{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 345, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a nnée.", "ancre_fin": "r g e s R e n c y ) . — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "T r e n t iè m e   a nnée."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N° 44."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "30   Octobre   1910."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "R EV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Charles Van der Stappen ( O c t a v e M a d s ) . — Notes sur M . É lé m ir"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Bourges (Louis T h o m a s ) . — Le Décor et le Ballet russes (M. C a m i l l e"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "M a u c la ir). —        A l’Institut des Hautes Études musicales d’Ixelles :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "L a Conférence du D r D w elshauvers s u r la « T echnique p ia n istiq u e"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "m oderne » ( C h . V.). — L a Musique à P aris (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "— La Musique à Liège ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Notes de musique : Un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "récital d'orgue à l ’église S a int-Servais ( C h . V .). — Chronique théâ­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "trale : L e s Y e u x q u i changent; les V a in q u eu rs ; Une fe m m e p a ss a ..."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ) . — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 346, "titre_corps": "Charles Van der Stappen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Charles Van der Stappen.", "ancre_fin": "tristesse du déclin. Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Ce qui demeurera l ’honneur du probe artiste dont la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "carrière vient, de s'achever, c’est d'avoir, l ’un des pre­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "miers, ouvert en Belgique des avenues nouvelles à la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "sculpture."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Il faut, pour apprécier son effort, se reporter aux"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "mornes e fi gies, aux allégories édulcorées dont la sta­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "tuaire peuplait, vers le milieu du XIXe siècle, monu­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "ments publics et musées. Des peintres, et de beaux"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "peintres, s ’éveillaient à la vie ardente : Leys, les Ste­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "vens, Fourmois, d’autres encore. Mais d’obscures rai­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "sons empêchaient l'art plastique de prendre son essor."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Les traditions académiques les plus détestables entrete­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "naient dans les ateliers de sculpture le maniérisme, la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "froideur, les pratiques conventionnelles dont le pédan­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "tisme de professeurs routiniers propageait inlassable ­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "ment la doctrine. Et nulle lueur n’annonçait encore"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "la ube prochaine."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "C'est peut-être grâce au hasard qui donna pour"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "maître à Van der Stappen un peintre qu’il échappa aux"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "influences mauvaises. Condisciple, à l’atelier de Por ­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "taels, d’Émile Wauters, d’Agneessens, de Cormon, des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "frères Oyens, de Verheyden, de tant d’autres dont une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "direction avisée s’efforça de développer la personnalité"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "individuelle au lieu de l’asservir à des préceptes dogma­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "tiques, il apprit que l’indépendance est la première,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "l’essentielle qualité de l’artiste, et cette notion fixa les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "directions de sa carrière."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Un long séjour en Italie, où il travailla avec ardeur,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "l’étude des chefs-d’œuvre du Louvre complétèrent son"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "éducation. Et, revenu au pays, il entama joyeusement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "la lutte en compagnie de ses deux frères d'armes Paul"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "de Vigne et Thomas Vinçotte, l’un et l’autre guidés"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "comme lui par un idéal qui substituait aux artifices"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "académiques et aux recettes d’écoles les tressaillements"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "de la vie. l ’éloquence du geste surpris dans sa réalité,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "la recherche du caractère et de l’expression."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Ce que fut cette lutte, âpre et dure en ses débuts,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "victorieuse enfin, nos lecteurs la connaissent et il serait"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "oiseux d’énumérer ses phases. Mieux que nos paroles,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "les œuvres de Van der Stappen en marquent les étapes."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Depuis la T oilette du F a u n e , par quoi il s’imposa"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "brusquement, dès son retour d’Italie, à l ’attention,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "depuis son juvénile D a v id , depuis l’H om m e à l'épée,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "au torse vibrant et flexible comme la lame qu’il ploie,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "jusqu’au colossal M on u m en t au T ra v a il dont nous"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "décrivions il y a quelques mois l’harmonieuse ordon­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "nance et qui constitue le testament de sa vie, ce fut"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "une production incessante,un échelonnement de groupes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "monumentaux, de statues, de bustes, de ligures, qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "s’animèrent sous ses doigts agiles et célébrèrent son"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "nom en tous pays. Quand on évoque le souvenir de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "Van der Stappen, aussitôt surgissent à la mémoire"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "l'E n seig n em en t des B e a u x -A r ts, gigantesque groupe"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "qui orne, avec celui de Paul de Vigne, la façade du"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Musée de Bruxelles, la pensive et grave statue de G u il­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "la u m e le T a citu rn e , celle de S a in t M ichel, l ’énergi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "que figure d’O m p d ra ille s que lui inspira le roman de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Léon Cladel, le groupe des B â tisse u rs de v illes"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "qu’Émile Verhaeren, dont l’artiste fit un buste récem­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "ment acquis par l’État, ne craignit pas d’assimiler aux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "sculptures primitives et formidables des bas- reliefs"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "assyriens ou thébains."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "De tous les sculpteurs belges, il fut certainement le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "plus fécond et le plus divers. Aux œuvres statuaires"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "proprement dites, aux expressifs portraits d’Arthur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Stevens, de Jean Portaels, d’Émile Sacré, de Jacques"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Wiener, d’Alexandre Henne, de MM. Charles Buls,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Edmond Picard, etc., aux effigies féminines, aux sta­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "tuettes et figurines par lesquelles il se délassait d’un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "labeur de longue haleine, s’ajoute dans cette abondante"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "floraison, une série importante de travaux décoratifs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Curieux de toutes les techniques et de toutes les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "matières, l’esprit sans cesse aux aguets et peuplé de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "mille projets, il abordait avec le même élan, et souvent"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "avec un bonheur égal, les réalisations plastiques les plus"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "dissemblables. Et la main qui, minutieusement, alliait"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "l’ivoire, l ’or et l ’argent pour créer l’énigmatique physio­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "nomie du S p h in x ou quelque précieux coffret à bijoux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "taillait avec la même sûreté dans la pierre le fronton"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "du Conservatoire, modelait des candélabres monumen­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "taux pour le palais du comte de Flandre, ciselait le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "surtout de table de l’Hôtel de Ville, pétrissait pour"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "l ’Exposition de 1897 les divinités marines, les dauphins"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "et les hippocampes destinés à s’ébattre parmi les jeux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "d’eau des jardins."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "I l dut à cette multiplicité d’aptitudes de ne jamais se"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "répéter. Si son œuvre n’atteint pas la puissante origi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "nalité et le style héroïque d’un Constantin Meunier, elle"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "n’en atteste pas moins un sens sculptural fortement"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "accusé, du goût, de la sensibilité et de l’imagination. Dans"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "les compositions décoratives s’affirme particulièrement"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "sa maîtrise."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "C’est, croyons-nous, le premier sculpteur belge dont"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "la renommée ait franchi les frontières. Ici encore il fut"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "un précurseur. Et ses succès aux expositions de Paris,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "de Milan, de Venise, de Dresde, de Munich, de Glascow,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "de Vienne, où on lui fit fête, déterminèrent le courant"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "qui porta vers de glorieuses destinées quelques-uns des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "maîtres de notre école."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Ses élèves, qui furent nombreux et pour lesquels il se"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "dépensait avec une généreuse ardeur, trouvèrent en lui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "un guide éclairé, accueillant à tous, qui discernait avec"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "clairvoyance à travers les tâtonnements des débuts les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "dons naturels de chacun. Professeur à l’Académie des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Beaux-Arts de Bruxelles où il exerça à deux reprises les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "fonctions directoriales, il sut concilier les exigences de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "l ’enseignement officiel avec les principes d’affranchis­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "sement auxquels il demeura fidèle. On lui doit maintes"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "innovations utiles, un élargissement des programmes,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "des réformes salutaires dans la direction des études."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Son influence fut considérable, et d’autant plus heu­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "reuse que dans son enseignement Van der Stappen"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "s’efforcait de perpétuer les traditions d’éclectisme et de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "liberté individuelle dont Jean Portaels lui avait trans­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "mis l ’héritage."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "L’émotion fut grande, parmi les familiers de sa"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "maison hospitalière où s ’échangèrent tant d’idées, où"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tant de discussions passionnèrent les esprits les plus"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "déliés, lorsqu’on apprit que Van der Stappen souffrait"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "d’un mal inquiétant. Un refroidissement contracté aux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "funérailles d’un ami l’avait brusquement, en décembre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "dernier, arraché à son atelier et à sa chaire de profes­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "seur, — les deux pôles de sa vie. Le jour des obsèques"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "de Léopold II on le crut expirant Sa forte constitution"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "recula l ’échéance et l’artiste eut la joie de constater,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "pendant les mois qui suivirent, de quelles sympathies il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "était entouré. Mais sa santé était trop profondément"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "altérée pour qu’on l’autorisât à se remettre au travail."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Les soins diligents et l’affection profonde de sa femme,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "qui fut pour lui la plus admirable des compagnes, adou­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "cirent l ’amertume de cette oisiveté forcée, la seule à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "laquelle il se fût résigné depuis sa prime jeunesse. Il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "succomba le 21 octobre, dans sa soixante-septième"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "année. Et du moins son art n ’aura-t-il pas connu la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "tristesse du déclin.                     Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 347, "titre_corps": "Notes sur M. Élémir Bourges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "Notes sur M. Élémir Bourges.", "ancre_fin": "r se la d éce rn er. L ouis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Notes sur M. Élémir Bourges."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "C’est u n hom m e de lettres, dans la sim ple, étroite e t noble"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "acception du m ot, com m e le fu re n t Carlyle, Vigny, G autier, F la u ­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "b e rt et Villiers de l’Isle-A dam . Sa vie lient toute dans ses livres ;"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "m ais nos c ritiq u es littéra ire s aim en t ta n t se tro m p e r su r les dates,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "lo rsq u ’il s’agit d ’un bon écrivain, q u ’il peut to u t de m êm e se m ­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "b le r u tile de les re n seig n e r à l ’avance."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "M. É lém ir Bourges est né à M anosque (Basses-A lpes) le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "26 m a rs 18 52 ; il fit ses études a u Lycée de M arseille, où il fut"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "condisciple de B runetière (M. B ourges était en F rance u n des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "ra re s hom m es à tutoyer B runetière). En 1874, il vint à P a ris, où"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "il se lia avec Jean R ichepin, P aul B ourget, R aoul P o n ch o n , Mau­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "rice B o u ch o r... Il vivait alors p rè s d u Ja rd in des P lan tes, ru e Guy"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "de la B rosse, aussi éloigné d u m onde q u ’il e st possible, en l ’a ir,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "n e s’occupant que de littératu re et d ’a rt."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "En 1881, il e n tra nu P a rle m e n t, où il fit p en d an t deux a n s la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "critique d ram atiq u e et où il d onna des articles su r la littéra tu re ."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Cela d u ra ju s q u ’en 1883 : il trouvait là, avec son am i B ourget,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "A ndré T heuriet et É douard R od, avec qui il e n tre tie n t des re la ­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "tions depuis ces tem ps a n cien s. En 1881 et 1882, avec H enri"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "S ignoret et Pigean, il rédigea la R ev u e des Chefs-d’Œ u v r e , par"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "laquelle u n lib ra ire plein de fantaisie et d ’audace p ré te n d a it"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "re d o n n e r au publie le goût des g ran d es choses de l ’e sp rit. Il y"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "faisait la critiq u e des livres. P eu a p rès être e n tré a u P a rle m e n t,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "en 1881 égalem ent, M. Paul B ourget l ’en traîn a au G aulois où il"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "s ’occupa d ’a b o rd d u su p p lé m e n t littéra ire et où il devint"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "en su ite secrétaire de la ré d ac tio n , d o n n a n t d e tem ps à a u tre des"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "articles signés. Cette pério d e de jo u rn alism e finit en 1886."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Il avait, d epuis son arriv é e à P a ris, com posé deux ro m an s. Le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "p re m ie r, S ous la H a ch e, b re f et trag iq u e épisode des cam pagnes"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "de V endée, p u b lié e n fe uilleton d a n s le P a r le m e n t, p a ru t en"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "1885 chez G iraud (depuis chez Colin). Le second , é crit e n tre les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "an n ées 1877 et 1882, fut p u b lié chez G iraud en m ars 1884 (depuis"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "chez Savine et chez Stock) : c ’est l ’histoire d u d e rn ie r d u c de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "B runsw ick, e n n o b lie p a r la fougue de l ’écrivain e t a rriv a n t p a r"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "la h a u te u r du ton à m ériter de titre de C répuscule des D ie u x ,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "e m p ru n té à W agner, qui y figure d ’a illeu rs com m e perso n n ag e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "secondaire."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "La fo rtu n e sem blait a lors so u rire à M. B ourges, et q u e lq u e s-u n s"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "o saient voir en ce rom an cier, qui était au ssi u n poète, le seul"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "hom m e c ap ab le d ’o p p o ser au flot som bre de l ’œ u v re de Zola u n e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "a u tre œ u v re , plus ly riq u e, plu s b e lle . Mais les h au ts e sp rits ne"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "se soucient pas des succès littéra ire s : d e 1886 à 1902,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "M. B ourges vécut dan s u n village de la fo rêt de F o n tain eb leau , à"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Sam ois. Il écrivit les O iseaux s’envolent et les fleurs tombent, ce"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "ro m an san s égal d a n s n o tre litté ra tu re au p o in t de vue de la p e n ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "sée p h ilosophique. Il y com posa la p rem ière p a rtie de la N e f,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "im m ense dialogue où tous les systèm es enfantés p a r ce que l ’on"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "est convenu d ’a p p eler la ra iso n hum ain e v ien n e n t se h e u rte r, se"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "c o n fro n te r l ’u n à l ’a u tre , et ain si m o n tre r le u rs vices e t se b rise r."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "L e s O iseaux s ’envolent et les fleurs tom bent, a p rès avoir p aru"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "dan s l ’E ch o de P a r i s et dans la R e v u e H ebdom adaire, fut p u b lié"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "chez P lo n e n 189 3 . L a N e f, a p rès avoir été re fu sée p a r la R ev u e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "des D eux M o n d es, la R ev u e de P a r is et la R en a issa n ce L a tin e , fut"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "im p rim é e dans le M e rc u re de F ra n c e e t p u b lié e chez Stock(1904)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "E n tre -te m p s M. B ourges avait été élu m e m b re de l’Académ ie"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "C oncourt. A cette occasion il publia dans la collection d e l ’Aca­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "dém ie C oncourt, chez R o m ag n o l,u n conte é crit depuis longtem ps"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "et oublié d a n s ses p a p ie rs, l’E n fa n t qui revient (m ai 1905)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Depuis 1902 il d e m e u rait à V ersailles, d ’où il e st venu en 1906"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "s’ex iler à P a ris, ville triste p o u r les hom m es qui aim en t le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "calm e n écessaire a u x longues pensées."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "A ujourd’hui M. B ourges vit com m e il a to u jo u rs vécu : g ra n d"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "d é v o reu r d e liv re s, dédaig n eu x et b o n , il se d istra it à re g a rd e r"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "les hom m es, q u ’il m ép rise, certes, m ais a u x q u els il n e re p ro c h e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "pas le u r b a sse sse, sachant com bien, parfois, il suffit de peu p o u r"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "le u r d o n n e r u n a ir de g ra n d e u r. Il travaille au ssi et p ré p a re le n ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "tem e n t la seconde partie de la N e f. Ses am is le p re sse n t, m ais"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "lu i va son tra in , com m e il lu i plaît : to u t lui est indifférent de ce"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "q u i e st la gloire ; et il est vrai que s’il est besoin d ’u n e co u ro n n e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "p o u r des caractères com m e celui-là, ils n ’ont besoin de p e rso n n e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "p o u r se la d éce rn er.                                    L ouis T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 348, "titre_corps": "Le Décor et le Ballet russes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Maclair", "ancre_debut": "Le Décor et le Ballet russes (1).", "ancre_fin": "prochainem ent.) C am ille M a u c la ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "Le Décor et le Ballet russes (1)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "Le décor ru sse, tel q u ’il nous est a p p aru , est conçu exactem ent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "au re b o u rs de n o tre conception occidentale. N ous possédons à"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "P a ris u n th éâtre au m oins, l ’Opéra-Com ique, qu i, dirigé par u n"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9735, "texte": "(1)   Dans une pénétrante et subtile étude publiée récemment par"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9832, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "la R evue, M . C a m i l l e M a u c l a ir a précisé l’enseignement esthé-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "parfait m etteu r e n scène, plein d 'in te llig e n c e et de goût, a d o n n é"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "souvent la m esu re de n o tre esthétique d u décor. C ertaines ré ali ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "sations de M. C arré p eu v en t servir de term es absolus de co m p a­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "raison avec les ré alisations que l ’a rt ru sse vient de nous faire c o n ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "n a ître . Or, le point le plus frap p a n t de n o tre conception, c’est le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "d ésir obstiné de la vraisem blance im m édiate et du réalism e de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "détail : réalism e élégant, certes, a d m ettan t le caprice o rn em ental"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "et la changeante féerie des éclairages, m ais réalism e tout de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "m êm e e t q u a n d m êm e. La scène s ’en co m b re de b ibelots, de m eu ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "bles, d ’accessoires, on y exige sans cesse la reconstitution de la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "vie, on y fait tout p o u r in d u ire les sp ectateu r à o u b lie r q u ’il est"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "au th éâtre, et q u ’au-delà d u m anteau d ’A rlequin com m ence u n"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "u n iv ers c h im ériq u e et co nventionnel. A ssurém ent, o n ne néglige"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "rie n p o u r que ce p rolongem ent de la vie réelle soit h arm onieux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "de c o u leu r et form e u n tableau séd u isan t. Mais q u ’on évoque le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "pays basque avec C hiquito, l'E sp ag n e avec C arm en ou la H aba ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "nera, le Japon avec M a d a m e B u tte r fly , la vieille A llem agne avec"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "W e r th e r , q u ’on ose m êm e u n Moyen-Age d e légende avec P e l­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "léas o u A r i a n e et B a rb e -B le u e , et q u 'o n p a rv ien n e dans ces"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "diverses évocations à m ériter l ’estim e des gens de goût et le cri"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "de su rp rise charm ée de la salle, to u jo u rs cette esth étiq u e du"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "décor de d ram e m usical re ste p areille à celle du th éâtre réaliste"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "telle que l ’a renouvelée cet a u tre g ra n d m etteu r e n scène, A ndré"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "A ntoine. On n ’é ta b lit pas de différence p récise e n tre le théâtre"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "c hanté et le th éâ tre jo u é. On a to u jo u rs b eso in d u po in t d ’appui"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "de la vérité de détail, m êm e dans l ’invraisem blance de p e rso n ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "nages m o d ern es s’e x p rim an t p a r le chant. E n u n m ot, on traite le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "décor ly riq u e à contre-sens de l ’illu sio n d em andée à la m u siq u e,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "et on ne peut se décid er à ro m p re avec la vie o rd in aire, avec"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "l ’anecdote, avec la littéra tu re , avec le tableau à sujet."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Le décor ru sse est com pris au p u r e t sim ple point de vue de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "la p e in tu re décorative dans sa m ission essentielle : la suggestion"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "ém otive p a r le langage de la co u leu r, p a r le contraste chrom a­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "tiq u e. De g ra n d s à-p lat, de vastes app licatio n s de tons p u rs, c er­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "n ées e t soulignées par de trè s sim ples indications lin é a ire s, quel­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "ques te n tu re s , et il n ’en faut pas davantage. T out consiste dans"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "la rich esse et la h ard iesse de la tonalité. L’accessoire est ré d u it"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "au strict nécessaire. Le dessin des silhouettes est com plètem ent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "exem pt d u souci des détails. Là où le décor français, ayant à"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "ex p rim er une clairière p ailletée de taches de soleil, s ’efforcera de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "recom poser m in u tieu sem en t u n T héodore R ousseau ou u n Claude"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Monet én o rm es, sertis dans le cadre doré de la scène, le décor"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "russe se b o rn e ra à d e g ra n d s p lan s d ’ém erau d e et à quelques"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "taches do rées. Dans B o r is Godounow, u n e forêt sous la neige"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "était suggérée p a r des toiles blanches où s’inscriv aien t en q u e l­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "ques traits les silhouettes graciles de trois ou q u atre troncs"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "d ’a rb re s. Dans la P s k o vitaine, u n e place p u b liq u e était re p ré ­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "sentée p a r q u elques panneaux d ’u n ton de p ierre m ordorée, et"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "à p ein e u n e dizaine d ’accents in d iq u a n t des fen êtres et des po rtes."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "Ces deux décors traités ici e u sse n t com porté u n e foule de détails"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "tique qu’il faut retirer de la Saison russe. Ses ingénieuses observa­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "tions sur le décor synthétique créé par les artistes moscovites et sur"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "le caractère expressif des ballets offerts en mai et ju in derniers à la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "curiosité de P aris et de Bruxelles méritent d’être conservées. Elles"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "allient à la beauté de la forme littéraire des idées q u'il importe de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9442, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "répandre car elles ne sont encore, malgré leur vérité, guère admises."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "Nous reproduisons donc quelques fragments de ces pages enthou­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "siastes et instructives, auxquelles les représentations d ’Iv a n le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "Terrible au théâtre de la Monnaie donnent de l’actualité."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "ingénieux. Si les in térieu rs de palais, dans ces deux œ uvres,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "étaient in te rp rété s de m anière à d o n n e r la sensation de la vérité,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "on s’apercevait bientôt cep e n d an t que la façon de placer les p iliers,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "de calculer les perspectives, suffisait à su g g érer le volum e de ces"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "som bres et étouffantes salles basses, où le coloris som ptueux,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "b arb are e t sin istre des m u rs parlait p lu s à l ’im agination q u e les"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "ra re s icônes à peine ébauchées. Le décor des D anses polovtsiennes"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "d u P r in c e Ig o r re p ré se n tait à m oins de frais encore u n cam p"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "s ’o u v ran t su r u n vaste horizon, car quelques indications de tentes"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "ro n d es su r u n e toile de fond vieil o r suffisaient. On p o u rrait m u l­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "tip lier les exem ples de ces m aquettes d ont aucun d écorateur p a ri­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "sien n ’eût osé se con ten ter."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "C ependant, tout cela était m erveilleux, é clatan t, et d onnait à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "l ’e sp rit u n e satisfaction com plète avec, de p lu s, u n e sensation de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "lib e rté, d ’évasion dan s le rêve et la fantaisie, parce que le choix"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "d u coloris était dû à des artistes d ’u n goût infaillible, n e pensant"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "q u ’à la c o u leu r générale et n ’atte n d an t que d ’elle l ’effet voulu."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "l es R usses qui ont exécuté de tels d éco rs, les Bilibine, les Léon"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Bakst, les R œ ric h , les Golovine, les Serov, les A lexandre Benois,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "sont de beaux p e in tres ayant rom pu b ravem ent avec la conven­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "tion, et com pris d ’em blée que le décor du dram e m usical, tout"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "différent du th éâtre p arlé, doit être une sym phonie de couleurs"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "rép o n d an t à la sym phonie orch estrale, et ayant p our condition"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "essentielle la beauté dans l ’irréalité. Ce sont des artistes francs"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "com m e n o tre M anet, sim plificateurs, préoccupés d u style sy n th é ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "tique des P rim itifs et de l ’o rn em en tatio n de l ’Asie ru sse. Nos sym ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "bolistes avaient, il y a vingt an s, e n trev u la nécessité d ’une"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "réform e de ce g en re, et ils l ’essayèrent au T héâtre d ’Art. Mais ils"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "m anq u aien t par trop de resso u rces p o u r que le ré su lta t ne fût pas"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "ridicule, et la p resse s’e n tin t à ra ille r l ’application sans com ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "p re n d re le principe. Nous avons possédé u n g ra n d coloriste,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "incom plet certes, m ais fortem en t p erso n n el, qui s ’a p pelait Paul"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "G auguin et qui eût créé des décors très sem blables à ceux-là."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Nous e n posséd o n s encore u n a u tre qui s’appelle M aurice Denis"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "et ferait, p o u r certain es pièces au m oins, des décors délicieux."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Mais le souci ré aliste d é to u rn e ra toujours trop les directeu rs."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Qu’il re ste d u m oins aux artistes, au public d ’élite, la consola­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "tion d ’avoir vu, de savoir que nous pouvons re cré er cette beau té,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "d ’e sp é re r que l ’idée fera son chem in. La fusion des a rts voulue"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "par W agner su r la scène ly riq u e n ’a été desservie, et n ’a abouti"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "au piteux décor que l’on sait, q u ’à cause de cette e rre u r fonda­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "m entale d u décor réaliste ; S c héhérazade, com m e B o r is G odounow,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "nous o n t v raim en t d o n n é l ’im pression d u spectacle sym phonique"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "et ly riq u e san s d isparate."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "( L a fin prochainem ent.)                        C am ille M a u c la ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 348, "titre_corps": "À l'Institut des Hautes Études musicales d'Ixelles : La Conférence du Dr Dwelshauvers sur la « Technique pianistique moderne »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A l ’Institut des Hautes Études musicales", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "A l ’Institut des Hautes Études musicales"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "d’Ixelles."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "L a co n fé r en c e du D r D w e ls h a u v e r s"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "s u r “ l a T ech n iq u e p ia n istiq u e m od ern e"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "M. D w elshauvers a développé, e n u n e causerie d ’u n e gran d e"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "h au teu r de vues, la thèse que la technique p ianistique doit évo­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "lu e r et se m odifier en raison directe des perfectionnem ents"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "ap p o rtés p a r le tem ps à l ’in stru m e n t et des devoirs nouveaux"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "q u ’un ré p erto ire a p p ro p rié à ces p erfectionnem ents im pose aux"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "exécutants."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Depuis l ’époque déjà lointaine où Mozart u tilisait u n petit"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "piano à m arteaux a u tric h ie n d ’u n e sonorité légère et d ’u n to u ch er"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "facile, l ’a rt des facteurs a com plètem ent tran sfo rm é le m odeste"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "in stru m e n t d u XVIIIe siècle, et a u jo u rd ’hui n ous som m es en"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "présence de ces énorm es in stru m e n ts g erm ano-am éricains (Stein-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "way, Ibach, etc.) d ont la puissance de son nécessite, p our être"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "m ise e n valeu r, des efforts physiques q u e ne soupçonnaient"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "p o in t les pianistes de l ’ancienne école."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "L’A llem and B reithaupt, sy n th étisan t les idées ép arses d ’un c e r­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "tain n o m b re de ses co m p atrio tes, a développé les principes théo­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "riq u es qui form ent la base de la nouvelle technique pian istiq u e ;"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Su ss a m is ces principes e n œ uvre dans u n e m éthode pratiq u e"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "qui s’in sp ire des suggestions de B reithaupt."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "La place nous m anque p o u r an aly ser en détail cette m éthode"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "nouvelle, d o n t M. D w elshauvers se déclare p artisan , tout"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "au m oins p o u r u n e gran d e p a rt. Qu’il nous suffise d ’en"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "in d iq u e r la tendance g énérale : il s’agit avant, tout, com m e on le"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "pen se bien, d ’une réaction c o n tre les e rre m en ts anciens, en"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "v e rtu desq u els toute la force de l ’exécutant était en q u elq u e sorte"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "im m obilisée dans les m ain s, par suite d ’u n e position con train te"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "des b ra s et du c o rp s. S uivant le systèm e de B reithaupt, l'effort du"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "p ianiste n e sera plus désorm ais e ntravé p a r ces restrictio n s : au"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "c o n tra ire , grâce à des p rescrip tio n s nouvelles co n cern an t la po si­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "tio n du corps, des bras et des m ain s, il sera ré p a rti e n tre divers"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "m uscles d ont l ’action sera telle que l’effo rt finira par être quasi"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "a n n ih ilé. En d ’au tre s term es, la technique p ianistique bénéficiera"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "de la loi d u m oindre effort en a p p liq u a n t à son profit les décou­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "vertes relatives au fonctionnem ent m usculaire d u co rp s e n tier."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "A côté de ce facteur physiologique in te rv ien d ra aussi le facteur"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "psychologique sous sa form e volitive : il im porte, en effet, de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "développer avant, tout la volonté de l ’élève afin q u ’il a rriv e , par"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "l ’effort de son intelligence, à re n d re réflexe, c ’est-à-dire à su p p ri ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "m er l ’effort de ses m uscles."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "La conférence de M. D w elshauvers, fo rt bien dite, illu stré e par"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "des exem ples au piano et re h au ssée par d ’excellentes c o n sid éra ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "tions esthétiques d ’o rd re g én éral, a été suivie p a r u n auditoire"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "a tte n tif qui lui a fait un succès trè s vif et très m érité."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 349, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorresi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "M -D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Les C oncens-C olonne o n t, sous la d irection de M. G abriel P ierné,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "inauguré dim anche d e rn ie r le u r saison par u n p rogram m e de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "choix. Un des adm irables Concertos B randebourgeois de Jean-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Sébastien Bach y fut exécuté de la plus m usicale m an ière par"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "MM. F irm in T ouche, B lanquart et Mlle Blanche Selva. Il faut souli­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "gn e r su rto u t l ’art avec lequel Mlle Selva sut g ra d u er, co lo rer et"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "c o n tra ster les sonorités d u p ian o ; aussi lu i fit-on, ainsi q u ’à ses"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "parfaits parten aires, u n e longue ovation."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Le C hant funèbre de M. A lbéric M agnard était jo u é p o u r la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "prem ière fois aux Concerts-C olonne, to u t com m e l ' O uverture"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "p o u r un jo u r de fête (op. 124) de B eethoven, p a r quoi la séance"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "avait com m encé). Le choix de cette œ uvre peu c onnue et très"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "belle é ta it fort o p p u rtu n , non seulem ent à cause de qualités q u ’il"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "faut y re co n n a ître , e t du fait que M. M agnard, u n des re p ré se n ­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "tan ts les plus co nsidérables de l ’école française, est, de m anière"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "générale, beaucoup trop ig n o ré d u public, m ais encore p our cette"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "raison particulière q u ’à la veille des rep résen tatio n s de B érén ice ,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "à l’Opéra-Com ique, il est plu s que jam ais tem ps de fam iliariser"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "l ’a u d ito ire avec le reste de sa production."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "La personnalité de M. M agnard n ’est point de celles qui se"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "liv re n t aisém ent : hautaine, d istan te , im p érieu se, elle ne s ’im pose"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "que par une force qui cherche bien ra re m en t à ê tre persuasive,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "m ais qui souvent s’avère convaincante. Je ne crois pas q u ’il ait"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "jam ais rien é c rit de p lu s noblem ent pensé, de plus term e, de plus"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ex p ressif, de plus accessible aussi p a r la franchise du sen tim en t"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "qu e ce C hant fu n è b r ,. dont je ne sais ce qu'il faut lo u er le plu s :"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "la qualité de l ’invention, le soutenu d u d éveloppem ent ou l ’écri­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "tu re in stru m e n tale si p leine et si colorée. M. P ierné m érite d ’être"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "ch au d em en t félicité, et p our n ous avoir fait e n te n d re l ’œ uvre et"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "pour la m anière d ont il l’a dirigée."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "M. Kloresco chan ta, d ’une voix bien con d u ite et n o n sans goût,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "trois a irs italien s de C aldara, de Caccini et de C arissim i. Puis,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "com m e m orceau term inal — m ais croyez que p e rso n n e ne b roncha"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "ju s q u ’au d e rn ie r accord — le joyeux, p itto resq u e et polychrom e"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Capriccio E spagnol de R im skv-K orsakow (en a tte n d an t, j ’espère,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "la J o ta A ra y o n e se et la N u i t à M a d r id , de G linka, qui en sont"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "les significatifs e t su p e rb es prototypes."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Au Salon d ’A utom ne, Mme L aure M iquel-A lzien e t M. Motte"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "L acroix o n t m agnifiquem ent jo u é les R apsodies très savoureuses"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "et m ouvem entées de M. F lo re n t S ch m itt; Mme C outeaux a chanté"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "avec a rt et sen tim en t deux fort jolies m élodies de M. R oussel, et"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "le Q uatuor P a re n t a fait a p p la u d ir u n q u a tu o r à cordes de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "M. Jean Cras, u n jeu n e m usicien récem m en t a p p a ru , et que cette"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "œ u v re ing én ieu se, sincère, déjà ap p réciée, le p rin te m p s d e rn ie r,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "et d o n t je re p arlera i san s doute bien tô t avec plus de lo isir, classe"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "en fo rt bon ra n g parm i ses con tem p o rain s."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "M -D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Après le concert offert a u x c o n seillers m unicip au x de Paris"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "p a r les co n seillers co m m u n au x de Liège et d a n s lequel E ugène"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Y saye triom pha selon la loi d u p lu s fort, G érardy p a r la grâce"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "du plus élég an t, dans lequel aussi les D isciples de G ré try et la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "L é g ia re n o u v elère n t leu rs succès ré ce n ts de B ruxelles, — notam ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "m en t c e tte d e rn iè re dans la R o u le de S m ulders, œ u v re de poésie,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "de psychologie ém ouvante, de m ouvem ent e t de vie, — le th éâtre"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "seul o u v rit d ’a b o rd ses po rtes. N ’ayant rien d e m un icip al e n ma"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "p erso n n e ni dans m es fonctions, je n e fus pas invité à c ; concert"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "com m unal ; q u a n t a u th é â tre , j'a tte n d ra i les nouveautés p o u r m ’y"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "re n d re ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Sans Mlle Valérie R enson, je n ’au rais rie n eu à e n re g istre r pen­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "d a n t le m ois d ’octobre; m ais, le 8 , elle n ous d o n n a u n récital d ont"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "le sou v en ir est encore chaud. Cette je u n e e t habile violoncelliste,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "e n disciple re co n n a issa n te , avait m is su rto u t du P o p p e r à son"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "pro g ram m e. Cette m usique exige, avant tout, u n e technique tra n ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "qu illisa n te p o u r l’ex écu tan t e t p o u r l ’a u d ite u r. Mlle R enson nous"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "a tous ra ssu ré s dès les p rem ières m esu res d u Concerto e n m i"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "m in e u r: les doigts souples et p u issa n ts de sa m ain gauche, ne"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "so n t susceptibles d ’au cu n e fatigue et n ’o n t pas d ’h é sita tio n s ; ils"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "to u ch e n t d irectem en t la corde à l ’e n d ro it voulu et fo u rn isse n t à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "l ’a rch e t u n e note ju s te d ’em blée q u ’il n ’a q u ’à p ro lo n g er im p e r­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "tu rb ab lem e n t. Cette p u re té d u so n n ous a rav is. J ’ajoute q u e sa"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "beauté, son a m p le u r, sa force so n t re m a rq u ab le s e t que la d o u ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "c eu r, la légèreté, la finesse v ien n e n t égalem ent à p ro p o s."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "La Son a te n° 6 en la m aje u r de B occh erin i, l ’allegro du Concerto"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "e n ré m aje u r de H aydn, l 'E lég ie de F a u ré , le Caprice slave de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "Scharw enka avaient été ju d ic ieu sem en t choisis. Ce n ’est pas à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "seize ans q u 'o n doit so n g er à l ’in te rp réta tio n des œ u v res philo­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "sop h iq u em en t profondes, et il y a u ra it im m odestie à le ten te r si"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "m êm e, e n sa ch am b re d ’étude, o n osait les a b o rd e r. Mlle R enson"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9675, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "a su a p p ro ch e r de la perfection dans les m orceaux q u ’elle a"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "d o n n é s, et n ous avons eu g ra n d plaisir à lui p ro d ig u er nos"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10034, "texte": "ap p la u d isse m en ts ; les bouquets n ’o n t pas m an q u é, les rappels"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10035, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "lui o n t prouvé q u ’elle avait réussi."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10152, "texte": "E lle avait, p o u r rem p lacer l’o rch estre, un pa rte n aire du plus"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10241, "fin_caractere_exclue": 10309, "texte": "h a u t m érite. Une tâche, en app aren ce secondaire, devient ém i­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10401, "fin_caractere_exclue": 10484, "texte": "n e m m e n t im p o rta n te lo rsq u e celui qui la re m p lit est u n m a ître :"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10564, "fin_caractere_exclue": 10634, "texte": "l ’au to rité de M. F e rn a n d Mawet, qui est u n com positeur aussi"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "re m a rq u ab le q u ’il est pianiste et organiste de p re m ier o rd re,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "d o n n a aux accom pagnem ents u n e v aleur inaccoutum ée. Dans les"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "concertos, dans la D anse des E lfe s e t dans tous les m orceaux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "d ’a ille u rs, on l ’écouta avec u n e vive atten tio n . Mlle R enson eut la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "b o n n e grâce de lui faire partager les bravos que la salle pro lo n ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "geait avec u n d e sse in évident. Son bon Pleyel s’harm onisait"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "ad m irab le m e n t avec le violoncelle italien de la jeu n e virtuose,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "excellent in stru m e n t arriv é intact ju s q u ’à n o tre siècle."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Notes de musique : Un récital d'orgue à l'église Saint-Servais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "U n r é c it a l d ’o r g u e à l ’é g lis e S a in t -S e r v a is ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "A l ’occasion de l ’inau g u ratio n des orgues Kerkhoff qui viennent"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "d ’être c o n stru ite s à St-Servais, MM. D esm et et Joos, respective­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "m en t m aître de ch apelle et organiste de cette église, o n t orga­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "nisé, avec le concours de M. D aene, organiste des concerts de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Sainte-C écile, à B ordeaux, u n récital d ’orgue d u plus haut in té ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "rê t, où l ’on p e u t à la fois e n te n d re de belles œ u v res, ju g er de la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "v aleur des exécutants et ap p réc ie r les qualités du nouvel in stru ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "m en t. M. Joos joue tout d ’a b o rd le P ré lu d e e n m i bém ol m ajeu r"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "de Bach, qu i, d ’a p rès les com m en tateu rs, doit re p ré se n te r la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "m ajesté divine, en sa qualité d ’in tro d u c tio n à la trip le fugue qui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "sym bolise la T rin ité. In terp ré ta tio n lég èrem en t rap etissan te, à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "cause des contrastes tro p vifs et d ’u n effet trop jo li dans la regis­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "tratio n . P a r co n tre, M. Joos se m o n tre parfait d a n s la charm ante"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "rêverie pieuse q u ’est l'a ndante de la Sonate de M. T inel."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "M. D aene in te rp rè te m erv eilleu sem en t la S y m p h o n ie de la can ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "tate G eist und Seele sind V erw in e t de Bach ; u n hym ne doux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "et o n ctu eu x de Berlioz ; u n andante in éd it — e t qui a u rait pu le"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "re ste r sans in c o n v é n ie n t — de César F ranck et le choral et allegro"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "(dans les variations interm édiaires) de la VIe sonate de M endels­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "sohn, la m eilleu re œ uvre d ’orgue de ce m aître."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "E nfin M. Desm et n ous d o n n e u n e exécution parfaite à tous"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "égards du sublim e choral e n m i m aje u r de César F ranck, de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "l ’exquise pastorale de la deuxièm e sym phonie de M. W idor e t de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "la P assa ca g lin , décidém ent longue et confuse, de Bach ; il nous"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "fait e n te n d re , enfin, u n canon de M. M oulaert : œ u v re finem ent"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "ciselée et très org an istiq u e, où la sérén ité et l ’a llég resse in té ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "rie u re s s’e x p rim en t en u n e langue m usicale très pure."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Yeux qui changent ; Les Vainqueurs ; Une Femme passa...", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH ÉA TR ALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "CHRONIQUE TH ÉA TR ALE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "L e s y e u x q u i c h a n g e n t. — L e s V a in q u e u r s."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "U n e F em m e p a s s a ..."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Mlle A ndrée Méry et M. B eaulieu, excellents a rtiste s, aux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "m oyens discrets et sû rs , so n t venus jo u e r au th éâ tre du Parc"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "L e s y e u x qui changent, pièce étran g e, due à la collaboration de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "MM. Cyril et Froyez. Dans la vieille R ussie du tem ps des g u e rre s de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "N apoléon, u n je u n e bourgeois quitte sa fam ille p o u r a lle r re n d re ,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "à l ’a u tre b o u t du pays, les d e rn ie rs devoirs à u n p a ren t m ori­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "b o n d . Chemin faisant, il est assassiné p a r u n vagabond qui lui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "ressem b le tra it p o u r trait et qui se su b stitu e à lu i dans la posses­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "sion de sa fem m e et de ses b ien s. Mais les yeux de l ’in tru s n ’ont"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "pas la m êm e ex p ressio n que ceux du pauvre m o rt, et la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "fem m e découvre bientôt l ’odieuse su p e rch e rie. F olle de d ouleur"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "et de honte, elle étran g le l ’assa ssin . Ce dén o u em en t b ru ta l et les"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "invraisem blances de l ’in trig u e o n t nui u n peu au succès de ce"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "som bre dram e, ém ouvant d ’a illeu rs et su p é rieu re m e n t joué p a r"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9932, "fin_caractere_exclue": 9957, "texte": "Mlle Méry et M. Beaulieu."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10170, "fin_caractere_exclue": 10240, "texte": "L e s V ainqueurs ! Il faut dire to u t de suite avec quelle attention"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10331, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "sy m pathique les lettrés de tous les pays suivent l ’effort honnête,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10491, "fin_caractere_exclue": 10563, "texte": "p a tie n t, c ontinu de M. Em ile F a b re . Au m ilieu de la foule des"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 10654, "fin_caractere_exclue": 10725, "texte": "fab rican ts de pièces selon la d e rn iè re form ule d u boulevard, il"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "ap p ara ît com m e l ’u n des ra re s écrivains qui s’in q u iè ten t encore"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "de la p o sté rité . M. Emile F ab re n ’écrit pas ses dram es p o u r être"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "a p p la u d i, p our gag n er de l’a rg en t : il se propose u n b u t plus"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "n oble, il veut ajouter des chefs-d’œ u v re à ceux d ont s’honore"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "l’histoire du th éâtre français. L e s V ainqueurs, la pièce que le"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "th éâ tre du Parc joue en ce m om ent, tran sp o rte su r la scène le"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "m onde politique de Paris. L’avocat D aygrand veut être m inistre."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Il le sera en d é p it de tout e t de to u s, m ais il laissera dans l ’aven­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "tu re son h o n n e u r d ’avocat, son h o n n e u r de m ari, et, d o u leu r et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "re m o rd s suprêm es ! la vie de son fils, tué en duel p our lui. Ah !"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "le pitoyable vain q u eu r, et quelle terrib le ironie il y a d a n s la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "scène finale de la pièce, quand il a p p re n d q u ’il est m in istre en"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "m êm e tem ps q u ’il reçoit la nouvelle de la m ort de son fils!"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "L’a m o u r et l'a d u ltè re ne so n t pas a b se n ts de la pièce de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "M. E m ile Fabre, m ais ils n ’y jo u en t q u ’un rôle de second plan."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "C’est l ’am bition politique qui en est le re sso rt prin cip al, cette"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "am bition qui tue tout scrupule dans l ’âm e jadis la plus h o n ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "nête et la p lu s délicate. D’au tre s d ram atu rg es, sans doute,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "o n t p e in t de ces héros m odernes, c o n q u éra n ts de la politique ou"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "de la fin an ce; m ais ils traitaient ces graves sujets avec u n e a m e r­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "tum e exagérée ou bien avec une légèreté so u rian te, aussi fausses"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "et d éplaisantes l ’une que l ’au tre M. F a b re a pris le ju ste m ilieu,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "et il a bien fait. Il ne m éprise pas son avocat D avgrand, il ne"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "l ’ab so u t pas n o n plus : il le m o n tre e n tra în é fatalem ent aux pires"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "déchéances p a r u n e prem ière com prom ission, et le spectacle de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "cette lam entable épave qui triom phe est lo in d ’être de n a tu re à"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "exciter l’envie et à p o u sser à l ’im itation. La pièce de M. E m ile"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "F a b re est h autem ent m orale, sans être prêcheuse ou puritaine."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "C’est u n e œ uvre forte qui ne p érira pas."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "La nouvelle tro u p e du P arc a fort bien joué les V ainqueurs."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "M. G ournac est u n très bon D aygrand. Mme Rosa Bruck nous a"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "vivem ent ém us dans le rôle douloureux de Mme D aygrand."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "A l ’Alcazar, Une F e m m e p a ss a ... et M. R om ain Coolus su t la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "d oter de telles séductions voluptueuses q u ’u n m édecin illu stre et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "u n vaillant soldat s ’affolèrent à son a pproche et re n iè ren t p o u r elle"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "toute le u r existence a n té rie u re . E lle les trom pe, et ils s ’e n d o u te n t;"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ils souffrent, m ais ils re sten t. Q uand ils o n t la preuve de le u r"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "m alh e u r, ils souffrent davantage, et ils re ste n t encore. Le m édecin,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "D arcier, a u n e épouse m odèle, u n ange de dou ceu r, d 'in d u lg e n c e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "e t de b o n té. E lle sait to u t et ne se plain t pas. Le jo u r où son m ari,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "iv re de c h ag rin , veut p a rtir, q u itte r la F ra n c e p o u r tâcher d ’aller au"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "lo in ou b lier la coquine, elle lu i pro m et de le soigner, de le gu érir,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "d ’être à la fois sa fem m e, son am ie et sa m am an. Il est reg rettab le"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "q u ’elle gâte l ’expression de ces beaux sentim ents p a r u n e tira d e u n"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "peu trop litté ra ire su r la m ission sacrée du m édecin. Mais ce n ’est"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "là q u ’u n e tache légère, et la pièce de M. Coolus n ’en dem eure pas"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "m oins u n e œ u v re de réelle v a le u r, où ab o n d en t les scènes vraies,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "vivantes, ém ouvantes e t originales. M. Candé, M1Ies Jea n n e Léon"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "et L augier, ainsi que les artistes de l ’Alcazar, ont in te rp rété"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "su p e rb em e n t Une F e m m e p a s s a ..., d a n s des décors ch arm an ts et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "devant u n e salle touie rajeu n ie, toute rafraîchie, to u t enthousiaste."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "C’est égal : les V ainqueurs, Une F e m m e p a s s a ..., cela sent"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "te rrib le m e n t la réaction contre les pièces folichonnes de ces d e r­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "n ière s a n n ées. L’h onnêteté, la d ro itu re , la fidélité a u x serm ents"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "et aux devoirs re v ie n n en t à la m ode, et la th éo rie du laisser-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "p asser e t du laisser-faire s ’en va tout doucem ent rem p lacer, dans"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "le g re n ie r aux accessoires, les vieux poncifs q u ’elle a tant raillés."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "place qui est sienne dans l ’é te rn ité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10398, "fin_caractere_exclue": 10465, "texte": "L e m onum ent M a x W a lle r. — Le Comité d ’action se ré u n ira"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10556, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "b ien tô t et exam inera les m oyens de réalisation de son pro jet. Il"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10735, "fin_caractere_exclue": 10808, "texte": "p rie les p e rso n n es encore d étentrices de listes de souscription de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10903, "fin_caractere_exclue": 10967, "texte": "les tran sm ettre au secrétaire du Comité, M. L éopold Rosy, 104"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11010, "fin_caractere_exclue": 11073, "texte": "avenue M ontjoie, à Uccle, ou au trésorier, M. H ubert Van Dyk,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11173, "fin_caractere_exclue": 11202, "texte": "46 rue H erry , à B ruxelles."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11342, "fin_caractere_exclue": 11410, "texte": "Le Comité ra p p elle q u ’il existe, frappée à l’effigie de W aller"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "p a r la m aison Fonson frère s, u n e m édaille g ra n d m odule due à"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "G. De V reese. On peut se p ro c u re r le bijou au prix de dix francs"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "l ’exem plaire au bénéfice de la so uscription. A dresser les d e m a n ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "des au secrétaire ou au tréso rie r du Comité."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Le discours que p rononcera a u jo u rd 'h u i, dim anche, à la séance"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "p u b liq u e de l ’Académ ie royale de Belgique, M. Louis L enain,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "d irec te u r de la classe des B eaux-A rts, a u ra p our sujet : Jacques"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "C allot, chalcographe-aquafor liste. A près la proclam ation des"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "ré su lta ts des concours d e la classe en 1910 et des g ra n d s con­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "cours d u gou v ern em en t, M. Léon Jongen fera exécuter la Légende"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "de S a in t H u b ert, action d ram atiq u e p o u r soli, c h œ u rs et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "orch estre, poèm e de M. Georges R am aekers, qui lu i valut le"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "second prix du g ra n d concours de com position m usicale de 1909."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "L ’exposition du cercle U nion qui occupe actu ellem en t les salles"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "du Musée m o d ern e re ste ra ouverte ju s q u ’au 6 n ovem bre in clu s."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "A rtistes exposants : MM. A. C laeyssens, A.-E. Crick, E .-J. De"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "B rem aecker, Mlle C D enekam p, M. A. D enonne, Mlle J . Desguin"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "MM. J. F ran ço is, G. F lasschoen, A. G eudens, J. H erbays, E."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Jacq u es. A. Ja m art, Jam otte, J. L ecroart, P . L educ, G. Lem ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "m ers, M,les D. Levert, A. M arcotte, MM. F l. Menet, J. M erckaert,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Mme P en so , MM. J. Potvin, J. T h iriar, W. T h iria rt et V. W age ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "m aeckers.                      ________"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Le Cercle artistiq u e offrira cette an n ée l ’h ospitalité aux confé­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "re n ciers de l ’Université des A nnales. A p a rtir d u 2 décem bre,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "to u s les v en d red is, les m aîtres de la litté ra tu re ro m an tiq u e fe ro n t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "l ’o bjet d ’en tretien s d o n t l’U niversité a chargé MM. Je a n R ichepin,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Ad. B risson, H enri Cain, Gaston R ageot, E rn est D audet, Georges"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Cain, H. W elschinger, E dm ond H araucourt, le m arq u is de S égur,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Funck-B renzano, P . G inisty, J. Truffier, G. C laretie et H. Carton"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "de W iart."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "On p eu t, dès à p ré sen t, re te n ir ses places au Cercle a rtistiq u e."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Le th éâ tre de la Monnaie a com m encé les études de Quo V adis?"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "le dram e ly riq u e de MM. H. Cain et J. N ouguès. L a G lu , de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "MM. J R ichepin et G. D upont, succédera à Quo V a d is ? Déjà"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "M. Delescluze e n é tab lit les décors."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "C’est jeudi prochain que le th éâ tre du P arc in au g u rera ses"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "m atinées littéra ire s. Au p rogram m e : la N o u v elle Idole, de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "M. F. de Curel, précédée d ’u n e conférence de M. Guyot, d irec te u r"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "d e l ’Ecole française."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — R appelons que les ancien s a b o n ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "n és peuvent re te n ir, ju s q u ’au 30 octobre, les places d o n t ils"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "é taient titu laires. P assé ce délai, les places n o n re te n u es sero n t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "m ises à la d isposition d u public. B ureaux : chez Schott,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "20, C oudenberg.                           ________"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "La clô tu re officielle de l ’E xposition de B ruxelles a été fixée irré ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "vocablem ent a u lu n d i 7 n ovem bre ; les a b o n n em en ts n e se ro n t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "p lu s valables a p rè s cette date."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "Toutefois les galeries re stero n t ouvertes ju s q u ’au 12 n ovem bre"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "p o u r p e rm e ttre a u x exposants de liq u id e r le u rs m arch an d ises."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "P o u r ces cinq jo u rn é e s, le p rix d ’en tré e sera u n ifo rm ém en t de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "deux francs."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "M. Joseph-B arthélem y Lecom te d o n n e ra u n e conférence à"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "l ’U niversité p o pulaire d ’A nvers, place de la Gare 19, le 3 novem ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "b re p ro c h ain , à 8 1/2 heures du soir. Sujet : Une g ra n d e figure"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10002, "fin_caractere_exclue": 10054, "texte": "d ’ouv rier-p o ète : l ’am éricain W alt W hitm an."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10220, "texte": "On sait, dit le G il B la s , que, parm i ses som ptueuses fantaisies"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10393, "texte": "de b â tisseu r, le ro i L éopold II avait e n tre p ris de c o n stru ire , dans"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10485, "fin_caractere_exclue": 10554, "texte": "le parc du palais de L aeken, u n e m erveilleuse to u r japonaise en"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10646, "fin_caractere_exclue": 10733, "texte": "m atériaux et décors a b so lu m en t a u th e n tiq u e s. C’e s tu n e œ uvre d ’a rt"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10825, "fin_caractere_exclue": 10901, "texte": "au jo u rd ’hui achevée, d o n t on im agine m alaisém ent la richesse et le"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10993, "fin_caractere_exclue": 11008, "texte": "pitto resq u e."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11104, "fin_caractere_exclue": 11171, "texte": "Le ro i A lbert a décidé d ’u tilise r cet original bâtim ent e n y"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11263, "fin_caractere_exclue": 11336, "texte": "in stallan t u n m usée com m ercial japonais. Le m in istre des affaires"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 11428, "fin_caractere_exclue": 11506, "texte": "é tran g ères de Belgique vient, d a n s ce b u t, d ’a d resser aux in d u s-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "trie ls, e x p o rta te u rs, c ham bres de com m erce, e tc ., u n e lettre dans"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "laq u elle il dit n otam m ent que le m usée, d ont l ’inau g u ratio n est"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "proch ain e, recevra v olontiers « les pro sp ectu s, p rix -co u ra n ts,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "do cu m en t divers, échantillons-types, e tc ., des pro d u its su scep ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "tibles de tro u v er u n d ébouché au Jap o n »."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Voilà, certes, u n e idée o riginale et trè s h e u reu se au su rp lu s."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Les C oncerts Ysaye in au g u re ro n t le u r saison a u jo u rd 'h u i,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "dim anche, à 2 h . 1/2, a u théâtre de lA lh a m b ra . Ce p re m ier concert,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "que d irig e ra M. E ugène Ysaye, sera d o n n é avec le con co u rs de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "l ’ém in en t violoniste Jacques T hibaud."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Le q u a tu o r P ia n o et A r c h e ts (MM. B osquet, C haum ont, Van"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Hout et Dam bois) d o n n e ra à l ’Ecole A llem ande, 21 ru e des"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "M inim es, q u atre séances fixées a u x v e n d red i 4 e t jeu d i 17 n o ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "v em b re, v endredi 2 et vendredi 16 décem bre à 8 h. 1/2. Outre"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "u n choix d ’œ u v res de Mozart, B eethoven, S chum ann e t B rahm s,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "les pro g ram m es c o m p re n d ro n t le Trio avec clarin ette de V incent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "d'Indy , le Q uatuor n° 2 G abriel F a u ré , le Q uatuor de Claude"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "D ebussy, le Q uintette de Dvorack, et, e n p rem ière a udition, le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Q uintette de L éon Delcroix et le Q uintette de F lo re n t S chm itt."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "S’a d resser p o u r les a b o n n em en ts à MM. Schott frère s, B reitkopf"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "et H aertel et F. L auw eryns."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "La Société des N o u v e a u x Concerts d 'A n v e r s d o n n e ra aux dates"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "c i-après, a u T héâtre R oyal, cinq co n certs d ’a b o n n em en t à g ra n d"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "o rc h estre : L undi 21 novem bre, sous la d irectio n de M. L. M or ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "telm an s, p re m ie r concert avec le con co u rs de MmeF . L itvinne, de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "M. E. Van Dyck et d ’u n c h œ u r de d am es. Au p ro g ram m e : Sym ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "pho n ie n° 2 (B eethoven), P rélu d e et deuxièm e acte de P a r s ifa l"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "(R. W agner), K a ise rm a rsc h (R. W agner). — L undi 9 ja n v ie r,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "sous la d irection de M. Otto Lohse, deuxièm e c o n cert avec le c o n ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "co u rs d e M. H arold B auer. Sym phonie en u t m aj. (Schubert),"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Concerto p o u r pian o et o rch estre n° 5 (Beethoven), le Tasse,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "poèm e sym phonique (Liszt), F antaisie p o u r orchestre(H . Z oellner),"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "etc. — L undi 13 février, sous la d irectio n de M. F. von W ein ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "g a rtn e r, troisièm e concert avec le con co u rs de Mme L. Marcel."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Au p rogram m e : O uverture de B en v en u to C ellin i (H. Berlioz),"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "K œ n ig L e a r , poèm e sym phonique (F. von W eingartner), Sym ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "ph o n ie n° 7 (Beethoven), lie d e r de Berlioz et F . von W ein g artn er."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "— L undi 13 m ars, sous la direction de M. K. P a n z n er, qu atrièm e"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "coneert avec le concours de M. F . K reisler. Au p ro g ram m e :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Sym phonie p athétique (Tschaïkow sky), O uverture (P. S ch ein ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "pflug); O uverture d ’E u r y a n th e (W eb er); C oncerto p o u r violon"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "(Brahm s). — V endredi 7 avril, c inquièm e c o n ce rt sous la d irec ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "tion de M. L. M ortelm ans : D e R hy n , o ratorio de P e ter B enoit."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "A dresser les d em an d es d ’a b o n n em en t à M. H uffm ann, tréso rie r"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "de la Société, 8 rue M argrave, A nvers."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "M. Léon R inskopf, d ire c te u r m usical du K ursaal d ’O stende, est"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "a p p elé à d irig e r, le 12 décem bre pro ch ain , à l ’Académ ie royale"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "de m usique de B udapest, u n concert d e m u siq u e belge d o n t il"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "a com posé le p ro g ram m e com m e su it : O uverture de Godelive"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "(E dgar T inel); T ro is danses flam andes (Jan Blockx) ; V ariations"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "sym phoniques (Paul Gilson) ; P s y c h é , suite d ’o rc h estre (César"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "F ra n c k ); M acbeth, p a rap h ra se sym phonique (Sylvain D u p u is);"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "F a n ta isie su r un thèm e populaire w allon (Théo Ysaye)."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "Les rep ré se n tatio n s q u i a u ro n t lieu l ’an n ée p rochaine au théâ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "tre de B ayreuth se su ccéd ero n t d u 22 ju ille t au 20 août. On y"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "d o n n e ra deux fois la T étralogie, sep t fois P a r s ifa l et cinq fois"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "les M a îtr e s C hanteurs."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9454, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "De P a ris :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "Au S alon d ’A utom ne, sam edi p ro c h ain , M. A ndré Gide fera u n e"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9770, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "c onférence su r C harles-L ouis P hilippe."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9913, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "Le cinquièm e et d e rn ie r concert a u ra lie u v e n d re d i. On y"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10066, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "e n te n d ra la Sonate p o u r piano et violon de M. V incent d'Indy ,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10230, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "u n concerto p o u r piano de H. Geloso, avec le con co u rs de l ’a u ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10445, "fin_caractere_exclue": 10530, "texte": "te u r, e t la p rem ière partie d ’A u c a s s in et N ico le tte (chant, o rc h es­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10666, "fin_caractere_exclue": 10736, "texte": "tre à co rd es, h a rp e chrom atique p rin cip ale , piano e t orgue)"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10738, "fin_caractere_exclue": 10799, "texte": "p a r M. P aul Le F lem , sous la d irection du com positeur."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Le g ouvernem ent fera érig er dans le sq u are qui sépare la S or ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "b o n n e d u Musée de Cluny u n m o n u m en t à la m ém oire de P uvis"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "de C havannes. C’est R odin qui en a reçu la com m ande."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "D’a u tre p art, le m aître sera glorifié au P anthéon, q u ’il a m ag n i­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "fiquem ent décoré. A la suite d ’u n e p roposition développée dans"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "P a r is -J o u r n a l p a r M. Léonce Bénédite, M. Dujardin-Beaum etz,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "so u s-secrétaire d ’E tat aux Beaux-A rts, a décidé l’érection, contre"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "u n des piliers de la nef du P anthéon qui font face à la Légende"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "de Sainte-G eneviève, d ’u n e stèle com m ém orative ra p p elan t les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "œ u v res principales du m aître et surm ontée de son b u ste par"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "R odin."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "A ce p ro p o s, no tre collab o rateu r M. A ndré Fontainas adressa à"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "P a r is -J o u r n a l la com m unication suivante :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "« Ne p o u rrait-o n ajo u ter à l ’excellent a rtic le de M. Bénédite"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "q u elques lignes en core? On p ré te n d que les œ uvres d ’u n artiste"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ne peuvent être adm ises au Louvre que dix ans a p rès sa m o rt :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "n ous som m es en 1910, Puvis est m ort en 1898. Il est vrai que"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "c ertain s p ein tres académ iques et officiels jo u isse n t de faveurs s in ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "g u liè re s; le p o rtrait de M. T hiers, par M. B onnat, est exposé"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "depuis longtem ps dan s les salles de la collection T h ie rs; u n petit"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "p o rtrait de fem m e, p a r H ébert, m o rt e n 1908, il y a deux a n s, se"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "trouve parm i les dessin s d ’Isabey. Et c ep en d an t la collection"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "M oreau (tableaux, d e ssin s, a q u are lle s et pastels), donnée à l ’E tat,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "e t qui co n tien t des chefs-d’œ u v re d ’a rtiste s, m orts ou vivants,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "est exilée a u Musée des A rts décoratifs, où on paie po u r l ’a lle r"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "v oir! N’est-ce pas, to u t de m êm e, p ro d ig ie u x ? »"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "La d irection de l ’O péra fait ré p éter en ce m om ent u n dram e"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "ly riq u e de M. Georges Hue, le M ira cle, poèm e de MM. M érane et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Gheusi, d o n t l’action, trè s d ra m a tiq u e , se déroulera d ans u n e m ise"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "en scène som ptueuse."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "L a R ev u e ouvre u n e en q u ête su r l ' Œ u v re de M a u ric e M a e te r­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "linck devant l’opinion des p rin c ip a u x a uteurs contem porains. Un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "grand n o m b re d ’écrivains français et é tra n g ers ont été in te rro g és :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "le u rs ré p o n ses se ro n t publiées d a n s la R ev u e à d ater de sa p ro ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "chaine livraison."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Si les rom ans de C harlotte B rontë sont connus depuis longtem ps"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "(Jane E y r e , V illette, le P ro fesse u r fu re n t p articu lière m en t"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "goûtés), l ’œ u v re de sa sœ u r, E m ily B rontë, d u t e n partie sa"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "renom m ée a u x pages élogieuses que lu i consacra M aurice M aeter­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "linck dans la Sagesse et la D estinée. Une troisièm e sœ u r, A nne"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "B rontë, poète de sensibilité délicate, dem eu re ignorée e n F ra n c e."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "C’est ce qui in sp ira à M. Dim net l ’idée de p u b lie r u n e étu d e com ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "plète su r ce trio de fem m es de lettres, et cette étude, la prem ière"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "qui le u r soit consacrée, p araîtra prochainem ent."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Le bê tisie r de la P resse :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "L e T em ps affirm e q u ’au program m e du spectacle gala de m e r ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "c red i figurait u n acte de la C atarina de M. U r ie l... Au fait est-ce"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "b ien u n e coquille, et n e s ’agit-il pas p lutôt d ’u n e délicate louange"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "e t d ’u n e œ u v re d ’équité ?"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "U riel, « L um ière de Dieu », est m is p a r saint A m broise a u ra n g"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "des arch an g es G abriel et R aphaël. N otre docte co n frère a u ra voulu"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "re n d re dès à p ré sen t à M. T inel, u n in sta n t égaré parm i n o u s,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "la place qui est sienne dans l ’é te rn ité ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-10-30-n44-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D'ORIENT", "ancre_fin": "V1 M o n n o m , üî, .m c d- 1 industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "T A P IS D'ORIENT"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "♦             ♦"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "DALSÈME                                  2i RUE LEOPOLD' 2"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "=         BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A PIS"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9998, "fin_caractere_exclue": 10064, "texte": "D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10155, "fin_caractere_exclue": 10228, "texte": "la P er se e t d es Indes               et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10443, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10654, "fin_caractere_exclue": 10664, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10831, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "A    PARIS           : 18,       R U E       S AINT-M A RC"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 10988, "fin_caractere_exclue": 11051, "texte": "E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "M a lso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Téléphone                                194T"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "la       Ch a r it é ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpooi, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "A V I S"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "D es co n fére n ce s faite s à L a L ib re E sth étiq u e et p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "19 2 , r u e                   R o y a le ,             B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "très p etit no m b re i l re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i sero n t"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "envoyés fran co à c e u x q u i en ad re sse ro n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "D ire c tio n , 27, ru e d u R e rg e r, B ru x e lle s . J o in d re le m ontant"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "aquarelles. pastels etc."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "en u n m andat ou en tim b res-p oste."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "F r a n ç o is A n d r é .     — P a r o l e s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "d ’a u j o u r d ’h u i (1899)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 ï r . ; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "I n d is p e n s a b le a u x v i s i t e u r s d e l ’E x p o s i t i o n d e B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "e t a u x t o u r is t e s e n B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "D u G ro te s q u e et d u T r a g iq u e"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "à n o t r e é p o q u e (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t d e l ’In d é p e n d a n c e"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Editeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "1WERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "26, R U E D E GONDÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "P a r a it le I er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                         dans Cannée"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "(1903j. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s I l e s (1902)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "A n d r é G i d e . — D e l ’In f lu e n c e e n l i t t é r a t u r e (1900)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’ A r t , l'A m o u r , l a M y s t i q u e (1901)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in t u r e ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d e l e t S u a r è s (1907)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s . B i b l i o p h i l i e , e tc."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "L e C la s s iq u e d e d e m a in (1902)."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1899) avec"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "I)irecteur-Fon latcur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "une e au-forte o rig in a le d’E u g è n e C a rriè re ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié t é (1902,."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "P r ix : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "A . G i l b e r t d e V o i s i n s — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è t e"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d i s v j o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ;, É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "L e n u m é r o ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "D i a f \"t t i o n   et    A d m in is t r a t io n    :"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "2 3 , Q u a i V o lt a ir e .                —      P A R IS"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "L I B R A I R IE N A T IO N A L E U’ AK t KT IH J l.'T i i| K y."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "G V A N O E S T & G\""}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "1    ,    p l îi O f r *    <l«*       .M l l n r e ,    H iiU      X"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "(19031. — P r i x : sur. H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "É d it io n d e L A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "J e a n D o m i n i q u e . — L ’Im a g e e t l'I m a g i n a t i o n"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "P r ix : s u r A n g la is an tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "8 6 , F U E DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "É d itio n s d 'A r t."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "dans la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Œ u v res        de      J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "M allarm é,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "Collection des Artistes belges contemporains"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "M a e t e r l in c k ,    V erhaeren,           \\ il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "A I iB E R T B A E R T S O E N"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9757, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "p ar F i e r e n s - G e v a e r t"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": "U n beau volume grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o repro du c­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "tions de l ’œuvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10171, "fin_caractere_exclue": 10236, "texte": "croquis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10237, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "typogravure."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "P r ix : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10410, "fin_caractere_exclue": 10475, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de g rand luxe, sur"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10476, "fin_caractere_exclue": 10540, "texte": "p ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10170, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10371, "fin_caractere_exclue": 10406, "texte": "DEMANDER CHEZ TOl'S I ES l’APETIEHS"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10593, "fin_caractere_exclue": 10620, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10621, "fin_caractere_exclue": 10691, "texte": "numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d ’une eau-forte"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10692, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "originale et inédite ( T A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p la ir e s"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10852, "fin_caractere_exclue": 10879, "texte": "de lu x e : 4 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 11103, "fin_caractere_exclue": 11113, "texte": "Br .ixello"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10825, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "B LUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 10978, "fin_caractere_exclue": 11018, "texte": ":>! PtlUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 11117, "fin_caractere_exclue": 11167, "texte": "— lrn. . V1 M o n n o m , üî, .m c d- 1 industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 352, "texte": "       T r e n t iè m e   a nnée.                                                    N° 44.                                    30   Octobre   1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              R EV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               SO M M AIRE                                                 influences mauvaises. Condisciple, à l’atelier de Por ­\n    Charles Van der Stappen ( O c t a v e M a d s ) . — Notes sur M . É lé m ir            taels, d’Émile Wauters, d’Agneessens, de Cormon, des\nBourges (Louis T h o m a s ) . — Le Décor et le Ballet russes (M. C a m i l l e            frères Oyens, de Verheyden, de tant d’autres dont une\nM a u c la ir). —        A l’Institut des Hautes Études musicales d’Ixelles :\nL a Conférence du D r D w elshauvers s u r la « T echnique p ia n istiq u e                direction avisée s’efforça de développer la personnalité\nm oderne » ( C h . V.). — L a Musique à P aris (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) .\n— La Musique à Liège ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Notes de musique : Un\n                                                                                           individuelle au lieu de l’asservir à des préceptes dogma­\nrécital d'orgue à l ’église S a int-Servais ( C h . V .). — Chronique théâ­                tiques, il apprit que l’indépendance est la première,\ntrale : L e s Y e u x q u i changent; les V a in q u eu rs ; Une fe m m e p a ss a ...     l’essentielle qualité de l’artiste, et cette notion fixa les\n( G e o r g e s R e n c y ) . — Petite Chronique.\n                                                                                           directions de sa carrière.\n                                                                                              Un long séjour en Italie, où il travailla avec ardeur,\n                                                                                          l’étude des chefs-d’œuvre du Louvre complétèrent son\n      Charles Van der Stappen.                                                            éducation. Et, revenu au pays, il entama joyeusement\n                                                                                          la lutte en compagnie de ses deux frères d'armes Paul\n   Ce qui demeurera l ’honneur du probe artiste dont la                                   de Vigne et Thomas Vinçotte, l’un et l’autre guidés\ncarrière vient, de s'achever, c’est d'avoir, l ’un des pre­                               comme lui par un idéal qui substituait aux artifices\nmiers, ouvert en Belgique des avenues nouvelles à la                                      académiques et aux recettes d’écoles les tressaillements\nsculpture.                                                                                de la vie. l ’éloquence du geste surpris dans sa réalité,\n   Il faut, pour apprécier son effort, se reporter aux                                    la recherche du caractère et de l’expression.\nmornes e fi gies, aux allégories édulcorées dont la sta­                                      Ce que fut cette lutte, âpre et dure en ses débuts,\ntuaire peuplait, vers le milieu du XIXe siècle, monu­                                     victorieuse enfin, nos lecteurs la connaissent et il serait\nments publics et musées. Des peintres, et de beaux                                        oiseux d’énumérer ses phases. Mieux que nos paroles,\npeintres, s ’éveillaient à la vie ardente : Leys, les Ste­                               les œuvres de Van der Stappen en marquent les étapes.\nvens, Fourmois, d’autres encore. Mais d’obscures rai­                                    Depuis la T oilette du F a u n e , par quoi il s’imposa\nsons empêchaient l'art plastique de prendre son essor.                                   brusquement, dès son retour d’Italie, à l ’attention,\nLes traditions académiques les plus détestables entrete­                                 depuis son juvénile D a v id , depuis l’H om m e à l'épée,\nnaient dans les ateliers de sculpture le maniérisme, la                                  au torse vibrant et flexible comme la lame qu’il ploie,\nfroideur, les pratiques conventionnelles dont le pédan­                                  jusqu’au colossal M on u m en t au T ra v a il dont nous\ntisme de professeurs routiniers propageait inlassable ­                                  décrivions il y a quelques mois l’harmonieuse ordon­\nment la doctrine. Et nulle lueur n’annonçait encore                                      nance et qui constitue le testament de sa vie, ce fut\nla ube prochaine.                                                                        une production incessante,un échelonnement de groupes\n   C'est peut-être grâce au hasard qui donna pour                                        monumentaux, de statues, de bustes, de ligures, qui\nmaître à Van der Stappen un peintre qu’il échappa aux                                    s’animèrent sous ses doigts agiles et célébrèrent son\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "346                                                   L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n nom en tous pays. Quand on évoque le souvenir de                    Beaux-Arts de Bruxelles où il exerça à deux reprises les\n Van der Stappen, aussitôt surgissent à la mémoire                   fonctions directoriales, il sut concilier les exigences de\n l'E n seig n em en t des B e a u x -A r ts, gigantesque groupe      l ’enseignement officiel avec les principes d’affranchis­\n qui orne, avec celui de Paul de Vigne, la façade du                 sement auxquels il demeura fidèle. On lui doit maintes\n Musée de Bruxelles, la pensive et grave statue de G u il­           innovations utiles, un élargissement des programmes,\n la u m e le T a citu rn e , celle de S a in t M ichel, l ’énergi­   des réformes salutaires dans la direction des études.\n que figure d’O m p d ra ille s que lui inspira le roman de          Son influence fut considérable, et d’autant plus heu­\n Léon Cladel, le groupe des B â tisse u rs de v illes                reuse que dans son enseignement Van der Stappen\n qu’Émile Verhaeren, dont l’artiste fit un buste récem­              s’efforcait de perpétuer les traditions d’éclectisme et de\nment acquis par l’État, ne craignit pas d’assimiler aux              liberté individuelle dont Jean Portaels lui avait trans­\nsculptures primitives et formidables des bas- reliefs                mis l ’héritage.\nassyriens ou thébains.                                                   L’émotion fut grande, parmi les familiers de sa\n    De tous les sculpteurs belges, il fut certainement le            maison hospitalière où s ’échangèrent tant d’idées, où\nplus fécond et le plus divers. Aux œuvres statuaires                 tant de discussions passionnèrent les esprits les plus\nproprement dites, aux expressifs portraits d’Arthur                  déliés, lorsqu’on apprit que Van der Stappen souffrait\nStevens, de Jean Portaels, d’Émile Sacré, de Jacques                 d’un mal inquiétant. Un refroidissement contracté aux\nWiener, d’Alexandre Henne, de MM. Charles Buls,                      funérailles d’un ami l’avait brusquement, en décembre\nEdmond Picard, etc., aux effigies féminines, aux sta­                dernier, arraché à son atelier et à sa chaire de profes­\ntuettes et figurines par lesquelles il se délassait d’un             seur, — les deux pôles de sa vie. Le jour des obsèques\nlabeur de longue haleine, s’ajoute dans cette abondante              de Léopold II on le crut expirant Sa forte constitution\nfloraison, une série importante de travaux décoratifs.               recula l ’échéance et l’artiste eut la joie de constater,\nCurieux de toutes les techniques et de toutes les                    pendant les mois qui suivirent, de quelles sympathies il\nmatières, l’esprit sans cesse aux aguets et peuplé de                était entouré. Mais sa santé était trop profondément\nmille projets, il abordait avec le même élan, et souvent             altérée pour qu’on l’autorisât à se remettre au travail.\navec un bonheur égal, les réalisations plastiques les plus           Les soins diligents et l’affection profonde de sa femme,\ndissemblables. Et la main qui, minutieusement, alliait               qui fut pour lui la plus admirable des compagnes, adou­\nl’ivoire, l ’or et l ’argent pour créer l’énigmatique physio­        cirent l ’amertume de cette oisiveté forcée, la seule à\nnomie du S p h in x ou quelque précieux coffret à bijoux             laquelle il se fût résigné depuis sa prime jeunesse. Il\ntaillait avec la même sûreté dans la pierre le fronton               succomba le 21 octobre, dans sa soixante-septième\ndu Conservatoire, modelait des candélabres monumen­                  année. Et du moins son art n ’aura-t-il pas connu la\ntaux pour le palais du comte de Flandre, ciselait le                 tristesse du déclin.                     Octave M aus\nsurtout de table de l’Hôtel de Ville, pétrissait pour\nl ’Exposition de 1897 les divinités marines, les dauphins\net les hippocampes destinés à s’ébattre parmi les jeux                        Notes sur M. Élémir Bourges.\nd’eau des jardins.\n    I l dut à cette multiplicité d’aptitudes de ne jamais se             C’est u n hom m e de lettres, dans la sim ple, étroite e t noble\n                                                                     acception du m ot, com m e le fu re n t Carlyle, Vigny, G autier, F la u ­\nrépéter. Si son œuvre n’atteint pas la puissante origi­\n                                                                     b e rt et Villiers de l’Isle-A dam . Sa vie lient toute dans ses livres ;\nnalité et le style héroïque d’un Constantin Meunier, elle\n                                                                     m ais nos c ritiq u es littéra ire s aim en t ta n t se tro m p e r su r les dates,\nn’en atteste pas moins un sens sculptural fortement                  lo rsq u ’il s’agit d ’un bon écrivain, q u ’il peut to u t de m êm e se m ­\naccusé, du goût, de la sensibilité et de l’imagination. Dans         b le r u tile de les re n seig n e r à l ’avance.\nles compositions décoratives s’affirme particulièrement                  M. É lém ir Bourges est né à M anosque (Basses-A lpes) le\nsa maîtrise.                                                         26 m a rs 18 52 ; il fit ses études a u Lycée de M arseille, où il fut\n    C’est, croyons-nous, le premier sculpteur belge dont             condisciple de B runetière (M. B ourges était en F rance u n des\nla renommée ait franchi les frontières. Ici encore il fut            ra re s hom m es à tutoyer B runetière). En 1874, il vint à P a ris, où\nun précurseur. Et ses succès aux expositions de Paris,               il se lia avec Jean R ichepin, P aul B ourget, R aoul P o n ch o n , Mau­\nde Milan, de Venise, de Dresde, de Munich, de Glascow,               rice B o u ch o r... Il vivait alors p rè s d u Ja rd in des P lan tes, ru e Guy\nde Vienne, où on lui fit fête, déterminèrent le courant              de la B rosse, aussi éloigné d u m onde q u ’il e st possible, en l ’a ir,\nqui porta vers de glorieuses destinées quelques-uns des              n e s’occupant que de littératu re et d ’a rt.\n                                                                        En 1881, il e n tra nu P a rle m e n t, où il fit p en d an t deux a n s la\nmaîtres de notre école.\n                                                                     critique d ram atiq u e et où il d onna des articles su r la littéra tu re .\n    Ses élèves, qui furent nombreux et pour lesquels il se\n                                                                     Cela d u ra ju s q u ’en 1883 : il trouvait là, avec son am i B ourget,\ndépensait avec une généreuse ardeur, trouvèrent en lui               A ndré T heuriet et É douard R od, avec qui il e n tre tie n t des re la ­\nun guide éclairé, accueillant à tous, qui discernait avec            tions depuis ces tem ps a n cien s. En 1881 et 1882, avec H enri\nclairvoyance à travers les tâtonnements des débuts les               S ignoret et Pigean, il rédigea la R ev u e des Chefs-d’Œ u v r e , par\ndons naturels de chacun. Professeur à l’Académie des                 laquelle u n lib ra ire plein de fantaisie et d ’audace p ré te n d a it\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                                           347\n\n\n\n\n re d o n n e r au publie le goût des g ran d es choses de l ’e sp rit. Il y                  parfait m etteu r e n scène, plein d 'in te llig e n c e et de goût, a d o n n é\nfaisait la critiq u e des livres. P eu a p rès être e n tré a u P a rle m e n t,              souvent la m esu re de n o tre esthétique d u décor. C ertaines ré ali ­\nen 1881 égalem ent, M. Paul B ourget l ’en traîn a au G aulois où il                          sations de M. C arré p eu v en t servir de term es absolus de co m p a­\ns ’occupa d ’a b o rd d u su p p lé m e n t littéra ire et où il devint                       raison avec les ré alisations que l ’a rt ru sse vient de nous faire c o n ­\nen su ite secrétaire de la ré d ac tio n , d o n n a n t d e tem ps à a u tre des             n a ître . Or, le point le plus frap p a n t de n o tre conception, c’est le\narticles signés. Cette pério d e de jo u rn alism e finit en 1886.                            d ésir obstiné de la vraisem blance im m édiate et du réalism e de\n    Il avait, d epuis son arriv é e à P a ris, com posé deux ro m an s. Le                    détail : réalism e élégant, certes, a d m ettan t le caprice o rn em ental\np re m ie r, S ous la H a ch e, b re f et trag iq u e épisode des cam pagnes                  et la changeante féerie des éclairages, m ais réalism e tout de\nde V endée, p u b lié e n fe uilleton d a n s le P a r le m e n t, p a ru t en                m êm e e t q u a n d m êm e. La scène s ’en co m b re de b ibelots, de m eu ­\n1885 chez G iraud (depuis chez Colin). Le second , é crit e n tre les                         bles, d ’accessoires, on y exige sans cesse la reconstitution de la\nan n ées 1877 et 1882, fut p u b lié chez G iraud en m ars 1884 (depuis                       vie, on y fait tout p o u r in d u ire les sp ectateu r à o u b lie r q u ’il est\nchez Savine et chez Stock) : c ’est l ’histoire d u d e rn ie r d u c de                      au th éâtre, et q u ’au-delà d u m anteau d ’A rlequin com m ence u n\nB runsw ick, e n n o b lie p a r la fougue de l ’écrivain e t a rriv a n t p a r              u n iv ers c h im ériq u e et co nventionnel. A ssurém ent, o n ne néglige\nla h a u te u r du ton à m ériter de titre de C répuscule des D ie u x ,                      rie n p o u r que ce p rolongem ent de la vie réelle soit h arm onieux\ne m p ru n té à W agner, qui y figure d ’a illeu rs com m e perso n n ag e                    de c o u leu r et form e u n tableau séd u isan t. Mais q u ’on évoque le\nsecondaire.                                                                                   pays basque avec C hiquito, l'E sp ag n e avec C arm en ou la H aba ­\n    La fo rtu n e sem blait a lors so u rire à M. B ourges, et q u e lq u e s-u n s           nera, le Japon avec M a d a m e B u tte r fly , la vieille A llem agne avec\no saient voir en ce rom an cier, qui était au ssi u n poète, le seul                           W e r th e r , q u ’on ose m êm e u n Moyen-Age d e légende avec P e l­\nhom m e c ap ab le d ’o p p o ser au flot som bre de l ’œ u v re de Zola u n e                léas o u A r i a n e et B a rb e -B le u e , et q u 'o n p a rv ien n e dans ces\na u tre œ u v re , plus ly riq u e, plu s b e lle . Mais les h au ts e sp rits ne             diverses évocations à m ériter l ’estim e des gens de goût et le cri\nse soucient pas des succès littéra ire s : d e 1886 à 1902,                                   de su rp rise charm ée de la salle, to u jo u rs cette esth étiq u e du\nM. B ourges vécut dan s u n village de la fo rêt de F o n tain eb leau , à                    décor de d ram e m usical re ste p areille à celle du th éâtre réaliste\nSam ois. Il écrivit les O iseaux s’envolent et les fleurs tombent, ce                         telle que l ’a renouvelée cet a u tre g ra n d m etteu r e n scène, A ndré\nro m an san s égal d a n s n o tre litté ra tu re au p o in t de vue de la p e n ­            A ntoine. On n ’é ta b lit pas de différence p récise e n tre le théâtre\nsée p h ilosophique. Il y com posa la p rem ière p a rtie de la N e f,                        c hanté et le th éâ tre jo u é. On a to u jo u rs b eso in d u po in t d ’appui\nim m ense dialogue où tous les systèm es enfantés p a r ce que l ’on                          de la vérité de détail, m êm e dans l ’invraisem blance de p e rso n ­\nest convenu d ’a p p eler la ra iso n hum ain e v ien n e n t se h e u rte r, se              nages m o d ern es s’e x p rim an t p a r le chant. E n u n m ot, on traite le\nc o n fro n te r l ’u n à l ’a u tre , et ain si m o n tre r le u rs vices e t se b rise r.   décor ly riq u e à contre-sens de l ’illu sio n d em andée à la m u siq u e,\nL e s O iseaux s ’envolent et les fleurs tom bent, a p rès avoir p aru                        et on ne peut se décid er à ro m p re avec la vie o rd in aire, avec\ndan s l ’E ch o de P a r i s et dans la R e v u e H ebdom adaire, fut p u b lié               l ’anecdote, avec la littéra tu re , avec le tableau à sujet.\nchez P lo n e n 189 3 . L a N e f, a p rès avoir été re fu sée p a r la R ev u e                  Le décor ru sse est com pris au p u r e t sim ple point de vue de\ndes D eux M o n d es, la R ev u e de P a r is et la R en a issa n ce L a tin e , fut          la p e in tu re décorative dans sa m ission essentielle : la suggestion\nim p rim é e dans le M e rc u re de F ra n c e e t p u b lié e chez Stock(1904).              ém otive p a r le langage de la co u leu r, p a r le contraste chrom a­\n   E n tre -te m p s M. B ourges avait été élu m e m b re de l’Académ ie                      tiq u e. De g ra n d s à-p lat, de vastes app licatio n s de tons p u rs, c er­\nC oncourt. A cette occasion il publia dans la collection d e l ’Aca­                          n ées e t soulignées par de trè s sim ples indications lin é a ire s, quel­\ndém ie C oncourt, chez R o m ag n o l,u n conte é crit depuis longtem ps                      ques te n tu re s , et il n ’en faut pas davantage. T out consiste dans\net oublié d a n s ses p a p ie rs, l’E n fa n t qui revient (m ai 1905).                      la rich esse et la h ard iesse de la tonalité. L’accessoire est ré d u it\n   Depuis 1902 il d e m e u rait à V ersailles, d ’où il e st venu en 1906                    au strict nécessaire. Le dessin des silhouettes est com plètem ent\ns’ex iler à P a ris, ville triste p o u r les hom m es qui aim en t le                        exem pt d u souci des détails. Là où le décor français, ayant à\ncalm e n écessaire a u x longues pensées.                                                     ex p rim er une clairière p ailletée de taches de soleil, s ’efforcera de\n    A ujourd’hui M. B ourges vit com m e il a to u jo u rs vécu : g ra n d                    recom poser m in u tieu sem en t u n T héodore R ousseau ou u n Claude\nd é v o reu r d e liv re s, dédaig n eu x et b o n , il se d istra it à re g a rd e r         Monet én o rm es, sertis dans le cadre doré de la scène, le décor\nles hom m es, q u ’il m ép rise, certes, m ais a u x q u els il n e re p ro c h e             russe se b o rn e ra à d e g ra n d s p lan s d ’ém erau d e et à quelques\npas le u r b a sse sse, sachant com bien, parfois, il suffit de peu p o u r                   taches do rées. Dans B o r is Godounow, u n e forêt sous la neige\nle u r d o n n e r u n a ir de g ra n d e u r. Il travaille au ssi et p ré p a re le n ­      était suggérée p a r des toiles blanches où s’inscriv aien t en q u e l­\ntem e n t la seconde partie de la N e f. Ses am is le p re sse n t, m ais                     ques traits les silhouettes graciles de trois ou q u atre troncs\nlu i va son tra in , com m e il lu i plaît : to u t lui est indifférent de ce                 d ’a rb re s. Dans la P s k o vitaine, u n e place p u b liq u e était re p ré ­\nq u i e st la gloire ; et il est vrai que s’il est besoin d ’u n e co u ro n n e              sentée p a r q u elques panneaux d ’u n ton de p ierre m ordorée, et\np o u r des caractères com m e celui-là, ils n ’ont besoin de p e rso n n e                   à p ein e u n e dizaine d ’accents in d iq u a n t des fen êtres et des po rtes.\np o u r se la d éce rn er.                                    L ouis T h o m a s              Ces deux décors traités ici e u sse n t com porté u n e foule de détails\n\n                                                                                              tique qu’il faut retirer de la Saison russe. Ses ingénieuses observa­\n       Le Décor et le Ballet russes (1).                                                      tions sur le décor synthétique créé par les artistes moscovites et sur\n                                                                                              le caractère expressif des ballets offerts en mai et ju in derniers à la\n    Le décor ru sse, tel q u ’il nous est a p p aru , est conçu exactem ent                   curiosité de P aris et de Bruxelles méritent d’être conservées. Elles\nau re b o u rs de n o tre conception occidentale. N ous possédons à                           allient à la beauté de la forme littéraire des idées q u'il importe de\nP a ris u n th éâtre au m oins, l ’Opéra-Com ique, qu i, dirigé par u n                       répandre car elles ne sont encore, malgré leur vérité, guère admises.\n                                                                                              Nous reproduisons donc quelques fragments de ces pages enthou­\n  (1)   Dans une pénétrante et subtile étude publiée récemment par                            siastes et instructives, auxquelles les représentations d ’Iv a n le\nla R evue, M . C a m i l l e M a u c l a ir a précisé l’enseignement esthé-                   Terrible au théâtre de la Monnaie donnent de l’actualité.\n"}, {"page_pdf": 355, "texte": "348                                                                  L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n ingénieux. Si les in térieu rs de palais, dans ces deux œ uvres,                  q u ’un ré p erto ire a p p ro p rié à ces p erfectionnem ents im pose aux\n étaient in te rp rété s de m anière à d o n n e r la sensation de la vérité,      exécutants.\n on s’apercevait bientôt cep e n d an t que la façon de placer les p iliers,           Depuis l ’époque déjà lointaine où Mozart u tilisait u n petit\n de calculer les perspectives, suffisait à su g g érer le volum e de ces           piano à m arteaux a u tric h ie n d ’u n e sonorité légère et d ’u n to u ch er\n som bres et étouffantes salles basses, où le coloris som ptueux,                  facile, l ’a rt des facteurs a com plètem ent tran sfo rm é le m odeste\n b arb are e t sin istre des m u rs parlait p lu s à l ’im agination q u e les     in stru m e n t d u XVIIIe siècle, et a u jo u rd ’hui n ous som m es en\n ra re s icônes à peine ébauchées. Le décor des D anses polovtsiennes              présence de ces énorm es in stru m e n ts g erm ano-am éricains (Stein-\nd u P r in c e Ig o r re p ré se n tait à m oins de frais encore u n cam p         way, Ibach, etc.) d ont la puissance de son nécessite, p our être\n s ’o u v ran t su r u n vaste horizon, car quelques indications de tentes         m ise e n valeu r, des efforts physiques q u e ne soupçonnaient\n ro n d es su r u n e toile de fond vieil o r suffisaient. On p o u rrait m u l­   p o in t les pianistes de l ’ancienne école.\ntip lier les exem ples de ces m aquettes d ont aucun d écorateur p a ri­               L’A llem and B reithaupt, sy n th étisan t les idées ép arses d ’un c e r­\nsien n ’eût osé se con ten ter.                                                    tain n o m b re de ses co m p atrio tes, a développé les principes théo­\n     C ependant, tout cela était m erveilleux, é clatan t, et d onnait à           riq u es qui form ent la base de la nouvelle technique pian istiq u e ;\nl ’e sp rit u n e satisfaction com plète avec, de p lu s, u n e sensation de       Su ss a m is ces principes e n œ uvre dans u n e m éthode pratiq u e\nlib e rté, d ’évasion dan s le rêve et la fantaisie, parce que le choix            qui s’in sp ire des suggestions de B reithaupt.\nd u coloris était dû à des artistes d ’u n goût infaillible, n e pensant               La place nous m anque p o u r an aly ser en détail cette m éthode\nq u ’à la c o u leu r générale et n ’atte n d an t que d ’elle l ’effet voulu.     nouvelle, d o n t M. D w elshauvers se déclare p artisan , tout\n                                                                                   au m oins p o u r u n e gran d e p a rt. Qu’il nous suffise d ’en\n    l es R usses qui ont exécuté de tels d éco rs, les Bilibine, les Léon          in d iq u e r la tendance g énérale : il s’agit avant, tout, com m e on le\nBakst, les R œ ric h , les Golovine, les Serov, les A lexandre Benois,             pen se bien, d ’une réaction c o n tre les e rre m en ts anciens, en\nsont de beaux p e in tres ayant rom pu b ravem ent avec la conven­                 v e rtu desq u els toute la force de l ’exécutant était en q u elq u e sorte\ntion, et com pris d ’em blée que le décor du dram e m usical, tout                 im m obilisée dans les m ain s, par suite d ’u n e position con train te\ndifférent du th éâtre p arlé, doit être une sym phonie de couleurs                 des b ra s et du c o rp s. S uivant le systèm e de B reithaupt, l'effort du\nrép o n d an t à la sym phonie orch estrale, et ayant p our condition              p ianiste n e sera plus désorm ais e ntravé p a r ces restrictio n s : au\nessentielle la beauté dans l ’irréalité. Ce sont des artistes francs               c o n tra ire , grâce à des p rescrip tio n s nouvelles co n cern an t la po si­\ncom m e n o tre M anet, sim plificateurs, préoccupés d u style sy n th é ­         tio n du corps, des bras et des m ain s, il sera ré p a rti e n tre divers\ntique des P rim itifs et de l ’o rn em en tatio n de l ’Asie ru sse. Nos sym ­     m uscles d ont l ’action sera telle que l’effo rt finira par être quasi\nbolistes avaient, il y a vingt an s, e n trev u la nécessité d ’une                a n n ih ilé. En d ’au tre s term es, la technique p ianistique bénéficiera\nréform e de ce g en re, et ils l ’essayèrent au T héâtre d ’Art. Mais ils          de la loi d u m oindre effort en a p p liq u a n t à son profit les décou­\nm anq u aien t par trop de resso u rces p o u r que le ré su lta t ne fût pas      vertes relatives au fonctionnem ent m usculaire d u co rp s e n tier.\nridicule, et la p resse s’e n tin t à ra ille r l ’application sans com ­              A côté de ce facteur physiologique in te rv ien d ra aussi le facteur\np re n d re le principe. Nous avons possédé u n g ra n d coloriste,                psychologique sous sa form e volitive : il im porte, en effet, de\nincom plet certes, m ais fortem en t p erso n n el, qui s ’a p pelait Paul         développer avant, tout la volonté de l ’élève afin q u ’il a rriv e , par\nG auguin et qui eût créé des décors très sem blables à ceux-là.                    l ’effort de son intelligence, à re n d re réflexe, c ’est-à-dire à su p p ri ­\nNous e n posséd o n s encore u n a u tre qui s’appelle M aurice Denis              m er l ’effort de ses m uscles.\net ferait, p o u r certain es pièces au m oins, des décors délicieux.                  La conférence de M. D w elshauvers, fo rt bien dite, illu stré e par\nMais le souci ré aliste d é to u rn e ra toujours trop les directeu rs.            des exem ples au piano et re h au ssée par d ’excellentes c o n sid éra ­\n                                                                                   tions esthétiques d ’o rd re g én éral, a été suivie p a r u n auditoire\n    Qu’il re ste d u m oins aux artistes, au public d ’élite, la consola­          a tte n tif qui lui a fait un succès trè s vif et très m érité.\ntion d ’avoir vu, de savoir que nous pouvons re cré er cette beau té,                                                                                Ch. V.\nd ’e sp é re r que l ’idée fera son chem in. La fusion des a rts voulue\npar W agner su r la scène ly riq u e n ’a été desservie, et n ’a abouti\nau piteux décor que l’on sait, q u ’à cause de cette e rre u r fonda­\n                                                                                               LA M U S I Q U E A PARIS\nm entale d u décor réaliste ; S c héhérazade, com m e B o r is G odounow,\n                                                                                        Les C oncens-C olonne o n t, sous la d irection de M. G abriel P ierné,\nnous o n t v raim en t d o n n é l ’im pression d u spectacle sym phonique         inauguré dim anche d e rn ie r le u r saison par u n p rogram m e de\net ly riq u e san s d isparate.                                                    choix. Un des adm irables Concertos B randebourgeois de Jean-\n   ( L a fin prochainem ent.)                        C am ille M a u c la ir       Sébastien Bach y fut exécuté de la plus m usicale m an ière par\n                                                                                   MM. F irm in T ouche, B lanquart et Mlle Blanche Selva. Il faut souli­\n                                                                                   gn e r su rto u t l ’art avec lequel Mlle Selva sut g ra d u er, co lo rer et\n                                                                                   c o n tra ster les sonorités d u p ian o ; aussi lu i fit-on, ainsi q u ’à ses\n                                                                                    parfaits parten aires, u n e longue ovation.\nA l ’Institut des Hautes Études musicales                                               Le C hant funèbre de M. A lbéric M agnard était jo u é p o u r la\n                  d’Ixelles.                                                       prem ière fois aux Concerts-C olonne, to u t com m e l ' O uverture\n                                                                                   p o u r un jo u r de fête (op. 124) de B eethoven, p a r quoi la séance\n              L a co n fé r en c e du D r D w e ls h a u v e r s                   avait com m encé). Le choix de cette œ uvre peu c onnue et très\n         s u r “ l a T ech n iq u e p ia n istiq u e m od ern e                    belle é ta it fort o p p u rtu n , non seulem ent à cause de qualités q u ’il\n                                                                                   faut y re co n n a ître , e t du fait que M. M agnard, u n des re p ré se n ­\n    M. D w elshauvers a développé, e n u n e causerie d ’u n e gran d e            tan ts les plus co nsidérables de l ’école française, est, de m anière\nh au teu r de vues, la thèse que la technique p ianistique doit évo­               générale, beaucoup trop ig n o ré d u public, m ais encore p our cette\n                                                                                   raison particulière q u ’à la veille des rep résen tatio n s de B érén ice ,\nlu e r et se m odifier en raison directe des perfectionnem ents\n                                                                                   à l’Opéra-Com ique, il est plu s que jam ais tem ps de fam iliariser\nap p o rtés p a r le tem ps à l ’in stru m e n t et des devoirs nouveaux           l ’a u d ito ire avec le reste de sa production.\n"}, {"page_pdf": 356, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                                  349\n\n\n\n    La personnalité de M. M agnard n ’est point de celles qui se                          re m a rq u ab le q u ’il est pianiste et organiste de p re m ier o rd re,\nliv re n t aisém ent : hautaine, d istan te , im p érieu se, elle ne s ’im pose           d o n n a aux accom pagnem ents u n e v aleur inaccoutum ée. Dans les\nque par une force qui cherche bien ra re m en t à ê tre persuasive,                       concertos, dans la D anse des E lfe s e t dans tous les m orceaux\nm ais qui souvent s’avère convaincante. Je ne crois pas q u ’il ait                       d ’a ille u rs, on l ’écouta avec u n e vive atten tio n . Mlle R enson eut la\njam ais rien é c rit de p lu s noblem ent pensé, de plus term e, de plus                  b o n n e grâce de lui faire partager les bravos que la salle pro lo n ­\nex p ressif, de plus accessible aussi p a r la franchise du sen tim en t                  geait avec u n d e sse in évident. Son bon Pleyel s’harm onisait\nqu e ce C hant fu n è b r ,. dont je ne sais ce qu'il faut lo u er le plu s :             ad m irab le m e n t avec le violoncelle italien de la jeu n e virtuose,\nla qualité de l ’invention, le soutenu d u d éveloppem ent ou l ’écri­                    excellent in stru m e n t arriv é intact ju s q u ’à n o tre siècle.\ntu re in stru m e n tale si p leine et si colorée. M. P ierné m érite d ’être                                                                             G e o r g e s R it t e r\nch au d em en t félicité, et p our n ous avoir fait e n te n d re l ’œ uvre et\npour la m anière d ont il l’a dirigée.\n    M. Kloresco chan ta, d ’une voix bien con d u ite et n o n sans goût,\ntrois a irs italien s de C aldara, de Caccini et de C arissim i. Puis,                                   NOTES DE MUSIQUE\ncom m e m orceau term inal — m ais croyez que p e rso n n e ne b roncha\nju s q u ’au d e rn ie r accord — le joyeux, p itto resq u e et polychrom e                         U n r é c it a l d ’o r g u e à l ’é g lis e S a in t -S e r v a is .\nCapriccio E spagnol de R im skv-K orsakow (en a tte n d an t, j ’espère,\nla J o ta A ra y o n e se et la N u i t à M a d r id , de G linka, qui en sont                A l ’occasion de l ’inau g u ratio n des orgues Kerkhoff qui viennent\nles significatifs e t su p e rb es prototypes.                                            d ’être c o n stru ite s à St-Servais, MM. D esm et et Joos, respective­\n    Au Salon d ’A utom ne, Mme L aure M iquel-A lzien e t M. Motte                        m en t m aître de ch apelle et organiste de cette église, o n t orga­\nL acroix o n t m agnifiquem ent jo u é les R apsodies très savoureuses                    nisé, avec le concours de M. D aene, organiste des concerts de\net m ouvem entées de M. F lo re n t S ch m itt; Mme C outeaux a chanté                    Sainte-C écile, à B ordeaux, u n récital d ’orgue d u plus haut in té ­\navec a rt et sen tim en t deux fort jolies m élodies de M. R oussel, et                   rê t, où l ’on p e u t à la fois e n te n d re de belles œ u v res, ju g er de la\nle Q uatuor P a re n t a fait a p p la u d ir u n q u a tu o r à cordes de                v aleur des exécutants et ap p réc ie r les qualités du nouvel in stru ­\nM. Jean Cras, u n jeu n e m usicien récem m en t a p p a ru , et que cette                m en t. M. Joos joue tout d ’a b o rd le P ré lu d e e n m i bém ol m ajeu r\nœ u v re ing én ieu se, sincère, déjà ap p réciée, le p rin te m p s d e rn ie r,         de Bach, qu i, d ’a p rès les com m en tateu rs, doit re p ré se n te r la\net d o n t je re p arlera i san s doute bien tô t avec plus de lo isir, classe            m ajesté divine, en sa qualité d ’in tro d u c tio n à la trip le fugue qui\nen fo rt bon ra n g parm i ses con tem p o rain s.                                        sym bolise la T rin ité. In terp ré ta tio n lég èrem en t rap etissan te, à\n                                                       M -D. C a l v o c o r e s s i      cause des contrastes tro p vifs et d ’u n effet trop jo li dans la regis­\n                                                                                          tratio n . P a r co n tre, M. Joos se m o n tre parfait d a n s la charm ante\n                                                                                          rêverie pieuse q u ’est l'a ndante de la Sonate de M. T inel.\n                                                                                              M. D aene in te rp rè te m erv eilleu sem en t la S y m p h o n ie de la can ­\n              LA M U S I Q U E A L I È G E                                                tate G eist und Seele sind V erw in e t de Bach ; u n hym ne doux\n                                                                                          et o n ctu eu x de Berlioz ; u n andante in éd it — e t qui a u rait pu le\n     Après le concert offert a u x c o n seillers m unicip au x de Paris                  re ste r sans in c o n v é n ie n t — de César F ranck et le choral et allegro\n p a r les co n seillers co m m u n au x de Liège et d a n s lequel E ugène               (dans les variations interm édiaires) de la VIe sonate de M endels­\n Y saye triom pha selon la loi d u p lu s fort, G érardy p a r la grâce                   sohn, la m eilleu re œ uvre d ’orgue de ce m aître.\n du plus élég an t, dans lequel aussi les D isciples de G ré try et la                        E nfin M. Desm et n ous d o n n e u n e exécution parfaite à tous\n L é g ia re n o u v elère n t leu rs succès ré ce n ts de B ruxelles, — notam ­          égards du sublim e choral e n m i m aje u r de César F ranck, de\n m en t c e tte d e rn iè re dans la R o u le de S m ulders, œ u v re de poésie,          l ’exquise pastorale de la deuxièm e sym phonie de M. W idor e t de\n de psychologie ém ouvante, de m ouvem ent e t de vie, — le th éâtre                      la P assa ca g lin , décidém ent longue et confuse, de Bach ; il nous\n seul o u v rit d ’a b o rd ses po rtes. N ’ayant rien d e m un icip al e n ma            fait e n te n d re , enfin, u n canon de M. M oulaert : œ u v re finem ent\n p erso n n e ni dans m es fonctions, je n e fus pas invité à c ; concert                 ciselée et très org an istiq u e, où la sérén ité et l ’a llég resse in té ­\ncom m unal ; q u a n t a u th é â tre , j'a tte n d ra i les nouveautés p o u r m ’y      rie u re s s’e x p rim en t en u n e langue m usicale très pure.\nre n d re .                                                                                                                                                     Ch. V.\n     Sans Mlle Valérie R enson, je n ’au rais rie n eu à e n re g istre r pen­\nd a n t le m ois d ’octobre; m ais, le 8 , elle n ous d o n n a u n récital d ont\nle sou v en ir est encore chaud. Cette je u n e e t habile violoncelliste,                         CHRONIQUE TH ÉA TR ALE\ne n disciple re co n n a issa n te , avait m is su rto u t du P o p p e r à son\n pro g ram m e. Cette m usique exige, avant tout, u n e technique tra n ­                         L e s y e u x q u i c h a n g e n t. — L e s V a in q u e u r s.\nqu illisa n te p o u r l’ex écu tan t e t p o u r l ’a u d ite u r. Mlle R enson nous                             U n e F em m e p a s s a ...\na tous ra ssu ré s dès les p rem ières m esu res d u Concerto e n m i\nm in e u r: les doigts souples et p u issa n ts de sa m ain gauche, ne                        Mlle A ndrée Méry et M. B eaulieu, excellents a rtiste s, aux\nso n t susceptibles d ’au cu n e fatigue et n ’o n t pas d ’h é sita tio n s ; ils        m oyens discrets et sû rs , so n t venus jo u e r au th éâ tre du Parc\nto u ch e n t d irectem en t la corde à l ’e n d ro it voulu et fo u rn isse n t à         L e s y e u x qui changent, pièce étran g e, due à la collaboration de\nl ’a rch e t u n e note ju s te d ’em blée q u ’il n ’a q u ’à p ro lo n g er im p e r­    MM. Cyril et Froyez. Dans la vieille R ussie du tem ps des g u e rre s de\ntu rb ab lem e n t. Cette p u re té d u so n n ous a rav is. J ’ajoute q u e sa           N apoléon, u n je u n e bourgeois quitte sa fam ille p o u r a lle r re n d re ,\nbeauté, son a m p le u r, sa force so n t re m a rq u ab le s e t que la d o u ­          à l ’a u tre b o u t du pays, les d e rn ie rs devoirs à u n p a ren t m ori­\nc eu r, la légèreté, la finesse v ien n e n t égalem ent à p ro p o s.                    b o n d . Chemin faisant, il est assassiné p a r u n vagabond qui lui\n     La Son a te n° 6 en la m aje u r de B occh erin i, l ’allegro du Concerto            ressem b le tra it p o u r trait et qui se su b stitu e à lu i dans la posses­\ne n ré m aje u r de H aydn, l 'E lég ie de F a u ré , le Caprice slave de                 sion de sa fem m e et de ses b ien s. Mais les yeux de l ’in tru s n ’ont\nScharw enka avaient été ju d ic ieu sem en t choisis. Ce n ’est pas à                     pas la m êm e ex p ressio n que ceux du pauvre m o rt, et la\nseize ans q u 'o n doit so n g er à l ’in te rp réta tio n des œ u v res philo­           fem m e découvre bientôt l ’odieuse su p e rch e rie. F olle de d ouleur\nsop h iq u em en t profondes, et il y a u ra it im m odestie à le ten te r si             et de honte, elle étran g le l ’assa ssin . Ce dén o u em en t b ru ta l et les\nm êm e, e n sa ch am b re d ’étude, o n osait les a b o rd e r. Mlle R enson              invraisem blances de l ’in trig u e o n t nui u n peu au succès de ce\na su a p p ro ch e r de la perfection dans les m orceaux q u ’elle a                      som bre dram e, ém ouvant d ’a illeu rs et su p é rieu re m e n t joué p a r\nd o n n é s, et n ous avons eu g ra n d plaisir à lui p ro d ig u er nos                  Mlle Méry et M. Beaulieu.\nap p la u d isse m en ts ; les bouquets n ’o n t pas m an q u é, les rappels\nlui o n t prouvé q u ’elle avait réussi.\n    E lle avait, p o u r rem p lacer l’o rch estre, un pa rte n aire du plus                  L e s V ainqueurs ! Il faut dire to u t de suite avec quelle attention\nh a u t m érite. Une tâche, en app aren ce secondaire, devient ém i­                      sy m pathique les lettrés de tous les pays suivent l ’effort honnête,\nn e m m e n t im p o rta n te lo rsq u e celui qui la re m p lit est u n m a ître :       p a tie n t, c ontinu de M. Em ile F a b re . Au m ilieu de la foule des\nl ’au to rité de M. F e rn a n d Mawet, qui est u n com positeur aussi                    fab rican ts de pièces selon la d e rn iè re form ule d u boulevard, il\n"}, {"page_pdf": 357, "texte": "350                                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nap p ara ît com m e l ’u n des ra re s écrivains qui s’in q u iè ten t encore              p a r la m aison Fonson frère s, u n e m édaille g ra n d m odule due à\nde la p o sté rité . M. Emile F ab re n ’écrit pas ses dram es p o u r être                G. De V reese. On peut se p ro c u re r le bijou au prix de dix francs\na p p la u d i, p our gag n er de l’a rg en t : il se propose u n b u t plus               l ’exem plaire au bénéfice de la so uscription. A dresser les d e m a n ­\nn oble, il veut ajouter des chefs-d’œ u v re à ceux d ont s’honore                         des au secrétaire ou au tréso rie r du Comité.\nl’histoire du th éâtre français. L e s V ainqueurs, la pièce que le\nth éâ tre du Parc joue en ce m om ent, tran sp o rte su r la scène le                          Le discours que p rononcera a u jo u rd 'h u i, dim anche, à la séance\nm onde politique de Paris. L’avocat D aygrand veut être m inistre.                         p u b liq u e de l ’Académ ie royale de Belgique, M. Louis L enain,\nIl le sera en d é p it de tout e t de to u s, m ais il laissera dans l ’aven­              d irec te u r de la classe des B eaux-A rts, a u ra p our sujet : Jacques\ntu re son h o n n e u r d ’avocat, son h o n n e u r de m ari, et, d o u leu r et          C allot, chalcographe-aquafor liste. A près la proclam ation des\nre m o rd s suprêm es ! la vie de son fils, tué en duel p our lui. Ah !                    ré su lta ts des concours d e la classe en 1910 et des g ra n d s con­\nle pitoyable vain q u eu r, et quelle terrib le ironie il y a d a n s la                   cours d u gou v ern em en t, M. Léon Jongen fera exécuter la Légende\nscène finale de la pièce, quand il a p p re n d q u ’il est m in istre en                  de S a in t H u b ert, action d ram atiq u e p o u r soli, c h œ u rs et\nm êm e tem ps q u ’il reçoit la nouvelle de la m ort de son fils!                          orch estre, poèm e de M. Georges R am aekers, qui lu i valut le\n    L’a m o u r et l'a d u ltè re ne so n t pas a b se n ts de la pièce de                 second prix du g ra n d concours de com position m usicale de 1909.\nM. E m ile Fabre, m ais ils n ’y jo u en t q u ’un rôle de second plan.\n                                                                                              L ’exposition du cercle U nion qui occupe actu ellem en t les salles\nC’est l ’am bition politique qui en est le re sso rt prin cip al, cette\n                                                                                           du Musée m o d ern e re ste ra ouverte ju s q u ’au 6 n ovem bre in clu s.\nam bition qui tue tout scrupule dans l ’âm e jadis la plus h o n ­\n                                                                                              A rtistes exposants : MM. A. C laeyssens, A.-E. Crick, E .-J. De\nnête et la p lu s délicate. D’au tre s d ram atu rg es, sans doute,\n                                                                                           B rem aecker, Mlle C D enekam p, M. A. D enonne, Mlle J . Desguin\no n t p e in t de ces héros m odernes, c o n q u éra n ts de la politique ou\n                                                                                           MM. J. F ran ço is, G. F lasschoen, A. G eudens, J. H erbays, E.\nde la fin an ce; m ais ils traitaient ces graves sujets avec u n e a m e r­\n                                                                                           Jacq u es. A. Ja m art, Jam otte, J. L ecroart, P . L educ, G. Lem ­\ntum e exagérée ou bien avec une légèreté so u rian te, aussi fausses\n                                                                                           m ers, M,les D. Levert, A. M arcotte, MM. F l. Menet, J. M erckaert,\net d éplaisantes l ’une que l ’au tre M. F a b re a pris le ju ste m ilieu,\n                                                                                           Mme P en so , MM. J. Potvin, J. T h iriar, W. T h iria rt et V. W age ­\net il a bien fait. Il ne m éprise pas son avocat D avgrand, il ne\nl ’ab so u t pas n o n plus : il le m o n tre e n tra în é fatalem ent aux pires           m aeckers.                      ________\ndéchéances p a r u n e prem ière com prom ission, et le spectacle de                           Le Cercle artistiq u e offrira cette an n ée l ’h ospitalité aux confé­\ncette lam entable épave qui triom phe est lo in d ’être de n a tu re à                     re n ciers de l ’Université des A nnales. A p a rtir d u 2 décem bre,\nexciter l’envie et à p o u sser à l ’im itation. La pièce de M. E m ile                    to u s les v en d red is, les m aîtres de la litté ra tu re ro m an tiq u e fe ro n t\nF a b re est h autem ent m orale, sans être prêcheuse ou puritaine.                        l ’o bjet d ’en tretien s d o n t l’U niversité a chargé MM. Je a n R ichepin,\n C’est u n e œ uvre forte qui ne p érira pas.                                              Ad. B risson, H enri Cain, Gaston R ageot, E rn est D audet, Georges\n     La nouvelle tro u p e du P arc a fort bien joué les V ainqueurs.                      Cain, H. W elschinger, E dm ond H araucourt, le m arq u is de S égur,\n M. G ournac est u n très bon D aygrand. Mme Rosa Bruck nous a                             Funck-B renzano, P . G inisty, J. Truffier, G. C laretie et H. Carton\n vivem ent ém us dans le rôle douloureux de Mme D aygrand.                                 de W iart.\n                                                                                                On p eu t, dès à p ré sen t, re te n ir ses places au Cercle a rtistiq u e.\n\n    A l ’Alcazar, Une F e m m e p a ss a ... et M. R om ain Coolus su t la                    Le th éâ tre de la Monnaie a com m encé les études de Quo V adis?\nd oter de telles séductions voluptueuses q u ’u n m édecin illu stre et                    le dram e ly riq u e de MM. H. Cain et J. N ouguès. L a G lu , de\nu n vaillant soldat s ’affolèrent à son a pproche et re n iè ren t p o u r elle            MM. J R ichepin et G. D upont, succédera à Quo V a d is ? Déjà\ntoute le u r existence a n té rie u re . E lle les trom pe, et ils s ’e n d o u te n t;    M. Delescluze e n é tab lit les décors.\nils souffrent, m ais ils re sten t. Q uand ils o n t la preuve de le u r\nm alh e u r, ils souffrent davantage, et ils re ste n t encore. Le m édecin,                  C’est jeudi prochain que le th éâ tre du P arc in au g u rera ses\nD arcier, a u n e épouse m odèle, u n ange de dou ceu r, d 'in d u lg e n c e              m atinées littéra ire s. Au p rogram m e : la N o u v elle Idole, de\ne t de b o n té. E lle sait to u t et ne se plain t pas. Le jo u r où son m ari,           M. F. de Curel, précédée d ’u n e conférence de M. Guyot, d irec te u r\niv re de c h ag rin , veut p a rtir, q u itte r la F ra n c e p o u r tâcher d ’aller au   d e l ’Ecole française.\nlo in ou b lier la coquine, elle lu i pro m et de le soigner, de le gu érir,\n                                                                                               C o n c e r t s P o p u l a i r e s . — R appelons que les ancien s a b o n ­\nd ’être à la fois sa fem m e, son am ie et sa m am an. Il est reg rettab le\n                                                                                           n és peuvent re te n ir, ju s q u ’au 30 octobre, les places d o n t ils\nq u ’elle gâte l ’expression de ces beaux sentim ents p a r u n e tira d e u n\n                                                                                           é taient titu laires. P assé ce délai, les places n o n re te n u es sero n t\npeu trop litté ra ire su r la m ission sacrée du m édecin. Mais ce n ’est\n                                                                                           m ises à la d isposition d u public. B ureaux : chez Schott,\nlà q u ’u n e tache légère, et la pièce de M. Coolus n ’en dem eure pas\n                                                                                           20, C oudenberg.                           ________\nm oins u n e œ u v re de réelle v a le u r, où ab o n d en t les scènes vraies,\nvivantes, ém ouvantes e t originales. M. Candé, M1Ies Jea n n e Léon                          La clô tu re officielle de l ’E xposition de B ruxelles a été fixée irré ­\net L augier, ainsi que les artistes de l ’Alcazar, ont in te rp rété                       vocablem ent a u lu n d i 7 n ovem bre ; les a b o n n em en ts n e se ro n t\nsu p e rb em e n t Une F e m m e p a s s a ..., d a n s des décors ch arm an ts et         p lu s valables a p rè s cette date.\n devant u n e salle touie rajeu n ie, toute rafraîchie, to u t enthousiaste.                   Toutefois les galeries re stero n t ouvertes ju s q u ’au 12 n ovem bre\n     C’est égal : les V ainqueurs, Une F e m m e p a s s a ..., cela sent                  p o u r p e rm e ttre a u x exposants de liq u id e r le u rs m arch an d ises.\n te rrib le m e n t la réaction contre les pièces folichonnes de ces d e r­                P o u r ces cinq jo u rn é e s, le p rix d ’en tré e sera u n ifo rm ém en t de\n n ière s a n n ées. L’h onnêteté, la d ro itu re , la fidélité a u x serm ents            deux francs.\n et aux devoirs re v ie n n en t à la m ode, et la th éo rie du laisser-\n p asser e t du laisser-faire s ’en va tout doucem ent rem p lacer, dans                       M. Joseph-B arthélem y Lecom te d o n n e ra u n e conférence à\n le g re n ie r aux accessoires, les vieux poncifs q u ’elle a tant raillés.               l ’U niversité p o pulaire d ’A nvers, place de la Gare 19, le 3 novem ­\n                                                            Ge o r g e s R e n c y         b re p ro c h ain , à 8 1/2 heures du soir. Sujet : Une g ra n d e figure\n                                                                                           d ’ouv rier-p o ète : l ’am éricain W alt W hitm an.\n\n                 P E T IT E CHRONIQUE                                                          On sait, dit le G il B la s , que, parm i ses som ptueuses fantaisies\n                                                                                           de b â tisseu r, le ro i L éopold II avait e n tre p ris de c o n stru ire , dans\n    L e m onum ent M a x W a lle r. — Le Comité d ’action se ré u n ira                    le parc du palais de L aeken, u n e m erveilleuse to u r japonaise en\n b ien tô t et exam inera les m oyens de réalisation de son pro jet. Il                    m atériaux et décors a b so lu m en t a u th e n tiq u e s. C’e s tu n e œ uvre d ’a rt\n p rie les p e rso n n es encore d étentrices de listes de souscription de                 au jo u rd ’hui achevée, d o n t on im agine m alaisém ent la richesse et le\n les tran sm ettre au secrétaire du Comité, M. L éopold Rosy, 104                          pitto resq u e.\n avenue M ontjoie, à Uccle, ou au trésorier, M. H ubert Van Dyk,                               Le ro i A lbert a décidé d ’u tilise r cet original bâtim ent e n y\n 46 rue H erry , à B ruxelles.                                                             in stallan t u n m usée com m ercial japonais. Le m in istre des affaires\n     Le Comité ra p p elle q u ’il existe, frappée à l’effigie de W aller                  é tran g ères de Belgique vient, d a n s ce b u t, d ’a d resser aux in d u s-\n"}, {"page_pdf": 358, "texte": "                                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                                         351\n\n\n\n\ntrie ls, e x p o rta te u rs, c ham bres de com m erce, e tc ., u n e lettre dans            Le g ouvernem ent fera érig er dans le sq u are qui sépare la S or ­\nlaq u elle il dit n otam m ent que le m usée, d ont l ’inau g u ratio n est              b o n n e d u Musée de Cluny u n m o n u m en t à la m ém oire de P uvis\nproch ain e, recevra v olontiers « les pro sp ectu s, p rix -co u ra n ts,               de C havannes. C’est R odin qui en a reçu la com m ande.\ndo cu m en t divers, échantillons-types, e tc ., des pro d u its su scep ­                   D’a u tre p art, le m aître sera glorifié au P anthéon, q u ’il a m ag n i­\ntibles de tro u v er u n d ébouché au Jap o n ».                                         fiquem ent décoré. A la suite d ’u n e p roposition développée dans\n    Voilà, certes, u n e idée o riginale et trè s h e u reu se au su rp lu s.            P a r is -J o u r n a l p a r M. Léonce Bénédite, M. Dujardin-Beaum etz,\n                                                                                         so u s-secrétaire d ’E tat aux Beaux-A rts, a décidé l’érection, contre\n    Les C oncerts Ysaye in au g u re ro n t le u r saison a u jo u rd 'h u i,            u n des piliers de la nef du P anthéon qui font face à la Légende\ndim anche, à 2 h . 1/2, a u théâtre de lA lh a m b ra . Ce p re m ier concert,           de Sainte-G eneviève, d ’u n e stèle com m ém orative ra p p elan t les\nque d irig e ra M. E ugène Ysaye, sera d o n n é avec le con co u rs de                  œ u v res principales du m aître et surm ontée de son b u ste par\nl ’ém in en t violoniste Jacques T hibaud.                                               R odin.\n                                                                                             A ce p ro p o s, no tre collab o rateu r M. A ndré Fontainas adressa à\n   Le q u a tu o r P ia n o et A r c h e ts (MM. B osquet, C haum ont, Van               P a r is -J o u r n a l la com m unication suivante :\nHout et Dam bois) d o n n e ra à l ’Ecole A llem ande, 21 ru e des                           « Ne p o u rrait-o n ajo u ter à l ’excellent a rtic le de M. Bénédite\nM inim es, q u atre séances fixées a u x v e n d red i 4 e t jeu d i 17 n o ­            q u elques lignes en core? On p ré te n d que les œ uvres d ’u n artiste\nv em b re, v endredi 2 et vendredi 16 décem bre à 8 h. 1/2. Outre                        ne peuvent être adm ises au Louvre que dix ans a p rès sa m o rt :\nu n choix d ’œ u v res de Mozart, B eethoven, S chum ann e t B rahm s,                   n ous som m es en 1910, Puvis est m ort en 1898. Il est vrai que\nles pro g ram m es c o m p re n d ro n t le Trio avec clarin ette de V incent            c ertain s p ein tres académ iques et officiels jo u isse n t de faveurs s in ­\nd'Indy , le Q uatuor n° 2 G abriel F a u ré , le Q uatuor de Claude                      g u liè re s; le p o rtrait de M. T hiers, par M. B onnat, est exposé\nD ebussy, le Q uintette de Dvorack, et, e n p rem ière a udition, le                     depuis longtem ps dan s les salles de la collection T h ie rs; u n petit\nQ uintette de L éon Delcroix et le Q uintette de F lo re n t S chm itt.                  p o rtrait de fem m e, p a r H ébert, m o rt e n 1908, il y a deux a n s, se\nS’a d resser p o u r les a b o n n em en ts à MM. Schott frère s, B reitkopf             trouve parm i les dessin s d ’Isabey. Et c ep en d an t la collection\net H aertel et F. L auw eryns.                                                           M oreau (tableaux, d e ssin s, a q u are lle s et pastels), donnée à l ’E tat,\n                                                                                         e t qui co n tien t des chefs-d’œ u v re d ’a rtiste s, m orts ou vivants,\n    La Société des N o u v e a u x Concerts d 'A n v e r s d o n n e ra aux dates\n                                                                                         est exilée a u Musée des A rts décoratifs, où on paie po u r l ’a lle r\nc i-après, a u T héâtre R oyal, cinq co n certs d ’a b o n n em en t à g ra n d\n                                                                                         v oir! N’est-ce pas, to u t de m êm e, p ro d ig ie u x ? »\no rc h estre : L undi 21 novem bre, sous la d irectio n de M. L. M or ­\ntelm an s, p re m ie r concert avec le con co u rs de MmeF . L itvinne, de                   La d irection de l ’O péra fait ré p éter en ce m om ent u n dram e\nM. E. Van Dyck et d ’u n c h œ u r de d am es. Au p ro g ram m e : Sym ­                 ly riq u e de M. Georges Hue, le M ira cle, poèm e de MM. M érane et\npho n ie n° 2 (B eethoven), P rélu d e et deuxièm e acte de P a r s ifa l                Gheusi, d o n t l’action, trè s d ra m a tiq u e , se déroulera d ans u n e m ise\n(R. W agner), K a ise rm a rsc h (R. W agner). — L undi 9 ja n v ie r,                   en scène som ptueuse.\nsous la d irection de M. Otto Lohse, deuxièm e c o n cert avec le c o n ­\nco u rs d e M. H arold B auer. Sym phonie en u t m aj. (Schubert),                           L a R ev u e ouvre u n e en q u ête su r l ' Œ u v re de M a u ric e M a e te r­\nConcerto p o u r pian o et o rch estre n° 5 (Beethoven), le Tasse,                       linck devant l’opinion des p rin c ip a u x a uteurs contem porains. Un\npoèm e sym phonique (Liszt), F antaisie p o u r orchestre(H . Z oellner),                grand n o m b re d ’écrivains français et é tra n g ers ont été in te rro g és :\netc. — L undi 13 février, sous la d irectio n de M. F. von W ein ­                       le u rs ré p o n ses se ro n t publiées d a n s la R ev u e à d ater de sa p ro ­\ng a rtn e r, troisièm e concert avec le con co u rs de Mme L. Marcel.                    chaine livraison.\nAu p rogram m e : O uverture de B en v en u to C ellin i (H. Berlioz),                      Si les rom ans de C harlotte B rontë sont connus depuis longtem ps\nK œ n ig L e a r , poèm e sym phonique (F. von W eingartner), Sym ­                      (Jane E y r e , V illette, le P ro fesse u r fu re n t p articu lière m en t\nph o n ie n° 7 (Beethoven), lie d e r de Berlioz et F . von W ein g artn er.             goûtés), l ’œ u v re de sa sœ u r, E m ily B rontë, d u t e n partie sa\n— L undi 13 m ars, sous la direction de M. K. P a n z n er, qu atrièm e                  renom m ée a u x pages élogieuses que lu i consacra M aurice M aeter­\nconeert avec le concours de M. F . K reisler. Au p ro g ram m e :                        linck dans la Sagesse et la D estinée. Une troisièm e sœ u r, A nne\nSym phonie p athétique (Tschaïkow sky), O uverture (P. S ch ein ­                        B rontë, poète de sensibilité délicate, dem eu re ignorée e n F ra n c e.\npflug); O uverture d ’E u r y a n th e (W eb er); C oncerto p o u r violon               C’est ce qui in sp ira à M. Dim net l ’idée de p u b lie r u n e étu d e com ­\n(Brahm s). — V endredi 7 avril, c inquièm e c o n ce rt sous la d irec ­                 plète su r ce trio de fem m es de lettres, et cette étude, la prem ière\n tion de M. L. M ortelm ans : D e R hy n , o ratorio de P e ter B enoit.                 qui le u r soit consacrée, p araîtra prochainem ent.\n A dresser les d em an d es d ’a b o n n em en t à M. H uffm ann, tréso rie r\nde la Société, 8 rue M argrave, A nvers.                                                     Le bê tisie r de la P resse :\n                                                                                             L e T em ps affirm e q u ’au program m e du spectacle gala de m e r ­\n    M. Léon R inskopf, d ire c te u r m usical du K ursaal d ’O stende, est              c red i figurait u n acte de la C atarina de M. U r ie l... Au fait est-ce\na p p elé à d irig e r, le 12 décem bre pro ch ain , à l ’Académ ie royale               b ien u n e coquille, et n e s ’agit-il pas p lutôt d ’u n e délicate louange\nde m usique de B udapest, u n concert d e m u siq u e belge d o n t il                   e t d ’u n e œ u v re d ’équité ?\na com posé le p ro g ram m e com m e su it : O uverture de Godelive                          U riel, « L um ière de Dieu », est m is p a r saint A m broise a u ra n g\n(E dgar T inel); T ro is danses flam andes (Jan Blockx) ; V ariations                    des arch an g es G abriel et R aphaël. N otre docte co n frère a u ra voulu\nsym phoniques (Paul Gilson) ; P s y c h é , suite d ’o rc h estre (César                 re n d re dès à p ré sen t à M. T inel, u n in sta n t égaré parm i n o u s,\nF ra n c k ); M acbeth, p a rap h ra se sym phonique (Sylvain D u p u is);               la place qui est sienne dans l ’é te rn ité .\nF a n ta isie su r un thèm e populaire w allon (Théo Ysaye).\n\n     Les rep ré se n tatio n s q u i a u ro n t lieu l ’an n ée p rochaine au théâ­\n tre de B ayreuth se su ccéd ero n t d u 22 ju ille t au 20 août. On y\n                                                                                          T A P IS D'ORIENT\n d o n n e ra deux fois la T étralogie, sep t fois P a r s ifa l et cinq fois             ♦             ♦\n les M a îtr e s C hanteurs.\n                                                                                          DALSÈME                                  2i RUE LEOPOLD' 2\n     De P a ris :                                                                                                                  =         BRUXELLES =\n     Au S alon d ’A utom ne, sam edi p ro c h ain , M. A ndré Gide fera u n e             M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n c onférence su r C harles-L ouis P hilippe.                                              ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A PIS\n     Le cinquièm e et d e rn ie r concert a u ra lie u v e n d re d i. On y               D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n e n te n d ra la Sonate p o u r piano et violon de M. V incent d'Indy ,                  la P er se e t d es Indes               et   g a r a n t i s authentiques\n u n concerto p o u r piano de H. Geloso, avec le con co u rs de l ’a u ­\n                                                                                          FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n te u r, e t la p rem ière partie d ’A u c a s s in et N ico le tte (chant, o rc h es­\n                                                                                                                           IMITATION.\n tre à co rd es, h a rp e chrom atique p rin cip ale , piano e t orgue)\n p a r M. P aul Le F lem , sous la d irection du com positeur.                                A    PARIS           : 18,       R U E       S AINT-M A RC\n                                                                                                  E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 359, "texte": "                                                                       M a lso n Félix M O M M E N                                                          & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                               la       Ch a r it é ,          BRUXELLES\n                                                                   Téléphone                                194T\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                               la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                  RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                                   GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpooi, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x .                                                                       Editions de L A LIBRE E S TH E TIQ U E\n                         Ch. XHROUET                                                                                                                           A V I S\n                                                                                                                        D es co n fére n ce s faite s à L a L ib re E sth étiq u e et p u b lié e s à\n              19 2 , r u e                   R o y a le ,             B r u x e lle s                                très p etit no m b re i l re ste q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i sero n t\n Cadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux                                                               envoyés fran co à c e u x q u i en ad re sse ro n t la dem ande à la\n                                                                                                                     D ire c tio n , 27, ru e d u R e rg e r, B ru x e lle s . J o in d re le m ontant\n               aquarelles. pastels etc.                                                                              en u n m andat ou en tim b res-p oste.\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                       F r a n ç o is A n d r é .     — P a r o l e s p o u r le s L e t t r e s b e lg e s\n                                                                                                                                                       d ’a u j o u r d ’h u i (1899).\n                          L E G U I D E ROSE                                                                                       P r i x : s u r H o lla n d e , 2 ï r . ; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n                                     INDICATEUR ILLUSTRE                                                                 M a u r ic e B e a u b o u r g .       D u G ro te s q u e et d u T r a g iq u e\nI n d is p e n s a b le a u x v i s i t e u r s d e l ’E x p o s i t i o n d e B r u x e l l e s                          à n o t r e é p o q u e (1901). — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\n                       e t a u x t o u r is t e s e n B e lg iq u e .                                                             T h o m a s B r a u n . — L e s P o è t e s s im p le s (1900).\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                                                       P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 fr. 50.\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r i x : 4 0 c e n tim e s .                                              J e a n D o m i n i q u e . — D e l a T r a d i t i o n e t d e l ’In d é p e n d a n c e\nEditeur : GODTS, 2, place de la Bourse, Bruxelles.                                                                                       (1903j. — P r i x : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n                                                                                                                              A n d r é F o n t a i n a s . — L e F r i s s o n d e s I l e s (1902).\n                                                                                                                                                   P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\n      1WERCURE DE FRANCE                                                                                                   A n d r é G i d e . — D e l ’In f lu e n c e e n l i t t é r a t u r e (1900).\n                          26, R U E D E GONDÉ, PA R IS                                                                                             P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\nP a r a it le I er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                         dans Cannée               E d m o n d J o l y . — L ’ A r t , l'A m o u r , l a M y s t i q u e (1901).\n                              s ix volum es                                                                              P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is an tiq u e, 1 f r . 50.\n     L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e . M u s iq u e , P e in t u r e .                                 F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — C la u d e l e t S u a r è s (1907).\n                     S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is t o ir e ,                                                      P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r v é lin , 1 fr. 50.\n      S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s . B i b l i o p h i l i e , e tc.                                A n d r é M it h o u a r d . -         L e C la s s iq u e d e d e m a in (1902).\n      P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                                                                    P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r . 50.\n   Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs.                                                          C h a r l e s M o r i c e . — L e C h r i s t d e C a r r i è r e (1899) avec\n                                                                                                                                     une e au-forte o rig in a le d’E u g è n e C a rriè re .\n                                                                                                                               P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr. 5 0 ; s u r v é lin , 2 fr. 50.\n              L ’A r t et les A rtis te s                                                                                    E u g è n e R o u a r t . — L ’A r t i s t e e t l a S o c ié t é (1902,.\nRevue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ondes                                                                                                       P r ix : s u r v é lin , 2 fr.\n                 I)irecteur-Fon latcur : A r m a n d D A Y O T .                                                     A . G i l b e r t d e V o i s i n s — L e J a r d i n , le F a u n e e t le P o è t e\n                      Secrétaire : F r a n c i s d i s v j o m a n d r e .                                                               (19031. — P r i x : sur. H o lla n d e , 2 fr. 50.\n   A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ;, É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.                                                 É d it io n d e L A R T M O D E R N E\n        L e n u m é r o ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .                                             J e a n D o m i n i q u e . — L ’Im a g e e t l'I m a g i n a t i o n\n                            D i a f \"t t i o n   et    A d m in is t r a t io n    :                                                         P r ix : s u r A n g la is an tiq u e , 2 fr.\n                      2 3 , Q u a i V o lt a ir e .                —      P A R IS\n\n        L I B R A I R IE N A T IO N A L E U’ AK t KT IH J l.'T i i| K y.                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                              G V A N O E S T & G\"                                                                               8 6 , F U E DE LA MONTAGNE (Entresol)\n          1    ,    p l îi O f r *    <l«*       .M l l n r e ,    H iiU      X\n\n      V ie n t d e p a r a î t r e                                                                                   É d itio n s d 'A r t.               Œ u v res        de      J.     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,\n\n                   dans la                                                                                              M allarm é,        M a e t e r l in c k ,    V erhaeren,           \\ il l ie r s   de    l ’I s l e -\n\n\n        Collection des Artistes belges contemporains                                                                    A d a m , C o n s t a n t in   M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc.\n\n  A I iB E R T B A E R T S O E N                                                                                           Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                             p ar F i e r e n s - G e v a e r t                                                              Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n   U n beau volume grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o repro du c­\ntions de l ’œuvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,                                                                                        S a l l e d 'E x p o s l t l o n\ncroquis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en\ntypogravure.\n                              P r ix : 10 fra n c s.                                                                     DEMANDER CHEZ TOl'S I ES l’APETIEHS\n   I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de g rand luxe, sur\np ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,                                                     L Encre à écrire indélébile\nnumérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d ’une eau-forte\noriginale et inédite ( T A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p la ir e s                                           B LUE-BLACK Van Loey-Noury\nde lu x e : 4 0 fra n c s .                                                                                                   :>! PtlUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                                  Br .ixello    — lrn. . V1 M o n n o m , üî, .m c d- 1 industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-10-30", "signet_source": "N° 44. - 30 octobre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 352", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}