{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 36, "texte": "T r e n t iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 43 ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "22   O c to b re   1910."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "L ’Am ateur de jardins ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Les Peintres"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "russes ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Exposition universelle de Bruxelles :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Groupe des B e a u x -A r ts . — Théâtre de la Monnaie : Iv a n le T er­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "rible (Ch. V.). — L a Musique à P aris (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . — Opi­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "nions d artistes. — Chronique théâtrale : P o u r l'a m o u r de la Sula-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "m ite ( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : W ille m M a ris (O. M.). —"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "L'Amateur de jardins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L’AMATEUR DE JARDINS", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "L’AMATEUR DE JARDINS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "M. Edmond Pilon occupe dans la littérature française"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "d’aujourd’hui une place assez à part. Tout le monde"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "s’accorde à trouver qu’il la remplit excellemment, per­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "sonne ne la lui dispute et je ne lui connais pas encore"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "d’ennemis."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Ce dernier détail vaut qu’on s’y arrête. Ne pas avoir"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "d’ennemis aujourd’hui! Qui sait? M. Edmond Pilon est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "peut-être le seul écrivain qui jouisse de ce privilège."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Et je crois que le caractère de son œuvre le lui assurera"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "longtemps encore. Si quelqu’un, en effet, ne gêne per­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "sonne et se tient à l’écart avec une modestie exquise,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "c’est bien ce doux contemplateur, ce paisible ami des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "choses et des gens d’autrefois, ce patient fouilleur d’ar­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "chives, de lettres et de livres, ce voyageur épris de nos"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "jolis sites français."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Si j’avais à caractériser d’un seul mot M. Edmond"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Pilon, je dirais qu’il se promène. Se promener, voilà"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "toute sa carrière littéraire. Au lieu de l ’accomplir à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "grand bruit et à grands pas, il y muse, il y flâne. I l va"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "et vient, sans ordre apparent, et sa fantaisie seule, une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "fantaisie tendre et légère, lui sert de guide et comme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "d’unité. Il se promène, et je vous assure que c’est d’abord"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "pour son plaisir."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Puis, comme il n’est pas égoïste, il consent, au"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "retour, à prendre quelques notes, et ces notes il nous"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "les livre, de temps en temps, lorsque le cahier en est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "assez gros pour former un livre (1)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Il se trouve que la sensibilité de ce promeneur est si"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "charmante et en même temps touche par tant de points"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "à celle qui nous est commune à tous que nous en"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "éprouvons le charme. Ce charme est tout personnel,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "tout direct, si je puis dire. Il est très pareil à celui que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "nous ressentirions si, causant avec M. Edmond Pilon"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "au retour d’un de ses voyages, nous recueillions de sa"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "bouche même ses souvenirs et ses rêveries. Rien de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "livresque, rien d’une fo rm u le ne vient alourdir ces con­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "fidences légères et aimables."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Et c’est sans doute à cause de cette séduction fami­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "lière et bon enfant, de cette ingénuité et de cette fran­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "chise que la réputation de M.Edmond Pilon est demeurée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "si fraîche et si intacte, si à l’abri de toute équivoque et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "de toute médisance."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "M. Edmond Pilon se promène. Je ne le connais point,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "mais j’ai des amis qui le connaissent et le tiennent pour"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "l’homme le plus bienveillant et le plus sur. Je ne le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "connais point, mais je l’imagine volontiers pareil à un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "de ces doux naturalistes qu’il a dépeints si amoureuse­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "ment dans ses P o r tr a its fr a n ç a is , un Pitton de Tour-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "(1 ) E d m o n d   P il o n   : D ans les J a rd in s et d ans les Villes.   P a ris ,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Sansot."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "nefort ou un M. Poivre, modeste dans ses goûts, retiré"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "du monde, savourant à l’extrême les joies réservées"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "aux sages, — celles qui ne coûtent rien et dont le raffi­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "nement est indéfini : joies d’une lecture, d’une médita­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "tion dans un paysage ou dans un musée, et prenant"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "un plaisir parfait et paisible à transcrire en jolies"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "phrases bien venues, lentes et caressantes, sans effets"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "ni trucs, les sensations et les sentiments qui ont fait sa"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "vie intérieure."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "De qui pourrait-on dire qu’il est heureux, si on ne le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "dit pas d’abord de lui? Tout dans son œuvre avoue le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "plaisir de vivre, le plaisir de se souvenir. L’action, son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "vertige, les rêveries de la domination, les joies de l ’or­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "gueil et du triomphe, l’exercice nietzschéen de la force :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "tout cela en est banni. Ce n’est pas ainsi que ce contem­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "plateur comprend la vie. C’est un amateur de jardins."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Et par jardins, j’entends aussi bien ceux de l’histoire"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "et ceux de l’âme humaine. L’âme de Watteau, l’époque"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "de Mme d’Aulnoy, la petite Provence du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "un vieux village français sont également des paysages."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Ils présentent entre eux des analogies constantes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "M. Edmond Pilon perçoit ces rapports avec une sorte"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "de génie inconscient. Il cueille la pensée d’une aïeule"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "comme il cueillerait la fleur d’un massif; il devine une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "perspective dans les rêves d’un artiste ou d’un amou­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "reux comme il en devinerait dans l’échappée d’une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "charmille. Les souvenirs sont pour lui aussi frais, aussi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "vivants que la réalité actuelle, et lorsqu’il erre dans les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "rues d'une cité d’aujourd’hui, il la perçoit — et la res­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "titue — telle qu’elle était autrefois, sans effort, aidé"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "par son intuition, par son extraordinaire et vivace"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "amour des choses passées."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Certes, c’est la mode d’aimer le passé, ou tout au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "moins de faire semblant. C’est même un fâcheux signe"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "de décadence. Et nos salons sont pleins de vieilleries"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "vraies ou fausses (le plus souvent fausses) qui n’ont"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "plus aucun sens et ne s’accordent pas du tout avec l ’en­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "semble des tendances de notre sensibilité du vingtième"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "siècle. Et de même que les marchands de meubles fabri­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "quent et vendent des meubles XVIIIe, de même notre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "littérature est encombrée de mémoires et de reconstitu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "tions. Mais entre les mains froides de ces rats de biblio­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "thèques, ce tas de documents est resté une matière aussi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "inerte que dans la poussière de ses vieux papiers. Et un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "immortel ennui s’en dégage."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Seul, ou presque, de tous ceux qui touchent au passé,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "M. Edmond Pilon a su vivifier tout cela. C’est à cause"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "de son talent, me direz-vous. Oui, sans doute. Mais ce"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "talent lui-même a une cause. Tout le secret de son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "charme et de sa puissance de suggestion réside dans"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "son amour de la nature."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Cette rencontre, dans une même imagination, de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "l’amour du passé et de l’amour de la nature est, son­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "gez-y, une chose extrêmement rare. Presque toujours,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "l ’un exclut l ’autre. Et c’est pourquoi les érudits sont"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "si souvent froids et les sensitifs si indifférents à tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "ce qui n’est pas le moment présent."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Mais M. Edmond Pilon, s’il rêve à Mistress Cook,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "par exemple, la revoit dans son cottage, attendant son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "mari, et cela avec une intensité si vive que l’atmosphère"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "même de cet instant se reconstitue, avec son odeur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "même. Et, inversement, s’il erre dans une allée, ce"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "qu’il sait de l'origine des fleurs, de leur histoire, de leurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "premières migrations, loin d’en affaiblir pour lui le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "charme physique, ne fera que le lui rendre plus com­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "plet, plus subtil, plus attendrissant."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L’art et la vie. l ’amour et l ’histoire, en un mot le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "monde est pour lui, tout entier, comme un grand jar­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "din. Il s’y promène sans bruit, avec un plaisir profond"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "et un peu secret. Mais l ’herbier qu’il entrouvre pour"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "nous, de temps en temps, a, par je ne sais quelle magie,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "conservé toutes ses couleurs, tous ses parfums."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 338, "page_fin": 339, "titre_corps": "Les Peintres russes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "LES P E IN T R E S RUSSES.", "ancre_fin": "K rym ow . F ie re n s -G e v a e u t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "LES P E IN T R E S RUSSES."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Soumis d ’abord aux règles de la peinture byzantine jusqu’à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "l’époque de Pierre-le-Grand, devenus ensuite les disciples dociles"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "de l’art français (et dans cette seconde phase on vit briller le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "talent de Levitsky et Borovikovsky), les peintres russes ont con­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "quis leur indépendance très récem ment, il y a une quarantaine"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "d ’années à peine. En 1863, un groupe d ’élèves de l’Académie des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, fondée en 17S7, s’insurgea"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "contre l ’enseignement artificiel de l’école et organisa une exposi­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "tion qui se répéta dans plusieurs villes de l ’Empire. Les révoltés"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "p riren t le nom d'am bulants, et de leur petit cercle émergea"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "bientôt la figure de d ’Uja Repine, créateur d ’un art vériste et rude"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "où se reconnaissent les prem iers signes d ’une peinture russe ori­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "ginale. Isaac Leviathan, C. Korovine, V. Seroff suivirent; on les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "considère tous trois comme les initiateurs de la peinture mosco­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "vite, telle qu’elle s’est développée ces dernières années, particu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "lièrem ent dans ses aspects populaires et nationaux. Ils furent pour"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "la peinture ce que Pouchkine, Gogol, Tourguenief furent pour les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "lettres, et décidèrent du sort d ’une « renaissance » artistique, —"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "une renaissance plutôt — où toute une pléiade d ’adm irables"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "musiciens jouaient également un rôle des plus im portants. Une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "sorte de rom antique attardé, W rubel, que l ’on a parfois appelé le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Wiertz russe, ajoutait ses rêves et ses visions aux tableaux réels"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "des Leviathan, des Korovine, des Seroff."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Les Russes contem porains que l ’on a successivement admirés"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "au Salon d ’Automne, à Venise, à Munich, sont les successeurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "directs de ces rénovateurs. A Bruxelles, nous aurions eu une idée"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "complète de ce curieux mouvement si, aux œuvres rassemblées"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "par M. Serge Makowsky, directeur de la revue Apollo, on avait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "pu ajouter quelques tableaux de MM. Maliavine, puissant portrai­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "tiste de la paysanne russe, peintre nerveux et harmonieux,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Somoff et Musatoff, deux artistes nostalgiques, imprégnés de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "poésie... verlainienne. Mais enfin contentons-nous du plaisir qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "nous est donné. Il est de qualité assez précieuse..."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "La p e in tu re de m œ u rs est plus spécialem ent re p ré se n tée par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "MM. Boris K oustodiew , R oerich et le prince Scherw aschidzé. Un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "assez g ra n d tableau de M. K oustodiew , E n P ro vin ce, évoque une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "prom enade dom inicale au b o rd d ’une riv ière. Dans u n joli cad re de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "v e rd u re ; c ’e st la figuration am u san te d ’u n e foule e n d im a n ch é e:"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "je u n e s filles et jeu n e s g en s, gros b o urgeois, m u sicien s, puis a u"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "c en tre, e n tre ses p a tro n s trè s cossus, u n e m agnifique n o u n o u , —"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "n ianouchka, com m e on d it là-bas, si j ’en crois les ad m irab les c h a n ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "so n s en fan tin e s de M oussorgsky. P e in tu re claire et jo y eu se, très"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "pro ch e de celle de M aurice Denis — l ’influence de la plu s récen te"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "g én ératio n française est sen sib le dans p re sq u e toutes les œ u v res"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "de la salle — m ais p e in tu re ém in em m en t ru sse par l ’e sp rit, par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "l ’âm e du sujet. M. Roerich (A n c ie n fo r t russe et Idoles) est un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "coloriste plus rude et un in te rp rè te de scènes plu s p rim itiv e s;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "on le sen t p rofondém ent a ttiré par le folklore national. Le prince"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Scherw aschidzé expose u n e P a ra d e foraine d ’u n e g ra n d e finesse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "de to nalités où l ’on croit saisir des rém iniscences de T oulouse-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "L autrec."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "A côté des artisie s attachés à la p e in tu re des m œ u rs p o p u laires"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "s ’est développée u n e école de p e in tres sollicités p a r des sty lisa ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "tions décoratives et qu i, de fait, so n t devenus de g ra n d s d é co ra ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "te u rs (Bakst, B enois, B ilibine, D obouginski, Golovine, etc.). Au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "C inquantenaire, MM. B ogaïew ski, M illiotti, L. Bakst n ous font"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "c o n n aître cette tendance p a r des œ u v re s de p rem ier o rd re ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Le paysage de M. Bogaïew ski : E n C rim ée, p e in t s u r toile"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "é cru e, e st d ’u n e ra re b eauté de style. Ces ro c h ers â p res vivent par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "la seule force des lig n es. — M. M illiotti, au c o n tra ire , procède"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "p a r taches. Cet a rtiste , que la L ib re E sth étiq u e p ré sen ta il y a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "qu elques an n ée s au public b ru x e llo is, dérive d u visio n n aire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "W ru b el. II expose au C inquantenaire tro is tab leau x : R o sa M y s ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "tica, P aysage préhistorique et N o c tu rn e où vous auriez q u elq u e"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "pein e à d istin g u e r des form es positives. Ce s o n t des im p re ssio n s"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "c o lo ré e s; elles so n t e x trêm em en t délicates. — M. Bakst est le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "m aître des d éco rateu rs ru sses. C’est lui a m ené récem m en t ses"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "com patriotes à la conquête de P a ris et qui p rovoqua les c o m m e n ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "taires lyriques de Jacques B lanche. D ans u n a rticle su r les D écors"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "russes, p u b lié récem m en t p a r l 'A r t et les A r tis te s , M. L. Vaillat"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "disait : « La m u siq u e, en R ussie, se renouvelle en écoutant les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "c hansons p ro v in ciale s; la litté ra tu re , en o b se rv an t la vie p ro v in ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "ciale; la d a n se , en n o tan t les pas p o p u la ire s ; la p e in tu re, en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "c h erc h an t des violences et des notations im p rév u es et e n re g a r­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "d a n t les vieilles et belles c o u le u rs végétales d u Caucase, les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "m osaïques des icônes, les ru d e sse s sonores des vieux costum es"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "de m oujiks et de fiancées que les ate lie rs de T alaschkino ont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "rem is en h o n n e u r. » Mais M. Bakst a dépassé ce sta d e ; c’est u n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "a rtiste p én étré ju s q u ’aux m oelles des re n seig n e m e n ts de l ’archéo­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "logie m o d e rn e ; c’est u n R usse im p ré g n é de cu ltu re cosm opolite."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Le g ra n d tab leau : T e rr o r antiquus q u ’il expose au C inquante­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "na ire est la vision de q u elq u e cataclysm e s ’a b a tta n t su r u n e cité"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "de l ’ancienne E gypte; d a n s la ville où s’érig e n t les tem ples"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "im m en ses, des foules é p erd u e s sem b lab les à des b an d es de fo u r­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "m is se h e u rte n t a u x pylô n es, fuient dans les ru e s, s’éch a p p en t"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "v ers la m er où la tem pête brise les g alères. Une teinte v e rd âtre a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "envahi le ciel, la te rre , les eaux. Un éclair te rrib le traverse la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "n uée e t su r le devant de la scène u n e divinité, sym bole de l'é te r­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "n ité im p assib le, p resse u n oiseau fragile su r son sein de gran it."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10063, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "OEuvre é tra n g e, a ttira n te , œ uvre issue d ’u n des p lu s puissants"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10299, "texte": "cerveaux de la pein tu re m o d ern e et d o n t l ’éloquence nous"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10406, "fin_caractere_exclue": 10473, "texte": "to ucherait san s d oute plu s in tim em en t si n ous connaissions"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "et les inten tio n s de l ’a u te u r et la destination de son œ u v re."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Cette toile de M. Bakst dom ine la section ru sse. Mais d ’au tres"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "envois so n t encore à lo u er. M. B obrow ski m o n tre u n élégant p o r­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "trait de fem m e — costum e blanc, m antille n o ire ; M. Golovine,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "d o n t nous au rio n s voulu ap p récier les m érites de décorateur,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "expose u n e œ uvre précieusem ent harm onisée : l'E spagnole (c’est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "p re sq u e u n V u illard); M. Hausch est u n im p ressio n n iste charm ant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "et finem ent ém u, com m e l ’attesten t ses deux tableaux : A u"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "N o r d , V erte prairie-. M. T arkhoff (Chèvre et N a tu r e m orte),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "affirm e u n tem p éram en t é n e rg iq u e ; M. P e trow -W odkine est u n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "disciple de Gauguin dans sa Sorcière tan d is q u e dans sa A is c h a ,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "par u n e am u san ie com binaison d ’étoffes orien tales et de céram i­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "que p e rsan e , il réalise l’u n de ces effets de co u leu rs qui ont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ém erveillé les P arisien s aux re p ré se n tatio n s des ballets ru ss e s .—"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "MM. D obouginski (encore u n d écorateur que nous esp é ro n s bien"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "u n jo u r pouvoir a p p réc ie r pleinem ent) et Falilew exposent des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "eaux-fortes e t des estam pes e x ce lle n te s; m ais, dans cet o rd re, on"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ad m irera su rto u t les a dorables créations de Lebedew O streou ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "m ov (une toute je u n e fem m e, m ’a-t-on assuré). Ce so n t des g ra ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "vures su r bois, lég èrem en t tein tées, re p ré se n ta n t des vues de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "S ain t-P étersb o u rg : P erspective de la N é v a , Colonnes de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "B o u rse , E k a th e r in s k i canal, e tc ., le to u t d ’u n e larg e u r de visîon"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "et d ’u n e finesse d ’exécution a b so lu m en t m agistrales. — Enfin,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "p o u r être com plet, signalons les in té ressa n ts et très m o d ern es"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "p rojets d ’arch itectu re envoyés p a r MM. Ivan Fom ine et Nicolas"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "K rym ow .                                                   F ie re n s -G e v a e u t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Exposition universelle de Bruxelles : Groupe des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Universelle de Bruxelles.", "ancre_fin": "r y : M . H . F ie re n s -G e v a e rt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Exposition                   Universelle                       de        Bruxelles."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "G rou p e d e s B e a u x -A r ts ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Le Ju ry in tern atio n al des récom penses a décerné aux exposants"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "des classes de p ein tu re, g ra v u re , lith o g rap h ie, sc u lp tu re , g rav u re"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "en m édailles et arch itectu re les distin ctio n s su iv an tes :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "I.   P e in t u r e , C a r t o n s , D e s s i n s ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "M é d a illes d 'o r : M M . M. B é n e d ito V ives (E sp a g n e ), E . L a e r ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "m a n s (B e lg iq u e ) e t E . T itto (Ita lie )."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "D ip lô m e s d e m é d a ille s d ’o r : M M . L . F r é d é r ic (B e lg iq u e ),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "W . M a ris (P a y s-B a s) e t V. d e Z u b ia u rr e (E sp a g n e )."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "D iplôm es d e p r e m iè r e m é d a ille : MM. L . B a k s t (R u ssie),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "R . B a s e le e r (B e lg iq u e ), B .-J . B lo m m e rs (P a y s-B a s), A . C ia m ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "b e r la n i (B e lg iq u e ), B . C ia r d i (Ita lie ), J . d e la H o e se (B e lg iq u e ),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "A. D e la u n o is (id .), P .- J . D ie rc k x (id.), J . E n s o r (id.), J . G ou ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "w e lo o s (id .), J . H o re n b a n t (id.), C. I n n o c e n ti (Ita lie ), F . - P . T e r"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "M e u le n (P a y s -B a s ) , J.-M .-L . M e z q u ita ( E s p a g n e ) , J . M ir (id.),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "Ch. M e rte n s (B e lg iq u e ), A . N e u h u y s (P a y s -B a s ), A. O leffe"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "(B e lg iq u e ), E . P a t r y (S e c tio n I n te r n a tio n a le ) , G. P r e v i a t i"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "(Ita lie ), M lle A . R o n n e r (B e lg iq u e ), M me T h . S c h w a rtze -V a n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "D u y l (P ay s-B as), M me M. S t e tt l e r (S e c tio n I n te r n a tio n a le ) e t"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "A . V e rh a e r e n (B elgique)."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "M éd a illes d ’a rg e n t : M M . A rn tz e n iu s (P a y s-B a s), F . B e ltr a n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "M a tse s (E sp a g n e ), A . B o u d ry (B e lg iq u e ), Mlle B. B riu c o u r"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "(G r a n d - D u c h é d e L u x e m b o u r g ) , R . C a n a ls ( E s p a g n e ) ,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "R .C a s a s (id.), G. C h in i (Ita lie ), M me E . C ia rd i (id.), U . C o re ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "m a ld i (id.), V. d e S a d e le e r (B e lg iq u e ), A . D o n n a y (id -), C. F o r ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10062, "texte": "n a r a (Ita lie ), M . J e f fe r y s (B e lg iq u e ). E . J o o r s (id.), J.-S .-H ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10232, "texte": "K e v e r (P ays-B as), B . K o u s to d ie w (S ectio n In te rn a tio n a le ),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10321, "fin_caractere_exclue": 10405, "texte": "M. V an d e r M a a re l (P a y s-B a s;, E . M e ifre n (E sp a g n e), Is . O pso­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10588, "texte": "m e r (B e lg iq u e ), P . P a u lu s (id.), I P e r l m u t t e r (S ectio n I n t e r n a ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "tio n a le ), N . R o e ric h (id.), F . S m e e r s (B e lg iq u e ), H . T h o m a s"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "(id.), C. T r e m e r ie (id.), H . V a n H a e le n (id.). F . V an H o ld e r"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "(id.), G. V an Z e v e n b e rg h e n (id.), B. V ié rin (id.), N . V an d e r"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "W aa y (P a y s-B a s), D . W ig g e rs (id.) e t M me J . W y tsm a n (B e l­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "g iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "M é d a illes de b ro n ze : M M . E . A gazzi (Ita lie ), W . A lb ra e c h t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "(B e lg iq u e ), F . B a e s (id.), D. B a ix e ra s (E sp a g n e), L . B a r r a u"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "(id.), P . B lan c (G ra n d -D u c h é d e L u x e m b o u rg ), A. B o n z a g n i"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "(Ita lie ),.C h . B o o m (B e lg iq u e ), L .-G . C a m b ie r (id.), C. C e le sia"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "di V e g lia sc o (Ita lie ), T h . C le y n h e n s (B e lg iq u e ), J . C o lin (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "V . C re te n (id.), L . d e S m e t (id .), D u p o n t d u M o n c e a u (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "A . F a lc h e tti (Ita lie ), C h. F e re n c z y (S e c tio n I n te rn a tio n a le ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "J . F ra n ç o is (B e lg iq u e ), E d . F r a n k f o r t (P a y s-B a s), F . G a illa rd"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "(B e lg iq u e ), E . G a lw ey (E sp a g n e ),R . G e v ers (B e lg iq u e ), T . G ogo"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "(id.), V. G ra ssi (Italie), L . H a e c k (B e lg iq u e ), P . H a g e m a n s"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "(id.), G .-C. H a v erlc am p (P ay s-B as), E . H e rm o so (E sp a g n e ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "G. J a c o b s (B e lg iq u e ), C. L a m b e rt (id.), P . L e d u c (id.), L . L lo y d"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "(Ita lie ), H . L u n s (P a y s-B a s),A m . L y n e n (B e lg iq u e ), W .-J. M aris"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "(P a y s-B a s),. J .- P . M a rtin e z (E sp a g n e ), E d . M asso n (B e lg iq u e ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "J . M e rk a e rt (id.), F . M e stre s (E sp a g n e ), J . M id d e le e r (B e lg i ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "q n e ), N . M illio tti (S e c tio n In te rn a tio n a le ) , M o n n ic k e n d a m"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "(P a y s-B a s), M lIe J . M o n tig n y (B e lg iq u e ), G. M u lle r (P a y s-B a s),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "R . M u lli (S e c tio n In te rn a tio n a le ),F .-G .-V . O ld e w e ld (P ay s-B as),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "M . O liv e r (E sp a g n e ), M .O liv é ro (Ita lie ), H . O tte v a e re (B e lg i­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "q u e), A. P i n o t (id .), J . P o s e n a e r (id.), MlIe C. R its e m a (P ay s-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "B as),A . R o e lo fs (id .) ,L .R o tth ie r ( B e lg iq u e ) ,H . S m it (P a y s-B a s),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "R . U r g e ll (E sp a g n e ), A . V an B e u rd e n (B e lg iq u e ), G. V a n de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "W o e s ty n e (id .), G. V in e r (Ita lie ) e t M me C .V o o rtm a n (B e lg iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "II. G ra v u re e t L ith o g ra p h ie ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "M é d a ille d ’or : M. M .-A .-J. B a u e r (P a y s-B a s)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "D ip lô m es de p r e m iè r e m é d a ille : MM. F . B ra n g w y n (S e c tio n"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "In te rn a tio n a le ) , A . D a n se (B e lg iq u e ), P . D u p o n t (P a y s-B a s),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "G. S a r to rio (Ita lie ) e t Ch. S to rm V a n S’ G ra v e n sa n d e (P a y s-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "B as)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "M éd a illes d 'a rg e n t : M M . A . B e lle ro c h e (S e c tio n I n t e r n a ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "tio n a le ), C h. B e r n ie r (B e lg iq u e ), E . B o sch (P a y s-B a s), L . C o n ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "so n i (Ila lie ), D e rk s e n v a n A n g e re n (P a y s-B a s), G. G ra zio si"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "(Ita lie ), T h . v a n H o y te m a (P ay s-B as), J . P e n n e l (S e c tio n I n t e r ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "n a tio n a le ), L . P e e te r s (B e lg iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "M é d a illes d e b ro n ze : M. J . B o o n (P a y s-B a s), M me D e stré e -"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "D a n se (B e lg iq u e ), M M .A. D u r ie u (id.), J . N o o rd h a g e n (S ectio n"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "In te rn a tio n a le ), L . O stré o u n o w (id). J . R e n is (B e lg iq u e ) e t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "M. V an d e r L o o (id.)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "III.    S c u lp tu re ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "M é d a ille d ’o r : M . T h . V in ç o tte (B e lg iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "D iplôm es de p re m iè r e m é d a ille : M M . P . C a n o n ic a (Ita lie ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "J . C la ra (E sp a g n e ), J . d e L a la in g (B e lg iq u e ), D e s m a re t (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9612, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "H e s s e lin c k (P a y s -B a s ), D . T re n ta c o s ta (Italie)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "M é d a illes d 'a r g e n t : MM. M. B la y (E sp a g n e ), E d . D e c k e rs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "(B e lg iq u e ), J . D u p o n (id .), G ra n d m o u lin (id.), A . M a ra in i"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10153, "texte": "(Ita lie ), P . T h e u n is (B e lg iq u e ), M me E . T o llo n a e re (P a y s-B a s),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10231, "fin_caractere_exclue": 10288, "texte": "E . V lo o rs (B e lg iq u e ), A . Z e n e lli (Italie)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10293, "fin_caractere_exclue": 10374, "texte": "M éd a illes d e b ro n ze : MM. P . B a rz a g h i (Ita lie ), Mme H . C a la is"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10375, "fin_caractere_exclue": 10463, "texte": "(B e lg iq u e ), F . d e C u y p e r (id.), T . D u p u is (P a y s-B a s), A . F e r ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10601, "fin_caractere_exclue": 10685, "texte": "r e r (Ita lie ), F . G eysen (B e lg iq u e ), J . H é ra in (id.), J . L lim o n a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10686, "fin_caractere_exclue": 10770, "texte": "(E sp a g n e), J . M a rin (B e lg iq u e ), F . M e td e p e n n in g h e n (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11026, "fin_caractere_exclue": 11111, "texte": "M. O slé (id.), E d . R o ssi (Ita lie ), M me S c h re v e -Y z e rm a n ( P a y s -"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11112, "fin_caractere_exclue": 11199, "texte": "B as), Y. S m it (E sp a g n e), E . S z e n tg y ô rg y i (S e c tio n I n t e r n a ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11281, "fin_caractere_exclue": 11362, "texte": "tio n a le ), H . V an P e rle (B e lg iq u e ), M. W o lfe rs (id .) e t W o u ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11445, "fin_caractere_exclue": 11458, "texte": "te r s (id.)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "IV . G r a v u r e e n m é d a i l l e s"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "D ip lô m es de p re m iè r e m é d a ille : M M . V .-D . B r e n n e r (E ta ts-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "U n is d ’A m é riq u e ), R . B rozzi (Ita lie ), T h . V on G osen (A lle m a ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "gne). H . H a h n (id.), L . H u je r (A u tric h e ), H . K a u ts c h (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "J . K o w a rz ik (A lle m a g n e ), E . L in d b e rg (S u è d e ), C h. S a m u e l"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "(B e lg iq u e ), T h . S p ic er-S im so n (A n g le te r re ) e t S. S u c h a rd a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "(A u trich e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "M éd a illes d 'a r g e n t : M M . F . B o n c h e r (A n g le te rre ), R . C izek"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "(A u trich e ), M. D a sio n (A lle m a g n e ), F . D u b o is (B e lg iq u e ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "L . D u p u is (id.), H . F r e i (S u isse), G u n a r-J e n s e n (D a n e m a rk ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "H a rtig -A rn o ld (A u trich e ), F . J e lts e m a (P a y s-B a s), R . M e y e r"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "(A lle m a g n e ), la M o n n a ie R o y a le d e L is b o n n e (P o rtu g a l),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "S. S c h w a rtz (A u tric h e ) H . S c h w e g e rle (A lle m a g n e ), J . S im o ês"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "d ’A lm e id a (P o r tu g a l) , O. S p a n ie l (A u trich e ), C. S ta rc k (A lle­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "m a g n e ), E d T e lc s (H o n g rie ), V. T r o ja n o w s k i (R u ssie), J .- J ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "V an G o o r (P ay s-B as), F . V e rm e y le n ( B e lg iq u e ), A V o g e l (A l­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "le m a g n e ), P . W is s a e rt (B e lg iq u e ) e t A d. W e im a n n (É ta t-U n is"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "d ’A m é riq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "M é d a illes d e b ro n ze : MM. J . J o u r d a in (B e lg iq u e ), J K â ss"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "(A u tric h e ), J . L e c r o a r t (B e lg iq u e ), Mlle J . L o r r a in (id.), la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "M o n n a ie R o y a le d e R o m e (Ita lie ), G. M o rin (A lle m a g n e ),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "J . P rin z (A u trich e ) C. S tu r b e lle (B e lg iq u e ), P . S tu rm (A lle m a ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "g n e ) e t Y. T h r o n d s e n (N o rw è g e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "V. A r c h i t e c t u r e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "D ip lô m es de p re m iè r e m é d a ille : M M . W . V an K ro m h o u t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "(P a y s-B a s) e t E .-J .-A . S to rd ia u (B e lg iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "M éd a illes d ’a rg e n t : M M . G . S a lm , V a n O o rt e t J . V e r n h e u l"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "(P ay s-B as)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "M éd a illes d e b ro n ze : MM. F . B o d so n (B e lg iq u e ), P .-G . B us-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "k e n s (P ay s-B as), T .- P . C lé m e n t (B e lg iq u e ), E d . C u y p e rs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "(P a y s-B a s), H . D e ré e (B e lg iq u e ,, J .-H . D e w in (id.;, G .-H .-F ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "H e b b e ly n c k (id.), J . - L . H u b r ic h t (id.), H . L a c o ste (id.),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "H . M a ro q (id.), S. M a y n é (id.), A . O tte n (P a y s-B a s), B .-J."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "O u ê n d a g (id.), A .-F .-C . S m e t (B e lg iq u e ), H . V a lc k e (id.), V an"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "A rk e l (P a y s-B a s) e t E .-T .-L . V a n L e e m p u tte n (B e lg iq u e )."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "L e j u r y é ta it c o m p o sé c o m m e s u it :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "P e i n t u r e : M M . A. B a e rts o e n , J . B e n lliu re , H .-G . B r e itn e r ,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "G. C a îra ti, H . C a ssie rs, E . C a rp e n tie r, E . C lau s, F . C o u rte n s ,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "J . D e lv in , J . D e V rie n d t, E . F a b r y , V. G ilso u l, A .-M . G o rte r,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "H . H a v e rm a n , F . K h n o p p ff, L . R e c k e lb u s , H . R ic h ir, W . S te e ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "lin k , A . S tru y s e t G. V asq u ez. — S u p p lé a n ts : M M . A . B a stie n ,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "C. G a sp a r, P . M a th ie u , F . R e ic h e r e t A. V an N e ste ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "G r a v u r e : M M . G . C a ira ti, L a u w e rs , L . L e n a in , A . R a sse n ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "fo sse e t W . W itse n . — S u p p lé a n t : M: H . M e u n ie r."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "S c u l p t u r e : MM. J . A n th o n e , B a r t V an H ove, J . L a g a e ,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "N ic o lin i, E . R o m b a u x e t T r ille s . — S u p p lé a n t : M. B ra e c k e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "G r a v u r e e n m é d a i l l e s : MM. D . A lv in , B o sse lt, C h. B u ls ,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "G . d e V re e s e , A. d e W itte , M a rsh a ll, M é n a d ie r e t S c h â fe r. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "S u p p lé a n ts : MM. le D r. H a n ie l, A . M ic h au x , T o u r n e u r e t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "W ie n e c k e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9823, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "A r c h i t e c t u r e : M M . L . B lo m m e , H . E v e rs , O . S im o n e t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10063, "texte": "J.-L . S p rin g e r . — S u p p lé a n t : M. d ’H u ic q u e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10163, "fin_caractere_exclue": 10230, "texte": "R a p p o r te u r d u j u r y : M . H . F ie re n s -G e v a e rt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Ivan le Terrible", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10566, "fin_caractere_exclue": 10600, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10850, "texte": "Prem ière représentation d 'Iv a n le Terrible, opéra en trois actes,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 10948, "fin_caractere_exclue": 11025, "texte": "paroles et m usique de M. G u n s b o u r g , orchestration de M. J e h i n ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11210, "fin_caractere_exclue": 11280, "texte": "S u r u n livret d ’action d ram atiq u e rapide et m ouvem entée, qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11376, "fin_caractere_exclue": 11444, "texte": "frise souvent le m élodram e, M. G unsbourg, p uissam m ent aidé par"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 11540, "fin_caractere_exclue": 11612, "texte": "M. Je h in , a bâti une partitio n d o n t la tenue d ’ensem ble m érite"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "qu elq u e considération Le com positeur s ’est efforcé, n o n sans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "succès, d ’e n to u re r d ’une a tm o sp h ère m usicale adéquate ce dram e"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "sin istre dans lequel a p p ara ît, en lignes très n e ttem en t tran ch ées,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "la silhouette m o n stru eu se du te rrib le tsar."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "L’a rt de M. G unsbourg est celui d 'u n a ssim ila te u r e x trê m e ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "m en t a d ro it, qui possède à u n haut d egré le sens de l'effet scé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "niq u e et q u i, au c o u ran t des form ules d ram atico-m usicales les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "p lu s up to date, sait les m an ier avec une su rp re n a n te v irtuosité et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "parfois m êm e avec u n goût pt u n e notion de style qui d o n n e n t le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "change."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Le deuxièm e acte d ’Iv a n le T errible est particu lièrem en t"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "re m a rq u ab le par son audace et son u n ité , ainsi que p a r les tro u ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "vailles de détail d o n t il a bonde. Il s’in sp ire assez fo rtem en t —"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "et c ’est là ce qui lui d o n n e son e m p rein te la p lu s caractéristiq u e"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "— de cet a rt fruste, réaliste et presque populaire qui fait toute"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "l’o riginalité de B o r is G odounow . Au p re m ier acte cette influence"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "se retro u v e su rto u t dans les m ouvem ents de foule et dans les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "ch œ u rs, qui so n t p our la p lu p art très ré u ssis. Le troisièm e acte"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "est le plus fa ib le ... on y sen t com m e u n peu de fatigue, su rto u t"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "à la fin, e t q u elq u es échos de la Tosca y font, si loin tain s q u ’ils"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "soient, u n e im pression assez fâcheuse."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "I,'o rch estratio n de M. Jehin e st l ’œ uvre d ’u n hom m e qui c o n ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "n a ît son m étier à fond et q u i, sans avoir ce q u e l ’on appelle une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "« p e rso n n alité », se re n d ad m irab le m e n t com pte de ce qui c o n ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "v ien t le m ieux à u n e situation donnée."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "La m ise en scène et les costum es d 'I v a n le T errible sont des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "m erveilles. Les trois déco rs, d u s à la collab o ratio n du pein tre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "ru sse M. Bakst et de M. D elescluze, so n t des tableaux de concep­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "tion h a rd ie , sobres et richem ent colorés, qui d o n n e n t à l’œ il sa­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "tisfaction pleine et entière."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "M. B ourbo n « type » le tsa r Ivan avec u n relief saisissan t et u n"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "réalism e p re sq u e tro u b la n t. M. Billot chante en artiste consom m é"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "le beau rôle du boyard A fanasie. et M. Girod avec n o n m oins de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "tale n t celui de V ladim ir. Mme L am are profile délicieusem ent la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "silhouette vague de la fille du boyard. Les a u tre s in te rp rète s sont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "excellents ainsi que les c h œ u rs, d o n t le rôle est capital."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Au troisièm e acte, il y a u n ballet ru sse a u th e n tiq u e , p u r régal"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "po u r n o tre « sens cho rég rap h iq u e »."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "M. Sylvain D upuis c o n d u it l ’o rch estre avec vigueur et m et bien"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "en valeur tous les dé ta ils de la p a rtitio n ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 341, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorresi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PA R IS", "ancre_fin": "M -D . C al v o co ressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "LA M U S I Q U E A PA R IS"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "Au Salon d ’A utom ne, a p rès deux aim ables m élodies de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "M. Louis V uillerm in et u n trio de M. Jean Déré — u n je u n e qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "cherche encore, m ais sans affectation ni m alad resse — on nous"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "fit e n te n d re ces jo u rs-c i deux typiques p ro d u its de cette jeu n e"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "école espagnole qui com m ence à s ’a v érer si in té ressa n te , et d ont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "q u elq u es-u n s des re p ré se n tan ts les plus n otables so n t venus s’é ta ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "b lir à P aris po u r y trav a iller et s ’y faire c o n n aître ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9982, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "C’est ainsi que M. Joaquin T urina est élève de M. V incent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10144, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "d 'In d y . Il a déjà fait p a raître , a p rès u n q u in te tte n o n d é n u é d 'in ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10305, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "térê t, encore q u ’u n peu scolastique, u n e suite pitto resq u e pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10617, "fin_caractere_exclue": 10695, "texte": "p iano, S é v illa , et une Sonate rom antique, l ’u n e et l ’a u tre de réel"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10696, "fin_caractere_exclue": 10766, "texte": "m érite. Voici q u ’il n ous présen te u n q u atu o r à cordes qui le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10824, "fin_caractere_exclue": 10891, "texte": "m o n tre en nouveaux p ro g rès, une œ uvre sérieuse et sentie, de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11140, "fin_caractere_exclue": 11210, "texte": "belle réalisatio n , où le style national et p o pulaire de l’E spagne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11371, "fin_caractere_exclue": 11447, "texte": "e st a rtistiq u em en t assim ilé e t tran sfo rm é sans cesser u n instant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11534, "fin_caractere_exclue": 11603, "texte": "d ’ê tre reconnaissable, et à laquelle je ne reprocherai q u ’u n peu"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11694, "fin_caractere_exclue": 11769, "texte": "d e flottem ent et de fro id eu r dans la d e rn iè re partie d u deuxièm e"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "m orceau. Le d éb u t, u n prélude, est ravissant de couleur et d ’ex­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "pression."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "M. Manuel de Falla a fait c o n n aître u n m oins grand nom bre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "d ’œ uvres que M. T urina, puisque sa principale com position, u n"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "b re f e t su p erb e dram e ly riq u e que P a ris e n te n d ra sans doute"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "q u elq u e jo u r, est encore en portefeuille. Mais les m élodies q u ’il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "v ien t d ’écrire su r des paroles de T héophile G autier suffisent à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "décéler, com m e l ’avaient fait, l’a n passé, ses P ièces E spagnoles,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "u n tem p éram en t inventif et averti."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "M. A rm and P a re n t m érite d ’être félicité p our l’in té rêt de cette"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "a udition d ’œ uvres espagnoles contem poraines."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "M -D .   C al v o co ressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Opinions d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "O P I N I O N S D ’A R T I S T E S", "ancre_fin": "sc u lp teu rs E. Jesp ers et E. S traus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "O P I N I O N S D ’A R T I S T E S"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "L ’U nion internationale des B e a u x - A r ts et des L e ttr e s , dont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "le p re m ier Salon obtien t à l’Alcazar d ’été u n succès très m érité, a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "p u b lié u n élég an t catalogue illu stré p our lequel on eut l’idée n o u ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "velle et originale de d e m a n d er à ch acu n des ex p o san ts quelques"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "lig n es ré su m an t son opinion su r l ’art contem porain. P arm i ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "c o u rte s appréciations, beaucoup sont in té ressa n te s. E ntre au tres"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "les suivantes :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "V a n L o o y (Jean). Belge."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "J ’estime que les efforts de nos artistes n'ont jam ais tendu avec plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "d’obstination vers la consécration des grands principes éternels. Je"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "crois que l ’A rt de demain sera vigoureux et sain ; que pétri de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "vérité, baigné de lum ière et animé de vie, sa portée sera heureuse­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "ment sociale. Je pense aussi que l’artiste ne peut rien sans l’indé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "pendance; entièrement libre, dégagé de toute théorie étroitement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "conventionnelle, de nulle technique esclave, n’ayant de méthode que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "la sienne propre, celle qui, adéquate à son caractère, constitue sa"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "personnalité, il s’exprim era en une langue originale née de son"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "tempérament, et ses oeuvres seront le clair reflet de son m ilieu, de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "son époque et de sa race."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "B e a u b o i s d e M o n t o r i o l (Isabel). F rançaise."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "L ’ A rt pictural aujourd’hui a, il me semble, une tendance très"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "marquée à devenir synthétique et décoratif, et, par cette raison, un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "A rt moins isolé. I l prend place et veut marcher de front avec ses"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "deux grandes sœurs : l ’Architecture et la Sculpture. L e but de l ’A rt"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "moderne, à ce que je crois, est de créer une unité harmonieuse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "autour de la vie publique et privée de l ’homme afin d'em bellir et de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "rasséréner sa pensée."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "C a r r i c k (E thel). A nglaise."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "D’abord, la sincérité et la personnalité dans l ’A r t ; mais je crois"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "que si l’ artiste a vraiment quelque chose à dire, l’une suivra l’autre."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Je m’intéresse beaucoup au mouvement moderne quoique j ’y trouve"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "des choses que je ne comprenne pas. Je respecte beaucoup, naturel­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "lement, les œuvres de ces maîtres qui pensent par eux-mêmes; mais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "je déteste les efforts de ceux qui les suivent aveuglément, sans réflé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "c h ir; et, à mon avis il en existe trop."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "F i l l i o l (E rnest). F ra n ç ais."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "A mon avis, l’A rt doit être une interprétation naïve et sincère de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "nature, c’est-à-dire sans préoccupation de moyens, sans recherche"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "d’effet facile et trompeur. L 'A rt commence où l’habileté finit."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "V a l (Belge)."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "E n A rt moderne, je crois que chaque artiste pense que notre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9398, "texte": "siècle a le droit d’avoir ses grands maîtres et chacun d eux fait son"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9555, "texte": "devoir en essayant de garder sa personnalité. Après avoir étudié"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "avec passion l ’A rt de nos vieux maîtres, laisser vibrer son cœur et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9818, "texte": "son âme."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "A l e x a n d r o w i c z - H o m o l a c s (Nina). Polonaise."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10143, "texte": "Je crois que l’ A rt ne doit faire qu’un avec la vie, qu’il doit enve­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10236, "fin_caractere_exclue": 10304, "texte": "lopper et pénétrer l’homme, qu’il doit être partout et dans les plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10397, "fin_caractere_exclue": 10470, "texte": "petits détails de l’existence quotidienne; qu’il doit, en un mot, devenir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10616, "texte": "de plus en plus décoratif dans le sens le plus large."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10792, "fin_caractere_exclue": 10823, "texte": "F i d r i t (Louis). F rançais."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 10919, "fin_caractere_exclue": 10980, "texte": "L ’observation constante de la nature, — mais de la nature en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11073, "fin_caractere_exclue": 11139, "texte": "mouvement, vivante, sous ses multiples aspects, de tous les phéno­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11303, "fin_caractere_exclue": 11370, "texte": "mènes physiques qui en transforment l ’apparence, des êtres qui s’y"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11463, "fin_caractere_exclue": 11533, "texte": "meuvent et y respirent, — doit être la base solide et unique de l’art."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11626, "fin_caractere_exclue": 11693, "texte": "E t c’est à l’artiste d’exprim er sa vision et, en en présentant le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 11786, "fin_caractere_exclue": 11845, "texte": "caractère synthétique et dominant, de donner l ’impression."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "W iL S O N (Aimée). A nglaise."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "C'est sa propre conscience seule que l'artiste doit satisfaire Chaque"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "artiste possède une faculté intime, individuelle, de reproduire ses"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "im pressions; s’il n’écoute pas son instinct, il étouffe son originalité,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "principe fondamental en A rt. La nature se montre avec un nouveau"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "visage à chaque artiste, l'important est pour lui de rendre son im pres­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "sion spéciale. En conséquence il ne doit jam ais peindre que ce qui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "l'intéresse; son œuvre ne sera, sans cela, que fatigue, banalité, copie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Les tableaux d’aujourd’h ui font bâiller, la technique des peintres"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "actuels est cependant d’ une extrême richesse. A u contraire, nous"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "sommes frappés de l’intensité, de la passion, avec lesquelles les anciens"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "maîtres réalisaient leurs impressions même quelquefois si grotesques."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "C’est cette parfaite sincérité qui les fera durer toujours."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "V e r s t r a e t e n (E dm ond). Belge."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "L ’impressionisme a renouvelé, ressuscité l’A rt qui se mourait d’aca­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "démisme. Lui-même est resté trop fragmentaire, trop bibelot, trop"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "jo li meuble ; il est l ’aube subtile et tendre d’un A rt non encore réa­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "lisé, — premières lueurs d’un jo u r qui n’a pas resplendi encore."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Notre idéal? Créer, avec la vitalité nouvelle de nos prédécesseurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "immédiats, un A rt nouveau, plus v iril : plus complet, tout en res­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "tant très peintre et très vivant. Les idées et les sentiments devraient"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "circuler, pour ainsi dire, sous l’épiderme pictural, et non plus être"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "collés su r la peau momifiée d’un cadavre idéaliste. Mais mon idéal"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "n’exclut pas l’idéal des autres; l ’artiste reste libre absolument, même"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "contre son propre idéal, parce que nul cerveau ne peut trouver des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "limites à l’A r t de l ’avenir, parce que le conscient est infiniment moins"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "grand que l ’inconscient et qu’on n’impose pas de règles à l’incon­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "naissable."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "L e f o r t (Jean), F rançais."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "I l restera un grand nombre, un très grand nombre d’œuvres dont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "la personnalité marquera notre époque comme une des plus glorieuses,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "sinon la plus glorieuse de l’art français, une fois qu’elle sera débar­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "rassée de sa surproduction par le plus avisé des collectionneurs : le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "H o u y o u x (Léon J. J.). Belge."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Un peintre par habitude de métier et par disposition spéciale,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "doit vivre plus complètement qu’un autre homme."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "A joutons q u ’in d ép e n d am m en t des artistes belges cités ci-dessus,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "o n t p ris p a rt au Salon Mmes A. Boch, Paule D em an, A. de W eert,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "C. H anappe, L. Jacq u art, MM. A nthonissen, J. Davaux, P . G orus,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "V. H agem an, A. L aurevs, E. P hilippe, H. R ul, J. R uskens, R. de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "S aegher, Jakob S m its, K. Stoffels, Ch. T h eu n issen , F . Van Kerck ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "hoven, les sc u lp teu rs E. Jesp ers et E. S traus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Pour l'amour de la Sulamite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH ÉATR ALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "CHRONIQUE TH ÉATR ALE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "P o u r l ’a m o u r d e l a S u l a m i t e ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "P our l ’am our de la Sulam ite, et de son a u te u r M. A lbert du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Bois, la Com édie Française, b ra v an t la grève des chem inots, est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "venue, — e n autom obile, —- p lan te r sa ten te su r la scène du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "th éâtre d u P arc. Ce tte tente est celle de David, le Lion d ’Israël."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "E lle est som ptueuse. On y voit défiler de hauts p e rso n n ag e s en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "resp len d issan ts costum es ; le roi David lui-m êm e, avec sa barbe"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "et ses cheveux b lancs, son diadèm e, sa crosse d ’iv o ire; ses deux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "fils, le Kohên Behor e t le Kohê n Salom on, d rap és dans des robes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "précieu ses, aux broderies in co m p arab les, e t Peninnah la S u la ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "m ite, petite fille innocente, achetée à sa te n d re m ère p a r la p o u r­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "voyeuse de la couche royale, et d ont q u elques bijoux ont tôt fait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "de calm er le virginal ém oi."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "La S ulam ite ! Ce nom seul évoque la plu s a rd en te, la plus la s­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "cive et sublim e poésie! Tous les parfum s de l ’O rient sem blent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9874, "fin_caractere_exclue": 9948, "texte": "flotter au to u r de ces syllabes m agiques. A ussi rie n n ’était-il plus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10037, "fin_caractere_exclue": 10110, "texte": "p érilleux que de vouloir écrire u n e pièce de th éâtre a u to u r de ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10111, "fin_caractere_exclue": 10182, "texte": "p ersonnage m ystérieux et tro u b la n t. Catulle M endès n e reculait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10183, "fin_caractere_exclue": 10254, "texte": "jam ais d evant des en trep rises de ce g en re. M. A lbert d u Bois ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10307, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "recule pas plus que son m aître : R abelais, don Q uichotte, la S ula­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10448, "texte": "m ite, Saint Paul (dans la Conquête d ’A th è n e s que l ’on vient de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10511, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "jo u er au T héâtre Sarah B ernhardt), il touche à tout, il m et tout"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10581, "fin_caractere_exclue": 10654, "texte": "en pièces ! Il connaît son public d 'a illeu rs : il sait que celui-ci va"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10734, "fin_caractere_exclue": 10809, "texte": "au th éâtre bien m oins p our les œ u v res que l ’on y re p ré se n te que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10891, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "pour les acteurs, les décors, les costum es. En l ’occu rren ce, il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 11046, "fin_caractere_exclue": 11118, "texte": "s ’est donc m oins préoccupé de se te n ir à la h a u te u r du g ra n d"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sujet q u ’il avait choisi que d ’o b ten ir le concours de MM. Paul"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "M ounet, A lb ert L am bert fils, F enoux, ainsi que de Mlle L ara, et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "de rev êtir ces illu stre s artiste s des plus m erveilleux costum es que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "l ’on puisse voir. Voilà qui est b ien , e t le sp ectateu r est assu ré , en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "assistan t à u n e rep ré se n tatio n de la pièce de M. du Bois, q u ’il ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "p e rd ra ni son a rg en t, ni son tem ps."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "La question, m ain ten a n t, est de savoir si. dépouillée de ta n t de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "charm es d ’e m p ru n t, la pièce en elle-m êm e g ard e son in té rê t. A"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "cette q uestion il est assez difficile de ré p o n d re d ’u n e m anière"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "n e tte et précise. In co n testab lem en t, M. A lbert du Bois a du talen t,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "m ais c’est u n talent archaïque, u n tale n t qui date du P arnasse,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "sinon du R om antism e. T out pétri de litté ra tu re , son a rt végète,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "loin de la vie, dan s le g re n ie r aux a n tiq u a illes. Il aim e les évo­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "cations histo riq u es ou lég e n d aire s, m ais il n ’a ni l ’é ru d itio n ni"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "l ’im agination nécessaires p o u r a n im e r les fantoches q u ’il fait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "m o n te r su r le théâtre. Il s ’em porte, il crie, il d échaîne u n orage"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "de m ots sonores et creux ; il a reco u rs aux effets sensationnels :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "incen d ies, m eu rtre s, séditions ; il patauge en p lein m elodram e et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "croit voler su r les ailes de la tragédie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Dans P o u r l'a m o u r de la S u lam ite , il veut o p p o ser u n père"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "et u n fils, tous deux am o u reu x de la m êm e fem m e, et il im agine"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "que cette fem m e est la S ulam ite biblique, q u e ce père et ce fils,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "c’est David, le Lion d ’Isra ël, et son fils Behor. M alheureusem ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "la Sulam ite q u ’il n ous p ré sen te n ’est q u ’un petit tro ttin de P aris,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "san s âm e e t sans d é sirs, avide de luxe et de toilettes, p ré fé ra n t"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "l ’am our d u vieux qui paye à celui du jeu n e qui ne sait q u ’a im er."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "David, le ro i David, est u n v ieillard in co h éren t et faible, que son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "fils Salom on m ène par le bout du nez. B ehor est u n indécis, qui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "n e d éclare son am our p our P en in n ah q u ’au m o m en t où il est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "tro p ta rd , et puis qui n e p arle de rie n m oins que de tu e r son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "p è re et de m ettre Jé ru sa lem à feu et à sang p o u r re c o n q u é rir"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "u n e fillette que, la veille, il pouvait, d ’un signe, faire e n tre r dans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "son lit."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Q uant à Salom on, au sage Salom on, c’est p e ut-être le seul"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "caractère in té ressa n t de la pièce : so u rn o is, hypocrite, am bitieux,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "assassin, il n ’a rien du Salom on de la légende, m ais c’est u n e"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "figure, e t M. F enoux e n a donné u n e in te rp ré ta tio n vraim ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "adm irable."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Et to u t cela, p e u t-ê tre , serait aisém en t su p p o rta b le , on y p re n ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "d ra it m êm e p laisir, en deux ou tro is en d ro its de la pièce, si le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "titre ne n ous avait laissé e sp é re r u n e effusion de vraie poésie,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "u n écho v ib ran t d u Cantique des Cantiques. Hélas ! que nous"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "som m es loin de com pte ! P as u n in sta n t le d ram e n e n ous"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "a p p o rte l ’ém otion a tte n d u e. N ous regardons s’ag iter su r la scène,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "dans le u rs som ptueux costum es, ce ro i, ces princes, cette enfant,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "et com m e ils s’agiten t avec beaucoup de talent, le spectacle ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "nous p a ra ît pas d é sag réab le : m ais n ous n e parvenons pas à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "p re n d re leu rs dém êlés au sérieu x , nous d e m e u ro n s sceptiques"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "avec ind u lg en ce com m e si les acteu rs nous jouaient une p a n to ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "m im e. Je crois, très sé rieu sem en t, que P o u r l'a m o u r de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "S u lu m ite p ro d u irait a u ta n t d ’effet au th éâtre P a thé que s u r la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "scène du th éâtre du P arc. Est-ce à d ire que les vers de M. A lbert"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "du Bois n ’o n t point de valeur ? J e n e dis pas cela. Parfois p ro ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "saïques et d é h an c h és, ils so n t souvent aussi d ’u n e belle envolée ou"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "d ’u n e plastique élégante. Mais ce so n t des vers bien faits plutôt"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "que des vers in sp irés et sincères. Si M A lbert du Bois, qui s ’est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "m o n tré très in ju ste p o u r V erhaeren dan s u n e pièce à clef jouée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "récem m ent à P a ris, avait si peu que ce fû t du vrai délire poéti­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "que de l ’au teu r d u C loître, il em p o rtera it par lui-m êm e et par"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9646, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "lui seul u n succès qui, a u jo u rd ’hui, va su rto u t à ses in te rp rète s et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "au luxe inouï d o n t nous voyons ceux-ci en to u rés et parés."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10036, "texte": "Ge o r g e s   R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Nécrologie : Willem Maris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10491, "fin_caractere_exclue": 10510, "texte": "W ille m M a r is ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10667, "fin_caractere_exclue": 10733, "texte": "W illem Maris, à qui le ju ry in tern atio n al des récom penses à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10816, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "l ’E xposition de B ruxelles, v ient de d é ce rn er un diplôm e de m é ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10972, "fin_caractere_exclue": 11045, "texte": "daille d ’or, est m ort à La Haye la sem aine d e rn iè re dan s sa soi ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 11128, "fin_caractere_exclue": 11196, "texte": "xante-septièm e année. Paysagiste et an im alier, il avait acquis en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "H ollande et à l'é tra n g e r, par ses fidèles in te rp réta tio n s de la n a ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "tu re qui reflétaient les trad itio n s de l ’École de B arbizon, u n e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "ré p u ta tio n solidem ent assise."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "T rès je u n e , il fut attiré à P a ris p a r la renom m ée des T royon,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "des Millet, des Ju le s D upré, des T héodore R ousseau, des Charles"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Jacque, a lors dans to u t l ’éclat de le u r succès. Et ce f u t l'influence"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "de ces m aîtres, e n p a rticu lier celle de T royon. qui guida ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "d é b u is. Il dem eu ra fidèle aux préceptes q u ’il re tin t de le u r"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "en seig n em en t, to u t en se c ré a n t, p a r le charm e d ’u n e vision d é li­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "cate et d ’u n e sensibilité toujours en éveil, u n e voie perso n n elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "qui le m ena ra p id e m e n t à la célébrité."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Ses succès, qui fu ren t notoires, ég alère n t ceux de ses frères"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Jacob et M athys, l ’u n et l’a u tre classés, avec Jo n k in d , Israëls et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Mauve, parm i les rén o v ateu rs de la pein tu re h o llandaise les plus"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "ap p réciés. E n A ngleterre, où W illem et Jacob Maris étaient con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "sid érés com m e les c o n tin u a te u rs de l ’École française de 1830, les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "collectio n n eu rs se d isp u taie n t le u rs toiles, cotées aux p lu s hauts"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "p rix . Mais ni l ’u n ni l'a u tre n e tirè re n t vanité de le u r g loire. Ils"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "p o u rsu iv iren t m o d estem en t u n e existence lab o rieu se close, p our"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Jacob, en 4899, et qu i, p o u r W illem , v ient de s’achever."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "O. M. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "u r la som m e de 1 .5 0 0 ,0 0 0 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "La séance p u b liq u e de la classe des B eaux-A rts de l ’A cadém ie"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "royale de Belgique aura lieu dim anche pro ch ain , à 2 h e u res, au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "P alais des Académ ies."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Le discours trad itio n n el sera prononcé par M. L enain, d irec te u r"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "de la classe. Et la séance sera term in ée par l ’exécution, avec"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "soli. c h œ u r et o rch estre, de la cantate qui a valu le second prix"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "de Rom e à M. Léon Jongen."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Une fort b elle plaquette com m ém orant l ’Ex p o sitio n des Beaux-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Arts d ont la clôture est im m inente affirm e à n ouveau le talent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "sobre et d istingué de M. G odefroid D evreese. Deux figures"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "— allégorie de l ’a rtiste s’élevant dans la n a tu re v ers la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "b eauté — en fo rm en t la com position, re m a rq u ab le par l’élé­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "gance de la plastique et la délicatesse de l’exécution. Le rev ers,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "d ’u n e g ra n d e sim plicité décorative, com plète l ’œ u v re , qui fait"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "h o n n e u r à son a u te u r."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Le Musée d u Livre o rganise avec le concours de l’OEuvre des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "A rtistes, de Liège, u n e exposition d ’affiches illu strées en cou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "le u rs , qui s’o uvrira d a n s se s locaux, ru e Villa H erm osa 3, a u jo u r­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "d ’hui dim anche, à 10 h eu res du m atin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "Cette exposition g ro u p era u n e riche collection des principales"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "œ u v re s des m aîtres de l ’affiche : Chéret, T oulouse-L autrec,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Steinlen, Mucha, Capiello, Pal, B arrère, C assiers, Privat-L ivem ont,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "R assenfosse, B erchm ans, D onnay, R head, Hugo d ’A lesi, Schultze,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "M ataloni, Casas, etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "Le public y aura accès lib re m en t tous les jo u rs , de 10 à 12 et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "de 14 à 18 h e u re s; le dim anche de 10 à 12 heures."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "P o u r ra p p el, dem ain lu n d i 24, à S h e u res, dans la salle de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "l ’In stitu t des H autes Études m usicales e t d ra m a tiq u e s d ’Ixelles,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "ru e Souveraine 35, le Dr D w elshauvers, pro fesseu r à l ’In stitu t et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "à l’Ecole lib re de m usique de Liège, fera u n e conférence su r"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "la Technique pianistique m oderne (avec exem ples m usicaux)."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "Le Q uatuor Z im m er, Ghigo, Baroen et D oehaerd d onnera ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "q u a tre séances à la salle de l ’Ecole allem an d e, 21 rue des Mini­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "m es, les m ercredi 23 novem bre, 25 jan v ie r, 22 fév rier et 29 m ars."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10110, "texte": "Mlle Aline L alem an organise, par les soins d u Spectacle Office,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10319, "texte": "u n e soirée m usicale le sam edi 29 octobre à la salle E rard. Le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10390, "texte": "p ro g ram m e com portera une in té ressa n te sélection de m élodies"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10478, "fin_caractere_exclue": 10565, "texte": "in te rp ré té e s p a r le u r a u te u r, Mlle L alem an, et u n e série d ’œ u v res"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10635, "fin_caractere_exclue": 10698, "texte": "de Grieg, M endelssohn, S chum ann et G ounod, avec le concours"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10789, "fin_caractere_exclue": 10856, "texte": "d e M. Chosty, basse c h an tan te ; D oehard, violoniste et Kauff­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10943, "fin_caractere_exclue": 10961, "texte": "m an n , pianiste."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Le m agnifique tableau de R ubens le B a in de D iane, qui figure"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "à l ’E xposition d ’Art belge au XVIIe siècle, vient, dit la C hroni­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "que des A r ts , d ’être acquis p a r u n collectionneur am éricain au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "p rix d ’u n m illion de francs. Cette toile célèbre faisait partie de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "collection S chubart, de M unich."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Afin de p e rm e ttre au public de visiter m êm e a p rès la ferm eture"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "officielle des galeries de l ’Exposition le Salon des Arts appliqués"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "de la Section allem an d e, le C om m issariat général Im périal a"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "décidé d 'é cla ire r ce Salon à l’électricité tous les jo u rs de 5 h. 1/2"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "à 7 heu res."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "M. Victor M ahillon, qui re m p lit depuis lo n g te m ps, avec u n e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "h au te com pétence les fonctions de co n serv ateu r d u Musée in stru ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "m ental d u C onservatoire de m usique de B ruxelles, vient d ’être"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "nom m é co n serv ateu r en chef, à titre p erso n n el, d u m êm e Musée."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "La C om m une d ’A nderlecht a m is au concours, en tre architectes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "belges, la con stru ctio n d ’u n e école de filles à érig er rue de Liver ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "pool. Parm i les q u elq u e vingt projets soum is au ju ry , celui-ci en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "a re te n u q u a tre , q u ’il a classés dans l ’o rd re suivant : 1° P o u r nos"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "enfants, de MM. K nauer et H. Van M ontfort; 2° A i r e t L u m iè r e , de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "MM. Dosveld et P etein ; 3° A u x e n fa n ts, d e M. Ja c o b s; 4 ° E u r ê k a ,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "de H. J. M ertens."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Le ju ry a. dan s son ra p p o rt, ex p rim é toute sa satisfaction pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "le b rilla n t ré su lta t de ce concours."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Le spectacle « p a r o rd re » qui sera offert m ercredi prochain au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "T héâtre de la M onnaie p a r le Roi et la R eine à l'E m p e reu r et à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "l ’Im p ératrice d ’A llem agne se com posera du deuxièm e acte de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "K a th a rin a , de fragm ents du deuxièm e acte de L a k m é e t des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "danses ta rta re s d 'Iv a n le T e rrib le p a r le ballet russe."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "D em ain, lu n d i, re p ré se n tatio n offerte par les C om m issaires"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "g énéraux de l ’E xposition : troisièm e acte de M a n o n , troisièm e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "acte d 'O r p hée, deuxièm e acte d 'A ïd a et ballet de F a u s t."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "La revue allem ande N o r d und S üd annonce que le com positeur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "E n g elb ert H um perdinck, l ’a u te u r de H änsel und G re te l, travaille"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "a ctuellem ent à m e 'tre en m usique l ' Oiseau bleu de M aeterlinck."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "La nouvelle œ uvre serait rep ré se n tée au cours de la saison pro­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "chaine à Berlin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Un com ité s’est constitué dans le b u t d ’o rganiser à P aris, en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "novem bre p rochain, u n Salon d ’a rt religieux qui c o m p re n d ra des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "œ u v res de p e in tu re , scu lp tu re, dessin , g rav u re, arch itectu re,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "orfèv rerie, re liu re, vitraux, b ro d erie, tap isserie, d entelle,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "m usique, etc. M em bres d ’h o n n e u r : M.M. Luc-Olivier M erson,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "D agnan-B ouveret, V incent d ’I n d y, Q uentin-B auchard, E. M assard,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "J. P éladan. H. L erolle, etc , etc. S’a d resser pour tous re n s e i­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "g n em en ts à M. G. R enault, secrétaire général, 7, ru e Laffitte,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "Un des chefs d ’œ u v re de R e m b ra n d t v ient en co re de passer en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "A m érique : le P o r tr a it d'un cavalier polonais du régim ent de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "L y so w sk i dans u n paysage, d a ta n t de ia m eille u re période du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "m aître, e n tre 1650 et 1655. et qui a p p arten a it au com te T arn aw ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "ski. Un collectionneur de P ittsb u rg , M. H. C. F rick, l ’a acquis"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "p o u r la som m e de 1 .5 0 0 ,0 0 0 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-22-n43-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "V5 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "DALSÈME                                 2.          LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9872, "texte": "=        BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9963, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10252, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10411, "fin_caractere_exclue": 10477, "texte": "D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10634, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10725, "fin_caractere_exclue": 10788, "texte": "FORMENT L'U N IQ U E S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10928, "fin_caractere_exclue": 10942, "texte": "IM ITA TIO N ."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 11037, "fin_caractere_exclue": 11092, "texte": "A     PARIS          : 18,       R U E       SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 11191, "fin_caractere_exclue": 11253, "texte": "E T   E N   D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "C h a r ité ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "C h. X J4 R O U E T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "1 9 2 , r u e R o 3ra l e ,               B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "e t a u x to u r istes en B elgiq u e."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Editeur : GODTS. 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "IW E R C Ü R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "26. R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "P a ra it le 1er e t le    de chaque m ois et fo rm e                dans l’année"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre, M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Sculpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Sociologie. S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "P rix du numéro : France, i fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "A bonnem ent. — F ra n ce : 2 0 fra n cs ; É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "L e num éro '. 'France. 1 fr . 7 5 ; É tra n g er , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "D ire c tio n   e t   A d m in istra tio n   :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "La maison d ’édition G. V a n O e s t & Cie a l’hon­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "neur d ’informer sa clientèle quelle vient d ’installer"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "=       Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie ="}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "A     V     I S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "D es conférences faites à L a L ibre E sthétique e t publiées à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "trè s p e tit n o m b re il re ste q uelques e x em p laires qui sero n t"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "envoyés franco à ceux qui en a d re sse ro n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "F r a n ç o is A n d r é .     — P a ro les pour le s L e ttr es b elg e s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "d’au jo u rd ’hui (1899)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "D u G rotesque e t du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "J ean      D o m in iq u e . — De           la T ra d itio n e t ne l ’Indépendance"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "(1903). -    P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F risso n des Ile s (1902)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Amour, la M y stiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C laudel et S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -      Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L 'A rtiste et la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "A.     G il b e r t    de    V o is in s   — Le Ja rd in , le F a u n e et le P o ète"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Édition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "J ean       D o m in iq u e .   — L ’Im a g e e t l'Im agination."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "P rix : su r A nglais an tiq u e, 2 fr."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ u vres de J .                                   B arbey        d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "M allarm é,            M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,    etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "DEMANDER CHEZ TOI S LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "B LUE-BLAC K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "Bruxelles — lmp. V5 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 344, "texte": "        T r e n t iè m e a n n é e .                                              N° 43 .                                                      22   O c to b re   1910.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                             REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               S O M M A IR E                                           et vient, sans ordre apparent, et sa fantaisie seule, une\n    L ’Am ateur de jardins ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Les Peintres     fantaisie tendre et légère, lui sert de guide et comme\n russes ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Exposition universelle de Bruxelles :     d’unité. Il se promène, et je vous assure que c’est d’abord\n Groupe des B e a u x -A r ts . — Théâtre de la Monnaie : Iv a n le T er­              pour son plaisir.\n rible (Ch. V.). — L a Musique à P aris (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . — Opi­\n                                                                                          Puis, comme il n’est pas égoïste, il consent, au\n nions d artistes. — Chronique théâtrale : P o u r l'a m o u r de la Sula-\n m ite ( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : W ille m M a ris (O. M.). —\n                                                                                       retour, à prendre quelques notes, et ces notes il nous\n Petite Chronique.                                                                     les livre, de temps en temps, lorsque le cahier en est\n                                                                                       assez gros pour former un livre (1).\n                                                                                          Il se trouve que la sensibilité de ce promeneur est si\n                                                                                       charmante et en même temps touche par tant de points\n     L’AMATEUR DE JARDINS                                                              à celle qui nous est commune à tous que nous en\n                                                                                       éprouvons le charme. Ce charme est tout personnel,\n    M. Edmond Pilon occupe dans la littérature française                               tout direct, si je puis dire. Il est très pareil à celui que\n d’aujourd’hui une place assez à part. Tout le monde                                   nous ressentirions si, causant avec M. Edmond Pilon\n s’accorde à trouver qu’il la remplit excellemment, per­                               au retour d’un de ses voyages, nous recueillions de sa\n sonne ne la lui dispute et je ne lui connais pas encore                              bouche même ses souvenirs et ses rêveries. Rien de\n d’ennemis.                                                                           livresque, rien d’une fo rm u le ne vient alourdir ces con­\n    Ce dernier détail vaut qu’on s’y arrête. Ne pas avoir                             fidences légères et aimables.\n d’ennemis aujourd’hui! Qui sait? M. Edmond Pilon est                                     Et c’est sans doute à cause de cette séduction fami­\npeut-être le seul écrivain qui jouisse de ce privilège.                               lière et bon enfant, de cette ingénuité et de cette fran­\nEt je crois que le caractère de son œuvre le lui assurera                             chise que la réputation de M.Edmond Pilon est demeurée\nlongtemps encore. Si quelqu’un, en effet, ne gêne per­                                si fraîche et si intacte, si à l’abri de toute équivoque et\nsonne et se tient à l’écart avec une modestie exquise,                                de toute médisance.\nc’est bien ce doux contemplateur, ce paisible ami des                                     M. Edmond Pilon se promène. Je ne le connais point,\nchoses et des gens d’autrefois, ce patient fouilleur d’ar­                            mais j’ai des amis qui le connaissent et le tiennent pour\nchives, de lettres et de livres, ce voyageur épris de nos                             l’homme le plus bienveillant et le plus sur. Je ne le\njolis sites français.                                                                 connais point, mais je l’imagine volontiers pareil à un\n   Si j’avais à caractériser d’un seul mot M. Edmond                                  de ces doux naturalistes qu’il a dépeints si amoureuse­\nPilon, je dirais qu’il se promène. Se promener, voilà                                 ment dans ses P o r tr a its fr a n ç a is , un Pitton de Tour-\ntoute sa carrière littéraire. Au lieu de l ’accomplir à                                 (1 ) E d m o n d   P il o n   : D ans les J a rd in s et d ans les Villes.   P a ris ,\ngrand bruit et à grands pas, il y muse, il y flâne. I l va                            Sansot.\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "338                                             L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n nefort ou un M. Poivre, modeste dans ses goûts, retiré       l ’un exclut l ’autre. Et c’est pourquoi les érudits sont\n du monde, savourant à l’extrême les joies réservées          si souvent froids et les sensitifs si indifférents à tout\naux sages, — celles qui ne coûtent rien et dont le raffi­     ce qui n’est pas le moment présent.\nnement est indéfini : joies d’une lecture, d’une médita­          Mais M. Edmond Pilon, s’il rêve à Mistress Cook,\ntion dans un paysage ou dans un musée, et prenant             par exemple, la revoit dans son cottage, attendant son\nun plaisir parfait et paisible à transcrire en jolies         mari, et cela avec une intensité si vive que l’atmosphère\nphrases bien venues, lentes et caressantes, sans effets       même de cet instant se reconstitue, avec son odeur\nni trucs, les sensations et les sentiments qui ont fait sa    même. Et, inversement, s’il erre dans une allée, ce\n vie intérieure.                                              qu’il sait de l'origine des fleurs, de leur histoire, de leurs\n    De qui pourrait-on dire qu’il est heureux, si on ne le    premières migrations, loin d’en affaiblir pour lui le\ndit pas d’abord de lui? Tout dans son œuvre avoue le          charme physique, ne fera que le lui rendre plus com­\nplaisir de vivre, le plaisir de se souvenir. L’action, son    plet, plus subtil, plus attendrissant.\nvertige, les rêveries de la domination, les joies de l ’or­       L’art et la vie. l ’amour et l ’histoire, en un mot le\ngueil et du triomphe, l’exercice nietzschéen de la force :    monde est pour lui, tout entier, comme un grand jar­\ntout cela en est banni. Ce n’est pas ainsi que ce contem­     din. Il s’y promène sans bruit, avec un plaisir profond\nplateur comprend la vie. C’est un amateur de jardins.         et un peu secret. Mais l ’herbier qu’il entrouvre pour\n    Et par jardins, j’entends aussi bien ceux de l’histoire   nous, de temps en temps, a, par je ne sais quelle magie,\net ceux de l’âme humaine. L’âme de Watteau, l’époque          conservé toutes ses couleurs, tous ses parfums.\nde Mme d’Aulnoy, la petite Provence du Luxembourg,                                             F r a n c is   de   M io m a n d r e\nun vieux village français sont également des paysages.\nIls présentent entre eux des analogies constantes.\n    M. Edmond Pilon perçoit ces rapports avec une sorte\nde génie inconscient. Il cueille la pensée d’une aïeule                LES P E IN T R E S RUSSES.\ncomme il cueillerait la fleur d’un massif; il devine une\n                                                                  Soumis d ’abord aux règles de la peinture byzantine jusqu’à\nperspective dans les rêves d’un artiste ou d’un amou­\n                                                              l’époque de Pierre-le-Grand, devenus ensuite les disciples dociles\nreux comme il en devinerait dans l’échappée d’une\n                                                              de l’art français (et dans cette seconde phase on vit briller le\ncharmille. Les souvenirs sont pour lui aussi frais, aussi     talent de Levitsky et Borovikovsky), les peintres russes ont con­\nvivants que la réalité actuelle, et lorsqu’il erre dans les   quis leur indépendance très récem ment, il y a une quarantaine\nrues d'une cité d’aujourd’hui, il la perçoit — et la res­     d ’années à peine. En 1863, un groupe d ’élèves de l’Académie des\ntitue — telle qu’elle était autrefois, sans effort, aidé      Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, fondée en 17S7, s’insurgea\npar son intuition, par son extraordinaire et vivace           contre l ’enseignement artificiel de l’école et organisa une exposi­\namour des choses passées.                                     tion qui se répéta dans plusieurs villes de l ’Empire. Les révoltés\n   Certes, c’est la mode d’aimer le passé, ou tout au         p riren t le nom d'am bulants, et de leur petit cercle émergea\nmoins de faire semblant. C’est même un fâcheux signe          bientôt la figure de d ’Uja Repine, créateur d ’un art vériste et rude\nde décadence. Et nos salons sont pleins de vieilleries        où se reconnaissent les prem iers signes d ’une peinture russe ori­\nvraies ou fausses (le plus souvent fausses) qui n’ont         ginale. Isaac Leviathan, C. Korovine, V. Seroff suivirent; on les\n                                                              considère tous trois comme les initiateurs de la peinture mosco­\nplus aucun sens et ne s’accordent pas du tout avec l ’en­\n                                                              vite, telle qu’elle s’est développée ces dernières années, particu­\nsemble des tendances de notre sensibilité du vingtième\n                                                              lièrem ent dans ses aspects populaires et nationaux. Ils furent pour\nsiècle. Et de même que les marchands de meubles fabri­        la peinture ce que Pouchkine, Gogol, Tourguenief furent pour les\nquent et vendent des meubles XVIIIe, de même notre            lettres, et décidèrent du sort d ’une « renaissance » artistique, —\nlittérature est encombrée de mémoires et de reconstitu­       une renaissance plutôt — où toute une pléiade d ’adm irables\ntions. Mais entre les mains froides de ces rats de biblio­    musiciens jouaient également un rôle des plus im portants. Une\nthèques, ce tas de documents est resté une matière aussi      sorte de rom antique attardé, W rubel, que l ’on a parfois appelé le\ninerte que dans la poussière de ses vieux papiers. Et un      Wiertz russe, ajoutait ses rêves et ses visions aux tableaux réels\nimmortel ennui s’en dégage.                                   des Leviathan, des Korovine, des Seroff.\n    Seul, ou presque, de tous ceux qui touchent au passé,         Les Russes contem porains que l ’on a successivement admirés\nM. Edmond Pilon a su vivifier tout cela. C’est à cause        au Salon d ’Automne, à Venise, à Munich, sont les successeurs\nde son talent, me direz-vous. Oui, sans doute. Mais ce        directs de ces rénovateurs. A Bruxelles, nous aurions eu une idée\n                                                              complète de ce curieux mouvement si, aux œuvres rassemblées\ntalent lui-même a une cause. Tout le secret de son\n                                                              par M. Serge Makowsky, directeur de la revue Apollo, on avait\ncharme et de sa puissance de suggestion réside dans\n                                                              pu ajouter quelques tableaux de MM. Maliavine, puissant portrai­\nson amour de la nature.\n                                                              tiste de la paysanne russe, peintre nerveux et harmonieux,\n    Cette rencontre, dans une même imagination, de            Somoff et Musatoff, deux artistes nostalgiques, imprégnés de\nl’amour du passé et de l’amour de la nature est, son­         poésie... verlainienne. Mais enfin contentons-nous du plaisir qui\ngez-y, une chose extrêmement rare. Presque toujours,          nous est donné. Il est de qualité assez précieuse...\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D ERN E                                                                                       339\n\n\n\n\n    La p e in tu re de m œ u rs est plus spécialem ent re p ré se n tée par              et les inten tio n s de l ’a u te u r et la destination de son œ u v re.\nMM. Boris K oustodiew , R oerich et le prince Scherw aschidzé. Un                            Cette toile de M. Bakst dom ine la section ru sse. Mais d ’au tres\nassez g ra n d tableau de M. K oustodiew , E n P ro vin ce, évoque une                   envois so n t encore à lo u er. M. B obrow ski m o n tre u n élégant p o r­\n prom enade dom inicale au b o rd d ’une riv ière. Dans u n joli cad re de               trait de fem m e — costum e blanc, m antille n o ire ; M. Golovine,\nv e rd u re ; c ’e st la figuration am u san te d ’u n e foule e n d im a n ch é e:      d o n t nous au rio n s voulu ap p récier les m érites de décorateur,\nje u n e s filles et jeu n e s g en s, gros b o urgeois, m u sicien s, puis a u         expose u n e œ uvre précieusem ent harm onisée : l'E spagnole (c’est\nc en tre, e n tre ses p a tro n s trè s cossus, u n e m agnifique n o u n o u , —       p re sq u e u n V u illard); M. Hausch est u n im p ressio n n iste charm ant\nn ianouchka, com m e on d it là-bas, si j ’en crois les ad m irab les c h a n ­         et finem ent ém u, com m e l ’attesten t ses deux tableaux : A u\nso n s en fan tin e s de M oussorgsky. P e in tu re claire et jo y eu se, très          N o r d , V erte prairie-. M. T arkhoff (Chèvre et N a tu r e m orte),\npro ch e de celle de M aurice Denis — l ’influence de la plu s récen te                 affirm e u n tem p éram en t é n e rg iq u e ; M. P e trow -W odkine est u n\ng én ératio n française est sen sib le dans p re sq u e toutes les œ u v res            disciple de Gauguin dans sa Sorcière tan d is q u e dans sa A is c h a ,\nde la salle — m ais p e in tu re ém in em m en t ru sse par l ’e sp rit, par            par u n e am u san ie com binaison d ’étoffes orien tales et de céram i­\nl ’âm e du sujet. M. Roerich (A n c ie n fo r t russe et Idoles) est un                 que p e rsan e , il réalise l’u n de ces effets de co u leu rs qui ont\ncoloriste plus rude et un in te rp rè te de scènes plu s p rim itiv e s;                ém erveillé les P arisien s aux re p ré se n tatio n s des ballets ru ss e s .—\non le sen t p rofondém ent a ttiré par le folklore national. Le prince                  MM. D obouginski (encore u n d écorateur que nous esp é ro n s bien\nScherw aschidzé expose u n e P a ra d e foraine d ’u n e g ra n d e finesse             u n jo u r pouvoir a p p réc ie r pleinem ent) et Falilew exposent des\nde to nalités où l ’on croit saisir des rém iniscences de T oulouse-                    eaux-fortes e t des estam pes e x ce lle n te s; m ais, dans cet o rd re, on\nL autrec.                                                                               ad m irera su rto u t les a dorables créations de Lebedew O streou ­\n    A côté des artisie s attachés à la p e in tu re des m œ u rs p o p u laires         m ov (une toute je u n e fem m e, m ’a-t-on assuré). Ce so n t des g ra ­\ns ’est développée u n e école de p e in tres sollicités p a r des sty lisa ­            vures su r bois, lég èrem en t tein tées, re p ré se n ta n t des vues de\ntions décoratives et qu i, de fait, so n t devenus de g ra n d s d é co ra ­            S ain t-P étersb o u rg : P erspective de la N é v a , Colonnes de la\nte u rs (Bakst, B enois, B ilibine, D obouginski, Golovine, etc.). Au                   B o u rse , E k a th e r in s k i canal, e tc ., le to u t d ’u n e larg e u r de visîon\nC inquantenaire, MM. B ogaïew ski, M illiotti, L. Bakst n ous font                      et d ’u n e finesse d ’exécution a b so lu m en t m agistrales. — Enfin,\nc o n n aître cette tendance p a r des œ u v re s de p rem ier o rd re .                p o u r être com plet, signalons les in té ressa n ts et très m o d ern es\nLe paysage de M. Bogaïew ski : E n C rim ée, p e in t s u r toile                       p rojets d ’arch itectu re envoyés p a r MM. Ivan Fom ine et Nicolas\né cru e, e st d ’u n e ra re b eauté de style. Ces ro c h ers â p res vivent par        K rym ow .                                                   F ie re n s -G e v a e u t\nla seule force des lig n es. — M. M illiotti, au c o n tra ire , procède\np a r taches. Cet a rtiste , que la L ib re E sth étiq u e p ré sen ta il y a\nqu elques an n ée s au public b ru x e llo is, dérive d u visio n n aire                 Exposition                   Universelle                       de        Bruxelles.\nW ru b el. II expose au C inquantenaire tro is tab leau x : R o sa M y s ­\ntica, P aysage préhistorique et N o c tu rn e où vous auriez q u elq u e                                       G rou p e d e s B e a u x -A r ts .\npein e à d istin g u e r des form es positives. Ce s o n t des im p re ssio n s\n                                                                                          Le Ju ry in tern atio n al des récom penses a décerné aux exposants\nc o lo ré e s; elles so n t e x trêm em en t délicates. — M. Bakst est le\n                                                                                        des classes de p ein tu re, g ra v u re , lith o g rap h ie, sc u lp tu re , g rav u re\nm aître des d éco rateu rs ru sses. C’est lui a m ené récem m en t ses\n                                                                                        en m édailles et arch itectu re les distin ctio n s su iv an tes :\ncom patriotes à la conquête de P a ris et qui p rovoqua les c o m m e n ­\ntaires lyriques de Jacques B lanche. D ans u n a rticle su r les D écors\n                                                                                                               I.   P e in t u r e , C a r t o n s , D e s s i n s .\nrusses, p u b lié récem m en t p a r l 'A r t et les A r tis te s , M. L. Vaillat\ndisait : « La m u siq u e, en R ussie, se renouvelle en écoutant les                        M é d a illes d 'o r : M M . M. B é n e d ito V ives (E sp a g n e ), E . L a e r ­\nc hansons p ro v in ciale s; la litté ra tu re , en o b se rv an t la vie p ro v in ­   m a n s (B e lg iq u e ) e t E . T itto (Ita lie ).\nciale; la d a n se , en n o tan t les pas p o p u la ire s ; la p e in tu re, en            D ip lô m e s d e m é d a ille s d ’o r : M M . L . F r é d é r ic (B e lg iq u e ),\nc h erc h an t des violences et des notations im p rév u es et e n re g a r­            W . M a ris (P a y s-B a s) e t V. d e Z u b ia u rr e (E sp a g n e ).\n                                                                                            D iplôm es d e p r e m iè r e m é d a ille : MM. L . B a k s t (R u ssie),\nd a n t les vieilles et belles c o u le u rs végétales d u Caucase, les\n                                                                                        R . B a s e le e r (B e lg iq u e ), B .-J . B lo m m e rs (P a y s-B a s), A . C ia m ­\nm osaïques des icônes, les ru d e sse s sonores des vieux costum es\n                                                                                        b e r la n i (B e lg iq u e ), B . C ia r d i (Ita lie ), J . d e la H o e se (B e lg iq u e ),\nde m oujiks et de fiancées que les ate lie rs de T alaschkino ont\n                                                                                        A. D e la u n o is (id .), P .- J . D ie rc k x (id.), J . E n s o r (id.), J . G ou ­\nrem is en h o n n e u r. » Mais M. Bakst a dépassé ce sta d e ; c’est u n               w e lo o s (id .), J . H o re n b a n t (id.), C. I n n o c e n ti (Ita lie ), F . - P . T e r\na rtiste p én étré ju s q u ’aux m oelles des re n seig n e m e n ts de l ’archéo­      M e u le n (P a y s -B a s ) , J.-M .-L . M e z q u ita ( E s p a g n e ) , J . M ir (id.),\nlogie m o d e rn e ; c’est u n R usse im p ré g n é de cu ltu re cosm opolite.          Ch. M e rte n s (B e lg iq u e ), A . N e u h u y s (P a y s -B a s ), A. O leffe\nLe g ra n d tab leau : T e rr o r antiquus q u ’il expose au C inquante­                (B e lg iq u e ), E . P a t r y (S e c tio n I n te r n a tio n a le ) , G. P r e v i a t i\nna ire est la vision de q u elq u e cataclysm e s ’a b a tta n t su r u n e cité        (Ita lie ), M lle A . R o n n e r (B e lg iq u e ), M me T h . S c h w a rtze -V a n\nde l ’ancienne E gypte; d a n s la ville où s’érig e n t les tem ples                   D u y l (P ay s-B as), M me M. S t e tt l e r (S e c tio n I n te r n a tio n a le ) e t\nim m en ses, des foules é p erd u e s sem b lab les à des b an d es de fo u r­          A . V e rh a e r e n (B elgique).\n                                                                                           M éd a illes d ’a rg e n t : M M . A rn tz e n iu s (P a y s-B a s), F . B e ltr a n\nm is se h e u rte n t a u x pylô n es, fuient dans les ru e s, s’éch a p p en t\n                                                                                        M a tse s (E sp a g n e ), A . B o u d ry (B e lg iq u e ), Mlle B. B riu c o u r\nv ers la m er où la tem pête brise les g alères. Une teinte v e rd âtre a\n                                                                                        (G r a n d - D u c h é d e L u x e m b o u r g ) , R . C a n a ls ( E s p a g n e ) ,\nenvahi le ciel, la te rre , les eaux. Un éclair te rrib le traverse la\n                                                                                        R .C a s a s (id.), G. C h in i (Ita lie ), M me E . C ia rd i (id.), U . C o re ­\nn uée e t su r le devant de la scène u n e divinité, sym bole de l'é te r­              m a ld i (id.), V. d e S a d e le e r (B e lg iq u e ), A . D o n n a y (id -), C. F o r ­\nn ité im p assib le, p resse u n oiseau fragile su r son sein de gran it.               n a r a (Ita lie ), M . J e f fe r y s (B e lg iq u e ). E . J o o r s (id.), J.-S .-H .\nOEuvre é tra n g e, a ttira n te , œ uvre issue d ’u n des p lu s puissants             K e v e r (P ays-B as), B . K o u s to d ie w (S ectio n In te rn a tio n a le ),\ncerveaux de la pein tu re m o d ern e et d o n t l ’éloquence nous                      M. V an d e r M a a re l (P a y s-B a s;, E . M e ifre n (E sp a g n e), Is . O pso­\nto ucherait san s d oute plu s in tim em en t si n ous connaissions                     m e r (B e lg iq u e ), P . P a u lu s (id.), I P e r l m u t t e r (S ectio n I n t e r n a ­\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "340                                                                           L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\ntio n a le ), N . R o e ric h (id.), F . S m e e r s (B e lg iq u e ), H . T h o m a s                                   IV . G r a v u r e e n m é d a i l l e s\n(id.), C. T r e m e r ie (id.), H . V a n H a e le n (id.). F . V an H o ld e r                    D ip lô m es de p re m iè r e m é d a ille : M M . V .-D . B r e n n e r (E ta ts-\n(id.), G. V an Z e v e n b e rg h e n (id.), B. V ié rin (id.), N . V an d e r                 U n is d ’A m é riq u e ), R . B rozzi (Ita lie ), T h . V on G osen (A lle m a ­\nW aa y (P a y s-B a s), D . W ig g e rs (id.) e t M me J . W y tsm a n (B e l­                 gne). H . H a h n (id.), L . H u je r (A u tric h e ), H . K a u ts c h (id.),\ng iq u e ).                                                                                    J . K o w a rz ik (A lle m a g n e ), E . L in d b e rg (S u è d e ), C h. S a m u e l\n    M é d a illes de b ro n ze : M M . E . A gazzi (Ita lie ), W . A lb ra e c h t             (B e lg iq u e ), T h . S p ic er-S im so n (A n g le te r re ) e t S. S u c h a rd a\n(B e lg iq u e ), F . B a e s (id.), D. B a ix e ra s (E sp a g n e), L . B a r r a u          (A u trich e ).\n(id.), P . B lan c (G ra n d -D u c h é d e L u x e m b o u rg ), A. B o n z a g n i               M éd a illes d 'a r g e n t : M M . F . B o n c h e r (A n g le te rre ), R . C izek\n(Ita lie ),.C h . B o o m (B e lg iq u e ), L .-G . C a m b ie r (id.), C. C e le sia          (A u trich e ), M. D a sio n (A lle m a g n e ), F . D u b o is (B e lg iq u e ),\ndi V e g lia sc o (Ita lie ), T h . C le y n h e n s (B e lg iq u e ), J . C o lin (id.),      L . D u p u is (id.), H . F r e i (S u isse), G u n a r-J e n s e n (D a n e m a rk ),\nV . C re te n (id.), L . d e S m e t (id .), D u p o n t d u M o n c e a u (id.),              H a rtig -A rn o ld (A u trich e ), F . J e lts e m a (P a y s-B a s), R . M e y e r\nA . F a lc h e tti (Ita lie ), C h. F e re n c z y (S e c tio n I n te rn a tio n a le ),      (A lle m a g n e ), la M o n n a ie R o y a le d e L is b o n n e (P o rtu g a l),\nJ . F ra n ç o is (B e lg iq u e ), E d . F r a n k f o r t (P a y s-B a s), F . G a illa rd   S. S c h w a rtz (A u tric h e ) H . S c h w e g e rle (A lle m a g n e ), J . S im o ês\n(B e lg iq u e ), E . G a lw ey (E sp a g n e ),R . G e v ers (B e lg iq u e ), T . G ogo      d ’A lm e id a (P o r tu g a l) , O. S p a n ie l (A u trich e ), C. S ta rc k (A lle­\n(id.), V. G ra ssi (Italie), L . H a e c k (B e lg iq u e ), P . H a g e m a n s               m a g n e ), E d T e lc s (H o n g rie ), V. T r o ja n o w s k i (R u ssie), J .- J .\n(id.), G .-C. H a v erlc am p (P ay s-B as), E . H e rm o so (E sp a g n e ),                  V an G o o r (P ay s-B as), F . V e rm e y le n ( B e lg iq u e ), A V o g e l (A l­\nG. J a c o b s (B e lg iq u e ), C. L a m b e rt (id.), P . L e d u c (id.), L . L lo y d      le m a g n e ), P . W is s a e rt (B e lg iq u e ) e t A d. W e im a n n (É ta t-U n is\n(Ita lie ), H . L u n s (P a y s-B a s),A m . L y n e n (B e lg iq u e ), W .-J. M aris\n                                                                                               d ’A m é riq u e ).\n(P a y s-B a s),. J .- P . M a rtin e z (E sp a g n e ), E d . M asso n (B e lg iq u e ),\n                                                                                                   M é d a illes d e b ro n ze : MM. J . J o u r d a in (B e lg iq u e ), J K â ss\nJ . M e rk a e rt (id.), F . M e stre s (E sp a g n e ), J . M id d e le e r (B e lg i ­       (A u tric h e ), J . L e c r o a r t (B e lg iq u e ), Mlle J . L o r r a in (id.), la\nq n e ), N . M illio tti (S e c tio n In te rn a tio n a le ) , M o n n ic k e n d a m         M o n n a ie R o y a le d e R o m e (Ita lie ), G. M o rin (A lle m a g n e ),\n(P a y s-B a s), M lIe J . M o n tig n y (B e lg iq u e ), G. M u lle r (P a y s-B a s),       J . P rin z (A u trich e ) C. S tu r b e lle (B e lg iq u e ), P . S tu rm (A lle m a ­\nR . M u lli (S e c tio n In te rn a tio n a le ),F .-G .-V . O ld e w e ld (P ay s-B as),      g n e ) e t Y. T h r o n d s e n (N o rw è g e ).\nM . O liv e r (E sp a g n e ), M .O liv é ro (Ita lie ), H . O tte v a e re (B e lg i­\nq u e), A. P i n o t (id .), J . P o s e n a e r (id.), MlIe C. R its e m a (P ay s-                                           V. A r c h i t e c t u r e .\nB as),A . R o e lo fs (id .) ,L .R o tth ie r ( B e lg iq u e ) ,H . S m it (P a y s-B a s),\nR . U r g e ll (E sp a g n e ), A . V an B e u rd e n (B e lg iq u e ), G. V a n de               D ip lô m es de p re m iè r e m é d a ille : M M . W . V an K ro m h o u t\nW o e s ty n e (id .), G. V in e r (Ita lie ) e t M me C .V o o rtm a n (B e lg iq u e ).      (P a y s-B a s) e t E .-J .-A . S to rd ia u (B e lg iq u e ).\n                                                                                                  M éd a illes d ’a rg e n t : M M . G . S a lm , V a n O o rt e t J . V e r n h e u l\n                                                                                               (P ay s-B as).\n                       II. G ra v u re e t L ith o g ra p h ie .                                  M éd a illes d e b ro n ze : MM. F . B o d so n (B e lg iq u e ), P .-G . B us-\n                                                                                               k e n s (P ay s-B as), T .- P . C lé m e n t (B e lg iq u e ), E d . C u y p e rs\n   M é d a ille d ’or : M. M .-A .-J. B a u e r (P a y s-B a s).                               (P a y s-B a s), H . D e ré e (B e lg iq u e ,, J .-H . D e w in (id.;, G .-H .-F .\n   D ip lô m es de p r e m iè r e m é d a ille : MM. F . B ra n g w y n (S e c tio n           H e b b e ly n c k (id.), J . - L . H u b r ic h t (id.), H . L a c o ste (id.),\nIn te rn a tio n a le ) , A . D a n se (B e lg iq u e ), P . D u p o n t (P a y s-B a s),      H . M a ro q (id.), S. M a y n é (id.), A . O tte n (P a y s-B a s), B .-J.\nG. S a r to rio (Ita lie ) e t Ch. S to rm V a n S’ G ra v e n sa n d e (P a y s-              O u ê n d a g (id.), A .-F .-C . S m e t (B e lg iq u e ), H . V a lc k e (id.), V an\nB as).                                                                                         A rk e l (P a y s-B a s) e t E .-T .-L . V a n L e e m p u tte n (B e lg iq u e ).\n   M éd a illes d 'a rg e n t : M M . A . B e lle ro c h e (S e c tio n I n t e r n a ­\n                                                                                                  L e j u r y é ta it c o m p o sé c o m m e s u it :\ntio n a le ), C h. B e r n ie r (B e lg iq u e ), E . B o sch (P a y s-B a s), L . C o n ­\n                                                                                                  P e i n t u r e : M M . A. B a e rts o e n , J . B e n lliu re , H .-G . B r e itn e r ,\nso n i (Ila lie ), D e rk s e n v a n A n g e re n (P a y s-B a s), G. G ra zio si\n                                                                                               G. C a îra ti, H . C a ssie rs, E . C a rp e n tie r, E . C lau s, F . C o u rte n s ,\n(Ita lie ), T h . v a n H o y te m a (P ay s-B as), J . P e n n e l (S e c tio n I n t e r ­\n                                                                                               J . D e lv in , J . D e V rie n d t, E . F a b r y , V. G ilso u l, A .-M . G o rte r,\nn a tio n a le ), L . P e e te r s (B e lg iq u e ).\n                                                                                               H . H a v e rm a n , F . K h n o p p ff, L . R e c k e lb u s , H . R ic h ir, W . S te e ­\n   M é d a illes d e b ro n ze : M. J . B o o n (P a y s-B a s), M me D e stré e -\n                                                                                               lin k , A . S tru y s e t G. V asq u ez. — S u p p lé a n ts : M M . A . B a stie n ,\nD a n se (B e lg iq u e ), M M .A. D u r ie u (id.), J . N o o rd h a g e n (S ectio n\n                                                                                               C. G a sp a r, P . M a th ie u , F . R e ic h e r e t A. V an N e ste .\nIn te rn a tio n a le ), L . O stré o u n o w (id). J . R e n is (B e lg iq u e ) e t\n                                                                                                  G r a v u r e : M M . G . C a ira ti, L a u w e rs , L . L e n a in , A . R a sse n ­\nM. V an d e r L o o (id.).\n                                                                                               fo sse e t W . W itse n . — S u p p lé a n t : M: H . M e u n ie r.\n                                  III.    S c u lp tu re .                                        S c u l p t u r e : MM. J . A n th o n e , B a r t V an H ove, J . L a g a e ,\n                                                                                               N ic o lin i, E . R o m b a u x e t T r ille s . — S u p p lé a n t : M. B ra e c k e .\n    M é d a ille d ’o r : M . T h . V in ç o tte (B e lg iq u e ).                                G r a v u r e e n m é d a i l l e s : MM. D . A lv in , B o sse lt, C h. B u ls ,\n    D iplôm es de p re m iè r e m é d a ille : M M . P . C a n o n ic a (Ita lie ),            G . d e V re e s e , A. d e W itte , M a rsh a ll, M é n a d ie r e t S c h â fe r. —\nJ . C la ra (E sp a g n e ), J . d e L a la in g (B e lg iq u e ), D e s m a re t (id.),       S u p p lé a n ts : MM. le D r. H a n ie l, A . M ic h au x , T o u r n e u r e t\nH e s s e lin c k (P a y s -B a s ), D . T re n ta c o s ta (Italie).                          W ie n e c k e .\n    M é d a illes d 'a r g e n t : MM. M. B la y (E sp a g n e ), E d . D e c k e rs               A r c h i t e c t u r e : M M . L . B lo m m e , H . E v e rs , O . S im o n e t\n(B e lg iq u e ), J . D u p o n (id .), G ra n d m o u lin (id.), A . M a ra in i              J.-L . S p rin g e r . — S u p p lé a n t : M. d ’H u ic q u e .\n(Ita lie ), P . T h e u n is (B e lg iq u e ), M me E . T o llo n a e re (P a y s-B a s),          R a p p o r te u r d u j u r y : M . H . F ie re n s -G e v a e rt.\nE . V lo o rs (B e lg iq u e ), A . Z e n e lli (Italie).\n    M éd a illes d e b ro n ze : MM. P . B a rz a g h i (Ita lie ), Mme H . C a la is\n(B e lg iq u e ), F . d e C u y p e r (id.), T . D u p u is (P a y s-B a s), A . F e r ­\n                                                                                                      T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\nr e r (Ita lie ), F . G eysen (B e lg iq u e ), J . H é ra in (id.), J . L lim o n a\n(E sp a g n e), J . M a rin (B e lg iq u e ), F . M e td e p e n n in g h e n (id.),           Prem ière représentation d 'Iv a n le Terrible, opéra en trois actes,\n                                                                                                 paroles et m usique de M. G u n s b o u r g , orchestration de M. J e h i n .\nM. O slé (id.), E d . R o ssi (Ita lie ), M me S c h re v e -Y z e rm a n ( P a y s -\nB as), Y. S m it (E sp a g n e), E . S z e n tg y ô rg y i (S e c tio n I n t e r n a ­           S u r u n livret d ’action d ram atiq u e rapide et m ouvem entée, qui\ntio n a le ), H . V an P e rle (B e lg iq u e ), M. W o lfe rs (id .) e t W o u ­              frise souvent le m élodram e, M. G unsbourg, p uissam m ent aidé par\nte r s (id.).                                                                                  M. Je h in , a bâti une partitio n d o n t la tenue d ’ensem ble m érite\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                     341\n\n\n\nqu elq u e considération Le com positeur s ’est efforcé, n o n sans                         m orceau. Le d éb u t, u n prélude, est ravissant de couleur et d ’ex­\nsuccès, d ’e n to u re r d ’une a tm o sp h ère m usicale adéquate ce dram e                pression.\nsin istre dans lequel a p p ara ît, en lignes très n e ttem en t tran ch ées,                   M. Manuel de Falla a fait c o n n aître u n m oins grand nom bre\n                                                                                            d ’œ uvres que M. T urina, puisque sa principale com position, u n\nla silhouette m o n stru eu se du te rrib le tsar.                                          b re f e t su p erb e dram e ly riq u e que P a ris e n te n d ra sans doute\n   L’a rt de M. G unsbourg est celui d 'u n a ssim ila te u r e x trê m e ­                 q u elq u e jo u r, est encore en portefeuille. Mais les m élodies q u ’il\nm en t a d ro it, qui possède à u n haut d egré le sens de l'effet scé­                     v ien t d ’écrire su r des paroles de T héophile G autier suffisent à\nniq u e et q u i, au c o u ran t des form ules d ram atico-m usicales les                   décéler, com m e l ’avaient fait, l’a n passé, ses P ièces E spagnoles,\n                                                                                            u n tem p éram en t inventif et averti.\np lu s up to date, sait les m an ier avec une su rp re n a n te v irtuosité et\n                                                                                                M. A rm and P a re n t m érite d ’être félicité p our l’in té rêt de cette\nparfois m êm e avec u n goût pt u n e notion de style qui d o n n e n t le                  a udition d ’œ uvres espagnoles contem poraines.\nchange.\n                                                                                                                                               M -D .   C al v o co ressi\n   Le deuxièm e acte d ’Iv a n le T errible est particu lièrem en t\nre m a rq u ab le par son audace et son u n ité , ainsi que p a r les tro u ­\nvailles de détail d o n t il a bonde. Il s’in sp ire assez fo rtem en t —\net c ’est là ce qui lui d o n n e son e m p rein te la p lu s caractéristiq u e\n                                                                                                        O P I N I O N S D ’A R T I S T E S\n— de cet a rt fruste, réaliste et presque populaire qui fait toute\n                                                                                                L ’U nion internationale des B e a u x - A r ts et des L e ttr e s , dont\nl’o riginalité de B o r is G odounow . Au p re m ier acte cette influence                   le p re m ier Salon obtien t à l’Alcazar d ’été u n succès très m érité, a\nse retro u v e su rto u t dans les m ouvem ents de foule et dans les                        p u b lié u n élég an t catalogue illu stré p our lequel on eut l’idée n o u ­\nch œ u rs, qui so n t p our la p lu p art très ré u ssis. Le troisièm e acte                velle et originale de d e m a n d er à ch acu n des ex p o san ts quelques\n                                                                                            lig n es ré su m an t son opinion su r l ’art contem porain. P arm i ces\nest le plus fa ib le ... on y sen t com m e u n peu de fatigue, su rto u t\n                                                                                            c o u rte s appréciations, beaucoup sont in té ressa n te s. E ntre au tres\nà la fin, e t q u elq u es échos de la Tosca y font, si loin tain s q u ’ils                les suivantes :\nsoient, u n e im pression assez fâcheuse.\n                                                                                                V a n L o o y (Jean). Belge.\n    I,'o rch estratio n de M. Jehin e st l ’œ uvre d ’u n hom m e qui c o n ­\n                                                                                                J ’estime que les efforts de nos artistes n'ont jam ais tendu avec plus\nn a ît son m étier à fond et q u i, sans avoir ce q u e l ’on appelle une                    d’obstination vers la consécration des grands principes éternels. Je\n« p e rso n n alité », se re n d ad m irab le m e n t com pte de ce qui c o n ­              crois que l ’A rt de demain sera vigoureux et sain ; que pétri de\n                                                                                             vérité, baigné de lum ière et animé de vie, sa portée sera heureuse­\nv ien t le m ieux à u n e situation donnée.                                                  ment sociale. Je pense aussi que l’artiste ne peut rien sans l’indé­\n    La m ise en scène et les costum es d 'I v a n le T errible sont des                      pendance; entièrement libre, dégagé de toute théorie étroitement\nm erveilles. Les trois déco rs, d u s à la collab o ratio n du pein tre                      conventionnelle, de nulle technique esclave, n’ayant de méthode que\n                                                                                             la sienne propre, celle qui, adéquate à son caractère, constitue sa\nru sse M. Bakst et de M. D elescluze, so n t des tableaux de concep­                         personnalité, il s’exprim era en une langue originale née de son\ntion h a rd ie , sobres et richem ent colorés, qui d o n n e n t à l’œ il sa­                tempérament, et ses oeuvres seront le clair reflet de son m ilieu, de\ntisfaction pleine et entière.                                                                son époque et de sa race.\n                                                                                                 B e a u b o i s d e M o n t o r i o l (Isabel). F rançaise.\n   M. B ourbo n « type » le tsa r Ivan avec u n relief saisissan t et u n\n                                                                                                L ’ A rt pictural aujourd’hui a, il me semble, une tendance très\nréalism e p re sq u e tro u b la n t. M. Billot chante en artiste consom m é                 marquée à devenir synthétique et décoratif, et, par cette raison, un\nle beau rôle du boyard A fanasie. et M. Girod avec n o n m oins de                           A rt moins isolé. I l prend place et veut marcher de front avec ses\n                                                                                             deux grandes sœurs : l ’Architecture et la Sculpture. L e but de l ’A rt\ntale n t celui de V ladim ir. Mme L am are profile délicieusem ent la                        moderne, à ce que je crois, est de créer une unité harmonieuse\nsilhouette vague de la fille du boyard. Les a u tre s in te rp rète s sont                   autour de la vie publique et privée de l ’homme afin d'em bellir et de\nexcellents ainsi que les c h œ u rs, d o n t le rôle est capital.                            rasséréner sa pensée.\n   Au troisièm e acte, il y a u n ballet ru sse a u th e n tiq u e , p u r régal                C a r r i c k (E thel). A nglaise.\n                                                                                                D’abord, la sincérité et la personnalité dans l ’A r t ; mais je crois\npo u r n o tre « sens cho rég rap h iq u e ».                                                que si l’ artiste a vraiment quelque chose à dire, l’une suivra l’autre.\n  M. Sylvain D upuis c o n d u it l ’o rch estre avec vigueur et m et bien                   Je m’intéresse beaucoup au mouvement moderne quoique j ’y trouve\nen valeur tous les dé ta ils de la p a rtitio n .                                            des choses que je ne comprenne pas. Je respecte beaucoup, naturel­\n                                                                                            lement, les œuvres de ces maîtres qui pensent par eux-mêmes; mais\n                                                              Ch. V.                        je déteste les efforts de ceux qui les suivent aveuglément, sans réflé­\n                                                                                            c h ir; et, à mon avis il en existe trop.\n                                                                                                F i l l i o l (E rnest). F ra n ç ais.\n                                                                                                A mon avis, l’A rt doit être une interprétation naïve et sincère de la\n              LA M U S I Q U E A PA R IS                                                    nature, c’est-à-dire sans préoccupation de moyens, sans recherche\n                                                                                            d’effet facile et trompeur. L 'A rt commence où l’habileté finit.\n    Au Salon d ’A utom ne, a p rès deux aim ables m élodies de                                  V a l (Belge).\nM. Louis V uillerm in et u n trio de M. Jean Déré — u n je u n e qui                            E n A rt moderne, je crois que chaque artiste pense que notre\ncherche encore, m ais sans affectation ni m alad resse — on nous                            siècle a le droit d’avoir ses grands maîtres et chacun d eux fait son\nfit e n te n d re ces jo u rs-c i deux typiques p ro d u its de cette jeu n e               devoir en essayant de garder sa personnalité. Après avoir étudié\nécole espagnole qui com m ence à s ’a v érer si in té ressa n te , et d ont                 avec passion l ’A rt de nos vieux maîtres, laisser vibrer son cœur et\nq u elq u es-u n s des re p ré se n tan ts les plus n otables so n t venus s’é ta ­         son âme.\nb lir à P aris po u r y trav a iller et s ’y faire c o n n aître .                              A l e x a n d r o w i c z - H o m o l a c s (Nina). Polonaise.\n    C’est ainsi que M. Joaquin T urina est élève de M. V incent                                Je crois que l’ A rt ne doit faire qu’un avec la vie, qu’il doit enve­\nd 'In d y . Il a déjà fait p a raître , a p rès u n q u in te tte n o n d é n u é d 'in ­   lopper et pénétrer l’homme, qu’il doit être partout et dans les plus\ntérê t, encore q u ’u n peu scolastique, u n e suite pitto resq u e pour                    petits détails de l’existence quotidienne; qu’il doit, en un mot, devenir\n                                                                                            de plus en plus décoratif dans le sens le plus large.\np iano, S é v illa , et une Sonate rom antique, l ’u n e et l ’a u tre de réel\nm érite. Voici q u ’il n ous présen te u n q u atu o r à cordes qui le                          F i d r i t (Louis). F rançais.\nm o n tre en nouveaux p ro g rès, une œ uvre sérieuse et sentie, de                            L ’observation constante de la nature, — mais de la nature en\n                                                                                            mouvement, vivante, sous ses multiples aspects, de tous les phéno­\nbelle réalisatio n , où le style national et p o pulaire de l’E spagne\n                                                                                            mènes physiques qui en transforment l ’apparence, des êtres qui s’y\ne st a rtistiq u em en t assim ilé e t tran sfo rm é sans cesser u n instant                meuvent et y respirent, — doit être la base solide et unique de l’art.\nd ’ê tre reconnaissable, et à laquelle je ne reprocherai q u ’u n peu                       E t c’est à l’artiste d’exprim er sa vision et, en en présentant le\nd e flottem ent et de fro id eu r dans la d e rn iè re partie d u deuxièm e                 caractère synthétique et dominant, de donner l ’impression.\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "342                                                                    L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n      W iL S O N (Aimée). A nglaise.                                               sujet q u ’il avait choisi que d ’o b ten ir le concours de MM. Paul\n     C'est sa propre conscience seule que l'artiste doit satisfaire Chaque         M ounet, A lb ert L am bert fils, F enoux, ainsi que de Mlle L ara, et\n artiste possède une faculté intime, individuelle, de reproduire ses               de rev êtir ces illu stre s artiste s des plus m erveilleux costum es que\n im pressions; s’il n’écoute pas son instinct, il étouffe son originalité,         l ’on puisse voir. Voilà qui est b ien , e t le sp ectateu r est assu ré , en\n principe fondamental en A rt. La nature se montre avec un nouveau                 assistan t à u n e rep ré se n tatio n de la pièce de M. du Bois, q u ’il ne\n visage à chaque artiste, l'important est pour lui de rendre son im pres­\n sion spéciale. En conséquence il ne doit jam ais peindre que ce qui               p e rd ra ni son a rg en t, ni son tem ps.\n l'intéresse; son œuvre ne sera, sans cela, que fatigue, banalité, copie.              La question, m ain ten a n t, est de savoir si. dépouillée de ta n t de\n Les tableaux d’aujourd’h ui font bâiller, la technique des peintres              charm es d ’e m p ru n t, la pièce en elle-m êm e g ard e son in té rê t. A\n actuels est cependant d’ une extrême richesse. A u contraire, nous               cette q uestion il est assez difficile de ré p o n d re d ’u n e m anière\n sommes frappés de l’intensité, de la passion, avec lesquelles les anciens        n e tte et précise. In co n testab lem en t, M. A lbert du Bois a du talen t,\n maîtres réalisaient leurs impressions même quelquefois si grotesques.            m ais c’est u n talent archaïque, u n tale n t qui date du P arnasse,\n C’est cette parfaite sincérité qui les fera durer toujours.                       sinon du R om antism e. T out pétri de litté ra tu re , son a rt végète,\n     V e r s t r a e t e n (E dm ond). Belge.                                     loin de la vie, dan s le g re n ie r aux a n tiq u a illes. Il aim e les évo­\n    L ’impressionisme a renouvelé, ressuscité l’A rt qui se mourait d’aca­        cations histo riq u es ou lég e n d aire s, m ais il n ’a ni l ’é ru d itio n ni\ndémisme. Lui-même est resté trop fragmentaire, trop bibelot, trop                 l ’im agination nécessaires p o u r a n im e r les fantoches q u ’il fait\njo li meuble ; il est l ’aube subtile et tendre d’un A rt non encore réa­         m o n te r su r le théâtre. Il s ’em porte, il crie, il d échaîne u n orage\nlisé, — premières lueurs d’un jo u r qui n’a pas resplendi encore.\n                                                                                  de m ots sonores et creux ; il a reco u rs aux effets sensationnels :\nNotre idéal? Créer, avec la vitalité nouvelle de nos prédécesseurs\nimmédiats, un A rt nouveau, plus v iril : plus complet, tout en res­              incen d ies, m eu rtre s, séditions ; il patauge en p lein m elodram e et\ntant très peintre et très vivant. Les idées et les sentiments devraient           croit voler su r les ailes de la tragédie.\ncirculer, pour ainsi dire, sous l’épiderme pictural, et non plus être                  Dans P o u r l'a m o u r de la S u lam ite , il veut o p p o ser u n père\ncollés su r la peau momifiée d’un cadavre idéaliste. Mais mon idéal               et u n fils, tous deux am o u reu x de la m êm e fem m e, et il im agine\nn’exclut pas l’idéal des autres; l ’artiste reste libre absolument, même          que cette fem m e est la S ulam ite biblique, q u e ce père et ce fils,\ncontre son propre idéal, parce que nul cerveau ne peut trouver des                c’est David, le Lion d ’Isra ël, et son fils Behor. M alheureusem ent\nlimites à l’A r t de l ’avenir, parce que le conscient est infiniment moins       la Sulam ite q u ’il n ous p ré sen te n ’est q u ’un petit tro ttin de P aris,\ngrand que l ’inconscient et qu’on n’impose pas de règles à l’incon­\n                                                                                  san s âm e e t sans d é sirs, avide de luxe et de toilettes, p ré fé ra n t\nnaissable.\n                                                                                  l ’am our d u vieux qui paye à celui du jeu n e qui ne sait q u ’a im er.\n    L e f o r t (Jean), F rançais.\n                                                                                  David, le ro i David, est u n v ieillard in co h éren t et faible, que son\n    I l restera un grand nombre, un très grand nombre d’œuvres dont\n                                                                                  fils Salom on m ène par le bout du nez. B ehor est u n indécis, qui\nla personnalité marquera notre époque comme une des plus glorieuses,\nsinon la plus glorieuse de l’art français, une fois qu’elle sera débar­           n e d éclare son am our p our P en in n ah q u ’au m o m en t où il est\nrassée de sa surproduction par le plus avisé des collectionneurs : le             tro p ta rd , et puis qui n e p arle de rie n m oins que de tu e r son\ntemps.                                                                            p è re et de m ettre Jé ru sa lem à feu et à sang p o u r re c o n q u é rir\n     H o u y o u x (Léon J. J.). Belge.                                           u n e fillette que, la veille, il pouvait, d ’un signe, faire e n tre r dans\n    Un peintre par habitude de métier et par disposition spéciale,                son lit.\ndoit vivre plus complètement qu’un autre homme.                                        Q uant à Salom on, au sage Salom on, c’est p e ut-être le seul\n    A joutons q u ’in d ép e n d am m en t des artistes belges cités ci-dessus,   caractère in té ressa n t de la pièce : so u rn o is, hypocrite, am bitieux,\no n t p ris p a rt au Salon Mmes A. Boch, Paule D em an, A. de W eert,            assassin, il n ’a rien du Salom on de la légende, m ais c’est u n e\nC. H anappe, L. Jacq u art, MM. A nthonissen, J. Davaux, P . G orus,              figure, e t M. F enoux e n a donné u n e in te rp ré ta tio n vraim ent\nV. H agem an, A. L aurevs, E. P hilippe, H. R ul, J. R uskens, R. de              adm irable.\nS aegher, Jakob S m its, K. Stoffels, Ch. T h eu n issen , F . Van Kerck ­             Et to u t cela, p e u t-ê tre , serait aisém en t su p p o rta b le , on y p re n ­\nhoven, les sc u lp teu rs E. Jesp ers et E. S traus.                              d ra it m êm e p laisir, en deux ou tro is en d ro its de la pièce, si le\n                                                                                  titre ne n ous avait laissé e sp é re r u n e effusion de vraie poésie,\n                                                                                  u n écho v ib ran t d u Cantique des Cantiques. Hélas ! que nous\n                                                                                  som m es loin de com pte ! P as u n in sta n t le d ram e n e n ous\n       CHRONIQUE TH ÉATR ALE                                                      a p p o rte l ’ém otion a tte n d u e. N ous regardons s’ag iter su r la scène,\n                                                                                  dans le u rs som ptueux costum es, ce ro i, ces princes, cette enfant,\n                 P o u r l ’a m o u r d e l a S u l a m i t e .                   et com m e ils s’agiten t avec beaucoup de talent, le spectacle ne\n                                                                                  nous p a ra ît pas d é sag réab le : m ais n ous n e parvenons pas à\n    P our l ’am our de la Sulam ite, et de son a u te u r M. A lbert du           p re n d re leu rs dém êlés au sérieu x , nous d e m e u ro n s sceptiques\nBois, la Com édie Française, b ra v an t la grève des chem inots, est             avec ind u lg en ce com m e si les acteu rs nous jouaient une p a n to ­\nvenue, — e n autom obile, —- p lan te r sa ten te su r la scène du                m im e. Je crois, très sé rieu sem en t, que P o u r l'a m o u r de la\nth éâtre d u P arc. Ce tte tente est celle de David, le Lion d ’Israël.           S u lu m ite p ro d u irait a u ta n t d ’effet au th éâtre P a thé que s u r la\nE lle est som ptueuse. On y voit défiler de hauts p e rso n n ag e s en           scène du th éâtre du P arc. Est-ce à d ire que les vers de M. A lbert\nresp len d issan ts costum es ; le roi David lui-m êm e, avec sa barbe            du Bois n ’o n t point de valeur ? J e n e dis pas cela. Parfois p ro ­\net ses cheveux b lancs, son diadèm e, sa crosse d ’iv o ire; ses deux             saïques et d é h an c h és, ils so n t souvent aussi d ’u n e belle envolée ou\nfils, le Kohên Behor e t le Kohê n Salom on, d rap és dans des robes              d ’u n e plastique élégante. Mais ce so n t des vers bien faits plutôt\nprécieu ses, aux broderies in co m p arab les, e t Peninnah la S u la ­           que des vers in sp irés et sincères. Si M A lbert du Bois, qui s ’est\nm ite, petite fille innocente, achetée à sa te n d re m ère p a r la p o u r­     m o n tré très in ju ste p o u r V erhaeren dan s u n e pièce à clef jouée\nvoyeuse de la couche royale, et d ont q u elques bijoux ont tôt fait              récem m ent à P a ris, avait si peu que ce fû t du vrai délire poéti­\nde calm er le virginal ém oi.                                                     que de l ’au teu r d u C loître, il em p o rtera it par lui-m êm e et par\n    La S ulam ite ! Ce nom seul évoque la plu s a rd en te, la plus la s­         lui seul u n succès qui, a u jo u rd ’hui, va su rto u t à ses in te rp rète s et\ncive et sublim e poésie! Tous les parfum s de l ’O rient sem blent                au luxe inouï d o n t nous voyons ceux-ci en to u rés et parés.\nflotter au to u r de ces syllabes m agiques. A ussi rie n n ’était-il plus                                                                   Ge o r g e s   R ency\np érilleux que de vouloir écrire u n e pièce de th éâtre a u to u r de ce\np ersonnage m ystérieux et tro u b la n t. Catulle M endès n e reculait\njam ais d evant des en trep rises de ce g en re. M. A lbert d u Bois ne                                  N É C R O L O G IE\nrecule pas plus que son m aître : R abelais, don Q uichotte, la S ula­\nm ite, Saint Paul (dans la Conquête d ’A th è n e s que l ’on vient de                                           W ille m M a r is .\njo u er au T héâtre Sarah B ernhardt), il touche à tout, il m et tout\nen pièces ! Il connaît son public d 'a illeu rs : il sait que celui-ci va             W illem Maris, à qui le ju ry in tern atio n al des récom penses à\nau th éâtre bien m oins p our les œ u v res que l ’on y re p ré se n te que       l ’E xposition de B ruxelles, v ient de d é ce rn er un diplôm e de m é ­\n pour les acteurs, les décors, les costum es. En l ’occu rren ce, il              daille d ’or, est m ort à La Haye la sem aine d e rn iè re dan s sa soi ­\ns ’est donc m oins préoccupé de se te n ir à la h a u te u r du g ra n d          xante-septièm e année. Paysagiste et an im alier, il avait acquis en\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                                        343\n\n\n\n\nH ollande et à l'é tra n g e r, par ses fidèles in te rp réta tio n s de la n a ­             Le m agnifique tableau de R ubens le B a in de D iane, qui figure\ntu re qui reflétaient les trad itio n s de l ’École de B arbizon, u n e                   à l ’E xposition d ’Art belge au XVIIe siècle, vient, dit la C hroni­\nré p u ta tio n solidem ent assise.                                                       que des A r ts , d ’être acquis p a r u n collectionneur am éricain au\n    T rès je u n e , il fut attiré à P a ris p a r la renom m ée des T royon,             p rix d ’u n m illion de francs. Cette toile célèbre faisait partie de la\ndes Millet, des Ju le s D upré, des T héodore R ousseau, des Charles                      collection S chubart, de M unich.\nJacque, a lors dans to u t l ’éclat de le u r succès. Et ce f u t l'influence\n                                                                                             Afin de p e rm e ttre au public de visiter m êm e a p rès la ferm eture\nde ces m aîtres, e n p a rticu lier celle de T royon. qui guida ses\n                                                                                          officielle des galeries de l ’Exposition le Salon des Arts appliqués\nd é b u is. Il dem eu ra fidèle aux préceptes q u ’il re tin t de le u r\n                                                                                          de la Section allem an d e, le C om m issariat général Im périal a\nen seig n em en t, to u t en se c ré a n t, p a r le charm e d ’u n e vision d é li­\n                                                                                          décidé d 'é cla ire r ce Salon à l’électricité tous les jo u rs de 5 h. 1/2\ncate et d ’u n e sensibilité toujours en éveil, u n e voie perso n n elle\n                                                                                          à 7 heu res.\nqui le m ena ra p id e m e n t à la célébrité.\n    Ses succès, qui fu ren t notoires, ég alère n t ceux de ses frères                       M. Victor M ahillon, qui re m p lit depuis lo n g te m ps, avec u n e\nJacob et M athys, l ’u n et l’a u tre classés, avec Jo n k in d , Israëls et              h au te com pétence les fonctions de co n serv ateu r d u Musée in stru ­\nMauve, parm i les rén o v ateu rs de la pein tu re h o llandaise les plus                 m ental d u C onservatoire de m usique de B ruxelles, vient d ’être\nap p réciés. E n A ngleterre, où W illem et Jacob Maris étaient con­                      nom m é co n serv ateu r en chef, à titre p erso n n el, d u m êm e Musée.\nsid érés com m e les c o n tin u a te u rs de l ’École française de 1830, les\n                                                                                             La C om m une d ’A nderlecht a m is au concours, en tre architectes\ncollectio n n eu rs se d isp u taie n t le u rs toiles, cotées aux p lu s hauts\n                                                                                          belges, la con stru ctio n d ’u n e école de filles à érig er rue de Liver ­\np rix . Mais ni l ’u n ni l'a u tre n e tirè re n t vanité de le u r g loire. Ils\n                                                                                          pool. Parm i les q u elq u e vingt projets soum is au ju ry , celui-ci en\np o u rsu iv iren t m o d estem en t u n e existence lab o rieu se close, p our\n                                                                                          a re te n u q u a tre , q u ’il a classés dans l ’o rd re suivant : 1° P o u r nos\nJacob, en 4899, et qu i, p o u r W illem , v ient de s’achever.\n                                                                                          enfants, de MM. K nauer et H. Van M ontfort; 2° A i r e t L u m iè r e , de\n                                                                      O. M. .\n                                                                                          MM. Dosveld et P etein ; 3° A u x e n fa n ts, d e M. Ja c o b s; 4 ° E u r ê k a ,\n                                                                                          de H. J. M ertens.\n                                                                                             Le ju ry a. dan s son ra p p o rt, ex p rim é toute sa satisfaction pour\n               P E T IT E CHRONIQUE                                                       le b rilla n t ré su lta t de ce concours.\n                                                                                              Le spectacle « p a r o rd re » qui sera offert m ercredi prochain au\n   La séance p u b liq u e de la classe des B eaux-A rts de l ’A cadém ie                 T héâtre de la M onnaie p a r le Roi et la R eine à l'E m p e reu r et à\nroyale de Belgique aura lieu dim anche pro ch ain , à 2 h e u res, au                     l ’Im p ératrice d ’A llem agne se com posera du deuxièm e acte de\nP alais des Académ ies.                                                                   K a th a rin a , de fragm ents du deuxièm e acte de L a k m é e t des\n   Le discours trad itio n n el sera prononcé par M. L enain, d irec te u r               danses ta rta re s d 'Iv a n le T e rrib le p a r le ballet russe.\nde la classe. Et la séance sera term in ée par l ’exécution, avec                             D em ain, lu n d i, re p ré se n tatio n offerte par les C om m issaires\nsoli. c h œ u r et o rch estre, de la cantate qui a valu le second prix                   g énéraux de l ’E xposition : troisièm e acte de M a n o n , troisièm e\nde Rom e à M. Léon Jongen.                                                                acte d 'O r p hée, deuxièm e acte d 'A ïd a et ballet de F a u s t.\n\n    Une fort b elle plaquette com m ém orant l ’Ex p o sitio n des Beaux-                     La revue allem ande N o r d und S üd annonce que le com positeur\nArts d ont la clôture est im m inente affirm e à n ouveau le talent                       E n g elb ert H um perdinck, l ’a u te u r de H änsel und G re te l, travaille\nsobre et d istingué de M. G odefroid D evreese. Deux figures                              a ctuellem ent à m e 'tre en m usique l ' Oiseau bleu de M aeterlinck.\n— allégorie de l ’a rtiste s’élevant dans la n a tu re v ers la                           La nouvelle œ uvre serait rep ré se n tée au cours de la saison pro­\nb eauté — en fo rm en t la com position, re m a rq u ab le par l’élé­                     chaine à Berlin.\ngance de la plastique et la délicatesse de l’exécution. Le rev ers,                           Un com ité s’est constitué dans le b u t d ’o rganiser à P aris, en\nd ’u n e g ra n d e sim plicité décorative, com plète l ’œ u v re , qui fait              novem bre p rochain, u n Salon d ’a rt religieux qui c o m p re n d ra des\nh o n n e u r à son a u te u r.                                                           œ u v res de p e in tu re , scu lp tu re, dessin , g rav u re, arch itectu re,\n    Le Musée d u Livre o rganise avec le concours de l’OEuvre des                         orfèv rerie, re liu re, vitraux, b ro d erie, tap isserie, d entelle,\nA rtistes, de Liège, u n e exposition d ’affiches illu strées en cou­                     m usique, etc. M em bres d ’h o n n e u r : M.M. Luc-Olivier M erson,\nle u rs , qui s’o uvrira d a n s se s locaux, ru e Villa H erm osa 3, a u jo u r­         D agnan-B ouveret, V incent d ’I n d y, Q uentin-B auchard, E. M assard,\nd ’hui dim anche, à 10 h eu res du m atin.                                                J. P éladan. H. L erolle, etc , etc. S’a d resser pour tous re n s e i­\n    Cette exposition g ro u p era u n e riche collection des principales                  g n em en ts à M. G. R enault, secrétaire général, 7, ru e Laffitte,\nœ u v re s des m aîtres de l ’affiche : Chéret, T oulouse-L autrec,                       Paris.\nSteinlen, Mucha, Capiello, Pal, B arrère, C assiers, Privat-L ivem ont,                       Un des chefs d ’œ u v re de R e m b ra n d t v ient en co re de passer en\nR assenfosse, B erchm ans, D onnay, R head, Hugo d ’A lesi, Schultze,                     A m érique : le P o r tr a it d'un cavalier polonais du régim ent de\nM ataloni, Casas, etc.                                                                    L y so w sk i dans u n paysage, d a ta n t de ia m eille u re période du\n    Le public y aura accès lib re m en t tous les jo u rs , de 10 à 12 et                 m aître, e n tre 1650 et 1655. et qui a p p arten a it au com te T arn aw ­\nde 14 à 18 h e u re s; le dim anche de 10 à 12 heures.                                    ski. Un collectionneur de P ittsb u rg , M. H. C. F rick, l ’a acquis\n    P o u r ra p p el, dem ain lu n d i 24, à S h e u res, dans la salle de               p o u r la som m e de 1 .5 0 0 ,0 0 0 francs.\nl ’In stitu t des H autes Études m usicales e t d ra m a tiq u e s d ’Ixelles,\nru e Souveraine 35, le Dr D w elshauvers, pro fesseu r à l ’In stitu t et\nà l’Ecole lib re de m usique de Liège, fera u n e conférence su r\nla Technique pianistique m oderne (avec exem ples m usicaux).\n                                                                                          T A P IS D’O R IE N T\n   Le Q uatuor Z im m er, Ghigo, Baroen et D oehaerd d onnera ses\nq u a tre séances à la salle de l ’Ecole allem an d e, 21 rue des Mini­\n                                                                                           DALSÈME                                 2.          LÉOPOLD, 2\nm es, les m ercredi 23 novem bre, 25 jan v ie r, 22 fév rier et 29 m ars.                                                          =        BRUXELLES =\n                                                                                          M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n    Mlle Aline L alem an organise, par les soins d u Spectacle Office,\n                                                                                          ANCIENNE E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LES TAPIS\nu n e soirée m usicale le sam edi 29 octobre à la salle E rard. Le\np ro g ram m e com portera une in té ressa n te sélection de m élodies                     D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nin te rp ré té e s p a r le u r a u te u r, Mlle L alem an, et u n e série d ’œ u v res   l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nde Grieg, M endelssohn, S chum ann et G ounod, avec le concours                           FORMENT L'U N IQ U E S P É C IA L IT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE\nd e M. Chosty, basse c h an tan te ; D oehard, violoniste et Kauff­                                                                        IM ITA TIO N .\nm an n , pianiste.                                                                            A     PARIS          : 18,       R U E       SAINT-MARC\n                                                                                                  E T   E N   D O U A N E     P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                       M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATE LIE RS : 3 7 , R u e d e l a                                                              C h a r ité ,      BRUXELLES\n                                                   Téléphone                        1947\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                       la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                               Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E\n                  C h. X J4 R O U E T                                                                                                     A     V     I S\n                                                                                               D es conférences faites à L a L ibre E sthétique e t publiées à\n           1 9 2 , r u e R o 3ra l e ,               B r u x e lle s                        trè s p e tit n o m b re il re ste q uelques e x em p laires qui sero n t\n                                                                                            envoyés franco à ceux qui en a d re sse ro n t la dem ande à la\nCadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                       D irection, 27, ru e du B e rg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t\n              aquarelles, pastels. etc.                                                     en un m an d at ou en tim bres-poste.\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                F r a n ç o is A n d r é .     — P a ro les pour le s L e ttr es b elg e s\n                                                                                                                                d’au jo u rd ’hui (1899).\n                                                                                                         P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                  L E G U I D E ROSE                                                                                           D u G rotesque e t du T ra g iq u e\n                                                                                                M a u r ic e B e a u b o u r g .\n                       INDICATEUR ILLUSTRÉ                                                        à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E xp o sitio n de B r u x e lle s                          T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900).\n               e t a u x to u r istes en B elgiq u e.                                           P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50.\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                         J ean      D o m in iq u e . — De           la T ra d itio n e t ne l ’Indépendance\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                (1903). -    P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50.\nEditeur : GODTS. 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                   A n d r é F o n t a i n a s . — L e F risso n des Ile s (1902).\n                                                                                                                        P rix : su r H ollande, 2 fr.\n                                                                                                  A n d r é G i d e . — D e l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n    IW E R C Ü R E D E F R A N C E                                                                                      P rix : su r H ollande, 3 fr.\n                  26. R U E D E G O N D É , P A R IS                                            E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Amour, la M y stiq u e (1901).\nP a ra it le 1er e t le    de chaque m ois et fo rm e                dans l’année               P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A n g lais antique, 1 fr. 50.\n                             s ix volum es                                                       F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C laudel et S u a rès (1907).\n\n   L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre, M usique. P einture,                                             P rix : su r H o llan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n             Sculpture, P hilosop hie, H istoire,                                               A n d r é M it h o u a r d . -      Le C lassique de dem ain (1902).\n    Sociologie. S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.                                                        P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                                                                                                C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n     P rix du numéro : France, i fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                une eau-forte o rig in ale d ’E u g èn e C a rriè re .\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                        P rix : su r H ollande, 3 fr. 50 ; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                    E u g è n e R o u a r t . — L 'A rtiste et la S ociété (1902).\n          L ’A r t et les A rtis te s                                                                                       P rix : su r vélin, 2 fr.\nRevue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                          A.     G il b e r t    de    V o is in s   — Le Ja rd in , le F a u n e et le P o ète\n                                                                                                                 (1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50.\n            Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n               Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                                Édition de L ’A R T M O D E R N E\n                                                                                                      J ean       D o m in iq u e .   — L ’Im a g e e t l'Im agination.\n  A bonnem ent. — F ra n ce : 2 0 fra n cs ; É tra n g er : 2 5 francs.                                                P rix : su r A nglais an tiq u e, 2 fr.\n      L e num éro '. 'France. 1 fr . 7 5 ; É tra n g er , 2 fr . 2 5 .\n                   D ire c tio n   e t   A d m in istra tio n   :\n\n                2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS                                                 E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                                                                         8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)\n     La maison d ’édition G. V a n O e s t & Cie a l’hon­                                  É ditions d’A rt. — Œ u vres de J .                                   B arbey        d ’A u r e v i l l y ,\n   neur d ’informer sa clientèle quelle vient d ’installer                                      M allarm é,            M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -\n\n   sous la dénomination de                                                                      A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n    R o ps,    etc.\n\n   =       Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie =                                                    L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n                                                                                                ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n  une librairie de détail, située 72, rue de la Mon­\n                                                                                                     Com m ission, Achat, Expertises. Direction de ventes publiques.\n  tagne, à Bruxelles. Cette librairie est abondamment\n  pourvue de livres en toutes langues et dans tous                                                                                S a lle d E x p o s itio n\n\n  les domaines et ses services sont organisés de façon\n  à pouvoir fournir rapidement et dans les meilleures                                                DEMANDER CHEZ TOI S LES PAPETIERS\n  conditions tous les livres qu’on voudra bien lui de­                                     L ’Encre à écrire indélébile\n  mander.\n                                                                                                             B LUE-BLAC K Van Loey-Noury\n                                                                                                      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                            Bruxelles — lmp. V5 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-10-22", "signet_source": "N° 43. - 22 octobre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 344", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}