{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 353, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "gie : J .-C . Sanson. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "T r e n t iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 45."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "6   N ovem bre   1910."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "R EV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "L ’Influence française et l'Influence allemande eu Belgique ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "d e M i o m a n d r e ) — Réorganisons nos musées (L. M a e t e r l i n c k ) . —"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Séance annuelle de l’Académie royale : L a Légende de sa in t H ubert"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "(B. C.). —; L ’A rt à P aris : P re m ier Salon de l'U n io n in te rn a tio n a le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "des B e a u x -A r ts et des L ettres (O. M . ) . — Le Troisièm e Salon de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "l ’« U nion » (F H .). - Publications d’art : P ie rr e -P a u l R ubens,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "l'H istoire de Charles M a rte l, le V ieux,-B ruxelles ( F r a n z H e l l e n s ) ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "— L a Musique à V erviers (J. S.). — Chronique théâtrale : L a N o u ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "velle Idole ( G e o r g e s R e n c y ) . — Correspondance (L. T a r d i e ü ) . —"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Nécrologie : J .-C . Sanson. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "L'Influence française et l'Influence allemande en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L’Influence française", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "L’Influence française"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "et l’Influence allemande"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "en Belgique."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Les réflexions qui vont suivre ne sont pas purement"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "une digression politique. Je ne me la permettrais pas."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Mais, me proposant de parler la semaine prochaine du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "livre récent de MM. Marius-Ary Leblond : L a Pologne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "v iv a n te , où une très large place est faite à l’étude de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "l’influence et de l’oppression allemandes en Pologne, je"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "voudrais, en une sorte de préliminaire, énoncer quel­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "ques idées qui me sont venues, depuis un certain nom­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "bre d’années, au sujet de cette influence en Belgique."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "La question intéresse les arts et les lettres au plus haut"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "point."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Si l’on veut bien y réfléchir, en effet, c’est par ses"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "arts, par sa pensée qu’un peuple fait figure de nation"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "beaucoup plus que par son industrie et son commerce."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Le sentiment de l'honneur et tout ce qu’il y a de plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "élevé dans le patriotisme sont les fleurs suprêmes de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "pensée d’une race, au même titre exactement que son"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "architecture, sa musique et sa poésie. Tandis que le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "commerce et l’activité industrielle n’ayant pour but"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "que le bien-être matériel, ont, éminemment, comme le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "bien-être lui-même, un caractère abstrait, interna­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "tional. Le pain est fait partout avec de la farine, et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "partout le capital, placé dans les banques, rapporte dès"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "intérêts."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Quand on dit que l ’art n’a pas de patrie, cela veut"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "dire qu’un homme ne doit pas opposer son refus d’ad­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "mirer à une belle œuvre étrangère. C’est une vérité du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "domaine moral, si je puis dire. Psychologiquement,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "c’est le contraire qui est vrai."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Si la Belgique, c’est son droit, tient à garder une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "autonomie politique qui lui coûta si héroïquement cher,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "cela ne doit pas l’empêcher de reconnaître où se relient"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "ses affinités profondes en tant que race. Il faudrait"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "être un pur sophiste pour soutenir qu’elles se trouvent"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "du côté de l ’Allemagne."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "L’évolution politique de l’Europe affirme de plus en"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "plus le principe des alliances et des groupements. De"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "plus en plus, il n’y a que de grandes nations. La créa­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "tion d’Ètats-tampons, qui date du temps où la diplo­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "matie gardait encore des illusions de libéralisme, ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "saurait tromper personne. Les petits États, même"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "denses, énergiques, adroits, subtils, bien armés, ne peu­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "vent pas rester neutres. Ils doivent opter. Et je ne parle"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "pas de guerre. Car, pour des causes complexes, toute"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "l’Europe hésite à commencer la première guerre, qui"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "serait vite universelle. Je parle de ces luttes économi­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "ques, après tout terribles aussi, où toutes les forces"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "vives des nations se heurtent, se détruisent, pacifique­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "ment, mais sans merci."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Dans les intentions, dans les rêves des Allemands, la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Belgique doit servir de champ d’expériences. Ils dési­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "rent non pas l ’annexer, ce qui ne se ferait pas sans"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "drames, mais la germaniser. Ils la peuplent. Déjà tout"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "le monde se plaint qu’Anvers soit devenue la proie du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "commerce allemand. Et il n’y a pas qu’Anvers."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Le kaiser est venu en Belgique pour se rendre compte"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "par lui-même de l’état où en sont les choses. Je sou­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "haite que le ridicule qui accompagne chacune des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "démarches de ce monarque ait servi à donner l’éveil"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "aux Bruxellois, gens très sensibles au ridicule. Ils ont"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "dû notamment trouver d’un bon goût incertain cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "invasion de milliers de Teutons accourus de France"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "pour pousser devant leur souverain les Och ! de leur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "loyalisme"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Il faudrait cependant que cette répulsion leur donnât"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "l’idée d’agir plus activement désormais contre l’enva­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "hissement tudesque."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Je ne dis pas que la Belgique soit française, mais je"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "prétends que par sa langue et ses arts, fleurs et preuves"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "de sa pensée, elle est aussi proche de la France qu’on"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "peut l’être. File est à coup sûr très loin de l ’Alle­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "magne. Or, actuellement, elle se trouve sollicitée"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "par les deux nations : l ’une, la France, ne demande"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "rien. Pacifique, manifestant peu de goût pour les peu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "plements colonisateurs, elle ne fait aucune démarche"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "tendancieuse auprès de sa voisine. Elle se contente de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "déplorer le foisonnement en Flandre de la camelote"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "allemande. L’autre, l ’Allemagne, peuple indiscret par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "excellence, envoie par milliers ses négociants, ses"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "courtiers et ses navrantes marchandises. Elle compte"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "ainsi, peu à peu, imposer sa langue, sa culture : ses"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "caporaux, son Richard Strauss et la peinture de la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Sécession. Avouez que ce serait désastreux."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "C’est aux tètes politiques de la nation qu’il incombe"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "de trouver les moyens politiques de résister à cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "sournoise mainmise de l’Allemagne. Je ne veux m ’en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "tenir qu’à la question littéraire. Mais il me semble ne"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "pas me tromper en la déclarant la plus essentielle de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "toutes."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "C’est en langue française que la Belgique affirma la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "beauté, la clarté et le lyrisme de sa conception de la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "vie. C’est depuis la résurrection de la. littérature belge"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "d 'ex p ressio n fra n ç a ise que la nation belge a pris"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "conscience de sa force, et, dirai-je, de son idéal. U y a"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "là un rapport de cause à effet, une relation extrême­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "ment étroite. Aussi ne suis-je pas loin de considérer le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "mouvement flamingant comme une espèce de crime. Je"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "ne pense pas que le directeur de cette revue m’empêche"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "de lui rendre ici l’hommage qu’il mérite. Le débat est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "trop haut pour que les scrupules de la modestie aient à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "y intervenir. Depuis trente ans que l'A rt m odern e est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "fondé, c’est-à-dire bien avant que le péril allemand fût"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "seulement prévisible, par une sorte d’intuition du patrio­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "tisme le plus élevé ce lettré délicat, qu’on a voulu nous"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "présenter parfois comme un Parisien boulevardier et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "indifférent, n’a pas cessé de lutter pour la pensée belge"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "en fra n ç a is. Il a tout de suite discerné le rôle néfaste"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "que devaient jouer les flamingants. Qui sait même s’il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "l’avait prévu si dangereux ?"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "A côté des grands idiomes européens qui constituent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "des langues, le flamand est un patois, comme le pro­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "vençal. Certes, comme le provençal il a droit à des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "égards; des poètes de terroir peuvent s’intéresser pieu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "sement à sa résurrection locale. Mais c’est tout. Vou­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "loir en faire une langue nationale au même titre que le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "français, une langue officielle, et cela au mépris, dirait-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "on, de toute l’élite intellectuelle, qui pense en français,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "c’est, au rebours de ce qu’on croit faire, une œuvre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "essentiellement antipatriotique. Il faut éclairer sur leur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "erreur les naïfs égarés dans ce mouvement. Mais il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "faut être sans pitié pour les autres."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "L’Allemagne, sophiste en tout jusqu’en philologie,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "prend acte de certaines ressemblances verbales entre le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "flamand et l’allemand pour voir dans les victoires fla­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "mingantes des espèces de victoires allemandes. Pour­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "quoi lui donner ce plaisir, pourquoi faire la moindre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "chose capable d’attirer ici un seul Teuton de plus ? N’y"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "en a-t-il donc pas assez ?"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "De sa fidélité intellectuelle à la France dépend le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "salut intellectuel (clef de tous les autres) pour la Bel­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "gique. Qu’elle redoute, comme autant de pestes, le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "kaiser, le juif de Hambourg, le soldat poméranien, le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "courtier wurtembergeois, le cappelmeister, le mar­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "chand de bière et le peintre berlinois, en un mot tout"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "ce que la volonté de puissance des Allemands réserve"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "aux gens assez naïfs pour accueillir sans réserve leur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "musique et leur métaphysique !"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "F r a n c is   de    M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 355, "titre_corps": "Réorganisons nos musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "RÉORGANISONS NOS M U SÉ E S", "ancre_fin": "ces lignes. L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "RÉORGANISONS NOS M U SÉ E S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "... Le décor ou le cadre d'une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "porte doit, dès l’entrée, indiquer le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "siècle qu’on évoque..."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Baron H. K e r v y n d e L e t t e n h o v e ."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "(R éférendum )."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "L’Exposition de l ’Art ancien au XVIIe siècle vient de ferm er ses"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "p o rtes. Nous esp éro n s que l ’im pression ém in em m en t a rtistiq u e èt"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "éducative que p ro d u isit su r tous les v isiteurs cette su p erb e m ani­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "festation de no tre a rt national p o rtera des fruits. L’h eureux essai"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "d ’une sélection d ’œ u v res a rtistiq u es de tous g e n res, a p p arten a n t à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "u n e m êm e époque, présen tées dan s u n cad re suggestif et a p p ro ­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "p rié, vient de p rouver de la façon la plus p érem ptoire q u ’il est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "tem ps d ’e n tre r réso lu m en t d a n s cette voie nouvelle, en ré o rg a ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "nisant dans ce sens nos m usées des Beaux-Arts s’ils veulent rester"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "dignes de ce nom ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Ce que l'on a fait an C inquantenaire p our la b rilla n te période"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "a rtistiq u e dom inée par le génie un iv ersel de R ubens, on p eu t, on"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "doit le faire chez nous non seu lem en t p our les œ u v res du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "XVIIe siècle m ais aussi p o u r celles des XVe, XVIe et XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Comme je le disais n ag u ère ici m êm e, les c h efs-d ’œ uvre de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "nos liciers, de nos orfèvres, de nos d in an d ie rs, de nos scu lp teu rs"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "ancien s de Tous g e n re s; les p lu s belles p ro ductions de nos b ro ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "d e u rs, de nos céram istes, de nos m od eleu rs de cire, ne sont-elles"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "pas dignes de figurer à côTé de ce que nos p ein tres les plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "célèb res ont exécuté de plus parfait? Et u n pareil ensem ble"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "n ’est-il pas seul capable d ’évoquer en u n e vision d'apothéose les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "p lu s belles périodes d ’a rt de n o tre histo ire ?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Le referendum que nous avons o uvert jadis dans les colonnes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "de l ' A r t moderne a a p p ris à nos lecteu rs ce que p en sen t à ce"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "sujet les spécialistes les p lu s ém inents de tous les pays, y com pris"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "le n ô tre."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Si l ’on réu n issait (un volum e serait nécessaire) les éloges u n a ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "n im es d es v isiteurs de m arq u e , des co n serv ateu rs, des a rtiste s, des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "esthètes qui ont visité n o tre exposition et qui tous o n t été conquis"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "p a r le charm e, l ’im p ressio n gran d io se qui se dégagea de cette"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "ré u n io n d ’œ uvres d ’a rt é voquant si bien l’époque où elles fu ren t"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "exécutées, certes la partie serait gagnée."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Qu’il n ous soit perm is, à pro p o s du referendum d o n t nous"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "p arlio n s p lu s haut, d ’é p in g le r ces q u elques p h rases recueillies"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "lo rs de la visite de G uillaum e II, qui, à p lu sieu rs re p rises, s’est"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "déclaré ém erveillé de l’ensem ble des c h efs-d ’œ u v re si ju d icieu ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "sem ent ju x tap o sés à B ruxelles :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "— « Voilà, disait l ’e m p e reu r d ’A llem agne, com m ent il faut"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "c o m p re n d re u n e exposition de ce g e n re. E lle do it ê tre u n e évo­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "cation la plus com plète possible du p assé to u t e n tie r. C’est à cette"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "condition q u ’elle e st non se u lem en t p itto re sq u e , m ais vérita­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "b lem e n t éducative. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "E t plus loin :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "— « On ne peut v raim en t c o m p re n d re u n e é poque si l ’on ne se"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "re n d pas com pte de ses p rin cip au x aspects sociaux. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "P uis enfin :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "— « Comm e tout cela est bien p résenté! C ’est un modèle à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "suivre dans tous les m usées! »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "P u issen t ces paroles im périales être e n te n d u es p a r les com ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "m issions de m usées belges!"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Car cette fois, — nous l’esp é ro n s b ien , — celui qui proféra ces"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "se n ten c es, a uxquelles tout le m onde a a p p la u d i, ne sera pas"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "traité de ré v o lu tio n n aire, com m e ce fut le cas p o u r l ’a u te u r de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "ces lignes.                                           L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Séance annuelle de l'Académie royale : La Légende de saint Hubert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. C.", "ancre_debut": "Séance annuelle de l'Académie royale.", "ancre_fin": "E . C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Séance annuelle de l'Académie royale."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "L a L é g e n d e de s a in t H u b e r t, par M. L é o n J o n o e n ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "A près un trop long disco u rs lu d ’une voix m onotone p a r le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "d irec te u r de la classe su r Jacques C allol, chalcographe-aq u a fo r ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "tiste, nous eûm es le plaisir d ’e n te n d re la canlate p o u r soli,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "ch œ u rs et o rch estre qui valut à M. Léon Jo n g en le second prix"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "du G rand concours de com position m usicale de 1909."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "Ce n ’est certes pas d ’a p rès u n e cantate de P rix de Rom e (p o u r­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "quoi d e Rom e ?) q u ’on peut se form er une idée exacte du m érite"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "d ’u n jeu n e m usicien, ni a u g u re r de ce q u ’il pourra d o n n e r dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "l ’avenir. I l suffit de savoir dan s q uelles conditions ces œ uvres"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "so n t conçues e t écrites p o u r se re n d re com pte que le u r réussite"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "dép en d toujours d ’u n p u r h a sa rd . A son e n trée en loge (où il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "re stera p e n d an t 28 jo u rs), le c o n cu rre n t reçoit u n poèm e qui, le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "plus souvent, est d ’une m édiocrité déconcertante. Ce fut le cas"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "pour L a Légende de saint H u b e rt de M. G. R am aekers qui fut"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "im posée au concours de 1909. On peut aisém ent se figurer la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "pénible im p ressio n que doit é p rouver le jeu n e m usicien de talent"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "au m om ent où il p re n d connaissance d ’u n tel poèm e. Le voilà"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "donc forcé de tra ite r m usicalem ent u n e chose q u ’il ne sent pas,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "q u ’il n ’aim e pas. C om m ent dans ces conditions peut-il faire b ien ?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Ajoutez à cela que le tem ps d ont il dispose p o u r écrire son œ uvre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "et l’orch estratio n de celle-ci est ex trêm em en t lim ité. Cette hâte"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "déjà p o u rrait p araly ser des talen ts qui ont besoin de concevoir"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "dans le calm e."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Le P rix de Rom e ne prouve rien. On a g ra n d to rt d ’y a ttacher"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "de l ’im portance, et su rto u t de co n sid ére r cette distin ctio n com m e"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "u n brevet qui ouvrira à celui qui en est titu laire toutes les p re ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "m ières places dans le m onde m usical officiel."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "M. Léon Jon g en est un m usicien de race, u n de ces jeu n e s su r"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "qui l ’on est en d ro it de fo n d er les plus belles espérances. C’est un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "m élodiste (ce qui n ’est pas à déd aig n er a u jo u rd ’hui) doublé d ’un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "p o ly p h o n iste re m a rq u ab le . Nous le m ettro n s toutefois en garde"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "c o n tre le d an g er q u ’il y a u rait p our lui à suivre l ’exem ple de cer­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "tains m aîtres d o n t la lib erté d ’écrire ne connaît plus de frein."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Qu’il se m éfie du snobism e et ne se refuse, pas, dans la crainte"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "de p a raître « vieux jeu », à écrire u n e m élodie de plu s de huit"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "m esu res."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "La cantate en te n d u e dim anche, m algré de petits défauts (l’é q u i­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "lib re sonore en tre l ’orchestre et le c h an teu r n ’é tan t pas toujours"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "établi), se signale su rto u t p a r de g ran d es q u a lités. N ulle vulga­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "rité ne l ’effleure et l ’on n ’y relève point de ré m in iscen ces. Les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "en trées des ch œ u rs ont paru p articu lière m en t bien venues et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "ém ouvantes. Et l’in stru m e n tatio n , p our être plu s exté rie u re que"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "raffinée, n ’en offre pas m oins d ’heureuses associations de tim bres,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "avec l ’indice d ’une p e rso n n alité naissante. I l nous a été p a rticu ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "lièrem en t ag réable de voir le com positeur à la tête de son"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "orchestre : il a u n b ra s d ro it excellent et ne m anque certes pas de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "chaleur com m unicative. Avec de tels d ons on peut s ’a tte n d re à le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "voir dev en ir un jo u r un des m aîtres de la baguette."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "N’oublions pas d 'a cc o rd er une m ention spéciale à Mme Fassin,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "à MM. S u rlem o n t et Van d e r Schrick, qui ont chanté les soli de la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "cantate en parfaits m usiciens, ainsi q u ’à l ’o rch estre, qui a a pporté"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "beaucoup de soins à l ’exécution de cette œ uvre difficile."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "E . C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "L'Art à Paris : Premier Salon de l'Union internationale des Beaux-Arts et des Lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "ne tâtonne pas dans les tén èb res. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "P r e m ie r S a lo n d e l ’U n io n in te r n a tio n a le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "d e s B e a u x - A r t s e t de3 L e ttr e s ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "La déception e st g ra n d e, lo rsq u ’on p é n ètre dans le dédale de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "petits c om partim ents o b scu rs, de co u lo irs, de ré d u its, d ’escaliers,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "su r les p anneaux d e sq u e ls, à l ’Alcazar d ’été, sont disposés les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "seize à dix -sep t cents œ u v res dont l ’assem blage hétéroclite cons­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "titu e le Salon de l ' U nion internationale."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "On nous avait an n o n cé u n e exposition m odèle, d ont l'in sta lla ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "tion, réglée individ u ellem en t par les artistes invités à y p re n d re"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "part, m ettrait en valeur chaque envoi. Hélas ! u n éclairage de cave"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "re n d , p o ur la p lu p art des toiles exposées, tout exam en im pos­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "sible. Q uelques galeries sont m ieux partagées : m ais ici l ’encom ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "b re m e n t est tel, le m an q u e de recul si sen sib le, le disparate si"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "g ra n d dans les tendances et la valeur des œ uvres, q u ’il serait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "tém éraire de fo rm uler su r celles-ci u n e a ppréciation sérieuse."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "F orce nous est de nous b o rn e r à citer les envois que le hasard"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "nous a perm is de découvrir d a n s ce lab y rin th e : les artistes de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "v aleur q u e nous au ro n s involo n tairem en t om is, s ’il s’en trouve,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "v o udront bien nous excuser."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Parm i les scu lp tu res, u n e B aigneuse de M. A lbert B artholom é,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "des bronzes du prince T roubetzkoy, u n expressif b u ste de Nietz­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "sche par M. G iam baldi, une série d ’études d ’anim aux par"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "M. R. Bugatti, de c h arm an te s figurines de danseuses et d ’am u ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "san tes silhouettes de m usiciens p a r Mlle D alliès, la Jeu n e V igne,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "en m arb re , du statuaire anversois É m ile Je sp e rs, d eu x groupes de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "M. E dw . S traus, le je u n e anim alier a rlonais d o n t le d é b u t à la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "L ibre E sthétique ne passa pas in ap erçu , et le considérable envoi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "d ’u n statuaire suisse fixé à P aris, M. E dw in B ûcher, d ont le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "souple talent, fait de force et de grâce, s’in sp ire en co re de R odin"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "et de B ourdelle, m ais sem ble devoir, lo rsq u ’il sera lib é ré de ces"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "influences, m arq u er au prem ier rang. N’eût-il fait q u e révéler ce"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "re m arq u ab le artiste, le Salon de l'U n io n internationale au rait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "rem pli u n e m ission utile d ont il faut lui savoir gré."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Les p ein tres so n t in n o m b rab les. Il en est de n o to ires et d ’in ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "c o n n u s, et aucu n lien quelconque ne les u n it. A dm ettons, sans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "le d iscu ter, cet éclectism e « intégral », qui va de l ’académ ism e le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "plus plat aux ru g issem en ts sym pathiques de q u elques Fauves."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Dans cette m acédoine, les œ uvres fém inines s’im posent à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "l’attention soit par le u r im portance n u m ériq u e, soit par"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "le u r qualité, et souvent par l ’une et l ’a u tre . Mme Kâthe"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Kollwitz groupe l ’ensem ble des tu m ultueuses g ra v u re s par"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "lesquelles elle évoque les scènes de pillage et de m eu rtre de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "la G uerre des P a y s a n s ; Mme Marie B audet, ou tre u n e sé rie d ’im ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "pressions recueillies en F la n d re, su r le littoral de la m er du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "N ord, rassem ble les caractéristiques études de gueux, de chem i­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "neaux, de chiffonniers et de bohém iens q u ’elle excelle à c ro q u er"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "d ’un trait c u rsif su r les routes de la C ham pagne; Mme Fthel Car ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "rick po u rsu it dans les m archés aux fleurs et dans les jard in s du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "L uxem bourg des recherches de couleur, de lum ière, d ’harm onie"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "jo y e u s e ; u n e a u tre a rtiste anglaise, Mlle F réda M acdonald, se"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "signale, en des études de fleurs ( T ulipes; Chrysanthèm es'), p a r"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "des qualités d e coloration et de form e qui n ’ont rien de superfi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "ciel : loin de se b o rn e r à la tâche décorative, Mlle Macdonald"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "sem ble vouloir p é n étrer le sens ex p ressif de ses m odèles et les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "faire vivre de le u r vie p ro p re . Les portraits et esquisses exposés"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "p a r u n e allem ande, Mme Ida G erhardi, sont, de m êm e, ju stem e n t"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "ad m irés."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "P arm i les fem m es-peintres belges, on rem a rq u e su rto u t"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Mlle Anna Boch, dont les larges in te rp réta tio n s de R ochers rouges"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "de l ’E sté r e l atteig n en t p resq u e à la puissance e t à la fougue de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "L. Valtat. Il faut citer aussi Mmes Anna de W eert, Paule D em an,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Clém ence H anappe, d ont les Serres font c oncurrence à celles de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Mlle M.-A. Marcotte, Lucie Jacquart, etc."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "Cet hom m age rendu aux exposantes, passons rap id em en t en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "revue les peintres auxquels ne nous lie aucun devoir de g alan ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "terie. Voici J.-F . Raffaëlli et sa Cathédrale d 'A m ie n s . Mais où"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "sont les Raffaëlli d ’an tan ! Voici les probes et nobles bois gravés,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "si p u rs d ’exécution, de M. Paul Colin. Voici Jacob Sm its, re p ré ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "senté p a r le Sym bole de la C am pine, du Musée de B ruxelles, et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "deux a u tre s toiles c onnues. E t revenons aux n ô tres puisque nous"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "citons les g randes com positions (trop g ran d es p eu t-être p our"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "l ’in té rê t q u ’elles présentent) par quoi M. Victor Hagem an assem ble"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "des types d ’é m ig ran ts, les S ous bois de M. Léon Houyoux, les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "c lairs pastels de M. R . de Saegher, l'A i r de chalum eau de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "M. E dm ond V erstraeten, les paysages de MM. J. Van Looy,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "H. R ul, P . G orus, les in térieu rs de M. A. L aureys, les figures de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "M. J. R euskens, etc."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "A ces m anifestations diverses d ’u n a rt pondéré et qui n ’ap p o rte"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "point de su rp rise s’opposent q u elq u es initiatives plus h ard ies."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Nous aim ons pour le u r s pontanéité d ’im p ressio n , p our la qualité"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "d ’ém otion q u ’ils a tte sten t, les tableaux e t études de M. H enri"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "G irardot. E ncore q u ’ils trah issen t l’influence de M. F la n d rin , il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "est aisé d ’y d isc ern e r u n tem péram ent de pein tre appelé à s’im ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "p o ser. Dans ses études d ’enfants l ’a rtiste est p articulièrem ent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "h e u reu x . Et de tous les d é b u ta n ts de ce S alon, c’est peu t-être"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "celui qui d onne les plus belles prom esses. M. W illiam M arshall"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "affirm e u n e m aîtrise naissante dan s son portrait de je u n e fille,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "d ’une exécution savante et lib re à la fois, dans u n N u et u n"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "paysage de la Corse. Un figuriste bavarois, M. S tuck en b erg , m érite"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "u n e m ention élogieuse pour ses portraits fém inins, qui échappent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "à la lo u rd e u r germ anique. M. A ndré Jolly, d ont nous avons plus"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "d 'u n e fois apprécié le coloris fu lg u ran t, attire l ’atten tio n p a r le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "F o u r, déjà vu précédem m ent, et V ile fabuleuse. M. Benda s’im ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "pose su rto u t par ses na tu re s-m o rte s h arm onieuses. Bon début,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "e nfin, de M. R oger P a re n t, u n je u n e p eintre français qui habite"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "ou habita la B elgique."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Nous a rrê to n s ici, bien q u ’elles soient incom plètes, ces noies"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "rapides. Souhaitons q u e l ’a n prochain l ' U nion des B e a u x - A r ts"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "trouve p our son Salon u n local plus favorable. P a r son e sp rit"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "d ’indépendance et son caractère larg em en t in te rn atio n al, l'e n tre ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "p rise m érite la sym pathie. Mais encore faut-il que celle-ci, pour"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "s’exercer, ne tâtonne pas dans les tén èb res.             O. M. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Le Troisième Salon de l'« Union »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L e Troisième Salon de l ’« Union ».", "ancre_fin": "l in te llig e n t et de bon goût. F . H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "L e Troisième Salon de l ’« Union »."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Cette exposition ne nous au ra rie n ap p ris de nouveau, ni su r la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "m entalité ni su r la sensibilité des jeu n e s et des au tre s qui s’y"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "coudoient. P eu d ’im agination, a u cu n e audace, aucu n effort p o u r"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "sa u ter h o rs des g o n d s, cep e n d an t bien u sés, d e ce q u ’on est c o n ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "venu d ’a p p eler « la b elle et g ra sse pein tu re ». E videm m ent, le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "g enre a p ro d u it des c h efs-d ’œ u v re, e t je n ’e n veux point m édire."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Mais q u ’il s’est donc ab âtard i ! T out ce que les je u n e s, encore"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "fidèles aux enseignem ents de nos m aîtres réalistes d ’il y a vingt"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "an s, en o n t re te n u se ré d u it à peu de chose : Ils ont du m étier,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "m ais ils m an q u en t de v igueur ; ils n ’ig n o ren t pas le secret des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "savoureux em pâtem ents, m ais le u r vision est sans surprimes et ils"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "m an ien t la brosse avec m olesse. L eurs p rédécesseurs étaient de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "ru d e s g aillards, qui voyaient gran d ju sq u e dans les sujets les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "p lus m atériels ; ceux d ’a u jo u rd ’hui sem blent bien m al b âtis, si"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "l’on e n juge par le u r p e in tu re m alingre, san s accent ; on pouvait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "aim er le ragoût puissant des p re m iers, m ais les relen ts de soupe"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "au choux q u ’offrent les d e rn ie rs so n t faits pour n o u s ... déplaire."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Des préoccupations plus élevées h a n te n t la jeu n e g énération d ’a u ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "jo u rd ’hui ; l’a rtiste cherche des voies nouvelles, le goût se libère,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "la sensibilité s’affine. On ne m éconnaît pas im p u n ém en t les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "g ran d es directions de son tem ps."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "A signaler c ep e n d an t, dans ce Salon, les efforts de q u elques"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "sc u lp te u rs, de MM. Herbays et L ecroart notam m ent, qui révèlent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "un travail in te llig e n t et de bon goût.                F . H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "Publications d'art : Pierre-Paul Rubens, l'Histoire de Charles Martel, le Vieux-Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’ART", "ancre_fin": "F ranz H ellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’ART"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "P ie r r e - P a u l R u b e n s , par É m i l e V e r h a e r e n ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "L 'H isto ir e d e C h a r le s M a r te l. — L e V ie u x -B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "« L’œ u v re de ce m aître est u n e ode form idable à la jo ie . »"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "C’e st p a r ces m ots flam boyants q u e déb u te l ’étu d e q u e M. Ém ile"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "V erhaeren consacre à P ie r r e - P a u l R u b en s (1). É tude de poète,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "p én étran te et ch aleu reu se, où l ’a u te u r de la M u ltip le splendeur"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "c h an te m agnifiquem ent la gloire d u g ra n d p e in tre flam and. Nul"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "ne pouvait m ieux le faire. P a rtan t de cette d onnée, V erhaeren"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "m et to u r à to ur e n lum ière la figure et l ’œ u v re de R u b e n s, b e lle s"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "et ra d ie u se s, d éb o rd an tes de santé l ’u n e e t l ’a u tre . Je n e pen se"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "pas qu'on ail jam ais d é crit avec des m ots et des im ages aussi pu is­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "sa n tes l ’œ u v re tita n esq u e de R u b e n s. On trouve dans cette étude"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "des p h ra ses qui ré su m en t, dans le u r raccourci vigoureux, ce que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "de longs développem ents n e p o u rra ie n t e x p rim er avec u n e telle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "force : « Le cerveau de R u b en s n ous a p p ara ît com m e u n e sorte"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "de carrefo u r où toutes les nouvelles voies q u e la R enaissance"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "avait ouvertes ab o u tissen t. » Ou en co re : « R u b en s est u n e g é n é ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "ration à lu i tout seul. »"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "L 'H is lo ir e de C harles M a r te l (2) d o n t le P . Van d e n G hein, le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "savant co n serv ateu r de la B ibliothèque R oyale, vient de p u b lie r la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "suite de cen t deux m in ia tu re s, form e u n a lb u m des p lu s curieux,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "a u x planches lu x u eu sem en t tiré es, et qui re p ro d u it u n des m o n u ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "m en ts les p lu s im p o rta n ts de l ’a rt flam and au XVe siècle."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "L’a u te u r nous don n e, e n tète de l ’ouvrage, q u e lq u e s pages"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "b rèv es où la figure d u m in ia tu riste de l 'H isto ire de C harles M a r ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "tel, Loyset L iédet, est étudiée, et parfaitem ent caractérisée. On"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "sait peu de chose de lui. L iédet florissait sous les rè g n es de P hi­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "lip p e le Bon et de C harles le T ém éraire. I l e st le plu s fécond des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "m in iatu ristes qui s’em p lo y èren t à la c our de B ourgogne; sa p ro ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "duction est én o rm e, elle se chiffre par cin q cen t c in q u a n te-h u it"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "« histoires ». Si on ne peut le m ettre au p re m ier ra n g des e n lu ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "m in e u rs de l ’époque, on ne peut néanm oins lu i c o n tester u n a rt"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "très séd u isan t. Chacune de ses « h istoires » est u n petit tableau,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "d ’u n e com position c u rie u se , m ouvem entée, à la fois som bre et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "pitto resq u e. L’en sem b le form e u n e « g alerie b rilla n te qui illu stre"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "m erveilleusem ent le ro m an de C harles M artel. Les sujets de ces"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "tableaux sont variés à l ’infini, batailles à la n o ire m êlée des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "a rm u re s qui s’en tre ch o q u e n t, villes p rises d ’assaut, cam ps aux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "ten tes richem ent tapissées et a u x b rilla n ts é te n d ard s, m ais s u r­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "tout scènes d ’in té rie u r d ’u n e ch arm an te naïveté, b a n q u ets, ré c e p ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "tions, cortèges de tous g e n res, m ariages, naissan ces, pom pes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "fu n è b re s. L iédet conçoit toutes ces com positions avec u n a rt"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "ré e l. Les gro u p em en ts so n t d ’un bel effet, les poses vivantes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "et n a tu re lle s. B rillant dép lo iem en t dans les déco rs, les étoffes et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "les costum es, riches et som ptueux. » Il y a de p lu s, d a n s ces c o m ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "positions, un sens de la vie très d é v elo p p é; les physionom ies"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "sont d ’u n e jolie observation et les attitu d es des perso n n ag es d ’un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "charm e exquis."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "Celte intelligente publication re n d ra de précieux services à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9456, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "tous ceux q u ’intéresse l ’a rt flam and au XVe siècle."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "*"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9866, "fin_caractere_exclue": 9876, "texte": "*        *"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10230, "texte": "On se souvient du lu x u eu x album du V ie u x -B ru x e lle s , publié,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10315, "fin_caractere_exclue": 10379, "texte": "il y a q u e lq u e tem p s, par les soins d ’u n com ité qui ne"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10380, "fin_caractere_exclue": 10444, "texte": "p e rd aucu n e occasion d e faire c o n n aître les vestiges de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10445, "fin_caractere_exclue": 10523, "texte": "l 'a rch ite c tu re et de l’archéologie bru x ello ises. Voici qu e, soucieux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10736, "fin_caractere_exclue": 10814, "texte": "(1) P ie rr e -P a u l R ubens, p a r É m i l e V e r h a e r e n . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10815, "fin_caractere_exclue": 10833, "texte": "G. Van Oest et O ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10902, "texte": "(2) L ' H istoire de Charles M artel. Bruxelles, V rom ant et Cie."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "de vu lg ariser ceux-ci par l’im age, l ’éd iteu r G. Van Oest"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "v ient d e faire p a ra ître en u n nouvel a lb u m u n e suite de plan ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "ches de form at ré d u it re p ro d u isa n t les principales c u rio ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "sités contenues dans l’album prim itif (1). On ne pouvait faire"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "œ u v re p lu s utile, ni tém oigner d ’u n goût plus ju d icieu x dans le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "choix des re p ro d u c tio n s. L’a lb u m est conçu avec clarté et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "m éthode. On a groupé les p lanches par o rd re chronologique,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "illu stra n t et ap p u y an t par des exem ples typ iq u es l ’étude de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "M. G. des Marez p ubliée e n tête de l ’album et d a n s laquelle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "l ’a u te u r retrace e n q u elques pages concises l ’histoire de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "ville de B ruxelles et de son évolution architecturale."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "F ranz H ellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "La Musique à Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A VERVIERS", "ancre_fin": "Bruxelles, G. Van Oest et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "LA M U SIQ U E A VERVIERS"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "[Correspondance p a rticu lière de l'A rt moderne.)"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "La Société d ’harm onie a eu le bon e sp rit de c o n se rv e r à Louis"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Kefer la direction de son o rc h estre de g ra n d e sym phonie, et nous"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "avons ain si, chaque a n n ée, deux concerts que l ’on p e u t tire r hors"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "de p a ir. Tel fu t encore celui d o n n é m ercred i d e rn ie r."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Comme d ’habitude, le rôle p rin cip al était réserv é à la m asse"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "in stru m e n ta le d o n t le m aestro o b tie n t de vrais prodiges d ’exécu­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "tion, encore que le n o m b re de rép étitio n s soit strictem en t m esuré,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "m alg ré les obju rg atio n s des dévoués com m issaires de m usique de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "la Société. Malgré u n travail ain si forcém ent re stre in t, l ’orchestre,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "com posé d ’excellents m u sicien s, p re sq u e tous p ro fesseu rs ou"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "élèves de l ’école que dirigea M. K efer avec ta n t d ’au to rité, de suc­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "cès et d e dignité, cet o rc h estre n e connaît pas de difficultés, e t son"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "interprétatio n -acco m p ag n em en t de la sym phonie avec violon p r in ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "cipal de V. V reuls a été au ssi a rtistiq u e q u ’im peccable. De m êm e,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "l ’exquise o u v e rtu re , si vivante, si colorée Z u r W e ih e des H auses"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "de B eethoven, la poétique Sauge fleurie de V incent d'Indy et la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "b rilla n te F e s t-M a r s c h (op. I) de R ichard S trau ss v alurent-elles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "au x exécutants e t à le u r chef de véritables ovations."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "La partie du progam m e confiée aux so listes n e fu t pas m oins"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "appréciée. Ces solistes étaient Mlle R. Davanzi e t M. E. Chaum ont."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Mlle Davanzi, cantatrice de l ’U niversité des A nnales de Paris,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "nous a fait a d m ire r, dans la Calandrina. (de Sonelli) e t dans divers"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "m orceaux de D uparc, Berlioz et S aint-S aëns (de celui-ci, l ’a ir d u"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "R ossignol de P a ry sa tis ) u n e délicieuse voix de so prano, m ise au"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "service d ’u n e diction d ’irrép ro c h ab le p u re té , d ’u n e g ra n d e dis­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "tin ctio n de style et d o n t on a vivem ent a p p la u d i la m erveilleuse"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "souplesse qui s ’affirm e n otam m ent e n des trilles b a ttu s avec u n e"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "ju stesse et u n e n etteté tout à fait rem arq u ab les."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "M. Ê. Chaum ont nous a rriv a it précédé de la ré p u ta tio n q u ’il a"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "c onquise n otam m ent à B ruxelles et à Liège. E n s’a tta q u an t à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "l ’œ u v re de V. V reuls (un V erviétois, a n cien élève de n o tre Ecole"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "de m usique), M. Chaum ont a d onné u n e preuve nouvelle des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "hautes qualités de m usicien e t de virtuose qui le distin g u en t et que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "doit ré u n ir à u n haut degré q u iconque veut te n ir la partie de vio­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "lo n p rin cip al d a n s cette sym phonie. E n lu tte presque constante"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "avec les polyphonies, de savante recherche, d ’u n e m asse o rch es­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "trale souvent g ra n d ilo q u en te , la tâche de l ’a rtis te est considérable"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "et a rd u e : il s’agit p o u r lui d e suivre le fil, parfois extrêm em ent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "tén u , de la phrase m élodique, de ne la laisser point éch ap p er à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "l ’a tten tio n de l ’a u d ite u r et d ’em pêcher que se perde dans le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "cadre, parfois tro p p u issan t, d o n t l’a u te u r l’a en to u rée, la pensée"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9455, "texte": "m êm e de cet au teu r."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9615, "texte": "De cette tâche difficile, peut-être m êm e in g rate, M. Chaum ont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "s’est tiré à son g ra n d h o n n e u r e t n ous n e pouvons que le féliciter"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "g ra n d e m e n t, n o n m oins que de son interp rétatio n si n oble, si"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10079, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "larg e et si com préhensive du Concerto p our violon et de l ’im m o r ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10240, "fin_caractere_exclue": 10314, "texte": "tel A r i a de J.-S. Bach.                                          j . s."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10535, "fin_caractere_exclue": 10614, "texte": "(1) L e V ie u x - B r u x e lle s , un   album    de cinquante       planches."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10703, "fin_caractere_exclue": 10733, "texte": "Bruxelles, G. Van Oest et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Chronique théâtrale : La Nouvelle Idole", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH ÉATRALE", "ancre_fin": "a F il l e sauvage. G e o rg e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "CHRONIQUE TH ÉATRALE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "L a N o u v e lle Id ole."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "A près quinze an s, la N ouvelle Id o le n ’a pas u n e rid e. Ce"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "c hef-d’œ u v re im périssable est jeu n e com m e au prem ier jo u r ; les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "p roblèm es q u ’il pose, les conflits d ’idées et de sentim ents q u ’il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "soulève ont conservé tout le u r in té rê t parce q u ’ils so n t de tous"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "les tem ps. Que vaut la vie hum aine au prix du pro g rès indéfini"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "de l ’espèce? Un m édecin a-t-il le d roit de sacrifier u n e vie pour"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "en sauver des m illiers d ’au tre s? lu i-m ê m e doit-il. peut-il s’offrir"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "en victim e volontaire su r l’autel de 1m Science, la nouvelle idole?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "S ’il ne croit pas en Dieu, en l'existence d ’une âm e im m ortelle,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "cet holocauste n ’est-il pas a b su rd e ? Quelle est donc cette force"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "instinctiv e qui pousse au m artyre l ’ign o ran t qui croit e t le savant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "qui ne croit p lu s? ... E t, dan s u n a u tre o rd re d ’idées, q u ’est-ce"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "que la science si elle n 'éclaire pas u n m ari su r la vie in té rieu re"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "de la fem m e qui vit depuis vingt ans à ses côtés, si elle est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "im puissante à fo u rn ir à cette fem m e, dans les h eu res de d étresse,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "u n e consolation et u n réconfort?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Kst ce donc la faillite de la science que proclam e la pièce de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "M. de C urel? Oli! n o n , car on devine que celui-ci aim e lu science"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "d ’u n am our infini, presque religieux. Mais il ne l ’aim e pas en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "fanatique, ni en n iais, et il voit nettem en t les cas où la nouvelle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "idole se trouve en opposition avec les sentim ents les plus p ro ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "fonds, les plus anciens, les plus v énérables de l ’âm e hum aine."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Et il a pris tous ces cas, il les a réu n is en u n e action synthétique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "d ’une concision, d u n e ra p id ité, d ’u n e plén itu d e e x tra o rd in a ires."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Aucune au tre pièce, dans tout le théâtre français, ne donne u n e"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "telle im pression de richesse et de poids : chaque m ot, chaque"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "situation y sem blent le résu m é, l ’extrait co n cen tré de toute u n e"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "vie de p e n se u r. La m agnifique scène du deuxièm e acte, e n tre le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "d o cteu r Donat e t son élève, celle du troisièm e, en tre le d octeur et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "sa fem m e, sont pareilles à des éclairs qui tout à coup illu m in en t"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "les profondeurs de l ’âm e. Corneille n ’a rie n écrit d e plus gran d ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Il y avait une certaine audace à choisir ce noble spectacle p our"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "l ’offrir aux dam es et aux jeu n e s filles abonnées des m atinées lit­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "téraires du théâtre du Parc M. R eding a eu cette audace, et il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "f a u t l'on lo u er sans réserve. Au su rp lu s, il im porte de con stater"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "tout de suite que l ’audace a ré u ssi, car le succès à été énorm e."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Jam ais la N ouvelle Idole n ’a été ap plaudie par u n e salle plus"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "enthousiaste, plus in ten sém en t ém ue. C’est que les m atinées litté­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "ra ire s du Parc ont peu à peu form é, é d u q u é le u r public fidèle, et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "l ’ont re n d u capable de co m p ren d re et d 'a d m ire r les plu s graves,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "les plus hauts chefs-d’œ uvre de l ’e sp rit hum ain. A ce succès, l ’in­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "terp rétatio n de la pièce n ’a certes pas été é tran g ère. M G ournac,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "qui jo u ait le tô le du d octeur D onat, est u n a rtiste convaincu et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "a rd e n t : u n peu m oins de gest es et d ’ex u b éran ce, et son jeu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "serait parfait. Mme Bre itn e r, qui débutait au Parc d a n s le rôle de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "Mme Donat, évoquait au p re m ier acte, avec ses boucles flottantes,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "une fine et délicate im age de pastel. Elle a été excellente dan s un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "rô le ex trêm em en t ten d u et difficile. Mlle T aldor, dans le rô le de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "la je u n e m alade, a eu les accents sim plem ent et doucem ent ém us"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "q u ’il fallait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "J ai m oins aim é la causerie prélim in aire de M. Guyot, d irecteu r"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "de l’Ecole française de Bruxelles M. Guyot a renseigné ses a u d i­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "te u rs, d ’u n e façon précise et élégante, su r l ’œ uvre de M. de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "C urel, m ais il ne m e p a raît pas q u ’il ait fait suffisam m ent re sso r­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "tir to u t ce q u ’il y a de neuf, et cep en d an t d 'é te rn e l, dans l ’a rt"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "sobre et pu issan t de l'au te u r de la N ouvelle Id o le , du Coup d ’aile"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "et de la F il l e sauvage.                             G e o rg e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Tardieu", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "L. T a r d i e u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "M o n s ie u r l e D ir e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9854, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "Me perm ettez-vous, par ces tem ps de prouesses a érien n e s, de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10005, "fin_caractere_exclue": 10071, "texte": "signaler à vos lecteurs une coïncidence intéressante et qui touche"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10185, "texte": "aux L ettres belges?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10322, "fin_caractere_exclue": 10389, "texte": "Chavez, le « héros des A lp es» , est m ort en plein triom phe. Peu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "de sem aines auparav an t, dans u n conte rap id e et saisissant,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "M. Georges Rency nous m ontrait une situation analogue : un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "aviateur de génie a tte rrissan t, m o rt, a p rès u n e « perform ance »"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "u nique."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "D ans ce m êm e conte, l ’a u te u r d o n n e à la m achine volante le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "nom d e « A d e r» , qui est le patronym e du p ré cu rse u r de l ’aviatism e."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "N’y a-t-il pas là u n e idée à suivre, p u isq u ’on cherche une a p p el­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "lation brève, sonore, p référable à « a é ro p la n e »? A d e r est bien,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "très bien ; et l ’hom m age e st dû ; on dit bien u n e m ontgolfière,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "u ne carcel, le m acadam , etc.."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "A gréez, M onsieur le d irec te u r, m es salutations em pressées."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "L. T a r d i e u"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Nécrologie : J.-C. Sanson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "atelier de la ru e Bara", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "J.-G . S a n so n ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Le scu lp teu r Sanson, l ’u n des doyens de la Société des A rtistes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "français, vient de m ou rir à P aris. P rix de Rom e en 1861, Ju stin -"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Chrysostom e S anson, bien q u 'u n peu oub lié, exposait avec ré g u ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "larité. Sa d e rn iè re œ uvre est une J ea n n e d ’A r c su r le bûcher, qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "figura au Salon de 19011. T rès affaibli, le vieil a rtiste , a p rès un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "long séjour à la cam pagne, s’a p p rêtait à re p re n d re ses trav a u x ;"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "il est m ort q u elques h eu res a p rès avoir re p ris possession de son"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "atelier de la ru e Bara."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 359, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "vient de décerner respectivem ent à deux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "C’est a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h e u res, q u ’aura lieu la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "d istrib u tio n des prix aux lau réats des d e rn ie rs concours du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "C onservatoire."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Charles Van d e r S lappen a succom bé au m om ent, n ous l’avons"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "dit, où il m ettait la d e rn iè re m ain à l’œ uvre capitale de sa vie, ce"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "gigantesque M o n u m e n t du T ra v a il d ont la pensée n e le q uittait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "pas et a u q u el, depuis plusieurs a n n ée s, il consacrait to u tes ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "h eu res."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Il reste peu de chose à faire p our le term in er : la m ise au point"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "de certaines figures, des racco rd s p our re lier les u n s aux autres"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "les groupes par lesquels se divise la com position. Ce travail, pour"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "lequel les esquisses de Van d e r Stappen fo u rn isse n t toutes les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "indications n écessaires, sera exécuté par les élèves du m aître"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "sous la direction de MM. Victor R ousseau, P aul Du Bois et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "E. R om baut."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "M. Paul Spaak a in au g u ré jeudi d e rn ie r à l ’U niversité Nouvelle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "(67 ru e de la Concorde) u n e série de leçons su r la R enaissance en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "F ra n c e ; ses caractères et leurs m anifestations dans les différents"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "a rts, spécialem ent en littéra tu re. Le cours est donné tous les jeu d is,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "à 5 heures."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Le sam edi, à 8 h. 1/2, ju s q u ’au 18 février inclus, M. G isbert"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Combaz fera à l ’Université Nouvelle des conférences su r les A r t s"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "de l'In d e avec projections lum ineuses."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "M. É m ile Sigogne, p rofesseur à l ’U niversité de Liège, fera"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "dim anche pro ch ain , à 3 h e u res, à l ’In stitu t des H autes-E tudes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "d ’Ixelles, u n e conférence su r l 'A r t oratoire, ce qu’il est, ce qu’il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "doit être. E n prévision de l ’affluence des a u d ite u rs, la conférence"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "aura lieu dans la Salle des fêtes du Musée com m unal d ’Ixelles."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "C'est le vendredi 2 décem bre, à 3 h e u res, que sera inaugurée"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "au Cercle artistiq u e la série des quinze conférences organisées"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "p ar l ’U niversité des A nnales su r le R o m a n tism e et la Cour de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "L o u is-P h ilip p e ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "M. Jean R ichepin p arlera du L y r is m e rom antique (Hugo,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "L am artine, Banville, M urger, Th. G autier). M. A dolphe B risson,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 10004, "texte": "qui lui succédera le vendredi 9, à la m êm e h e u re, évoquera la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10092, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "P re m iè re d 'H e rn a n i au sujet de laquelle des docum ents inédits"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10252, "fin_caractere_exclue": 10318, "texte": "lui o n t été com m uniqués par la fam ille Hugo. Cette conférence"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10406, "fin_caractere_exclue": 10473, "texte": "au ra lieu avec le concours de Mlle M. Roch, du T héâtre F rançais."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "Viendront ensuite : Un grand romantique. Schum ann (M. Henri"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Cain, avec le concours de Mme H. Cain-Guirandon, cantatrice) ;"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "la Vieillesse de Chateaubriand (M. Gaston Rageot, avec le con­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "cours de M.. Alexandre, du Théâtre Français); la Cour de Louis-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "P hilippe (M.. Ernest Daudet); Joseph P rudhom m e (M.. H. Carton"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "de Wiart); le V ieux P a ris (M. Georges Cain, avec le concours de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "M.. Albert Lambert) ; les P rinces à la cour de Louis-P hilippe"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "(M.. H. W elschinger); Leconte de L isle (M. Edm. Haraucourt,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "avec le concours de M. Paul Alounet et de Mlle Delvair) ; Rostopt­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "chine (le m arquis de Ségur) ; le Salon de Charles N odier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "(M. Funck Brentano); le Ê apin selon M u rg er (M.. Paul Ginisty ;"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "danses par Mlles Chasles, Urbain et Meunier, de l’Opéra) Une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "heure de poésie A lfr e d de M usset, A Ifred de Vigny et L a m a rtin e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "(M. J . Trufiier), avec le concours de Mme Molé-Truffier; la Carica­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "ture, Dnumier, Chain, G avarni (M. Tristan Bernard); B a lza c"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "intim e (M Georges Claretie). En outre, il sera donné deux « galas »"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "avec le concours d ’un grand poète belge et d ’un illustre écrivain"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "français."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Le prix de l’abonnem ent pour les quinze conférences est de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "30 francs (fauteuils d ’orchestre) et de 40 francs (chaises de balcon)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Pour une conférence, le fauteuil : 4 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Nous avons le plaisir d ’annoncer à nos lecteurs la très pro­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "chaine apparition dans la collection des Bibliophiles fantaisistes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "d ’un charm ant livre de notre collaborateur M.. Francis de Mio­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "m andre : G azelle; mémoires d'une tortue. C’est une œ uvre d ’un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "hum our raffiné et très spécial, et qui paraît beaucoup plus écrite"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "par une tortue qui penserait que par un homme de lettres. Il faut"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "dire que l’âme de la tortue n ’a rien de caché pour cet ém inent et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "attendri am ateur de petites bêtes qui a nom Francis de Mio­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "mandre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Malheureusem ent, comme c’est, en même tem ps, un homme"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "sérieux, il publiera, presque à la même époque, un gros volume"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "de critiques intitulé Figures d’hier et d ’aujourd’hui, dans le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "superbe édition où a déjà paru L e Boudoir de Proserpine du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "poète Edmond Jaloux. Les lecteurs de l ' A r t moderne retrou­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "veront d ans ce livre les meilleures études que l ’auteur a données"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "ici même depuis quatre ans."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "Les deux volumes paraîtront chez Dorbon aîné, 53ter, Quai"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "des Grands-Augustins, à Paris."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "M. Mouru de Lacotte vient d ’acquérir le privilège de la R a m p e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "de M. Henry de Rothschild pour la Belgique et la Hollande. Cette"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "comedie, qui iriompha au Gymnase, sera représentée avec sa créa­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "trice, Mme Marthe Brandès. La prem ière aura lieu mardi prochain"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "M. Mouru de Lacotte, d ’accord avec M. Antoine, donnera cette"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "saison quatre représentations avec la troupe complète de l ’Odéon"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "et ses meilleurs conférenciers. Le prem ier spectacle sera composé"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "des Corbeaux d ’Henry Becque et sera précédé d ’une conférence"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "de M. Antoine."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "La Ville d’Anvers ayant ouvert u n concours international au"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "sujet d ’un plan d ’extension de la Ville par suite de la suppression"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "des fortifications, le jury vient de décerner respectivem ent à deux"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-06-n45-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 360, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "♦                                                               ♦"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "DALSÈME                                    2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "a n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA PIS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "IM ITA TIO N ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "A     PARIS           : 18,       RU E        S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10386, "fin_caractere_exclue": 10449, "texte": "E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "architectes français, MAI. Henri Prost et Marcel Aubertin, la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "prem ière prime (25,000 francs) et la seconde (10,000 francs)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "La troisième prime, d ’une valeur de 5.000 francs, a été attribuée"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "en partage à MM. Van Machelen. d ’Anvers, Forbath, Lechner et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "W arga, de Budapest."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Le Théâtre royal d ’Anvers montera prochainement un drame"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "lyrique en un acte de MM. Gaston Dumeslre et L. Stiénon du Pré :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Ceci n'est pas un conte, ainsi qu’un ballet en deux actes, Riquet"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "à la Houppe, de M. Philippe Flon."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Mlle Ewings, élève du cours de Mlle Stuw aert, 59 rue du Trône,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "à Bruxelles, vient de passer avec grande distinction l’examen du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "degré supérieur au Collège musical d ’Anvers."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "En 1909 Mlle Van den Bussche, élève du même établissement,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "avait obtenu un diplôme semblable."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "M. Vantyn, pianiste, professeur au Conservatoire royal de Liège"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "et à l’Institut des Hautes Etudes musicales d ’Ixelles, donnera le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "mercredi 16 novembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "récital de piano."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "On nous prie d ’annoncer un autre récital que donnera M.. Adolf"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "W aterm an, jeune pianiste hollandais, à la Grande-Harmonie, le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "mercredi 23 novembre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Mlle Gabrielle Tambuyser, pianiste, et M.. Marcel Jorez, violo­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "niste, annoncent pour les vendredis 25 novembre et 9 décembre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "deux séances de sonates. Au programme : Brahms, Fauré, Saint-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Saëns, Grovlez."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "M. Lugné-Poe a fixé comme il suit les dates du prem ier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "spectacle de l’OEuvre, cette saison : mardi 15 novembre, répé­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "tition générale et m ercredi 16 , prem ière représentation de :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "le M auvais grain, tragédie rustique en un acte, de M. Maurice de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Faram ond ; l'A m o u r de Késa, dram e légendaire japonais en deux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "actes de M. Robert d ’Humières ; le Poupard, pièce en un acte,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "en vers, de MM. Jehan et Henry Bouvelet. Ces trois pièces seront"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "interprétées par Aimes Suzanne Desprès, de Pouzols, Farma,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Gréta Prozor, etc., MM. de Alax, Lugné-Poe, Laumonier, Savoy, etc."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Mlles Ma ry et Fernande Pironnay reprendront demain, à 4 h. 1/2"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "à la Société d ’Horticulture (84 rue de Grenelle) la série de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "conférences auditions musicales sur les Grandes Epoques de, la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "musique qui furent suivies, les années précédentes, par une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "nom breuse assistance. Il y aura, cette année, sept séances,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "échelonnées de huitaine en huitaine, et données avec le concours"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "de M. Paul Landormy, de Mlle Blanche Selva, de Mme M. Landormy,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "de M.. Vincent d ’Yndy, de MM. Motte-Lacroix. Mimart, Fournier,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Josselin, Marseilla c, et d ’un chœ ur de femmes sous la direction"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "de M . Saint-Requier."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "La prem ière conférence aura pour sujet la M usique française"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "de 1800 à 1860."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "L IB R A I R IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D 'H IS T O IK K"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "16,      p la c e      du      M u sée,         BRUXELLES."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "d a n s la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Collection des Artistes belges contemporains"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "H U B ER T                                  B A ER TS O EN"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "p a r F ie r e n s -G e v a e r t"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "U n b e a u v o lu m e g r a n d in - 8 ° , c o n t e n a n t p l u s d e 5 o r e p r o d u c ­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "t i o n s d e l ’œ u v r e d u m a î t r e : p e i n t u r e s , d e s s i n s , e a u x - f o r t e s ,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "c r o q u is , e tc ., d o n t 33 p la n c h e s h o r s te x te , e n h é lio g ra v u re e t e n"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "ty p o g r a v u r e ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "P r i x : 1 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10038, "texte": "p ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10128, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d ’unè eau-forte"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10376, "texte": "originale et inédite d ’A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d es e x e m p la ir e s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10466, "fin_caractere_exclue": 10495, "texte": "de lu x e : 4 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "M a iso n"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "&        C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Téléphone                                        194Ï"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "R ue de             la      C h a r it é ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "R EN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’Oïl A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t ab l e a u x ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "19 2 ,     r u e         R o y a le ,        B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Editions de L A LIBRE E S TH É TIQ U E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "trè s p etit n om bre il re ste q uelques exem plaires qui sero n t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "envoyés franco à ceux qui en ad ressero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "L E G U I D E ROSE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "INDICATEUR ILLUSTRE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "F r a n ç o is A n d r é .         — P a ro les pour les L ettres b elg es"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "d ’aujoin d ’h ui dS99i."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Du G rotesque et du Tragicjue"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "In dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p ositio n de B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "et a u x to u r istes en B elgiq ue."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "de Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                 J ean"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Editeur : GODTS, 2. place de la Bourse, Bruxelles."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "JV IE R C Ü R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "26. R U E DE CON DÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "P a r a it le i\"T e t le 15 de chaque m ois et fo rm e                           dans l ’année"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "D o m in iq u e . — De            la T ra d itio n et de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "A n d r é F o n t a i n a s . •— Le F risso n des Iles (1902)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "A n d r é G i d e . — De l'Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "P r ix : su r H ollande, 2 fr:; su r A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Sculpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "S ociologie, S ciences, V o y a g es. B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e . -   Claudel et S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r vclin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "A n d r é M i t h o u a r d . - Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "P ris du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Charles"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "L ’A r t et les A rtis te s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Revue d Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                                                A."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Directeur-Fonilateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "■Abonnement. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ;, É tra n g er : 2 5 francs.                                                      J ean"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "L e n u m é ro : F rance, i fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "D ire c tio n    e t   A d m in istra tio n     ;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "fl^GÜS DE lifl PRESSE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899)   avec"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "une eau-forte o rig in ale d ’E u g ène C arrière."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "P rix : su r H ollan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et, la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "G il b e r t d e V o is in s          — Le Ja rd in , le F au n e et le P oète"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "(1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Édition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "D o m in iq u e .   — L 'Im age et l lm a g in a tio n"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "P rix : su r A nglais antique, 2 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "É ditions d'Art. — Œ u v res de J ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "FONDÉ E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "B arbey      d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "M allarm é,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "nommé, il était abonné à l ’A rg u s de la P resse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9762, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "n’importe quel su je t-."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9887, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10145, "fin_caractere_exclue": 10154, "texte": "= = = = ="}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10243, "fin_caractere_exclue": 10298, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10299, "fin_caractere_exclue": 10352, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10353, "fin_caractere_exclue": 10361, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10512, "fin_caractere_exclue": 10559, "texte": "L A r g u s lit 8 0 0 0 jou rn au x p a r jour."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10181, "fin_caractere_exclue": 10239, "texte": "S a lle d’E xpositton                                 ----"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10470, "fin_caractere_exclue": 10503, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES l’APETIEHS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10616, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10647, "fin_caractere_exclue": 10694, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10815, "fin_caractere_exclue": 10870, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10775, "fin_caractere_exclue": 10801, "texte": "BLUE-BLAC K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10926, "fin_caractere_exclue": 10964, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 11034, "fin_caractere_exclue": 11118, "texte": "B r u x e l l e s . — l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 360, "texte": "      T r e n t iè m e a n n é e .                                                 N° 45.                                 6   N ovem bre   1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                             R EV U E C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               S O M M A IR E                                            pensée d’une race, au même titre exactement que son\n    L ’Influence française et l'Influence allemande eu Belgique ( F r a n c i s          architecture, sa musique et sa poésie. Tandis que le\nd e M i o m a n d r e ) — Réorganisons nos musées (L. M a e t e r l i n c k ) . —\nSéance annuelle de l’Académie royale : L a Légende de sa in t H ubert\n                                                                                         commerce et l’activité industrielle n’ayant pour but\n(B. C.). —; L ’A rt à P aris : P re m ier Salon de l'U n io n in te rn a tio n a le      que le bien-être matériel, ont, éminemment, comme le\ndes B e a u x -A r ts et des L ettres (O. M . ) . — Le Troisièm e Salon de\nl ’« U nion » (F H .). - Publications d’art : P ie rr e -P a u l R ubens,\n                                                                                         bien-être lui-même, un caractère abstrait, interna­\nl'H istoire de Charles M a rte l, le V ieux,-B ruxelles ( F r a n z H e l l e n s ) .   tional. Le pain est fait partout avec de la farine, et\n— L a Musique à V erviers (J. S.). — Chronique théâtrale : L a N o u ­\nvelle Idole ( G e o r g e s R e n c y ) . — Correspondance (L. T a r d i e ü ) . —\n                                                                                        partout le capital, placé dans les banques, rapporte dès\nNécrologie : J .-C . Sanson. — Petite Chronique.                                        intérêts.\n                                                                                           Quand on dit que l ’art n’a pas de patrie, cela veut\n                                                                                        dire qu’un homme ne doit pas opposer son refus d’ad­\n          L’Influence française                                                         mirer à une belle œuvre étrangère. C’est une vérité du\n                                                                                        domaine moral, si je puis dire. Psychologiquement,\n        et l’Influence allemande                                                        c’est le contraire qui est vrai.\n               en Belgique.                                                                Si la Belgique, c’est son droit, tient à garder une\n                                                                                        autonomie politique qui lui coûta si héroïquement cher,\n   Les réflexions qui vont suivre ne sont pas purement                                  cela ne doit pas l’empêcher de reconnaître où se relient\nune digression politique. Je ne me la permettrais pas.                                  ses affinités profondes en tant que race. Il faudrait\nMais, me proposant de parler la semaine prochaine du                                    être un pur sophiste pour soutenir qu’elles se trouvent\nlivre récent de MM. Marius-Ary Leblond : L a Pologne                                    du côté de l ’Allemagne.\nv iv a n te , où une très large place est faite à l’étude de                               L’évolution politique de l’Europe affirme de plus en\nl’influence et de l’oppression allemandes en Pologne, je                                plus le principe des alliances et des groupements. De\nvoudrais, en une sorte de préliminaire, énoncer quel­                                   plus en plus, il n’y a que de grandes nations. La créa­\nques idées qui me sont venues, depuis un certain nom­                                   tion d’Ètats-tampons, qui date du temps où la diplo­\nbre d’années, au sujet de cette influence en Belgique.                                  matie gardait encore des illusions de libéralisme, ne\nLa question intéresse les arts et les lettres au plus haut                              saurait tromper personne. Les petits États, même\npoint.                                                                                  denses, énergiques, adroits, subtils, bien armés, ne peu­\n   Si l’on veut bien y réfléchir, en effet, c’est par ses                               vent pas rester neutres. Ils doivent opter. Et je ne parle\narts, par sa pensée qu’un peuple fait figure de nation                                  pas de guerre. Car, pour des causes complexes, toute\nbeaucoup plus que par son industrie et son commerce.                                    l’Europe hésite à commencer la première guerre, qui\nLe sentiment de l'honneur et tout ce qu’il y a de plus                                  serait vite universelle. Je parle de ces luttes économi­\nélevé dans le patriotisme sont les fleurs suprêmes de la                                ques, après tout terribles aussi, où toutes les forces\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "354                                             L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\nvives des nations se heurtent, se détruisent, pacifique­     fondé, c’est-à-dire bien avant que le péril allemand fût\nment, mais sans merci.                                       seulement prévisible, par une sorte d’intuition du patrio­\n   Dans les intentions, dans les rêves des Allemands, la     tisme le plus élevé ce lettré délicat, qu’on a voulu nous\nBelgique doit servir de champ d’expériences. Ils dési­       présenter parfois comme un Parisien boulevardier et\nrent non pas l ’annexer, ce qui ne se ferait pas sans        indifférent, n’a pas cessé de lutter pour la pensée belge\ndrames, mais la germaniser. Ils la peuplent. Déjà tout       en fra n ç a is. Il a tout de suite discerné le rôle néfaste\nle monde se plaint qu’Anvers soit devenue la proie du        que devaient jouer les flamingants. Qui sait même s’il\ncommerce allemand. Et il n’y a pas qu’Anvers.                l’avait prévu si dangereux ?\n   Le kaiser est venu en Belgique pour se rendre compte         A côté des grands idiomes européens qui constituent\npar lui-même de l’état où en sont les choses. Je sou­        des langues, le flamand est un patois, comme le pro­\nhaite que le ridicule qui accompagne chacune des             vençal. Certes, comme le provençal il a droit à des\ndémarches de ce monarque ait servi à donner l’éveil          égards; des poètes de terroir peuvent s’intéresser pieu­\naux Bruxellois, gens très sensibles au ridicule. Ils ont     sement à sa résurrection locale. Mais c’est tout. Vou­\ndû notamment trouver d’un bon goût incertain cette           loir en faire une langue nationale au même titre que le\ninvasion de milliers de Teutons accourus de France           français, une langue officielle, et cela au mépris, dirait-\npour pousser devant leur souverain les Och ! de leur         on, de toute l’élite intellectuelle, qui pense en français,\nloyalisme                                                    c’est, au rebours de ce qu’on croit faire, une œuvre\n   Il faudrait cependant que cette répulsion leur donnât     essentiellement antipatriotique. Il faut éclairer sur leur\nl’idée d’agir plus activement désormais contre l’enva­       erreur les naïfs égarés dans ce mouvement. Mais il\nhissement tudesque.                                          faut être sans pitié pour les autres.\n   Je ne dis pas que la Belgique soit française, mais je        L’Allemagne, sophiste en tout jusqu’en philologie,\nprétends que par sa langue et ses arts, fleurs et preuves    prend acte de certaines ressemblances verbales entre le\nde sa pensée, elle est aussi proche de la France qu’on       flamand et l’allemand pour voir dans les victoires fla­\npeut l’être. File est à coup sûr très loin de l ’Alle­       mingantes des espèces de victoires allemandes. Pour­\nmagne. Or, actuellement, elle se trouve sollicitée           quoi lui donner ce plaisir, pourquoi faire la moindre\npar les deux nations : l ’une, la France, ne demande         chose capable d’attirer ici un seul Teuton de plus ? N’y\nrien. Pacifique, manifestant peu de goût pour les peu­       en a-t-il donc pas assez ?\nplements colonisateurs, elle ne fait aucune démarche            De sa fidélité intellectuelle à la France dépend le\ntendancieuse auprès de sa voisine. Elle se contente de       salut intellectuel (clef de tous les autres) pour la Bel­\ndéplorer le foisonnement en Flandre de la camelote           gique. Qu’elle redoute, comme autant de pestes, le\nallemande. L’autre, l ’Allemagne, peuple indiscret par       kaiser, le juif de Hambourg, le soldat poméranien, le\nexcellence, envoie par milliers ses négociants, ses          courtier wurtembergeois, le cappelmeister, le mar­\ncourtiers et ses navrantes marchandises. Elle compte         chand de bière et le peintre berlinois, en un mot tout\nainsi, peu à peu, imposer sa langue, sa culture : ses        ce que la volonté de puissance des Allemands réserve\ncaporaux, son Richard Strauss et la peinture de la           aux gens assez naïfs pour accueillir sans réserve leur\nSécession. Avouez que ce serait désastreux.                  musique et leur métaphysique !\n   C’est aux tètes politiques de la nation qu’il incombe                                                F r a n c is   de    M io m a n d r e\nde trouver les moyens politiques de résister à cette\nsournoise mainmise de l’Allemagne. Je ne veux m ’en\ntenir qu’à la question littéraire. Mais il me semble ne\npas me tromper en la déclarant la plus essentielle de            RÉORGANISONS NOS M U SÉ E S\ntoutes.\n                                                                                                         ... Le décor ou le cadre d'une\n   C’est en langue française que la Belgique affirma la                                               porte doit, dès l’entrée, indiquer le\nbeauté, la clarté et le lyrisme de sa conception de la                                                siècle qu’on évoque...\nvie. C’est depuis la résurrection de la. littérature belge                                            Baron H. K e r v y n d e L e t t e n h o v e .\nd 'ex p ressio n fra n ç a ise que la nation belge a pris                                                            (R éférendum ).\nconscience de sa force, et, dirai-je, de son idéal. U y a\n                                                                L’Exposition de l ’Art ancien au XVIIe siècle vient de ferm er ses\nlà un rapport de cause à effet, une relation extrême­\n                                                             p o rtes. Nous esp éro n s que l ’im pression ém in em m en t a rtistiq u e èt\nment étroite. Aussi ne suis-je pas loin de considérer le\n                                                             éducative que p ro d u isit su r tous les v isiteurs cette su p erb e m ani­\nmouvement flamingant comme une espèce de crime. Je           festation de no tre a rt national p o rtera des fruits. L’h eureux essai\nne pense pas que le directeur de cette revue m’empêche       d ’une sélection d ’œ u v res a rtistiq u es de tous g e n res, a p p arten a n t à\nde lui rendre ici l’hommage qu’il mérite. Le débat est       u n e m êm e époque, présen tées dan s u n cad re suggestif et a p p ro ­\ntrop haut pour que les scrupules de la modestie aient à      p rié, vient de p rouver de la façon la plus p érem ptoire q u ’il est\ny intervenir. Depuis trente ans que l'A rt m odern e est     tem ps d ’e n tre r réso lu m en t d a n s cette voie nouvelle, en ré o rg a ­\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D ERN E                                                                         355\n\n\n\n\nnisant dans ce sens nos m usées des Beaux-Arts s’ils veulent rester                 d ’u n jeu n e m usicien, ni a u g u re r de ce q u ’il pourra d o n n e r dans\ndignes de ce nom .                                                                  l ’avenir. I l suffit de savoir dan s q uelles conditions ces œ uvres\n    Ce que l'on a fait an C inquantenaire p our la b rilla n te période             so n t conçues e t écrites p o u r se re n d re com pte que le u r réussite\na rtistiq u e dom inée par le génie un iv ersel de R ubens, on p eu t, on           dép en d toujours d ’u n p u r h a sa rd . A son e n trée en loge (où il\ndoit le faire chez nous non seu lem en t p our les œ u v res du                     re stera p e n d an t 28 jo u rs), le c o n cu rre n t reçoit u n poèm e qui, le\nXVIIe siècle m ais aussi p o u r celles des XVe, XVIe et XVIIIe siècles.            plus souvent, est d ’une m édiocrité déconcertante. Ce fut le cas\n    Comme je le disais n ag u ère ici m êm e, les c h efs-d ’œ uvre de              pour L a Légende de saint H u b e rt de M. G. R am aekers qui fut\nnos liciers, de nos orfèvres, de nos d in an d ie rs, de nos scu lp teu rs          im posée au concours de 1909. On peut aisém ent se figurer la\nancien s de Tous g e n re s; les p lu s belles p ro ductions de nos b ro ­          pénible im p ressio n que doit é p rouver le jeu n e m usicien de talent\nd e u rs, de nos céram istes, de nos m od eleu rs de cire, ne sont-elles            au m om ent où il p re n d connaissance d ’u n tel poèm e. Le voilà\npas dignes de figurer à côTé de ce que nos p ein tres les plus                      donc forcé de tra ite r m usicalem ent u n e chose q u ’il ne sent pas,\ncélèb res ont exécuté de plus parfait? Et u n pareil ensem ble                      q u ’il n ’aim e pas. C om m ent dans ces conditions peut-il faire b ien ?\nn ’est-il pas seul capable d ’évoquer en u n e vision d'apothéose les               Ajoutez à cela que le tem ps d ont il dispose p o u r écrire son œ uvre\np lu s belles périodes d ’a rt de n o tre histo ire ?                               et l’orch estratio n de celle-ci est ex trêm em en t lim ité. Cette hâte\n    Le referendum que nous avons o uvert jadis dans les colonnes                    déjà p o u rrait p araly ser des talen ts qui ont besoin de concevoir\nde l ' A r t moderne a a p p ris à nos lecteu rs ce que p en sen t à ce             dans le calm e.\nsujet les spécialistes les p lu s ém inents de tous les pays, y com pris                Le P rix de Rom e ne prouve rien. On a g ra n d to rt d ’y a ttacher\nle n ô tre.                                                                         de l ’im portance, et su rto u t de co n sid ére r cette distin ctio n com m e\n    Si l ’on réu n issait (un volum e serait nécessaire) les éloges u n a ­         u n brevet qui ouvrira à celui qui en est titu laire toutes les p re ­\nn im es d es v isiteurs de m arq u e , des co n serv ateu rs, des a rtiste s, des   m ières places dans le m onde m usical officiel.\nesthètes qui ont visité n o tre exposition et qui tous o n t été conquis              M. Léon Jon g en est un m usicien de race, u n de ces jeu n e s su r\np a r le charm e, l ’im p ressio n gran d io se qui se dégagea de cette             qui l ’on est en d ro it de fo n d er les plus belles espérances. C’est un\nré u n io n d ’œ uvres d ’a rt é voquant si bien l’époque où elles fu ren t         m élodiste (ce qui n ’est pas à déd aig n er a u jo u rd ’hui) doublé d ’un\nexécutées, certes la partie serait gagnée.                                          p o ly p h o n iste re m a rq u ab le . Nous le m ettro n s toutefois en garde\n  Qu’il n ous soit perm is, à pro p o s du referendum d o n t nous                  c o n tre le d an g er q u ’il y a u rait p our lui à suivre l ’exem ple de cer­\np arlio n s p lu s haut, d ’é p in g le r ces q u elques p h rases recueillies      tains m aîtres d o n t la lib erté d ’écrire ne connaît plus de frein.\nlo rs de la visite de G uillaum e II, qui, à p lu sieu rs re p rises, s’est             Qu’il se m éfie du snobism e et ne se refuse, pas, dans la crainte\ndéclaré ém erveillé de l’ensem ble des c h efs-d ’œ u v re si ju d icieu ­          de p a raître « vieux jeu », à écrire u n e m élodie de plu s de huit\nsem ent ju x tap o sés à B ruxelles :                                               m esu res.\n   — « Voilà, disait l ’e m p e reu r d ’A llem agne, com m ent il faut                 La cantate en te n d u e dim anche, m algré de petits défauts (l’é q u i­\nc o m p re n d re u n e exposition de ce g e n re. E lle do it ê tre u n e évo­     lib re sonore en tre l ’orchestre et le c h an teu r n ’é tan t pas toujours\ncation la plus com plète possible du p assé to u t e n tie r. C’est à cette         établi), se signale su rto u t p a r de g ran d es q u a lités. N ulle vulga­\ncondition q u ’elle e st non se u lem en t p itto re sq u e , m ais vérita­         rité ne l ’effleure et l ’on n ’y relève point de ré m in iscen ces. Les\nb lem e n t éducative. »                                                            en trées des ch œ u rs ont paru p articu lière m en t bien venues et\n   E t plus loin :                                                                  ém ouvantes. Et l’in stru m e n tatio n , p our être plu s exté rie u re que\n   — « On ne peut v raim en t c o m p re n d re u n e é poque si l ’on ne se        raffinée, n ’en offre pas m oins d ’heureuses associations de tim bres,\nre n d pas com pte de ses p rin cip au x aspects sociaux. »                         avec l ’indice d ’une p e rso n n alité naissante. I l nous a été p a rticu ­\n   P uis enfin :                                                                    lièrem en t ag réable de voir le com positeur à la tête de son\n   — « Comm e tout cela est bien p résenté! C ’est un modèle à                      orchestre : il a u n b ra s d ro it excellent et ne m anque certes pas de\nsuivre dans tous les m usées! »                                                     chaleur com m unicative. Avec de tels d ons on peut s ’a tte n d re à le\n   P u issen t ces paroles im périales être e n te n d u es p a r les com ­         voir dev en ir un jo u r un des m aîtres de la baguette.\nm issions de m usées belges!                                                           N’oublions pas d 'a cc o rd er une m ention spéciale à Mme Fassin,\n    Car cette fois, — nous l’esp é ro n s b ien , — celui qui proféra ces           à MM. S u rlem o n t et Van d e r Schrick, qui ont chanté les soli de la\nse n ten c es, a uxquelles tout le m onde a a p p la u d i, ne sera pas             cantate en parfaits m usiciens, ainsi q u ’à l ’o rch estre, qui a a pporté\ntraité de ré v o lu tio n n aire, com m e ce fut le cas p o u r l ’a u te u r de    beaucoup de soins à l ’exécution de cette œ uvre difficile.\nces lignes.                                           L. M a e t e r l i n c k                                                                      E . C.\n\n\n\n                                                                                                          L ’A R T A P A R IS\nSéance annuelle de l'Académie royale.\n                                                                                              P r e m ie r S a lo n d e l ’U n io n in te r n a tio n a le\n    L a L é g e n d e de s a in t H u b e r t, par M. L é o n J o n o e n .                          d e s B e a u x - A r t s e t de3 L e ttr e s .\n\n    A près un trop long disco u rs lu d ’une voix m onotone p a r le                   La déception e st g ra n d e, lo rsq u ’on p é n ètre dans le dédale de\nd irec te u r de la classe su r Jacques C allol, chalcographe-aq u a fo r ­         petits c om partim ents o b scu rs, de co u lo irs, de ré d u its, d ’escaliers,\ntiste, nous eûm es le plaisir d ’e n te n d re la canlate p o u r soli,             su r les p anneaux d e sq u e ls, à l ’Alcazar d ’été, sont disposés les\nch œ u rs et o rch estre qui valut à M. Léon Jo n g en le second prix               seize à dix -sep t cents œ u v res dont l ’assem blage hétéroclite cons­\ndu G rand concours de com position m usicale de 1909.                               titu e le Salon de l ' U nion internationale.\n    Ce n ’est certes pas d ’a p rès u n e cantate de P rix de Rom e (p o u r­          On nous avait an n o n cé u n e exposition m odèle, d ont l'in sta lla ­\nquoi d e Rom e ?) q u ’on peut se form er une idée exacte du m érite                tion, réglée individ u ellem en t par les artistes invités à y p re n d re\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "356                                                                  L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\npart, m ettrait en valeur chaque envoi. Hélas ! u n éclairage de cave                senté p a r le Sym bole de la C am pine, du Musée de B ruxelles, et\nre n d , p o ur la p lu p art des toiles exposées, tout exam en im pos­              deux a u tre s toiles c onnues. E t revenons aux n ô tres puisque nous\nsible. Q uelques galeries sont m ieux partagées : m ais ici l ’encom ­               citons les g randes com positions (trop g ran d es p eu t-être p our\nb re m e n t est tel, le m an q u e de recul si sen sib le, le disparate si         l ’in té rê t q u ’elles présentent) par quoi M. Victor Hagem an assem ble\ng ra n d dans les tendances et la valeur des œ uvres, q u ’il serait                 des types d ’é m ig ran ts, les S ous bois de M. Léon Houyoux, les\ntém éraire de fo rm uler su r celles-ci u n e a ppréciation sérieuse.                c lairs pastels de M. R . de Saegher, l'A i r de chalum eau de\nF orce nous est de nous b o rn e r à citer les envois que le hasard                 M. E dm ond V erstraeten, les paysages de MM. J. Van Looy,\nnous a perm is de découvrir d a n s ce lab y rin th e : les artistes de             H. R ul, P . G orus, les in térieu rs de M. A. L aureys, les figures de\nv aleur q u e nous au ro n s involo n tairem en t om is, s ’il s’en trouve,         M. J. R euskens, etc.\nv o udront bien nous excuser.                                                           A ces m anifestations diverses d ’u n a rt pondéré et qui n ’ap p o rte\n    Parm i les scu lp tu res, u n e B aigneuse de M. A lbert B artholom é,          point de su rp rise s’opposent q u elq u es initiatives plus h ard ies.\ndes bronzes du prince T roubetzkoy, u n expressif b u ste de Nietz­                 Nous aim ons pour le u r s pontanéité d ’im p ressio n , p our la qualité\nsche par M. G iam baldi, une série d ’études d ’anim aux par                        d ’ém otion q u ’ils a tte sten t, les tableaux e t études de M. H enri\nM. R. Bugatti, de c h arm an te s figurines de danseuses et d ’am u ­               G irardot. E ncore q u ’ils trah issen t l’influence de M. F la n d rin , il\nsan tes silhouettes de m usiciens p a r Mlle D alliès, la Jeu n e V igne,           est aisé d ’y d isc ern e r u n tem péram ent de pein tre appelé à s’im ­\nen m arb re , du statuaire anversois É m ile Je sp e rs, d eu x groupes de          p o ser. Dans ses études d ’enfants l ’a rtiste est p articulièrem ent\nM. E dw . S traus, le je u n e anim alier a rlonais d o n t le d é b u t à la       h e u reu x . Et de tous les d é b u ta n ts de ce S alon, c’est peu t-être\nL ibre E sthétique ne passa pas in ap erçu , et le considérable envoi               celui qui d onne les plus belles prom esses. M. W illiam M arshall\nd ’u n statuaire suisse fixé à P aris, M. E dw in B ûcher, d ont le                 affirm e u n e m aîtrise naissante dan s son portrait de je u n e fille,\nsouple talent, fait de force et de grâce, s’in sp ire en co re de R odin            d ’une exécution savante et lib re à la fois, dans u n N u et u n\net de B ourdelle, m ais sem ble devoir, lo rsq u ’il sera lib é ré de ces           paysage de la Corse. Un figuriste bavarois, M. S tuck en b erg , m érite\ninfluences, m arq u er au prem ier rang. N’eût-il fait q u e révéler ce             u n e m ention élogieuse pour ses portraits fém inins, qui échappent\nre m arq u ab le artiste, le Salon de l'U n io n internationale au rait             à la lo u rd e u r germ anique. M. A ndré Jolly, d ont nous avons plus\nrem pli u n e m ission utile d ont il faut lui savoir gré.                          d 'u n e fois apprécié le coloris fu lg u ran t, attire l ’atten tio n p a r le\n    Les p ein tres so n t in n o m b rab les. Il en est de n o to ires et d ’in ­   F o u r, déjà vu précédem m ent, et V ile fabuleuse. M. Benda s’im ­\nc o n n u s, et aucu n lien quelconque ne les u n it. A dm ettons, sans             pose su rto u t par ses na tu re s-m o rte s h arm onieuses. Bon début,\nle d iscu ter, cet éclectism e « intégral », qui va de l ’académ ism e le           e nfin, de M. R oger P a re n t, u n je u n e p eintre français qui habite\nplus plat aux ru g issem en ts sym pathiques de q u elques Fauves.                  ou habita la B elgique.\nDans cette m acédoine, les œ uvres fém inines s’im posent à                             Nous a rrê to n s ici, bien q u ’elles soient incom plètes, ces noies\nl’attention soit par le u r im portance n u m ériq u e, soit par                    rapides. Souhaitons q u e l ’a n prochain l ' U nion des B e a u x - A r ts\nle u r qualité, et souvent par l ’une et l ’a u tre . Mme Kâthe                     trouve p our son Salon u n local plus favorable. P a r son e sp rit\nKollwitz groupe l ’ensem ble des tu m ultueuses g ra v u re s par                   d ’indépendance et son caractère larg em en t in te rn atio n al, l'e n tre ­\nlesquelles elle évoque les scènes de pillage et de m eu rtre de                     p rise m érite la sym pathie. Mais encore faut-il que celle-ci, pour\nla G uerre des P a y s a n s ; Mme Marie B audet, ou tre u n e sé rie d ’im ­       s’exercer, ne tâtonne pas dans les tén èb res.             O. M. .\npressions recueillies en F la n d re, su r le littoral de la m er du\nN ord, rassem ble les caractéristiques études de gueux, de chem i­\nneaux, de chiffonniers et de bohém iens q u ’elle excelle à c ro q u er                 L e Troisième Salon de l ’« Union ».\nd ’un trait c u rsif su r les routes de la C ham pagne; Mme Fthel Car ­\nrick po u rsu it dans les m archés aux fleurs et dans les jard in s du                 Cette exposition ne nous au ra rie n ap p ris de nouveau, ni su r la\nL uxem bourg des recherches de couleur, de lum ière, d ’harm onie                   m entalité ni su r la sensibilité des jeu n e s et des au tre s qui s’y\njo y e u s e ; u n e a u tre a rtiste anglaise, Mlle F réda M acdonald, se          coudoient. P eu d ’im agination, a u cu n e audace, aucu n effort p o u r\nsignale, en des études de fleurs ( T ulipes; Chrysanthèm es'), p a r                sa u ter h o rs des g o n d s, cep e n d an t bien u sés, d e ce q u ’on est c o n ­\ndes qualités d e coloration et de form e qui n ’ont rien de superfi­                venu d ’a p p eler « la b elle et g ra sse pein tu re ». E videm m ent, le\nciel : loin de se b o rn e r à la tâche décorative, Mlle Macdonald                  g enre a p ro d u it des c h efs-d ’œ u v re, e t je n ’e n veux point m édire.\nsem ble vouloir p é n étrer le sens ex p ressif de ses m odèles et les              Mais q u ’il s’est donc ab âtard i ! T out ce que les je u n e s, encore\nfaire vivre de le u r vie p ro p re . Les portraits et esquisses exposés            fidèles aux enseignem ents de nos m aîtres réalistes d ’il y a vingt\np a r u n e allem ande, Mme Ida G erhardi, sont, de m êm e, ju stem e n t           an s, en o n t re te n u se ré d u it à peu de chose : Ils ont du m étier,\nad m irés.                                                                          m ais ils m an q u en t de v igueur ; ils n ’ig n o ren t pas le secret des\n   P arm i les fem m es-peintres belges, on rem a rq u e su rto u t                 savoureux em pâtem ents, m ais le u r vision est sans surprimes et ils\nMlle Anna Boch, dont les larges in te rp réta tio n s de R ochers rouges            m an ien t la brosse avec m olesse. L eurs p rédécesseurs étaient de\nde l ’E sté r e l atteig n en t p resq u e à la puissance e t à la fougue de        ru d e s g aillards, qui voyaient gran d ju sq u e dans les sujets les\nL. Valtat. Il faut citer aussi Mmes Anna de W eert, Paule D em an,                  p lus m atériels ; ceux d ’a u jo u rd ’hui sem blent bien m al b âtis, si\nClém ence H anappe, d ont les Serres font c oncurrence à celles de                  l’on e n juge par le u r p e in tu re m alingre, san s accent ; on pouvait\nMlle M.-A. Marcotte, Lucie Jacquart, etc.                                           aim er le ragoût puissant des p re m iers, m ais les relen ts de soupe\n   Cet hom m age rendu aux exposantes, passons rap id em en t en                    au choux q u ’offrent les d e rn ie rs so n t faits pour n o u s ... déplaire.\nrevue les peintres auxquels ne nous lie aucun devoir de g alan ­                    Des préoccupations plus élevées h a n te n t la jeu n e g énération d ’a u ­\nterie. Voici J.-F . Raffaëlli et sa Cathédrale d 'A m ie n s . Mais où              jo u rd ’hui ; l’a rtiste cherche des voies nouvelles, le goût se libère,\nsont les Raffaëlli d ’an tan ! Voici les probes et nobles bois gravés,              la sensibilité s’affine. On ne m éconnaît pas im p u n ém en t les\nsi p u rs d ’exécution, de M. Paul Colin. Voici Jacob Sm its, re p ré ­             g ran d es directions de son tem ps.\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                                         357\n\n\n\n    A signaler c ep e n d an t, dans ce Salon, les efforts de q u elques                 de vu lg ariser ceux-ci par l’im age, l ’éd iteu r G. Van Oest\n sc u lp te u rs, de MM. Herbays et L ecroart notam m ent, qui révèlent                  v ient d e faire p a ra ître en u n nouvel a lb u m u n e suite de plan ­\n un travail in te llig e n t et de bon goût.                F . H.                       ches de form at ré d u it re p ro d u isa n t les principales c u rio ­\n                                                                                         sités contenues dans l’album prim itif (1). On ne pouvait faire\n                                                                                         œ u v re p lu s utile, ni tém oigner d ’u n goût plus ju d icieu x dans le\n                                                                                         choix des re p ro d u c tio n s. L’a lb u m est conçu avec clarté et\n                                                                                         m éthode. On a groupé les p lanches par o rd re chronologique,\n               P U B L I C A T I O N S D ’ART                                            illu stra n t et ap p u y an t par des exem ples typ iq u es l ’étude de\n                                                                                         M. G. des Marez p ubliée e n tête de l ’album et d a n s laquelle\n          P ie r r e - P a u l R u b e n s , par É m i l e V e r h a e r e n .           l ’a u te u r retrace e n q u elques pages concises l ’histoire de la\n L 'H isto ir e d e C h a r le s M a r te l. — L e V ie u x -B r u x e lle s .           ville de B ruxelles et de son évolution architecturale.\n     « L’œ u v re de ce m aître est u n e ode form idable à la jo ie . »                                                                             F ranz H ellen s\n C’e st p a r ces m ots flam boyants q u e déb u te l ’étu d e q u e M. Ém ile\n V erhaeren consacre à P ie r r e - P a u l R u b en s (1). É tude de poète,\n p én étran te et ch aleu reu se, où l ’a u te u r de la M u ltip le splendeur                    LA M U SIQ U E A VERVIERS\n c h an te m agnifiquem ent la gloire d u g ra n d p e in tre flam and. Nul\n ne pouvait m ieux le faire. P a rtan t de cette d onnée, V erhaeren                                [Correspondance p a rticu lière de l'A rt moderne.)\n m et to u r à to ur e n lum ière la figure et l ’œ u v re de R u b e n s, b e lle s\n et ra d ie u se s, d éb o rd an tes de santé l ’u n e e t l ’a u tre . Je n e pen se          La Société d ’harm onie a eu le bon e sp rit de c o n se rv e r à Louis\n pas qu'on ail jam ais d é crit avec des m ots et des im ages aussi pu is­                Kefer la direction de son o rc h estre de g ra n d e sym phonie, et nous\n sa n tes l ’œ u v re tita n esq u e de R u b e n s. On trouve dans cette étude           avons ain si, chaque a n n ée, deux concerts que l ’on p e u t tire r hors\n des p h ra ses qui ré su m en t, dans le u r raccourci vigoureux, ce que                 de p a ir. Tel fu t encore celui d o n n é m ercred i d e rn ie r.\n de longs développem ents n e p o u rra ie n t e x p rim er avec u n e telle                  Comme d ’habitude, le rôle p rin cip al était réserv é à la m asse\n force : « Le cerveau de R u b en s n ous a p p ara ît com m e u n e sorte                in stru m e n ta le d o n t le m aestro o b tie n t de vrais prodiges d ’exécu­\n de carrefo u r où toutes les nouvelles voies q u e la R enaissance                       tion, encore que le n o m b re de rép étitio n s soit strictem en t m esuré,\n avait ouvertes ab o u tissen t. » Ou en co re : « R u b en s est u n e g é n é ­         m alg ré les obju rg atio n s des dévoués com m issaires de m usique de\n ration à lu i tout seul. »                                                               la Société. Malgré u n travail ain si forcém ent re stre in t, l ’orchestre,\n                                       *       *                                          com posé d ’excellents m u sicien s, p re sq u e tous p ro fesseu rs ou\n                                                                                          élèves de l ’école que dirigea M. K efer avec ta n t d ’au to rité, de suc­\n     L 'H is lo ir e de C harles M a r te l (2) d o n t le P . Van d e n G hein, le       cès et d e dignité, cet o rc h estre n e connaît pas de difficultés, e t son\n savant co n serv ateu r de la B ibliothèque R oyale, vient de p u b lie r la             interprétatio n -acco m p ag n em en t de la sym phonie avec violon p r in ­\n suite de cen t deux m in ia tu re s, form e u n a lb u m des p lu s curieux,             cipal de V. V reuls a été au ssi a rtistiq u e q u ’im peccable. De m êm e,\n a u x planches lu x u eu sem en t tiré es, et qui re p ro d u it u n des m o n u ­       l ’exquise o u v e rtu re , si vivante, si colorée Z u r W e ih e des H auses\n m en ts les p lu s im p o rta n ts de l ’a rt flam and au XVe siècle.                    de B eethoven, la poétique Sauge fleurie de V incent d'Indy et la\n     L’a u te u r nous don n e, e n tète de l ’ouvrage, q u e lq u e s pages              b rilla n te F e s t-M a r s c h (op. I) de R ichard S trau ss v alurent-elles\n b rèv es où la figure d u m in ia tu riste de l 'H isto ire de C harles M a r ­          au x exécutants e t à le u r chef de véritables ovations.\n tel, Loyset L iédet, est étudiée, et parfaitem ent caractérisée. On                          La partie du progam m e confiée aux so listes n e fu t pas m oins\n sait peu de chose de lui. L iédet florissait sous les rè g n es de P hi­                 appréciée. Ces solistes étaient Mlle R. Davanzi e t M. E. Chaum ont.\n lip p e le Bon et de C harles le T ém éraire. I l e st le plu s fécond des                   Mlle Davanzi, cantatrice de l ’U niversité des A nnales de Paris,\n m in iatu ristes qui s’em p lo y èren t à la c our de B ourgogne; sa p ro ­              nous a fait a d m ire r, dans la Calandrina. (de Sonelli) e t dans divers\n duction est én o rm e, elle se chiffre par cin q cen t c in q u a n te-h u it            m orceaux de D uparc, Berlioz et S aint-S aëns (de celui-ci, l ’a ir d u\n « histoires ». Si on ne peut le m ettre au p re m ier ra n g des e n lu ­                R ossignol de P a ry sa tis ) u n e délicieuse voix de so prano, m ise au\nm in e u rs de l ’époque, on ne peut néanm oins lu i c o n tester u n a rt                service d ’u n e diction d ’irrép ro c h ab le p u re té , d ’u n e g ra n d e dis­\ntrès séd u isan t. Chacune de ses « h istoires » est u n petit tableau,                  tin ctio n de style et d o n t on a vivem ent a p p la u d i la m erveilleuse\nd ’u n e com position c u rie u se , m ouvem entée, à la fois som bre et                 souplesse qui s ’affirm e n otam m ent e n des trilles b a ttu s avec u n e\npitto resq u e. L’en sem b le form e u n e « g alerie b rilla n te qui illu stre         ju stesse et u n e n etteté tout à fait rem arq u ab les.\nm erveilleusem ent le ro m an de C harles M artel. Les sujets de ces                          M. Ê. Chaum ont nous a rriv a it précédé de la ré p u ta tio n q u ’il a\ntableaux sont variés à l ’infini, batailles à la n o ire m êlée des                      c onquise n otam m ent à B ruxelles et à Liège. E n s’a tta q u an t à\na rm u re s qui s’en tre ch o q u e n t, villes p rises d ’assaut, cam ps aux            l ’œ u v re de V. V reuls (un V erviétois, a n cien élève de n o tre Ecole\nten tes richem ent tapissées et a u x b rilla n ts é te n d ard s, m ais s u r­          de m usique), M. Chaum ont a d onné u n e preuve nouvelle des\ntout scènes d ’in té rie u r d ’u n e ch arm an te naïveté, b a n q u ets, ré c e p ­    hautes qualités de m usicien e t de virtuose qui le distin g u en t et que\ntions, cortèges de tous g e n res, m ariages, naissan ces, pom pes                       doit ré u n ir à u n haut degré q u iconque veut te n ir la partie de vio­\nfu n è b re s. L iédet conçoit toutes ces com positions avec u n a rt                    lo n p rin cip al d a n s cette sym phonie. E n lu tte presque constante\nré e l. Les gro u p em en ts so n t d ’un bel effet, les poses vivantes                 avec les polyphonies, de savante recherche, d ’u n e m asse o rch es­\net n a tu re lle s. B rillant dép lo iem en t dans les déco rs, les étoffes et           trale souvent g ra n d ilo q u en te , la tâche de l ’a rtis te est considérable\nles costum es, riches et som ptueux. » Il y a de p lu s, d a n s ces c o m ­             et a rd u e : il s’agit p o u r lui d e suivre le fil, parfois extrêm em ent\npositions, un sens de la vie très d é v elo p p é; les physionom ies                     tén u , de la phrase m élodique, de ne la laisser point éch ap p er à\nsont d ’u n e jolie observation et les attitu d es des perso n n ag es d ’un            l ’a tten tio n de l ’a u d ite u r et d ’em pêcher que se perde dans le\ncharm e exquis.                                                                         cadre, parfois tro p p u issan t, d o n t l’a u te u r l’a en to u rée, la pensée\n    Celte intelligente publication re n d ra de précieux services à                     m êm e de cet au teu r.\ntous ceux q u ’intéresse l ’a rt flam and au XVe siècle.                                     De cette tâche difficile, peut-être m êm e in g rate, M. Chaum ont\n                                                                                        s’est tiré à son g ra n d h o n n e u r e t n ous n e pouvons que le féliciter\n                                           *\n                                      *        *                                        g ra n d e m e n t, n o n m oins que de son interp rétatio n si n oble, si\n                                                                                        larg e et si com préhensive du Concerto p our violon et de l ’im m o r ­\n     On se souvient du lu x u eu x album du V ie u x -B ru x e lle s , publié,          tel A r i a de J.-S. Bach.                                          j . s.\nil y a q u e lq u e tem p s, par les soins d ’u n com ité qui ne\np e rd aucu n e occasion d e faire c o n n aître les vestiges de\nl 'a rch ite c tu re et de l’archéologie bru x ello ises. Voici qu e, soucieux            (1) L e V ie u x - B r u x e lle s , un   album    de cinquante       planches.\n                                                                                        Bruxelles, G. Van Oest et Cie.\n  (1) P ie rr e -P a u l R ubens, p a r É m i l e V e r h a e r e n . Bruxelles,\nG. Van Oest et O .\n  (2) L ' H istoire de Charles M artel. Bruxelles, V rom ant et Cie.\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "358                                                                         L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n         CHRONIQUE TH ÉATRALE                                                          de sem aines auparav an t, dans u n conte rap id e et saisissant,\n                                                                                       M. Georges Rency nous m ontrait une situation analogue : un\n                              L a N o u v e lle Id ole.                                aviateur de génie a tte rrissan t, m o rt, a p rès u n e « perform ance »\n                                                                                       u nique.\n     A près quinze an s, la N ouvelle Id o le n ’a pas u n e rid e. Ce                    D ans ce m êm e conte, l ’a u te u r d o n n e à la m achine volante le\n c hef-d’œ u v re im périssable est jeu n e com m e au prem ier jo u r ; les           nom d e « A d e r» , qui est le patronym e du p ré cu rse u r de l ’aviatism e.\n p roblèm es q u ’il pose, les conflits d ’idées et de sentim ents q u ’il             N’y a-t-il pas là u n e idée à suivre, p u isq u ’on cherche une a p p el­\n soulève ont conservé tout le u r in té rê t parce q u ’ils so n t de tous             lation brève, sonore, p référable à « a é ro p la n e »? A d e r est bien,\n les tem ps. Que vaut la vie hum aine au prix du pro g rès indéfini                    très bien ; et l ’hom m age e st dû ; on dit bien u n e m ontgolfière,\n de l ’espèce? Un m édecin a-t-il le d roit de sacrifier u n e vie pour                u ne carcel, le m acadam , etc..\n en sauver des m illiers d ’au tre s? lu i-m ê m e doit-il. peut-il s’offrir              A gréez, M onsieur le d irec te u r, m es salutations em pressées.\n en victim e volontaire su r l’autel de 1m Science, la nouvelle idole?\n                                                                                                                                                  L. T a r d i e u\n S ’il ne croit pas en Dieu, en l'existence d ’une âm e im m ortelle,\n cet holocauste n ’est-il pas a b su rd e ? Quelle est donc cette force\ninstinctiv e qui pousse au m artyre l ’ign o ran t qui croit e t le savant\n qui ne croit p lu s? ... E t, dan s u n a u tre o rd re d ’idées, q u ’est-ce                                NÉCROLOGIE\n que la science si elle n 'éclaire pas u n m ari su r la vie in té rieu re\n de la fem m e qui vit depuis vingt ans à ses côtés, si elle est                                                    J.-G . S a n so n .\n im puissante à fo u rn ir à cette fem m e, dans les h eu res de d étresse,               Le scu lp teu r Sanson, l ’u n des doyens de la Société des A rtistes\nu n e consolation et u n réconfort?                                                    français, vient de m ou rir à P aris. P rix de Rom e en 1861, Ju stin -\n     Kst ce donc la faillite de la science que proclam e la pièce de                   Chrysostom e S anson, bien q u 'u n peu oub lié, exposait avec ré g u ­\n M. de C urel? Oli! n o n , car on devine que celui-ci aim e lu science                larité. Sa d e rn iè re œ uvre est une J ea n n e d ’A r c su r le bûcher, qui\n d ’u n am our infini, presque religieux. Mais il ne l ’aim e pas en                   figura au Salon de 19011. T rès affaibli, le vieil a rtiste , a p rès un\nfanatique, ni en n iais, et il voit nettem en t les cas où la nouvelle                 long séjour à la cam pagne, s’a p p rêtait à re p re n d re ses trav a u x ;\n idole se trouve en opposition avec les sentim ents les plus p ro ­                    il est m ort q u elques h eu res a p rès avoir re p ris possession de son\n fonds, les plus anciens, les plus v énérables de l ’âm e hum aine.                    atelier de la ru e Bara.\n Et il a pris tous ces cas, il les a réu n is en u n e action synthétique\nd ’une concision, d u n e ra p id ité, d ’u n e plén itu d e e x tra o rd in a ires.\nAucune au tre pièce, dans tout le théâtre français, ne donne u n e\ntelle im pression de richesse et de poids : chaque m ot, chaque                                      P E T IT E CHRONIQUE\n situation y sem blent le résu m é, l ’extrait co n cen tré de toute u n e\nvie de p e n se u r. La m agnifique scène du deuxièm e acte, e n tre le\nd o cteu r Donat e t son élève, celle du troisièm e, en tre le d octeur et                 C’est a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h e u res, q u ’aura lieu la\n                                                                                       d istrib u tio n des prix aux lau réats des d e rn ie rs concours du\nsa fem m e, sont pareilles à des éclairs qui tout à coup illu m in en t\nles profondeurs de l ’âm e. Corneille n ’a rie n écrit d e plus gran d .               C onservatoire.\n    Il y avait une certaine audace à choisir ce noble spectacle p our                     Charles Van d e r S lappen a succom bé au m om ent, n ous l’avons\nl ’offrir aux dam es et aux jeu n e s filles abonnées des m atinées lit­               dit, où il m ettait la d e rn iè re m ain à l’œ uvre capitale de sa vie, ce\ntéraires du théâtre du Parc M. R eding a eu cette audace, et il                        gigantesque M o n u m e n t du T ra v a il d ont la pensée n e le q uittait\nf a u t l'on lo u er sans réserve. Au su rp lu s, il im porte de con stater            pas et a u q u el, depuis plusieurs a n n ée s, il consacrait to u tes ses\ntout de suite que l ’audace a ré u ssi, car le succès à été énorm e.                   h eu res.\nJam ais la N ouvelle Idole n ’a été ap plaudie par u n e salle plus                       Il reste peu de chose à faire p our le term in er : la m ise au point\nenthousiaste, plus in ten sém en t ém ue. C’est que les m atinées litté­               de certaines figures, des racco rd s p our re lier les u n s aux autres\nra ire s du Parc ont peu à peu form é, é d u q u é le u r public fidèle, et            les groupes par lesquels se divise la com position. Ce travail, pour\nl ’ont re n d u capable de co m p ren d re et d 'a d m ire r les plu s graves,         lequel les esquisses de Van d e r Stappen fo u rn isse n t toutes les\nles plus hauts chefs-d’œ uvre de l ’e sp rit hum ain. A ce succès, l ’in­              indications n écessaires, sera exécuté par les élèves du m aître\nterp rétatio n de la pièce n ’a certes pas été é tran g ère. M G ournac,               sous la direction de MM. Victor R ousseau, P aul Du Bois et\nqui jo u ait le tô le du d octeur D onat, est u n a rtiste convaincu et                E. R om baut.\na rd e n t : u n peu m oins de gest es et d ’ex u b éran ce, et son jeu\nserait parfait. Mme Bre itn e r, qui débutait au Parc d a n s le rôle de                  M. Paul Spaak a in au g u ré jeudi d e rn ie r à l ’U niversité Nouvelle\nMme Donat, évoquait au p re m ier acte, avec ses boucles flottantes,                   (67 ru e de la Concorde) u n e série de leçons su r la R enaissance en\nune fine et délicate im age de pastel. Elle a été excellente dan s un                  F ra n c e ; ses caractères et leurs m anifestations dans les différents\nrô le ex trêm em en t ten d u et difficile. Mlle T aldor, dans le rô le de             a rts, spécialem ent en littéra tu re. Le cours est donné tous les jeu d is,\nla je u n e m alade, a eu les accents sim plem ent et doucem ent ém us                 à 5 heures.\nq u ’il fallait                                                                           Le sam edi, à 8 h. 1/2, ju s q u ’au 18 février inclus, M. G isbert\n    J ai m oins aim é la causerie prélim in aire de M. Guyot, d irecteu r              Combaz fera à l ’Université Nouvelle des conférences su r les A r t s\nde l’Ecole française de Bruxelles M. Guyot a renseigné ses a u d i­                    de l'In d e avec projections lum ineuses.\nte u rs, d ’u n e façon précise et élégante, su r l ’œ uvre de M. de\n                                                                                           M. É m ile Sigogne, p rofesseur à l ’U niversité de Liège, fera\nC urel, m ais il ne m e p a raît pas q u ’il ait fait suffisam m ent re sso r­\n                                                                                       dim anche pro ch ain , à 3 h e u res, à l ’In stitu t des H autes-E tudes\ntir to u t ce q u ’il y a de neuf, et cep en d an t d 'é te rn e l, dans l ’a rt\n                                                                                       d ’Ixelles, u n e conférence su r l 'A r t oratoire, ce qu’il est, ce qu’il\nsobre et pu issan t de l'au te u r de la N ouvelle Id o le , du Coup d ’aile\n                                                                                       doit être. E n prévision de l ’affluence des a u d ite u rs, la conférence\net de la F il l e sauvage.                             G e o rg e s R en cy\n                                                                                       aura lieu dans la Salle des fêtes du Musée com m unal d ’Ixelles.\n\n                                                                                          C'est le vendredi 2 décem bre, à 3 h e u res, que sera inaugurée\n                                                                                       au Cercle artistiq u e la série des quinze conférences organisées\n                 CORRESPONDANCE                                                        p ar l ’U niversité des A nnales su r le R o m a n tism e et la Cour de\n                                                                                       L o u is-P h ilip p e .\n            M o n s ie u r l e D ir e c t e u r ,                                         M. Jean R ichepin p arlera du L y r is m e rom antique (Hugo,\n                                                                                       L am artine, Banville, M urger, Th. G autier). M. A dolphe B risson,\n   Me perm ettez-vous, par ces tem ps de prouesses a érien n e s, de                   qui lui succédera le vendredi 9, à la m êm e h e u re, évoquera la\nsignaler à vos lecteurs une coïncidence intéressante et qui touche                     P re m iè re d 'H e rn a n i au sujet de laquelle des docum ents inédits\naux L ettres belges?                                                                   lui o n t été com m uniqués par la fam ille Hugo. Cette conférence\n   Chavez, le « héros des A lp es» , est m ort en plein triom phe. Peu                 au ra lieu avec le concours de Mlle M. Roch, du T héâtre F rançais.\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                                           359\n\n\n\n\n   Viendront ensuite : Un grand romantique. Schum ann (M. Henri                          architectes français, MAI. Henri Prost et Marcel Aubertin, la\nCain, avec le concours de Mme H. Cain-Guirandon, cantatrice) ;                           prem ière prime (25,000 francs) et la seconde (10,000 francs).\nla Vieillesse de Chateaubriand (M. Gaston Rageot, avec le con­                              La troisième prime, d ’une valeur de 5.000 francs, a été attribuée\ncours de M.. Alexandre, du Théâtre Français); la Cour de Louis-                          en partage à MM. Van Machelen. d ’Anvers, Forbath, Lechner et\nP hilippe (M.. Ernest Daudet); Joseph P rudhom m e (M.. H. Carton                        W arga, de Budapest.\nde Wiart); le V ieux P a ris (M. Georges Cain, avec le concours de\nM.. Albert Lambert) ; les P rinces à la cour de Louis-P hilippe                             Le Théâtre royal d ’Anvers montera prochainement un drame\n(M.. H. W elschinger); Leconte de L isle (M. Edm. Haraucourt,                            lyrique en un acte de MM. Gaston Dumeslre et L. Stiénon du Pré :\navec le concours de M. Paul Alounet et de Mlle Delvair) ; Rostopt­                       Ceci n'est pas un conte, ainsi qu’un ballet en deux actes, Riquet\nchine (le m arquis de Ségur) ; le Salon de Charles N odier                               à la Houppe, de M. Philippe Flon.\n(M. Funck Brentano); le Ê apin selon M u rg er (M.. Paul Ginisty ;\n                                                                                           Mlle Ewings, élève du cours de Mlle Stuw aert, 59 rue du Trône,\ndanses par Mlles Chasles, Urbain et Meunier, de l’Opéra) Une\n                                                                                         à Bruxelles, vient de passer avec grande distinction l’examen du\nheure de poésie A lfr e d de M usset, A Ifred de Vigny et L a m a rtin e\n                                                                                         degré supérieur au Collège musical d ’Anvers.\n(M. J . Trufiier), avec le concours de Mme Molé-Truffier; la Carica­\n                                                                                           En 1909 Mlle Van den Bussche, élève du même établissement,\nture, Dnumier, Chain, G avarni (M. Tristan Bernard); B a lza c                           avait obtenu un diplôme semblable.\nintim e (M Georges Claretie). En outre, il sera donné deux « galas »\navec le concours d ’un grand poète belge et d ’un illustre écrivain                         M. Vantyn, pianiste, professeur au Conservatoire royal de Liège\nfrançais.                                                                                et à l’Institut des Hautes Etudes musicales d ’Ixelles, donnera le\n   Le prix de l’abonnem ent pour les quinze conférences est de                           mercredi 16 novembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un\n30 francs (fauteuils d ’orchestre) et de 40 francs (chaises de balcon).                  récital de piano.\nPour une conférence, le fauteuil : 4 francs.\n                                                                                           On nous prie d ’annoncer un autre récital que donnera M.. Adolf\n    Nous avons le plaisir d ’annoncer à nos lecteurs la très pro­                        W aterm an, jeune pianiste hollandais, à la Grande-Harmonie, le\nchaine apparition dans la collection des Bibliophiles fantaisistes                       mercredi 23 novembre.\nd ’un charm ant livre de notre collaborateur M.. Francis de Mio­                            Mlle Gabrielle Tambuyser, pianiste, et M.. Marcel Jorez, violo­\nm andre : G azelle; mémoires d'une tortue. C’est une œ uvre d ’un                        niste, annoncent pour les vendredis 25 novembre et 9 décembre\nhum our raffiné et très spécial, et qui paraît beaucoup plus écrite                      deux séances de sonates. Au programme : Brahms, Fauré, Saint-\npar une tortue qui penserait que par un homme de lettres. Il faut                        Saëns, Grovlez.\ndire que l’âme de la tortue n ’a rien de caché pour cet ém inent et\nattendri am ateur de petites bêtes qui a nom Francis de Mio­                                 De Paris :\nmandre.                                                                                      M. Lugné-Poe a fixé comme il suit les dates du prem ier\n   Malheureusem ent, comme c’est, en même tem ps, un homme                               spectacle de l’OEuvre, cette saison : mardi 15 novembre, répé­\nsérieux, il publiera, presque à la même époque, un gros volume                           tition générale et m ercredi 16 , prem ière représentation de :\nde critiques intitulé Figures d’hier et d ’aujourd’hui, dans le                          le M auvais grain, tragédie rustique en un acte, de M. Maurice de\nsuperbe édition où a déjà paru L e Boudoir de Proserpine du                              Faram ond ; l'A m o u r de Késa, dram e légendaire japonais en deux\npoète Edmond Jaloux. Les lecteurs de l ' A r t moderne retrou­                           actes de M. Robert d ’Humières ; le Poupard, pièce en un acte,\nveront d ans ce livre les meilleures études que l ’auteur a données                      en vers, de MM. Jehan et Henry Bouvelet. Ces trois pièces seront\nici même depuis quatre ans.                                                              interprétées par Aimes Suzanne Desprès, de Pouzols, Farma,\n   Les deux volumes paraîtront chez Dorbon aîné, 53ter, Quai                             Gréta Prozor, etc., MM. de Alax, Lugné-Poe, Laumonier, Savoy, etc.\ndes Grands-Augustins, à Paris.\n                                                                                            Mlles Ma ry et Fernande Pironnay reprendront demain, à 4 h. 1/2\n   M. Mouru de Lacotte vient d ’acquérir le privilège de la R a m p e                    à la Société d ’Horticulture (84 rue de Grenelle) la série de\nde M. Henry de Rothschild pour la Belgique et la Hollande. Cette                         conférences auditions musicales sur les Grandes Epoques de, la\ncomedie, qui iriompha au Gymnase, sera représentée avec sa créa­                         musique qui furent suivies, les années précédentes, par une\ntrice, Mme Marthe Brandès. La prem ière aura lieu mardi prochain                         nom breuse assistance. Il y aura, cette année, sept séances,\nau théâtre du Parc.                                                                      échelonnées de huitaine en huitaine, et données avec le concours\n   M. Mouru de Lacotte, d ’accord avec M. Antoine, donnera cette                         de M. Paul Landormy, de Mlle Blanche Selva, de Mme M. Landormy,\nsaison quatre représentations avec la troupe complète de l ’Odéon                        de M.. Vincent d ’Yndy, de MM. Motte-Lacroix. Mimart, Fournier,\net ses meilleurs conférenciers. Le prem ier spectacle sera composé                       Josselin, Marseilla c, et d ’un chœ ur de femmes sous la direction\ndes Corbeaux d ’Henry Becque et sera précédé d ’une conférence                           de M . Saint-Requier.\nde M. Antoine.                                                                             La prem ière conférence aura pour sujet la M usique française\n                                                                                         de 1800 à 1860.\n  La Ville d’Anvers ayant ouvert u n concours international au\nsujet d ’un plan d ’extension de la Ville par suite de la suppression\ndes fortifications, le jury vient de décerner respectivem ent à deux                              L IB R A I R IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D 'H IS T O IK K\n                                                                                                                      G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                                     16,      p la c e      du      M u sée,         BRUXELLES.\n\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                           V ie n t de p a r a îtr e\n                                                                                                            d a n s la\n                                                                                                   Collection des Artistes belges contemporains\n♦                                                               ♦\nDALSÈME                                    2, RUE LÉOPOLD, 2                               H U B ER T                                  B A ER TS O EN\n                                            =   BRUXELLES =                                                                p a r F ie r e n s -G e v a e r t\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s                  U n b e a u v o lu m e g r a n d in - 8 ° , c o n t e n a n t p l u s d e 5 o r e p r o d u c ­\na n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA PIS               t i o n s d e l ’œ u v r e d u m a î t r e : p e i n t u r e s , d e s s i n s , e a u x - f o r t e s ,\n                                                                                         c r o q u is , e tc ., d o n t 33 p la n c h e s h o r s te x te , e n h é lio g ra v u re e t e n\n D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                     ty p o g r a v u r e .\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                                          P r i x : 1 0 fra n c s .\nf o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e      I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur\n                                                      IM ITA TIO N .                     p ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,\n                                                                                         numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d ’unè eau-forte\n    A     PARIS           : 18,       RU E        S A IN T-M A R C                       originale et inédite d ’A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d es e x e m p la ir e s\n         E T   E N   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N                 de lu x e : 4 0 f r a n c s .\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                          M a iso n                         Félix M O M M E N                                                  &        C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                                     R ue de             la      C h a r it é ,       BRUXELLES\n                                                      Téléphone                                        194Ï\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                                          la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R EN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’Oïl A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b r i q u e de c a d r e s pou r t ab l e a u x .                                                                        Editions de L A LIBRE E S TH É TIQ U E\n                   Ch. X H R O U E T                                                                                                                                           s\n            19 2 ,     r u e         R o y a le ,        B r u x e lle s                                             Des conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n                                                                                                                  trè s p etit n om bre il re ste q uelques exem plaires qui sero n t\n Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                             envoyés franco à ceux qui en ad ressero n t la dem ande à la\n                aquarelles, pastels. etc.                                                                         D irection, 27, ru e du B erg e r, B ruxelles. Jo in d re le m o n tan t\n                                                                                                                  en un m an d at ou en tim bres-poste.\n     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                        F r a n ç o is A n d r é .         — P a ro les pour les L ettres b elg es\n                                                                                                                                                          d ’aujoin d ’h ui dS99i.\n                     L E G U I D E ROSE                                                                                          P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                          INDICATEUR ILLUSTRE                                                                                                        Du G rotesque et du Tragicjue\n                                                                                                                      M a u r ic e B e a u b o u r g .\nIn dispensab le a u x v isite u r s de l ’E x p ositio n de B r u x e lle s                                             à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n               et a u x to u r istes en B elgiq ue.                                                                        T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900).\n  300 pages, ISO illustrations, 21 caries et plans de l’Exposition                                                    P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50.\nde Bruxelles (en couleurs, grand format). P r ix : 4 0 centim es.                                                 J ean      D o m in iq u e . — De            la T ra d itio n et de l’Indépendance\nEditeur : GODTS, 2. place de la Bourse, Bruxelles.                                                                                  (1903). — P rix : su r H ollan d e, 2 fr. 50.\n                                                                                                                           A n d r é F o n t a i n a s . •— Le F risso n des Iles (1902).\n                                                                                                                                               P rix : su r H ollande, 2 fr.\n     JV IE R C Ü R E D E F R A N C E                                                                                    A n d r é G i d e . — De l'Influence en litté r a tu r e (1900).\n                                                                                                                                              P rix : su r H ollande, 3 fr.\n                     26. R U E DE CON DÉ, PA R IS\nP a r a it le i\"T e t le 15 de chaque m ois et fo rm e                           dans l ’année                        E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901).\n                              s ix volum es                                                                           P r ix : su r H ollande, 2 fr:; su r A nglais antique, 1 fr. 50.\n                                                                                                                       F r a n c is d e M io m a n d r e . -   Claudel et S u a rès (1907).\n    L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture.\n              Sculpture, P hilosop hie, H istoire,                                                                            P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r vclin, 1 fr. 50.\n     S ociologie, S ciences, V o y a g es. B iblioph ilie, etc.                                                       A n d r é M i t h o u a r d . - Le C lassique de dem ain (1902).\n                                                                                                                                           P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n      P ris du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50\n                                                                                                                      Charles         M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899)   avec\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                                                une eau-forte o rig in ale d ’E u g ène C arrière.\n                                                                                                                           P rix : su r H ollan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50.\n                                                                                                                          E u g è n e R o u a r t . — L ’A rtiste et, la S ociété (1902).\n          L ’A r t et les A rtis te s                                                                                                             P rix : su r vélin, 2 fr.\nRevue d Art ancien et m oderne des D eux-M ond es                                                                A.      G il b e r t d e V o is in s          — Le Ja rd in , le F au n e et le P oète\n             Directeur-Fonilateur : A rm and DAYOT.                                                                                   (1903). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                                                     Édition de L ’A R T M O D E R N E\n ■Abonnement. — F ra n c e : 2 0 fra n cs ;, É tra n g er : 2 5 francs.                                                      J ean       D o m in iq u e .   — L 'Im age et l lm a g in a tio n\n     L e n u m é ro : F rance, i fr . 7 5 ; É tranger, 2 fr . 2 5 .                                                                          P rix : su r A nglais antique, 2 fr.\n                     D ire c tio n    e t   A d m in istra tio n     ;\n                 2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                        E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n  fl^GÜS DE lifl PRESSE                                                                                          É ditions d'Art. — Œ u v res de J .                                     B arbey      d ’A u r e v i l l y ,\n                           FONDÉ E N 1 8 7 9\n                                                                                                                      M allarm é,            M a e t e r l in c k ,   V e r h a e r e n , V il l ie r s   de    l ’I s l e -\n        L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n                                                                                                                    A d a m , C o n s t a n t in          M e u n ie r , F é l ic ie n   R o ps,   etc.\n   “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\nnommé, il était abonné à l ’A rg u s de la P resse, » qui lit, découpe et                                                    Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                                    ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\nn’importe quel su je t-.                                                                                                    Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                              H e c t o r M a l o t (Z Y T E p. 70 et 323).\n                                                                                                                      = = = = =                           S a lle d’E xpositton                                 ----\n   L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nconfier.                                                                                                             DEMANDER CHEZ TOUS LES l’APETIEHS\n        L A r g u s lit 8 0 0 0 jou rn au x p a r jour.                                                         L ’Encre à écrire indélébile\n  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                                 BLUE-BLAC K Van Loey-Noury\n             Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .                                                        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                   B r u x e l l e s . — l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-11-06", "signet_source": "N° 45. - 6 novembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 360", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}