"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "être question de mariage. Le jeune homme accepte une pe ite"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "place de commis dans un magasin de meubles où. du reste, il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "s’occupe plus de rêver au bonheur perdu que de vendre des meu­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "bles aux clients. C’est là, dans ce magasin, que tout le monde se"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "retrouve au dernier acte, et que la situation se dénoue à la satis­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "faction de tous, sauf du nouveau fiancé de Berthe, un personnage"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "ridicule qu’elle n ’avait accepté que par dépit. Berthe confesse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Henri et lui fait avouer que ses mensonges n ’ont été que les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "moyens dont il s’est servi pour s’assurer de sa possession ; que,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "pour le surplus, il l’aimait véritablement, sans égard à sa fortune:"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "dès lors l’amour excuse tout, et elle se jette dans ses bras. Le père"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Gomhier survient et sanctionne cet heureux dénouement."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Mais que vaut ce pâle et morne résum é, au prix de la vie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "intense, de la franche gaîté, de l’observation si fine, des cent tro u ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "vailles ingénieuses et amusantes qui anim ent la pièce? M. Tristan"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "B ernard est certes un homme de théâtre comme il y en a peu,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "mais, en outre, c’est un artiste qui a le respect de l’art, de la langue"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "et du public. Dans la production courante de la littérature dram a­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "tique contem poraine, le D anseur Inconnu apparaît comme une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "heureuse et trop rare exception. Elle a eu à Paris un long succès."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "Je crois bien que Bruxelles ne se m ontrera pas moins empressé à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "aller l’applaudir."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Est-il besoin de le dire? L’interprétation de la pièce, aux Gale­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ries, est extrêmem ent rem arquable. M. Frémont est un père Gon­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "thier d ’une vérité parfaite. M. Juvenet silhouette d’une façon très"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "drôle le type falot du fiancé éconduit. M. Cueille fait un Bartha­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "zard élégamment canaille à souhait. Mlle Jane Delmar joue avec"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "une délicieuse m utinerie le rôle de Berthe. Quant à M. Brillé, un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "peu mal à l’aise peut-être dans certaines parties du rôle d’Henri,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "— rôle trop simple pour les moyens rom antiques de cet excellent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "artiste, — il a été en d ’autres la perfection même. Et en voilà"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "pour de longs soirs, si le public bruxellois est capable de com­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "prendre et d ’apprécier les beautés très distinguées du Danseur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Inconnu."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Évidemment, X a n th o chez les Courtisanes, de M. Jacques"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Richepin, que la troupe de l’Alcazar interprète avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "talent, a des attraits plus immédiatement accessibles à la foule."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Un libertinage aussi osé que possible nous y montre que les Grecs,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "comme les Latins, dans les mots bravaient l’honnêteté. Xantho a"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "un époux volage. Inquiète et jalouse, elle va dem ander aux cour­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "tisanes de lui apprendre comment une femme doit garder son"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "m ari. C’est la leçon d ’am our... à Corinthe, sinon dans un parc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Xantho retrouvera et reconquerra son mari, et rien n’est plus"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "moral que le dénouement de cette œ uvrette libertine. Une déli­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "cieuse pièce de M. Tristan Bernard, le Fardeau de la liberté,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "l’accompagne sur l’affiche et partage à bon droit son vif succès."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Nécrologie : Jules Barbier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "effort de sa vie. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "J u le s B arbier."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Un architecte bruxellois dont le talent et l’érudition étaient"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "appréciés à l’égal de son caractère modeste et droit, Jules Bar­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "bier, a succombé la semaine dernière à une douloureuse maladie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "supportée pendant de longs mois avec une inaltérable résigna­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "tion. Il n ’était âgé que de quarante-cinq ans. Tous ceux qui furent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "en contact avec cette discrète et probe nature d’artiste s’associe­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "ront aux regrets que suscite sa disparition."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Timide, d ’allures réservées, d'extérieur gauche, dissim ulant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "sous la brusquerie de l’accueil et l’ironie des propos la sensibi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "lité de son cœ ur, Jules Barbier ne se livrait q u’à de rares amis :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "et ceux-là seuls savent la fierté de son esprit et la dignité de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "sa vie."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Celle-ci fut principalem ent consacrée à de patients travaux de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "restauration et de réédification, auxquels l’appelèrent sa connais­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "sance des styles d ’autrefois et la forte éducation technique qu’il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "avait reçue. Jules Barbier fut chargé, entre autres, de restaurer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "l’hôtel-de-ville de Léau, travail de longue haleine qui exigeait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "une compétence toute spéciale, l ’église de Meysse et d’autres édi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "fices religieux ou civils."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Mais il créa aussi nom bre d ’œuvres originales : habitations"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "particulières, m onum ents commémoratifs (Van Humbeeck, Alfred"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "Verwée, Joseph Dupont, etc.), exécutés avec la collaboration de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "divers statuaires. Van Ysendyck, qui professait pour Jules Bar­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "bier, son ancien élève, une grande estime, l’associa à la cons­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "truction de l’hôtel-de-ville de Schaerbeek. C’est à lui aussi qu’on"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "dut, en 1897, l’édification du Vieux-Bruxelles, où Jules Barbier"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "dépensa beaucoup de verve et d'ingéniosité."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "Le succès de cette évocation archaïque lui valut naturellem ent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "la commande du Bruxelles-K erm esse de 1910. Il en dressa les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "plans, surveilla les prem iers travaux d’exécution, lorsque la mala­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "die l’obligea à confier à d ’autres m ains le soin d’achever son œ u­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "vre. Il dut abandonner dès novem bre les chantiers de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "tion et n ’eut point la joie de voir, réalisée, la pittoresque recons­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "titution à laquelle il avait voué ses dernières études et le dernier"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "effort de sa vie.                                         O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "du m oins, ils ne sero n t pas volés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "C’est le m ardi 18 octobre q u ’aura lieu à l ’E xposition la Fête des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "récom penses. A cette occasion, u n « Cortège du Travail » dû à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "l ’initiative de M. Alfred M abille, d irecteur des Beaux-Arts de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "ville de B ruxelles, parc o u rra les sections et défilera devant le Roi"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "e t la Reine."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "« Ce cortège, dit la C hronique, c om prendra hu it cents p e r­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "sonnes, d o n t soixante cavaliers po rtan t des cartels, in d ép e n d am ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "m ent de la m usique des guides à cheval, qui ouvrira le cortège."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Celle-ci déb u tera par cent soldats p o rtan t d es d rap eau x in te rn a ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "tionaux, puis viendront des groupes sym bolisant la m écanique,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "l'ag ricu ltu re, l ’horticu ltu re, les forêts, la ch asse, la pêche, l’ali­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "m entation (m eunerie, boulangerie, b rasserie), les m ines et la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "m étallurgie (groupe d e forgerons de Cockerill et m in eu rs du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "H ainaut), la tapisserie et l ’am eu b lem en t, la céram ique et la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "verrerie, la d entelle, les c u irs, les peaux et le tabac, la jo aillerie,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "les bronzes et la fe rro n n e rie d ’a rt, l’économ ie sociale, le Congo,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "les sp o rts (cartels et d rap eau x de toutes les sociétés sportives), les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "beaux-arts, p récédés des h alleb ard iers de l ’art ancien, u n groupe"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "m ilitaire et u n groupe de po rteu rs de d rap eau x internationaux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Le cortège défilera d ’a b o rd devant la trib u n e royale et fera un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "second to u r de la piste p our a lle r se m asser face à l ’estrad e"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "royale."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "A la fin de la cérém onie, tous les p o rteu rs de drap eau x , a u x ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "quels se sero n t jo in ts les drapeaux des divers com m issariats, les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "p o rteu rs de cartels et de b an n iè res s ’avanceront vers la trib u n e"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "royale e t salu ero n t les souverains, tandis que les m usiques"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "e n to n n e ro n t la B rabançonne."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Ce cortège allég o riq u e sera précédé d u défilé des com m issaires"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "g énéraux et des m em bres des com m issariats qu i, par o rd re"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "alphabétique de natio n , p a sse ro n t dev an t l ’estrad e. Le com m is­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "saire général de chaque pays ira recevoir des m ains du Roi la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "liste des g ra n d s prix de ses n ationaux et p re n d ra place a u bord"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "de l ’estrade."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Celle-ci sera installée com m e elle l ’est au concours h ip p iq u e ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "d ’un côté seront placés les d ignitaires de la Cour, les re p ré se n ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "tants des g ran d s corps d ’Eta t et le S é n a t; de l ’a u tre côté les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "m em bres du corps diplom atique et les députés."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "La cérém onie com m encera à 2 h e u re s; elle d u re ra a u m axim um"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "u n e h eu re et dem ie."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Le Roi et la R eine s’y re n d ro n t e n équipages d e g ra n d gala."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Les p lan s d ressés par M. A. R osenberg, arch itecte-in g én ieu r à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Cologne, p our la transform ation de la scène au th éâtre de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Monnaie so n t exposés ju s q u ’au 20 octobre au Cercle a rtistiq u e."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Deux rep ré se n tatio n s e x tra o rd in a ires a u ro n t lieu ce so ir et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "dem ain au th éâtre du Parc : M. Le Bargy in te rp ré te ra l 'A m i des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "F e m m es d ’A lexandre Dumas fils. Le rôle du m arquis de R yons"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "est l ’u n de ceux qui o n t valu à l ’a rtiste ses plus éclatants"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — Les q u a tre concerts d ’ab o n n em en t"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "a u ro n t lieu aux dates ci-après : 19-20 n ovem bre 1910, p rem ier c o n ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "c ert avec le concours de M. Misha E lm an n , v io lo n iste ; 21-22 ja n ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "vier 1911, deuxièm e concert avec le concours d e Mlle Clara Sansoni,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "pianiste; 18-19 février, troisièm e concert avec le concours de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "Mme Leffler-B urckard, cantatrice de l ’O péra royal de B erlin;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "23-26 m ars, quatrièm e concert consacré à l’exécution de la Créa­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "tion., oratorio de H aydn,soli, c h œ u rs et orchestre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10218, "fin_caractere_exclue": 10250, "texte": "Vacances de m usiciens (suite) :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10255, "fin_caractere_exclue": 10317, "texte": "M. Gustave Sam azeuilh a partagé ses vacances e n tre Hendaye,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10426, "texte": "aux frontières de l ’E spagne, et la cam pagne béarnaisp. Il n ’y est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10522, "fin_caractere_exclue": 10598, "texte": "pas d em euré oisif : ou tre diverses réd u ctio n s d ’œ u v res de Vincent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10689, "fin_caractere_exclue": 10754, "texte": "d'Indy et P aul Dukas qui lui ont été dem andées (le com positeur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10858, "fin_caractere_exclue": 10933, "texte": "excelle d a n s ces travaux), il a écrit p lu sieu rs pièces p our piano et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11017, "fin_caractere_exclue": 11084, "texte": "com m encé u n trio in stru m e n tal. M. Sam azeuilh com pte faire"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11168, "fin_caractere_exclue": 11248, "texte": "e n te n d re l’h iver prochain, k P a ris et a illeu rs, q u elq u es-u n es de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11332, "fin_caractere_exclue": 11415, "texte": "ses com positions récentes ou an cien n es e t c o n trib u er, p a r l ’é la b o ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11497, "fin_caractere_exclue": 11572, "texte": "ratio n d ’u n program m e d ’en sem b le, à renouveler utilem en t l ’in ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11654, "fin_caractere_exclue": 11697, "texte": "térêt des concerts de la Société nationale."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "M. Victor Buftin, qui concilie avec sa ferv eu r m usicale les obli­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "gations de sa charge — le com positeur est, on le sait, com m an­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "dant au 1er régim ent de guides et officier d ’o rdonnance du Roi —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "a écrit p endant son séjour an n u el au ch âteau fam ilial du Bois-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "d ’A rlon deux m élodies su r des poésies de Jean D om inique : A u"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "long des sables clairs et l'A m o u r que j 'a i pour toi. Il a, en outre,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "travaillé à la com position d ’un poèm e sym phonique."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Des séjo u rs alternés en Suisse et dan s le Beaujolais, les soucis"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "d ’u n e construction q u ’il fait élever, pour s’y a b riter l'é té , su r les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "pentes du Mont P èlerin ne laissèrent que peu de loisirs à M. A lbert"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Groz Son travail fut lim ité à la m ise en train d ’une pièce orches­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "trale d o n t le m usicien achèvera la com position à P aris, tout en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "corrig ean t les épreuves d ’un cycle de m élodies qui p a raîtro n t"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "prochainem ent.                 __________"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Un Congrès a rtistiq u e intern atio n al se ré u n ira à Rom e en avril"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "1911 au co u rs de l ’E xposition des Beaux Arts organisée à l’oc­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "casion des fêtes com m ém oratives. Il c om p rendra cinq sections :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "I. Problèm es de cu ltu re et d'enseignem ent II E nseignem ent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "a rtistique. II I . A r t et esthétique dans la vie civile. IV. E x p o ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "sitions, concours et législation artistique V. E tu d e s, expériences"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "relatives a u x procédés techniques"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "S ’a d resser pour toutes com m unications à M. Pietro d ’A chiardi,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "secrétaire gén éral, Via M argutta 54, Rom e"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Outre les m atinées du jeu d i, par lesquelles M. A lbert Carré"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "passera en revue les opéras com iques les plus m arq u an ts du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "ré p erto ire , en rem o n tan t ju s q u ’à l ’origine du g e n re et e n suivant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "chronologiquem ent les transform ations de celui-ci ju s q u ’à ses plus"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "récents succès, des concerts historiques sero n t donnés au th éâtre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "de l'O péra-C om ique le sam edi à cinq heu res. Ils se com poseront"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "de seize program m es qui au ro n t p our objet l'H isto ir e de la m élo­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "die et sero n t ainsi divisés : 1er concert. Chants français d u Moyen-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Age et de la R enaissan ce; 2e concert, les Prim itifs de la m élodie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "m o d ern e (italien et français); 3e concert, Chants français de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Lulli à R am eau; 4e e t 5e c oncerts, les m aîtres d u B e l-C a n to ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "6e concerts, S ébastien Bach (1685-1750), Hændel 1685-1759),"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "R am eau (1 6 8 2-1764); 7e concert, l ’E poque de G luck; 8e concert,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "les P ères de l ’o p éra-com ique français ; 9e concert, Fin des classi­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "ques français et ita lie n s; 10e concert, les G rands classiques alle ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "m an d s : H aydn, M ozart, B eethoven, n e concert, le Chant alle­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "m and a p rès Beethoven : 1° les R om antiques, 2° de W ag n er à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "R ichard S tra u ss; 13e et 14e c oncerts. Chants français du q u a to r­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "zièm e siècle; 15e concert, les Mélodies italiennes du quatorzièm e"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "siècle; 16e concert, Chants slaves."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Tous les artiste s de l ’Opéra-Com ique p re n d ro n t p art à ces con­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "certs. M. C arré se réserve de le u r a d jo in d re, le m om ent venu,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "quelq u es a rtiste s italien s, allem ands ou slaves po u r les concerts"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "qui c om porteront l ’audition de la m usique é tra n g ère ."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Le prem ier concert sera d o n n é le 22 octobre et se ré p étera le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "29 octobre. Les concerts se poursu iv ro n t ainsi ju s q u ’à la fin du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "m ois de m ai, en varian t le u r program m e de quinzaine en q u in ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "zaine. Chacun d ’eux sera précédé d ’une courte conférence de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "M. H enry E xpert."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "De L ondres :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "Un m onum ent à la m ém oire de l’illu stre tragédien Irving sera"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "prochainem ent in au g u ré à T rafalgar sq u a re. OEuvre d u sculpteur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "Brock, ce m onum ent est dû à u n e souscription à laquelle n ’ont été"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9877, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "adm is à p re n d re p art que les directeu rs de th éâtres, les acteurs,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "les actrices et les a u te u rs dram atiq u es de l ’A ngleterre et des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10213, "texte": "Etats-U nis."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10345, "fin_caractere_exclue": 10356, "texte": "De B erne :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10451, "fin_caractere_exclue": 10521, "texte": "Le concours pour l ’érection d ’u n m o n u m e n t com m ém oratif de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10611, "fin_caractere_exclue": 10688, "texte": "l ' Union internationale des télégraphes vient d ’a b o u tir à u n sin g u ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10778, "fin_caractere_exclue": 10857, "texte": "lier ré su lta t : le ju ry , com posé de notabilités artistiq u es des p rin ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10947, "fin_caractere_exclue": 11016, "texte": "cipaux Etats d ’E urope, a estim é que, parm i les 91 p rojets p ré ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11106, "fin_caractere_exclue": 11167, "texte": "sentés, il n 'y e n avait pas u n seul q u ’on pût Choisir et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11257, "fin_caractere_exclue": 11331, "texte": "recom m ander p o u r l ’exécution ; il n ’a donc pas cru devoir d é ce r­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11421, "fin_caractere_exclue": 11496, "texte": "n e r de récom pense. C’est à l ’unan im ité q u ’il a p ris cette décision"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11586, "fin_caractere_exclue": 11653, "texte": "et décidé d ’o u v rir u n nouveau c oncours qui p re n d ra fin le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 11743, "fin_caractere_exclue": 11757, "texte": "15 ju in 1911."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "De L ugano :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Les concerts dom inicaux q u i, d u ra n t tout l ’été, a sse m b lè ren t"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "d a n s l ’élég an t th éâtre d u château de T rèvano u n e élite d ’a u d i­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "teu rs, o n t été clô tu rés dim anche d e rn ie r p a r u n e aud itio n d ’œ u ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "vres sym phoniques de Beethoven, G linka, W agner et S aint-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Saëns. Mme Delly-F riedland fut trè s a p p lau d ie p o u r son in te rp ré ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "tation de q u elq u es pages choisies de Gluck, S chubert et Louis"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "L om bard."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "L’an n ée d e rn iè re , d it le G il B la s, u n g ra n d financier de New-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "York, M. R yan, vint d e m a n d er à A uguste R odin de faire son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "buste. M. R yan posa dan s l’atelier que le statu aire s’est am énagé"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ru e de V arenne, au rez-de-chaussée du m erveilleux hôtel de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Biron. Il posa sans p a rle r, c a r il ne sait point le français, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "R odin ignore l ’anglais. Il posa san s bouger, car il est A m éri­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "cain, c’est-à-dire im p assib le com m e u n rocher. Ainsi tout fut à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "m erveille, et l ’accord des deux p ersonnages fu t parfait."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Or, M. R yan se p rit p our son sc u lp te u r d ’une adm iration"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "farouche, et lo rs q u ’il re p a rtit p o u r l ’A m érique son idée était ;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "m û re. Il voulait faire de R odin l ’éducate u r de la jeu n e sse a m é ri­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "caine et son in sp irate u r à distance. Les a d m in istrateu rs du Musée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "M étropolitain de New-York accueillirent son projet avec em p re sse ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "m ent et il fut décidé que p lu sieu rs salles spéciales, sous le nom de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "G alerie R o d in , se raie n t consacrées dans le grand m usée national"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "des Etats-Unis aux œ u v res du m aître français."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Le Musée M étropolitain de New-York est u n irès beau m usée. Le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "goût n ’est point irrép ro c h ab le , qui présida à son am énagem ent,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "m ais enfin, tel q u ’il e st, il renferm e des œ uvres excellentes à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "côté d'œ u v res d é te stab le s. Les m illiardaires d e la cinquièm e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "avenue rivalisent de générosité pour en augm enter les trésors."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "C’est leu r orgueil d ’e nlever à l ’E urope les plus ra re s objets d ’a rt"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "e t les toiles, authentiques ou n on, qui coûtent très cher."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "M. R yan a donc, pour le Musée M étropolitain, acheté chez"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "R odin p our environ 15 0 ,0 0 0 francs. Les m arb res et les bronzes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "que la com m ission du Musée de New-York est déjà venue choisir"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "dans les ateliers du m aître p a rtiro n t bientôt. Et les au tres m illio n ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "n aires protecteurs des a rts en Am érique ne voudront pas re ster"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "en re ta rd et fe ro n t à R odin de m ultiples com m andes. Et, cette fois"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "du m oins, ils ne sero n t pas volés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-09-n41-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En v e n t e chez MM. A. DURAND & FILS, Éditeurs", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "En v e n t e chez MM. A. DURAND & FILS, Éditeurs"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "LOUIS AUBERT."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "— La F o r ê t B le u e , conte lyrique en trois actes (d’après les contes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "de Perrault), poème de J . C h e n e v i è r e ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Partition piano et chant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "réduite par l ’auteur. — P r i x n et : 20 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "R o s e s du soir, mélodie pour chant et piano, poème de R e n é e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "V i v i e n . — P r ix n e t : 1 f r 75."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "AUGUSTE CHAPU1S. — La R iv iè r e <le c h e z nous, c h œ u r p o u r d e u x v o ix d ’e n f a n t s ,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "(avec orchestre ou piano), poème de J. C h a r l o t . — P r i x n et :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "p a r titio n , 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — T r o is (Ballades d e Fran ço is 'Villon, chant et piano."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Textes français et anglais — P r i x n et : en re c u e il, 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "L e P r o m e n o ir d es deux. » niants (poème de T r is t a n"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "L h e r m i t e ) , chant et piano. Textes français et anglais — P r i x n e t :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "en rec u e il, 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "II)."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "La plus que len te , valse pour piano. — P r i x n et : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "R o n d e s d e P r in te m p s (« Images » pour orchestre n° 3). Trans­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "cription pour d e u x pianos à quatre mains par A n d r é C a p l e t . —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "P r i x n et ; 7 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "II)."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Masques e t B e rg am a sq u es, b a l l o t e n u n a c t e ( s c é n a r i o ) . —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "P r i x n et : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "CÉSAR FRANCK. - P r e m i è r e F anta isie pour orgue (ut majeur), transcription pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "piano à deux mains par J a c q u e s D u r a n d . — P r i x n et : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "P i è c e h é r o ïq u e pour orgue, transcription pour piano à deux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "mains par J a c q u e s D u r a n D ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "P r i x n et : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "P r é lu d e , Fugu e e t V ariation ( o r g u e e t p i a n o ) , t r a n s c r i p t i o n"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "p o u r p i a n o à d e u x m a i n s p a r H a r o l d B a u e r . — P r i x n et : 3 fra n cs."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "P a s to r a le p o u r o r g u e , tr a n s c r ip tio n p o u r p ia n o à d e u x m a in s p a r"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "H a r o l d B a u e r . — P r i x n et : 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "JOSEPH JONGEN — D e u x iè m e S o n a te pour violon et piano (op. 34). — P r i x n et :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "10 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "ROGER-DUCASSE. — B o u r r é e (“ Suite Française »), transcription pour piano par l’auteur."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "— P r i x n et : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "\"Variations p laisa n te s sur un tlièm e g r a v e (harpe et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "orchestre), transcription pour deux pianos à quatre mains par l ’auteur."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "— P r i x n e t : 8 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Partition d'orchestre (format de poche) •"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. -"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "T r o is ta b le a u x sym ph on iq ues d’après L a F o i, drame de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Brieux. — P r i x n et : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "GUSTAVE SAMAZEUILH. — U n e E tu de S ym p honiq u e d’après L a N e f d’ELÉMiR Bourges."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "— P r i x n et : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "FLORENT SCHMITT. — E tu d e pour L e P a la is h anté d’Edgar Poe. — P r ix n tt : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "M a iso n Félfx M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "R ue          de     la     C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "1 9 2 , r u e K o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                 ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "♦                                                                                                    ♦"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "DALSÈM                                   E           2- RUE l éopol d, 2"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "a n c ie n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "D’O RIEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "‘"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "e t a u x to u r istes en B elgiq u e."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l'Exposition"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "1WERCURE DE FRSNCE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "P a ra it le i er e t le 15 de chaque m ois et fo rm e                         dans Vannée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "L ittératu re. P o ésie, T h éâtre, M usique, Peinture,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Sculpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Revue d A r t ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": ". IMITATION.                  ~"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "A     PARIS              : 18,            RUE        SAIN T- M A R C"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "ET    EN     DOUANE               POUR         L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "La maison d'édition G. Va n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "=          Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie :r:::::r"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "tagne. à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "les domaines et ses seroices sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et t/ans les meilleures"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "8 6 , B U E DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "É ditions d'Art."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "VIL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plu s p ictu ra l de la Belgique :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Houffalize peut répondre aux esigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Le printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "par le charme i.es mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Œ u v re s   de     J.    B arbey       d ’A u i i k v i u . y ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   e tc ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Com m ission, Achat. Expertises            Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "—                 S a lle d’E xp osition                    = = = = ="}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Bruxelles. —lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 328, "texte": "     T r e n t iè m e   année.                                               N° 41.                                      9 O c t o b r e 1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                          REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E . 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                      Aujourd’hui qu’il y aune église laïque des consciences,\n                             S O M M A IR E\n                                                                                   ancrée et bâtie sur le principe d’une foi, d’une morale\n    Paroles pour Ém ile Zola à l’occasion du huitième anniversaire de              et d’une patrie universelles, Zola en apparaît une des\nsa mort ( C a m i l l e L e m o n n i e r ) . — Maeterlinck académicien (O. M.).   pierres vivantes. Il doit être tenu pour un des saints que\n— L ’A rt à Liège : E xp o sitio n d'affich es à V « Œ uvre des A rtistes »        notre époque léguera aux autels de demain. Aux alti­\n( G e o r o e s R i t t e r ) . — Le Barrage de l’Ourthe (O. M.). — Les Dessins\nde Rodin. — Chronique Théâtrale : L e D anseur inconnu; X a n th o\n                                                                                   tudes idéales il prend place dans la lumière splendide\n(G. R.). — Nécrologie : Jules B a rb ier (O. M.). — Petite Chronique.              où les Diderot, les Voltaire, les Rousseau, les Hugo, les\n                                                                                   Balzac, les Walt Whitman, les Dostoiewsky, les Ibsen,\n                                                                                   attestent la toute-puissance immuable des seules forces\n                                                                                   qui aient raison de la mort : le génie, la création, l ’apos­\n       Paroles p o u r Émile Zola                                                  tolat et le grand amour fraternel.\n                                                                                      Zola est une des dates de la conscience humaine. Il\nà l ’occasion du huitième anniversaire                                             n’était encore que l’écrivain immense d’une littérature\n              de sa mort.                                                          quandun jour, par un cri qui retentira jusqu’aux contins\n                                                                                   des âges, il se révéla l ’homme de l ’humanité entière.\n   Hormis au cœur ulcéré de la veuve, toute image                                  Un destin prodigieux le voua à devenir le héros et le\nfunèbre a disparu. Où s’élevaient des sanglots, ne                                 soldat de la justice. Sa plume, il en fit le tourbillon\ns’entend plus maintenant que cette rumeur d’éternité                               flamboyant de l ’épée qui enferme en ses cercles la\nqui semble faite par avance de l’acclamation des siècles.                          vérité délivrée. Ce simple homme de lettres, rivé au\nÉmile Zola désormais appartient aux races futures, lui                             devoir de l’écriture et qui portait sa force physique\nqui si profondément appartint à l’humanité de son                                  entre ses tempes, eut l ’âme altissime du chevalier\ntemps. Il y aura désormais de l’apothéose dans tous                                Saint-Georges transperçant à la pointe du glaive le\nles retours d’anniversaires qui réuniront les fidèles de                           dragon aux cent gueules. Ce fut la flamberge sacrée,\nson culte. L’art et la patrie, au surplus, sont désormais                          forgée du métal immortel.\nsi intimement confondus dans sa gloire qu’il est                                      Je ne suis ici qu’une voix littéraire, mais aussi une\npermis de conjecturer l'avènement d’une tradition qui                              parcelle tressaillante de cette patrie sans frontières que\naprès nous continuera à exalter le grand citoyen et le                             mit debout la clameur révoltée de l’honnête homme et\ngrand écrivain, comme il conviendrait qu’à travers les                             qui, une fois encore, pour nous autres des pays d’au de la ,\nâges fussent partout magnifiés les grands confesseurs                              nous propose l’âme même, l'âme visible et invincible\net les apôtres de l ’humanité, voués à l’admiration et à                           d’une France que nous vénérons, aimons et glorifions\nla renaissance du monde.                                                           comme l’expression la plus haute de la conscience des\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "322                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\npeuples. Nous pouvons donc penser et dire ici les mômes       des fleurs rouges de la mort. Elle est la lutte et la dou­\nchoses à propos de l’homme isolé qui se manifesta tout        leur : la meule sociale y broie des cœurs et des cer­\nà coup un citoyen du monde en croyant peut-être               veaux. C’est la fatalité homicide des grands fauves,\nn’accomplir que son devoir de citoyen dans son pays.          organisée pour le combat, le meurtre et la proie.\nD’un mot il fit se lever une si lumineuse image de la             Ainsi, avec des retours périodiques de marées, ses\njustice qu’on peut dire que l ’ombre soudain recula et        grands livres nous apportaient l ’histoire des vicissitudes\nque les ciels les plus lointains en demeurèrent éclairés.     d’une famille qui était comme la poignée d’humanité\nL’âme des peuples en fut rebaptisée : il fut possible         lancée aux chemins de la vie par la main d’un Dieu, et\nd’espérer que nulle puissance humaine ne viendrait plus       d’un Dieu irrité. Balzac seul dans le roman avait pétri\nà bout de cette fraternité universelle qui conquérait le      une aussi colossale matière de vie, mais Balzac, lui,\nmonde et rendait les peuples, hier encore ennemis,            regardait le déferlement des tempêtes humaines d’une\nsolidaires dans leur lutte contre les coalitions des          autre cime, apaisée, tandis que, chez Zola, la colère\nautocraties. L’humanité meurt en chaque violation du          pour un monde mal venu, à la dynamique désordonnée,\ndroit impérissable de la conscience. Périsse le monde         semble tout envelopper.\nplutôt que soit immolé un innocent !                              Il faut en revenir, pour le définir, à cette idée d’une\nEh bien, si admirable qu’apparaîtra à travers l’histoire      conscience insurgée que j ’évoquais tout à l ’heure et qui,\nla leçon humaine et civique donnée par Émile Zola, je         dans sa vie d’écrivain aussi bien que sa vie d’homme,\nne la vois pas sortir de telle cause circonscrite à l’agi­    demeure son signe lumineux et, on oserait dire, perma­\ntation d’une époque, mais de son œuvre même où elle           nent s’il n’était aussi le poète de ces livres délicieux, la\ntrouva ses racines et dont elle fut l’aboutissement et la     F au te de l'abbé M ou ret, Une p a g e d 'a m o u r et le\npreuve. Elle était en lui déjà quand il écrivait l ’incom­    R êve.\nparable suite de ses romans. Le J'accuse, qui allait              Si longtemps qu’il n’a bâti sa cité idéale, il s’égalise\nbientôt secouer dans ses strates profondes l ’impur           à une force élémentaire et, comme toutes les fo rces, la\nagrégat social, par avance y stigmatisa la lâcheté des        sienne est emportée et dévastatrice. Il subit la prédes­\nmœurs, le matérialisme croupissant et la vénalité des         tination de déblayer le temple de ses idoles au front de\nâmes. Un Juvénal, de trempe moderne, se ravive ici,           taureau avant d’y faire entrer les douces vérités éter­\net, dans le flot accumulé des turpitudes, des palinodies et   nelles. Jusque là il paraît n’avoir eu pour son temps\ndes déchéances où se mesure la pourriture des Bas-            que la partialité farouche d’un inhumain au seuil d’un\nEmpires, dépasse le cynisme austère et vitupératoire de       rêve d’humanité infiniment perfectible. Il parcourt tous\nl'ancêtre latin.                                              les stades de la décomposition pour aboutir ensuite au\n   Il semble qu’en étudiant l’œuvre et la vie de ce grand     mystère sacré des renaissances. Par une fortune sans\nlogicien on n’ait pas suffisamment observé l’égalité du       exemple, il lui fut donné d’ouvrir et de fermer sur soi-\nplan où ensemble elles se situent, s’harmonisent et se        même le cycle entier des palingénésies sociales. Après\ncomplètent. L’âme rigide d’un juge est si bien en prin­       avoir reflété les suprêmes lueurs sanglantes d’une\ncipe déjà dans sa vaste éthopée que celle-ci, considérée      période à son déclin, le voici qui s’éclaire aux feux de\ndans ses saillies, évoque une sorte de réquisitoire déme­     l ’Orient du côté de ces vérités en marche, car toutes se\nsuré. Un cerveau absolu y envisage toute chose dans           tiennent, dont il fut à la fois l’annonciateur, le héros et\nses aspects péjoratifs et bruts, avec l ’outrance des         le martyr. Après vingt romans, ce cœur noir et tra­\ngrands satiriques. Simpliste avec grandeur, il exprime        gique éclate en un cantique aux dieux nouveaux. On\nla vie en ses formes simples, excessives et redoutables.      allait vivre enfin le rêve d’une vie innocente et héroïque\nToute une partie de son œuvre est basée sur le péché          quand un peu d’air qui ne passa plus arrêta ce merveil­\ndes races, les maléfices de la femme, le déchaînement         leux cerveau dans son flux jaillissant. Il est frappé au\ndes bas instincts, l’espèce de folie furieuse d’une           moment où son livre V érité commence à paraître,\nménagerie aux ruts convulsés et elle s’en suscite terri­      où il allait se mettre au dernier de ses Q uatre É v a n ­\nble comme dans la Bible et le Drame antique. C’est la         giles. Justice! Vérité! N ’est-ce pas là comme la pierre\ndualité de la bête et de l’ange aux prises, c’est aussi       angulaire de sa lumineuse conscience, de son indéfec­\nl’aveugle main-mise des destinées par-dessus l ’inutile       tible labeur et de sa vie totale? Quelle ordonnance admi­\neffort à la délivrance. Nous sommes là dans la perma­         rable dans cette babylonnienne cité aux hypogées et\nnence des forces, dans le conflit humain et divin qui         aux pourrissoirs sans nombre et gui finit par l’élance­\nfont le fond des épopées barbares. Une horreur sau­           ment des tours d’où s’essore le vol délivré des âmes !\nvage relance et entrechoque les combattants d’une lutte          Ah! je sais, nous autres artistes un peu vétilleux,\néternelle. Qui donc a parlé d’érotisme à propos d’un          nous étions parfois déconcertés par l’écriture rapide de\n tel esprit, penché, d’une si anxieuse curiosité, sur le      ses derniers livres bâtis d’une hâte de maçon qui ne\nproblème de l ’homme? La vie chez Zola se couronne            veut pas être surpris par le temps ! Jusqu’à ses person­\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D ERN E                                                                          323\n\n\n\nnages d’un si étonnant relief dans l'infini détail matériel                       faites p our o b ten ir son acquiescem ent. P o u rtan t le poète ta rde à\n qui leur donnait la précision d’un Van Eyck, d’un Hol­                           le d o n n e r, le règlem ent de l’Académie l ’obligeant à se faire n a tu ­\n bein et d’un Cranach, nous semblaient comme taillés à                            ra lise r français s ’il consent à y occuper un fauteuil.\n la serpe, trop uniformes et extériorisés en façades de                               T rouvera-t-on un terrain d ’en te n te? L’Académ ie im aginera-t-elle\n sentiments et d’idées. Peut-être il y a dos pressenti­                           u n e solution qui concilie le d ésir d ’un gran d nom bre de ses m em ­\n                                                                                  b res avec les scru p u les de l’écrivain? Quoi q u ’il arrive, l ’ho n n e u r\nments mystérieux : le vivant innombrable à mesure\n                                                                                  qui échoit aux L ettres belges en la personne d ’un de ses re p ré ­\n parut éprouver le besoin de prodiguer plus activement\n                                                                                  sen tan ts est flatteur. Et que M. M aeterlinck soit académ icien ou\nla vie, les réalités et les fictions II connut le tourment                        ne le soit pas (ce q u i im porte vraim ent peu à sa gloire), l’hom ­\nde conclure : il voulut écrire aussi vite que sa vie allait                       m age ren d u à notre littéra tu re , naguère si ignorée et m éconnue,\nà la mort et à l’immortalité. Du moins, son rêve soli­                            n ’en dem eure pas m oins significatif.                            O. M.\ntaire de grand humain, d’une force ondoyée de ten­\ndresse, de grâce et de candeur vit s’entr’ouvrir les\nseuils d’un paradis social.\n   Ce que ni Voltaire, ni Rousseau, ni Balzac n’avaient\n                                                                                                         L ’A R T A L IÈ G E\nentendu peut-être qu’aux lointains de la pensée, il vécut,                             E x p o s itio n d 'a ffic h e s à 1’ \" Œ u v r e d e s a r t is t e s . \"\nassez, si brève qu’eût été sa vie. pour lui donner ce                                 Q uoiqu’il y ait jo u rn ellem en t des expositions d iffic ile s su r la\ncommencement d’élucidation qui n’est pas tout à fait,                             p lu p art de nos m onum ents e t su r tous les p ignons sans fen êtres,\nencore la plénitude des évidentes réalités mais qui                               c ’est cependant u n e fête des yeux et u n spectacle in te lle c tu e lle ­\ndéjà n’est plus la seule conjecture.                                              m en t neuf q u ’une gran d e exhibition de ces vastes papiers m u l­\n    V érité dont il emporta l’intégral secret avec lui,                           ticolores. Nous voici à la deuxièm e en une d é c a d e : m ais celle-ci\n V érité qui eût été la fête émerveillée de la vie enfin                          a des p roportions dou b les. Et l ’on rêve en songeant q u e l ’o rg a n i­\nrachetée, V érité qui pour lui ne cessa d'être la vision                          sa teu r de la p rem ière, M. N eujean, en ferait trois ou q u a tre\nd’un prodigieux voyant aux yeux hallucinés et lucides,                            pareilles à lui se u l; il ne m anque q u ’u n local. Le Palais des\n                                                                                  Beaux-Arts a o uvert tout ce q u ’il pouvait o u v rir, et, faute de g re ­\n V érité. Ce fut la marche d’or et de basalte par laquelle\n                                                                                  n iers ou de caves, on doit s ’en c o n te n ter. Donc, il n ’y a q u ’un\non le descendit à son glorieux sépulcre. Que si jamais\n                                                                                  m illier d'affiches.\nle tombeau devait être pour lui, comme il le fut pour\n                                                                                     Je m e suis prom ené d a n s ces g aleries enlu m in ées en c h er­\ntant d’autres, un passage aux ombres spirituelles,                                chant des ém otions, des m ot ifs de gaîté, des suggestions réelle­\nd’elle-même et comme d’une poussée magnétique elle se                             m en t p re n an tes. N’est-ce po in t là ce q u e v e u le n t provoquer les\nlèverait au jour inévitable de sa résurrection éternelle!                         a u te u rs et les bénéficiaires de l ’annonce à o u tra n c e ?\n                                                                                      On ne m ’aura pas su rp ris en larm es, quoi q u ’aient essayé p lu ­\n                                               C a m i l l e L e m o n n ie r\n                                                                                  sieurs artiste s à la solde d ’œ uvres charitables ; u n e affiche de\n                                                                                  G. R asse po u r u n concert de bienfaisance est c ep e n d an t im p re s­\n                                                                                  sio n n a n te . Q uant à m on zèle p our la protection de l ’enfance et\n   M A E T E R L I N C K A C A D É M IC IE N                                      le soulagem ent des m isères obstinées, il n ’a pas trouvé l ’occasion\n                                                                                  de se galvaniser à chaud ou à froid. Sous ce ra p p o rt, l ’effet a été\n   A la suite d ’une in discrétion du M a l in , il est beaucoup q u e s­         raté. C roirait-on q u ’il est si difficile de faire c o u ler u n p leu r\ntion d ep u is q u elques jo u rs, d a n s la p resse française et belge, de      devant u n e p ein tu re, alors que la m usique réu ssit à faire sa n ­\nl’en tré e de M. M aurice M aeterlinck à l'A cadém ie française. P re s­          gloter les anim aux ?\nsenti par q u elques m em bres de la Com pagnie su r les inten tio n s              J ’ai, en revanche, éclaté de rire p lu sieu rs fois et de bon c œ u r ;\nde no tre illu stre com patriote au su je t de sa can d id atu re éven­           on a pu m e voir so u rire à la d érobée, car il y a des gens très\ntuelle, celui-ci a u rait rép o n d u que si sa n ationalité était un             sp iritu els parm i les affichistes ; m ais je suis re sté aussi très p e r­\nobstacle à son adm ission, il hésitait e n tre ces deux alternatives :            plexe devant des m achines fo rt bien in te n tio n n é es, m ais ra d ic a ­\npo u r m ieux h o n o re r la Belgique, la re n ie r en sollicitant la n a tu ­   lem ent im p u issan tes à m e d é rid e r; j ’a u rais pu certaines fois\nralisation française, ou, p our ne pas la re n ie r, refu ser de l’hono­          pouffer, m ais non éclater de rire , ce qui est bien différent q uant\nre r. Le dilem m e est c u rie u x , e t l ’on conçoit q u ’il trouble la         à l ’œ u v re et aux a u te u rs, tan d is q u e , physiologiquem ent, il m ’en\nconscience d ’u n écrivain d em eu ré, m algré sa céléb rité univ erselle,        advenait u n m êm e bien-être. Oh ! De l ’e sp rit, il y en a le long de\np rofondém ent attaché à son pays, sinon aux d irections q u ’il                  ces m urs : R abier, Sem , Choubrac, Jo b , Och s, G rün, G. M eunier\nsu b it actuellem ent.                                                            et p lusieurs au tre s en ont à re v e n d re ; u n anonym e, A. D ., à pro­\n    Nous connaissions depuis longtem ps — m ais nos relations                     pos de la D ernière H eu re (sujet qui p o u rrait ê tre lam entable),\nd ’am itié p ersonnelle avec le poète nous im posaient u n e réserve              s ’est m ontré le u r digne rival. Je prise m oins les g rotesques ; il y\np articu lière — les propositions qui avaient été faites à M. Maeter­             faut tant de naïveté q u e no tre siècle n ’y ré u ssira pas. La form e\nlinck. Parm i les plus influents, c ertain s m em bres de l ’Académ ie            com ique d ’a illeu rs n ’est pas suffisante; avant tout, c ’est le fond de\nin sistère n t avec un affectueux e m p re ssem en t a u p rès de lui pour        l ’idée qui n ous déclanche.\nq u ’il acceptât de siéger à leu rs côtés, l ’a ssu ra n t que les form alités        Toute une salle est tapissée de ces réclam es p our villes d ’eaux,\nà accom plir seraien t réd u ites au m inim um in d isp en sab le et que          bords de m er, séjo u rs de p laisance, régions pittoresques, dont\nson élection était, d ’avance, assu rée. P lu sie u rs dém arches fu ren t        nos gares so n t endim anchées depuis u n e vingtaine d ’années, à la\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "324                                                                 L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ng ra n d e satisfaction des gens qui a rriv e n t u n e d em i-h eu re trop     u n e protestation indignée contre le sacrilège qui se p ré p are .\ntôt. Y a-t-il là de véritables m oyens à recettes ? Com bien de                     P our ceux qui l ’ig n o ren t, disons q u ’il s ’agit d ’une vallée\np aresseux ont-ils p ris leu r m alle p our voir, dans la réalité, ce           étroite, sin u eu se, encaissée, où la rivière capricieuse se fraie u n\nque l ’affiche le u r révélait ? Je m e le dem ande. Et si vous m e le          passage tortueux e n tre des p e n tes ab ru p te s, couvertes de forêts\ndem andez, je vous rép o n d rai que je n ’en connais pas u n . Peut-           et de taillis inextricables, m ira n t to u r à tour les vertes fro n d ai­\nêtre un a p p ren ti tubercu leu x se sen tira-t-il pris du d ésir d ’a lle r   sons et les parois fantastiques de rochers d échiquetés. Tout y est\nse réchauffer à H yères ou à M e n to n où l ’invite Hugo d ’Alesi;             m ystère, solitude, e nchantem ent. C’est de cette région sauvage\nm ais la bise e t la pluie de son pays sero n t plus éloquentes                 que Jean d ’A rdenne, qui en a le m ieux com pris l ’in ten se poésie,\nencore. Les chrom os ag ran d is de M. T anconville m e font m oins             disait : « Les fonds de l’O urthe, qui ex ercen t une attraction m ys­\nrêver que les petits album s-réclam es de fabrication allem ande ou             térieuse, in sp iren t le sen tim en t de l ’indépendance entière,\nsuisse. Je ne vois que les vivantes et caractéristiques scènes de               farouche, in dom ptable. Il faut s’é g arer dans ces gorges profondes,\nC assiers, aux vib ran tes c o u leu rs, au soleil attray an t, p our solli­    escalader et d ég rin g o ler ces sen tiers aux flan cs des m ontagnes,\nciter le voyageur indécis et lui faire bo u cler sa valise. Il n e faut         suivre ces lisières d ’ém eraude qui o u rlen t les rivages solitaires,\npas tout m o n tre r, tout révéler ; Cassiers s’en g arde bien ; il faut        s’a b an d o n n e r au hasard, au caprice, à la fantaisie. » (Tom e II,\nséd u ire. Quand u n e pein tu re m ’a disp en sé de faire u n voyage,           p. 309.)\nj ’ai toutes raisons de m e d irig e r a illeu rs, vers l’inco n n u .            Voilà ce q u ’on projette de d é tru ire !\n    E t c ’est bien l'a rt des Chéret, des T oulouse-L autrec, des                Ces fonds de l ’O urthe n ’ex ercero n t donc plus le u r attraction\nW illette, des Donnay, des R assenfosse, des Privat-L ivem ont et               m ystérieuse : ils seront noyés.\ndes Anglais : ces m aîtres incom parables sous le ra p p o rt de la               Noyé aussi le fam eux c o n flu e nt des deux O urthe.\ntechnique, de la sim plification et de la lum inosité fascinatrice                Noyé encore le célèb re rocher du H érou, phénom ène u n iq u e,\ntrio m p h e n t par le charm e de la discrétion, de la finesse ; ils           avec son panoram a d éco n certan t, pèlerinage d ’excursion de tous\nlaissen t so u pçonner ce q u ’ils ne dévoilent pas, sachant la p u is­          les v isiteurs de Laroche.\nsance du m ystère su r l ’im agination hum aine. Et voilà ce que                    Noyées toutes les au tre s m erveilles de ce pays incom parable.\nbeaucoup de T anconville ne c o m p re n n en t pas.                                Tel est le ré su lta t le plus clair du projet.\n                                                   Ge o r g e s R it t e r          P o u r tous ceux qui so n t dem eurés accessibles a u x beautés de\n                                                                                la n a tu re , p our les a rtiste s, pour les rêv eu rs, p o u r ceux qui ont\n                                                                                fait de ce pays le u r coin de prédilection, p o u r tous ceux-là la\n              Le Barrage de l’Ourthe.                                           création du b arrag e a p p ara îtra com m e u n véritable désastre. »\n                                                                                    A près avoir discuté de près tous les arg u m en ts que font valoir\n  T andis que de toutes parts on tente de défendre contre le v a n ­            les a u te u rs du pro jet, M. de P o tter conclut en ces term es :\ndalism e in d u strie l les sites pittoresques m enacés, q u ’e n tous pays         « Un g ra n d d a n g er m enace donc non pas u n site, non pas un\ndes ligues se fo rm en t p our la protection des Paysages, q u ’en              paysage, m ais toute u n e partie de nos A rdennes e t la plus jolie.\nF rance u n e loi vient de co n sacrer officiellem ent les initiatives          Ceux qui o n t goûté le charm e p rofond et p articulier de la vallée\ndestinées à sauvegarder la Beauté du pays, voici q u ’un attentat               de l ’O urthe, et plus g é n éra le m en t tous ceux qui o n t le souci de\nprojeté contre la plus ém ouvante région de la Belgique jette l ’in ­           g a rd er intact le patrim oine national des beautés na tu re lle s se\nquiétu d e parm i les artistes.                                                 re n d ro n t com pte de l ’urgence q u ’il peut y avoir à p re n d re a tti­\n    Il s’agit, par u n barrage d estiné à q uelque fin u tilitaire — usine      tude vis-à-vis du projet a nnoncé. Dès m ain ten an t il faut m esu rer\nd ’électricité,réservoir d ’eau potable, que sa is-je ? — de d é tru ire ,e n   le péril, et, s ’il est n écessaire, m ettre en œ uvre sans tard e r toutes\nl’im m ergeant sous u n e nappe d ’eau de cinq cents h e ctares, l ’ado­        les influences et tous les m oyens pour faire é chouer l’acte de\nra b le e t sauvage vallée dans laquelle l ’O urthe bo u illo n n e parm i      vandalism e qui se p ré p are . »\nles rochers et les forêts, dans des gorges profondes qui récèlent                   Tous les artistes se ra lliero n t à cette conclusion. L’intervention\ntoute l ’agreste poésie des A rdennes.                                           d 'u n e très haute personnalité qui aim e et com p ren d la nature\n   L aissera-t-on s'accom plir ce sacrilège ?                                    l’im posera au besoin, — qui p o u rrait en d o u le r?    O. M.\n   Dans le B u lle tin du T ouring Club de B elgique, M. II. de Pot­\nier com bat le p ro jet avec vivacité et précise ses conséquences\nm alfaisantes :\n   « L’exécution du b arrag e projeté com porte, écrit-il, la tra n s­                    L E S D E S S I N S D E RO D IN\nform ation radicale ou, plus exactem ent, l ’a n é a n tissem en t de toute\n                                                                                    Un co llaborateur du G il B la s a in lerview é R odin et publie ces\nune région réputée par beaucoup com m e étant la plus jolie                      propos du m aître qui in téressero n t nos lecteurs :\nde nos A rdennes. Si le pro jet vient à être exécuté, toutes les                    « Mes dessins sont la clef de m on œ u v re ; m a scu lp tu re n ’est\nbeautés de la vallée de l ’O urthe, e n tre Laroche et Houffalize,              que du dessin sous toutes les dim ensions. J ’ai dessiné toute ma\ndoivent y p asser ; elles sero n t ensevelies sous les eaux, noyées.            vie ; j 'ai com m encé ma vie en d e ssin a n t. Q uand j ’étais tout je u n e t\n                                                                                et que j ’allais, album et crayon en m ain, copier les antiques du\n   Tous ceux qui connaissent ce pays adm irab le é prouveront,\n                                                                                Louvre, je m e p réparais à être scu lp teu r. Mais je ne l'étais pas\ndevant cette éventualité, un véritable se rrem e n t de c œ u r. Il est         encore car je ne com prenais que la m oitié du d e ssin . Je disais,\nim possible, e n effet, d ’avoir visité ou seulem ent traversé cette             par exem ple, q u ’Ingres d essinait bien. Et, certes, In g res eut u n\nvallée de l ’O urthe su p érieu re sans en g a rd er un souvenir im p é ris­    dessin géom étral ; seulem ent, il ne m ettait « rien dans le m ilieu ».\n                                                                                 Il n ’avait, pas plus que nos artistes m o d ern es, le sens de la p ro ­\nsab le, re co n n a issa n t et presque n ostalgique. Et je serais fort\n                                                                                fo n d e u r, de l ’épaisseur. C’était un m aître im parfait. Mais quand\nétonné si p arm i ses nom b reu x a d m irate u rs, aucun d ’eux n ’avait       j ’eus com pris un H olbein, je com m ençai à être sc u lp te u r...\ndéjà élevé sa voix pour faire e n te n d re, dans ce m êm e organe,                 Depuis, jam ais je n ’ai cessé de d e ssin e r, et rie n ne m e touche\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                               325\n\n\n\n\ncomme une exposition de mes dessins, car je sens que ceux qui                 Est-il besoin de le dire? L’interprétation de la pièce, aux Gale­\nm ’aim ent trouvent là l’expression de mon effort dans sa sincérité.       ries, est extrêmem ent rem arquable. M. Frémont est un père Gon­\n   Tenez, continua-t-il en se levant, voici des croquis pour fres­         thier d ’une vérité parfaite. M. Juvenet silhouette d’une façon très\nques. La fresque! Cette œuvre d ’art si intéressante! interm édiaire       drôle le type falot du fiancé éconduit. M. Cueille fait un Bartha­\nentre le bas-relief e t la peinture, la fresque doit être un dessin        zard élégamment canaille à souhait. Mlle Jane Delmar joue avec\nde sculpteur, comme le com prenaient les antiques, que leur                une délicieuse m utinerie le rôle de Berthe. Quant à M. Brillé, un\ngénie inclinait à sculpter bien plus q u ’à peindre.                       peu mal à l’aise peut-être dans certaines parties du rôle d’Henri,\n   Et c’est ainsi que M. Dujardin-Beaumetz, qui est un m erveil­           — rôle trop simple pour les moyens rom antiques de cet excellent\nleux am ateur d ’art, m ’a commandé, en principe, à moi Rodin,             artiste, — il a été en d ’autres la perfection même. Et en voilà\nstatuaire, des fresques, oui, des fresques, pour le nouveau musée          pour de longs soirs, si le public bruxellois est capable de com­\ndu Luxembourg. En voici quelques esquisses... Le dessin qui                prendre et d ’apprécier les beautés très distinguées du Danseur\nsuit est plutôt XVIIIe siècle : ne vous fait-il pas songer à un F ra ­     Inconnu.\ngonard? — Enfin j ’exposerai quelques gravures d ’après mes des­\nsins, des gravures de Perrichon, qui me plaisent beaucoup... et\nil n’y aura plus q u ’à attendre l'avis du publie.                            Évidemment, X a n th o chez les Courtisanes, de M. Jacques\n   Jusqu’ici il a été assez rebelle, le public, surtout en France,         Richepin, que la troupe de l’Alcazar interprète avec beaucoup de\noù l’art officiel sévit, et où on ne nous offre dans les Salons qu’une     talent, a des attraits plus immédiatement accessibles à la foule.\nsimili-sculpture. Mais ce que j ’en dis n ’est point pour qu’on            Un libertinage aussi osé que possible nous y montre que les Grecs,\nannonce mes dessins au son de la trompette. Au contraire. Il faut          comme les Latins, dans les mots bravaient l’honnêteté. Xantho a\nles protéger doucement afin que le public ne se révolte pas ; il           un époux volage. Inquiète et jalouse, elle va dem ander aux cour­\nfaut surtout les laisser se défendre d ’eux-m êm es... »                   tisanes de lui apprendre comment une femme doit garder son\n   Ainsi que nous l’avons annoncé, un ensem ble de dessins de              m ari. C’est la leçon d ’am our... à Corinthe, sinon dans un parc.\nRodin sera exposé à partir du 17 octobre à l’hôtel du G il B la s.         Xantho retrouvera et reconquerra son mari, et rien n’est plus\n                                                                           moral que le dénouement de cette œ uvrette libertine. Une déli­\n                                                                           cieuse pièce de M. Tristan Bernard, le Fardeau de la liberté,\n                                                                           l’accompagne sur l’affiche et partage à bon droit son vif succès.\n       CHRONIQUE T H É A T R A L E\n                                                                                                                                    G. R.\n              Le D a n se u r Inconnu. — X antho.\n   Un grand, un très grand et très légitime succès. De la finesse,\nde la grâce, de l’esprit, de l’humour, de la drôlerie : il y a de tout                          NÉCROLOGIE\ncela dans la jolie pièce de M. Tristan Bernard que le théâtre des\nGaleries joue en ce mom ent. On connaît l’argum ent du D anseur                                     J u le s B arbier.\nInconnu : Henri Calvel, bohème insouciant, presque honnête\nd’ailleurs, s’invite à un bal que donnent des inconnus et y ren ­              Un architecte bruxellois dont le talent et l’érudition étaient\ncontre une charm ante jeune fille qui lui plaît et à qui il plaît de       appréciés à l’égal de son caractère modeste et droit, Jules Bar­\nmême. Leur double incognito leur permet de se dire mille folies            bier, a succombé la semaine dernière à une douloureuse maladie\net aussi quelques vérités. La nouveauté de l’aventure lui donne            supportée pendant de longs mois avec une inaltérable résigna­\nun tel piquant que les deux jeunes gens conçoivent l ’un pour              tion. Il n ’était âgé que de quarante-cinq ans. Tous ceux qui furent\nl’autre un am our soudain et irrésistible. Mais quelle apparence           en contact avec cette discrète et probe nature d’artiste s’associe­\nque le purotin Henri Calvel épouse jam ais la riche héritière Berthe       ront aux regrets que suscite sa disparition.\nGonthier? C’est ce qui arrivera pourtant, grâce à l’intervention              Timide, d ’allures réservées, d'extérieur gauche, dissim ulant\npas du tout désintéressée d ’un ami de Calvel, le machiavélique            sous la brusquerie de l’accueil et l’ironie des propos la sensibi­\nBarthazard. Celui-ci persuadera au père Gonthier que Calvel est            lité de son cœ ur, Jules Barbier ne se livrait q u’à de rares amis :\nle représentant fortement appointé d ’une grosse maison indus­             et ceux-là seuls savent la fierté de son esprit et la dignité de\ntrielle allemande. Et les fiançailles sont proclamées, et tout va le       sa vie.\nmieux du monde, et les fiancés sont de plus en plus épris, et le              Celle-ci fut principalem ent consacrée à de patients travaux de\nfutur beau-père de plus en plus content de son futur gendre,               restauration et de réédification, auxquels l’appelèrent sa connais­\nquand Henri, bourrelé de rem ords, dévoile la supercherie et s’ac­         sance des styles d ’autrefois et la forte éducation technique qu’il\ncuse lui-même d être un imposteur. Naturellement, il ne peut plus          avait reçue. Jules Barbier fut chargé, entre autres, de restaurer\nêtre question de mariage. Le jeune homme accepte une pe ite                l’hôtel-de-ville de Léau, travail de longue haleine qui exigeait\nplace de commis dans un magasin de meubles où. du reste, il                une compétence toute spéciale, l ’église de Meysse et d’autres édi­\ns’occupe plus de rêver au bonheur perdu que de vendre des meu­             fices religieux ou civils.\nbles aux clients. C’est là, dans ce magasin, que tout le monde se             Mais il créa aussi nom bre d ’œuvres originales : habitations\nretrouve au dernier acte, et que la situation se dénoue à la satis­        particulières, m onum ents commémoratifs (Van Humbeeck, Alfred\nfaction de tous, sauf du nouveau fiancé de Berthe, un personnage           Verwée, Joseph Dupont, etc.), exécutés avec la collaboration de\nridicule qu’elle n ’avait accepté que par dépit. Berthe confesse           divers statuaires. Van Ysendyck, qui professait pour Jules Bar­\n Henri et lui fait avouer que ses mensonges n ’ont été que les             bier, son ancien élève, une grande estime, l’associa à la cons­\nmoyens dont il s’est servi pour s’assurer de sa possession ; que,          truction de l’hôtel-de-ville de Schaerbeek. C’est à lui aussi qu’on\n pour le surplus, il l’aimait véritablement, sans égard à sa fortune:      dut, en 1897, l’édification du Vieux-Bruxelles, où Jules Barbier\ndès lors l’amour excuse tout, et elle se jette dans ses bras. Le père      dépensa beaucoup de verve et d'ingéniosité.\nGomhier survient et sanctionne cet heureux dénouement.                         Le succès de cette évocation archaïque lui valut naturellem ent\n    Mais que vaut ce pâle et morne résum é, au prix de la vie              la commande du Bruxelles-K erm esse de 1910. Il en dressa les\nintense, de la franche gaîté, de l’observation si fine, des cent tro u ­   plans, surveilla les prem iers travaux d’exécution, lorsque la mala­\nvailles ingénieuses et amusantes qui anim ent la pièce? M. Tristan         die l’obligea à confier à d ’autres m ains le soin d’achever son œ u­\nB ernard est certes un homme de théâtre comme il y en a peu,               vre. Il dut abandonner dès novem bre les chantiers de l’Exposi­\nmais, en outre, c’est un artiste qui a le respect de l’art, de la langue   tion et n ’eut point la joie de voir, réalisée, la pittoresque recons­\net du public. Dans la production courante de la littérature dram a­        titution à laquelle il avait voué ses dernières études et le dernier\ntique contem poraine, le D anseur Inconnu apparaît comme une               effort de sa vie.                                         O. M.\nheureuse et trop rare exception. Elle a eu à Paris un long succès.\nJe crois bien que Bruxelles ne se m ontrera pas moins empressé à\naller l’applaudir.\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "326                                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n                P E TITE CHRONIQUE                                                           M. Victor Buftin, qui concilie avec sa ferv eu r m usicale les obli­\n                                                                                         gations de sa charge — le com positeur est, on le sait, com m an­\n                                                                                         dant au 1er régim ent de guides et officier d ’o rdonnance du Roi —\n     C’est le m ardi 18 octobre q u ’aura lieu à l ’E xposition la Fête des\n                                                                                         a écrit p endant son séjour an n u el au ch âteau fam ilial du Bois-\n récom penses. A cette occasion, u n « Cortège du Travail » dû à\n                                                                                         d ’A rlon deux m élodies su r des poésies de Jean D om inique : A u\n l ’initiative de M. Alfred M abille, d irecteur des Beaux-Arts de la\n                                                                                         long des sables clairs et l'A m o u r que j 'a i pour toi. Il a, en outre,\n ville de B ruxelles, parc o u rra les sections et défilera devant le Roi\ne t la Reine.                                                                            travaillé à la com position d ’un poèm e sym phonique.\n                                                                                             Des séjo u rs alternés en Suisse et dan s le Beaujolais, les soucis\n     « Ce cortège, dit la C hronique, c om prendra hu it cents p e r­\n                                                                                         d ’u n e construction q u ’il fait élever, pour s’y a b riter l'é té , su r les\n sonnes, d o n t soixante cavaliers po rtan t des cartels, in d ép e n d am ­\n                                                                                         pentes du Mont P èlerin ne laissèrent que peu de loisirs à M. A lbert\n m ent de la m usique des guides à cheval, qui ouvrira le cortège.\n                                                                                         Groz Son travail fut lim ité à la m ise en train d ’une pièce orches­\n     Celle-ci déb u tera par cent soldats p o rtan t d es d rap eau x in te rn a ­\n                                                                                         trale d o n t le m usicien achèvera la com position à P aris, tout en\n tionaux, puis viendront des groupes sym bolisant la m écanique,\n                                                                                         corrig ean t les épreuves d ’un cycle de m élodies qui p a raîtro n t\nl'ag ricu ltu re, l ’horticu ltu re, les forêts, la ch asse, la pêche, l’ali­\n                                                                                         prochainem ent.                 __________\nm entation (m eunerie, boulangerie, b rasserie), les m ines et la\nm étallurgie (groupe d e forgerons de Cockerill et m in eu rs du                             Un Congrès a rtistiq u e intern atio n al se ré u n ira à Rom e en avril\nH ainaut), la tapisserie et l ’am eu b lem en t, la céram ique et la                     1911 au co u rs de l ’E xposition des Beaux Arts organisée à l’oc­\nverrerie, la d entelle, les c u irs, les peaux et le tabac, la jo aillerie,              casion des fêtes com m ém oratives. Il c om p rendra cinq sections :\nles bronzes et la fe rro n n e rie d ’a rt, l’économ ie sociale, le Congo,               I. Problèm es de cu ltu re et d'enseignem ent II E nseignem ent\nles sp o rts (cartels et d rap eau x de toutes les sociétés sportives), les              a rtistique. II I . A r t et esthétique dans la vie civile. IV. E x p o ­\n beaux-arts, p récédés des h alleb ard iers de l ’art ancien, u n groupe                 sitions, concours et législation artistique V. E tu d e s, expériences\nm ilitaire et u n groupe de po rteu rs de d rap eau x internationaux.                    relatives a u x procédés techniques\n     Le cortège défilera d ’a b o rd devant la trib u n e royale et fera un                 S ’a d resser pour toutes com m unications à M. Pietro d ’A chiardi,\nsecond to u r de la piste p our a lle r se m asser face à l ’estrad e                    secrétaire gén éral, Via M argutta 54, Rom e\nroyale.\n     A la fin de la cérém onie, tous les p o rteu rs de drap eau x , a u x ­                 De P aris :\nquels se sero n t jo in ts les drapeaux des divers com m issariats, les                      Outre les m atinées du jeu d i, par lesquelles M. A lbert Carré\np o rteu rs de cartels et de b an n iè res s ’avanceront vers la trib u n e              passera en revue les opéras com iques les plus m arq u an ts du\nroyale e t salu ero n t les souverains, tandis que les m usiques                         ré p erto ire , en rem o n tan t ju s q u ’à l ’origine du g e n re et e n suivant\ne n to n n e ro n t la B rabançonne.                                                     chronologiquem ent les transform ations de celui-ci ju s q u ’à ses plus\n     Ce cortège allég o riq u e sera précédé d u défilé des com m issaires               récents succès, des concerts historiques sero n t donnés au th éâtre\ng énéraux et des m em bres des com m issariats qu i, par o rd re                         de l'O péra-C om ique le sam edi à cinq heu res. Ils se com poseront\nalphabétique de natio n , p a sse ro n t dev an t l ’estrad e. Le com m is­              de seize program m es qui au ro n t p our objet l'H isto ir e de la m élo­\nsaire général de chaque pays ira recevoir des m ains du Roi la                           die et sero n t ainsi divisés : 1er concert. Chants français d u Moyen-\nliste des g ra n d s prix de ses n ationaux et p re n d ra place a u bord                Age et de la R enaissan ce; 2e concert, les Prim itifs de la m élodie\nde l ’estrade.                                                                           m o d ern e (italien et français); 3e concert, Chants français de\n     Celle-ci sera installée com m e elle l ’est au concours h ip p iq u e ;             Lulli à R am eau; 4e e t 5e c oncerts, les m aîtres d u B e l-C a n to ;\nd ’un côté seront placés les d ignitaires de la Cour, les re p ré se n ­                 6e concerts, S ébastien Bach (1685-1750), Hændel 1685-1759),\ntants des g ran d s corps d ’Eta t et le S é n a t; de l ’a u tre côté les               R am eau (1 6 8 2-1764); 7e concert, l ’E poque de G luck; 8e concert,\nm em bres du corps diplom atique et les députés.                                         les P ères de l ’o p éra-com ique français ; 9e concert, Fin des classi­\n     La cérém onie com m encera à 2 h e u re s; elle d u re ra a u m axim um             ques français et ita lie n s; 10e concert, les G rands classiques alle ­\nu n e h eu re et dem ie.                                                                 m an d s : H aydn, M ozart, B eethoven, n e concert, le Chant alle­\n     Le Roi et la R eine s’y re n d ro n t e n équipages d e g ra n d gala.              m and a p rès Beethoven : 1° les R om antiques, 2° de W ag n er à\n                                                                                         R ichard S tra u ss; 13e et 14e c oncerts. Chants français du q u a to r­\n  Les p lan s d ressés par M. A. R osenberg, arch itecte-in g én ieu r à                 zièm e siècle; 15e concert, les Mélodies italiennes du quatorzièm e\nCologne, p our la transform ation de la scène au th éâtre de la                          siècle; 16e concert, Chants slaves.\nMonnaie so n t exposés ju s q u ’au 20 octobre au Cercle a rtistiq u e.                     Tous les artiste s de l ’Opéra-Com ique p re n d ro n t p art à ces con­\n                                                                                         certs. M. C arré se réserve de le u r a d jo in d re, le m om ent venu,\n   Deux rep ré se n tatio n s e x tra o rd in a ires a u ro n t lieu ce so ir et         quelq u es a rtiste s italien s, allem ands ou slaves po u r les concerts\ndem ain au th éâtre du Parc : M. Le Bargy in te rp ré te ra l 'A m i des                 qui c om porteront l ’audition de la m usique é tra n g ère .\nF e m m es d ’A lexandre Dumas fils. Le rôle du m arquis de R yons                          Le prem ier concert sera d o n n é le 22 octobre et se ré p étera le\nest l ’u n de ceux qui o n t valu à l ’a rtiste ses plus éclatants                       29 octobre. Les concerts se poursu iv ro n t ainsi ju s q u ’à la fin du\nsuccès.                                                                                  m ois de m ai, en varian t le u r program m e de quinzaine en q u in ­\n    C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — Les q u a tre concerts d ’ab o n n em en t\n                                                                                         zaine. Chacun d ’eux sera précédé d ’une courte conférence de\na u ro n t lieu aux dates ci-après : 19-20 n ovem bre 1910, p rem ier c o n ­            M. H enry E xpert.\nc ert avec le concours de M. Misha E lm an n , v io lo n iste ; 21-22 ja n ­                De L ondres :\nvier 1911, deuxièm e concert avec le concours d e Mlle Clara Sansoni,                       Un m onum ent à la m ém oire de l’illu stre tragédien Irving sera\npianiste; 18-19 février, troisièm e concert avec le concours de                          prochainem ent in au g u ré à T rafalgar sq u a re. OEuvre d u sculpteur\nMme Leffler-B urckard, cantatrice de l ’O péra royal de B erlin;                         Brock, ce m onum ent est dû à u n e souscription à laquelle n ’ont été\n23-26 m ars, quatrièm e concert consacré à l’exécution de la Créa­                       adm is à p re n d re p art que les directeu rs de th éâtres, les acteurs,\ntion., oratorio de H aydn,soli, c h œ u rs et orchestre.                                 les actrices et les a u te u rs dram atiq u es de l ’A ngleterre et des\n                                                                                         Etats-U nis.\n    Vacances de m usiciens (suite) :\n    M. Gustave Sam azeuilh a partagé ses vacances e n tre Hendaye,                            De B erne :\naux frontières de l ’E spagne, et la cam pagne béarnaisp. Il n ’y est                         Le concours pour l ’érection d ’u n m o n u m e n t com m ém oratif de\npas d em euré oisif : ou tre diverses réd u ctio n s d ’œ u v res de Vincent             l ' Union internationale des télégraphes vient d ’a b o u tir à u n sin g u ­\nd'Indy et P aul Dukas qui lui ont été dem andées (le com positeur                        lier ré su lta t : le ju ry , com posé de notabilités artistiq u es des p rin ­\nexcelle d a n s ces travaux), il a écrit p lu sieu rs pièces p our piano et              cipaux Etats d ’E urope, a estim é que, parm i les 91 p rojets p ré ­\ncom m encé u n trio in stru m e n tal. M. Sam azeuilh com pte faire                      sentés, il n 'y e n avait pas u n seul q u ’on pût Choisir et\ne n te n d re l’h iver prochain, k P a ris et a illeu rs, q u elq u es-u n es de         recom m ander p o u r l ’exécution ; il n ’a donc pas cru devoir d é ce r­\nses com positions récentes ou an cien n es e t c o n trib u er, p a r l ’é la b o ­      n e r de récom pense. C’est à l ’unan im ité q u ’il a p ris cette décision\nratio n d ’u n program m e d ’en sem b le, à renouveler utilem en t l ’in ­              et décidé d ’o u v rir u n nouveau c oncours qui p re n d ra fin le\ntérêt des concerts de la Société nationale.                                              15 ju in 1911.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                                     L ’A R T M O D E R N E                                                                  327\n\n\n\n\n    De L ugano :                                                                     caine et son in sp irate u r à distance. Les a d m in istrateu rs du Musée\n    Les concerts dom inicaux q u i, d u ra n t tout l ’été, a sse m b lè ren t       M étropolitain de New-York accueillirent son projet avec em p re sse ­\nd a n s l ’élég an t th éâtre d u château de T rèvano u n e élite d ’a u d i­        m ent et il fut décidé que p lu sieu rs salles spéciales, sous le nom de\nteu rs, o n t été clô tu rés dim anche d e rn ie r p a r u n e aud itio n d ’œ u ­   G alerie R o d in , se raie n t consacrées dans le grand m usée national\nvres sym phoniques de Beethoven, G linka, W agner et S aint-                         des Etats-Unis aux œ u v res du m aître français.\nSaëns. Mme Delly-F riedland fut trè s a p p lau d ie p o u r son in te rp ré ­           Le Musée M étropolitain de New-York est u n irès beau m usée. Le\ntation de q u elq u es pages choisies de Gluck, S chubert et Louis                   goût n ’est point irrép ro c h ab le , qui présida à son am énagem ent,\nL om bard.                                                                           m ais enfin, tel q u ’il e st, il renferm e des œ uvres excellentes à\n                                                                                     côté d'œ u v res d é te stab le s. Les m illiardaires d e la cinquièm e\n   L’an n ée d e rn iè re , d it le G il B la s, u n g ra n d financier de New-      avenue rivalisent de générosité pour en augm enter les trésors.\nYork, M. R yan, vint d e m a n d er à A uguste R odin de faire son                   C’est leu r orgueil d ’e nlever à l ’E urope les plus ra re s objets d ’a rt\nbuste. M. R yan posa dan s l’atelier que le statu aire s’est am énagé                e t les toiles, authentiques ou n on, qui coûtent très cher.\nru e de V arenne, au rez-de-chaussée du m erveilleux hôtel de                            M. R yan a donc, pour le Musée M étropolitain, acheté chez\nBiron. Il posa sans p a rle r, c a r il ne sait point le français, et                R odin p our environ 15 0 ,0 0 0 francs. Les m arb res et les bronzes\nR odin ignore l ’anglais. Il posa san s bouger, car il est A m éri­                  que la com m ission du Musée de New-York est déjà venue choisir\ncain, c’est-à-dire im p assib le com m e u n rocher. Ainsi tout fut à                dans les ateliers du m aître p a rtiro n t bientôt. Et les au tres m illio n ­\nm erveille, et l ’accord des deux p ersonnages fu t parfait.                         n aires protecteurs des a rts en Am érique ne voudront pas re ster\n   Or, M. R yan se p rit p our son sc u lp te u r d ’une adm iration                 en re ta rd et fe ro n t à R odin de m ultiples com m andes. Et, cette fois\nfarouche, et lo rs q u ’il re p a rtit p o u r l ’A m érique son idée était ;        du m oins, ils ne sero n t pas volés.\nm û re. Il voulait faire de R odin l ’éducate u r de la jeu n e sse a m é ri­\n\n\n\n                En v e n t e chez MM. A. DURAND & FILS, Éditeurs\n                                                 4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S\n\n                  LOUIS AUBERT.\n                            — La F o r ê t B le u e , conte lyrique en trois actes (d’après les contes\n                                    de Perrault), poème de J . C h e n e v i è r e .             Partition piano et chant\n                                    réduite par l ’auteur. — P r i x n et : 20 fra n c s.\n                    ID.       R o s e s du soir, mélodie pour chant et piano, poème de R e n é e\n                                    V i v i e n . — P r ix n e t : 1 f r 75.\n           AUGUSTE CHAPU1S. — La R iv iè r e <le c h e z nous, c h œ u r p o u r d e u x v o ix d ’e n f a n t s ,\n                                    (avec orchestre ou piano), poème de J. C h a r l o t . — P r i x n et :\n                                   p a r titio n , 3 fra n c s.\n            CLAUDE DEBUSSY. — T r o is (Ballades d e Fran ço is 'Villon, chant et piano.\n                                   Textes français et anglais — P r i x n et : en re c u e il, 5 fra n cs.\n                    ID.       L e P r o m e n o ir d es deux. » niants (poème de T r is t a n\n                                   L h e r m i t e ) , chant et piano. Textes français et anglais — P r i x n e t :\n                                    en rec u e il, 3 fra n c s.\n                    II).      La plus que len te , valse pour piano. — P r i x n et : 2 fra n c s.\n                    ID.       R o n d e s d e P r in te m p s (« Images » pour orchestre n° 3). Trans­\n                                    cription pour d e u x pianos à quatre mains par A n d r é C a p l e t . —\n                                   P r i x n et ; 7 fra n c s.\n                    II).      Masques e t B e rg am a sq u es, b a l l o t e n u n a c t e ( s c é n a r i o ) . —\n                                   P r i x n et : 1 fra n c .\n              CÉSAR FRANCK. - P r e m i è r e F anta isie pour orgue (ut majeur), transcription pour\n                                    piano à deux mains par J a c q u e s D u r a n d . — P r i x n et : 2 f r . 50.\n                     ID.      P i è c e h é r o ïq u e pour orgue, transcription pour piano à deux\n                                   mains par J a c q u e s D u r a n D .            P r i x n et : 2 f r . 50.\n                     ID.      P r é lu d e , Fugu e e t V ariation ( o r g u e e t p i a n o ) , t r a n s c r i p t i o n\n                                   p o u r p i a n o à d e u x m a i n s p a r H a r o l d B a u e r . — P r i x n et : 3 fra n cs.\n                     ID.      P a s to r a le p o u r o r g u e , tr a n s c r ip tio n p o u r p ia n o à d e u x m a in s p a r\n                                    H a r o l d B a u e r . — P r i x n et : 3 fra n c s.\n             JOSEPH JONGEN — D e u x iè m e S o n a te pour violon et piano (op. 34). — P r i x n et :\n                                   10 fra n c s.\n             ROGER-DUCASSE. — B o u r r é e (“ Suite Française »), transcription pour piano par l’auteur.\n                                    — P r i x n et : 2 fra n c s.\n                    ID.       \"Variations p laisa n te s sur un tlièm e g r a v e (harpe et\n                                    orchestre), transcription pour deux pianos à quatre mains par l ’auteur.\n                                     — P r i x n e t : 8 fra n c s.\n                                               Partition d'orchestre (format de poche) •\n   CAMILLE SAINT-SAËNS. -T r o is ta b le a u x sym ph on iq ues d’après L a F o i, drame de\n                              Brieux. — P r i x n et : 6 fra n c s.\n   GUSTAVE SAMAZEUILH. — U n e E tu de S ym p honiq u e d’après L a N e f d’ELÉMiR Bourges.\n                              — P r i x n et : 6 fra n c s.\n      FLORENT SCHMITT. — E tu d e pour L e P a la is h anté d’Edgar Poe. — P r ix n tt : 6 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                                               M a iso n Félfx M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET ATE LIERS : 37,                                               R ue          de     la     C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                          Téléphone                          194Î\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                      la sculpture,\n                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                     Ch. XHROUET\n                                                                                                     T A P IS D’O R IE N T\n                                                                                                     ♦                                                                                                    ♦\n            1 9 2 , r u e K o y a le , B r u x e lle s\n                                                                                                     DALSÈM                                   E           2- RUE l éopol d, 2\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                 ,                                                    =   BRUXELLES =\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                     M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l u s\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                   a n c ie n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS\n                                                                                                      D’O RIEN T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                      L E G U I D E ROSE                                                             l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                            INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                      FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                     ‘                 . IMITATION.                  ~\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s\n               e t a u x to u r istes en B elgiq u e.                                                      A     PARIS              : 18,            RUE        SAIN T- M A R C\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l'Exposition                                              ET    EN     DOUANE               POUR         L'EXPORTATION\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.\n\n                                                                                                            La maison d'édition G. Va n O e s t & Cie a l'hon­\n    1WERCURE DE FRSNCE                                                                                    neur d'informer sa clientèle quelle vient d'installer\n                   26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                     sous la dénomination de\nP a ra it le i er e t le 15 de chaque m ois et fo rm e                         dans Vannée\n                              s ix volum es                                                               =          Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie :r:::::r\n    L ittératu re. P o ésie, T h éâtre, M usique, Peinture,                                               une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n             Sculpture, P hilosop hie, H istoire,                                                         tagne. à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\n     Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.\n                                                                                                          pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n      P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                            les domaines et ses seroices sont organisés de façon\n                                                                                                          à pouvoir fournir rapidement et t/ans les meilleures\n                                                                                                          conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­\n            L ’A r t et les A rtis te s                                                                   mander.\nRevue d A r t ancien et m oderne des Deux-M ondes\n               Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n                  Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n  Abonnement. — France: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs.\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .                                                 E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                        D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n   :                                      8 6 , B U E DE LA MONTAGNE (Entresol)\n                    2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                     É ditions d'Art.                        Œ u v re s   de     J.    B arbey       d ’A u i i k v i u . y ,\n\n                                                                                                         M allarm é,        M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s    de    l ’I s l e -\n   VIL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plu s p ictu ra l de la Belgique :                      A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   e tc .\nH O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.                                                        Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,                                      ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                                               Com m ission, Achat. Expertises            Direction de ventes publiques.\n  Houffalize peut répondre aux esigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l ’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\npar le charme i.es mystérieuses vallées, émus par la majesté des                                                      —                 S a lle d’E xp osition                    = = = = =\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n  A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                              DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 fra n cs                               L Encre à écrire indélébile\n                         et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n                                                                                                                      BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s d e la s a i s o n .\n                                                                                                               SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                      Bruxelles. —lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-10-09", "signet_source": "N° 41. - 9 octobre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 328", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}