{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 361, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n tiè m e a n n é e . N° 46", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T re n tiè m e a n n é e .                                                     N° 46"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "13 N o v e m b r e 1910."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 FR A N C S. — L E NUM ÉRO, 25 C EN TIM ES"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Le Vers libre ( G u s t a v e K a h n ) . — Les Masques de James Ensor :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "A propos de l'exposition de quelques œ uvres d u p e in tre au Cercle,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "a rtistiq u e d ’A n v e rs ( M a r c S. V i l l i e r s ) . — Un livre gai : L e Cente­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "n a ire de Jean-Jacques (B . F .). — Exposition Internationale des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Beaux-Arts : L iste des œ uvres acquises p o u r la tombola. — L ’A rt"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "à P a ris : E xp o sitio n M auclair, Reboussin et R o b ert {J . G . ) . — La"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "M usique à Mons : L e Septièm e Concert P itsch (Louis P i é r a r d ), —"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Chronique théâtrale : N ono, le M u fle , l'A n e de B u r id a n ( G e o r g e s"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "R e n c y ) . — Concours de composition musicale. — Chronique ju d i­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "ciaire des A rts : In te rru p tio n de service a u théâtre. — E rratum . —"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Accusés de réception. — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 362, "titre_corps": "Le Vers libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn", "ancre_debut": "LE VERS LIBRE(1)", "ancre_fin": "contemporain. G u stave K ah n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "LE VERS LIBRE(1)"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Le vers libre est donc, à mon sens, la forme lyrique"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "de l’avenir. J'ai refuté quelques objections qu’on lui fit."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "J’ajoute qu’il est d'accord avec la phonétique ou avec"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "là prononciation française actuelle à Paris, sauf au"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Théâtre Français où elle est archaïque et où d’ailleurs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "le triomphe des tragédies ou de l’auteur comique est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "d’arriver à supprimer dans le dialogue l ’apparence du"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "vers. Son jeu de strophes et de rythmes permet à tout"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "poète d’exprimer sa personnalité par le choix qu’il en"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "fait ; et les inventions qu’il y peut apporter sont nom­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "breuses, car les combinaisons de strophe libre sont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "aussi variées que celles des notes."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Avouerai-je qu’il est difficile? Oui! car il y faut de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "l ’oreille."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "L’ancien vers français n ’a pas d’harmonie constitu­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "tive réelle, mais il en a une acquise, par l ’accumulation"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "(1) Suite et fin. V o ir votre numéro du 2 octobre dernier."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "des auditions, par l’habitude; le vers libre ne l’a point,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "il l ’évite; son harmonie neuve demande quelque effort"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "à celui qui la crée et un peu aussi à celui qui doit la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "discerner, s’il s’est habitué exclusivement à l ’antique"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "cadence. Pour le populaire et l’élite la preuve est faite"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "que le vers libre comptait pour elle une saisissable:"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "harmonie, puisqu’à l’Odéon, à des matinées lyriques,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "mille Parisiens, assez au courant des choses d’art, lui"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "faisaient fête, et que les grands succès d’art remportés"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "devant la foule de cinq mille personnes au Trocadéro"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "le furent par des poèmes en vers libres. Partout où"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "l ’expérience a été t e n t é e , elle a été concluante, et elle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "le sera un jour au théâtre, dans le drame."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "L’harmonie traditionnelle de l'alexandrin cessera"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "d’être traditionnelle dans quelques générations."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "L’harmonie du vers libre deviendra habituelle, puis­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "que les jeunes gens l’entendront de bonne heure, et un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "peu plus tard les enfants; le vers libre a déjà forcé les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "anthologies, il forcera aussi les manuels classiques, et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "ce jour-là sa victoire sera définitive. Ce n’est que ques­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "tion de temps, le temps qu’il perde son aspect de nou­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "veauté."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "En même temps se raréfieront les personnes qui nous"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "accusent de n’avoir pas égalé tous ensemble Rutebœuf,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "les Pléiades, les classiques et les romantiques."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Peut-être pouvons-nous espérer déjà tenir la coupe"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "contre les Parnassiens. Les plus âgés des vers-libristes"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "publient depuis vingt ans; on aurait tort de leur"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "demander d’avoir déjà amassé une pile de livres égale"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "en dimensions à toute l’œuvre poétique des générations"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "qui les ont précédés."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Ce qui aide au triomphe du vers libre, c’est qu’il est"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "logique et ouvert. Il est ouvert aux combinaisons ryth­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "miques que des talents nouveaux lui apporteront ; il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "garde, et il englobe comme des cas particuliers de sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "métrique, les belles coupes d’autrefois."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Nous ne proscrivons point l’alexandrin que nous"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "employons si souvent au soulèvement des strophes, et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "pour des pièces entières; nous en rejetons l’emploi-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "exclusif et les inutiles difficultés et complications"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "intérieures."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "C’est toujours la forme la plus vaste qui englobe la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "plus restreinte. On nous a dit : « C’est de la prose"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "poétique!... ». — Mais non, parce qu’il y a strophe"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "rythmée, rimée, assonancée avec plus de précision et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "d’opportunité."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "D’ailleurs (je n’oserais me permettre d’indiquer en"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "exemple un de mes livres) mais enfin dans le Conte de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "l'Or et du S ilen ce j’ai intercalé de la prose rythmée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "entre de la prose et des vers, et cela n’est point sem­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "blable."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Je n’appelle l’attention sur ce point que simplement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "en explication de différences de mètres et pour répon­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "dre à une accusation simpliste adressée à tous les vers-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "libristes."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "On nous a dit que nous rompions la tradition Oui,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "à la façon des Impressionnistes et de Rodin, et de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Chéret, et des musiciens qui cherchent des harmonies"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "nouvelles."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Être traditionnistes, ce n’est point sans cesse imiter"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "l’année précédente et marcher dans la trace de son"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "ainé immédiat, avec une paire de vieux souliers dont il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "vient de se défaire à votre - bénéfice ; être traditionniste"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "réellement, c’est reprendre l’évolution au point où les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "précédents novateurs l’ont laissée."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Les romantiques reprirent la poésie française non des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "mains de Luce de Lancival, mais de celles de Théophile"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "et de Racine."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Ils ont émancipé en partie la poésie. Nous avons pris"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "leur besogne au point où ils avaient cessé de progresser"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "techniquement et d’innover, c’est-à-dire à Banville, et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "nous avons tenu compte de l’immense évolution réa­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "liste, pour, en prose, la continuer et la reprendre,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "de même que nous continuions et reprenions l’évolution"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "poétique."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Avons-nous réussi? C’est-à-dire avons-nous créé une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "beauté supérieure?"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Cela, je n’en sais rien, et mon avis ne peut avoir"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "d’intérêt; mais nous avons déterminé techniquement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "un progrès comme il convient à de vrais tradition­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "nistes. Et que l’on sache bien qu’aucun reproche ne"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "nous fut adressé avec plus d’injustice que celui qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "nous fut souvent lancé à la tête : d'avoir été bassement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "jaloux de nos aînés immédiats, et de les avoir attaqués"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "pour les dévorer."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Nous avons choisi, voilà tout; le fait d’être plus"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "vieux que nous n’impliquait pas littérairement une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "supériorité; et sans parler de l’admiration que nous"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "portâmes à des précurseurs comme Mallarmé et Ver­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "laine, je vous avoue, pour ma part, me plaire aux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "belles pages de Sully-Prudhomme, goûter infiniment"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Hérédia; et je ressens quelque fierté en pensant que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "lorsque notre admirable Léon Dierx était négligé par le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Parnasse et demeurait en somme, de par la faute de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "ses amis, moins célèbre qu’il ne le fallait, j’expliquais"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "(et ce ne fut pas long de les persuader, car il n’y avait"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "qu’à leur montrer ses poèmes) j’expliquais, dis-je, à mes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "jeunes amis quelle placé haute était la sienne dans l’art"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "contemporain.                          G u stave K ah n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 363, "titre_corps": "Les Masques de James Ensor", "titre_sommaire": "Les Masques de James Ensor : A propos de l'exposition de quelques œuvres du peintre au Cercle artistique d'Anvers", "rubrique": "", "signature_source": "Marc S. Villiers", "ancre_debut": "Les M asques de James Ensor", "ancre_fin": "M arc S. V i l l i e r s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Les M asques de James Ensor"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "A p ro p o s de l ’e x p o s itio n de q u e lq u e s œ u v re s d u p e in tr e"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "a u C e rc le a r t i s t iq u e d 'A n v e r s ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Pas plus que le Masque W ouse, qui, vêtu de ses oripeaux de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "vieille femme, s’arrête interdit au seuil de la chambre insolite,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "nous, que sollicitent ces étranges images en lesquelles s’est complu"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "le fantasque génie d ’Ensor, ne pouvons nous défendre en les con­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "sidérant d ’un étonnem ent singulier non plus que d ’une soudaine"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "et surprenante angoisse. Aussi bien toute l’horreur funèbre et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "douloureuse des carnavals d ’ici, des carnavals transis et m ornes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "de nos grises villes du Nord hante-t-elle ces tableaux déconcer­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "tants dont l’imprévue technique est bien faite pour décontenancer"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "certains. Nous y retrouvons, définie avec une acuité extrême,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "cette im pression qu’aux soirs pluviaux de Mardi-Gras ou aux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "matins pâles des Cendres nous laissèrent ces troupes bariolées"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "de m asques, bouffonnant aux sons d ’aigres musiques, ou rasant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "après la nuit d ’orgie, fripés et titubants, des m urailles que blê­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "mit le jour."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Et voici d ’abord les Masques singuliers, qui dans une chambre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "de misère disposent leur cortège sans but et par les trous ronds"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "de leurs visages peints nous épient avec une fixité gênante, ou,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "plus troublants encore, se bornent à contem pler au de la du cadre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "quelque chose que nous ne pouvons voir. Fantoches grotesques,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "ils esquissent pour nous des gestes inexplicables, soit qu’à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "genoux, perdus dans leur souquenille bla nche de Pierrots, ils sem­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "blent des culs-de-jatte sinistres, soit que de leur doigt difforme ils"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "tracent sur le m ur sale la silhouette de quelque insecte imagi­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "naire, ou que ramassés dans les plis d ’un travestissem ent vaine­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "ment tapageur, sous le s panaches défrisés de leurs trop grands"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "chapeaux, ils paraissent s’effondrer comme en proie à l’angoisse"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "d ’un indicible effroi. Il en est parmi eux dont le visage blême"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "tout barbouillé de sang est sem blable au M asque de lu M ort"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "m u g e; il en est d ’autres dont les yeux ronds nous fixent avec l’in­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "supportable immobilité des orbites creuses des morts ; mais les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "plus étonnants peut-être sont ceux-là qui viennent à nous avec"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "ces masques horribles de vieilles femmes, au nez paré de m ons­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "trueuses roupies."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "D’autres fois la fantaisie du peintre ordonne autour d ’eux de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "nouvelles et ironiques danses macabres, et c’est cette tourbe de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "squelettes, se bousculant aux côtés d ’un masque effaré, le près-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "sant de leurs linceuls dépenaillés et de leur bouche décharnée"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "lui chuchotant à l ’oreille de mortelles confidences, conciliabule"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "interm inable et glacial dont la sordidité du décor, la navrante"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "déchéance des oripeaux rend l’horreur plus intolérable."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "L’angoisse que toujours en nous éveille le masque, — visage"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "immobile et faux qui nous dérobe le visage hum ain que nous"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "nous étions habitués à déchiffrer et nous laisse désarmés et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "inquiets devant son obsédant mutisme, — l’incongrue disposition"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "des accessoires dans les tableaux d ’Ensor la décuple jusqu’à la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "rendre douloureuse. Loques hideuses sim ulant des cadavres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "recroquevillés qui nous tendent la détresse de leurs bottines écu­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "lées et trop grandes et de leurs gants vides et m ous, mais crispées"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "à la façon des mains d ’un m ort, ces défroques sous lesquelles ne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "gisent aucuns corps se parent d ’une vie surnaturelle, de la vie"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "effrayante qu’o n t parfois les choses dans la pénom bre des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "chambres abandonnées ou au fond des. arm oires poussiéreuses."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Mais de tous ces masques évoqués par le génie subtil et com­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "pliqué d’Ensor, les plus insolites, les plus infiniment troublants"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "ne sont-ils pas ces Masques scandalisés? L’inexplicable horreur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "de cette vision ! L’homme assis devant cette table ridiculem ent"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "petite et si bizarrem ent proche de la porte, et qui n ’y faisait rien"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "de particulier, levant soudain son visage enfoui comme sous un"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "groin dans ce masque qui n ’est qu'un nez énorm e vers celle qui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "entre, vers celle vieille atroce et sordide qui, brusquem ent, par"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "l’entrebâillem ent de la porte avance l’horreur sénile de son"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "m asque et regarde... Ce colloque silencieux et singulièrem ent"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "tragique entre deux êtres anonym es dans ce hideux décor de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "bouge ne laisse pas d ’étonner et d ’inquiéter l ’esprit, et l’on se"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "surprend à im aginer longuem ent, ju sq u ’à sentir l’angoisse m onter"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "en soi éperdum ent, le spectacle de ce vieux ignoble, revêtu de ce"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "masque de porc, assis devant cette petite table trop près de la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "porte et, pendant des heures, en attendant qu’elle s’ouvre et que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "surgisse l ’instant de quelque abominable orgie, se délectant en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "l’on ne sait quelles m onstrueuses visions."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "M arc    S. V i l l i e r s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 363, "titre_corps": "Un livre gai : Le Centenaire de Jean-Jacques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. F.", "ancre_debut": "UN L IV R E GAI", "ancre_fin": "B. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "UN          L IV R E            GAI"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "L e C e n te n a ir e d e J e a n -J a c q u e s ,   par Louis Dumur."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Illustrations de G u s t a v e   W endt        (1)."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Genève s’apprête à célébrer officiellement le centenaire de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Rousseau. Au collège, deux clans sont en présence : les jean-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "jacquards, — les petits voyous, évidem m ent, — qui participer ont"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "au cortège par lequel sera glorifié le philosophe; les anti-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "jeanjacquards, — fils, cela va sans dire, des familles bien p en ­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "santes et qui, comme leurs papas, ne veulent rien connaître de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Jean-Jacques que ses enfants naturels."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Les ennemis se com ptent; la lutte est ardente. Elle em prunte"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "tour à tour ou sim ultaném ent la manière forte et l’éloquence;"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "même les anti-jeanjacquards vont ju sq u ’à l’intrigue pour ravir la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "voix du farouche Poilud qui donnait la majorité à leurs rivaux."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "C’est chez ces petits hommes tout à fait comme chez les grands;"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "mais si M. Dumur a entendu le dém ontrer, il l’a fait sans am er­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "tum e; son livre est d ’une drôlerie, d'une gaîté constantes et sans"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "effort."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "Il faut voir la jeune Geneviève Latronche-Pupigny, déléguée par"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "(1) Paris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "son frère à la séduction du révolutionnaire Poilud, déployer ses"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "roueries de petite femme de treize ans, l’envelopper du charme"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "de sa distinction, le forcer à s’em pifrer jusqu’à 1'écroulement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "complet des im mortels principes! O vacherins, brisselets, châ­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "chauds et figâces qu’on ne saurait oublier quand on a passé par"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Genève, et vous, cougnarde et raisiné, comme M. Dumur vous"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "connaît et sait vous apprécier! O table alléchante du goûter,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "chargée et surchargée de friandises locales et délectables!..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Genève est de la sorte évoquée tout entière par ses côtés gen­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "tim ent provinciaux, par les locutions de ses écoliers, par les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "noms de ses rues, — ces noms typiques et un peu godiches : la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Corraterie, la Fusterie, Chante-poulet, et le Bourg du Four dont on"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "ne sait jam ais s’il n ’est pas plutôt le Four du B ourg... Et le joli"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "livre de M. D umur, tout plein de fines descriptions, de si char­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "m ante bonne hum eur, se trouve être, au même titre que par"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "exemple l'H om m e qui assassina — pour Constantinople, ou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "pour Venise le Voluptueux voyage — cet immortel chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "auquel Ruskin n ’eût rien compris. — un de ces guides utiles plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "que ceux de Baedeker, car iis initient à la physionomie morale"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "des villes."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Cet aimable volume est agrém enté par M. Gustave W endt d ’hu ­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "m oristiques dessins où l ’on découvre de bons types à peine"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "chargés de vieux professeurs, de collégiens et de misses, et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "jusqu’aux ineffables huissiers de la Confédération helvétique!"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "B. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 364, "titre_corps": "Exposition Internationale des Beaux-Arts : Liste des œuvres acquises pour la Tombola", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Internationale", "ancre_fin": "S u is s e : H ans F re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Exposition Internationale"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "L is t e des œ u v re s a c q u is e s p o u r l a T o m b o la ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "B e l g i q u e : Mlle A . R o n n er, le P la tea u de laque rouge. —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "F . Gogo, N a tu re m orte. — R . Jan ssen s, Cour bruxelloise."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "— G. G uequier, Rêveuse. — F e u E . N am u r, B uste de Ju d ith"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "(bronze). — J . M erck aert, Soir de neige. — V. de Saedeleer,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "N eige triste. — A. G eudens, Procession. — E . W elvaert, D ans"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "la p ra irie. — J . F ran ço is, A v a n t Torage; en Campine. —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "F . M ortelm ans, N a tu re m orte. — M . H ag em ans, les L a v a n ­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "dières. — E . Jacq u es, la T a n a g ra . — L. H errem an s, la Grille."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "- - E. H o eterick x , Repos a u Bois. — M. V an d er Loo, cinq eaux-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "fo rtes en co u leu rs : sep t études de têtes d ’enfants. — M. M.-H."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "M eunier, la vieille B a rrière (eau -fo rte en couleurs). —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "L. P e e te rs, la T ruie (eau-forte). — W . Stevens, V ille morte"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "en hiver (id.). — [Ed. P e lle n s, l’H om m e au fo u la rd rouge"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "(g rav u re su r bois). — R . R ev elard , Som m eil d ’enfant. — M alis­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "sard, Indigène (bronze). — A. V an B eu rd en , B arques de pêche"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "a u soleil couchant. — P . B ay art, le V ieux calvaire. — L. B illet,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "B ea u soir d ’octobre. — F . V an L e em p u tten , Foire a n n u elle a u x"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "environs d ’A n v e rs.— C. W erlem an n , Clair de lune. — A. V rie­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "ly n ck , Cour d ’hospice. — A. H am esse, Chem in en B rabant. —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "I. O psom er, B éguinage. — A. Jo o s, P o rtra it de je u n e fem m e"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "drapée (buste bronze). — Mlle J . L o rra in , E n ig m e (buste"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "m arb re). — E d. D eck ers le T rito n c a p tif (bronze). — A lfred"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "C ourtens, Rieuse (bronze). — L. Rilcet, l’A llée des Soupirs. —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "E. V iérin, le V ieux porche. — A. V an N este, Chapelle de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "l’hospice."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "F r a n c e : L. D ambezza, la B arque. — Ch. P in e t, A ncien Hôtel"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "Colber t (eau-forte). — E . C higot, L e Château d ’A u b ry sous la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "neige. — Ch. D agnac-R ivière, B oucherie Saharienne. —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "G. B alande, “ A u Revoir, m in fieu ». — E . L afont, N otre-D am e"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "de P a ris; crépuscule. — L.-A. P é rin e t, L a rivière du T rieu x. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "Ed. Saglio. L ’A rm oire à rid ea u x verts. — Mlle B. L angw eil,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Jaune fille a u piano. — B raquaval, Maison de cam pagne. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A. H uyot, E ntrée d u G rand Canal: Venise. — M me M. N obel,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Un coin du Musée Carnavalet. — E . P in ch o n , .A la forge (bronze)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "P a ys-B a s       : H -.J H av erm an . La Mère et l’E n fa n t. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "B. B ougera, P lace de la B ourse à Liège (dessin). — J.-C . P abst,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "H iver. — MIle H.-G. R itsem a, Dans l'atelier. — A. L e Comte,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Dordrecht — A. R oelofs, Songeant à l’avenir. — J.-E . Aan de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "W ete rin g de Rooy, P rès d 'E n k h u iz en. — G. B ergsm a. Marché."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "— W. W eissenbruch , Giboulées."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "I t a l i e : G. C airati. L e lac de Seeben clans les A lp es bava­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "roises. — A. Zardo, Vers le soir. — E. Viti, Joueuse de violon."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "— A. Milesi, Soupir. — G. C asciaro, Cap ri. — G. G uastallo,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Jeune fille (buste m a rb re ). — A. A lberti, Repoussé (buste"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "bronze)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "E s p a g n e : Cécilio P i â , Repentir. — M. H o rg ü es, P aysage à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "G renade. — J -M. A bades, P aysage. — L. Munoz, A la fontaine."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "— F e rn a n d a F ran ces, Oiseaux et fleu rs d 'a m a n diers. — A. Casas"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "A barca, P aysage. — E. d e L asarte, Voiles vénitiennes. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "J . F o g ares, L a force de Sardanole. — J. C analias, V ainqueur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "(sculpture!. — V. M ore. Orféo (sculpture)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "G r a n d - D u c h é d e L u x e m b o u r g : F e rd in a n d d 'H u art, Pivoines."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "S u i s s e : P . P essim a, L e B o u d eu r (m arbre). — R. de G rada,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "A u bord du. canal."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "G r a n d e - B r e t a g n e : F .-H. N ew bery, É tu d e en b run.               —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "J . A usten B row n, R etour à l’enclos."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "P o l o g n e r u s s e : J . Gabowicz, L e P êcheur (bronze)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "En outre, le Comité a fait choix, pour la Tombola, dans la Sec­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "tion internationale de la Médaille, d ’un certain nom bre d ’œuvres"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "des artistes ci-après :"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "A llem agne        : B asselt, D asio, H örle in , G. R öm er, S chw egerbe,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "A ngleterre         : H edley, Spicer-Sission."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "A u t r i c h e : H u je r, L autsch , M arschall, S chaefer, Sch wartz"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "e t Z ucharda."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "B e l g i q u e : De S m eth, Jo u rd a in , Mlle J . L o rra in , H. L e Roy,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Ch. Sam uel, Ve rm e ylen et P . W issaert."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "F r a n c e : C haplain, P a tria rc h e , P ru d h o m m e,        R asum ny,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "V ernier, V ernon, L afleur."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "H o n g r i e : B erau , C. S illag , M uranyi."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "I t a l i e : L ancelet-C roce."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "P a y s - B a s : C.-J.-A. B e g e e r , P a u d e r ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "R u s s ie : T r o j a n o w s k i ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "S u is s e   : H ans F re .            _____________"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 364, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition Mauclair, Reboussin et Robert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. G.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "J. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "E x p osition M auclair, R eb oussin e t R obert."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "Ces temps derniers le Petit Musée Beaudain réunissait les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "œuvres de Camille Mauclair, Marius Robert et Roger Reboussin."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "Le prem ier nous montrait des pastels qu’il prétend avoir été"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "un passe-temps, mais je ne sache pas que cette peinture d ’écrivain"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "soit du tout inférieure à celle d ’un peintre pour la délicatesse de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "la vision et la franchise du coloris. Natures m ortes, fleurs, paysa­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "ges sont em preints d ’un charme très fin. Ce charme est dû peut-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "être à l’impression habilement ménagée de l’être humain tout"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "proche, qui a laissé sa tiédeur au creux des divans, ouvert ce"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "livre qui traîne, coupé ces fleurs qui se fanent. Les choses ainsi"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9945, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "prennent un sens, presque une pensée; elles deviennent l’enve­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10170, "texte": "loppe un peu plus lointaine que le vêtement, mais aussi caracté­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10266, "fin_caractere_exclue": 10329, "texte": "ristique, de l’être humain qui les choisit pour vivre avec lui."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10424, "fin_caractere_exclue": 10485, "texte": "Toutes différentes sont les œuvres des deux autres exposants,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10581, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "plus jeunes, plus vertes, si jose dire, mais témoignant chacune"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10738, "fin_caractere_exclue": 10801, "texte": "d’un tem péram ent original et d ’un art sincère. Marius Robert"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "est un Méridional épris de sa Provence et qui l’a traduite avec une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "espèce de paganisme que le soleil de la-bas doit mettre au cœ ur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "des hommes. Un sent bien que c’est par adoration pour leur seule"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "matière q u ’il a ainsi peint les masses pourpres des rochers et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "l’étendue fluide de la mer. Chose rare pour un artiste, il a su"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "rendre sous l'éclat des eaux luisantes leur masse si diversement"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "mobile avec une compréhension extrêm em ent originale de ce"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "mouvement."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "M. Reboussin aussi a une œ uvre toute de mouvement, mouve­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "m ent des arbres, taillis sveltes ou robustes issus d’une terre riche"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "— mouvement des bêtes, un oiseau qui vole sem blant jouer, un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "renard qui se faufile dans la bruyère, un lapin qui détale en jetant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "un regard craintif, et ce mouvement toujours — c’est ce qui fait à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "mes yeux un des mérites de cette œ uvre — est com m is avec sa"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "signification profonde, une sensation, ou un sentim ent. M. Ue-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "boussin ne fait pas de l’animal un autom ate, mais un petit être"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "sensible et même pensant dont il exprim e un peu l’âme obscure."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "J. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 364, "titre_corps": "La Musique à Mons : Le Septième Concert Pitsch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Piérard", "ancre_debut": "LA M USIQ UE A MONS", "ancre_fin": "position. Louis P i é r a r d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "LA      M USIQ UE             A   MONS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "L e Septièm e Concert P itsch ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Depuis sept ans, les beaux artistes que sont Mlle Valentine"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Pitsch et son frère, le violoncelliste Georges Pitsch, s’efforcent"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "de faire connaître et goûter dans leur ville natale les œ uvres de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "moderne école franco-wallonne. Le concert qu’ils donnent chaque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "année n ’a rien du banal récital où des œ uvres cent fois entendues"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "servent surtout à mettre en relief la facile virtuosité d’un artiste."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Leurs programmes, judicieusem ent composés, contiennent à côté"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "de pages classiques une ou plusieurs œ uvres d’avant-garde."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Le principal attrait du concert q u ’ils ont donné lundi dernier"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Consistait dans l’exécution de la sonate n°1 de M. Joseph Jongen"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "par le violoniste J. an Lensen. Cet artiste, comme M Georges"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Pitsch, s ’est fixé à Paris. Mais, comme lui, il est originaire de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "cette terre wallonne qui est un peu la terre bénie de la m usique."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "C’est à l'autre pôle toutefois qu’il est né, à Visé, la jolie villette"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "mosane, la dernière place des marches septentrionales de la la ti­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "n ité... C'est là pour H Jongen un interprète idéal. Mieux que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "quiconque il nous a paru com prendre tout ce qu’il y a de rêveur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "et d ’allègre à la fois dans cette sonate digne de composer avec les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "œuvres capitales de Franck et Lekeu un merveilleux triptyque."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "C'est Pâme même du pays mosan q u ’évoquait lundi soir devant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "nous l’archet de if. Jean Lensen."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Le concert avau débuté par l’interprétation d ’un quatuor de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Beethoven pour piano, violon, alto, violoncelle. Interprétation"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "consciencieuse, parfaitement mise au point, où collaborèrent"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Mlle V. et M. G. Pitsch, les frères E. et A. Nève, de Mons."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Mlle Berthe Demasy, dont le soprano ne manque pas d'étendue, a"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "chanté avec beaucoup de goût l ’air A’A lceste : « Divinités du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "Stvx », la N a n y de Chausson et l’Offrande de Reynaldo Hahn."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "La sonate de Saim-Saëns pour piano et violoncelle term inait le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "programme. M. Georges Pitsch, dont la basse sonnait merveilleu­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "sement, a fait valoir l’heureuse diversité de rythme de cette com­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "position.                                         Louis P i é r a r d"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 365, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Nono, le Mufle, l'Ane de Buridan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CH RO NIQ UE THÉATRALE", "ancre_fin": "Geo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "CH RO NIQ UE                THÉATRALE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "Nono. — Le Mufle. — L ’Ane de B u ridan ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "M. Sacha Guitry se fait du théâtre une idée extraordinaire­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "m ent folichonne. « Je pense, écrit-il, que le théâtre est un lieu"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "de plaisir, uniquem ent. » C’est trop vrai, trop évident, s’il entend"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10037, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": "par là le plaisir intellectuel, le ravissem ent de l'intelligence et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10198, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "de la sensibilité, la satisfaction des instincts les plus élevés de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10358, "fin_caractere_exclue": 10420, "texte": "l’homme. En ce sens, Corneille, Racine, de Curel, Henri Becque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10513, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "procurent du plaisir aux spectateurs. Mais c’est grotesque et plat,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10673, "fin_caractere_exclue": 10737, "texte": "si par le mot plaisir M. Guitry entend le gros rire du bourgeois"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 10830, "fin_caractere_exclue": 10884, "texte": "qui digère et que l’obscénité ou la farce réjouissent."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Quoi qu’il en soit, je ne nie pas m’être diverti à la rep ré­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "sentation de N o no et du M ufle, ('es pochades n ’ont rien"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "de transcendant, c ’est entendu, mais elles sont d ’une réelle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "drôlerie Est-ce q u ’il y a là dedans un esprit très fin, très délié?"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "A bsolument pas Ce qui les rend si franchem ent gaies, c’est le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "cynisme inouï d e s propos q u ’y tiennent les personnages. Chacun"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "d ’eux y dit tout ce q u ’il pense, à peu près comme dans le Père"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Ubu, et quelquefois sans plus de politesse. Dans Nono, une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "délicieuse petite grue, légère et gracieuse comme un saxe, pro­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "fère le mot de Cambronne avec une adorable ingénuité. C’est très"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "grossier, oui, mais très drôle. Et le public a fait un vif succès à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "ces œuvrettes qui m ériteront à M. Sacha Guitry le titre envié de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Diogène m oderne. L’auteur lui-même et Mme Charlotte Lysès ont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "joué à merveille Nono et Le M ufle. Les jeux de physionomie de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "M. Guitry sont inénarrables. Ils ne se contentent pas de mettre la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "salle en joie : ils font pouffer les a u tre s acteurs eux mêmes."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "*"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "**"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Que dire de l’A n e de B u rid a n , de MM. de Fiers et de Caillavet,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "les Meilhac et Halévy de notre âge? Que c’est une pièce délicieuse,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "amusante au possible, rem plie de mots drôles, féconde en situ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "ations extraordinairem ent comiques, d ’une audace extrêm e et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "cependant d ’une correction parfaite? Que c’est un miracle d ’ingé­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "niosité, un triom phe de l’esprit parisien, une réussite étonnante"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "où tout concerte : l'esprit des auteurs, l’agrém ent de la fable et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "l ’intérêt d'une interprétation exceptionnelle? (On sait que la pièce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "est jouée aux Galeries par MM. Huguenet et Noblet, qui furent à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Paris de la création, et par Mlle Delmar qui aurait m érité d ’en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "être.) Mais tout cela a été dit et redit, et il n’y a plus personne qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "en doute. Ajouter que les héros de cette folle histoire sont d ’ai­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "mables fantoches, d ’une humanité toute fantaisiste; que le bon"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "garçon Georges Boullains, à qui chacun répète à l’envi q u ’il est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "un imbécile, est u n bien singulier don Juan, et son ami de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Versannes, un bien étrange diplomate? Mais ne serait ce pas bou­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "der à son plaisir? La vérité est que quand c’est M. Huguenet qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "joue le rôle de Boullain et M. Noblet celui de Versannes,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "ces deux m arionnettes deviennent tout-à-coup vivantes. Le grand"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "talent de ces deux acteurs d ’élite réussit à insuffler de la vie dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "ces bonshommes en baudruche."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Il serait im possible de raconter l’A n e de B u rid a n : tout résumé"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "en paraîtrait insipide. Une telle pièce ne garde son charm e que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "si elle dem eure dans son homogénéité voulue : décors, mots d ’es­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "prit, situations drôles et jeu des acteurs pour lesquels elle fut"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "écrite. A ce point de vue, il faut reconnaître que le théâtre des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Galeries fait adm irablem ent les choses. A côté de MM. H uguenetet"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Noblet, il y a Mlle Delmar, qui trouve dans le personnage de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Micheline l’un de ses m eilleurs rôles; il y a M1le Lavernière, très"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "piquante dans un rôle à la Lavallière, et une foule d ’autres artistes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "qui composent une interprétation de prem ier ordre. Le public"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "prend tant de plaisir au spectacle q u ’il crie « bis! » chaque soir,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "après certaines scènes, comme s’il était à l’opérette. Et de fait, les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "pièces de MM. de Fiers et de Caillavet ne sont-elles pas des opé­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "rettes sans musique? Ce serait là, peut-être, la m eilleure définition"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "q u ’on en pourrait donner."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "★"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "A l’Alcazar, M. Candé et Mlle Juliette Margel ont repris A m o u ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "reuse. L’admirable pièce d e M. de Porto-Riche, vibrante et passion­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "née, a été applaudie par une salle enthousiaste. Son succès grandit"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "à chaque reprise. Il est juste de dire que ses interprètes sont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "dignes d ’un tel chef-d’œ uvre. M. Candé et Mlle Margel ont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "vraim ent joué u n acte du dram e éternel des sexes. A m oureuse,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "n ’est-ce point une version nouvelle de l’histoire de Sam son et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "D alila ?"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "Un lever de rideau, l'E ssa i sur P étrarque, de M. Charles F or­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "geois, a été aim ablem ent accueilli."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Geo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Concours de composition musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de composition musicale", "ancre_fin": "l'E tu d e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Concours de composition musicale"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "La revue musicale américaine The. E tude a mis au concours"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "des compositions de piano de différents genres."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Elle offre pour la meilleure pièce de concert pour piano seul,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "500 francs ; pour la meilleure composition de forme semi-classi­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "que (m oderne ou romantique), 500 francs; pour les deux meil­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "leurs morceaux de salon, 300 francs et 200 francs ; pour les trois"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "m eilleurs morceaux de piano en forme de danse (valse, tarentelle,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "mazurka, polka, etc., marche même), 250 francs. 150 francs et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "100 fran cs; pour les quatre m eilleures pièces instructives, style"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "laissé au choix des candidats, 200 francs, 150 francs, 100 francs"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "et 50 francs."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Les compositeurs de toutes nationalités sont admis à concourir."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "Les manuscrits doivent être envoyés avant le 1er janvier 1911 à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "l’ad re sse : « The Etude Musical Prize Contest, n° l 7 1 2 Chestnut"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "S t r e e t , Philadelphie, Pa » ; ils doivent porter en tête de la pre­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "mière page l’indication « For the Etude Musical Prize Contest »."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Le nom du compositeur ne doit pas figurer sur le m anuscrit ;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "une enveloppe jointe portera un nom supposé ou une devise qui,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "reproduits sur le m anuscrit, perm ettront d ’identifier l’auteur. Les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "ouvrages soumis au jury doivent être inédits. Aucune prescrip­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "tion n ’est faite en ce qui concerne la longueur des morceaux,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "celle-ci devant toutefois être appropriée au genre et au style"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "adoptés. Les œuvres primées seront publiées dans la revue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "l'E tu d e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Interruption de service au théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "noncer la résiliation du traité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "In t e r r u p t io n de s e r v ic e a u t h é â t re ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Une rage de dents justifie-t-elle, pour une artiste, l’interruption"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "tem poraire de son service au théâtre? Et si l'artiste atteinte de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "ce mal abandonne m om entaném ent son rôle, encourt-elle la rési­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "liation? Le tribunal de la Seine vient de décider qu’en pareil cas le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "directeur est mal fondé à poursuivre la résiliation du traité. C’est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "u n cas de force majeure qui délie m om entaném ent l’artiste de ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "obligations."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Ce petit problème juridique a été résolu à l’occasion d ’une in s­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "tance introduite par M. Borney, directeur des Folies-Marigny,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "contre Mlle Delmarès q u ’un inexorable mal aux dents força d’aban­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "donner inopiném ent le rôle q u ’elle rem plissait dans une Revue."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "M. Borney assigna sa pensionnaire en résiliation d’engagem ent,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "réclam ant une condamnation au paiement de 5,000 francs, m on­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "tant du dédit contractuel. L’artiste dem andait reconventionnelle­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "m ent la même somme, plus 256 fr. 63 d ’appointements qui lui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "restaient dus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Le tribunal débouta M. Borney de son action et le condamna à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "payer reconventionnellem ent à Mlle Delmarès 256 fr. 63 sans p ro ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "noncer la résiliation du traité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "s rem ercions en bloc nos correspondants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Une fantaisie typographique a, dans noire dernier num éro,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "attribué à notre collaborateur M. Georges Rency un conte dont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "M. Georges Rens est l’auteur. Il s'agissait, on s’en souvient, d'un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "aviateur qui, comme Chavez, s’est tué en atteignant le but. L’e r­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "reu r aura été rectifiée par tous ceux qui ont lu dans la Belgique"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "artistique e t littéraire la saisissame nouvelle de M. Georges Rens,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "le Triomphe de L u c R avandy. Et quant aux autres, s ’il en est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "parmi nos lecteurs, la présente note dissipera l’équivoque. L’im ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "broglio nous a valu, au surplus, une série de lettres fort spiri­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "tuelles dont nous rem ercions en bloc nos correspondants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RECEPTION", "ancre_fin": "e e , 3 , V ia M ic h e le d i L a n d o", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "ACCUSÉS DE RECEPTION"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "P o é s i e . — A u gré des heures, par A d o l p h e D e j a r d i n . Liège,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Société belge d’éditions. — L e s Sanglantes; toute la race, par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "H e n r y M a a s s e n . Paris, Marcel Rivière. —               Les Poésies de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "M akoko K angourou, publiées par M a r c e l P r o u i l l e et C h . M o u l i é ,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "avec un frontispice de G u y T o l l a c . Paris, Dorbon aîné. — Tandis"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "que, La terre tourne, par C é c i l e S a u v a g e . Paris, M ercure de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "F rance. — L es M uses romaines et florentines, par P i e r r e - J e a n"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "J o u v e . Paris, A . Messein (librairie L. Vanier)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "R o m a n — L e Centenaire de Jean-Jacques, roman par Louis"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "D u m u r . Illustré de 64 dessins par G u s t a v e W e n d t .                    Paris,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "M ercure de France — De Goupil à M a rg o t, histoires de bêtes,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "par Louis P e r g a u d . Paris, M ercure de F rance. — A n a rq u ia l"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "rom an de m œ urs mexicaines, par F . R e q u e t t e . Namur. J.-B"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Collard. — P a rra in , par J -F. E l s l a n d e r . Bruxelles. E d . de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "La Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "P u b l i c a t i o n s d ’A r t . — Impressions d'A lgérie, par P h i l i p p e"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Z i l c k e n . Préface de L é o n c e B é n é d i t e . Édition de gr and luxe"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "(tirage limité à 120 exemplaires numérotés) ornée de quinze"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "pointes-sèch es originales par l’au teur. — Phèdre, recueil de des­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "sins de R o u v e y r e . Paris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "c r i t i q u e . — L a France à l'Exposition de B ruxelles (Livre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "d ’Or de la Section Française). Paris. 56. rue de l’Université. —"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "L e s M aîtres de, la musique : Gounod. par C a m i l l e B e l l a i g u e ;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "L is z t, par J e a n C h a n t a v o i n e ; Haendel, par R o m a i n R o l l a n d"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Paris, Félix Alcan. — E ssai su r la dramaturgie de Saint Georges"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "de B o u helier, par M i c h e l D e l l a T o r r e . Bruges, « The St Catherine"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "press Ltd. ». — Jean D olent, par A u r e l . Paris, M ercure de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "France. — P o rtra its d'auteurs, par V i c t o r K i n o n . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Association des É crivains belges. — Chota Rousthavéli, sa vie et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "son œuvre, par J . M o u r i e r , Bruxelles, Ch Bulens. — L es pro­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "grès de l ’art de l ’édition en Belgique, par M . E d m o n d P i c a r d ."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Publication du Musée du Livre."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "N u m is m a tiq u e .      —- Esthétique de la N um ism atique, par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "C h . B u l s (Extrait des Mémoires du Congrès intern. de Numis­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "matique 1910)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "M u s i q u e . — L e L a c d’am our, p o è m e p o u r v i o l o n e t p i a n o , p a r"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "P a o l a L i t t a . F l o r e n e e , 3 , V ia M ic h e le d i L a n d o ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NC ERTS ANNONCÉS", "ancre_fin": "rés à MM. Carl Smulders et Joseph Jongen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "CO NC ERTS                           ANNONCÉS"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de violon donné par M. Fritz"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Kreisler à la Grande Harmonie. — A la même heure, première"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "séance d’hiver de la Scola M usicœ (90. rue Gallait) : piano-recital"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "de M. Ch. Scharrès avec le concours de Mlle Ch. Lechien, canta­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "trice."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "Mardi 15, à 8 h. 1/2, prem ière séance de l’Académie de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "Musique (15, rue Mercelis). Ecole française : V. d'Indy , A. de Cas­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "tillon, C. Saint-Saëns. Causerie prélim inaire par M. H. Le Bœuf."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "Mercredi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9948, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "piano par M. Vantyn, professeur au Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10052, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10222, "fin_caractere_exclue": 10285, "texte": "Jeudi 17, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande (21 rue des Minimes),"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10439, "texte": "deuxième séance du cercle Pianos et A r c hets (MM. Chaumont,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10440, "fin_caractere_exclue": 10500, "texte": "Morisseaux, Van Hout, Dambois et Bosquet). Première audition"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10599, "fin_caractere_exclue": 10632, "texte": "du quintette de M. Léon Delcroix."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10917, "fin_caractere_exclue": 10981, "texte": "Le prem ier Concert populaire aura lieu au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10982, "fin_caractere_exclue": 11047, "texte": "le 20 novembre sous la direction de M. Sylvain Dupuis e t avec le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11249, "fin_caractere_exclue": 11312, "texte": "concours de M. Misha Ellmann, violoniste, qui exécutera le Con­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11313, "fin_caractere_exclue": 11375, "texte": "certo en ré de Beethoven et la Fantaisie espagnole de Lalo. Le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11474, "fin_caractere_exclue": 11535, "texte": "programme symphonique comprend : Ouverture tragique (op. 81),"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11628, "fin_caractere_exclue": 11695, "texte": "de Brahm s; M a tin d’avril, poème pour orchestre, de Van W inckel;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11734, "fin_caractere_exclue": 11794, "texte": "Saugefleurie, légende pour orchestre, de Vincent d'Indy ; le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11796, "fin_caractere_exclue": 11856, "texte": "Chasseur m audit, poème sym phonique, de César Franck. Répé­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11955, "fin_caractere_exclue": 12017, "texte": "tition générale le 19 novembre. Billets chez MM Schott frères."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12115, "fin_caractere_exclue": 12170, "texte": "Lundi 21, à 8 h. 1/2, deuxième séance de l ’Académie de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12275, "fin_caractere_exclue": 12336, "texte": "Musique. École belge : J Jongen. G Lekeu, C. Franck. Causerie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12400, "fin_caractere_exclue": 12440, "texte": "prélim inaire par M. Ch. Van den Borren."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Mercredi 23, à 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "par M. Adolf W aterman. — Même jour, même heure, première"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "séance du Quatuo Zimmer à l’École Allemande : Haydn, Beet-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "hoven, Borodine."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Jeudi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "pur Mme G. Wybauw-Detilleux. Au programme : œuvres de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "maîtres italiens, allemands, russes, belges et français."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Mlle! Gabrielle Tambuyser, pianiste, et M. Marcel Jorez, violo­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "niste, annoncent pour les vendredis 25 novembre et 9 décembre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "deux séances de sonates. Au programme : J. Brahms, G. Fauré,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "C. Saint-Saëns. G. Grovlez."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Lundi 28, à la Grande Harmonie, récital de piano par M. Paul"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Peracchio"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Mercredi 30, à 8 h. 1/2, piano-récital Carl Friedberg à la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Grande Harmonie : Brahms, Schubert, Schumann, Chopin, Liszt."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Les concerls du Conservatoire sont fixés aux 18 décembre,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "5 février, 5 mars et 9 avril. Ce dernier sera consacré à célébrer"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "le centième anniversaire de la naissance de Liszt. M. Tinel dirigera"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Sainte-Elisabeth, dont M1le Homburger chantera le solo."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "A Liège, M. Jaspar s’est, depuis 1894, soit avec ses collègues"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "du cercle P iano et A rc h e ts, soit avec ses collaborateurs de « l’His­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "toire de la Sonate et du Concerto », consacré à faire connaître les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "plus belles œuvres de nos compositeurs nationaux et des m aîtres"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "étrangers. Cette année il passera plus particulièrem ent en revue"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "ceux des compositeurs wallons qui ont écrit de la musique de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "chambre. Ses deux prem iers concerts seront respectivement con­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "sacrés à MM. Carl Smulders et Joseph Jongen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "a M u tu a lité artistique. Les artistes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Une nouvelle qui réjouira tous ceux qui ont adm iré l ’intéres­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "sante exposition qui rassembla dans la Section de l’Enseignem ent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "supérieur de l’Exposition universelle les portraits, souvenirs,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "volumes, m édailles, etc. se rattachant aux Lettres belges : la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "collection ainsi formée ne sera pas dispersée. Quelques personna­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "lités appartenant principalem ent à la société des A m i s de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "L ittérature s’occupent d ’en faire un musée perm anent, et déjà le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "projet est en bonne voie de réalisation. Plusieurs des exposants"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "ont fait abandon des œuvres q u ’ils avaient prêtées; d ’autres se"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "proposent de les léguer au musée. Des dons im portants sont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "prom is, d ’autres effectués. Et il paraît probable que le gouverne­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "m ent accordera au comité qui vient d ’être constitué les locaux et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "les ressources nécessaires."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "La Reine a pu constater, au cours de la visite qu’elle consacra"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "au Salon des Beaux-Arts le jo u r de la clôture de l’Exposition, que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "le peintre Eugène Laermans, auquel elle s’intéresse particulière­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "ment en raison de la cécité dont.il est menacé, groupe parm i ses"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9553, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "pairs les plus vives sym pathies. La veille, ceux-ci fêtèrent sa m é­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "daille d ’or : et les gerbes dont ils fleurirent les deux tableaux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9947, "texte": "q u ’il exposa s’épanouissaient encore en trophées joyeux sur les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10051, "texte": "cadres."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "Diverses acquisitions furent faites par Sa Majesté. Parmi , elles,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10314, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "celle d ’une toile de M. Frans Gailliard, l 'A rche triomphale."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10538, "fin_caractere_exclue": 10598, "texte": "Hier s’est ouvert au Musée de peinture m oderne l’exposition"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10695, "fin_caractere_exclue": 10755, "texte": "annuelle du Sillon. Parmi les exposants : Mme B. Delstanche,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 10852, "fin_caractere_exclue": 10912, "texte": "MM. Apol, Bastien, Bulens, Colin, Godfrinon, Haustraete, Mi­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11078, "fin_caractere_exclue": 11138, "texte": "chaux, Mignot, Navez, Ramah, Rion, Simonin, Smeers, Swyncop,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11235, "fin_caractere_exclue": 11248, "texte": "Tordeur, etc."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11411, "fin_caractere_exclue": 11473, "texte": "L’exposition des Souvenirs ixellois ouverte dans les salles du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11570, "fin_caractere_exclue": 11627, "texte": "nouvel Hôtel communal sera close aujourd’hui, dimanche, à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11724, "fin_caractere_exclue": 11733, "texte": "4 heures."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 11894, "fin_caractere_exclue": 11954, "texte": "L’exposition annuelle de la Société royale des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12051, "fin_caractere_exclue": 12110, "texte": "sera ouverte au Musée de peinture moderne du 10 décembre au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12207, "fin_caractere_exclue": 12273, "texte": "8 janvier. La participation de chaque membre effectif sera limitée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 12370, "fin_caractere_exclue": 12398, "texte": "cette année à quatre œuvres."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "C’est jeudi prochain, à 10 heures du matin, que s’ouvrira à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Liège, sous les auspices de l ' Œ uvre des A r tis te s , l’exposition du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "cercle Vie et Lum ière. A S heures, M . Mallieux, avocat, prési­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "dent de l’Université populaire l’A m ica le, y fera une conférence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sur l’U tilité de l’A r t . Des auditions musicales seront données à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "l’expositon les 21 et 24 novembre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "La classe de sculpture de Charles Van der Stappen à l’Académie"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "des Beaux-Arts vient d ’être confiée à M5I. Paul du Bois et Victor"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Rousseau, qui donneront respectivem ent les cours du jou r et du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "soir."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Le jury de la section des Beaux-Arts à l'Exposition universelle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "de Buenos-Ayres a décerné u n Grand prix à notre compatriote le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "peintre J. Leempoels."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "L’inauguration du Memorial Clotilde Kleeberg-Samuel au Cercle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "artistique de Bruxelles aura lieu aujourd’hui, dim anche, à 1 1 h."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "du matin."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "La cérémonie, tout intime, com prendra u n discours de M. Paul"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Hymans, président du comité, qui fera rem ise du buste de l’artiste"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "au Cercle artistique; d ’un poème de M. Henri Liebrecht, lu par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Mlle Rosine Brasy, du théâtre du P arc; d ’un discours de Remer­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "ciements de M. Ad. Max, bourgm estre de Bruxelles, président du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Cercle artistique."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "La distribution des prix aux lauréats des concours de l ’Aca­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "démie royale des Beaux-Arts aura lieu aujourd’hui, dim anche, à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "10 h. 1/2 du m atin, dans la grande salle du Palais des Académies,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "rue Ducale."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Le concours annuel de la Société Centrale d ’Architecture de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Belgique, auquel ont pris part quarante jeunes architectes, vient"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "de se clôturer."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Le prem ier prix n ’a pas été décerné. Trois primes de 50 francs"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "ont été allouées aux projets de MM. Derée, Neutens et W iel­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "maékers. Le prix de perspective est décerné à M. Hebbelinck."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "L’Exposition des projets aura lieu lors de l’exposition annuelle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "de la Société, à une date qui sera fixée prochainement."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "La réouverture de la Maison du Livre aura lieu jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "à 8 h. 1/2. Les m em bres des associations affiliées et le public y"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "sont conviés."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Le programme de la séance porte : L 'a ctivité belge dans le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "domaine du L ivre pendant l’année écoulée. Des dirigeants des asso­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "ciations affiliées à la Maison du Livre prendront successivem ent la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "porole pour exposer ce qu’elle réalise et ce qui est en cours d ’étude"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "ou d’exécution."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Pour l'hiver 1909-1910, le programme du Musée comporte un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "cycle de conférences et de causeries techniques sur le Livre, des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "conférences littéraires, une série d ’expositions spéciales, entre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "autres l’exposition du Livre belge de l’année."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "Nous recom m andons à nos lecteurs la représentation d ’Y v a n"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "le Terrible qui sera donnée le vendredi 25 novembre au bénéfice"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "de la caisse de retraite de la M u tu a lité artistique. Les artistes"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-13-n46-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 3i, r .i e d e rinausirie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "DALSÈME                               2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "=   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "D’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "la P er se e t          des I ndes      et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "A    PARIS           : 18,     RU E       SAIN T- M A R C"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "E T   E N   D O U A N E   P O U R   L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "auront à cœ ur de s’associer à cette œuvre philanthropique en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "assistant au nouveau spectacle du théâtre de la 5Ionnaie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "L’Université Populaire de Fram eries, qui a inauguré sa saison"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "le 30 octobre par un concert de musique française ancienne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "(orchestre et chant), dont le programme, allant de Lulli à Méhul,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "fut interprété à merveille sous la direction de M. Antoine Nève, et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "qui consacra ensuite une séance à la lecture de Pelléas et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "M élisande par Mme Derboven et M. R. Staelens, annonce pour les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "lundis 14, 23 et 30 novembre, à 7 h. du soir, des conférences"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "par MM. Louis Piérard, Iwan Cerf et Gaston Quintens."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Un nouveau livre sur Rops — après les études que lui ont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "consacrées J.-K. Huysmans, Beraldi, Demolder, Ramiro, Kahn,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Lemonnier — vient de paraître. Il est dû à la plume du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Dr Ottokar Mascha, de Vienne, et renferm e une description"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "détaillée de son œ uvre, dont de nom breuses pièces sont repro­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "duites par l ’héliogravure."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "On nous annonce de Londres que Pelléas et M élisande sera"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "représenté cet hiver, à Covent Garden."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Sam son et D alila va être représenté en Australie, et aussi,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "pour la prem ière fois, dans les provinces sud-africaines."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "De Dresde :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Vingt-cinq toiles de Paul Gauguin appartenant partie à la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "période bretonne, partie à celle de Tahiti, évoquèrent, exposées à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "la galerie E. Arnold en septembre dernier, la mémoire du grand"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "artiste dont M. Rudolf Meyer résum a la vie douloureuse en quel­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "ques pages précises, préface au catalogue de l’exposition."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "De N uremberg :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Une des plus belles statues de Constantin Meunier, le Forge­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "ron, récem m ent acquise par la Ville à une exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "du m aître, sera placée prochainem ent au parc Luitpold."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Paraîtront prochainement à la Librairie centrale d’art et d ’ar­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "chitecture (106, Boulevard St-Germain, Paris) : le P arthénon, un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "volume in-folio de 136 planches reproduisant les vues d’ensem­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "ble et tous les détails d ’architecture et de sculpture du tem ple de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Minerve, avec une introduction de M. Maxime Collignon ; prix de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "souscription : Paris, 176 francs ; étranger, 200 francs. — L a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Renaissance en F rance (/’A rchitecture de la Décoration), par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Camille Martin, un volume in-folio illustré de cent planches ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "prix de souscription : Paris, 100 francs ; étranger, 115 francs. —"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Inventaire général illustré des dessins du musée du Louvre et du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "musée de Versailles (Ecole française), par J. Guiffrey et P. Mar­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "cel, dix volumes in-8° carré, illustrés chacun d’environ 550"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "reproductions de dessins ; prix de souscription à l’ouvrage com­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "plet : 22 fr. 50 par volum e; prix du volume isolé : 25 francs."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "L I B R A IR IE N A T IO N A L E D 'A R T E T D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "L6,    p la c e    du    M u sée,       BRUXELLES."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "V ien t de p a ra ître"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "dans la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "C o lle c tio n d e s A r ti s t e s b e lg e s c o n te m p o r a in s"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "A ü B E R T                          B A E R TS O E N"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "par F ie r e n s -G e v a e r t"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "U n beau volume grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o reproduc­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "tions de l ’œuvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "croq uis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "typogravure."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "P r ix : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "p ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont enrichis d'une eau-forte"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "originale et inédite d A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p la ir e s"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "de lu x e : 4 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "M a lso n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "I"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Félix M O M M E IM"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37. Ri;e d e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "la       C h a r it é .         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "1Î*4Î"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-IOUIS 1904"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "t"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Fabrique                       de         cadres                  pour              tableaux."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Ch.               x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "1 9 2 .        r u e        R o y a le ,              R r a x e lle s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "IW E R C U R E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "26, R U E DE GONDÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "P a r a it le Jer et le lï> de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "L ittér a tu re . P oésie. T h éâtre, M usique, Peinture,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "S culpture, P hilosop hie, H istoire,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "P ris d u n u m é r o : F r a n r e , \\ fr. 25; é t r a n g e r , 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "É tu d es d ’H isto ire e t d ’E sth étiq u e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean CHANTAVOINE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "C haque volum e i n - 8 ° écu de 250 p ag es environ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "3     FR.       50"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "F É L I X A L C A N , é d ite u r, 108, bouleva rd S t-G e rm a in , P a r is (6e)"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "P a l e s t r i n a . par M i c h e l B r r n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* édition . — J . - S . B a c h , par A n d r é P i r r o (3e édition)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "— B e e t h o v e n , par J e a n C h a n t a v o i n e (3eédition). — M e n d e l s s o h n , par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2' édition). — S m e t a n a , par W i l l i a m K i t t e r . —"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "R a m e a u , par Louis L a l o y (2eédition). — M o u s s o r g s k i , par M .-D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "c o r k s s i . — H a y d n , par M i c h e l B r e n e t (2' édition). — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "T r o u b a d o u r s . par P i e r r e A u b r y (2eédition). — W a g n e r , par H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "t e n b e r g e r (3\" édition). — G l u c k , par J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u j : . — L i s z t , par J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l , par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "ARGUS DE ÜA PRESSE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9713, "texte": "FO ND É E N 1879"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9924, "texte": "de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9953, "fin_caractere_exclue": 10006, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10216, "fin_caractere_exclue": 10283, "texte": "“ P our être sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10284, "fin_caractere_exclue": 10355, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus, de la P resse. •> qui lit. découpé et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10486, "fin_caractere_exclue": 10553, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et eu fournit ries extraits sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10664, "fin_caractere_exclue": 10684, "texte": "n’importe quel sujet"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10899, "fin_caractere_exclue": 10952, "texte": "H e c t o r M a i . o t (Z Y T E p. 7 0 e t 3 2 3 ) ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11145, "fin_caractere_exclue": 11200, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11201, "fin_caractere_exclue": 11254, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11255, "fin_caractere_exclue": 11263, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11427, "fin_caractere_exclue": 11476, "texte": "L ’A r g u s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jour."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11564, "fin_caractere_exclue": 11611, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11740, "fin_caractere_exclue": 11814, "texte": "A f lr e s s e T é l é g r a p h i q u e : A c h a m b l r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "A     V     I S"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "trè s p e tit no m b re il re s te quelques e x em p laires qui seront"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "envoyés fran co à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "D irectio n . 27, ru e du B e rg e r, B ru x elles. J o in d re le m ontant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "en un m an d at ou en tim bres-poste."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       le s L e ttr es b elg e s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "d ’au joui d ’h ui (lS99i."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "D u G rotesque e t du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "M a u r ic e B e a u b o u r g ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais an tique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "J ean      D o m in iq u e . —       De la T rad ition et c e l’Indépendance"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "(1903i. -    P rix : su r H o llan d e, 2 fr 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "A ndré                        — L f F risso n d es Iles (1902)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "F o n t a in a s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "P rix : su r H ollande, 3 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u a rès (1907)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "A n d r é M it h o u a r d . -      Le C lassiqu e de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "P rix : su r H ollande, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "une eau-foi’te o rig in ale d ’E u g ène C a rriè re ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "E u g è n e R o u a r t . — L’A rtiste e t la S ociété (1902)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "P rix : su r vélin, 2 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "A .    G il b e r t"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "V o is in s     — Le Ja rd in , le F a u n e e t le P oète"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "(1903). — P rix : su r H o llan d e, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "É d itio n         de L'ART M O D E R N E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "Jean        D o m in iq u e .     — L ’Im a g e et l lm a g in a tio n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "P rix : su r A nglais an tiq u e, 2 fr."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "E. DEJVIAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "8 6 , P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "É d itio n s d ’A r t .              —      Œ uvres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9917, "texte": "M allarm é,           M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , Y il l ie r s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9927, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10124, "fin_caractere_exclue": 10212, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in           M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10410, "fin_caractere_exclue": 10485, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10607, "fin_caractere_exclue": 10663, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, I-AUX-FORTKS e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 10790, "fin_caractere_exclue": 10869, "texte": "Com m ission, Achat Expertises                   Oirection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11109, "fin_caractere_exclue": 11141, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t l o n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11380, "fin_caractere_exclue": 11418, "texte": "DEMAN DE U CHEZ TOI S I ES l'Al'EïïEKS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11534, "fin_caractere_exclue": 11561, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11694, "fin_caractere_exclue": 11720, "texte": "BLUE-BLAC K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11847, "fin_caractere_exclue": 11885, "texte": "SUPERIEURS A TOUTES LES AUTRES MARQURS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 11968, "fin_caractere_exclue": 12028, "texte": "Bruxelles. —Imp. Ve M o n n o m , 3i, r .i e d e rinausirie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 368, "texte": "     T re n tiè m e a n n é e .                                                     N° 46                                      13 N o v e m b r e 1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 FR A N C S. — L E NUM ÉRO, 25 C EN TIM ES\n\n\n\n\n                                SO M M AIRE                                                 des auditions, par l’habitude; le vers libre ne l’a point,\n    Le Vers libre ( G u s t a v e K a h n ) . — Les Masques de James Ensor :                il l ’évite; son harmonie neuve demande quelque effort\nA propos de l'exposition de quelques œ uvres d u p e in tre au Cercle,                      à celui qui la crée et un peu aussi à celui qui doit la\na rtistiq u e d ’A n v e rs ( M a r c S. V i l l i e r s ) . — Un livre gai : L e Cente­\nn a ire de Jean-Jacques (B . F .). — Exposition Internationale des                          discerner, s’il s’est habitué exclusivement à l ’antique\nBeaux-Arts : L iste des œ uvres acquises p o u r la tombola. — L ’A rt                      cadence. Pour le populaire et l’élite la preuve est faite\nà P a ris : E xp o sitio n M auclair, Reboussin et R o b ert {J . G . ) . — La\nM usique à Mons : L e Septièm e Concert P itsch (Louis P i é r a r d ), —                   que le vers libre comptait pour elle une saisissable:\nChronique théâtrale : N ono, le M u fle , l'A n e de B u r id a n ( G e o r g e s           harmonie, puisqu’à l’Odéon, à des matinées lyriques,\nR e n c y ) . — Concours de composition musicale. — Chronique ju d i­\nciaire des A rts : In te rru p tio n de service a u théâtre. — E rratum . —                 mille Parisiens, assez au courant des choses d’art, lui\nAccusés de réception. — Concerts annoncés. — Petite Chronique.                              faisaient fête, et que les grands succès d’art remportés\n                                                                                            devant la foule de cinq mille personnes au Trocadéro\n                                                                                            le furent par des poèmes en vers libres. Partout où\n                                                                                            l ’expérience a été t e n t é e , elle a été concluante, et elle\n                 LE VERS LIBRE(1)                                                           le sera un jour au théâtre, dans le drame.\n                                                                                                L’harmonie traditionnelle de l'alexandrin cessera\n    Le vers libre est donc, à mon sens, la forme lyrique                                    d’être traditionnelle dans quelques générations.\nde l’avenir. J'ai refuté quelques objections qu’on lui fit.                                     L’harmonie du vers libre deviendra habituelle, puis­\nJ’ajoute qu’il est d'accord avec la phonétique ou avec                                      que les jeunes gens l’entendront de bonne heure, et un\nlà prononciation française actuelle à Paris, sauf au                                        peu plus tard les enfants; le vers libre a déjà forcé les\nThéâtre Français où elle est archaïque et où d’ailleurs                                     anthologies, il forcera aussi les manuels classiques, et\nle triomphe des tragédies ou de l’auteur comique est                                        ce jour-là sa victoire sera définitive. Ce n’est que ques­\nd’arriver à supprimer dans le dialogue l ’apparence du                                      tion de temps, le temps qu’il perde son aspect de nou­\nvers. Son jeu de strophes et de rythmes permet à tout                                       veauté.\npoète d’exprimer sa personnalité par le choix qu’il en                                          En même temps se raréfieront les personnes qui nous\nfait ; et les inventions qu’il y peut apporter sont nom­                                    accusent de n’avoir pas égalé tous ensemble Rutebœuf,\n breuses, car les combinaisons de strophe libre sont                                        les Pléiades, les classiques et les romantiques.\naussi variées que celles des notes.                                                             Peut-être pouvons-nous espérer déjà tenir la coupe\n    Avouerai-je qu’il est difficile? Oui! car il y faut de                                  contre les Parnassiens. Les plus âgés des vers-libristes\nl ’oreille.                                                                                 publient depuis vingt ans; on aurait tort de leur\n    L’ancien vers français n ’a pas d’harmonie constitu­                                    demander d’avoir déjà amassé une pile de livres égale\ntive réelle, mais il en a une acquise, par l ’accumulation                                  en dimensions à toute l’œuvre poétique des générations\n   (1) Suite et fin. V o ir votre numéro du 2 octobre dernier.\n                                                                                            qui les ont précédés.\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "3(52                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    Ce qui aide au triomphe du vers libre, c’est qu’il est        Nous avons choisi, voilà tout; le fait d’être plus\nlogique et ouvert. Il est ouvert aux combinaisons ryth­        vieux que nous n’impliquait pas littérairement une\nmiques que des talents nouveaux lui apporteront ; il           supériorité; et sans parler de l’admiration que nous\ngarde, et il englobe comme des cas particuliers de sa          portâmes à des précurseurs comme Mallarmé et Ver­\nmétrique, les belles coupes d’autrefois.                       laine, je vous avoue, pour ma part, me plaire aux\n    Nous ne proscrivons point l’alexandrin que nous            belles pages de Sully-Prudhomme, goûter infiniment\nemployons si souvent au soulèvement des strophes, et           Hérédia; et je ressens quelque fierté en pensant que\npour des pièces entières; nous en rejetons l’emploi-           lorsque notre admirable Léon Dierx était négligé par le\nexclusif et les inutiles difficultés et complications          Parnasse et demeurait en somme, de par la faute de\nintérieures.                                                   ses amis, moins célèbre qu’il ne le fallait, j’expliquais\n    C’est toujours la forme la plus vaste qui englobe la       (et ce ne fut pas long de les persuader, car il n’y avait\nplus restreinte. On nous a dit : « C’est de la prose           qu’à leur montrer ses poèmes) j’expliquais, dis-je, à mes\npoétique!... ». — Mais non, parce qu’il y a strophe            jeunes amis quelle placé haute était la sienne dans l’art\nrythmée, rimée, assonancée avec plus de précision et           contemporain.                          G u stave K ah n\nd’opportunité.\n    D’ailleurs (je n’oserais me permettre d’indiquer en\nexemple un de mes livres) mais enfin dans le Conte de                     Les M asques de James Ensor\nl'Or et du S ilen ce j’ai intercalé de la prose rythmée\n                                                               A p ro p o s de l ’e x p o s itio n de q u e lq u e s œ u v re s d u p e in tr e\nentre de la prose et des vers, et cela n’est point sem­\n                                                                               a u C e rc le a r t i s t iq u e d 'A n v e r s .\nblable.\n   Je n’appelle l’attention sur ce point que simplement           Pas plus que le Masque W ouse, qui, vêtu de ses oripeaux de\nen explication de différences de mètres et pour répon­         vieille femme, s’arrête interdit au seuil de la chambre insolite,\ndre à une accusation simpliste adressée à tous les vers-       nous, que sollicitent ces étranges images en lesquelles s’est complu\nlibristes.                                                     le fantasque génie d ’Ensor, ne pouvons nous défendre en les con­\n                                                               sidérant d ’un étonnem ent singulier non plus que d ’une soudaine\n    On nous a dit que nous rompions la tradition Oui,\n                                                               et surprenante angoisse. Aussi bien toute l’horreur funèbre et\nà la façon des Impressionnistes et de Rodin, et de\n                                                               douloureuse des carnavals d ’ici, des carnavals transis et m ornes\nChéret, et des musiciens qui cherchent des harmonies           de nos grises villes du Nord hante-t-elle ces tableaux déconcer­\nnouvelles.                                                     tants dont l’imprévue technique est bien faite pour décontenancer\n    Être traditionnistes, ce n’est point sans cesse imiter     certains. Nous y retrouvons, définie avec une acuité extrême,\nl’année précédente et marcher dans la trace de son             cette im pression qu’aux soirs pluviaux de Mardi-Gras ou aux\nainé immédiat, avec une paire de vieux souliers dont il        matins pâles des Cendres nous laissèrent ces troupes bariolées\nvient de se défaire à votre - bénéfice ; être traditionniste   de m asques, bouffonnant aux sons d ’aigres musiques, ou rasant\nréellement, c’est reprendre l’évolution au point où les        après la nuit d ’orgie, fripés et titubants, des m urailles que blê­\nprécédents novateurs l’ont laissée.                            mit le jour.\n    Les romantiques reprirent la poésie française non des         Et voici d ’abord les Masques singuliers, qui dans une chambre\nmains de Luce de Lancival, mais de celles de Théophile         de misère disposent leur cortège sans but et par les trous ronds\n                                                               de leurs visages peints nous épient avec une fixité gênante, ou,\net de Racine.\n                                                               plus troublants encore, se bornent à contem pler au de la du cadre\n   Ils ont émancipé en partie la poésie. Nous avons pris\n                                                               quelque chose que nous ne pouvons voir. Fantoches grotesques,\nleur besogne au point où ils avaient cessé de progresser       ils esquissent pour nous des gestes inexplicables, soit qu’à\ntechniquement et d’innover, c’est-à-dire à Banville, et        genoux, perdus dans leur souquenille bla nche de Pierrots, ils sem­\nnous avons tenu compte de l’immense évolution réa­             blent des culs-de-jatte sinistres, soit que de leur doigt difforme ils\nliste, pour, en prose, la continuer et la reprendre,           tracent sur le m ur sale la silhouette de quelque insecte imagi­\nde même que nous continuions et reprenions l’évolution         naire, ou que ramassés dans les plis d ’un travestissem ent vaine­\npoétique.                                                      ment tapageur, sous le s panaches défrisés de leurs trop grands\n    Avons-nous réussi? C’est-à-dire avons-nous créé une        chapeaux, ils paraissent s’effondrer comme en proie à l’angoisse\nbeauté supérieure?                                             d ’un indicible effroi. Il en est parmi eux dont le visage blême\n    Cela, je n’en sais rien, et mon avis ne peut avoir         tout barbouillé de sang est sem blable au M asque de lu M ort\n d’intérêt; mais nous avons déterminé techniquement            m u g e; il en est d ’autres dont les yeux ronds nous fixent avec l’in­\n                                                               supportable immobilité des orbites creuses des morts ; mais les\n un progrès comme il convient à de vrais tradition­\n                                                               plus étonnants peut-être sont ceux-là qui viennent à nous avec\n nistes. Et que l’on sache bien qu’aucun reproche ne\n                                                               ces masques horribles de vieilles femmes, au nez paré de m ons­\n nous fut adressé avec plus d’injustice que celui qui          trueuses roupies.\n nous fut souvent lancé à la tête : d'avoir été bassement          D’autres fois la fantaisie du peintre ordonne autour d ’eux de\njaloux de nos aînés immédiats, et de les avoir attaqués        nouvelles et ironiques danses macabres, et c’est cette tourbe de\n pour les dévorer.                                             squelettes, se bousculant aux côtés d ’un masque effaré, le près-\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "                                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                                   363\n\n\n\n\nsant de leurs linceuls dépenaillés et de leur bouche décharnée                          son frère à la séduction du révolutionnaire Poilud, déployer ses\nlui chuchotant à l ’oreille de mortelles confidences, conciliabule                      roueries de petite femme de treize ans, l’envelopper du charme\ninterm inable et glacial dont la sordidité du décor, la navrante                        de sa distinction, le forcer à s’em pifrer jusqu’à 1'écroulement\ndéchéance des oripeaux rend l’horreur plus intolérable.                                 complet des im mortels principes! O vacherins, brisselets, châ­\n   L’angoisse que toujours en nous éveille le masque, — visage                          chauds et figâces qu’on ne saurait oublier quand on a passé par\nimmobile et faux qui nous dérobe le visage hum ain que nous                             Genève, et vous, cougnarde et raisiné, comme M. Dumur vous\nnous étions habitués à déchiffrer et nous laisse désarmés et                            connaît et sait vous apprécier! O table alléchante du goûter,\ninquiets devant son obsédant mutisme, — l’incongrue disposition                         chargée et surchargée de friandises locales et délectables!...\ndes accessoires dans les tableaux d ’Ensor la décuple jusqu’à la                           Genève est de la sorte évoquée tout entière par ses côtés gen­\nrendre douloureuse. Loques hideuses sim ulant des cadavres                              tim ent provinciaux, par les locutions de ses écoliers, par les\nrecroquevillés qui nous tendent la détresse de leurs bottines écu­                      noms de ses rues, — ces noms typiques et un peu godiches : la\nlées et trop grandes et de leurs gants vides et m ous, mais crispées                    Corraterie, la Fusterie, Chante-poulet, et le Bourg du Four dont on\nà la façon des mains d ’un m ort, ces défroques sous lesquelles ne                      ne sait jam ais s’il n ’est pas plutôt le Four du B ourg... Et le joli\ngisent aucuns corps se parent d ’une vie surnaturelle, de la vie                        livre de M. D umur, tout plein de fines descriptions, de si char­\neffrayante qu’o n t parfois les choses dans la pénom bre des                            m ante bonne hum eur, se trouve être, au même titre que par\nchambres abandonnées ou au fond des. arm oires poussiéreuses.                           exemple l'H om m e qui assassina — pour Constantinople, ou\n   Mais de tous ces masques évoqués par le génie subtil et com­                         pour Venise le Voluptueux voyage — cet immortel chef-d’œuvre\npliqué d’Ensor, les plus insolites, les plus infiniment troublants                      auquel Ruskin n ’eût rien compris. — un de ces guides utiles plus\nne sont-ils pas ces Masques scandalisés? L’inexplicable horreur                         que ceux de Baedeker, car iis initient à la physionomie morale\nde cette vision ! L’homme assis devant cette table ridiculem ent                        des villes.\npetite et si bizarrem ent proche de la porte, et qui n ’y faisait rien                     Cet aimable volume est agrém enté par M. Gustave W endt d ’hu ­\nde particulier, levant soudain son visage enfoui comme sous un                          m oristiques dessins où l ’on découvre de bons types à peine\ngroin dans ce masque qui n ’est qu'un nez énorm e vers celle qui                        chargés de vieux professeurs, de collégiens et de misses, et\nentre, vers celle vieille atroce et sordide qui, brusquem ent, par                      jusqu’aux ineffables huissiers de la Confédération helvétique!\nl’entrebâillem ent de la porte avance l’horreur sénile de son                                                                                        B. F.\nm asque et regarde... Ce colloque silencieux et singulièrem ent\ntragique entre deux êtres anonym es dans ce hideux décor de\nbouge ne laisse pas d ’étonner et d ’inquiéter l ’esprit, et l’on se                                  Exposition Internationale\nsurprend à im aginer longuem ent, ju sq u ’à sentir l’angoisse m onter                                    des Beaux-Arts.\nen soi éperdum ent, le spectacle de ce vieux ignoble, revêtu de ce\nmasque de porc, assis devant cette petite table trop près de la                                L is t e des œ u v re s a c q u is e s p o u r l a T o m b o la .\nporte et, pendant des heures, en attendant qu’elle s’ouvre et que\n                                                                                           B e l g i q u e : Mlle A . R o n n er, le P la tea u de laque rouge. —\nsurgisse l ’instant de quelque abominable orgie, se délectant en\n                                                                                        F . Gogo, N a tu re m orte. — R . Jan ssen s, Cour bruxelloise.\nl’on ne sait quelles m onstrueuses visions.                                             — G. G uequier, Rêveuse. — F e u E . N am u r, B uste de Ju d ith\n                                                         M arc    S. V i l l i e r s    (bronze). — J . M erck aert, Soir de neige. — V. de Saedeleer,\n                                                                                        N eige triste. — A. G eudens, Procession. — E . W elvaert, D ans\n                                                                                        la p ra irie. — J . F ran ço is, A v a n t Torage; en Campine. —\n                     UN          L IV R E            GAI                                F . M ortelm ans, N a tu re m orte. — M . H ag em ans, les L a v a n ­\n                                                                                        dières. — E . Jacq u es, la T a n a g ra . — L. H errem an s, la Grille.\n    L e C e n te n a ir e d e J e a n -J a c q u e s ,   par Louis Dumur.               - - E. H o eterick x , Repos a u Bois. — M. V an d er Loo, cinq eaux-\n                  Illustrations de G u s t a v e   W endt        (1).                   fo rtes en co u leu rs : sep t études de têtes d ’enfants. — M. M.-H.\n                                                                                        M eunier, la vieille B a rrière (eau -fo rte en couleurs). —\n   Genève s’apprête à célébrer officiellement le centenaire de                          L. P e e te rs, la T ruie (eau-forte). — W . Stevens, V ille morte\nRousseau. Au collège, deux clans sont en présence : les jean-                           en hiver (id.). — [Ed. P e lle n s, l’H om m e au fo u la rd rouge\njacquards, — les petits voyous, évidem m ent, — qui participer ont                      (g rav u re su r bois). — R . R ev elard , Som m eil d ’enfant. — M alis­\nau cortège par lequel sera glorifié le philosophe; les anti-                            sard, Indigène (bronze). — A. V an B eu rd en , B arques de pêche\njeanjacquards, — fils, cela va sans dire, des familles bien p en ­                      a u soleil couchant. — P . B ay art, le V ieux calvaire. — L. B illet,\n                                                                                        B ea u soir d ’octobre. — F . V an L e em p u tten , Foire a n n u elle a u x\nsantes et qui, comme leurs papas, ne veulent rien connaître de\n                                                                                        environs d ’A n v e rs.— C. W erlem an n , Clair de lune. — A. V rie­\nJean-Jacques que ses enfants naturels.\n                                                                                        ly n ck , Cour d ’hospice. — A. H am esse, Chem in en B rabant. —\n    Les ennemis se com ptent; la lutte est ardente. Elle em prunte                      I. O psom er, B éguinage. — A. Jo o s, P o rtra it de je u n e fem m e\ntour à tour ou sim ultaném ent la manière forte et l’éloquence;                         drapée (buste bronze). — Mlle J . L o rra in , E n ig m e (buste\nmême les anti-jeanjacquards vont ju sq u ’à l’intrigue pour ravir la                    m arb re). — E d. D eck ers le T rito n c a p tif (bronze). — A lfred\nvoix du farouche Poilud qui donnait la majorité à leurs rivaux.                         C ourtens, Rieuse (bronze). — L. Rilcet, l’A llée des Soupirs. —\n C’est chez ces petits hommes tout à fait comme chez les grands;                        E. V iérin, le V ieux porche. — A. V an N este, Chapelle de\nmais si M. Dumur a entendu le dém ontrer, il l’a fait sans am er­                       l’hospice.\n tum e; son livre est d ’une drôlerie, d'une gaîté constantes et sans                      F r a n c e : L. D ambezza, la B arque. — Ch. P in e t, A ncien Hôtel\n                                                                                         Colber t (eau-forte). — E . C higot, L e Château d ’A u b ry sous la\n effort.\n                                                                                        neige. — Ch. D agnac-R ivière, B oucherie Saharienne. —\n    Il faut voir la jeune Geneviève Latronche-Pupigny, déléguée par\n                                                                                        G. B alande, “ A u Revoir, m in fieu ». — E . L afont, N otre-D am e\n  (1) Paris, M ercure de France.                                                        de P a ris; crépuscule. — L.-A. P é rin e t, L a rivière du T rieu x. —\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "364                                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nEd. Saglio. L ’A rm oire à rid ea u x verts. — Mlle B. L angw eil,                          est un Méridional épris de sa Provence et qui l’a traduite avec une\nJaune fille a u piano. — B raquaval, Maison de cam pagne. —                                 espèce de paganisme que le soleil de la-bas doit mettre au cœ ur\nA. H uyot, E ntrée d u G rand Canal: Venise. — M me M. N obel,                              des hommes. Un sent bien que c’est par adoration pour leur seule\n Un coin du Musée Carnavalet. — E . P in ch o n , .A la forge (bronze).                     matière q u ’il a ainsi peint les masses pourpres des rochers et\n                                                                                            l’étendue fluide de la mer. Chose rare pour un artiste, il a su\n    P a ys-B a s       : H -.J H av erm an . La Mère et l’E n fa n t. —\n                                                                                            rendre sous l'éclat des eaux luisantes leur masse si diversement\nB. B ougera, P lace de la B ourse à Liège (dessin). — J.-C . P abst,                        mobile avec une compréhension extrêm em ent originale de ce\nH iver. — MIle H.-G. R itsem a, Dans l'atelier. — A. L e Comte,                             mouvement.\nDordrecht — A. R oelofs, Songeant à l’avenir. — J.-E . Aan de                                  M. Reboussin aussi a une œ uvre toute de mouvement, mouve­\nW ete rin g de Rooy, P rès d 'E n k h u iz en. — G. B ergsm a. Marché.                      m ent des arbres, taillis sveltes ou robustes issus d’une terre riche\n— W. W eissenbruch , Giboulées.                                                             — mouvement des bêtes, un oiseau qui vole sem blant jouer, un\n    I t a l i e : G. C airati. L e lac de Seeben clans les A lp es bava­                    renard qui se faufile dans la bruyère, un lapin qui détale en jetant\nroises. — A. Zardo, Vers le soir. — E. Viti, Joueuse de violon.                             un regard craintif, et ce mouvement toujours — c’est ce qui fait à\n                                                                                            mes yeux un des mérites de cette œ uvre — est com m is avec sa\n— A. Milesi, Soupir. — G. C asciaro, Cap ri. — G. G uastallo,\n                                                                                            signification profonde, une sensation, ou un sentim ent. M. Ue-\nJeune fille (buste m a rb re ). — A. A lberti, Repoussé (buste                              boussin ne fait pas de l’animal un autom ate, mais un petit être\nbronze).                                                                                    sensible et même pensant dont il exprim e un peu l’âme obscure.\n    E s p a g n e : Cécilio P i â , Repentir. — M. H o rg ü es, P aysage à\n                                                                                                                                                      J. G.\nG renade. — J -M. A bades, P aysage. — L. Munoz, A la fontaine.\n— F e rn a n d a F ran ces, Oiseaux et fleu rs d 'a m a n diers. — A. Casas\nA barca, P aysage. — E. d e L asarte, Voiles vénitiennes. —\nJ . F o g ares, L a force de Sardanole. — J. C analias, V ainqueur                                     LA      M USIQ UE             A   MONS\n(sculpture!. — V. M ore. Orféo (sculpture).                                                                 L e Septièm e Concert P itsch .\n    G r a n d - D u c h é d e L u x e m b o u r g : F e rd in a n d d 'H u art, Pivoines.\n    S u i s s e : P . P essim a, L e B o u d eu r (m arbre). — R. de G rada,                    Depuis sept ans, les beaux artistes que sont Mlle Valentine\nA u bord du. canal.                                                                         Pitsch et son frère, le violoncelliste Georges Pitsch, s’efforcent\n    G r a n d e - B r e t a g n e : F .-H. N ew bery, É tu d e en b run.               —    de faire connaître et goûter dans leur ville natale les œ uvres de la\nJ . A usten B row n, R etour à l’enclos.                                                    moderne école franco-wallonne. Le concert qu’ils donnent chaque\n                                                                                            année n ’a rien du banal récital où des œ uvres cent fois entendues\n    P o l o g n e r u s s e : J . Gabowicz, L e P êcheur (bronze).\n                                                                                            servent surtout à mettre en relief la facile virtuosité d’un artiste.\n                                                                                            Leurs programmes, judicieusem ent composés, contiennent à côté\n   En outre, le Comité a fait choix, pour la Tombola, dans la Sec­\n                                                                                            de pages classiques une ou plusieurs œ uvres d’avant-garde.\ntion internationale de la Médaille, d ’un certain nom bre d ’œuvres                             Le principal attrait du concert q u ’ils ont donné lundi dernier\ndes artistes ci-après :                                                                     Consistait dans l’exécution de la sonate n°1 de M. Joseph Jongen\n                                                                                            par le violoniste J. an Lensen. Cet artiste, comme M Georges\n  A llem agne        : B asselt, D asio, H örle in , G. R öm er, S chw egerbe,              Pitsch, s ’est fixé à Paris. Mais, comme lui, il est originaire de\n   A ngleterre         : H edley, Spicer-Sission.                                           cette terre wallonne qui est un peu la terre bénie de la m usique.\n   A u t r i c h e : H u je r, L autsch , M arschall, S chaefer, Sch wartz                  C’est à l'autre pôle toutefois qu’il est né, à Visé, la jolie villette\ne t Z ucharda.                                                                              mosane, la dernière place des marches septentrionales de la la ti­\n   B e l g i q u e : De S m eth, Jo u rd a in , Mlle J . L o rra in , H. L e Roy,           n ité... C'est là pour H Jongen un interprète idéal. Mieux que\nCh. Sam uel, Ve rm e ylen et P . W issaert.                                                 quiconque il nous a paru com prendre tout ce qu’il y a de rêveur\n   F r a n c e : C haplain, P a tria rc h e , P ru d h o m m e,        R asum ny,           et d ’allègre à la fois dans cette sonate digne de composer avec les\n                                                                                            œuvres capitales de Franck et Lekeu un merveilleux triptyque.\nV ernier, V ernon, L afleur.\n                                                                                            C'est Pâme même du pays mosan q u ’évoquait lundi soir devant\n   H o n g r i e : B erau , C. S illag , M uranyi.\n                                                                                            nous l’archet de if. Jean Lensen.\n   I t a l i e : L ancelet-C roce.                                                              Le concert avau débuté par l’interprétation d ’un quatuor de\n   P a y s - B a s : C.-J.-A. B e g e e r , P a u d e r .                                   Beethoven pour piano, violon, alto, violoncelle. Interprétation\n   R u s s ie : T r o j a n o w s k i .                                                     consciencieuse, parfaitement mise au point, où collaborèrent\n   S u is s e   : H ans F re .            _____________                                     Mlle V. et M. G. Pitsch, les frères E. et A. Nève, de Mons.\n                                                                                            Mlle Berthe Demasy, dont le soprano ne manque pas d'étendue, a\n                                                                                            chanté avec beaucoup de goût l ’air A’A lceste : « Divinités du\n                                                                                            Stvx », la N a n y de Chausson et l’Offrande de Reynaldo Hahn.\n                            L ’A R T A P A R I S                                                La sonate de Saim-Saëns pour piano et violoncelle term inait le\n                                                                                            programme. M. Georges Pitsch, dont la basse sonnait merveilleu­\n          E x p osition M auclair, R eb oussin e t R obert.\n                                                                                            sement, a fait valoir l’heureuse diversité de rythme de cette com­\n   Ces temps derniers le Petit Musée Beaudain réunissait les                                position.                                         Louis P i é r a r d\nœuvres de Camille Mauclair, Marius Robert et Roger Reboussin.\n   Le prem ier nous montrait des pastels qu’il prétend avoir été\nun passe-temps, mais je ne sache pas que cette peinture d ’écrivain                                CH RO NIQ UE                THÉATRALE\nsoit du tout inférieure à celle d ’un peintre pour la délicatesse de\nla vision et la franchise du coloris. Natures m ortes, fleurs, paysa­                               Nono. — Le Mufle. — L ’Ane de B u ridan .\nges sont em preints d ’un charme très fin. Ce charme est dû peut-\nêtre à l’impression habilement ménagée de l’être humain tout                                   M. Sacha Guitry se fait du théâtre une idée extraordinaire­\nproche, qui a laissé sa tiédeur au creux des divans, ouvert ce                              m ent folichonne. « Je pense, écrit-il, que le théâtre est un lieu\nlivre qui traîne, coupé ces fleurs qui se fanent. Les choses ainsi                          de plaisir, uniquem ent. » C’est trop vrai, trop évident, s’il entend\nprennent un sens, presque une pensée; elles deviennent l’enve­                              par là le plaisir intellectuel, le ravissem ent de l'intelligence et\nloppe un peu plus lointaine que le vêtement, mais aussi caracté­                            de la sensibilité, la satisfaction des instincts les plus élevés de\nristique, de l’être humain qui les choisit pour vivre avec lui.                             l’homme. En ce sens, Corneille, Racine, de Curel, Henri Becque\n   Toutes différentes sont les œuvres des deux autres exposants,                            procurent du plaisir aux spectateurs. Mais c’est grotesque et plat,\nplus jeunes, plus vertes, si jose dire, mais témoignant chacune                             si par le mot plaisir M. Guitry entend le gros rire du bourgeois\nd’un tem péram ent original et d ’un art sincère. Marius Robert                             qui digère et que l’obscénité ou la farce réjouissent.\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                                365\n\n\n\n\n    Quoi qu’il en soit, je ne nie pas m’être diverti à la rep ré­\nsentation de N o no et du M ufle, ('es pochades n ’ont rien                      Concours de composition musicale\n de transcendant, c ’est entendu, mais elles sont d ’une réelle\ndrôlerie Est-ce q u ’il y a là dedans un esprit très fin, très délié?             La revue musicale américaine The. E tude a mis au concours\nA bsolument pas Ce qui les rend si franchem ent gaies, c’est le              des compositions de piano de différents genres.\ncynisme inouï d e s propos q u ’y tiennent les personnages. Chacun                Elle offre pour la meilleure pièce de concert pour piano seul,\nd ’eux y dit tout ce q u ’il pense, à peu près comme dans le Père            500 francs ; pour la meilleure composition de forme semi-classi­\n Ubu, et quelquefois sans plus de politesse. Dans Nono, une                  que (m oderne ou romantique), 500 francs; pour les deux meil­\ndélicieuse petite grue, légère et gracieuse comme un saxe, pro­              leurs morceaux de salon, 300 francs et 200 francs ; pour les trois\nfère le mot de Cambronne avec une adorable ingénuité. C’est très             m eilleurs morceaux de piano en forme de danse (valse, tarentelle,\ngrossier, oui, mais très drôle. Et le public a fait un vif succès à          mazurka, polka, etc., marche même), 250 francs. 150 francs et\nces œuvrettes qui m ériteront à M. Sacha Guitry le titre envié de             100 fran cs; pour les quatre m eilleures pièces instructives, style\n Diogène m oderne. L’auteur lui-même et Mme Charlotte Lysès ont              laissé au choix des candidats, 200 francs, 150 francs, 100 francs\njoué à merveille Nono et Le M ufle. Les jeux de physionomie de               et 50 francs.\nM. Guitry sont inénarrables. Ils ne se contentent pas de mettre la                Les compositeurs de toutes nationalités sont admis à concourir.\nsalle en joie : ils font pouffer les a u tre s acteurs eux mêmes.            Les manuscrits doivent être envoyés avant le 1er janvier 1911 à\n                                    *                                        l’ad re sse : « The Etude Musical Prize Contest, n° l 7 1 2 Chestnut\n                                  **                                         S t r e e t , Philadelphie, Pa » ; ils doivent porter en tête de la pre­\n                                                                             mière page l’indication « For the Etude Musical Prize Contest ».\n    Que dire de l’A n e de B u rid a n , de MM. de Fiers et de Caillavet,    Le nom du compositeur ne doit pas figurer sur le m anuscrit ;\nles Meilhac et Halévy de notre âge? Que c’est une pièce délicieuse,          une enveloppe jointe portera un nom supposé ou une devise qui,\namusante au possible, rem plie de mots drôles, féconde en situ­              reproduits sur le m anuscrit, perm ettront d ’identifier l’auteur. Les\nations extraordinairem ent comiques, d ’une audace extrêm e et               ouvrages soumis au jury doivent être inédits. Aucune prescrip­\ncependant d ’une correction parfaite? Que c’est un miracle d ’ingé­          tion n ’est faite en ce qui concerne la longueur des morceaux,\nniosité, un triom phe de l’esprit parisien, une réussite étonnante           celle-ci devant toutefois être appropriée au genre et au style\noù tout concerte : l'esprit des auteurs, l’agrém ent de la fable et          adoptés. Les œuvres primées seront publiées dans la revue\nl ’intérêt d'une interprétation exceptionnelle? (On sait que la pièce        l'E tu d e.\nest jouée aux Galeries par MM. Huguenet et Noblet, qui furent à\n Paris de la création, et par Mlle Delmar qui aurait m érité d ’en\nêtre.) Mais tout cela a été dit et redit, et il n’y a plus personne qui\nen doute. Ajouter que les héros de cette folle histoire sont d ’ai­                 Chronique judiciaire des Arts.\nmables fantoches, d ’une humanité toute fantaisiste; que le bon\ngarçon Georges Boullains, à qui chacun répète à l’envi q u ’il est                       In t e r r u p t io n de s e r v ic e a u t h é â t re .\nun imbécile, est u n bien singulier don Juan, et son ami de\nVersannes, un bien étrange diplomate? Mais ne serait ce pas bou­                Une rage de dents justifie-t-elle, pour une artiste, l’interruption\nder à son plaisir? La vérité est que quand c’est M. Huguenet qui             tem poraire de son service au théâtre? Et si l'artiste atteinte de\njoue le rôle de Boullain et M. Noblet celui de Versannes,                    ce mal abandonne m om entaném ent son rôle, encourt-elle la rési­\nces deux m arionnettes deviennent tout-à-coup vivantes. Le grand             liation? Le tribunal de la Seine vient de décider qu’en pareil cas le\ntalent de ces deux acteurs d ’élite réussit à insuffler de la vie dans       directeur est mal fondé à poursuivre la résiliation du traité. C’est\nces bonshommes en baudruche.                                                 u n cas de force majeure qui délie m om entaném ent l’artiste de ses\n    Il serait im possible de raconter l’A n e de B u rid a n : tout résumé   obligations.\nen paraîtrait insipide. Une telle pièce ne garde son charm e que                Ce petit problème juridique a été résolu à l’occasion d ’une in s­\nsi elle dem eure dans son homogénéité voulue : décors, mots d ’es­           tance introduite par M. Borney, directeur des Folies-Marigny,\nprit, situations drôles et jeu des acteurs pour lesquels elle fut            contre Mlle Delmarès q u ’un inexorable mal aux dents força d’aban­\nécrite. A ce point de vue, il faut reconnaître que le théâtre des            donner inopiném ent le rôle q u ’elle rem plissait dans une Revue.\nGaleries fait adm irablem ent les choses. A côté de MM. H uguenetet          M. Borney assigna sa pensionnaire en résiliation d’engagem ent,\nNoblet, il y a Mlle Delmar, qui trouve dans le personnage de                 réclam ant une condamnation au paiement de 5,000 francs, m on­\nMicheline l’un de ses m eilleurs rôles; il y a M1le Lavernière, très         tant du dédit contractuel. L’artiste dem andait reconventionnelle­\npiquante dans un rôle à la Lavallière, et une foule d ’autres artistes       m ent la même somme, plus 256 fr. 63 d ’appointements qui lui\nqui composent une interprétation de prem ier ordre. Le public                restaient dus\n prend tant de plaisir au spectacle q u ’il crie « bis! » chaque soir,          Le tribunal débouta M. Borney de son action et le condamna à\naprès certaines scènes, comme s’il était à l’opérette. Et de fait, les       payer reconventionnellem ent à Mlle Delmarès 256 fr. 63 sans p ro ­\n pièces de MM. de Fiers et de Caillavet ne sont-elles pas des opé­           noncer la résiliation du traité.\nrettes sans musique? Ce serait là, peut-être, la m eilleure définition\nq u ’on en pourrait donner.\n                                      ★\n                                    * *\n                                                                                                        ERRATUM\n   A l’Alcazar, M. Candé et Mlle Juliette Margel ont repris A m o u ­\nreuse. L’admirable pièce d e M. de Porto-Riche, vibrante et passion­\nnée, a été applaudie par une salle enthousiaste. Son succès grandit             Une fantaisie typographique a, dans noire dernier num éro,\nà chaque reprise. Il est juste de dire que ses interprètes sont              attribué à notre collaborateur M. Georges Rency un conte dont\ndignes d ’un tel chef-d’œ uvre. M. Candé et Mlle Margel ont                  M. Georges Rens est l’auteur. Il s'agissait, on s’en souvient, d'un\nvraim ent joué u n acte du dram e éternel des sexes. A m oureuse,            aviateur qui, comme Chavez, s’est tué en atteignant le but. L’e r­\nn ’est-ce point une version nouvelle de l’histoire de Sam son et             reu r aura été rectifiée par tous ceux qui ont lu dans la Belgique\n                                                                             artistique e t littéraire la saisissame nouvelle de M. Georges Rens,\nD alila ?\n    Un lever de rideau, l'E ssa i sur P étrarque, de M. Charles F or­        le Triomphe de L u c R avandy. Et quant aux autres, s ’il en est\ngeois, a été aim ablem ent accueilli.                                        parmi nos lecteurs, la présente note dissipera l’équivoque. L’im ­\n                                                  Geo r g es R ency\n                                                                             broglio nous a valu, au surplus, une série de lettres fort spiri­\n                                                                             tuelles dont nous rem ercions en bloc nos correspondants.\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "366                                                                                 L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n           ACCUSÉS DE RECEPTION                                                                    Mercredi 23, à 8 h. -1/2, à la Grande Harmonie, récital de piano\n                                                                                                par M. Adolf W aterman. — Même jour, même heure, première\n                                                                                                séance du Quatuo Zimmer à l’École Allemande : Haydn, Beet-\n     P o é s i e . — A u gré des heures, par A d o l p h e D e j a r d i n . Liège,\n                                                                                                hoven, Borodine.\nSociété belge d’éditions. — L e s Sanglantes; toute la race, par\n                                                                                                   Jeudi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant\nH e n r y M a a s s e n . Paris, Marcel Rivière. —               Les Poésies de\n                                                                                                pur Mme G. Wybauw-Detilleux. Au programme : œuvres de\nM akoko K angourou, publiées par M a r c e l P r o u i l l e et C h . M o u l i é ,\n                                                                                                maîtres italiens, allemands, russes, belges et français.\navec un frontispice de G u y T o l l a c . Paris, Dorbon aîné. — Tandis\n                                                                                                   Mlle! Gabrielle Tambuyser, pianiste, et M. Marcel Jorez, violo­\nque, La terre tourne, par C é c i l e S a u v a g e . Paris, M ercure de\n                                                                                                niste, annoncent pour les vendredis 25 novembre et 9 décembre\nF rance. — L es M uses romaines et florentines, par P i e r r e - J e a n\n                                                                                                deux séances de sonates. Au programme : J. Brahms, G. Fauré,\nJ o u v e . Paris, A . Messein (librairie L. Vanier).\n                                                                                                C. Saint-Saëns. G. Grovlez.\n     R o m a n — L e Centenaire de Jean-Jacques, roman par Louis\n                                                                                                   Lundi 28, à la Grande Harmonie, récital de piano par M. Paul\nD u m u r . Illustré de 64 dessins par G u s t a v e W e n d t .                    Paris,\n                                                                                                Peracchio\nM ercure de France — De Goupil à M a rg o t, histoires de bêtes,\n                                                                                                   Mercredi 30, à 8 h. 1/2, piano-récital Carl Friedberg à la\npar Louis P e r g a u d . Paris, M ercure de F rance. — A n a rq u ia l\n                                                                                                Grande Harmonie : Brahms, Schubert, Schumann, Chopin, Liszt.\nrom an de m œ urs mexicaines, par F . R e q u e t t e . Namur. J.-B\n                                                                                                   Les concerls du Conservatoire sont fixés aux 18 décembre,\nCollard. — P a rra in , par J -F. E l s l a n d e r . Bruxelles. E d . de\n                                                                                                5 février, 5 mars et 9 avril. Ce dernier sera consacré à célébrer\nLa Belgique artistique et littéraire.\n                                                                                                le centième anniversaire de la naissance de Liszt. M. Tinel dirigera\n     P u b l i c a t i o n s d ’A r t . — Impressions d'A lgérie, par P h i l i p p e\n                                                                                                Sainte-Elisabeth, dont M1le Homburger chantera le solo.\nZ i l c k e n . Préface de L é o n c e B é n é d i t e . Édition de gr and luxe\n                                                                                                   A Liège, M. Jaspar s’est, depuis 1894, soit avec ses collègues\n(tirage limité à 120 exemplaires numérotés) ornée de quinze\npointes-sèch es originales par l’au teur. — Phèdre, recueil de des­                             du cercle P iano et A rc h e ts, soit avec ses collaborateurs de « l’His­\nsins de R o u v e y r e . Paris, M ercure de France.                                            toire de la Sonate et du Concerto », consacré à faire connaître les\n                                                                                                plus belles œuvres de nos compositeurs nationaux et des m aîtres\n     c r i t i q u e . — L a France à l'Exposition de B ruxelles (Livre\n                                                                                                étrangers. Cette année il passera plus particulièrem ent en revue\nd ’Or de la Section Française). Paris. 56. rue de l’Université. —\n                                                                                                ceux des compositeurs wallons qui ont écrit de la musique de\nL e s M aîtres de, la musique : Gounod. par C a m i l l e B e l l a i g u e ;\n                                                                                                chambre. Ses deux prem iers concerts seront respectivement con­\nL is z t, par J e a n C h a n t a v o i n e ; Haendel, par R o m a i n R o l l a n d\n                                                                                                sacrés à MM. Carl Smulders et Joseph Jongen.\nParis, Félix Alcan. — E ssai su r la dramaturgie de Saint Georges\nde B o u helier, par M i c h e l D e l l a T o r r e . Bruges, « The St Catherine\npress Ltd. ». — Jean D olent, par A u r e l . Paris, M ercure de\nFrance. — P o rtra its d'auteurs, par V i c t o r K i n o n . Bruxelles,\nAssociation des É crivains belges. — Chota Rousthavéli, sa vie et                                            PETITE CHRONIQUE\nson œuvre, par J . M o u r i e r , Bruxelles, Ch Bulens. — L es pro­\ngrès de l ’art de l ’édition en Belgique, par M . E d m o n d P i c a r d .\n                                                                                                   Une nouvelle qui réjouira tous ceux qui ont adm iré l ’intéres­\nPublication du Musée du Livre.\n                                                                                                sante exposition qui rassembla dans la Section de l’Enseignem ent\n    N u m is m a tiq u e .      —- Esthétique de la N um ism atique, par                        supérieur de l’Exposition universelle les portraits, souvenirs,\nC h . B u l s (Extrait des Mémoires du Congrès intern. de Numis­\n                                                                                                volumes, m édailles, etc. se rattachant aux Lettres belges : la\nmatique 1910).\n                                                                                                collection ainsi formée ne sera pas dispersée. Quelques personna­\n    M u s i q u e . — L e L a c d’am our, p o è m e p o u r v i o l o n e t p i a n o , p a r\n                                                                                                lités appartenant principalem ent à la société des A m i s de la\nP a o l a L i t t a . F l o r e n e e , 3 , V ia M ic h e le d i L a n d o .\n                                                                                                L ittérature s’occupent d ’en faire un musée perm anent, et déjà le\n                                                                                                projet est en bonne voie de réalisation. Plusieurs des exposants\n                                                                                                ont fait abandon des œuvres q u ’ils avaient prêtées; d ’autres se\n                                                                                                proposent de les léguer au musée. Des dons im portants sont\n               CO NC ERTS                           ANNONCÉS                                    prom is, d ’autres effectués. Et il paraît probable que le gouverne­\n                                                                                                m ent accordera au comité qui vient d ’être constitué les locaux et\n    Demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de violon donné par M. Fritz                             les ressources nécessaires.\nKreisler à la Grande Harmonie. — A la même heure, première\nséance d’hiver de la Scola M usicœ (90. rue Gallait) : piano-recital                               La Reine a pu constater, au cours de la visite qu’elle consacra\nde M. Ch. Scharrès avec le concours de Mlle Ch. Lechien, canta­                                 au Salon des Beaux-Arts le jo u r de la clôture de l’Exposition, que\ntrice.                                                                                          le peintre Eugène Laermans, auquel elle s’intéresse particulière­\n   Mardi 15, à 8 h. 1/2, prem ière séance de l’Académie de                                      ment en raison de la cécité dont.il est menacé, groupe parm i ses\nMusique (15, rue Mercelis). Ecole française : V. d'Indy , A. de Cas­                            pairs les plus vives sym pathies. La veille, ceux-ci fêtèrent sa m é­\ntillon, C. Saint-Saëns. Causerie prélim inaire par M. H. Le Bœuf.                               daille d ’or : et les gerbes dont ils fleurirent les deux tableaux\n    Mercredi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de                                   q u ’il exposa s’épanouissaient encore en trophées joyeux sur les\npiano par M. Vantyn, professeur au Conservatoire royal de                                       cadres.\nLiège.                                                                                             Diverses acquisitions furent faites par Sa Majesté. Parmi , elles,\n    Jeudi 17, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande (21 rue des Minimes),                             celle d ’une toile de M. Frans Gailliard, l 'A rche triomphale.\ndeuxième séance du cercle Pianos et A r c hets (MM. Chaumont,\nMorisseaux, Van Hout, Dambois et Bosquet). Première audition                                      Hier s’est ouvert au Musée de peinture m oderne l’exposition\ndu quintette de M. Léon Delcroix.                                                               annuelle du Sillon. Parmi les exposants : Mme B. Delstanche,\n                                                                                                MM. Apol, Bastien, Bulens, Colin, Godfrinon, Haustraete, Mi­\n    Le prem ier Concert populaire aura lieu au théâtre de la Monnaie\nle 20 novembre sous la direction de M. Sylvain Dupuis e t avec le                               chaux, Mignot, Navez, Ramah, Rion, Simonin, Smeers, Swyncop,\n                                                                                                Tordeur, etc.\nconcours de M. Misha Ellmann, violoniste, qui exécutera le Con­\ncerto en ré de Beethoven et la Fantaisie espagnole de Lalo. Le                                    L’exposition des Souvenirs ixellois ouverte dans les salles du\nprogramme symphonique comprend : Ouverture tragique (op. 81),                                   nouvel Hôtel communal sera close aujourd’hui, dimanche, à\nde Brahm s; M a tin d’avril, poème pour orchestre, de Van W inckel;                             4 heures.\nSaugefleurie, légende pour orchestre, de Vincent d'Indy ; le\n Chasseur m audit, poème sym phonique, de César Franck. Répé­                                      L’exposition annuelle de la Société royale des Aquarellistes\ntition générale le 19 novembre. Billets chez MM Schott frères.                                  sera ouverte au Musée de peinture moderne du 10 décembre au\n    Lundi 21, à 8 h. 1/2, deuxième séance de l ’Académie de                                     8 janvier. La participation de chaque membre effectif sera limitée\n Musique. École belge : J Jongen. G Lekeu, C. Franck. Causerie                                  cette année à quatre œuvres.\n prélim inaire par M. Ch. Van den Borren.\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                          367\n\n\n\n\n   C’est jeudi prochain, à 10 heures du matin, que s’ouvrira à                 auront à cœ ur de s’associer à cette œuvre philanthropique en\nLiège, sous les auspices de l ' Œ uvre des A r tis te s , l’exposition du      assistant au nouveau spectacle du théâtre de la 5Ionnaie.\ncercle Vie et Lum ière. A S heures, M . Mallieux, avocat, prési­\ndent de l’Université populaire l’A m ica le, y fera une conférence                L’Université Populaire de Fram eries, qui a inauguré sa saison\nsur l’U tilité de l’A r t . Des auditions musicales seront données à           le 30 octobre par un concert de musique française ancienne\nl’expositon les 21 et 24 novembre.                                             (orchestre et chant), dont le programme, allant de Lulli à Méhul,\n                                                                               fut interprété à merveille sous la direction de M. Antoine Nève, et\n   La classe de sculpture de Charles Van der Stappen à l’Académie              qui consacra ensuite une séance à la lecture de Pelléas et\ndes Beaux-Arts vient d ’être confiée à M5I. Paul du Bois et Victor             M élisande par Mme Derboven et M. R. Staelens, annonce pour les\nRousseau, qui donneront respectivem ent les cours du jou r et du               lundis 14, 23 et 30 novembre, à 7 h. du soir, des conférences\nsoir.                                                                          par MM. Louis Piérard, Iwan Cerf et Gaston Quintens.\n\n  Le jury de la section des Beaux-Arts à l'Exposition universelle                 Un nouveau livre sur Rops — après les études que lui ont\nde Buenos-Ayres a décerné u n Grand prix à notre compatriote le                 consacrées J.-K. Huysmans, Beraldi, Demolder, Ramiro, Kahn,\npeintre J. Leempoels.                                                           Lemonnier — vient de paraître. Il est dû à la plume du\n                                                                                Dr Ottokar Mascha, de Vienne, et renferm e une description\n   L’inauguration du Memorial Clotilde Kleeberg-Samuel au Cercle                détaillée de son œ uvre, dont de nom breuses pièces sont repro­\nartistique de Bruxelles aura lieu aujourd’hui, dim anche, à 1 1 h.              duites par l ’héliogravure.\ndu matin.\n   La cérémonie, tout intime, com prendra u n discours de M. Paul                 On nous annonce de Londres que Pelléas et M élisande sera\nHymans, président du comité, qui fera rem ise du buste de l’artiste             représenté cet hiver, à Covent Garden.\nau Cercle artistique; d ’un poème de M. Henri Liebrecht, lu par\nMlle Rosine Brasy, du théâtre du P arc; d ’un discours de Remer­                  Sam son et D alila va être représenté en Australie, et aussi,\nciements de M. Ad. Max, bourgm estre de Bruxelles, président du                 pour la prem ière fois, dans les provinces sud-africaines.\nCercle artistique.\n                                                                                   De Dresde :\n  La distribution des prix aux lauréats des concours de l ’Aca­                    Vingt-cinq toiles de Paul Gauguin appartenant partie à la\ndémie royale des Beaux-Arts aura lieu aujourd’hui, dim anche, à                 période bretonne, partie à celle de Tahiti, évoquèrent, exposées à\n10 h. 1/2 du m atin, dans la grande salle du Palais des Académies,              la galerie E. Arnold en septembre dernier, la mémoire du grand\nrue Ducale.                                                                     artiste dont M. Rudolf Meyer résum a la vie douloureuse en quel­\n                                                                                ques pages précises, préface au catalogue de l’exposition.\n  Le concours annuel de la Société Centrale d ’Architecture de\nBelgique, auquel ont pris part quarante jeunes architectes, vient\n                                                                                  De N uremberg :\nde se clôturer.\n                                                                                  Une des plus belles statues de Constantin Meunier, le Forge­\n  Le prem ier prix n ’a pas été décerné. Trois primes de 50 francs\n                                                                                ron, récem m ent acquise par la Ville à une exposition des œuvres\nont été allouées aux projets de MM. Derée, Neutens et W iel­\n                                                                                du m aître, sera placée prochainem ent au parc Luitpold.\nmaékers. Le prix de perspective est décerné à M. Hebbelinck.\n  L’Exposition des projets aura lieu lors de l’exposition annuelle                Paraîtront prochainement à la Librairie centrale d’art et d ’ar­\nde la Société, à une date qui sera fixée prochainement.                        chitecture (106, Boulevard St-Germain, Paris) : le P arthénon, un\n                                                                               volume in-folio de 136 planches reproduisant les vues d’ensem­\n   La réouverture de la Maison du Livre aura lieu jeudi prochain,              ble et tous les détails d ’architecture et de sculpture du tem ple de\nà 8 h. 1/2. Les m em bres des associations affiliées et le public y            Minerve, avec une introduction de M. Maxime Collignon ; prix de\nsont conviés.                                                                  souscription : Paris, 176 francs ; étranger, 200 francs. — L a\n   Le programme de la séance porte : L 'a ctivité belge dans le                Renaissance en F rance (/’A rchitecture de la Décoration), par\ndomaine du L ivre pendant l’année écoulée. Des dirigeants des asso­            Camille Martin, un volume in-folio illustré de cent planches ;\nciations affiliées à la Maison du Livre prendront successivem ent la           prix de souscription : Paris, 100 francs ; étranger, 115 francs. —\nporole pour exposer ce qu’elle réalise et ce qui est en cours d ’étude         Inventaire général illustré des dessins du musée du Louvre et du\nou d’exécution.                                                                musée de Versailles (Ecole française), par J. Guiffrey et P. Mar­\n   Pour l'hiver 1909-1910, le programme du Musée comporte un                   cel, dix volumes in-8° carré, illustrés chacun d’environ 550\ncycle de conférences et de causeries techniques sur le Livre, des              reproductions de dessins ; prix de souscription à l’ouvrage com­\nconférences littéraires, une série d ’expositions spéciales, entre             plet : 22 fr. 50 par volum e; prix du volume isolé : 25 francs.\nautres l’exposition du Livre belge de l’année.\n\n   Nous recom m andons à nos lecteurs la représentation d ’Y v a n\nle Terrible qui sera donnée le vendredi 25 novembre au bénéfice                        L I B R A IR IE N A T IO N A L E D 'A R T E T D 'H IS T O IR E\nde la caisse de retraite de la M u tu a lité artistique. Les artistes                                   G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                          L6,    p la c e    du    M u sée,       BRUXELLES.\n\n\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                V ien t de p a ra ître\n                                                                                                dans la\n                                                                                        C o lle c tio n d e s A r ti s t e s b e lg e s c o n te m p o r a in s\nDALSÈME                               2, RUE LÉOPOLD, 2                          A ü B E R T                          B A E R TS O E N\n                                      =   BRUXELLES =                                                     par F ie r e n s -G e v a e r t\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s      U n beau volume grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o reproduc­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                                 tions de l ’œuvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,\n                                                                               croq uis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en\nD’O R IEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e            typogravure.\nla P er se e t          des I ndes      et   g a r a n t i s authentiques                                  P r ix : 10 fra n c s.\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                              I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur\n                                                 IMITATION.                    p ap ie r im p érial du Japon, à grandes marges, texte réimposé,\n                                                                               numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont enrichis d'une eau-forte\n    A    PARIS           : 18,     RU E       SAIN T- M A R C                  originale et inédite d A l b e r t B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p la ir e s\n        E T   E N   D O U A N E   P O U R   L ' E X P O R T A T I O N          de lu x e : 4 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                                                                                                                    I\n\n\n\n\n                                                                      M a lso n                      Félix M O M M E IM                                          & C°, Brevetés\n                                                       FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37. Ri;e d e                                                                       la       C h a r it é .         BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                1Î*4Î\n\n                                                       Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                                     la sculpture,\n                                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                              RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-IOUIS 1904\n                                                                                                               t\n\n\n           Prem ieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n Fabrique                       de         cadres                  pour              tableaux.                                 Editions de LA LIBRE E S TH E TIQ U E\n                          Ch.               x h r o ü e t                                                                                                           A     V     I S\n\n               1 9 2 .        r u e        R o y a le ,              R r a x e lle s                                  D es conférences faites à L a L ibre Esthétique et publiées à\n                                                                                                                   trè s p e tit no m b re il re s te quelques e x em p laires qui seront\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                               envoyés fran co à ceux qui en a d re ssero n t la dem ande à la\n               aquarelles, pastels. etc.                                                                           D irectio n . 27, ru e du B e rg e r, B ru x elles. J o in d re le m ontant\n                                                                                                                   en un m an d at ou en tim bres-poste.\n    Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                           F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour       le s L e ttr es b elg e s\n                                                                                                                                                        d ’au joui d ’h ui (lS99i.\n                                                                                                                                 P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n      IW E R C U R E D E F R A N C E                                                                                                                   D u G rotesque e t du T ra g iq u e\n                                                                                                                         M a u r ic e B e a u b o u r g .\n                                                                                                                          à notre époque (1901). — P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\n                          26, R U E DE GONDÉ, PA R IS\n                                                                                                                             T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim p les (1900).\nP a r a it le Jer et le lï> de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année             P rix : su r H ollande, 2 fr.; su r A nglais an tique, 1 fr. 50.\n                              s ix volum es\n                                                                                                                   J ean      D o m in iq u e . —       De la T rad ition et c e l’Indépendance\n      L ittér a tu re . P oésie. T h éâtre, M usique, Peinture,                                                                          (1903i. -    P rix : su r H o llan d e, 2 fr 50.\n                 S culpture, P hilosop hie, H istoire,                                                                       A ndré                        — L f F risso n d es Iles (1902).\n                                                                                                                                           F o n t a in a s .\n       Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.                                                                                 P rix : su r H ollande, 2 fr.\n         P ris d u n u m é r o : F r a n r e , \\ fr. 25; é t r a n g e r , 1 fr. 50                                         A n d r é G i d e . — De l’Influence en litté r a tu r e (1900).\n    A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 f r a n c s .                                          P rix : su r H ollande, 3 fr.\n                                                                                                                         E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901).\n                                                                                                                         P r ix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r A nglais antique, 1 fr. 50.\n      LES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                            F r a n c i s d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u a rès (1907).\n                                                                                                                                 P rix : su r H ollan d e, 2 fr.; su r vélin, 1 fr. 50.\n                        É tu d es d ’H isto ire e t d ’E sth étiq u e                                                     A n d r é M it h o u a r d . -      Le C lassiqu e de dem ain (1902).\n                                                                                                                                               P rix : su r H ollande, 2 fr. 50.\nPubliées sous la direction de M. Jean CHANTAVOINE\n                                                                                                                         C h a r l e s M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1899) avec\n             C haque volum e i n - 8 ° écu de 250 p ag es environ,                                                                  une eau-foi’te o rig in ale d ’E u g ène C a rriè re .\n                                              3     FR.       50                                                               P rix : su r H o llan d e, 3 fr. 50; su r vélin, 2 fr. 50.\nF É L I X A L C A N , é d ite u r, 108, bouleva rd S t-G e rm a in , P a r is (6e)                                           E u g è n e R o u a r t . — L’A rtiste e t la S ociété (1902).\n                                                                                                                                                     P rix : su r vélin, 2 fr.\n    P a l e s t r i n a . par M i c h e l B r r n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , par                  A .    G il b e r t    de    V o is in s     — Le Ja rd in , le F a u n e e t le P oète\nV i n c e n t d ’I n d y (3* édition . — J . - S . B a c h , par A n d r é P i r r o (3e édition).\n— B e e t h o v e n , par J e a n C h a n t a v o i n e (3eédition). — M e n d e l s s o h n , par                                       (1903). — P rix : su r H o llan d e, 2 fr. 50.\nC a m i l l e B e l l a i g u e (2' édition). — S m e t a n a , par W i l l i a m K i t t e r . —                                        É d itio n         de L'ART M O D E R N E\n R a m e a u , par Louis L a l o y (2eédition). — M o u s s o r g s k i , par M .-D . C a l v o -\nc o r k s s i . — H a y d n , par M i c h e l B r e n e t (2' édition). — T r o u v è r e s et                                Jean        D o m in iq u e .     — L ’Im a g e et l lm a g in a tio n\nT r o u b a d o u r s . par P i e r r e A u b r y (2eédition). — W a g n e r , par H e n r i L i c h -                                         P rix : su r A nglais an tiq u e, 2 fr.\nt e n b e r g e r (3\" édition). — G l u c k , par J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par\nC a m i l l e B e l l a i g u j : . — L i s z t , par J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l , par\nR o m a in R o l l a n d .\n                                                                                                                          E. DEJVIAIM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                 8 6 , P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n    ARGUS DE ÜA PRESSE                                                                                             É d itio n s d ’A r t .              —      Œ uvres          de      J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,\n                             FO ND É E N 1879\n                                                                                                                         M allarm é,           M a e t e r l in c k ,     V e r h a e r e n , Y il l ie r s     de   l ’I s l e -\n             L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n                                                                                                                     A d a m , C o n s t a n t in           M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc.\n   “ P our être sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\nnommé, il était abonné à l'Argus, de la P resse. •> qui lit. découpé et                                                       L i v r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e r n e s .\ntraduit tous les journaux du monde, et eu fournit ries extraits sur                                                      ESTAMPES ANCIENNES, I-AUX-FORTKS e t DESSINS d e F. ROPS\nn’importe quel sujet                                                                                                          Com m ission, Achat Expertises                   Oirection de ventes publiques.\n                             H e c t o r M a i . o t (Z Y T E p. 7 0 e t 3 2 3 ) .\n                                                                                                                                                            S a l l e d 'E x p o s i t l o n\n   L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nconfier.                                                                                                                     DEMAN DE U CHEZ TOI S I ES l'Al'EïïEKS\n        L ’A r g u s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p a r jour.                                                          L Encre à écrire indélébile\n  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                                   BLUE-BLAC K Van Loey-Noury\n                   A f lr e s s e T é l é g r a p h i q u e : A c h a m b l r e - P a r i s .                                 SUPERIEURS A TOUTES LES AUTRES MARQURS\n\n\n                                                                                Bruxelles. —Imp. Ve M o n n o m , 3i, r .i e d e rinausirie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-11-13", "signet_source": "N° 46. - 13 novembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 368", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}