{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n tiè m e a n n é e .", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T re n tiè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 48."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "27 N o v e m b r e 1910."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REV U E C R ITIQ U E H EBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "La Musique belge moderne (Ch. V a n d e n B o r r e n ) . — M ort de Léon"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Tolstoï ( O . M . ) — L a Pologne vivante ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "— Littérature dramatique : T rois pre m iè res représentations (F . M.)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "— Le Concert [populaire. (H. L . B.). — Chronique théâtrale : L es"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "trois filles de M onsieur D u p o n t; les G anaches; les J u m e a u x de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "B righton; la B igote ( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : Gustave Ser­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "r u r ie r (O. M.) — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 379, "titre_corps": "La Musique belge moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Vanden Borren", "ancre_debut": "La Musique belge m o d ern e (1)", "ancre_fin": "Ch . V an d en B o rren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "La Musique belge m o d ern e (1)"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Au lendemain de la Révolution de 1830, qui constitua"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "notre pays en nationalité indépendante, aucun nom de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "musicien belge digne d’être retenu ne se signale à notre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "attention, et il faudra encore de nombreuses années"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "avant que nos artistes, tant dans le domaine de la mu­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "sique que dans celui de la littérature et des arts plas­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "tiques (2) arrivent à sortir de la plus banale médiocrité."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Certains d’entre eux sont parfois doués, tels Albert"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Grisar (1808-1869), dont on joue encore aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "avec un certain succès, l’opéra-comique à la française"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "(1) C a u se rie faite lu n d i d e rn ie r à l ’A c a d é m ie de m u siq u e de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "B r u x e lle s ; p ro lo g u e d’une a u d itio n dont le p ro g ra m m e p o rta it :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "le trio en si m in e u r de M . Jo se p h Jo n g e n , la sonate en sol"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "m a je u r de G. L e k e u , le q uintette en f a m in e u r de C é sa r"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "F ra n c k ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "(2) L ’on p o u rra it peut-être fa ire e xce p tio n p o u r c e rta in s"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "p ein tre s, q u i, dès le len d e m ain de 1830, c h e rc h è re n t des vo ie s"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "n o u v e lle s, sans toutefois [p a rv e n ir à c ré e r des œ uvres d ’une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "beauté d u ra b le ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "B o n so ir M o n sieu r P a n ta lo n (1851). Mais pas un ne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "se distingue p ar la moindre apparence d'originalité."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Vers 1850-1860, le Flamand Peter Benoit (né"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "en 1834) inaugure une ère nouvelle. « Puissante"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "nature de tribun, dit à son sujet M. Maurice Kuff e ­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "rath (1), Peter Benoit a su mieux que personne faire"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "chanter l ’âme des Flandres dans son œuvre fécond ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "c’est lui qui a exprimé avec le plus d’éloquence et de force"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "l ’essence même de cette âme : ses violences et ses ten­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "dresses si curieusement opposées, ses aptitudes à la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "rêverie sentimentale, son goût pour la contemplation"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "placide et grave, s’alliant si étrangement au besoin de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "réalités opulentes ; son aspiration à des choses énormes,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "exubérantes de beauté, à l’ampleur des formes, au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "lyrisme du sentiment, au rayonnement éblouissant de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "la lumière, unie à l ’amour profond et tenace pour ces"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "ciels gris et bas qui laissent filtrer des clartés tristes sur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "la monotonie verte des campagnes et qui, sur les eaux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "tranquilles et droites, parmi les prairies basses, mettent"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "les reflets lumineux du ciel »."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "On ne pourrait caractériser d’une manière à la fois"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "plus juste et plus harmonieuse le génie curieux de ce"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "noble musicien qui eut foi dans sa race et dans son art"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "et qu’un haut idéal hanta tout au long de sa vie d’apôtre."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Depuis sa mort, le silence s’est plus ou moins fait autour"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "de son nom. On le connaît mal ; on ne s’est encore rendu"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "qu’un compte imparfait de ce qu'il a réalisé de neuf et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "!"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "(1)      C o n fé re n ce s u r l ’A r t m u s ic a l e n B e lg iq u e , d e p u is 1830,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "la ite à l ’E x p o s itio n de L iè g e en 1905 et p u b lié e p. 332 et su iv."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "dans L a N a tio n belge (E d ite u rs : D e so e r à L iè g e ; W eissenbruch."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "à B ru x e lle s )."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "d’original. Ses partisans ont peut-être mis quelque"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "excès de zèle à le vanter et, d’autre part, une critique"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "approfondie et impartiale de son œuvre n’a pas encore"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "été tentée. Une mise au point est devenue nécessaire."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Peut-être surgira-t-il un jour quelqu’un qui aura le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "loisir de la faire."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Quoi qu’il en soit, ce que l’on peut dire aujourd’hui"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "de Benoit, sans crainte de se tromper, c’est qu’il fit"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "partie de l’élite des vrais créateurs : le premier peut-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "être en Europe, il a proclamé et mis en pratique, avec"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "une inlassable force de conviction, le principe du natio­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "nalisme en art; il est parvenu de la sorte à rappro­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "cher la musique du peuple, sans forfaire à la pureté de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "son idéal : il a remis en honneur la musique populaire"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "vigoureuse, saine et sincère; il a donné à l’oratorio e t à la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "cantate une vie nouvelle en les associant à l’âme même"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "du pays flamand, à ses paysages et aux manières de sentir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "de ses habitants ; il a mis dans tout ce qu’il a fait une joie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "de créer et un enthousiasme auxquels le contrepoids du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "sens critique a plus d’une fois manqué, mais qui n’en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "confèrent pas moins à une grande partie de son œuvre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "une large envolée et une précieuse spontanéité. Sans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "doute un critique sévère serait assez facilement enclin"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "à soupçonner que ces rares qualités ne sont pas sans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "avoir leur revers et que la puissante faculté improvi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "satrice et décorative de Benoit l’a plus d’une fois"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "entraîne à pratiquer un lyrisme d’une sentimentalité"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "quelque peu naïve et superficielle. Ce critique n’aurait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "peut-être pas tort, mais il lui faudrait appuyer ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "soupçons d’arguments très précis pour pouvoir porter"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "sur le maître flamand un jugement qui ne soit pas lui-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "même entaché de superficialité."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Benoit fit école. Il me serait difficile d’évoquer ici"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "l’élite complète de ses disciples immédiats et des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "musiciens qui se rattachent en tout ou en partie aux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "tendances qu’il a inaugurées. Aussi bien une énuméra­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "tion de ce genre serait-elle de peu d’intérêt. Tenons-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "nous-en donc à quelques indications de tendances :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "M. Jan Blockx, son successeur à la direction du Conser­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "vatoire d’Anvers, s’est surtout orienté vers le théâtre :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "il met volontiers en musique des pièces à caractère"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "mélodramatique |et y déploie des qualités de coloriste"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "que séduit le pittoresque de la vie et des mœurs popu­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "laires. Gustave Huberti, bien qu’il ne fût point d’ori­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "gine flamande, eut, pendant une partie de sa vie, une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "tendresse toute particulière pour les conceptions musi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "cales de Benoit, et, son œuvre s’en ressentit dans quel­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "que mesure; mais, esprit inquiet et novateur, il vit"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "sans doute que cet art d’un caractère trop essentielle­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "ment racique ne correspondait pas à son tempéra­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "ment, et tenta, vers la fin de sa carrière,, non sans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "succès d’ailleurs, de s’assimiler les conquêtes plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "récentes de la musique française."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "On range encore parmi les adeptes de l’école fla­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "mande M. Edgar Tinel. En fait, il reste à ce musicien"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "très probe, mais d’esprit plutôt réactionnaire, bien peu"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "de son origine thioise. Son oratorio F r a n ciscu s et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "ses drames religieux G odelive et K a th a r in a , si"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "noblement pensés qu’ils soient, portent toutes les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "marques d’un attachement peut-être excessif aux grands"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "classiques (1) et à leurs pâles successeurs de l’école"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "de Leipzig."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "On peut préférer, à cet égard, M. Josef Ryelandt,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "dont les oratorios, écrits sur des textes qui témoignent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "d’un sens esthétique raffiné, se distinguent par une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "écriture plus légère et plus hardie, une plus grande"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "unité de style et une inspiration plus fraîche et plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "personnelle."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "M. Paul Gilson, enfin, est l’un des musiciens flamands"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "les plus intéressants de l’heure présente. Sa haute cul­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "ture, son absence de parti pris contre toute innovation"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "issue de l’évolution naturelle de la technique, la qualité"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "toujours irréprochable de ses idées musicales, ses dons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "exceptionnels d’ \" orchestrateur \" coloriste, tout cela"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "fait de lui un artiste de très réelle valeur. Resté profon­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "dément Flamand, il a su néanmoins s’élever au-dessus du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "reproche de manque de culture que l’on adresse parfois"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "aux musiciens de sa race, non sans une apparence"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "de raison; et c’est là ce qui donne à son œuvre une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "empreinte si nette en même temps qu’une tenue si par­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "faite (2)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Comme on a dû s’en rendre compte par ce qui pré­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "cède, un fait semble acquis aujourd’hui : c’est que le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "mouvement musical flamand, tel que Peter Benoit l'avait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "compris, a quelque peu dévié dans un sens qui n’est plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "celui du nationalisme exclusif. Peut-être faut-il voir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "dans ce fait la preuve qu’un art trop étroitement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "national ne présente pas les conditions requises pour"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "atteindre cette universalité dont l’œuvre des très grands"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "génies nous offre toujours l’image? A cet égard, il est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "curieux de constater que la situation est la même dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "la plupart des pays — tels la Scandinavie, la Russie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "et la Bohême — où une « musique nationale » s’est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "constituée. Il semble qu’une fois passée la « période"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "héroïque » qui coïncide avec l’éclosion des « écoles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "nationales », celles-ci soient irrémédiablement vouées"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "à la stérilité. Ce n’est pas à dire qu’il faille pratiquer"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "l’internationalisme, ni surtout le cosmopolitisme en art."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Au contraire, il importe avant tout qu’un artiste soit"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "bien de sa race ; mais il ne faut pas que l’amour du sol"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "patrial l’aveugle au point d’empêcher qu’il voie et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "comprenne ce qui se passe de grand e t de beau en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "dehors de sa terre d’élection. C’est ce qu’ont pres-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "(1) Y co m p ris M endelssoh n."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "(2) M . A u g . D e Boeclc est le m u sic ie n q u i, à l ’h e u re a c tu e lle ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "re p rése n te avec le p lu s de v e rv e le côté h u m o ristiq u e et tru ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "c u le n t du tem p éram ent fla m a n d . I l a en lu i q u e lq u e chose de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "l ’e sp rit d ’U ile n s p ie g e l et de la bon h o m ie jo rd a e n e sq u e ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "senti, avec une sagacité dont on ne saurait trop les"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "louer, les meilleurs parmi les écrivains flamands appar­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "tenant à la jeune génération. Ils ne font d’ailleurs que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "suivre en cela l’exemple de Guido Gezelle, qui fut l’un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "des hommes les plus cultivés de son temps et dont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "l’œuvre, si vivement imprégnée qu’elle soit d’un parfum"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "de terroir, s’élève néanmoins jusqu’à cette universalité"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "que les vrais poètes sont seuls capables d’atteindre."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "(La su ite proch ain em en t.)"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Ch . V an d en B o rren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "Mort de Léon Tolstoï", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "MOR T D E L É O N TO L ST O Ï", "ancre_fin": "notre époque. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "MOR T D E L É O N TO L ST O Ï"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "La fin d’un homme de cette trem pe devait avoir une grandeur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tragique. Elle fut plus émouvante encore q u ’on eût pu l’ima­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "giner."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Dans ses U ltimes paroles Tolstoï avait écrit : « Avant tout,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "arrêtons-nous au milieu de chacune de nos occupations et de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "chacun de nos plaisirs, et dem andons-nous : « Faisons-nous tout"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "ce que nous devons, ou bien dépensons-nous inutilem ent cette"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "vie qu’il nous est donné de passer entre deux étreintes du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "néant? Voilà ce que je tenais à rappeler à mes semblables"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "avant de retourner dans l'infini. » Sa vie, on le sait, fut troublée"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "par l’angoisse que lui faisait éprouver la contradiction de ses"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "idées avec les obligations q u ’il avait contractées envers les siens."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Il en souffrit cruellem ent et lutta sans trêve pour établir l’accord"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "de ses actes et de sa pensée. Sa fuite éperdue, la solitude farouche"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "où il voulut, chargé d ’années, s'enferm er m arque I l conclusion"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "de cet épique conflit. La libération qu’il souhaitait, c’est la m ort"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "qui la lui apporta. Le philosophe illustre, le grand écrivain dont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "les œ uvres dem eureront la gloire du XIXe siècle a succombé à un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "effort que son âge et sa santé le mettaient hors d ’état de su p ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "porter."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Tous les artistes s’inclineront avec un profond respect devant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "sa tom be. Et si l’heure n ’est pas venue de rendre à ce vieillard"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "héroïque l’hommage définitif que seule peut lui décerner la pos­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "térité, du moins faut-il dès aujourd’hui saluer sa dépouille et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "pleurer la disparition d ’une des plus hautes personnalités de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "notre époque.                                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "La Pologne vivante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LA P O L O G N E V I V A N T E", "ancre_fin": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "LA P O L O G N E V I V A N T E"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "La Pologne est la France du Nord. Elle représente, là-bas, en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "face de la Russie, de l ’Autriche et de l ’Allemagne qui se la sont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "partagée, à peu près ce que nous représentons, nous François, à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "l’occident de l’Europe : le spiritualism e, la nervosité, la grâce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "en un mot, tout ce qu’il y a d ’excellent et d ’élevé dans la cul­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "La France et la Pologne ont toujours été amies, et cependant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "l’abstention de Louis XV au mom ent du dém em brem ent,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "l’égoïsme de Napoléon Ier et l’indifférence de son neveu consti­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "tuent, à trois époques où notre intervention aurait pu la sauver,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "trois crimes de la France vis-à-vis de la Pologne. Avec générosité,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "les Polonais séparèrent toujours ici la conduite des gouverne­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "ments d’avec le sentim ent national. Mais cette sympathie, que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "nous leur gardâmes toujours, fut toujours, hélas ! platonique. Elle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "l’est bien davantage aujourd’hui, où nous ne pouvons plus rien"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "politiquem ent, sinon obtenir des alliances utiles et maintenir en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "respect nos ennem is par la force de notre argent."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Si la France n ’avait pas laissé dém em brer la Pologne, si elle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "avait ensuite seulement profité de l’occasion pour en rétablir l’au­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "tonom ie, elle aurait, au cœ ur de l’Europe centrale, une amie"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "puissante, autrem ent sûre que la Russie, aussi sûre qu’elle-même,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "puisque habitée par un peuple de même race morale, et jamais"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "l ’Allemagne n ’aurait pu obtenir l’hégémonie formidable qu’elle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "possède aujourd’hui, hégémonie qui constitue un désastre sans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "cesse menaçant pour toute l’Europe civilisée. La politique du gou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "vernem ent de Louis XV n ’a pas encore fini de porter ses fruits. Ce fut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "peut-être l’ensem ble d ’actes le plus lam entable du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Je parlais l’autre jour des dangers de l’influence allemande en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Belgique. Et je la trouvais déjà trop im portante. Mais qui fera"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "com prendre à quel degré elle peut parvenir lorsque le peuple"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "chez qui elle s’exerce a perdu sa nationalité ? La Pologne est un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "exemple terrible et toujours présent aux nations européennes que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "menace le pangerm anisme."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Elle lutte pourtant, et de toutes ses forces, depuis tantôt cent"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "quarante ans. Malgré les persécutions, sa population a presque"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "doublé. Si les trois fragm ents qui la constituent pouvaient se réu­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "nir, ils formeraient une nation puissante, avec laquelle il faudrait"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "compter. A quel bouleversem ent, à quelle conflagration euro­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "péenne devrons-nous ce miracle? Je ne sais. Pourtant, tant qu’il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "ne se sera pas produit, la civilisation occidentale encourt la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "menace quotidienne d ’une invasion que l’Allemagne ne se cache"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "même plus de désirer."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Quoi qu ’il en soit, la Pologne est prête. Après avoir essayé"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "toutes les formes habituelles de la protestation, après avoir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "chaque fois échoué, elle a compris que la plus efficace était"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "encore, et tout sim plem ent, de persister. Elle persiste, en main­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "tenant le niveau de sa natalité (lequel monte plutôt d’ailleurs), en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "sauvegardant sa langue et tout ce qu’elle peut de ses institutions,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "en travaillant, en gagnant de l’argent, en im prim ant à sa littéra­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "ture, à ses arts, à toutes les formes de sa pensée le même mouve­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "m ent qu’elle lui garderait si elle était nation libre."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "MM. Marius-Ary Leblond ont été faire là-bas un voyage, une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "sorte de tournée de conférences au cours de laquelle ils parlè­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "ren t à l’élite polonaise, — qui est extrêm em ent cultivée.. — de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "notre littérature contem poraine et de nos idées. En échange ils"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "reçurent les confidences d ’un très grand nom bre de personnes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Et ces confidences, ces conversations, les nom breuses notes qu’ils"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "prirent, tout ce q u ’ils devinèrent par ailleurs leur perm it d’écrire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "ce livre si intéressant par l’abondance de ses documents et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "l’originalité de ses conclusions : L a Pologne vivante (1). A vrai"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "dire, ils désiraient depuis longtemps ce voyage, ils s’y étaient"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "préparés par des lectures (dont la bibliographie de leur livre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "atteste la quantité considérable), et les conférences qu’ils firent,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "malgré l’intérêt esthétique q u ’ils y trouvèrent, n ’avaient pas à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "leurs yeux l’im portance de l’enquête ethnographique à laquelle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "ils se sont livrés."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Je ne puis ici entrer dans le détail de l’analyse d’un bouquin"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "qui comprend près de 500 pages. J’en conseille la lecture à ceux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "que ces questions intéressent : cela les persuadera davantage"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "(1)     M a r iu s - A r y   L eblo nd   :   L a P ologne vivante, P aris,   chez"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "P errin."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "encore de leur gravité. Je me contenterai d’insister sur quelques"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "points, selon moi essentiels."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Il ressort de l’ensem ble de cette étude que des trois politiques"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "suivies par les nations spoliatrices, celles de l ’Autriche s’avère"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "comme la plus adroite. Très doucement traitée, en pays d ’Empire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "simplement, la Galicie a perdu peu à peu la force de réaction"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "nécessaire à entretenir chez elle la conscience de son individu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "alité. Elle est devenue royaliste. Et peut-être ne faudrait-il pas"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "compter sur elle pour s’adjoindre aux deux autres Polognes, si"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "celles-ci pouvaient obtenir l’indépendance. Les peuples heureux"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "n ’ont plus d ’histoire. Mais la Lithuanie et la Poznanie sont restées"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "aussi polonaises q u ’au prem ier jo u r de l’annexion, parce que la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "tyrannie des deux peuples vainqueurs n ’a pas encore perdu son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "caractère militaire et brutal d ’occupation récente. Et ce fait est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "extrêmem ent riche de conséquences et de leçons. Grâce à lui,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "nous lisons comme à livre ouvert dans la mentalité russe ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "prussienne. Nous y voyons ce que valent la culture, l ’idéal, la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "pensée de ces peuples à demi sauvages. Cela semble fort, n ’est-ce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "pas, et tout à fait paradoxal de prétendre que des peuples dont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "les gouvernements prennent part, avec sérieux, aux plus nobles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "entretiens de la diplomatie et font figure de civilisés, soient en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "vérité des barbares ? Rien n ’est plus exact cependant. Le fait que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "des plénipotentiaires, plus ou moins insolents d’ailleurs, s’assi­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "m ilent la terminologie et les euphémismes politiques, ne confère"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "pas à la nation qui les entretient un brevet de culture. C’est à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "d’autres détails qu’on doit la juger. La façon dont la Russie et la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Prusse ont entendu, chacune de leur côté, l’absorption de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Pologne est révélatrice. En cent quarante ans ils n ’ont pas intro­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "duit dans leurs procédés le plus petit progrès je ne dis pas d ’h u ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "manité, mais d ’intelligence. C'est toujours la persécution : brutale,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "arm ée, féroce, pleine de massacres et d e déportations en masse"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "de la part de la Russie, parce que les Russes sont obtus, naïfs,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "impulsifs et plongés dans une sorte d ’hébétude qui ferait parfois"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "douter de leur perfectibilité dans l’avenir; et surnoise, perfide,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "bureaucratique, minutieuse, hérissée d ’infamies légales et de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "spoliations ingénieuses de la part de la Prusse, parce que les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Prussiens sont surnois, querelleurs, avides, vaniteux, processifs"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "et somme toute aussi très bornés."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Depuis cent quarante ans, ni les uns ni les autres n ’ont compris"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "que pour s’assimiler un peuple conquis on ne pouvait frapper"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "au cœ ur son sentim ent national, mais qu’il fallait l ’anesthésier"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Et pour cela, un seul moyen : perm ettre aux citoyens annexés la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "participation politique la plus étendue, et les traiter en sujets"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "fidèles, comme les autres."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Il faut lire dans L a Pologne vivante le détail de ces persécu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "tions, tant allemandes que moscovites. C’est à frém ir. Et l’on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "mesure aussitôt la distance qui sépare une race civilisée d ’une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "autre qui croit l’être. Quand la France, l’Angleterre, l’Autriche"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "annexent un peuple, certes elles commettent un crime contre le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "droit, mais une fois ce crime commis, elle le réparent. Leur adm i­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "nistration n ’est répressive que le temps strict de détruire les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "germes de révolte et, aussitôt après, elle se fait douce, elle se fait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "sage. C’est que ce sont de très vieilles nations, chez qui la cul­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "ture est devenue depuis longtemps une habitude et un instinct,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "au lieu d ’être, comme chez les Allemands et les Russes, un léger"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "vernis m ondain superposé à l’avidité, à la brutalité, à la barbarie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "de la race."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "Je le répète, la façon dont ces deux peuples traitent la Pologne"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9894, "fin_caractere_exclue": 9931, "texte": "conquise est une leçon pour l’Europe."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Quant aux espoirs politiques fondés par la Pologne elle même"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "sur l’obstination de sa résistance morale et sur les magnifiques"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "ré s u lté s matériels et intellectuels obtenus par cette résistance, je"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "laisse la parole à MM. Marius-Ary Leblond :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "“ U n e des p lu s g ra n d e s fo rc é s des P o lo n a is est q u ’ils ne fix e n t"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "p o in t le u r s e sp é ran ce s, q ue le u rs ré c la m a tio n s ne se lim ite n t"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "p as com m e u n p ro g ra m m e é le c to ra l. I l s dem andent p lu s de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "lib e rté ... I l s de m and e ro nt l ’u n e a p rè s l ’a u tre le s lib e rté s q u ’i l"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "le u r sem ble lé g itim e et ra tio n n e l de d é s ir e r selo n le d e g ré de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "la c iv ilis a t io n où l ’E u ro p e s’estim e a rriv é e . I l s v e u le n t re n tre r"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "dans l ’o rd re — n o rm a l — de l ’E u ro p e ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "E n ce m om ent ils v o ie n t a ffra n ch ie s des n a tio n a lité s q u i"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "fu re n t o p p rim ée s com m e la le u r i l y a u n s iè c le : l ’It a lie , la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "G rè ce, la S e rb ie , la B u lg a r ie . I l s d ise n t : “ A vons-nou s re n d u"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "à la C iv ilis a t io n m o in s de s e rv ic e s que la B u lg a r ie ? ». I l s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "save n t b ie n q u ’i l faut co m p ter — très la rg e — avec le s c irc o n s ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "ta n ce s et le s co n tin g e n ce s h isto riq u e s : m ais p récisém en t, q u i"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "sa it ce q u i se p ro d u ira dem ain ? E n attendant l ’in d é p e n d an ce ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "i ls a cce p te ra ie n t l ’autonom ie, assum ant lo y a le m e n t le s c h a rg e s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "du co ntrat, et on re c u e ille r a it u n tel bénéfice à la le u r a c c o rd e r"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "q u ’i l se tro u v e ra peut-être p ro ch a in e m e n t, sous la p re ssio n des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "événem ents, des m in is tre s assez a visé s p o u r le u r f a ir e d o n n e r"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "dans l ’E m p ir e ru sse , v o ir l ’E m p ir e a lle m a n d , c e lle q ue l ’A u ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "tric h e le u r a dispensée a p rè s Sadow a. C e n ’est pas en effet de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "la p itié de ses d o m in a te u rs q u ’e lle attend q u o i q ue ce soit, m ais"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "de l ’a r riv é e au p o u v o ir d ’hom m es p o litiq u e s p lu s in te llig e n ts ,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "de l ’épano uissem ent ju s q u ’à la co n scie n ce p u b liq u e d ’u n e o p i­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "n io n p lu s é c la iré e . E ll e n ’ig n o re p o in t q ue le s fa ib le s ont to rt :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "e lle re ste do n c p réo ccu p é e d’ ab o rd d ’a c c ro î tre toutes le s é n e r­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "g ie s q u ’on ne peut tro p ém o u sser, et e lle a e u le g é n ie de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "d é ve lo p p e r ses fo rc e s éco n o m iqu es sans n é g lig e r de p e rsé ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "v é re r dans sa fo rce m o ra le ..."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "P o u r nous, vo y o n s à l ’h o riz o n la lib e rté de la P o lo g n e . E lle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "se fe ra , nécessa ire m en t. N o u s n ’avons p as à c o n sid é re r a u jo u r­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "d’h u i s i la P o lo g n e r e v iv r a sous fo rm e de ré p u b liq u e in d é p e n ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "dante ou d ’É ta t conféd éré avec la R u s s ie . I l no u s su ffit d ’e n tre ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "t e n ir la ferm e c o n v ic tio n q ue la P o lo g n e — q u i est d é jà en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "p le in e re n a issa n c e n a tio n a le et économ iqu e — r e v iv r a et d ’en­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "tre te n ir cette c o n v ic tio n p a r n o tre vo lo n té . »"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Littérature dramatique : Trois premières représentations", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L IT T É R A T U R E DRAMATIQUE", "ancre_fin": "de M. Robert d ’Humières. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "L IT T É R A T U R E DRAMATIQUE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "T r o is p r e m iè r e s re p r é s e n ta tio n s ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "L e M a u v a is G r a in , tragédie rustique en un acte de M. M a u r i c e d e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "F a r a m o n d . — L e P o u p a r d , comédie en un acte et en vers de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "MM. J e h a n et H e n r i B o u v e l e t . — L ’A m o u r de K é s a , drame"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "légendaire japonais en deux tableaux de M. R o b e r t d ’ H u m i è r e s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": ": représentation du 19 novembre 1910)"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "( T h é â t r e d e l ’OE u v r e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "La haute probité littéraire, le souci de la composition et du style,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "et toutes les qualités de prem ier ordre qui font que le public se"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "sent en face d ’un caractère lorsqu’il s ’agit de M. Maurice de Fara­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "mond sont autant de garanties pour le critique. Un homme comme"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "M. Maurice de Faram ond a derrière lui un passé tel qu’un échec"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "ni une erreur ne peuvent plus le toucher. Il doit sentir, chez qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "lui parle de son œ uvre, même avec des réserves, la déférence et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "l’admiration. Ces deux sentim ents dem eurent intacts en mon"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "esprit, malgré la désillusion que m ’a causée le M auvais grain."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "J’ai beaucoup réfléchi à la raison secrète qui empêchait cette tra­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9688, "fin_caractere_exclue": 9753, "texte": "gédie rustique d’être tragique précisém ent, malgré la volontaire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9829, "fin_caractere_exclue": 9892, "texte": "élévation au style des personnages et des paroles qu’ils échan­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "gent. Et je pense q u ’il y a là en effet une sorte d’incompatibilité"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "entre le sujet et le style tragique ; et à tout moment le contraste en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "était évident. On se disait : « Ce n ’est pas ainsi que parle un paysan,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "s’il pense de la sorte ». Toute la texture intim e de la pièce, son"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "canevas sentim ental était rigoureusem ent exact, mais il eût fallu"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "par-dessus (pour obéir à je ne sais quelle convenance, difficile à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "expliquer, certes, mais qu’on devinait im périeuse), un dialogue"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "non pas plus vif (car celui de M. de Faram ond n ’omettait aucune"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "nuance de la colère, de l’avarice et de l’égoïsme ruraux), mais"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "plus actuel, plus reconnaissable. Je sais que toute la volonté"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "très consciente de M. de Faram ond va contre ce conseil, et je"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "crains qu’elle ne le trouve puéril. Cependant il n ’est pas faux."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "M. de Faram ond a parfaitement raison de protester contre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "l’abus du réalism e au théâtre. Il dem eure, en prenant cette atti­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "tude, dans la tradition la plus noble et la plus vraie. S’il n ’est pas"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "m ieux com pris, si la critique ne s’aperçoit pas qu’elle est en p ré ­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "sence d’un des plus authentiques dram aturges d ’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "tant pis pour elle. Mais justem ent, et dans l ’intérêt d ’une concep­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "tion d’art qui doit, finalem ent, prochainem ent peut-être, triom ­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "pher de l’abus du réalism e théâtral, il devrait éviter de l’appli­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "quer dans le seul genre peut-être de sujets qui lui soit contraire."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Pour faire une tragédie avec ce thèm e de rom an balzacien, il fal­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "lait, carrém ent, le transposer au mode lyrique, avec des person­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "nages-types, comme dans une pièce de Claudel, et q u ’il n ’y restât"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "absolum ent rien où se reconnût tel ou tel coin de province fran­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "çaise. Ou alors, adoptant le point de vue opposé, en faire un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "dram e pittoresque, écrit dans un style populaire jusqu’à la trivia­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "lité. où la force des émotions ne se fût jam ais indiquée, mais sug­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "gérée. De ces deux solutions, la seconde contredit, je le sais,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "l ’idéal de M. de Faram ond, mais il n ’a osé adopter la prem ière"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "qu’à moitié, tenté par le besoin d ’être vrai en peignant u n peu de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "la réalité qu’il observa directem ent."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Que personne ne voie dans cette critique une chicane. Je ch er­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "che simplement à me rendre compte du sentim ent d ’inharmonie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "que j ’ai éprouvé en écoutant le M auvais G rain. M. de Faram ond"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "met dans tout ce q u ’il fait tant d ’intelligence, d ’émotion, de style,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "de beauté verbale, que toutes ces qualités exigent im périeusem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "d ’être aménagées pour le mieux. Le m oindre désaccord entre elles"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "et la m atière sur laquelle elles s’adaptent paraît d ’autant plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "profond. Les erreurs des gens sans talent ou sans âme ne cho­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "quent jamais."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "L e Poupard a fait beaucoup rire. M. de Max y fut étourdissant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "de verve dans le personnage du poète génial qui se laisse enva­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "hir par les douceurs endorm euses du bonheur m atériel. Mais c’est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "lui seul, je le crains bien, qui faisait ressortir le sens comique de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "cette situation. La littérature de cette petite pièce est faible et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "m olle, d ’une versification facile. On eût souhaité des effets intenses"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "de verbalism e pour accentuer la bouffonnerie de certaines tirades."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Mais la drôlerie du sujet, du décor et des attitudes déterm ina,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "somme toute, un succès gentil et sym pathique."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Quant à l'A m o u r de K ésa, c’est une très jolie chose, savam­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "m ent, exquisem ent écrite par M. Robert d ’Humières et- jouée"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "supérieurem ent par MM. de Max et Lugné-Poe, par Mme Suzanne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Desprès."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Hiroshima, un sam uraï, qui doit passer le fleuve pour rendre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "une visite à son suzerain, fait ses adieux il sa femme Késa. Sur­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "vient Endo, un ronin, c’est-à-dire un sam uraï erran t, qui n ’a plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "de clan. Il a retrouvé Késa qui fut autrefois de son clan, il l’aime"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "toujours. Il dem ande quelques instants d ’hospitalité. On les lui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "accorde."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "Mais, Hiroshima parti, il revient e t se déclare à Késa. Celle-ci,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "terrifiée, parce qu’elle sait que le ronin la considère comme une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "proie qu’il n ’adm ettrait plus de lâcher, parce q u ’elle sait (il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "l ’avoue d’ailleurs) q u ’il tuera son m ari, feint soudain de partager"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "la passion du rôdeur. Mais elle ne veut se donner, fût-ce dans le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "plus léger baiser, qu’une fois libre. Elle fournit donc à Endo les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "plus minutieuses explications sur la m anière dont il doit tuer"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "Hiroshima. La nuit venue, le sam uraï rentré, elle se substitue à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "la place de celui ci et le couteau de l’assassin la frappe, elle, à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "travers le carreau de papier, à la place exacte q u ’elle avait in d i­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "quée. Epouvanté de son m eurtre, le ronin offre sa gorge à Hiro­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "shima qui se sent, tout à coup, incapable de tuer un homme qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "aimait aussi Késa. Tous deux vont achever leur jours au prochain"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "couvent boudhique. Mme Suzanne Desprès a j oué, avec la prodi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "gieuse science de mime qu’on lui connaît, le rôle de l ’épouse fidèle"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "et sacrifiée. Son pathétique tout intérieur fut saisissant. Quant à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "M. de Max, bravant le public, somme toute imbécile, des répéti­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "tions générales, il incarna un ronin extraordinaire, ram pant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "félin, im périeux et dont le moindre geste, à la fois vivant et hié­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "ratique, dont les accents m ordants et im prévus composaient bien"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "tout ce qu’on pouvait rêver de plus japonais. Il y avait là, non"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "pas, comme certains superficiels l’ont cru, une copie adroite des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "attitudes des estampes, mais une prodigieuse intuition des raisons"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "m orales qui, une fois pour toutes, donnent naissance à l’e n ­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "sem ble de ces gestes. Il fut très adm iré parce que son prestige est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "énorm e, mais peu com pris. M. Lugné-Poe qui, modeste, s ’était"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "réservé le rôle ingrat d ’Hiroshima, y mit toute la dignité, le calme"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "et la noblesse nécessaires. Mais il convient de le féliciter davan­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "tage encore de l'initiative q u ’il a prise en montant, et avec ce m er­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "veilleux décor (signé Martin), la pièce légendaire, sauvage et belle"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "de M. Robert d ’Humières.                                       F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Le Concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "L E CONCERT P O P U L A IR E", "ancre_fin": "joyeuse. _____________ H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "L E CONCERT P O P U L A IR E"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Aux « prem ières auditions » la première place. Le M atin"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "d’avril, poème pour orchestre de M. P.-A. van Winckel est un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "matin bien lourd, bien complexe, plein d ’emphase, comme le sont"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "certains poèmes flamands. Connaissez vous le mot bompastig ?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Il est intraduisible. Est em preinte de bompast l’œ uvre grandilo­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "quente sans raison, pleine de vaste et de naïveté dans le style"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "pom pier. Ce «M atin» an nonce une journée de cantates dissonantes,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "de fêtes nationales et de kerm esses aux boudins. Avec cela, l’instru­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "mentation de M. Van Winckel est parfois déplaisante, elle sonne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "âprem ent."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Quel rassérénem ent, après ce compact essai, que l’audition de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "la Sauge fleurie de d'Indy ! Quel goût m esuré, quel poétique équi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "libre, quelle sûreté de technique, quelle sensibilité harmonieuse"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "et aisém ent proportionnée! Combien nos jeunes compositeurs ont"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "à recevoir d ’utiles leçons, en apprenant chez les clairs Français le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "métier incom parable qui mettra en valeur leur palette trop"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "épaisse !"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "L’orchestre nous a joué le fantastique Chasseur maudit de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "César Franck, et la nette Ouverture tragique de Brahms. Il fut"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "bon, mais eût été m eilleur avec plus d ’accent."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Le rôle de l’inévitable soliste a été rempli p a r M. M isha Elman"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Ce violoniste a joué avec grand talent le concerto en ré de Beetho­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "ven et ia Sym phonie espagnole de Lalo. Son perlé, caressant, un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "peu trop, car cela nuit à l ’am pleur du sentim ent, la grandeur de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "l ’expression. Le jeune virtuose garde une étonnante justesse, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "trille m erveilleusem ent; il a le grand m érite de choisir des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "cadences courtes. La symphonie de Lalo m anquait de m ordant;"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "le rubato hongrois remplaçait le rubato espagnol. Se méfier de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "la m ièvrerie! En bis, une exécution gracieuse du Preislied des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "M a îtres Chanteurs, et, en ter, une ahurissante petite chose, qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "s’éloignait avec désinvolture de la musique la m oins... m usique."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Ces jeunes gens se croient tout perm is. On l’eût acclamé deux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "m inutes de plus, q u ’il exécutait la Matchiche ou la Veuve"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "joyeuse.                     _____________                H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Les trois filles de Monsieur Dupont; les Ganaches; les Jumeaux de Brighton; la Bigote", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H ÉA TR ALE", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "CHRONIQUE T H ÉA TR ALE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "L e s T r o is F ille s d e M o n s ie u r D u p o n t. — L e s G a n a c h e s ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "— L e s J u m e a u x d e B r ig h t o n . — L a B ig o t e ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "La campagne de l’Alcazar prom et d ’être, cet hiver, exception­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "nellem ent brillante. Après Louise Balthy, l’étonnante, la décon­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "certante, l’éblouissante et inimitable Louise Balthy, voici que ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "théâtre nous donne une excellente reprise des Trois F illes de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "M onsieur Dupont, l’une des m erveilleuses pièces de Brieux. Elle"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "est, cette pièce, d ’un pessimisme voulu qui date un peu, c’est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "vrai, mais elle est aussi d ’une incontestable puissance. La grande"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "scène du troisième acte a été applaudie à l’Alcazar comme aux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "plus beaux jours du Théâtre libre. Mmes Marchetti et Bergé,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "MM. Paulet et Deluc ont défendu la pièce avec vaillance et talen t..."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Et, great event, on annonce au même théâtre la Vierge F o lle,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "de Bataille, avec Mme Berthe Bady."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Au Parc, tandis que l'Embarquement pour Cythère charme le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "public des soirées, on joue, aux matinées littéraires, les Ganaches"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "de Victorien Sardou. Cette pièce a quarante ans d'âge, et plus ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "m algré, cela, elle tient encore ; elle a conservé sa gaîté, sa verve,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "tout son bon sens. Que de prétendus chefs-d’œ uvre ne supporte­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "raient pas d’être exhumés ainsi, après quarante ans de repos ! Il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "y a, dans les Ganaches, des études de caractères très fines, une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "intrigue qui en vaut bien d ’autres, et, en outre, tout cela est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "rattaché à une idée m aîtresse : l’éternelle opposition du pro­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "grès et des préjugés, des jeunes et des vieux, de l ’amour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "et de la raison. En dépit de son côté artificiel, le théâtre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "de Sardou, quand il est bon, quand il est soigné, comme c'est ici"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "le cas, possèdent des qualités véritables. Les Ganaches ont obtenu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "au Parc un succès très vif. Il est juste d ’ajouter que la pièce était"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "fort bien jouée par M. Séran, u n m arquis très noble et très b o n ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "par M. Gournad, un docteur sans-culotte très « nature » ; par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "M. Carpentier, un extraordinaire épicier-rentier, m écontent de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "tout et de tous, par principe et par m an ie; par M. de Gravone,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "amoureux plein d ’ardeur, et par Mlle Aimée Roger, l’ingénue de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "l ’histoire, dont le gentil talent est en plein progrès. A cause de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "la longueur du spectacle, la Direction avait supprim é la confé­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "rence d’usage."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "**"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "A l’Olympia, deux pièces bien différentes de ion et d ’allure,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "bien qu’elles aient toutes deux pour auteurs des humoristes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "fameux, occupent en même tem ps l ’affiche. Les Ju m ea u x de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "B righton, de M. Tristan Bernard, ont une sorte d ’adaptation"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "modernisée des Ménechmes de Ménandre et de Plaute. La pièce"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "est d’une formidable invraisem blance, mais on contesterait vaine­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "m ent son intense drôlerie. Vaudeville, oui, mais vaudeville dont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "la fantaisie énorme force le rire. Tant de pièces gaies, ou préten­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "dues telles, font bâiller q u ’il faut savoir gré à M. Tristan Ber­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "nard de la joie q u ’il cause, même quand il signe de son beau"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "nom des œuvrettes quelque peu indignes de l ’auteur de Triple-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "patte et de M onsieur Codomat."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Pour ce qui est de la Bigote, l’œ uvre dernière du très regretté"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Jules Renard, mon jugem ent demeure flottant. En l’écoutant,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "l’autre soir, je me souvenais de P o il de Carotte et, malgré moi,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "c’était le rom an que je revivais en voyant la pièce. Le spectateur,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "au contraire, qui n ’a pas lu P o il de Carotte, qui ne connaît pas"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "par avance la famille Lepic, qui ne sait pas que l’auteur, jadis, a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "souffert atrocement d ’être le fils d ’une vraie Madame Lepic, d ’une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "authentique bigote, ne peut pas se rendre compte de tout ce q u ’il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "y a dans ces deux actes d ’humanité révoltée, indignée, assoiffée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "de franchise et de vérité. Les personnages de la pièce paraissent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "trop exceptionnels pour intéresser le public non prévenu."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Mme Lepic nous semble hors nature, e t M. Lepic fait figure d ’un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "m onsieur faible et rageur qui mérite largem ent son sort. Toute­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "fois, il y a, dans la Bigote, des scènes d ’une observation aiguë"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "et minutieuse, où nous retrouvons l'auteur admirable des H is­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "toires naturelles. Jules Renard n ’était pas doué pour le théâtre :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "artiste du mot et de la phrase, inventeur incom parable d ’images"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "et de métaphores nouvelles, il n’est lui-même que dans ses livres."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "La scène le dépayse et l’appauvrit."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "La troupe de l’Olympia s’est vraim ent surpassée dans l’interpré­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "tation des deux pièces. M. Gildès, Mlle Cécile May, M. Cueille,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "M. Frank, Mme Dépernay, M. Grégoire, un curé extraordinaire de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "vérité, ont été très vivement et très justem ent applaudis."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Nécrologie : Gustave Serrurier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "G u s ta v e S e r r u r ie r ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "L’un des prem iers artisans de la renaissance des arts décoratifs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "en Belgique, Gustave Serrurier, vient de succomber inopinément à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Liège, à l’âge de cinquante-deux ans, et cette m ort im prévue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "aura le plus douloureux retentissem ent dans les milieux artis­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "tiques, où S errurier était aussi aimé pour la cordialité et la droi­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "ture de son Caractère q u ’il était estimé pour son talent."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, Gustave S errurier fut"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "le prom oteur d ’une esthétique décorative neuve qui substitua au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "pastiche, aux éternels recommencements, un style en rapport"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "avec notre époque, avec les goûts, les besoins, les m œ urs de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "l ’heure actuelle. Il exerça à cet égard une réelle influence. Et si"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "les résultats atteints par ses initiatives sont parfois discutables,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "du moins faut-il louer le principe qui les inspira et l’esprit de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "libération d ’où elles dérivent."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "L’œuvre de Gustave Serrurier est trop connue pour qu’il soit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "utile de la rappeler ici. Toutes les expositions im portantes,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "depuis vingt ans, attestèrent la variété de ses recherches, la ferti­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "lité de son im agination, l’ingéniosité de ses conceptions. D’une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "prodigieuse activité, il créa à Liège, à Bruxelles, à Paris, des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "maisons de commerce qu’il alimentait des produits de son inces­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "sant labeur et dont il surveillait personnellem ent la gestion. Sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "m ort est-elle le résultat d ’un excès de travail? Il est permis de le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "supposer, car l’artiste se dépensait sans compter et son effort ne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "connut jamais de repos. La disparition de cette figure si person­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "nelle de notre art contemporain causera d’unanim es regrets."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NC ERTS A N N O N C É S", "ancre_fin": "Reder (Paris) et A. Stephani (Darmstadt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "CO NC ERTS A N N O N C É S"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de M. Paul"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Peracchio, pianiste, à la Grande Harmonie. OEuvres de Beethoven,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "César Franck, Chopin, Debussy, R. Pugno et Rhené Bâton."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Mercredi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de M. Carl"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Friedberg, pianiste, professeur au Conservatoire de Cologne."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "OEuvres de Schubert, Schumann, Chopin. Liszt, Brahms."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, troisième séance du Cercle P iano et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "A rchets à l’École allemande. OEuvres de Beethoven, Brahm s et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Florent Schmitt."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Le prem ier concert de la Société J.-S . Bach aura lieu dim anche"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "prochain, à 2 h. 1/2, au Cercle artistique et littéraire, sous la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "direction de M. Albert Zimmer. Au programme : Ich bin ein"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "guter H ir t, cantate pour soli, chœ urs et orchestre; E in feste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "B u rg ist miser G olt, cantate pour soprano, alto, deux ténors et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "deux basses, chœ urs e t orchestre ; D er S treit zwischen Phœbus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "und P a n . Solistes : Mlles Tilia Hill (Berlin) et Esle Schunemann"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "(id .); MM. J. Van Kempen (Haarlem), G. Baldszun (Cassel),"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "J. Reder (Paris) et A. Stephani (Darmstadt,)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Briand, etc... Comœdiu, 15 novembre 1910", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "La maladie de la Reine, qui s’annoncait par des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "symptômes inquiétants, a vivement impressionné les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "artistes. Leur émotion révèle l’unanimité d’un sincère"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "attachement pour celle qui paraissait menacée. L’évo­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "lution du mal se poursuit de façon rassurante : on se"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "réjouit en pensant que notre Reine continuera bientôt"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "d’exercer sur l’art son action doucement perspicace, —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "avec tant de respect pour l’indépendance des artistes, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "une si bienfaisante sensibilité."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Le Cercle d ’Art L e L ierre vient d ’ouvrir à la Salle Boute (rue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Royale 134), sa dixième Exposition annuelle."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "Au Cercle artistique sont exposées actuellem ent, et jusqu’au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "30 inclusivement, des œuvres de Mlle Fanny Montigny , de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "MM. Ad. Crespin et G.-S. Van Strydonck."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "MM. A. Bastien et Maurice-J. Lefebvre, peintres, Forestier,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "aquarelliste, Eug. Canneel, statuaire, et Maurice-Emile Blieck,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "aquafortiste, exposeront quelques-unes de leurs œuvres à la salle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Studio, rue des Petits Carmes. 2a, du 26 novembre au 1 décem­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "bre. Ouverture le 26 novem bre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Le prix Godecharle pour la sculpture vient d ’être décerné à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "M. Marnix D’Haveloose, dont le charm ant groupe la Toilette,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "exposé au Salon international des Beaux-Arts, avait d ’emblée fixé"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "l’attention par sa grâce élégante, sa composition originale et la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "souplesse de son exécution. Le jury n’eût pu faire un choix plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "heureux."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Les élèves et anciens élèves de Charles Van der Stappen ont"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "pris l’initiative d ’ériger un m onum ent à la mémoire de leur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "m aître regretté. Un comité est en formation pour m ener à bonne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "lin la réalisation de ce projet."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Un hommage touchant fut rendu, la semaine dernière, à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "mémoire de Charles Van Lerberghe par le Cercle littéraire des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Etudiants libéraux de l’Université de Gand. M. Grégoire Le Roy,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "qui fut avec Maurice Maeterlinck et Albert Moekel l’ami le plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "intim e du poète de la Chanson d 'E v e , fit sur celui-ci une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "conférence au Cercle artistique, à la suite de laquelle fut inau­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "gurée, au boulevard du Jardin Botanique, une plaque commémo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "rative sur la façade de la maison natale de Charles Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Il est question de rem placer par des candélabres les m alencon­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "treuses statues dont la vue affligea, durant l’Exposition, la foule"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "cosmopolite qui défila sur l’avenue Emile De Mot. On ne peut"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "qu’approuver ce projet."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Mais on songe, paraît il, à installer ces statues dans les squares"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "du quartier Nord-Est. Il est perm is de s’en étonner. Si l’esthé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "tisme de cette « décoration » est condam né, pourquoi vouloir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "transporter celle-ci ailleurs? Il serait plus simple de la consi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "dérer comme une des nom breuses manifestations tem poraires aux­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "quelles l’Exposition donna naissance et qui ne furent point des­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "tinées à lui survivre Les unes furent heureuses, les autres m al­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "heureuses. La clôture de l ’Exposition m arqua indifféremment le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "term e de leur existence éphém ère."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "La Ville de Mons vient d ’acquérir pour le Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Arts un tableau de M. Jean Gouweloos, L e u r D estin, récem ment"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "exposé au Salon du Cercle l'E ssaim ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Rappelons à ce propos qu’une salle du Musée de Mons est mise"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "à la disposition des artistes désireux d ’exposer leurs œuvres dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "cette ville."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Le peintre A.-F. Cels vient de faire au crayon rehaussé un por­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "trait de l’ex-sultan du Maroc, Abdul-Aziz, actuellem ent à Bruxelles."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Ce portrait sera exposé prochainement dans une des galeries de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "capitale."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "L'Association des Chanteurs de S aint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "aujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, à l ’occasion de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "fête de sainte Cécile, la M issa brevis à quatre voix de Palestrina,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "le Domine Deus à sept voix de E. Stehle, un Te Deum en plain-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "chant. etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Le Cercle artistique et littéraire offrira m ardi prochain à ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "mem bres une soirée dram atique dont le programme est composé"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "d ’une comédie en un acte de MM. de Féraudy et J. Rouché, Tic"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "à Tic. et de la Veille du B onheur, comédie en un acte de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "MM. F. de Nion et de Buysieulx. » es œ uvres seront interprétées"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "par M. de Féraudy, Mlles Suzanne Devoyod, Eve Francis, etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "E ntre ces deux comédies, un interm ède attrayant : A m o u rs de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Comédiennes et Comédiennes d ’A m o u r, causerie et récits par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Mlle Suzanne Devoyod."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "Le Cercle annonce en outre une série de conférences et d ’audi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "tions musicales parmi lesquelles nous signalons le concert que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "donnera le mardi 20 décembre la section chorale du Cercle sous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "la di rection de M Demest (au programma : la Vie d ’une Rose de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Schumann) ; quatre matinées de musique de cham bre pour ins­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "trum ents à vent et piano (MM. Théo Ysaye, Demont, Piérard,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "Bageard, Bogaerts et Mahy) en janvier et février; le 13 janvier,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "un récital de violon par M. Fritz Kreisler; les 10, 13 et 15 fé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "vrier, trois séances de sonates pour piano et violon par MM. R."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Pugno et E. Ysaye; le 16 m ars, un concert consacré à l ’exécution"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "d ’œuvres de Rameau donné avec le concours de Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Rollet et de l’orchestre de la Scola Cantorum sous la direction"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "de M. Vincent d'Indy ; en m ars également, une soirée musicale"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "avec le concours de Mme Claire Croiza, etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "M. A. Sluys, directeur honoraire de l’Ecole norm ale, donnera"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "le jeudi 1er décem bre, à 8 h. 1/2 du soir, à la Maison du Livre,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "3 ru e Villa Hermosa, une conférence sur le sujet suivant : Faisons"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "lire nos enfants pour que le peuple lise."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "A l ’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde), jeudi 1er décem­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "bre et vendredi 2 décem bre, à 8 h. 1/2 du soir. M. Ricciotto"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Canude, maître de conférences à l’Ecole des Hautes Etudes sociales"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "de Paris, fera deux conférences sur D ante (2e année). I. L’ar­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "chitecture esthétique et morale de la Divine Comédie. II. Esthé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "tique et morale des Passions et des Châtiments dans V E nfer dan­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "tesque."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Le théâtre de la Monnaie fera prochainement, avec une très"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "belle interprétation, une reprise de l'E trangère, le dram e lyrique"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "si émouvant de M. Vincent d ’Indy ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Le Musée de Dundee (Écosse) vient de faire l’acquisition d ’une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "des m eilleures toiles du paysagiste belge Maurice Blieck. On sait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "que les collections britanniques s’ouvrent assez rarem ent aux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "œ uvres étrangères : l’hommage en a d’autant plus de prix."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Les œuvres de M. Claude Debussy sont de plus en plus appré­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "ciées. Après le triom phe de Pelléas et Mélisande, qui fut repré­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "senté sur la plupart des grandes scènes lyriques, voici qu’une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "partition de jeunesse du même compositeur, l'E n fa n t prodigue,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "est accueillie avec un très grand succès en divers théâtres. On"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "l’acclama la semaine dernière à Zurich. A l ’Opéra de Boston, elle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "rem porta, de mêm e, un très grand succès, auquel contribuèrent,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "nous écrit-on, l’excellence de l’interprétation orchestrale, dirigée"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "par M. André Caplet. et le cadre élégant que lui donna le direc­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "teur de l’Opéra, M. Russell."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Mlle Blanche Selva donnera à la Scola Cantorum les lundis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "28 novembre, 5, 12 et 19 décem bre quatre séances consacrées à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "l ’Histoire de la Sonate pour piano. Le prem ier programme com ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "prend des œuvres de Kuhnau, Ph.-E. Bach, J. Haydn, Mozart et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Rust. La deuxième séance sera consacrée exclusivement à Beet­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "hoven (op. 10 n° 3, op. 57 et op. 106). Au troisième concert,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Mlle Selva interprétera des œuvres de W eber, Schum ann, Chopin"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "et Brahms. Le dernier programme groupera les sonates de Paul"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Dukas. Maurice Ravel et Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "W histler avait l’habitude de signer ses tableaux d’un papillon."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Or, c’était là sa signature non seulem ent professionnelle, mais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "légale. Aussi rien de plus rare que les signatures de l’artiste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "Un jo u r le peintre reçut à son atelier la visite d’un fournisseur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "qui avait envoyé en paiement à W histler un chèque de 32 francs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "signé d ’u n papillon et qui réclamait une signature en échange"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "de ce q u ’il considérait comme une fantaisie. Furieux de voir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "qu’il existait quelqu’un ignorant le fameux papillon, W histler"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "mit son nom sur le chèque, sachant que la banque le refuserait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "puisque seul le « butterfly » y avait été déposé par lui comme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "signature. Ce serait la punition de l’intrus, qui perdrait ainsi ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "32 francs."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Qu’on juge de sa stupéfaction lorsqu'il apprit le lendemain"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "que le rusé fournisseur avait vendu le chèque, revêtu de la rare"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "signature, au prix de cinquante Livres sterling !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "L’œ uvre de demain, c’est l’œ uvre urgente entre toutes."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "M. V u illa u m e (l'A urore)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Nous avons pu découvrir que les ancêtres du président du con­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "seil sont les mêmes que ceux de l’auteur de Chatterton. Le nom"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "de Chateaubriand rem onte, en effet, à T an 1010, où un soldat du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "nom de Briand, etc...           Comœdiu, 15 novembre 1910."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-11-27-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés", "ancre_fin": "n o m , M, r u e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "R ue de             la          C h a r it é ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "REN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0U!S 1904"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "19 2 , ruti R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "PERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 dç chaque m ois et fo rm e                                         dans l’année"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "L ittér a tu re . P oésie. T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Sculpture, P hilosop hie, H istoire."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, t fr. 50"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "E tu d e s d ’H is to ire et d’E sth é tiq u c"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean CHANTAVOINE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "C h a q u e vo lu m e in - 8 ° écu de 250 p ag es e n viro n ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "3     F R.      50"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "F r .L I X A L C A N , éditeur, iOS, boulevard St-G erm a/n, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r f n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r q j 3 8 é d itio n )."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e 2 ' é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d itio n ) . — IV1 o u s s o r g s k i , p a r M .-D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ). — T r o u v è r e s et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2e é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "t e n b e r g é r (3* é d it i o n ) .      G luck , p a r ,J t;lie n T ie r s o t. — G ou n o d , p a r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "C a m ille B e l la ig u e .            L is z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "ARGUS DE U R PRESSE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "FONDÉ E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "« Pour èlre sûr i'e i e | as laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "nommé, il était abonné à l'A rg u s oe la P resse. » qui lit. découpe et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "n’ imperte quel sujet*."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "H ector        M a lo t ( Z Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 )."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "L’A r gu s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p ar jour."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9734, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9976, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 10154, "fin_caractere_exclue": 10178, "texte": "B ruxelles. — Im v. V- M"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "2, R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "DALSÈM E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "=    BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a               p lu s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "ANCIENNE E T LA PLU S IM PO R TA N TE, DONT L ES TAPIS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": ")                                 IM ITATIO N.                                     ~i"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "A     PARIS                : 18,            RUE             S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "ET     EN      DOUANE                POUR            L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D ’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "1 (3 ,    p la c e      du        lV I u .s é e ,   B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Vient de p a ra ître"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "dans la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Collection des A rtistes belges contemporains"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "HUBERT                                         B A E R T S O E fi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "p ar F i e r e n s - G e v a e r t"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "U n beau volum e grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o repro du c­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "tions de l'œ uvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "croq uis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "typogravure."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "P r ix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "p ap ie r im p éria l du Japon, à grandes marges, texte réim posé"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d'une eau-fort"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "originale et inédite d ’A L B E R T B a e r t s o e n . P r ix d es ex em p la ires"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "de lu x e : 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "É d ition s d’A rt. — Œ u v res de                                 J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "M allarm é,          M a e t e r l in c k ,      V e r h a e r e n , V il l ie r s     de   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in     M e u n ie r , F é l ic ie n         R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "S a lle     d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9900, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 10032, "fin_caractere_exclue": 10070, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 10191, "fin_caractere_exclue": 10227, "texte": "n o m , M, r u e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 384, "texte": "     T re n tiè m e a n n é e .                                                     N° 48.                                                  27 N o v e m b r e 1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REV U E C R ITIQ U E H EBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                            B o n so ir M o n sieu r P a n ta lo n (1851). Mais pas un ne\n                                                                                          se distingue p ar la moindre apparence d'originalité.\n    La Musique belge moderne (Ch. V a n d e n B o r r e n ) . — M ort de Léon\n                                                                                              Vers 1850-1860, le Flamand Peter Benoit (né\nTolstoï ( O . M . ) — L a Pologne vivante ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —\n— Littérature dramatique : T rois pre m iè res représentations (F . M.).\n                                                                                          en 1834) inaugure une ère nouvelle. « Puissante\n— Le Concert [populaire. (H. L . B.). — Chronique théâtrale : L es                        nature de tribun, dit à son sujet M. Maurice Kuff e ­\ntrois filles de M onsieur D u p o n t; les G anaches; les J u m e a u x de                rath (1), Peter Benoit a su mieux que personne faire\nB righton; la B igote ( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : Gustave Ser­           chanter l ’âme des Flandres dans son œuvre fécond ;\nr u r ie r (O. M.) — Concerts annoncés. — Petite Chronique.\n                                                                                          c’est lui qui a exprimé avec le plus d’éloquence et de force\n                                                                                          l ’essence même de cette âme : ses violences et ses ten­\n                                                                                          dresses si curieusement opposées, ses aptitudes à la\n                                                                                          rêverie sentimentale, son goût pour la contemplation\n   La Musique belge m o d ern e (1)                                                       placide et grave, s’alliant si étrangement au besoin de\n                                                                                          réalités opulentes ; son aspiration à des choses énormes,\n   Au lendemain de la Révolution de 1830, qui constitua                                   exubérantes de beauté, à l’ampleur des formes, au\nnotre pays en nationalité indépendante, aucun nom de                                      lyrisme du sentiment, au rayonnement éblouissant de\nmusicien belge digne d’être retenu ne se signale à notre                                  la lumière, unie à l ’amour profond et tenace pour ces\nattention, et il faudra encore de nombreuses années                                       ciels gris et bas qui laissent filtrer des clartés tristes sur\navant que nos artistes, tant dans le domaine de la mu­                                    la monotonie verte des campagnes et qui, sur les eaux\nsique que dans celui de la littérature et des arts plas­                                  tranquilles et droites, parmi les prairies basses, mettent\ntiques (2) arrivent à sortir de la plus banale médiocrité.                                les reflets lumineux du ciel ».\nCertains d’entre eux sont parfois doués, tels Albert                                          On ne pourrait caractériser d’une manière à la fois\nGrisar (1808-1869), dont on joue encore aujourd’hui,                                      plus juste et plus harmonieuse le génie curieux de ce\navec un certain succès, l’opéra-comique à la française                                    noble musicien qui eut foi dans sa race et dans son art\n                                                                                          et qu’un haut idéal hanta tout au long de sa vie d’apôtre.\n   (1) C a u se rie faite lu n d i d e rn ie r à l ’A c a d é m ie de m u siq u e de\nB r u x e lle s ; p ro lo g u e d’une a u d itio n dont le p ro g ra m m e p o rta it :\n                                                                                          Depuis sa mort, le silence s’est plus ou moins fait autour\nle trio en si m in e u r de M . Jo se p h Jo n g e n , la sonate en sol                   de son nom. On le connaît mal ; on ne s’est encore rendu\nm a je u r de G. L e k e u , le q uintette en f a m in e u r de C é sa r                  qu’un compte imparfait de ce qu'il a réalisé de neuf et\nF ra n c k .                                                                                                     !\n   (2) L ’on p o u rra it peut-être fa ire e xce p tio n p o u r c e rta in s                (1)      C o n fé re n ce s u r l ’A r t m u s ic a l e n B e lg iq u e , d e p u is 1830,\np ein tre s, q u i, dès le len d e m ain de 1830, c h e rc h è re n t des vo ie s         la ite à l ’E x p o s itio n de L iè g e en 1905 et p u b lié e p. 332 et su iv.\nn o u v e lle s, sans toutefois [p a rv e n ir à c ré e r des œ uvres d ’une              dans L a N a tio n belge (E d ite u rs : D e so e r à L iè g e ; W eissenbruch.\nbeauté d u ra b le .                                                                      à B ru x e lle s ).\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "378                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n d’original. Ses partisans ont peut-être mis quelque              mande M. Edgar Tinel. En fait, il reste à ce musicien\n excès de zèle à le vanter et, d’autre part, une critique         très probe, mais d’esprit plutôt réactionnaire, bien peu\n approfondie et impartiale de son œuvre n’a pas encore            de son origine thioise. Son oratorio F r a n ciscu s et\n été tentée. Une mise au point est devenue nécessaire.            ses drames religieux G odelive et K a th a r in a , si\n Peut-être surgira-t-il un jour quelqu’un qui aura le             noblement pensés qu’ils soient, portent toutes les\n loisir de la faire.                                              marques d’un attachement peut-être excessif aux grands\n    Quoi qu’il en soit, ce que l’on peut dire aujourd’hui         classiques (1) et à leurs pâles successeurs de l’école\n de Benoit, sans crainte de se tromper, c’est qu’il fit           de Leipzig.\npartie de l’élite des vrais créateurs : le premier peut-             On peut préférer, à cet égard, M. Josef Ryelandt,\n être en Europe, il a proclamé et mis en pratique, avec           dont les oratorios, écrits sur des textes qui témoignent\nune inlassable force de conviction, le principe du natio­         d’un sens esthétique raffiné, se distinguent par une\nnalisme en art; il est parvenu de la sorte à rappro­              écriture plus légère et plus hardie, une plus grande\ncher la musique du peuple, sans forfaire à la pureté de           unité de style et une inspiration plus fraîche et plus\nson idéal : il a remis en honneur la musique populaire           personnelle.\nvigoureuse, saine et sincère; il a donné à l’oratorio e t à la       M. Paul Gilson, enfin, est l’un des musiciens flamands\ncantate une vie nouvelle en les associant à l’âme même            les plus intéressants de l’heure présente. Sa haute cul­\ndu pays flamand, à ses paysages et aux manières de sentir        ture, son absence de parti pris contre toute innovation\nde ses habitants ; il a mis dans tout ce qu’il a fait une joie    issue de l’évolution naturelle de la technique, la qualité\nde créer et un enthousiasme auxquels le contrepoids du           toujours irréprochable de ses idées musicales, ses dons\nsens critique a plus d’une fois manqué, mais qui n’en            exceptionnels d’ \" orchestrateur \" coloriste, tout cela\nconfèrent pas moins à une grande partie de son œuvre             fait de lui un artiste de très réelle valeur. Resté profon­\nune large envolée et une précieuse spontanéité. Sans             dément Flamand, il a su néanmoins s’élever au-dessus du\ndoute un critique sévère serait assez facilement enclin          reproche de manque de culture que l’on adresse parfois\nà soupçonner que ces rares qualités ne sont pas sans             aux musiciens de sa race, non sans une apparence\navoir leur revers et que la puissante faculté improvi­           de raison; et c’est là ce qui donne à son œuvre une\nsatrice et décorative de Benoit l’a plus d’une fois              empreinte si nette en même temps qu’une tenue si par­\nentraîne à pratiquer un lyrisme d’une sentimentalité             faite (2).\nquelque peu naïve et superficielle. Ce critique n’aurait             Comme on a dû s’en rendre compte par ce qui pré­\npeut-être pas tort, mais il lui faudrait appuyer ses             cède, un fait semble acquis aujourd’hui : c’est que le\nsoupçons d’arguments très précis pour pouvoir porter             mouvement musical flamand, tel que Peter Benoit l'avait\nsur le maître flamand un jugement qui ne soit pas lui-           compris, a quelque peu dévié dans un sens qui n’est plus\nmême entaché de superficialité.                                  celui du nationalisme exclusif. Peut-être faut-il voir\n   Benoit fit école. Il me serait difficile d’évoquer ici        dans ce fait la preuve qu’un art trop étroitement\nl’élite complète de ses disciples immédiats et des               national ne présente pas les conditions requises pour\nmusiciens qui se rattachent en tout ou en partie aux             atteindre cette universalité dont l’œuvre des très grands\ntendances qu’il a inaugurées. Aussi bien une énuméra­            génies nous offre toujours l’image? A cet égard, il est\ntion de ce genre serait-elle de peu d’intérêt. Tenons-           curieux de constater que la situation est la même dans\nnous-en donc à quelques indications de tendances :               la plupart des pays — tels la Scandinavie, la Russie\nM. Jan Blockx, son successeur à la direction du Conser­          et la Bohême — où une « musique nationale » s’est\nvatoire d’Anvers, s’est surtout orienté vers le théâtre :        constituée. Il semble qu’une fois passée la « période\nil met volontiers en musique des pièces à caractère              héroïque » qui coïncide avec l’éclosion des « écoles\nmélodramatique |et y déploie des qualités de coloriste           nationales », celles-ci soient irrémédiablement vouées\nque séduit le pittoresque de la vie et des mœurs popu­           à la stérilité. Ce n’est pas à dire qu’il faille pratiquer\nlaires. Gustave Huberti, bien qu’il ne fût point d’ori­          l’internationalisme, ni surtout le cosmopolitisme en art.\ngine flamande, eut, pendant une partie de sa vie, une            Au contraire, il importe avant tout qu’un artiste soit\ntendresse toute particulière pour les conceptions musi­          bien de sa race ; mais il ne faut pas que l’amour du sol\ncales de Benoit, et, son œuvre s’en ressentit dans quel­         patrial l’aveugle au point d’empêcher qu’il voie et\nque mesure; mais, esprit inquiet et novateur, il vit             comprenne ce qui se passe de grand e t de beau en\nsans doute que cet art d’un caractère trop essentielle­          dehors de sa terre d’élection. C’est ce qu’ont pres-\nment racique ne correspondait pas à son tempéra­\nment, et tenta, vers la fin de sa carrière,, non sans                (1) Y co m p ris M endelssoh n.\n                                                                     (2) M . A u g . D e Boeclc est le m u sic ie n q u i, à l ’h e u re a c tu e lle ,\nsuccès d’ailleurs, de s’assimiler les conquêtes plus             re p rése n te avec le p lu s de v e rv e le côté h u m o ristiq u e et tru ­\nrécentes de la musique française.                                c u le n t du tem p éram ent fla m a n d . I l a en lu i q u e lq u e chose de\n   On range encore parmi les adeptes de l’école fla­             l ’e sp rit d ’U ile n s p ie g e l et de la bon h o m ie jo rd a e n e sq u e .\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                         L ’A R T   MODERNE                                                                         379\n\n\n\n\nsenti, avec une sagacité dont on ne saurait trop les                     nous leur gardâmes toujours, fut toujours, hélas ! platonique. Elle\nlouer, les meilleurs parmi les écrivains flamands appar­                 l’est bien davantage aujourd’hui, où nous ne pouvons plus rien\ntenant à la jeune génération. Ils ne font d’ailleurs que                 politiquem ent, sinon obtenir des alliances utiles et maintenir en\n                                                                         respect nos ennem is par la force de notre argent.\nsuivre en cela l’exemple de Guido Gezelle, qui fut l’un\n                                                                             Si la France n ’avait pas laissé dém em brer la Pologne, si elle\ndes hommes les plus cultivés de son temps et dont\n                                                                         avait ensuite seulement profité de l’occasion pour en rétablir l’au­\nl’œuvre, si vivement imprégnée qu’elle soit d’un parfum                  tonom ie, elle aurait, au cœ ur de l’Europe centrale, une amie\nde terroir, s’élève néanmoins jusqu’à cette universalité                 puissante, autrem ent sûre que la Russie, aussi sûre qu’elle-même,\nque les vrais poètes sont seuls capables d’atteindre.                    puisque habitée par un peuple de même race morale, et jamais\n  (La su ite proch ain em en t.)                                         l ’Allemagne n ’aurait pu obtenir l’hégémonie formidable qu’elle\n                                        Ch . V an d en B o rren          possède aujourd’hui, hégémonie qui constitue un désastre sans\n                                                                         cesse menaçant pour toute l’Europe civilisée. La politique du gou­\n                                                                         vernem ent de Louis XV n ’a pas encore fini de porter ses fruits. Ce fut\n                                                                         peut-être l’ensem ble d ’actes le plus lam entable du XVIIIe siècle.\n       MOR T D E L É O N TO L ST O Ï                                         Je parlais l’autre jour des dangers de l’influence allemande en\n                                                                         Belgique. Et je la trouvais déjà trop im portante. Mais qui fera\n    La fin d’un homme de cette trem pe devait avoir une grandeur         com prendre à quel degré elle peut parvenir lorsque le peuple\ntragique. Elle fut plus émouvante encore q u ’on eût pu l’ima­           chez qui elle s’exerce a perdu sa nationalité ? La Pologne est un\nginer.                                                                   exemple terrible et toujours présent aux nations européennes que\n    Dans ses U ltimes paroles Tolstoï avait écrit : « Avant tout,        menace le pangerm anisme.\narrêtons-nous au milieu de chacune de nos occupations et de                  Elle lutte pourtant, et de toutes ses forces, depuis tantôt cent\nchacun de nos plaisirs, et dem andons-nous : « Faisons-nous tout         quarante ans. Malgré les persécutions, sa population a presque\nce que nous devons, ou bien dépensons-nous inutilem ent cette            doublé. Si les trois fragm ents qui la constituent pouvaient se réu­\nvie qu’il nous est donné de passer entre deux étreintes du               nir, ils formeraient une nation puissante, avec laquelle il faudrait\nnéant? Voilà ce que je tenais à rappeler à mes semblables                compter. A quel bouleversem ent, à quelle conflagration euro­\navant de retourner dans l'infini. » Sa vie, on le sait, fut troublée     péenne devrons-nous ce miracle? Je ne sais. Pourtant, tant qu’il\npar l’angoisse que lui faisait éprouver la contradiction de ses          ne se sera pas produit, la civilisation occidentale encourt la\nidées avec les obligations q u ’il avait contractées envers les siens.   menace quotidienne d ’une invasion que l’Allemagne ne se cache\nIl en souffrit cruellem ent et lutta sans trêve pour établir l’accord    même plus de désirer.\nde ses actes et de sa pensée. Sa fuite éperdue, la solitude farouche         Quoi qu ’il en soit, la Pologne est prête. Après avoir essayé\noù il voulut, chargé d ’années, s'enferm er m arque I l conclusion        toutes les formes habituelles de la protestation, après avoir\nde cet épique conflit. La libération qu’il souhaitait, c’est la m ort    chaque fois échoué, elle a compris que la plus efficace était\nqui la lui apporta. Le philosophe illustre, le grand écrivain dont        encore, et tout sim plem ent, de persister. Elle persiste, en main­\nles œ uvres dem eureront la gloire du XIXe siècle a succombé à un         tenant le niveau de sa natalité (lequel monte plutôt d’ailleurs), en\neffort que son âge et sa santé le mettaient hors d ’état de su p ­        sauvegardant sa langue et tout ce qu’elle peut de ses institutions,\nporter.                                                                   en travaillant, en gagnant de l’argent, en im prim ant à sa littéra­\n    Tous les artistes s’inclineront avec un profond respect devant        ture, à ses arts, à toutes les formes de sa pensée le même mouve­\nsa tom be. Et si l’heure n ’est pas venue de rendre à ce vieillard        m ent qu’elle lui garderait si elle était nation libre.\nhéroïque l’hommage définitif que seule peut lui décerner la pos­             MM. Marius-Ary Leblond ont été faire là-bas un voyage, une\n térité, du moins faut-il dès aujourd’hui saluer sa dépouille et          sorte de tournée de conférences au cours de laquelle ils parlè­\npleurer la disparition d ’une des plus hautes personnalités de            ren t à l’élite polonaise, — qui est extrêm em ent cultivée.. — de\n notre époque.                                            O. M.           notre littérature contem poraine et de nos idées. En échange ils\n                                                                          reçurent les confidences d ’un très grand nom bre de personnes.\n                                                                          Et ces confidences, ces conversations, les nom breuses notes qu’ils\n          LA P O L O G N E V I V A N T E                                  prirent, tout ce q u ’ils devinèrent par ailleurs leur perm it d’écrire\n                                                                          ce livre si intéressant par l’abondance de ses documents et\n   La Pologne est la France du Nord. Elle représente, là-bas, en          l’originalité de ses conclusions : L a Pologne vivante (1). A vrai\nface de la Russie, de l ’Autriche et de l ’Allemagne qui se la sont       dire, ils désiraient depuis longtemps ce voyage, ils s’y étaient\npartagée, à peu près ce que nous représentons, nous François, à           préparés par des lectures (dont la bibliographie de leur livre\nl’occident de l’Europe : le spiritualism e, la nervosité, la grâce        atteste la quantité considérable), et les conférences qu’ils firent,\nen un mot, tout ce qu’il y a d ’excellent et d ’élevé dans la cul­        malgré l’intérêt esthétique q u ’ils y trouvèrent, n ’avaient pas à\nture.                                                                     leurs yeux l’im portance de l’enquête ethnographique à laquelle\n   La France et la Pologne ont toujours été amies, et cependant           ils se sont livrés.\nl’abstention de Louis XV au mom ent du dém em brem ent,                       Je ne puis ici entrer dans le détail de l’analyse d’un bouquin\nl’égoïsme de Napoléon Ier et l’indifférence de son neveu consti­           qui comprend près de 500 pages. J’en conseille la lecture à ceux\ntuent, à trois époques où notre intervention aurait pu la sauver,          que ces questions intéressent : cela les persuadera davantage\ntrois crimes de la France vis-à-vis de la Pologne. Avec générosité,\nles Polonais séparèrent toujours ici la conduite des gouverne­              (1)     M a r iu s - A r y   L eblo nd   :   L a P ologne vivante, P aris,   chez\n ments d’avec le sentim ent national. Mais cette sympathie, que          P errin.\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "380                                                        L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nencore de leur gravité. Je me contenterai d’insister sur quelques            Quant aux espoirs politiques fondés par la Pologne elle même\npoints, selon moi essentiels.                                             sur l’obstination de sa résistance morale et sur les magnifiques\n   Il ressort de l’ensem ble de cette étude que des trois politiques      ré s u lté s matériels et intellectuels obtenus par cette résistance, je\nsuivies par les nations spoliatrices, celles de l ’Autriche s’avère       laisse la parole à MM. Marius-Ary Leblond :\ncomme la plus adroite. Très doucement traitée, en pays d ’Empire,             “ U n e des p lu s g ra n d e s fo rc é s des P o lo n a is est q u ’ils ne fix e n t\nsimplement, la Galicie a perdu peu à peu la force de réaction             p o in t le u r s e sp é ran ce s, q ue le u rs ré c la m a tio n s ne se lim ite n t\nnécessaire à entretenir chez elle la conscience de son individu­          p as com m e u n p ro g ra m m e é le c to ra l. I l s dem andent p lu s de\nalité. Elle est devenue royaliste. Et peut-être ne faudrait-il pas        lib e rté ... I l s de m and e ro nt l ’u n e a p rè s l ’a u tre le s lib e rté s q u ’i l\ncompter sur elle pour s’adjoindre aux deux autres Polognes, si            le u r sem ble lé g itim e et ra tio n n e l de d é s ir e r selo n le d e g ré de\ncelles-ci pouvaient obtenir l’indépendance. Les peuples heureux           la c iv ilis a t io n où l ’E u ro p e s’estim e a rriv é e . I l s v e u le n t re n tre r\nn ’ont plus d ’histoire. Mais la Lithuanie et la Poznanie sont restées    dans l ’o rd re — n o rm a l — de l ’E u ro p e .\naussi polonaises q u ’au prem ier jo u r de l’annexion, parce que la          E n ce m om ent ils v o ie n t a ffra n ch ie s des n a tio n a lité s q u i\n                                                                          fu re n t o p p rim ée s com m e la le u r i l y a u n s iè c le : l ’It a lie , la\ntyrannie des deux peuples vainqueurs n ’a pas encore perdu son\n                                                                          G rè ce, la S e rb ie , la B u lg a r ie . I l s d ise n t : “ A vons-nou s re n d u\ncaractère militaire et brutal d ’occupation récente. Et ce fait est\n                                                                          à la C iv ilis a t io n m o in s de s e rv ic e s que la B u lg a r ie ? ». I l s\nextrêmem ent riche de conséquences et de leçons. Grâce à lui,\n                                                                          save n t b ie n q u ’i l faut co m p ter — très la rg e — avec le s c irc o n s ­\nnous lisons comme à livre ouvert dans la mentalité russe ou               ta n ce s et le s co n tin g e n ce s h isto riq u e s : m ais p récisém en t, q u i\nprussienne. Nous y voyons ce que valent la culture, l ’idéal, la          sa it ce q u i se p ro d u ira dem ain ? E n attendant l ’in d é p e n d an ce ,\npensée de ces peuples à demi sauvages. Cela semble fort, n ’est-ce        i ls a cce p te ra ie n t l ’autonom ie, assum ant lo y a le m e n t le s c h a rg e s\npas, et tout à fait paradoxal de prétendre que des peuples dont           du co ntrat, et on re c u e ille r a it u n tel bénéfice à la le u r a c c o rd e r\nles gouvernements prennent part, avec sérieux, aux plus nobles            q u ’i l se tro u v e ra peut-être p ro ch a in e m e n t, sous la p re ssio n des\nentretiens de la diplomatie et font figure de civilisés, soient en        événem ents, des m in is tre s assez a visé s p o u r le u r f a ir e d o n n e r\nvérité des barbares ? Rien n ’est plus exact cependant. Le fait que       dans l ’E m p ir e ru sse , v o ir l ’E m p ir e a lle m a n d , c e lle q ue l ’A u ­\ndes plénipotentiaires, plus ou moins insolents d’ailleurs, s’assi­        tric h e le u r a dispensée a p rè s Sadow a. C e n ’est pas en effet de\n                                                                          la p itié de ses d o m in a te u rs q u ’e lle attend q u o i q ue ce soit, m ais\nm ilent la terminologie et les euphémismes politiques, ne confère\n                                                                          de l ’a r riv é e au p o u v o ir d ’hom m es p o litiq u e s p lu s in te llig e n ts ,\npas à la nation qui les entretient un brevet de culture. C’est à\n                                                                          de l ’épano uissem ent ju s q u ’à la co n scie n ce p u b liq u e d ’u n e o p i­\nd’autres détails qu’on doit la juger. La façon dont la Russie et la       n io n p lu s é c la iré e . E ll e n ’ig n o re p o in t q ue le s fa ib le s ont to rt :\nPrusse ont entendu, chacune de leur côté, l’absorption de la              e lle re ste do n c p réo ccu p é e d’ ab o rd d ’a c c ro î tre toutes le s é n e r­\nPologne est révélatrice. En cent quarante ans ils n ’ont pas intro­       g ie s q u ’on ne peut tro p ém o u sser, et e lle a e u le g é n ie de\nduit dans leurs procédés le plus petit progrès je ne dis pas d ’h u ­     d é ve lo p p e r ses fo rc e s éco n o m iqu es sans n é g lig e r de p e rsé ­\nmanité, mais d ’intelligence. C'est toujours la persécution : brutale,    v é re r dans sa fo rce m o ra le ...\narm ée, féroce, pleine de massacres et d e déportations en masse\nde la part de la Russie, parce que les Russes sont obtus, naïfs,              P o u r nous, vo y o n s à l ’h o riz o n la lib e rté de la P o lo g n e . E lle\nimpulsifs et plongés dans une sorte d ’hébétude qui ferait parfois        se fe ra , nécessa ire m en t. N o u s n ’avons p as à c o n sid é re r a u jo u r­\ndouter de leur perfectibilité dans l’avenir; et surnoise, perfide,        d’h u i s i la P o lo g n e r e v iv r a sous fo rm e de ré p u b liq u e in d é p e n ­\nbureaucratique, minutieuse, hérissée d ’infamies légales et de            dante ou d ’É ta t conféd éré avec la R u s s ie . I l no u s su ffit d ’e n tre ­\n                                                                          t e n ir la ferm e c o n v ic tio n q ue la P o lo g n e — q u i est d é jà en\nspoliations ingénieuses de la part de la Prusse, parce que les\n                                                                          p le in e re n a issa n c e n a tio n a le et économ iqu e — r e v iv r a et d ’en­\nPrussiens sont surnois, querelleurs, avides, vaniteux, processifs\n                                                                          tre te n ir cette c o n v ic tio n p a r n o tre vo lo n té . »\net somme toute aussi très bornés.\n                                                                                                                                 F r a n c is d e Mio m a n d r e\n    Depuis cent quarante ans, ni les uns ni les autres n ’ont compris\n que pour s’assimiler un peuple conquis on ne pouvait frapper\n au cœ ur son sentim ent national, mais qu’il fallait l ’anesthésier\n Et pour cela, un seul moyen : perm ettre aux citoyens annexés la               L IT T É R A T U R E DRAMATIQUE\n participation politique la plus étendue, et les traiter en sujets\n                                                                                              T r o is p r e m iè r e s re p r é s e n ta tio n s .\n fidèles, comme les autres.\n    Il faut lire dans L a Pologne vivante le détail de ces persécu­       L e M a u v a is G r a in , tragédie rustique en un acte de M. M a u r i c e d e\n                                                                             F a r a m o n d . — L e P o u p a r d , comédie en un acte et en vers de\n tions, tant allemandes que moscovites. C’est à frém ir. Et l’on             MM. J e h a n et H e n r i B o u v e l e t . — L ’A m o u r de K é s a , drame\n mesure aussitôt la distance qui sépare une race civilisée d ’une             légendaire japonais en deux tableaux de M. R o b e r t d ’ H u m i è r e s\n autre qui croit l’être. Quand la France, l’Angleterre, l’Autriche                                  : représentation du 19 novembre 1910)\n                                                                             ( T h é â t r e d e l ’OE u v r e\n\n annexent un peuple, certes elles commettent un crime contre le               La haute probité littéraire, le souci de la composition et du style,\n droit, mais une fois ce crime commis, elle le réparent. Leur adm i­       et toutes les qualités de prem ier ordre qui font que le public se\n nistration n ’est répressive que le temps strict de détruire les          sent en face d ’un caractère lorsqu’il s ’agit de M. Maurice de Fara­\n germes de révolte et, aussitôt après, elle se fait douce, elle se fait    mond sont autant de garanties pour le critique. Un homme comme\n                                                                           M. Maurice de Faram ond a derrière lui un passé tel qu’un échec\n sage. C’est que ce sont de très vieilles nations, chez qui la cul­        ni une erreur ne peuvent plus le toucher. Il doit sentir, chez qui\n ture est devenue depuis longtemps une habitude et un instinct,            lui parle de son œ uvre, même avec des réserves, la déférence et\n au lieu d ’être, comme chez les Allemands et les Russes, un léger         l’admiration. Ces deux sentim ents dem eurent intacts en mon\n vernis m ondain superposé à l’avidité, à la brutalité, à la barbarie      esprit, malgré la désillusion que m ’a causée le M auvais grain.\n                                                                           J’ai beaucoup réfléchi à la raison secrète qui empêchait cette tra­\n de la race.\n                                                                           gédie rustique d’être tragique précisém ent, malgré la volontaire\n    Je le répète, la façon dont ces deux peuples traitent la Pologne       élévation au style des personnages et des paroles qu’ils échan­\n conquise est une leçon pour l’Europe.                                     gent. Et je pense q u ’il y a là en effet une sorte d’incompatibilité\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ERN E                                                                       381\n\n\n\n\nentre le sujet et le style tragique ; et à tout moment le contraste en       couvent boudhique. Mme Suzanne Desprès a j oué, avec la prodi­\nétait évident. On se disait : « Ce n ’est pas ainsi que parle un paysan,     gieuse science de mime qu’on lui connaît, le rôle de l ’épouse fidèle\ns’il pense de la sorte ». Toute la texture intim e de la pièce, son          et sacrifiée. Son pathétique tout intérieur fut saisissant. Quant à\ncanevas sentim ental était rigoureusem ent exact, mais il eût fallu          M. de Max, bravant le public, somme toute imbécile, des répéti­\npar-dessus (pour obéir à je ne sais quelle convenance, difficile à           tions générales, il incarna un ronin extraordinaire, ram pant,\nexpliquer, certes, mais qu’on devinait im périeuse), un dialogue             félin, im périeux et dont le moindre geste, à la fois vivant et hié­\nnon pas plus vif (car celui de M. de Faram ond n ’omettait aucune            ratique, dont les accents m ordants et im prévus composaient bien\nnuance de la colère, de l’avarice et de l’égoïsme ruraux), mais              tout ce qu’on pouvait rêver de plus japonais. Il y avait là, non\nplus actuel, plus reconnaissable. Je sais que toute la volonté               pas, comme certains superficiels l’ont cru, une copie adroite des\ntrès consciente de M. de Faram ond va contre ce conseil, et je               attitudes des estampes, mais une prodigieuse intuition des raisons\ncrains qu’elle ne le trouve puéril. Cependant il n ’est pas faux.            m orales qui, une fois pour toutes, donnent naissance à l’e n ­\n     M. de Faram ond a parfaitement raison de protester contre               sem ble de ces gestes. Il fut très adm iré parce que son prestige est\nl’abus du réalism e au théâtre. Il dem eure, en prenant cette atti­          énorm e, mais peu com pris. M. Lugné-Poe qui, modeste, s ’était\ntude, dans la tradition la plus noble et la plus vraie. S’il n ’est pas      réservé le rôle ingrat d ’Hiroshima, y mit toute la dignité, le calme\nm ieux com pris, si la critique ne s’aperçoit pas qu’elle est en p ré ­      et la noblesse nécessaires. Mais il convient de le féliciter davan­\nsence d’un des plus authentiques dram aturges d ’aujourd’hui,                tage encore de l'initiative q u ’il a prise en montant, et avec ce m er­\ntant pis pour elle. Mais justem ent, et dans l ’intérêt d ’une concep­       veilleux décor (signé Martin), la pièce légendaire, sauvage et belle\ntion d’art qui doit, finalem ent, prochainem ent peut-être, triom ­          de M. Robert d ’Humières.                                       F. M.\npher de l’abus du réalism e théâtral, il devrait éviter de l’appli­\nquer dans le seul genre peut-être de sujets qui lui soit contraire.\nPour faire une tragédie avec ce thèm e de rom an balzacien, il fal­\n lait, carrém ent, le transposer au mode lyrique, avec des person­                    L E CONCERT P O P U L A IR E\nnages-types, comme dans une pièce de Claudel, et q u ’il n ’y restât\nabsolum ent rien où se reconnût tel ou tel coin de province fran­                 Aux « prem ières auditions » la première place. Le M atin\nçaise. Ou alors, adoptant le point de vue opposé, en faire un                d’avril, poème pour orchestre de M. P.-A. van Winckel est un\ndram e pittoresque, écrit dans un style populaire jusqu’à la trivia­         matin bien lourd, bien complexe, plein d ’emphase, comme le sont\nlité. où la force des émotions ne se fût jam ais indiquée, mais sug­         certains poèmes flamands. Connaissez vous le mot bompastig ?\ngérée. De ces deux solutions, la seconde contredit, je le sais,              Il est intraduisible. Est em preinte de bompast l’œ uvre grandilo­\nl ’idéal de M. de Faram ond, mais il n ’a osé adopter la prem ière           quente sans raison, pleine de vaste et de naïveté dans le style\n qu’à moitié, tenté par le besoin d ’être vrai en peignant u n peu de        pom pier. Ce «M atin» an nonce une journée de cantates dissonantes,\n la réalité qu’il observa directem ent.                                      de fêtes nationales et de kerm esses aux boudins. Avec cela, l’instru­\n      Que personne ne voie dans cette critique une chicane. Je ch er­        mentation de M. Van Winckel est parfois déplaisante, elle sonne\n che simplement à me rendre compte du sentim ent d ’inharmonie               âprem ent.\n que j ’ai éprouvé en écoutant le M auvais G rain. M. de Faram ond                Quel rassérénem ent, après ce compact essai, que l’audition de\n met dans tout ce q u ’il fait tant d ’intelligence, d ’émotion, de style,   la Sauge fleurie de d'Indy ! Quel goût m esuré, quel poétique équi­\n de beauté verbale, que toutes ces qualités exigent im périeusem ent         libre, quelle sûreté de technique, quelle sensibilité harmonieuse\n d ’être aménagées pour le mieux. Le m oindre désaccord entre elles          et aisém ent proportionnée! Combien nos jeunes compositeurs ont\n et la m atière sur laquelle elles s’adaptent paraît d ’autant plus          à recevoir d ’utiles leçons, en apprenant chez les clairs Français le\n  profond. Les erreurs des gens sans talent ou sans âme ne cho­              métier incom parable qui mettra en valeur leur palette trop\n quent jamais.                                                               épaisse !\n      L e Poupard a fait beaucoup rire. M. de Max y fut étourdissant              L’orchestre nous a joué le fantastique Chasseur maudit de\n de verve dans le personnage du poète génial qui se laisse enva­              César Franck, et la nette Ouverture tragique de Brahms. Il fut\n  hir par les douceurs endorm euses du bonheur m atériel. Mais c’est         bon, mais eût été m eilleur avec plus d ’accent.\n lui seul, je le crains bien, qui faisait ressortir le sens comique de            Le rôle de l’inévitable soliste a été rempli p a r M. M isha Elman\n cette situation. La littérature de cette petite pièce est faible et          Ce violoniste a joué avec grand talent le concerto en ré de Beetho­\n m olle, d ’une versification facile. On eût souhaité des effets intenses     ven et ia Sym phonie espagnole de Lalo. Son perlé, caressant, un\n  de verbalism e pour accentuer la bouffonnerie de certaines tirades.         peu trop, car cela nuit à l ’am pleur du sentim ent, la grandeur de\n  Mais la drôlerie du sujet, du décor et des attitudes déterm ina,            l ’expression. Le jeune virtuose garde une étonnante justesse, et\n  somme toute, un succès gentil et sym pathique.                              trille m erveilleusem ent; il a le grand m érite de choisir des\n      Quant à l'A m o u r de K ésa, c’est une très jolie chose, savam­        cadences courtes. La symphonie de Lalo m anquait de m ordant;\n  m ent, exquisem ent écrite par M. Robert d ’Humières et- jouée              le rubato hongrois remplaçait le rubato espagnol. Se méfier de\n  supérieurem ent par MM. de Max et Lugné-Poe, par Mme Suzanne                la m ièvrerie! En bis, une exécution gracieuse du Preislied des\n  Desprès.                                                                    M a îtres Chanteurs, et, en ter, une ahurissante petite chose, qui\n      Hiroshima, un sam uraï, qui doit passer le fleuve pour rendre           s’éloignait avec désinvolture de la musique la m oins... m usique.\n  une visite à son suzerain, fait ses adieux il sa femme Késa. Sur­           Ces jeunes gens se croient tout perm is. On l’eût acclamé deux\n  vient Endo, un ronin, c’est-à-dire un sam uraï erran t, qui n ’a plus       m inutes de plus, q u ’il exécutait la Matchiche ou la Veuve\n  de clan. Il a retrouvé Késa qui fut autrefois de son clan, il l’aime       joyeuse.                     _____________                H. L. B.\n  toujours. Il dem ande quelques instants d ’hospitalité. On les lui\n  accorde.\n      Mais, Hiroshima parti, il revient e t se déclare à Késa. Celle-ci,              CHRONIQUE T H ÉA TR ALE\n  terrifiée, parce qu’elle sait que le ronin la considère comme une\n  proie qu’il n ’adm ettrait plus de lâcher, parce q u ’elle sait (il         L e s T r o is F ille s d e M o n s ie u r D u p o n t. — L e s G a n a c h e s .\n  l ’avoue d’ailleurs) q u ’il tuera son m ari, feint soudain de partager            — L e s J u m e a u x d e B r ig h t o n . — L a B ig o t e .\n  la passion du rôdeur. Mais elle ne veut se donner, fût-ce dans le\n  plus léger baiser, qu’une fois libre. Elle fournit donc à Endo les             La campagne de l’Alcazar prom et d ’être, cet hiver, exception­\n  plus minutieuses explications sur la m anière dont il doit tuer             nellem ent brillante. Après Louise Balthy, l’étonnante, la décon­\n  Hiroshima. La nuit venue, le sam uraï rentré, elle se substitue à           certante, l’éblouissante et inimitable Louise Balthy, voici que ce\n  la place de celui ci et le couteau de l’assassin la frappe, elle, à         théâtre nous donne une excellente reprise des Trois F illes de\n  travers le carreau de papier, à la place exacte q u ’elle avait in d i­     M onsieur Dupont, l’une des m erveilleuses pièces de Brieux. Elle\n  quée. Epouvanté de son m eurtre, le ronin offre sa gorge à Hiro­            est, cette pièce, d ’un pessimisme voulu qui date un peu, c’est\n  shima qui se sent, tout à coup, incapable de tuer un homme qui              vrai, mais elle est aussi d ’une incontestable puissance. La grande\n  aimait aussi Késa. Tous deux vont achever leur jours au prochain            scène du troisième acte a été applaudie à l’Alcazar comme aux\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "382                                                             L 'A R T   MODERNE\n\n\n\n\nplus beaux jours du Théâtre libre. Mmes Marchetti et Bergé,                                     NÉCROLOGIE\nMM. Paulet et Deluc ont défendu la pièce avec vaillance et talen t...\n                                                                                                  G u s ta v e S e r r u r ie r .\nEt, great event, on annonce au même théâtre la Vierge F o lle,\nde Bataille, avec Mme Berthe Bady.                                             L’un des prem iers artisans de la renaissance des arts décoratifs\n                                                                           en Belgique, Gustave Serrurier, vient de succomber inopinément à\n                                                                           Liège, à l’âge de cinquante-deux ans, et cette m ort im prévue\n                                                                           aura le plus douloureux retentissem ent dans les milieux artis­\n    Au Parc, tandis que l'Embarquement pour Cythère charme le              tiques, où S errurier était aussi aimé pour la cordialité et la droi­\npublic des soirées, on joue, aux matinées littéraires, les Ganaches        ture de son Caractère q u ’il était estimé pour son talent.\nde Victorien Sardou. Cette pièce a quarante ans d'âge, et plus ;               Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, Gustave S errurier fut\nm algré, cela, elle tient encore ; elle a conservé sa gaîté, sa verve,     le prom oteur d ’une esthétique décorative neuve qui substitua au\ntout son bon sens. Que de prétendus chefs-d’œ uvre ne supporte­            pastiche, aux éternels recommencements, un style en rapport\nraient pas d’être exhumés ainsi, après quarante ans de repos ! Il          avec notre époque, avec les goûts, les besoins, les m œ urs de\ny a, dans les Ganaches, des études de caractères très fines, une           l ’heure actuelle. Il exerça à cet égard une réelle influence. Et si\nintrigue qui en vaut bien d ’autres, et, en outre, tout cela est           les résultats atteints par ses initiatives sont parfois discutables,\nrattaché à une idée m aîtresse : l’éternelle opposition du pro­            du moins faut-il louer le principe qui les inspira et l’esprit de\ngrès et des préjugés, des jeunes et des vieux, de l ’amour                 libération d ’où elles dérivent.\net de la raison. En dépit de son côté artificiel, le théâtre                   L’œuvre de Gustave Serrurier est trop connue pour qu’il soit\nde Sardou, quand il est bon, quand il est soigné, comme c'est ici          utile de la rappeler ici. Toutes les expositions im portantes,\nle cas, possèdent des qualités véritables. Les Ganaches ont obtenu         depuis vingt ans, attestèrent la variété de ses recherches, la ferti­\nau Parc un succès très vif. Il est juste d ’ajouter que la pièce était     lité de son im agination, l’ingéniosité de ses conceptions. D’une\nfort bien jouée par M. Séran, u n m arquis très noble et très b o n ;      prodigieuse activité, il créa à Liège, à Bruxelles, à Paris, des\npar M. Gournad, un docteur sans-culotte très « nature » ; par              maisons de commerce qu’il alimentait des produits de son inces­\nM. Carpentier, un extraordinaire épicier-rentier, m écontent de            sant labeur et dont il surveillait personnellem ent la gestion. Sa\ntout et de tous, par principe et par m an ie; par M. de Gravone,           m ort est-elle le résultat d ’un excès de travail? Il est permis de le\namoureux plein d ’ardeur, et par Mlle Aimée Roger, l’ingénue de            supposer, car l’artiste se dépensait sans compter et son effort ne\nl ’histoire, dont le gentil talent est en plein progrès. A cause de        connut jamais de repos. La disparition de cette figure si person­\nla longueur du spectacle, la Direction avait supprim é la confé­           nelle de notre art contemporain causera d’unanim es regrets.\nrence d’usage.                                                                                                                       O. M.\n                                   **\n\n   A l’Olympia, deux pièces bien différentes de ion et d ’allure,\nbien qu’elles aient toutes deux pour auteurs des humoristes                          CO NC ERTS A N N O N C É S\nfameux, occupent en même tem ps l ’affiche. Les Ju m ea u x de\nB righton, de M. Tristan Bernard, ont une sorte d ’adaptation                 Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de M. Paul\nmodernisée des Ménechmes de Ménandre et de Plaute. La pièce                Peracchio, pianiste, à la Grande Harmonie. OEuvres de Beethoven,\nest d’une formidable invraisem blance, mais on contesterait vaine­         César Franck, Chopin, Debussy, R. Pugno et Rhené Bâton.\nm ent son intense drôlerie. Vaudeville, oui, mais vaudeville dont             Mercredi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de M. Carl\nla fantaisie énorme force le rire. Tant de pièces gaies, ou préten­        Friedberg, pianiste, professeur au Conservatoire de Cologne.\ndues telles, font bâiller q u ’il faut savoir gré à M. Tristan Ber­        OEuvres de Schubert, Schumann, Chopin. Liszt, Brahms.\nnard de la joie q u ’il cause, même quand il signe de son beau                Vendredi, à 8 h. 1/2, troisième séance du Cercle P iano et\nnom des œuvrettes quelque peu indignes de l ’auteur de Triple-             A rchets à l’École allemande. OEuvres de Beethoven, Brahm s et\npatte et de M onsieur Codomat.                                             Florent Schmitt.\n    Pour ce qui est de la Bigote, l’œ uvre dernière du très regretté          Le prem ier concert de la Société J.-S . Bach aura lieu dim anche\nJules Renard, mon jugem ent demeure flottant. En l’écoutant,               prochain, à 2 h. 1/2, au Cercle artistique et littéraire, sous la\nl’autre soir, je me souvenais de P o il de Carotte et, malgré moi,         direction de M. Albert Zimmer. Au programme : Ich bin ein\nc’était le rom an que je revivais en voyant la pièce. Le spectateur,       guter H ir t, cantate pour soli, chœ urs et orchestre; E in feste\nau contraire, qui n ’a pas lu P o il de Carotte, qui ne connaît pas        B u rg ist miser G olt, cantate pour soprano, alto, deux ténors et\npar avance la famille Lepic, qui ne sait pas que l’auteur, jadis, a        deux basses, chœ urs e t orchestre ; D er S treit zwischen Phœbus\nsouffert atrocement d ’être le fils d ’une vraie Madame Lepic, d ’une      und P a n . Solistes : Mlles Tilia Hill (Berlin) et Esle Schunemann\nauthentique bigote, ne peut pas se rendre compte de tout ce q u ’il        (id .); MM. J. Van Kempen (Haarlem), G. Baldszun (Cassel),\ny a dans ces deux actes d ’humanité révoltée, indignée, assoiffée          J. Reder (Paris) et A. Stephani (Darmstadt,)\nde franchise et de vérité. Les personnages de la pièce paraissent\ntrop exceptionnels pour intéresser le public non prévenu.\n Mme Lepic nous semble hors nature, e t M. Lepic fait figure d ’un                     P E T IT E CHRONIQUE\n m onsieur faible et rageur qui mérite largem ent son sort. Toute­\n fois, il y a, dans la Bigote, des scènes d ’une observation aiguë           La maladie de la Reine, qui s’annoncait par des\n et minutieuse, où nous retrouvons l'auteur admirable des H is­            symptômes inquiétants, a vivement impressionné les\n toires naturelles. Jules Renard n ’était pas doué pour le théâtre :       artistes. Leur émotion révèle l’unanimité d’un sincère\n artiste du mot et de la phrase, inventeur incom parable d ’images         attachement pour celle qui paraissait menacée. L’évo­\n et de métaphores nouvelles, il n’est lui-même que dans ses livres.\n La scène le dépayse et l’appauvrit.\n                                                                           lution du mal se poursuit de façon rassurante : on se\n    La troupe de l’Olympia s’est vraim ent surpassée dans l’interpré­      réjouit en pensant que notre Reine continuera bientôt\n tation des deux pièces. M. Gildès, Mlle Cécile May, M. Cueille,           d’exercer sur l’art son action doucement perspicace, —\n M. Frank, Mme Dépernay, M. Grégoire, un curé extraordinaire de            avec tant de respect pour l’indépendance des artistes, et\n vérité, ont été très vivement et très justem ent applaudis.               une si bienfaisante sensibilité.\n                                                G eo r g es R ency            Le Cercle d ’Art L e L ierre vient d ’ouvrir à la Salle Boute (rue\n                                                                            Royale 134), sa dixième Exposition annuelle.\n                                                                              Au Cercle artistique sont exposées actuellem ent, et jusqu’au\n                                                                            30 inclusivement, des œuvres de Mlle Fanny Montigny , de\n                                                                            MM. Ad. Crespin et G.-S. Van Strydonck.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                         383\n\n\n\n\n  MM. A. Bastien et Maurice-J. Lefebvre, peintres, Forestier,           un récital de violon par M. Fritz Kreisler; les 10, 13 et 15 fé­\naquarelliste, Eug. Canneel, statuaire, et Maurice-Emile Blieck,         vrier, trois séances de sonates pour piano et violon par MM. R.\naquafortiste, exposeront quelques-unes de leurs œuvres à la salle       Pugno et E. Ysaye; le 16 m ars, un concert consacré à l ’exécution\nStudio, rue des Petits Carmes. 2a, du 26 novembre au 1 décem­           d ’œuvres de Rameau donné avec le concours de Mlle Marguerite\nbre. Ouverture le 26 novem bre, à 2 heures.                             Rollet et de l’orchestre de la Scola Cantorum sous la direction\n                                                                        de M. Vincent d'Indy ; en m ars également, une soirée musicale\n   Le prix Godecharle pour la sculpture vient d ’être décerné à         avec le concours de Mme Claire Croiza, etc.\nM. Marnix D’Haveloose, dont le charm ant groupe la Toilette,\nexposé au Salon international des Beaux-Arts, avait d ’emblée fixé         M. A. Sluys, directeur honoraire de l’Ecole norm ale, donnera\nl’attention par sa grâce élégante, sa composition originale et la       le jeudi 1er décem bre, à 8 h. 1/2 du soir, à la Maison du Livre,\nsouplesse de son exécution. Le jury n’eût pu faire un choix plus        3 ru e Villa Hermosa, une conférence sur le sujet suivant : Faisons\nheureux.                                                                lire nos enfants pour que le peuple lise.\n   Les élèves et anciens élèves de Charles Van der Stappen ont             A l ’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde), jeudi 1er décem­\npris l’initiative d ’ériger un m onum ent à la mémoire de leur          bre et vendredi 2 décem bre, à 8 h. 1/2 du soir. M. Ricciotto\nm aître regretté. Un comité est en formation pour m ener à bonne        Canude, maître de conférences à l’Ecole des Hautes Etudes sociales\nlin la réalisation de ce projet.                                        de Paris, fera deux conférences sur D ante (2e année). I. L’ar­\n   Un hommage touchant fut rendu, la semaine dernière, à la             chitecture esthétique et morale de la Divine Comédie. II. Esthé­\nmémoire de Charles Van Lerberghe par le Cercle littéraire des           tique et morale des Passions et des Châtiments dans V E nfer dan­\nEtudiants libéraux de l’Université de Gand. M. Grégoire Le Roy,         tesque.\nqui fut avec Maurice Maeterlinck et Albert Moekel l’ami le plus            Le théâtre de la Monnaie fera prochainement, avec une très\nintim e du poète de la Chanson d 'E v e , fit sur celui-ci une          belle interprétation, une reprise de l'E trangère, le dram e lyrique\nconférence au Cercle artistique, à la suite de laquelle fut inau­       si émouvant de M. Vincent d ’Indy .\ngurée, au boulevard du Jardin Botanique, une plaque commémo­\nrative sur la façade de la maison natale de Charles Van Lerberghe.         Le Musée de Dundee (Écosse) vient de faire l’acquisition d ’une\n                                                                        des m eilleures toiles du paysagiste belge Maurice Blieck. On sait\n   Il est question de rem placer par des candélabres les m alencon­     que les collections britanniques s’ouvrent assez rarem ent aux\ntreuses statues dont la vue affligea, durant l’Exposition, la foule     œ uvres étrangères : l’hommage en a d’autant plus de prix.\ncosmopolite qui défila sur l’avenue Emile De Mot. On ne peut\nqu’approuver ce projet.                                                    Les œuvres de M. Claude Debussy sont de plus en plus appré­\n   Mais on songe, paraît il, à installer ces statues dans les squares   ciées. Après le triom phe de Pelléas et Mélisande, qui fut repré­\ndu quartier Nord-Est. Il est perm is de s’en étonner. Si l’esthé­       senté sur la plupart des grandes scènes lyriques, voici qu’une\ntisme de cette « décoration » est condam né, pourquoi vouloir           partition de jeunesse du même compositeur, l'E n fa n t prodigue,\ntransporter celle-ci ailleurs? Il serait plus simple de la consi­       est accueillie avec un très grand succès en divers théâtres. On\ndérer comme une des nom breuses manifestations tem poraires aux­        l’acclama la semaine dernière à Zurich. A l ’Opéra de Boston, elle\nquelles l’Exposition donna naissance et qui ne furent point des­        rem porta, de mêm e, un très grand succès, auquel contribuèrent,\ntinées à lui survivre Les unes furent heureuses, les autres m al­       nous écrit-on, l’excellence de l’interprétation orchestrale, dirigée\nheureuses. La clôture de l ’Exposition m arqua indifféremment le        par M. André Caplet. et le cadre élégant que lui donna le direc­\nterm e de leur existence éphém ère.                                     teur de l’Opéra, M. Russell.\n   La Ville de Mons vient d ’acquérir pour le Musée des Beaux-              De Paris :\nArts un tableau de M. Jean Gouweloos, L e u r D estin, récem ment           Mlle Blanche Selva donnera à la Scola Cantorum les lundis\nexposé au Salon du Cercle l'E ssaim .                                   28 novembre, 5, 12 et 19 décem bre quatre séances consacrées à\n   Rappelons à ce propos qu’une salle du Musée de Mons est mise         l ’Histoire de la Sonate pour piano. Le prem ier programme com ­\nà la disposition des artistes désireux d ’exposer leurs œuvres dans     prend des œuvres de Kuhnau, Ph.-E. Bach, J. Haydn, Mozart et\ncette ville.                                                            Rust. La deuxième séance sera consacrée exclusivement à Beet­\n                                                                        hoven (op. 10 n° 3, op. 57 et op. 106). Au troisième concert,\n   Le peintre A.-F. Cels vient de faire au crayon rehaussé un por­      Mlle Selva interprétera des œuvres de W eber, Schum ann, Chopin\ntrait de l’ex-sultan du Maroc, Abdul-Aziz, actuellem ent à Bruxelles.   et Brahms. Le dernier programme groupera les sonates de Paul\nCe portrait sera exposé prochainement dans une des galeries de la       Dukas. Maurice Ravel et Vincent d ’Indy.\ncapitale.\n                                                                           W histler avait l’habitude de signer ses tableaux d’un papillon.\n   L'Association des Chanteurs de S aint-Boniface interprétera          Or, c’était là sa signature non seulem ent professionnelle, mais\naujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, à l ’occasion de la         légale. Aussi rien de plus rare que les signatures de l’artiste.\nfête de sainte Cécile, la M issa brevis à quatre voix de Palestrina,       Un jo u r le peintre reçut à son atelier la visite d’un fournisseur\nle Domine Deus à sept voix de E. Stehle, un Te Deum en plain-           qui avait envoyé en paiement à W histler un chèque de 32 francs\nchant. etc.                                                             signé d ’u n papillon et qui réclamait une signature en échange\n   Le Cercle artistique et littéraire offrira m ardi prochain à ses     de ce q u ’il considérait comme une fantaisie. Furieux de voir\nmem bres une soirée dram atique dont le programme est composé           qu’il existait quelqu’un ignorant le fameux papillon, W histler\nd ’une comédie en un acte de MM. de Féraudy et J. Rouché, Tic           mit son nom sur le chèque, sachant que la banque le refuserait\nà Tic. et de la Veille du B onheur, comédie en un acte de               puisque seul le « butterfly » y avait été déposé par lui comme\nMM. F. de Nion et de Buysieulx. » es œ uvres seront interprétées        signature. Ce serait la punition de l’intrus, qui perdrait ainsi ses\npar M. de Féraudy, Mlles Suzanne Devoyod, Eve Francis, etc.             32 francs.\nE ntre ces deux comédies, un interm ède attrayant : A m o u rs de          Qu’on juge de sa stupéfaction lorsqu'il apprit le lendemain\nComédiennes et Comédiennes d ’A m o u r, causerie et récits par         que le rusé fournisseur avait vendu le chèque, revêtu de la rare\nMlle Suzanne Devoyod.                                                   signature, au prix de cinquante Livres sterling !\n    Le Cercle annonce en outre une série de conférences et d ’audi­        Sottisier :\ntions musicales parmi lesquelles nous signalons le concert que             L’œ uvre de demain, c’est l’œ uvre urgente entre toutes.\ndonnera le mardi 20 décembre la section chorale du Cercle sous                                               M. V u illa u m e (l'A urore).\nla di rection de M Demest (au programma : la Vie d ’une Rose de            Nous avons pu découvrir que les ancêtres du président du con­\nSchumann) ; quatre matinées de musique de cham bre pour ins­            seil sont les mêmes que ceux de l’auteur de Chatterton. Le nom\ntrum ents à vent et piano (MM. Théo Ysaye, Demont, Piérard,             de Chateaubriand rem onte, en effet, à T an 1010, où un soldat du\nBageard, Bogaerts et Mahy) en janvier et février; le 13 janvier,        nom de Briand, etc...           Comœdiu, 15 novembre 1910.\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                                        M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                                        FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,                                                           R ue de             la          C h a r it é ,         BRUXELLES\n                                                                   Téléphone                                     194T\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                                       la sculpture,\n                                                                         la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                                                REN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0U!S 1904\n\n             Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .\n                            Ch. XHROUET                                                                                  T A P IS D’O R IE N T\n                 19 2 , ruti R o y a l e , B r u x e l l e s\n                                                                                                                                                                                2, R U E L E O P O L D , 2\n Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                     DALSÈM E\n                aquarelles, pastels, etc.                                                                                                                                       =    BRUXELLES =\n     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                         M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a               p lu s\n                                                                                                                         ANCIENNE E T LA PLU S IM PO R TA N TE, DONT L ES TAPIS\n                                                                                                                          D’ORIENT i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n       PERCURE DE FRANCE                                                                                                 l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                   26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                                    f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\nP a r a it le 1er et le 15 dç chaque m ois et fo rm e                                         dans l’année               )                                 IM ITATIO N.                                     ~i\n                             s ix volum es                                                                                     A     PARIS                : 18,            RUE             S A IN T-M A R C\n                                                                                                                                    ET     EN      DOUANE                POUR            L'EXPORTATION\n       L ittér a tu re . P oésie. T h éâtre, M usique, P einture,\n                  Sculpture, P hilosop hie, H istoire.\n        Sociologie, S ciences, V o y a g es, B iblioph ilie, etc.                                                                  L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D ’H IS T O IR E\n       P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, t fr. 50                                                                                         G. V A N OEST & Cle\n    Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                      1 (3 ,    p la c e      du        lV I u .s é e ,   B R U X E L L E S .\n                                                                                                                                Vient de p a ra ître\n                                                                                                                                              dans la\n       LES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                                   Collection des A rtistes belges contemporains\n                          E tu d e s d ’H is to ire et d’E sth é tiq u c\nPubliées sous la direction de M. Jean CHANTAVOINE                                                                          HUBERT                                         B A E R T S O E fi\n              C h a q u e vo lu m e in - 8 ° écu de 250 p ag es e n viro n ,                                                                   p ar F i e r e n s - G e v a e r t\n                                               3     F R.      50                                                          U n beau volum e grand in - 8 °, contenant p lu s de 5o repro du c­\n                                                                                                                        tions de l'œ uvre du m aître : peintures, dessins, eaux-fortes,\nF r .L I X A L C A N , éditeur, iOS, boulevard St-G erm a/n, P a ris (6e)                                               croq uis, etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en\n    P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r f n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r\n                                                                                                                        typogravure.\nV i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r q j 3 8 é d itio n ).                                             P r ix : 10 fran cs.\n— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r               I l a été tiré de cet ouvrage 5o exem plaires de grand luxe, sur\nC a m i l l e B e l l a i g u e 2 ' é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\nR a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d itio n ) . — IV1 o u s s o r g s k i , p a r M .-D . C a l v o -        p ap ie r im p éria l du Japon, à grandes marges, texte réim posé\nc o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ). — T r o u v è r e s et                    numérotés de i à 5o Ces exem plaires sont e n rich is d'une eau-fort\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2e é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -     originale et inédite d ’A L B E R T B a e r t s o e n . P r ix d es ex em p la ires\nt e n b e r g é r (3* é d it i o n ) .      G luck , p a r ,J t;lie n T ie r s o t. — G ou n o d , p a r\nC a m ille B e l la ig u e .            L is z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r           de lu x e : 4 0 fra n cs.\nR o m a in R o l l a n d .\n\n\n                                                                                                                              E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n    ARGUS DE U R PRESSE                                                                                                               8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                      FONDÉ E N 1 8 7 9                                                                 É d ition s d’A rt. — Œ u v res de                                 J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,\n              L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x                                                         M allarm é,          M a e t e r l in c k ,      V e r h a e r e n , V il l ie r s     de   l ’I s l e -\n\n                                                                                                                            A d a m , C o n s t a n t in     M e u n ie r , F é l ic ie n         R o ps,   etc.\n    « Pour èlre sûr i'e i e | as laisser échapper un journal qui l’aurait\nnommé, il était abonné à l'A rg u s oe la P resse. » qui lit. découpe et                                                           L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                                          ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\nn’ imperte quel sujet*.\n                                                                                                                                   Com m ission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                 H ector        M a lo t ( Z Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 ).\n\n   L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                                                                                  S a lle     d ’E x p o s i t i o n\n\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                                                                                                                                   DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nconfier.\n        L’A r gu s lit 8 .0 0 0 jou rn au x p ar jour.                                                                   L Encre à écrire indélébile\n  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                                         B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\n                    Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .                                                        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n                                                                                 B ruxelles. — Im v. V- M             n o m , M, r u e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-11-27", "signet_source": "N° 48. - 27 novembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 384", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}