{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n tiè m e a n n é e .", "ancre_fin": "cés — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "T re n tiè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 50."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "11   d é c e m b re   1910."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "La Musique belge moderne (suite et fin) ( C h a r l e s V a n d e n B o r r e n ) ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "— Les Artistes belges contemporains : A lb e rt Baertsoen ( F r a n z H e l ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "l e n s ! . — L e Théâtre à P aris : In a u g u ra tio n d u Théâtre des A r ts ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "au T héâtre A n to in e ( O c t a v e M a u s ) — Livres neufs ( F r a n c i s d e"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "M i o m a n d r e ) . — Note» de m usique : Concert Peracchio (S.). — La"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Musique à Liège ( G e o r g e ? R i t t e r ) . — Chronique théâtrale : H edda"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Gabier ( G . R . ) . — Nécrologie : John L a Farge. — Concerts annon­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "cés — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "La Musique belge moderne", "titre_sommaire": "La Musique belge moderne (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Vanden Borren", "ancre_debut": "La Musique belge m oderne (1)", "ancre_fin": "Ch a r l e s V an d en B o rren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "La Musique belge m oderne (1)"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "César Franck survécut à peine à ce miracle. Il eut"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "le temps de donner, avant de mourir, quelques leçons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "à Guillaume Lekeu (1870-1894), qui, si la mort ne l’eût"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "point enlevé prématurément, eut peut-être été le digne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "successeur du maître des B é a titu d e s ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Il y avait pourtant entre eux une forte divergence de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "tempérament. César Franck était, avec une intelligence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "très vive mais dont la curiosité ne se manifestait guère"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "au dehors, un intuitif et un sensitif dans toute la force"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "du terme. Lekeu avait, au contraire, outre un instinct"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "musical très puissant, une intellectualité bouillonnante,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "avide d’action et s’extériorisant volontiers, à propos"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "d’art, en opinions nettement formulées. Il existe de lui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "des commentaires des derniers quatuors de Beethoven"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "qui montrent à merveille le caractère conscient de son"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "attitude esthétique et qui le rapprochent par là même"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "(1) Suite e t fin. V oir nos deux d e rn iers num éros."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "du type d’artiste dont Wagner nous offre l’exemple le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "plus parfait."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "En tant qu’homme, Lekeu devait également différer"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "de son maître à bien des égards. Le mysticisme reli­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "gieux ne l’attirait point : en fait de mystère, il connut"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "surtout celui de l’âme humaine, non point en psycho­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "logue subtil et objectif, mais à la façon des grands"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "initiés qui devinent plutôt qu’ils n’analysent. A consi­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "dérer ses meilleures œuvres, il semble surtout s’être"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "exprimé lui-même volontaire, passionné, plein d’une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "angoisse fébrile, enclin à une rêverie mêlée d’âpre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "mélancolie, il traduit ces divers états d’âme avec une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "générosité d'inspiration et une intensité d’expression"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "qui touchent au surnaturel et vont parfois jusqu’à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "causer la sensation d’une brûlure. Lekeu est, à ce titre,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "l’un des représentants les plus remarquables — le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "plus remarquable peut-être — de ce lyrisme moderne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "aigu, lancinant, et qui serait presque maladif si une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "volonté de fer n’était point là pour lui conférer l’énergie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "et la virilité."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Aucune œuvre du maître verviétois n’est plus à même"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "de donner une idée de son génie que sa Sonate p o u r"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "p ia n o et violon . Elle adopte la « forme cyclique »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "chère à Franck; elle suit également le maître dans ses"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "innovations harmoniques ; les différents thèmes sont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "extrêmement typiques et s’imposent tyranniquement à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "la mémoire par la netteté de leur silhouette mélodi­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "que : c’est grâce à cela que l’œuvre, dont le plan de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "détail est souvent inspiré par la fantaisie la plus libre,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "donne cependant l ’impression d’une rare cohérence et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "d’une profonde unité."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "La mort de Lekeu et son exemple semblent avoir été"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "le signal de la création, en Belgique, non point d’une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "véritable école wallonne, mais bien d’un groupement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "d’artistes issus de Wallonie, qui, délibérément ou incon­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "sciemment, se rattachent aux tendances inaugurées par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Franck et continuées par Lekeu."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "L’un des représentants les mieux doués de cette"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "pléiade de néophytes est M. Joseph Jongen. Nature de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "musicien-né, unissant à une science très solide de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "rares qualités d’invention et un tempérament musical"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "d’une originalité toute particulière faite en grande"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "partie d’enthousiasme juvénile et d’optimisme nuancé"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "de tendre rêverie, il apparaît à l’heure actuelle comme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "le continuateur le plus fidèle de la noble tradition"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "franckiste. Sa prédilection pour la musique de chambre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "qui s’est avérée jusqu’à présent par la composition de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "deux trios, d’un quatuor et de deux sonates pour piano"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "et violon, lui a permis de s’exercer dans le domaine de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "la musique pure, qui passe à juste titre pour être le plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "difficile à exploiter. En créant, dans cet ordre d’idées,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "des œuvres dont la tenue esthétique et la spontanéité"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "nous causent à chaque audition un enthousiasme sans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "cesse renouvelé, il nous a donné la preuve de ses dons"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "innés et nous a fait pressentir ce que l’on peut encore"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "attendre de lui."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Mon intention n’est point, après vous avoir parlé"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "avec quelque détail de M. Joseph Jongen, — ce qui se"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "justifiait par la présence de l’une de ses compositions"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "au programme de la séance, — d’agir de même à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "propos d’autres musiciens actuellement vivants qui font"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "partie du groupe wallon. Ma pensée n’est pas non plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "d’en faire une énumération où je m’efforcerais de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "n’oublier personne afin de ne froisser aucune suscepti­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "bilité. Je m’en voudrais cependant de ne point signaler"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "quelques tendances manifestées par ce groupe et repré­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "sentées par des individualités qu’il importe de citer à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "cette occasion."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "M. Érasme Raway, dont l’activité musicale est déjà"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "d’ancienne date, occupe parmi les musiciens wallons une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "situation à part, que lui valent une rare indépendance"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "et une volonté altière de rester avant tout lui-méme."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "M. Théo Ysaye, que son fin tempérament apparente"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "tout naturellement aux « jeunes Français», se laisse"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "volontiers séduire par la grâce légère et la spiritualité de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "leur manière d’écrire. M. Victor Vreuls a des façons de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "penser en musique qui forment en quelque sorte le pen­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "dant de celle de M. Joseph Jongen: mais, avec plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "d’exubérance, il possède peut-être moins le sens de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "l’équilibre. M. Albert Dupuis se complaît dans la mu­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "sique de théâtre et suit, dans cette direction, une voie"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "parallèle à celle de M . Jan Blockx en tant qu’il fait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "appel au folklore régional. M. Joseph Jongen a un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "frère plus jeune que lui, M. Léon Jongen, nature hardie"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "et enthousiaste, dont la technique s’inspire largement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "des innovations de l’école française contemporaine."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "On peut dire, d’une manière générale, que le prodi­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "gieux élan qui a été communiqué à la musique française"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "depuis une vingtaine d’années par les d'Indy , les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Debussy et les Dukas — pour m’en tenir aux plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "grands noms, — n’est point sans avoir son écho enB el ­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "gique à l’heure actuelle. Plus d’un parmi nos musiciens"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "— qu’il me suffise de citer MM. Henri Thiébaut, Léon"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Delcroix, Georges Lauweryns et Paul Lagye — a eu la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "perception très nette de cette vérité que la technique"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "musicale est comme un organisme vivant qui se renou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "velle sans cesse avec le temps et que toute règle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "immuable n’est bonne qu’en tant qu’elle n’apporte"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "aucune entrave au libre essor d’une originalité nais­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "sante,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Mais il importe de prendre garde, lorsqu’on s’assimile"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "une technique nouvelle, de ne pas se laisser absorber"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "par elle au point de lui réserver le premier plan et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "d’étouffer sa propre personnalité en la reléguant dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "les brumes lointaines de l’horizon. C’est là le danger"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "qui menace nos jeunes innovateurs. Il me plaît de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "terminer cette causerie en le leur signalant : je m’em­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "presse toutefois d’ajouter que cet avertissement ne porte"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "aucun préjudice à la bonne opinion que j’ai de leur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "clairvoyante témérité."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Ch a r l e s V an d en B o rren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Les Artistes belges contemporains : Albert Baertsoen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Les Artistes belges contemporains", "ancre_fin": "F ran z Hellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Les Artistes belges contemporains"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "A l b e r t B a e r t s o e n d )."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Parmi les peintres gantois contem porains, Albert Baertsoen"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "occupe une place bien m arquée. Ce n ’est ni par un métier véhé­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "m ent, ni par la puissance de l’inspiration q u ’il s’affirme. Ces"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "qualités ne lui font cependant pas défaut, mais elles ne se m ani­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "festent pas directem ent dans son art. Elles se cachent sous des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "dehors m élancoliques; il semble que le peintre se soit attaché"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "à découvrir les aspects des vieilles villes flamandes où se con­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "centre toute la tristesse d ’une décadence que le temps consomme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "avec une opiniâtreté lente et cruelle. Il y a réussi."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "D’autres Gantois, comme Delvin et Van Rysselberghe, ont subi"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "plus spécialement l’influence du passé laborieux et se sont assi­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "milé les énergies nouvelles qui ferm entent aujourd’hui dans la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "cité robuste des Artevelde. Ils manifestent un besoin de liberté et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "d ’essor personnel, e t leur œ uvre s’impose en quelque sorte"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "comme un geste médité et volontaire. Au contraire, Baertsoen"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "sem ble apporter tous ses soins à fuir les milieux où la vie se"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "poursuit avec, ses remous de foule, ses bruits d'usines, ses"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "relents de fête. Il est le peintre des pierres au déclin, des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "pignons branlants, des quais désertés, des venelles aux trottoirs"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "défoncés, des chalands am arrés, des vieilles cours endorm ies."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Le livre que M. Fierens-Gevaert lui consacre dans la Collection"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "des artistes belges contemporains est à la fois une fine étude psy­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "chologique et une analyse pénétrante des œuvres de Baertsoen;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "(1 )    A lb e rt B aertsoen , par F i e r e n s -G e v a e r t . Collection des A rtiste s"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "belges c o n tem porains/Bruxelles, G . Van Oest et C ie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "l'hom m e y apparaît tel que son œuvre le faisait supposer, car"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "rarem ent figure d ’artistesfut plus en harm onie avec les créations"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "de sa pensée. C’est une nature taciturne et concentrée; extrêm e­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "m ent épris de son art, le peintre consent cependant rarem ent à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "en parler à ceux qui l’entourent. Il se retire, il est plein de réti­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "cences, par modestie d ’abord, et par un sentim ent délicat qui le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "pousse à ne point prodiguer des im pressions personnelles qui ne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "trouveraient pas leur écho dans toutes les sensibilités : en un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "mot, de peur d’être incom pris. Aussi, lorsque Baertsoen sait à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "qui parler, il se dépouille de cette sorte de défiance instinctive,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "sans toutefois se prodiguer jamais."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Les débuts de Baertsoen furent favorisés par un père com préhen­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "sif qui ne lui refusa rien. Il eut des m aîtres excellents. Den Duyts"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "lui inculqua le goût de l’interprétation personnelle de la nature,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "à l ’encontre de l’école réaliste de Termonde, alors régnante, et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "qui exigeait que le peintre travaillât en plein air. Delvin lui ensei­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "gna un m étier très sûr. Puis, à Paris, il fut quelque tem ps à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "l ’école de Roll. De ces enseignem ents divers, Baertsoen sut s’im ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "prégner, sans abdiquer rien de ses qualités personnelles. Son"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "art n ’est ni réaliste, ni absolum ent d ’interprétation. Il tient le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "m ilieu. Il semble cependant que ce soit le peintre Den Duyts qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "ait le plus fort im pressionné Baertsoen à ses débuts, car la même"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "tristesse règne dans l’œ uvre des deux peintres, plus résignée il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "est vrai chez le dernier."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "« Baertsoen, écrit M. Fierens-Gevaert, peignit tout de suite les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "décors très effacés où s’accum ulent les tristesses sans éclat, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "désirs sans grandeur, les tragédies en prose de la plèbe éternelle"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "où l ’âme obscure des pauvres se mêle à l’air. » Sa mélancolie"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "très prenante est sœ ur de celle de Rodenbach. Malgré sa prédi­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "lection pour les sujets délabrés, Baertsoen est u n peintre raffiné,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "observateur délicat des m oindres chatoiements de l’atm osphère"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "et coloriste accompli."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Mais c’est dans ses eaux-fortes que le peintre gantois me paraît"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "avoir le mieux exprim é l ’âme des vieilles villes. Plusieurs de ces"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "pages sont des chefs-d'œ uvre. I l y m anifeste une vigueur et une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "certaine âpreté d'accent qui le classent parm i les plus rem ar­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "quables aquafortistes de ce tem ps."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "F ran z Hellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "Le Théâtre à Paris : Inauguration du Théâtre des Arts ; au Théâtre Antoine", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A P A R IS", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "L E T H É Â T R E A P A R IS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "I n a u g u r a t i o n d u T h é â t r e d es A r t s : « L e C a r n a v a l des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "E n f a n t s », p a r M . S a in t-G e o r g e s d e B o u h é lie r ; « le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "S ic ilie n « d e M o liè r e . — A u T h é â t r e A n to in e , “ l a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "F e m m e e t [le P a n t i n », p a r M M . P i e r r e L o u y s e t"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "P i e r r e F r o n d a ie ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Ce qu’il faut louer avant tout dans l’initiative prise par M. Jac­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "ques Rouché, directeur de la G rande R evue, pour opposer aux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "spéculations des entrepreneurs de spectacles une série de rep ré­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "sentations destinées à ram ener le goût public vers la beauté,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "c’est l’art délicat qui présida à l’interprétation, à la mise en scène,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "à la présentation des œuvres choisies pour inaugurer le Théâtre"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "des Arts. Jamais peut-être ne fut réalisée en France une harm onie"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "plus parfaite entre un tableau dram atique et son cadre. C’est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "l’aboutissem ent des efforts tentés, en vue de réform er les artifices"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "destinés à produire l’illusion scénique, en A ngleterre par M. Gor­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "don Craig, en Russie par le groupe de peintres dont nous adm i­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "râm es l ’imagination et le talent dans B o ris Godounow , dans la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Pskovitaine, dans les ballets moscovites, en Allemagne par les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "artistes du Künstlertheatre de Munich. Il était temps que Paris, à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "son tour, secouât le joug des metteurs en scène professionnels et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "se libérât des traditions q u ’impose lu routine."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Grâce à l ’esprit novateur, au désintéressem ent et à la ferveur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "artistique de M. Rouché et de ses excellents collaborateurs,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "choisis parm i les peintres les plus en vue de la génération nou­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "velle, le Théâtre des Arts justifie son titre. On y assiste, dans une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "salle dont la décoration a été complètement renouvelée e t dont"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "la sobriété plaît aux regards, à des spectacles où tout concourt,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "ainsi qu’une orchestration judicieuse, à l’émotion et à l’agrément :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "jeu expressif, naturel et aisé des acteurs, qui ne doit rien à l’en­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "seignement des conservatoires, décors synthétiques et évoca­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "teurs, costumes composés en vue de l’eurythmie des tableaux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "d ’ensem ble, effets de lum ière réglés pour envelopper l’action de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "l ’atm osphère la plus favorable aux im pressions qu’elle est ap­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "pelée à suggérer. En un mot, la substitution d’une sensation"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "esthétique à l’illusion de la réalité directe. Je ne crois pas trop"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "m ’avancer en affirmant que l’inauguration du Théâtre des Arts est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "pour l’art de la scène une date aussi im portante que le fut, pour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "l ’émancipation dram atique, celle des prem ières soirées du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Théâtre libre. M. Rouché, qui vient d ’exposer dans un livre dont"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "nous nous occuperons prochainement d ’excellentes idées sur les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "réformes théâtrales à réaliser, aura la gloire, en joignant l’exem­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "ple à la théorie, d ’avoir attaché son nom à cette révolution."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "C’est M. Maxime Dethomas qui a créé la mise en scène de la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "prem ière pièce représentée, le Carnaval des E n fa n ts, trois actes"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "de M. Saint-Georges de Bouhélier. Il l ’a fait avec un goût, une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "discrétion, un sentim ent des valeurs et du coloris absolument"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "rem arquables. On m ’excusera de ne pas m ’appesantir sur l'œ u ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "vre elle-même. Ce dram e sombre n ’est certes pas sans quelques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "mérites et les idées philosophiques q u ’il développe s’élèvent au-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "dessus du réalism e un peu fripé par lequel il s’extériorise. Il n’en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "est pas moins, par ses moyens dram atiques, trop proche des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "mélodram es de jadis pour que j ’y puisse applaudir sans réserves."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Naturiste et symboliste à la fois comme la Louise de Charpentier, il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "appartient à une esthétique déjà désuète et prolonge interm ina­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "blem ent un sujet de dram e que quelques scènes eussent suffi à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "épuiser. Très rem arquablem ent joué par Mlle Vera Sergine, qui y"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "est admirable de vérité et de beauté tragique, par Mmes Barbieri,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Mady Berry, Cécile Guyon, M. A. Durée et leurs camarades, le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Carnaval des E n fa n ts est applaudi tous les soirs par le public"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "d ’artistes et d’hommes de lettres que passionne la tentative de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "M. Rouché."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "L e Sicilien ou l’A m o u r peintre, comédie de Molière avec un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "joli ballet de Lulli, complète le spectacle. Ici encore, c’est le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "triom phe d ’une mise en scène établie su r des principes nou­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "veaux et confiée à un artiste du goût le plus raffiné. M. Drésit —"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "pseudonyme qui dissim ule à peine le nom du sympathique com ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "missaire général des Beaux-Arts de la République Française à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "l ’Exposition de Bruxelles — fait chanter avec une fantaisie exquise"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "dans u n décor réduit à ses éléments essentiels les roses chair,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "les incarnats, les verts céladon, les lilas et les orangés. Succé­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "dant à l’harmonie sobre, composée de roux et de bleu, qu’ima­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "gina pour le dram e de M. de Bouhélier M. Maxime Dethomas,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "la décoration de M. Drésa éclate en accords lum ineux, en fais­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "ceaux de tonalités vives et im prévues. Quelle volupté, pour un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "peintre, de m anier une palette de cette taille! Mlle Gallet porte"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "avec une grâce piquante la robe à paniers, les falbalas et le calot"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "à plumes de la jeune prem ière, et le ballet de Luili, dirigé par"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "M. Grovlez, fournit à M. Drésa l’occasion d ’affirmer, en des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "ensem bles chatoyants, la fertilité de son invention. La réus­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "site est complète. Elle aura de toutes parts un grand retentisse­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "ment et ne peut manquer d ’exercer sur l’avenir du théâtre la plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "salutaire influence."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "* '*"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Un autre spectacle curieux et neuf sollicite depuis quelques"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "jours l’attention. Il s ’agit de la mise en scène au Théâtre Antoine"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "du roman célèbre de M. Pierre Louys la Femme, et le P a n tin ,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "roman descriptif, d ’une littérature raffinée et m orbide, qui décrit"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "l’exaspération du désir chez un homme à qui la femme qu’il con­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "voite s’offre et se refuse alternativem ent jusqu’à ce que, dans un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "accès de rage, l’am ant roue de coups la coquette et, par la bruta­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "lité, sorte vainqueur de cette lutte effroyable. Sous le pantin"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "s’éveille enfin le m âle; et la perversité de Concha Perez est si"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "odieuse, bien que l’auteur lui donne pour mobile un paradoxal"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "am our pour l’homme q u ’elle torture, que ce dénouement est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "attendu et espéré de chapitre en chapitre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Au théâtre, on a, de même, applaudi avec transport à la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "revanche du pantin après avoir suivi tantôt avec intérêt, tantôt"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "avec quelque scepticisme, la succession de tableaux tirés par"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "M. Pierre Frondraie, avec la collaboration de l’auteur, d ’un livre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "dont l’intérêt réside plus dans la beauté du style et le pittoresque"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "des descriptions que dans le développement pathétique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "I l n ’y a dans l’adaptation scénique du roman de H. Pierre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Louys qu ’un rôle de prem ier plan, et ce rôle est rem pli avec une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "extrême animation et une voltigeante exubérance par Mlle Régina"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Badet, l’exquise danseuse de l’Opéra-Comique, dont les débuts"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "de comédienne ont été accueillis avec u n éclatant succès. Le rôle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "est d'ailleurs si spécial (la danse y occupe une place au moins"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "égale à celle du dialogue) que nulle autre actrice n ’eût pu, sem ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "ble-t-il, en être chargée. El certes Mlle Badet en fit valoir avec un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "égal talent les deux faces."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "M. Gémier lui donne la réplique avec son autorité habituelle,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "sa sûreté d’intonations, sa sobriété de gestes. Et la mise en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "scène, établie d ’après des documents authentiques, transporte les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "spectateurs dans une très véridique Espagne, une Espagne assez"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "distante de celle de Carmen pour leur faire éprouver sous la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "conduite de M. Bertin, dont les décors en traduisent fidèlement"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "certains aspects, des im pressions inédites."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LIVRES NEUFS", "ancre_fin": "Francis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "LIVRES                 NEUFS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "Que de livres! Et que voulez vous que l’on devienne? Et il y"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "a du talent partout, ou presque partout. C’est terrible. Que les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "lecteurs, que les auteurs me pardonnent mon style télégraphique"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "et ma brièveté. Sinon, comment faire?"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "Avec la Guerre dans les A ir s (-1). M. Wells continue la série"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "de ses anticipations et de ses hypothèses. C’est toujou:s.le même"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "mélange admirable d’humour et de vision prophétique, et quelle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9553, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "hauteur de vues sociales! M. Wells est une grande âme."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9725, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "Au R a il du Sauveur (2), pas assez étoffé pour former un livre,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10013, "fin_caractere_exclue": 10073, "texte": "à cette nouvelle q u ’anime un prodigieux mouvement, M. Paul"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10116, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "Adam a joint deux choses d ’autrefois : la Glèbe et le Conte futur."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10278, "fin_caractere_exclue": 10340, "texte": "Ce sont de belles pages. L e Conte fu tu r surtout me plaît et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10532, "fin_caractere_exclue": 10609, "texte": "( 1 ) H .-G. W e l l s : L a G uerre d a n s- les a ir s t roman, traduit par"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10700, "fin_caractere_exclue": 10763, "texte": "Henry -b. Davray et B. Kozakiewicz. Paris, M ercury de F rance."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10810, "fin_caractere_exclue": 10892, "texte": "( 2 ) P a u l A d a m : Le R a il du Sauveur. P aris, L ib ra irie des A n n a les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10986, "fin_caractere_exclue": 11013, "texte": "politiques et littéra ires."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "m ’angoisse. L’étendue, la variété du talent de M. Paul Adam sur­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "prennent toujours."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Des deux écrivains de talent délicat qui signaient Legrand-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Chabrier, l’un d ’eux, Chabrier, est mort tout récemment. Cela"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "nous oblige à plus de déférence encore en parlant de L iro ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "quois (1). leur dernière œuvre, roman bizarre, un peu analogue"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "à Quand les lauriers sont coupés de M. Édouard Dujardin pour"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "l’idée fondamentale, mais très différent par le ton, la qualité de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "l’observation, l’ironie tellem ent à part !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Dans Nomades (2), Mme Renée d ’Ulmès nous attendrit sur quel­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "ques déshérités de la vie, sur des nomades de la société ou du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "sentiment. Elle connaît bien les petites vies médiocres et grises."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Mademoiselle Cécile est une nouvelle très touchante."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Je ne voudrais pas juger M. Ma noël Gahisto sur le petit rom an de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "ses débuts : l'illim ité (3). J ’estime que cette petite œ uvre, malgré"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "sa sensibilité de dessous, n ’est pas assez m ûrie, assez aboutie,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "mais je sais que M Gahisto est un jeune homme extrêmem ent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "cultivé et méditatif. Et je suis déjà pins à mon aise avec P lairas"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Lebesgue (4). Cette étud e est un modèle de conscience, de piété"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "intellectuelles On n ’explique par mieux un cerveau, surtout aussi"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "complexe, aussi riche, aussi foisonnant que celui de l’auteur de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "l'A u -delà des G ramm aires. Voilà de la bonne, de la meilleure"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "critique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Il faudrait de la place, beaucoup de place pour dire tout le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "bien qui conviendrait des exquises choses que contient le dernier"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "livre de M. Pilon : P o rtra its tendres et pathétiques (5). Mais"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "M adam e de B rézé, qui commence le volume, est mieux qu’ex­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "quise. C’est un chef-d’œuvre de divination historique. Il y a des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "pages, la-dedans, qui atteignent la plus pure beauté. Bien peu de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "romanciers sont dignes aujourd'hui d'être comparés à M. Pilon."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Je n’en connais peut être pas qui eussent pu écrire M adam e de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "B rézé."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Suzy Leparc et X. L. C. I!. rivalisent pour farfouiller dans le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "temps passé et même le temps présent et dénicher des anecdotes,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "les unes vraies, les autres inventées. Il y en a de vieilles"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "et de neuves, et tout cela ne donne pas une haute idée de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "la personnalité réelle des acteurs de la comédie littéraire."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Après to u l,tan t pis, n ’est-ce pas? Mlle Suzy Leparc dans les P etits"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "mémoires de la vie littéraire (6) parle beaucoup de M Louis Tho­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "m as, ce qui n ’est pas étonnant si je me rappelle certain quatrain"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "du poète Paul Drouot sur les relations qui unissaient ces deux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "personnes. Quant à M.X. L. C. B., il est beaucoup moins féminin"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "que Mlle Suzy Leparc, et son E n marge de la littérature (7) est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "parfois féroce."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "De plus en plus Mme Mardrus se rapproche de son pays natal."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "P a r vents et marées (8) n ’est q u ’une sorte d'hym ne à la Nor­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "m andie. Elle chante la côte norm ande, ses paysans et surtout ses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "pêcheurs et, à côté des fureurs de la m er, les douceurs du home"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "bien à l'abri contre elles. La poésie de Mme Mardrus est intime,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "fami lière. Peu s ’en faudrait qu’elle ne fût populaire. Cela vaut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "mieux que la poésie artificielle."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "L e livre d'am our (9) de M. Charles Vildrac est plein de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "pièces intéressantes et même belles Je voudrais en citer beau­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "coup depuis cette Chanson qui, charm ante, commence ainsi:"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Sans espoir de rien, aller par les rues"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "C'est là un destin meilleur qu’on croit,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "A cause des allées et venues"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "De toutes les gentilles qu'il y a .."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "( 1 ) L e g r a n d - C h a b r i e r : Liroquois, roman. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "(2) R e n é e d ’U l m è s : N om ades. Paris, Lunprre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "(3) Ma n o el G a h isto : L 'Illim ité , roman (avec ornements typogra­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "phiques de Marc Mor een) Paris, édition du B effroi."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "( 4 P . - M . G a h is t o : A u cœ u r des p ro v în te s, F hiléas Lebesgue."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "Roubaix. édition du B effro i"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 10012, "texte": "( 5 l E d m o n d P i l o n : P o rtra its tendres et path étiq u es. P aris, M er­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10100, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "cure de France."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10206, "fin_caractere_exclue": 10277, "texte": "(6 ) S uzy L e p a rc : P etits m ém oires de la vie littéraire. Paris,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10365, "fin_caractere_exclue": 10372, "texte": "Sansot."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10463, "fin_caractere_exclue": 10529, "texte": "(7) X . L. C. B. : E n m arge de la littéra tu re. P aris, Messein"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10620, "fin_caractere_exclue": 10699, "texte": "(8) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s : P a r vents et m a rée s, poèmes,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10787, "fin_caractere_exclue": 10807, "texte": "P aris, F a rquelle."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 10898, "fin_caractere_exclue": 10985, "texte": "(9 )      C h a r l e s V i l d r a c : L iv re d'a m o u r. P aris, collection Œ uvres"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 11073, "fin_caractere_exclue": 11100, "texte": "et Jours. Eugène F iguière."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "jusqu’à la pièce appelée : A près m inuit, si angoissante :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "C'est au petit jour qu’ils trépassent ;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "La mort entreprend dans leur lit"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Des m illiers de corps, dès m inuit,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Et presque personne n’y pense ...."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Deux tendances se partagent, se disputent la poésie de M. Vil­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "drac : l’une philosophique et qui n ’est pas toujours heureuse,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "l’autre purem ent lyrique, qui le pousse vers le chant seul. Et j ’ai"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "plaisir à constater que dans le L ivre d'am our cette se onde ten ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "dance est infiniment plus forte que dans Images et M irages. Il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "y a progrès évident vers l’expression musicale. Tout l ’essentiel"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "de la poésie est là."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "M. H emy Maassen se livre dans le Théâtre contemporain ( l ) à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "des réflexions très générales et très sévères su r la bassesse d ’idées"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "et de sentim ents du théâtre actuel, et dans L es Sanglantes (2)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "et les Marches arides (3) il chante, avec une liberté de rythmes,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "une intensité, une sauvagerie toutes verhaereniennes, la Campine"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "natale, avec ses sapins, ses bruyères, ses farouches plaines, son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "sable ardent."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "M. Florian-Parmentier dans son J e a n -B ip tiste Carpeaux (4)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "retrace avec piété la vie et l’œuvre de ce bel et grand artiste fran­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "çais à qui la gloire de Rodin a fait tant de tort, un tort bien"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "immérité. Une fois de plus, nous y apprenons que le génie est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "l’époux naturel et fatal de la misère et de la tristesse. Et quelle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "riche et noble imaginai on que celle de Carpeaux !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Citons encore la B ru m e dorée (5), poèmes souvent très"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "tendres de M. Jules Leroux ; les Poésies d e M akoku Kangourou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "(6), petites blagues nègres de jeunes gens blancs qui se sont"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "passés au cirage; un E ssa i sur la dram aturgie de Saint-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "G eorges de Bouhélier (7), où M. Michel Della Torre s’efforce de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "dém ontrer le génie de l’auteur de la « Tragédie royale » ; l'A m e"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "des flûtes (8) de M. Emile Desprechins ; A u gré des heures,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "(9) de M. Adolphe Dejardin et Mon village (-10), de M. Léon-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Marie Thylienne."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Francis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : Concert Peracchio", "rubrique": "", "signature_source": "S.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Esthétique. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "C o n c e rt P e r a c c h io ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Le récital de piano donné par M. Paul Peracchio à la Grande-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Harmonie a obtenu le plus vif succès. Le programme débutait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "par les trente deux Variations en ut mineur de Beethoven, d ’une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "beauté un peu trop pianistique; M. Peracchio sut les styler avec"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "art, et, interprétant ensuite le P rélude, Choral et Fugue de César"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Franck, il y apporta toute la grandeur et toute la noblesse néces­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "saires. La Sérénade à la lune de M. Raoul Pugno est un morceau"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "brillant toujours et souvent charm ant; les Ja rd in s sous la pluie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "de M. Claude Debussy retrouvèrent sous les doigts de M. Perac­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "chio le succès qui ne m anque jamais d ’accueillir cette œuvre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "délicieuse chaque fois qu’elle est interprétée par un excellent pia­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "niste; la Sonate en si m ineur, la Ballade en la bémol et une Valse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "(1 ) H e n r y M a a s s e n ' : L e Théâtre contem porain. Liège, Société"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "belge d'éditi ons."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "(2) I d . : L a Sanglantes, poèmes. P aris, Marcel Rivière."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "(3) I d . : L es M arches arides, poèmes. Liège, Société belge d’édi­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9428, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "( 4 ) F l o r i a n - P a r m e n t i e r : Portraits d’h ie r : J ea n -B a p tiste Car­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "p e a u x . P aris, H. Fabre."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9988, "texte": "( 5 ) J u l e s L e r o u x : Le B r u m e doré\", poèmes. P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10070, "fin_caractere_exclue": 10157, "texte": "(6 ) M a r c e l P r o u i i . l e e t C h a r l e s M o u l i é : Les Poésies de M a ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10226, "fin_caractere_exclue": 10259, "texte": "koho K a ngourou. P aris. Dorbon."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10392, "fin_caractere_exclue": 10476, "texte": "(7 ) M i c h e l D e l l a T o r r e : E ssai s u r la d ra m a tu rg ie de Sa in t-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10636, "fin_caractere_exclue": 10691, "texte": "Georgps de Houhèlier. Bruges, The St-Ca t herine Press."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10696, "fin_caractere_exclue": 10776, "texte": "18) E m i l e D e s p r e c h i n s : L ’A m e des flûtes, poème. Édition de l a"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10939, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "J eu n e W allonie."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11102, "fin_caractere_exclue": 11172, "texte": "(9| A d o l p h e D e j a r d i n : A u gré des heures, poèmes. Liège,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11260, "fin_caractere_exclue": 11285, "texte": "Société belge d’éditions."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11423, "fin_caractere_exclue": 11511, "texte": "(10)         L é o n - M a r i e T h y l i e n n e : M on        Village, poèmes. Liège,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11542, "fin_caractere_exclue": 11567, "texte": "Société belge d'Éditions."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "de Chopin jouée en bis achevèrent de conquérir à M. Peracchio -"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "toutes les sympathies de son auditoire nombreux."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Mais la partie la plus intéressante — parce que nouvelle — de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "ce concert fut l’audition de trois œuvres de M. Rhené Baton : le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "R etour du Pardon de Landévennec, le Dimanche de Pâques"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "su r la place de l’É glise de P o n t-A ven et les Fileuses près de Ca­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ranlec. Dans la jeune école française M. R hené-Baton s’est fait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "un nom réputé par la personnalité de son talent, la couleur de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "ses rythm es, le sens délicat avec lequel il use dans le mode mo­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "derne de thèmes adroitem ent choisis dans le fonds populaire. Le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "public de la Grande-Harmonie a vivement applaudi dans ces trois"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "œ uvres le compositeur, encore trop peu connu à Bruxelles, et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "jeune virtuose tant applaudi au printem ps dernier à la Libre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Esthétique.                                                      S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Le prem ier concert du Conservatoire offrait un large champ de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "comparaison entre Mendelssohn, Wagner et R. Strauss On pou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "vait aussi en tirer quelques conclusions sur notre école belge et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "sur les chanteurs allemands. Seguin, le Wotan que tout notre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "pays connaît et depuis si longtemps applaudit, représentait l'art"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "sobre, grand dans sa sim plicité; M. Hensel traduisit Wagner"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "avec plus de sauvagerie, plus d ’individualisme, moins de pureté"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "dans les lignes, moins de charm e; Mme Hensel réalisa mieux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "notre idéal par sa grâce, la fluidité exquise de sa voix, la convic­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "tion plus raffinée, plus émue de son interprétation. Quant aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "œ uvres, d’E lie à Sirgfried, du « Preislied ». à la Sérénade de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Strauss, elles fire n t en général élogieusement appréciées. L’espace"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "me m anque pour en parler sérieusem ent et je joins au plus vite"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "mes bravos à l’écho des applaudissem ents prolongés qu’elles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "suscitèrent."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Le lendem ain, à la Royale Légia, c’était fête intime. Le puissant"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "et profond virtuose de notre école, S. Vantyn, en était le héros."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Son récital comprenait deux monuments de Schumann et, certes,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "pour en faire valoir la grandeur, la variété, l ’esprit intime, la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "beauté, la teneur philosophique, il est sans rival. Les Eludes sy m ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "phoniques sont consom m ent un triom phe pour lui et les K reis­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "leriana lui ont révélé tous leurs secrets."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "On sait aussi que la Sonate en si bémol mineur de Chopin fut un"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "autre m onum ent à découvertes pour notre m usicien-penseur; on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "complète sa propre instruction à chaque audition nouvelle. Et que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "dire de cette fougue, de cette grand ose interprétation de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "Polonaise en la bémol? Elle ne sera pas dépassée. Le public hale­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "tait; il ne lui fut accordé de repos que dans l 'Im prom ptu et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "N octurne op. 15 dont les sonorités perlées caressent l’ouïe. Le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "colosse alors se féminise à point. Je note les nombreux rappels"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "après chaque œ uvre; le succès artistique fat réellement grand."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Puis, à l ’Œ uvre des A rtiste s, autres réjouissances! Audition"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Henry Woollett. Le nom est anglais; l’homme l’est aussi de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "figure, mais son intellectualité est fortem ent francisée : né au"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "Havre, le compositeur s’est perfectionné à Paris. C’est un élève de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "Pugno, instruit dans l’atm osphère de la jeune école française. Les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "fièvres et les inquiétudes de notre temps ont contaminé sa musique;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "notre mélancolie désenchantée, nos angoisses, notre douleur de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "vivre sont les élém ents essentiels de son inspiration ; m iis, comme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "chez plus d 'un grand m aître, la gaieté ne dem anderait qu’à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "gazouiller en son cœ ur bien moderne. Pianiste habile, coloriste"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "exquis, il donne à ses compositions le charme et l’intensité;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "Nocturnes, Pastorales, Pièces d'études furent une suit e de succès."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10007, "fin_caractere_exclue": 10065, "texte": "Dans sa Sonate n° 3 pour piano et violon, l’envolée devint"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10162, "fin_caractere_exclue": 10225, "texte": "puissante. L’exécution ne pouvait être plus parfaite. M Herman,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10322, "fin_caractere_exclue": 10387, "texte": "dont nous prédisions l'avenir quand il était à la classe de César"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10635, "texte": "Thomson et qui, aujourd'hui, est u n m aître, ne fut pas moins"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10873, "fin_caractere_exclue": 10938, "texte": "inspiré que l’auteur lui-même. Quand on est arm é d’une technique"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11035, "fin_caractere_exclue": 11097, "texte": "impeccable, on n ’a q u ’à se livrer aux élans de son âme pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11194, "fin_caractere_exclue": 11259, "texte": "donner à son émotion un langage irrésistible. Le public fut vive­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11356, "fin_caractere_exclue": 11418, "texte": "m ent empoigné et le compositeur a dû être non moins satisfait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11515, "fin_caractere_exclue": 11541, "texte": "de son apparition à Liége."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 11641, "fin_caractere_exclue": 11703, "texte": "Il avait encore pour interprète de ses mélodies une ravissante"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "cantatrice, Mme Herman, qui, douée d ’une voix étendue, sédui­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "sante et très souple, unit la maestria des chanteuses dramatiques"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "à la finesse des musiciennes fêtées d;ins les salons mondains."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "A m o r , P apillons roses, Des harpes dans le soir, L a Neige, A u"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "P rintem ps passent par toutes les gammes du sentiment. On ne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "saurait dire en quoi l’une des mélodies est supérieure aux autres"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "et Mme Herman les comprend toutes à souhait. A m o r et L a Neige"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "sont particulièrem ent im pressionnants et donnent l ’essor à sa"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "belle voix."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Plus d’un gant a dû se rom pre dans les applaudissem ents pré­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "cipités que le public, en majorité féminin et très distingué,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "prodigua à la sympathique interprète et à M. Woollett."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Hedda Gabler", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH ÉA TR ALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "CHRONIQUE TH ÉA TR ALE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "H e d d a G a b ie r ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "M. Lugné-Poe est venu, av ec sa troupe, donner une représen­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "tation unique d'H edda Gabier au théâtre du Parc. C’est une au­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "baine qui nous échoit trop rarem ent. Non point que les interpré­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "tations ménagées par M. Lugné-Poe aux drames Scandinaves q u ’il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "joue soient irréprochables : n o n ; je n ’aime point du tout, pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "ma part, cette manie d ’accroître encore, par un jeu étrange et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "compliqué, ce q u ’il y a déjà d ’obscur dans le théâtre d ’Ibsen."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Ibsen est u n grand génie, certes, mais ce n ’est pas, q u ’on s’en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "assure, à cause de l’obscurité de son théâtre. Et si celui-ci n ’est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "pas plus clair, c’est tout simplement parce que son auteur n ’a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "pas su complètement triom pher des brum es septentrionales qui"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "obscurcissaient son esprit. Tout de même, on regrette que"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "M. Lugné-Poe ne vienne pas plus souvent nous visiter, car il est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "le seul directeur, en somme, qui ose jouer de l’Ibsen. Quand donc"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "aurons-nous, à Bruxelles, ce théâtre d ’application que l’on réclame"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "depuis si longtemps, et où nous pourrons aller voir et entendre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "les chefs-d’œ uvre de toutes les littératures, Shakespeare qu’on ne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "voit jamais, Gœthe q u ’on ne connaît pas et Ibsen q u ’on connaît"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "trop peu ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Hedda Gabier, on s’en souvient, c’est une petite Bovary Scandi­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "nave. mais une Bovary plus hystérique encore que la vraie, une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "Bovary pour la Salpétrière. Mlle Greta Prozor, fille du traducteur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "d’Ibsen, qui jouait le rôle l’autre soir, est une débutante pleine"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "de bonne volonté. Elle en a trop : elle exagère. Elle veut faire un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "sort à tous ses mots, à ses m oindres gestes. Elle devient agaçante"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "à force de vouloir jouer bien. Ce beau zèle se calmera, et rien ne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "nous interdit de croire qu’alors Mlle Prozor, qui a un type bien"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "à elle, réalisera des interprétations intéressantes. Elle était fort"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "convenablement entourée au théâtre du Parc. M. Savoy, dans le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "rôle de Tesman, le Charles Bovary de l ’histoire, s’est m ontré un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "comédien intelligent et habile. Quant à M. Lugué-Poe, qui jouait"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "celui d'Ejlert Lövborg, s’il en a accentué un peu trop le rôle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "étrange, il a eu du moins quelques moments admirables où l ’on a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "reconnu et applaudi le grand artiste q u ’il est si profondément."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : John La Farge", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ÉC RO LO G IE", "ancre_fin": "alors chevalier de la Légion d ’honneur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "N ÉC RO LO G IE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "John L a F a rg e ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "L’une des plus hautes personnalités artistiques des Etats-Unis,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "John La Farge, vient de s’éteindre à Providence. Né à New-York,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "en 1835, il partit en 1836 pour Paris, où il se lia avec Charles"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "Blanc et Théophile Gautier et passa quelques semaines dans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "l’atelier de Couture. II visita ensuite Munich et Dresde et revint"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "par l’Angleterre. Plus tard, en 1886 et en 1891, il visita le Japon,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "l’Inde et l’Océanie, et conta ses impressions de voyage au prem ier"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "de ces pays, dans un livre illustré par lui : A n artist's letters o f"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "Japan, qui reste un document précieux. Il en rapporta également"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "nom bre de tableaux et aquarelles qui furent très admirés. Il s’é­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "tait fait connaître auparavant comme peintre décorateur : il avait"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "exécuté pour l’église de la Trinité, à Boston, en 1869. de rem ar­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "quables v itraux; à l’église Saint-Thomas, des fresques qui péri­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "rent dans un incendie : enfin, une grande Ascension à l’église"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "placée sous ce vocable. Après ses voyages, il se consacra surtout"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "au rôle de professeur: il donna, en 1893, au Musée de New-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "York, des livres réunis sous le titre Considérations on painting,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "publia ensuite une série d ’études, Great masters, où il passe en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "revue les m aîtres de l ’art, de Michel-Ange à Hokousaï ; enfin, il y"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "a deux ans, sous le titre H iglier life in a rt, une suite de leçons sur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "l ’école française de 1830. Tout un ensemble de ses œuvres fut"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "réuni en 1895 au Salon de la Société Nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Arts. Il avait été nommé alors chevalier de la Légion d ’honneur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A N N O N C É S", "ancre_fin": "ses mélodies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "CONCERTS A N N O N C É S"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "deuxième concert Ysaye sous la direction de M. A. Lohse, chef"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "d ’orchestre de l ’Opéra de Cologne, avec le concours de H. H."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Hensel, ténor au Théâtre royal de W esbaden. OEuvres de Bruck­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "ner et de W agner."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Mercredi, à' 8 h. 1/2, piano-recital de M. Marcel Laoureux au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Palais des Arts (22 rue des Palais)."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "La Société royale la Grande Harmonie donnera à l’occasion de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "sou Centenaire trois concerts de musique belge. Le prem ier, fixé"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "à jeudi prochain, aura lieu avec le concours de Mlle Cuvelier, can­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "tatrice, et de l\\l. A. Godenne. violoncelliste, professeur au con­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "servatoire d ’Anvers. Au programme : œuvres de Tinel, Gevaert,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Blockx, Huberti, Jehin, Wambach, etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, quatrièm e séance de musique de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "chambre par le Cercle P iano et archets (MM. Chaumont, Moris­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "seaux, Van Hout, Dambois et Bosquet) à l’Ecole allemande. Au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "programme : Quatuor (avec piano) de Mozart, Quatuor (à cordes)"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "de Debussy, Quintette de Dvorack."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Dimanche prochain, à 2 heures, prem ier concert du Conserva­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "toire sous la direction de M. Tinel. A l’occasion du centenaire de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "la naissance de Schumann, on y interprétera le P aradis et la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "P é ri, poème en trois parties pour soli, chœ ur et orchestre d’après"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "L a lia Rookh de Th. Moore, traduction française de Victor W ilder,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "musique de R. Schumann (op. 50). Les soli seront chantés par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Mlles Seroen, Cuvelier, Jean, Kalker. Viceroy, MM. Ausseau, Bu­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "reau, Godier et Van der Borght. — Répétition générale publique"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "m ercredi à 2 heures. Répétition générale pour les abonnés ven­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "dredi à 2 heures."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Un concert consacré en partie aux œuvres de M. Emmanuel"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Moor sera donné à la Grande Harmonie le mercredi 21 décembre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "par Mme Marie Leroy, cantatrice, et M. Maurice Dumesnil, pianiste,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "avec le concours de l'auteur qui accompagnera quelques-unes de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "ses mélodies."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "400 m em bres. G il B la s, 2 décem bre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Le Gouvernement a acquis pour le Musée de Bruxelles à l ’Ex­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "position Internationale des Beaux-Arts, dans la Section française,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "les Danseuses de Forain, l ’un des tableaux les plus admires du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Salon, E n tre amies de R.-X. Prinet et le beau buste de Dalou"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "par Rodin."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Le Salon annuel de la Société royale des Aquarellistes a été"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "inauguré hier au Musée de peinture m oderne. Il est ouvert au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "public tous les jours de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "Une Exposition d ’art appliqué au cuir (reliures) et au métal"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "s’ouvrira aujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, à la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "Maison du Livre, 3 rue Villa Hermosa. Le public y aura libre­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "m ent accès tous les jours, de 10 à 12 et de 2 à 6 heures ; le di­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "manche de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "M. F.-Ch. Morisseaux fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir, à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "la Maison du Livre, une conférence sur le sujet suivant : Com­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "ment on fait une pièce de théâtre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "A l’Université Nouvelle. — Lundi 12 et m ardi 13 décem bre, à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "8 h. 1/2 du soir, rue de la Concorde 67, conférences-auditions"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "par M. G. Jean-Aubry, avec le concours de Mlle Suzanne Berchut"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "et de H. R. Moulaert. Prem ière conférence : Verlaine et la M u s i­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "que; deuxième conférence : Baudelaire et la Musique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Dans sa dernière séance mensuelle, la classe des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "l ’Académie royale de Belgique s’est, dit le Guide m usical, faite"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l ’écho d’une manifestation touchante dont a été récem m ent le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "héros un de ses m em bres les plus aimés, M. Jan Blockx."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Celui-ci a atteint cette année son vingt-cinquièm e anniver­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "saire, comme professeur d ’abord, comme directeur ensuite, au"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Conservatoire royal d ’Anvers, et, cette semaine, le personnel de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "cet établissement, auquel s’étaient joints plusieurs de ses"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "anciens élèves, des autorités et le conseil d ’adm inistration, a fêté"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "le jubilaire solennellement. Discours, souvenirs, félicitations,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "fleurs, etc., rien n ’a m anqué à l ’hommage chaleureux et bien"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "mérité rendu à l ’illustre musicien."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "La classe des Beaux-Arts de l’Académie, par l ’organe de son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "directeur, M. Lenain, et, aux applaudissem ents de tous, a félicité à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "son tour l’heureux jubilaire, qui a rem ercié avec émotion."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Une représentation des Forces E nnem ies, pièce en 3 actes de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "M. Gustave Abel, sera donnée m ardi prochain, à 8 h ., au théâtre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "du Parc, sous les auspices de l’Association de la P resse belge,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "au profit de la Caisse de pensions de sa Mutualité. L’œ uvre sera"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "interprétée par Mlles Géniat et Robinne, MM. Fenoux, Dessonnes et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Leroy, de la Comédie-Française. Le spectacle sera complété par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "la P a ix chez soi, de G. Courteline."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Une reprise de l 'A tta q u e du m oulin aura lieu prochainem ent"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "à la Monnaie. « Elle se fera, dit le Guide m usical, avec une mise"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "en scène nouvelle. L’époque de l’action était originairem ent celle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "de la guerre franco-allem ande de 1870. Mais en 1893, date de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "prem ière à Paris, on craignait des manifestations et, pour les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "éviter, on reporta le dram e à l’époque des guerres de la première"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "République. Suivant le désir de M. Alfred Bruneau, on va rétablir"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "à la Monnaie la version primitive. »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Outre l'A ttaq u e du m oulin, MM. Kufferath et Guidé ont mis à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "l’étude la G lu, de MM. Gabriel Dupont et Henri Cain d ’après"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Jean Richepin. Incessam m ent reprises de K atliarina, le drame"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "lyrique de M. Edgar Tinel, pour les représentations de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Mme Croiza, et d 'E lektra de R. Strauss, que chantera Mme Friché."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Puis, celle de l ’E tra n g er de M. Vincent d'Indy , avec Mme Friché"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "également, qui créa l’œuvre à Bruxelles, et M. Lestelly."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "T ristan et Jsolde à Anvers :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Le comité de la Crèche-Hôpital Elisabeth, placée sous le haut"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "patronage de S. M. la Reine, organise pour vendredi prochain,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "à l’Opéra Flam and, une représentation de gala qui sera un événe­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "m ent artistique de tout prem ier ordre. T rista n et Isolde sera"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "donné pour la prem ière fois à Anvers, sous la direction du célèbre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "kapellmeister Otto Lohse et avec le concours de M. Ernest Van Dyck"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "et de Mme Félia Litvinne."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Pour retenir des places (prix uniforme 20 francs), s’adresser,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "à Anvers, à Mme Gillis, présidente de l ’œ uvre, ru e Van Diepen­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "beeck, 1, ou à M. Ch. Vanderlinden, adm inistrateur-délégué,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "chaussée de Malines 66."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "Nous apprenons que Mlle Marthe Lorrain, la jeune cantatrice"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "élève de M. Seguin, vient d ’être nommée directeur musical de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "l’Œ uvre des A rtiste s de Verviers."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "La Faneuse d'amour, le beau rom an de m œ urs campinoises de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "M. Georges Eekhoud, vient, dit la Chronique, d ’être traduit en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "russe par Mme Vessélovsky et éditée à Moscou dans la collection"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "dite des « Problèmes contem porains (Sovrémennya Problemy) »,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "qui nous avait déjà donné une traduction de l ’A u tr e Vue du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "même auteur et due à la même traductrice. Dans cette collection"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "paraîtront tous les ouvrages de notre compatriote. Le prochain"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "sera la N ouvelle Carthage."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "D’autre part, on annonce que M. Emile Schering, de Berlin,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "vient d ’achever la traduction de la Victoire, de M. Horace van"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Offel. Le livre paraîtra sous peu à Francfort."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "C’est à M. I.ouis Pergaud, auteur d ’un livre composé d’histoires"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "de bêtes, De Goupil à M argot, que les membres de l’Académie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Goncourt ont décerné leur prix annuel (5,000 francs)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Au prem ier tour de scrutin, M Guillaume Apollinaire avait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "obtenu trois voix, M. Poinsot deux voix, Mme Marguerite Andoux"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "deux voix, Mme Colette Willy deux voix également, M. Pergaud"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "une voix seulem ent. Au troisième tour, ce dernier obtenait la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "majorité : six voix contre quatre accordées à H. Gaston Roupnel."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "M. Louis Pergaud est né dans le Jura en 1882. Il collabora au"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Beffroi et publia, dès la vingtième année, deux volumes de vers :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "l'A ube et F leu rs d’avril. Il est instituteur à Maisons-Alfort."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Paraîtra le 1er m ars prochain chez Calmann-Lévy, à Paris, un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "volume nouveau de notre collaborateur Francis de Miomandre :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "A u bon soleil."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Tolstoï a, dit-on, laissé les œ uvres inédites suivantes : deux récits,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "H adchi M u r â t et le P ère Serge, dont on a déjà parlé ; deux nou­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "velles, A p rès le bal e t F a u x coupon; un dram e inachevé, Je Cada­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "vre ; une comédie, la Savante ; trois autres récits, Tichon et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "M alania, N e joue pas avec le feu, et le Propriétaire foncier ;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "puis un certain nom bre d ’essais qui devaient faire partie d’un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "grand rom an historique intitulé P ierre le G rand."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Toutes ces œuvres seront publiées très prochainem ent."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Sait-on, dit le Guide musical, que le sujet d ’Ivan le Terrible"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "avait tenté l’auteur de Carmen, Georges Bizet? Ernest Reyer en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "avait parlé dans son feuilleton des Débats du 6 janvier 1868,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "compte-rendu de la prem ière de ia Jolie F ille de F erth . Iva n le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Terrible était le second ouvrage de Bizet, venant après les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Pêcheurs de perles. Dans la biographie de Bizet par Ch. Pigot on"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "trouvera quelques détails sur cette œ uvre. Le livret était de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "E. Blau et L. Gallet, en cinq actes. A cette époque Bizet était,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "paraît-il, tellem ent influencé par Verdi qu’il avait tenté d ’accou­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "pler le style du m aître italien à celui de l’art musical français."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "L’opéra de Bizet fut term iné, orchestré et reçu au Théâtre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Lyrique. Que s’est-il passé pour que Bizet retirât sa partition? On"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "n ’a aucune indication à ce sujet. Toujours est-il que Bizet n ’hésita"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "pas : il brûla sa partition, estim ant qu’il fallait être tout d’abord"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "un artiste prim esautier, et c’est ainsi que nous eûmes Carmen."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "L ’E n fa n t prodigue de Debussy commence son tour d’Allema­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "gne. Nous apprenons, en effet, que cet ouvrage vient d’obtenir un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "grand succès à Magdebourg."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "C’est aussi à Guidé q u ’on doit la prem ière exécution, au Cercle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "des X X , de la Demoiselle élue de M. d ’Indy"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "E d m o n d C a t t i e r (la Gazette)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "...Des chalands et des barques à moules de Segers, qui excelle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "dans ce genre em brum é de tristesse."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "L e Carillon d ’Ostende, 1er décembre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Tout le monde sait que le club extra chic de New-York est le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "« 400 hundred », qui, comme son nom l’indique, ne comporte"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "que 400 m em bres.                              G il B la s, 2 décem bre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-12-11-n50-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "o n n o m , 3 ê, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "D A LS È M E                              2. RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "= BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "a n c ie n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TAPIS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "A     PARIS           : 18,       RU E        SAIN T-M A RC"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "EX    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "M a iso n Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "R ue de             la      Ch a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Cadre de tous styles et d ’ p rès dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "neur d'inform er sa clientèle quelle vient d'installer"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "sous la dénomination de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "E E E Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "une librairie de détail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "t a g n e , à B r u x e l l e s . Cette librairie est abondamment"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "pourvue de livres en toutes langues et dans tous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "les domaines et ses services sont organisés de façon"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "mander."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "V IL L E       JDE    B R U X E L IiE S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "V E fjT E                P U B L IQ U E                                                      VILLE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "P o rc e la in e s; faïences de Chine, du Jap o n , de T o u rn ai, de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "D elft, de B ru x elles, etc.; bronzes, cuivres, fers, étains, a rg e n ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "te rie s ; bois sculptés."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "M arbres, p ie rres, te rre s cu ites; p endules L ouis X V I et E m ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "p ire."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "M EU B LES AN CIEN S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "T apisseries, étoffes, v erres, cristaux."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "T ableaux, g rav u res, objets divers."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "F o rm an t la collection de M. A LO ISE LA M O TTE."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "G alerie J. et A. L e R o y F r è r e s , ru e du G rand-C erf, 6, à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "B ruxelles, les je u d i 15, vendredi 16, sam edi 17, lu n d i 19, m a r­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "di 20 et m ercredi 21 décembre 1910, à 2 heures."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "E x p erts : MM. J . et A. L e R o y F r è r e s , place du M usée, 12,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "à B ruxelles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "E X P O S IT IO N S :"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "P articulière : L e lundi 12 décem bre 1910, de 10 h . à 4 h."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "P ublique : L e m ardi 13 décem bre 1910, de 10 h. à 4 h."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "L e catalogue se distribue chez les experts prénom m és, place"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "d u Musée 12, et rue d u G rand-Cerf, 6, à B ruxelles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "La L e c tu re U n ive rs e lle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "(en tre les rues d’A r e n b e r g et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Service de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "G-. VA N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "16,     p la c e      du      M ix s é e ,    B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "V ient de p a ra ître"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "dans la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Collection des Artistes belges contemporains"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "ALBERT                                     BAERTSOEN"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "par F i e r e n s - G e v a e r t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Un beau volume grand in-8°, contenant plus de 5o reproduc­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "tions de l'œuvre du maître : peintures, dessins, eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "croquis etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "typogravure."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "P r ix : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Il a été tiré de cet ouvrage 5o exemplaires de grand luxe, sur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "papier impérial du Japon, à grandes marges, texte réimposé"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "numérotés de i à 5o Ces exemplaires sont enrichis d'une eau-fort"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "originale et inédite d'A LB E sr B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p l a ir e s"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "d e lu x e : 4 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "DE        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "le lu n d i 1 9 d é c e m b r e et les q u a tre jo u rs suivants"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "d’une im p o rta n te réu n io n de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "LIVRES, AQUARELLES, D E S S IN S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "ET E S T A M P E S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "p ro v en an t des collections de feu MM. L e B a r o n d e B o ü n d k r d e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "M e l s b r o e c k et F . E v r a r d , In sp e c te u r g é n é ra l des télég rap h es."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "La vente aura lieu à 4heure1précises, par le ministère del’huissier F. Ah e n t s ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "en la t>al rie et sous la direction de M. E. üeman, libraire-expert, 86, rue de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "Montagne"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Le catalogue, illustré de 25 ieproduct ons «t comprenant 1278 numéros, se"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "vend 2 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Exposition générale le vendredi 16décembr , de 1Üheures à midi et de 2à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "6 heures (le catalogue servant de carte d’entrée), et partielle les jours de vente,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "de li) heurts à midi."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "DEMANDER                  CHEZ TOUS I.ES P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "B ruxelles. — lm p. V e M o n n o m , 3 ê, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 400, "texte": "       T re n tiè m e a n n é e .                                                     N° 50.                                  11   d é c e m b re   1910.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               REVUE C R ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                              du type d’artiste dont Wagner nous offre l’exemple le\n                                                                                            plus parfait.\n     La Musique belge moderne (suite et fin) ( C h a r l e s V a n d e n B o r r e n ) .       En tant qu’homme, Lekeu devait également différer\n— Les Artistes belges contemporains : A lb e rt Baertsoen ( F r a n z H e l ­\nl e n s ! . — L e Théâtre à P aris : In a u g u ra tio n d u Théâtre des A r ts ;           de son maître à bien des égards. Le mysticisme reli­\nau T héâtre A n to in e ( O c t a v e M a u s ) — Livres neufs ( F r a n c i s d e          gieux ne l’attirait point : en fait de mystère, il connut\nM i o m a n d r e ) . — Note» de m usique : Concert Peracchio (S.). — La\nMusique à Liège ( G e o r g e ? R i t t e r ) . — Chronique théâtrale : H edda              surtout celui de l’âme humaine, non point en psycho­\nGabier ( G . R . ) . — Nécrologie : John L a Farge. — Concerts annon­                       logue subtil et objectif, mais à la façon des grands\ncés — Petite Chronique.\n                                                                                            initiés qui devinent plutôt qu’ils n’analysent. A consi­\n                                                                                            dérer ses meilleures œuvres, il semble surtout s’être\n                                                                                            exprimé lui-même volontaire, passionné, plein d’une\n                                                                                            angoisse fébrile, enclin à une rêverie mêlée d’âpre\n  La Musique belge m oderne (1)                                                             mélancolie, il traduit ces divers états d’âme avec une\n                                                                                            générosité d'inspiration et une intensité d’expression\n   César Franck survécut à peine à ce miracle. Il eut                                       qui touchent au surnaturel et vont parfois jusqu’à\nle temps de donner, avant de mourir, quelques leçons                                       causer la sensation d’une brûlure. Lekeu est, à ce titre,\nà Guillaume Lekeu (1870-1894), qui, si la mort ne l’eût                                    l’un des représentants les plus remarquables — le\npoint enlevé prématurément, eut peut-être été le digne                                     plus remarquable peut-être — de ce lyrisme moderne\nsuccesseur du maître des B é a titu d e s .                                                aigu, lancinant, et qui serait presque maladif si une\n   Il y avait pourtant entre eux une forte divergence de                                   volonté de fer n’était point là pour lui conférer l’énergie\ntempérament. César Franck était, avec une intelligence                                     et la virilité.\n                                                                                               Aucune œuvre du maître verviétois n’est plus à même\ntrès vive mais dont la curiosité ne se manifestait guère\nau dehors, un intuitif et un sensitif dans toute la force                                  de donner une idée de son génie que sa Sonate p o u r\ndu terme. Lekeu avait, au contraire, outre un instinct                                     p ia n o et violon . Elle adopte la « forme cyclique »\nmusical très puissant, une intellectualité bouillonnante,                                  chère à Franck; elle suit également le maître dans ses\navide d’action et s’extériorisant volontiers, à propos                                     innovations harmoniques ; les différents thèmes sont\nd’art, en opinions nettement formulées. Il existe de lui                                   extrêmement typiques et s’imposent tyranniquement à\ndes commentaires des derniers quatuors de Beethoven                                        la mémoire par la netteté de leur silhouette mélodi­\nqui montrent à merveille le caractère conscient de son                                     que : c’est grâce à cela que l’œuvre, dont le plan de\nattitude esthétique et qui le rapprochent par là même                                      détail est souvent inspiré par la fantaisie la plus libre,\n                                                                                           donne cependant l ’impression d’une rare cohérence et\n (1) Suite e t fin. V oir nos deux d e rn iers num éros.                                   d’une profonde unité.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "394                                              L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    La mort de Lekeu et son exemple semblent avoir été         des innovations de l’école française contemporaine.\n le signal de la création, en Belgique, non point d’une           On peut dire, d’une manière générale, que le prodi­\n véritable école wallonne, mais bien d’un groupement           gieux élan qui a été communiqué à la musique française\nd’artistes issus de Wallonie, qui, délibérément ou incon­      depuis une vingtaine d’années par les d'Indy , les\nsciemment, se rattachent aux tendances inaugurées par          Debussy et les Dukas — pour m’en tenir aux plus\n Franck et continuées par Lekeu.                               grands noms, — n’est point sans avoir son écho enB el ­\n    L’un des représentants les mieux doués de cette            gique à l’heure actuelle. Plus d’un parmi nos musiciens\n pléiade de néophytes est M. Joseph Jongen. Nature de          — qu’il me suffise de citer MM. Henri Thiébaut, Léon\nmusicien-né, unissant à une science très solide de             Delcroix, Georges Lauweryns et Paul Lagye — a eu la\nrares qualités d’invention et un tempérament musical           perception très nette de cette vérité que la technique\nd’une originalité toute particulière faite en grande           musicale est comme un organisme vivant qui se renou­\npartie d’enthousiasme juvénile et d’optimisme nuancé           velle sans cesse avec le temps et que toute règle\nde tendre rêverie, il apparaît à l’heure actuelle comme        immuable n’est bonne qu’en tant qu’elle n’apporte\nle continuateur le plus fidèle de la noble tradition           aucune entrave au libre essor d’une originalité nais­\nfranckiste. Sa prédilection pour la musique de chambre,        sante,\nqui s’est avérée jusqu’à présent par la composition de            Mais il importe de prendre garde, lorsqu’on s’assimile\ndeux trios, d’un quatuor et de deux sonates pour piano         une technique nouvelle, de ne pas se laisser absorber\net violon, lui a permis de s’exercer dans le domaine de        par elle au point de lui réserver le premier plan et\nla musique pure, qui passe à juste titre pour être le plus     d’étouffer sa propre personnalité en la reléguant dans\ndifficile à exploiter. En créant, dans cet ordre d’idées,      les brumes lointaines de l’horizon. C’est là le danger\ndes œuvres dont la tenue esthétique et la spontanéité          qui menace nos jeunes innovateurs. Il me plaît de\nnous causent à chaque audition un enthousiasme sans            terminer cette causerie en le leur signalant : je m’em­\ncesse renouvelé, il nous a donné la preuve de ses dons         presse toutefois d’ajouter que cet avertissement ne porte\ninnés et nous a fait pressentir ce que l’on peut encore        aucun préjudice à la bonne opinion que j’ai de leur\nattendre de lui.                                               clairvoyante témérité.\n   Mon intention n’est point, après vous avoir parlé                                                       Ch a r l e s V an d en B o rren\navec quelque détail de M. Joseph Jongen, — ce qui se\njustifiait par la présence de l’une de ses compositions\nau programme de la séance, — d’agir de même à                       Les Artistes belges contemporains\npropos d’autres musiciens actuellement vivants qui font\n                                                                                           A l b e r t B a e r t s o e n d ).\npartie du groupe wallon. Ma pensée n’est pas non plus\nd’en faire une énumération où je m’efforcerais de                  Parmi les peintres gantois contem porains, Albert Baertsoen\n                                                               occupe une place bien m arquée. Ce n ’est ni par un métier véhé­\nn’oublier personne afin de ne froisser aucune suscepti­        m ent, ni par la puissance de l’inspiration q u ’il s’affirme. Ces\nbilité. Je m’en voudrais cependant de ne point signaler        qualités ne lui font cependant pas défaut, mais elles ne se m ani­\nquelques tendances manifestées par ce groupe et repré­         festent pas directem ent dans son art. Elles se cachent sous des\nsentées par des individualités qu’il importe de citer à        dehors m élancoliques; il semble que le peintre se soit attaché\ncette occasion.                                                à découvrir les aspects des vieilles villes flamandes où se con­\n   M. Érasme Raway, dont l’activité musicale est déjà          centre toute la tristesse d ’une décadence que le temps consomme\nd’ancienne date, occupe parmi les musiciens wallons une        avec une opiniâtreté lente et cruelle. Il y a réussi.\nsituation à part, que lui valent une rare indépendance             D’autres Gantois, comme Delvin et Van Rysselberghe, ont subi\net une volonté altière de rester avant tout lui-méme.          plus spécialement l’influence du passé laborieux et se sont assi­\nM. Théo Ysaye, que son fin tempérament apparente               milé les énergies nouvelles qui ferm entent aujourd’hui dans la\n                                                               cité robuste des Artevelde. Ils manifestent un besoin de liberté et\ntout naturellement aux « jeunes Français», se laisse\n                                                               d ’essor personnel, e t leur œ uvre s’impose en quelque sorte\nvolontiers séduire par la grâce légère et la spiritualité de\n                                                               comme un geste médité et volontaire. Au contraire, Baertsoen\nleur manière d’écrire. M. Victor Vreuls a des façons de        sem ble apporter tous ses soins à fuir les milieux où la vie se\npenser en musique qui forment en quelque sorte le pen­         poursuit avec, ses remous de foule, ses bruits d'usines, ses\ndant de celle de M. Joseph Jongen: mais, avec plus             relents de fête. Il est le peintre des pierres au déclin, des\nd’exubérance, il possède peut-être moins le sens de            pignons branlants, des quais désertés, des venelles aux trottoirs\nl’équilibre. M. Albert Dupuis se complaît dans la mu­          défoncés, des chalands am arrés, des vieilles cours endorm ies.\nsique de théâtre et suit, dans cette direction, une voie           Le livre que M. Fierens-Gevaert lui consacre dans la Collection\nparallèle à celle de M . Jan Blockx en tant qu’il fait         des artistes belges contemporains est à la fois une fine étude psy­\nappel au folklore régional. M. Joseph Jongen a un              chologique et une analyse pénétrante des œuvres de Baertsoen;\nfrère plus jeune que lui, M. Léon Jongen, nature hardie          (1 )    A lb e rt B aertsoen , par F i e r e n s -G e v a e r t . Collection des A rtiste s\net enthousiaste, dont la technique s’inspire largement         belges c o n tem porains/Bruxelles, G . Van Oest et C ie.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D E R N E                                                            395\n\n\n\n\n l'hom m e y apparaît tel que son œuvre le faisait supposer, car                      Pskovitaine, dans les ballets moscovites, en Allemagne par les\n rarem ent figure d ’artistesfut plus en harm onie avec les créations                 artistes du Künstlertheatre de Munich. Il était temps que Paris, à\n de sa pensée. C’est une nature taciturne et concentrée; extrêm e­                    son tour, secouât le joug des metteurs en scène professionnels et\n m ent épris de son art, le peintre consent cependant rarem ent à                     se libérât des traditions q u ’impose lu routine.\n en parler à ceux qui l’entourent. Il se retire, il est plein de réti­                    Grâce à l ’esprit novateur, au désintéressem ent et à la ferveur\n cences, par modestie d ’abord, et par un sentim ent délicat qui le                   artistique de M. Rouché et de ses excellents collaborateurs,\n pousse à ne point prodiguer des im pressions personnelles qui ne                     choisis parm i les peintres les plus en vue de la génération nou­\n trouveraient pas leur écho dans toutes les sensibilités : en un                      velle, le Théâtre des Arts justifie son titre. On y assiste, dans une\n mot, de peur d’être incom pris. Aussi, lorsque Baertsoen sait à                      salle dont la décoration a été complètement renouvelée e t dont\n qui parler, il se dépouille de cette sorte de défiance instinctive,                  la sobriété plaît aux regards, à des spectacles où tout concourt,\n sans toutefois se prodiguer jamais.                                                  ainsi qu’une orchestration judicieuse, à l’émotion et à l’agrément :\n    Les débuts de Baertsoen furent favorisés par un père com préhen­                 jeu expressif, naturel et aisé des acteurs, qui ne doit rien à l’en­\n sif qui ne lui refusa rien. Il eut des m aîtres excellents. Den Duyts                seignement des conservatoires, décors synthétiques et évoca­\n lui inculqua le goût de l’interprétation personnelle de la nature,                   teurs, costumes composés en vue de l’eurythmie des tableaux\n à l ’encontre de l’école réaliste de Termonde, alors régnante, et                    d ’ensem ble, effets de lum ière réglés pour envelopper l’action de\n qui exigeait que le peintre travaillât en plein air. Delvin lui ensei­               l ’atm osphère la plus favorable aux im pressions qu’elle est ap­\n gna un m étier très sûr. Puis, à Paris, il fut quelque tem ps à                      pelée à suggérer. En un mot, la substitution d’une sensation\nl ’école de Roll. De ces enseignem ents divers, Baertsoen sut s’im ­                  esthétique à l’illusion de la réalité directe. Je ne crois pas trop\nprégner, sans abdiquer rien de ses qualités personnelles. Son                         m ’avancer en affirmant que l’inauguration du Théâtre des Arts est\nart n ’est ni réaliste, ni absolum ent d ’interprétation. Il tient le                 pour l’art de la scène une date aussi im portante que le fut, pour\nm ilieu. Il semble cependant que ce soit le peintre Den Duyts qui                     l ’émancipation dram atique, celle des prem ières soirées du\nait le plus fort im pressionné Baertsoen à ses débuts, car la même                    Théâtre libre. M. Rouché, qui vient d ’exposer dans un livre dont\ntristesse règne dans l’œ uvre des deux peintres, plus résignée il                     nous nous occuperons prochainement d ’excellentes idées sur les\nest vrai chez le dernier.                                                             réformes théâtrales à réaliser, aura la gloire, en joignant l’exem­\n    « Baertsoen, écrit M. Fierens-Gevaert, peignit tout de suite les                  ple à la théorie, d ’avoir attaché son nom à cette révolution.\ndécors très effacés où s’accum ulent les tristesses sans éclat, les                       C’est M. Maxime Dethomas qui a créé la mise en scène de la\ndésirs sans grandeur, les tragédies en prose de la plèbe éternelle                    prem ière pièce représentée, le Carnaval des E n fa n ts, trois actes\noù l ’âme obscure des pauvres se mêle à l’air. » Sa mélancolie                        de M. Saint-Georges de Bouhélier. Il l ’a fait avec un goût, une\ntrès prenante est sœ ur de celle de Rodenbach. Malgré sa prédi­                      discrétion, un sentim ent des valeurs et du coloris absolument\nlection pour les sujets délabrés, Baertsoen est u n peintre raffiné,                 rem arquables. On m ’excusera de ne pas m ’appesantir sur l'œ u ­\nobservateur délicat des m oindres chatoiements de l’atm osphère                      vre elle-même. Ce dram e sombre n ’est certes pas sans quelques\net coloriste accompli.                                                               mérites et les idées philosophiques q u ’il développe s’élèvent au-\n    Mais c’est dans ses eaux-fortes que le peintre gantois me paraît                 dessus du réalism e un peu fripé par lequel il s’extériorise. Il n’en\navoir le mieux exprim é l ’âme des vieilles villes. Plusieurs de ces                 est pas moins, par ses moyens dram atiques, trop proche des\npages sont des chefs-d'œ uvre. I l y m anifeste une vigueur et une                   mélodram es de jadis pour que j ’y puisse applaudir sans réserves.\ncertaine âpreté d'accent qui le classent parm i les plus rem ar­                     Naturiste et symboliste à la fois comme la Louise de Charpentier, il\nquables aquafortistes de ce tem ps.                                                  appartient à une esthétique déjà désuète et prolonge interm ina­\n                                                        F ran z Hellen s             blem ent un sujet de dram e que quelques scènes eussent suffi à\n                                                                                     épuiser. Très rem arquablem ent joué par Mlle Vera Sergine, qui y\n                                                                                     est admirable de vérité et de beauté tragique, par Mmes Barbieri,\n             L E T H É Â T R E A P A R IS                                            Mady Berry, Cécile Guyon, M. A. Durée et leurs camarades, le\n                                                                                     Carnaval des E n fa n ts est applaudi tous les soirs par le public\nI n a u g u r a t i o n d u T h é â t r e d es A r t s : « L e C a r n a v a l des   d ’artistes et d’hommes de lettres que passionne la tentative de\n    E n f a n t s », p a r M . S a in t-G e o r g e s d e B o u h é lie r ; « le     M. Rouché.\n    S ic ilie n « d e M o liè r e . — A u T h é â t r e A n to in e , “ l a               L e Sicilien ou l’A m o u r peintre, comédie de Molière avec un\n    F e m m e e t [le P a n t i n », p a r M M . P i e r r e L o u y s e t\n                                                                                     joli ballet de Lulli, complète le spectacle. Ici encore, c’est le\n    P i e r r e F r o n d a ie .\n                                                                                     triom phe d ’une mise en scène établie su r des principes nou­\n   Ce qu’il faut louer avant tout dans l’initiative prise par M. Jac­                veaux et confiée à un artiste du goût le plus raffiné. M. Drésit —\nques Rouché, directeur de la G rande R evue, pour opposer aux                        pseudonyme qui dissim ule à peine le nom du sympathique com ­\nspéculations des entrepreneurs de spectacles une série de rep ré­                    missaire général des Beaux-Arts de la République Française à\nsentations destinées à ram ener le goût public vers la beauté,                       l ’Exposition de Bruxelles — fait chanter avec une fantaisie exquise\nc’est l’art délicat qui présida à l’interprétation, à la mise en scène,              dans u n décor réduit à ses éléments essentiels les roses chair,\nà la présentation des œuvres choisies pour inaugurer le Théâtre                      les incarnats, les verts céladon, les lilas et les orangés. Succé­\ndes Arts. Jamais peut-être ne fut réalisée en France une harm onie                   dant à l’harmonie sobre, composée de roux et de bleu, qu’ima­\nplus parfaite entre un tableau dram atique et son cadre. C’est                       gina pour le dram e de M. de Bouhélier M. Maxime Dethomas,\nl’aboutissem ent des efforts tentés, en vue de réform er les artifices               la décoration de M. Drésa éclate en accords lum ineux, en fais­\ndestinés à produire l’illusion scénique, en A ngleterre par M. Gor­                  ceaux de tonalités vives et im prévues. Quelle volupté, pour un\ndon Craig, en Russie par le groupe de peintres dont nous adm i­                      peintre, de m anier une palette de cette taille! Mlle Gallet porte\nrâm es l ’imagination et le talent dans B o ris Godounow , dans la                   avec une grâce piquante la robe à paniers, les falbalas et le calot\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "396                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nà plumes de la jeune prem ière, et le ballet de Luili, dirigé par                       m ’angoisse. L’étendue, la variété du talent de M. Paul Adam sur­\nM. Grovlez, fournit à M. Drésa l’occasion d ’affirmer, en des                           prennent toujours.\n                                                                                           Des deux écrivains de talent délicat qui signaient Legrand-\nensem bles chatoyants, la fertilité de son invention. La réus­\n                                                                                       Chabrier, l’un d ’eux, Chabrier, est mort tout récemment. Cela\nsite est complète. Elle aura de toutes parts un grand retentisse­                      nous oblige à plus de déférence encore en parlant de L iro ­\nment et ne peut manquer d ’exercer sur l’avenir du théâtre la plus                     quois (1). leur dernière œuvre, roman bizarre, un peu analogue\nsalutaire influence.                                                                   à Quand les lauriers sont coupés de M. Édouard Dujardin pour\n                               * '*                                                    l’idée fondamentale, mais très différent par le ton, la qualité de\n                                                                                       l’observation, l’ironie tellem ent à part !\n    Un autre spectacle curieux et neuf sollicite depuis quelques                           Dans Nomades (2), Mme Renée d ’Ulmès nous attendrit sur quel­\njours l’attention. Il s ’agit de la mise en scène au Théâtre Antoine                   ques déshérités de la vie, sur des nomades de la société ou du\ndu roman célèbre de M. Pierre Louys la Femme, et le P a n tin ,                        sentiment. Elle connaît bien les petites vies médiocres et grises.\n                                                                                       Mademoiselle Cécile est une nouvelle très touchante.\nroman descriptif, d ’une littérature raffinée et m orbide, qui décrit                      Je ne voudrais pas juger M. Ma noël Gahisto sur le petit rom an de\nl’exaspération du désir chez un homme à qui la femme qu’il con­                        ses débuts : l'illim ité (3). J ’estime que cette petite œ uvre, malgré\nvoite s’offre et se refuse alternativem ent jusqu’à ce que, dans un                    sa sensibilité de dessous, n ’est pas assez m ûrie, assez aboutie,\naccès de rage, l’am ant roue de coups la coquette et, par la bruta­                    mais je sais que M Gahisto est un jeune homme extrêmem ent\n                                                                                       cultivé et méditatif. Et je suis déjà pins à mon aise avec P lairas\nlité, sorte vainqueur de cette lutte effroyable. Sous le pantin\n                                                                                       Lebesgue (4). Cette étud e est un modèle de conscience, de piété\ns’éveille enfin le m âle; et la perversité de Concha Perez est si                      intellectuelles On n ’explique par mieux un cerveau, surtout aussi\nodieuse, bien que l’auteur lui donne pour mobile un paradoxal                          complexe, aussi riche, aussi foisonnant que celui de l’auteur de\nam our pour l’homme q u ’elle torture, que ce dénouement est                           l'A u -delà des G ramm aires. Voilà de la bonne, de la meilleure\nattendu et espéré de chapitre en chapitre.                                             critique.\n                                                                                          Il faudrait de la place, beaucoup de place pour dire tout le\n   Au théâtre, on a, de même, applaudi avec transport à la                             bien qui conviendrait des exquises choses que contient le dernier\nrevanche du pantin après avoir suivi tantôt avec intérêt, tantôt                       livre de M. Pilon : P o rtra its tendres et pathétiques (5). Mais\navec quelque scepticisme, la succession de tableaux tirés par                          M adam e de B rézé, qui commence le volume, est mieux qu’ex­\nM. Pierre Frondraie, avec la collaboration de l’auteur, d ’un livre                    quise. C’est un chef-d’œuvre de divination historique. Il y a des\n                                                                                       pages, la-dedans, qui atteignent la plus pure beauté. Bien peu de\ndont l’intérêt réside plus dans la beauté du style et le pittoresque                   romanciers sont dignes aujourd'hui d'être comparés à M. Pilon.\ndes descriptions que dans le développement pathétique.                                 Je n’en connais peut être pas qui eussent pu écrire M adam e de\n   I l n ’y a dans l’adaptation scénique du roman de H. Pierre                         B rézé.\nLouys qu ’un rôle de prem ier plan, et ce rôle est rem pli avec une                       Suzy Leparc et X. L. C. I!. rivalisent pour farfouiller dans le\n                                                                                       temps passé et même le temps présent et dénicher des anecdotes,\nextrême animation et une voltigeante exubérance par Mlle Régina\n                                                                                       les unes vraies, les autres inventées. Il y en a de vieilles\nBadet, l’exquise danseuse de l’Opéra-Comique, dont les débuts                          et de neuves, et tout cela ne donne pas une haute idée de\nde comédienne ont été accueillis avec u n éclatant succès. Le rôle                     la personnalité réelle des acteurs de la comédie littéraire.\nest d'ailleurs si spécial (la danse y occupe une place au moins                        Après to u l,tan t pis, n ’est-ce pas? Mlle Suzy Leparc dans les P etits\négale à celle du dialogue) que nulle autre actrice n ’eût pu, sem ­                    mémoires de la vie littéraire (6) parle beaucoup de M Louis Tho­\n                                                                                       m as, ce qui n ’est pas étonnant si je me rappelle certain quatrain\nble-t-il, en être chargée. El certes Mlle Badet en fit valoir avec un\n                                                                                       du poète Paul Drouot sur les relations qui unissaient ces deux\négal talent les deux faces.                                                            personnes. Quant à M.X. L. C. B., il est beaucoup moins féminin\n   M. Gémier lui donne la réplique avec son autorité habituelle,                       que Mlle Suzy Leparc, et son E n marge de la littérature (7) est\nsa sûreté d’intonations, sa sobriété de gestes. Et la mise en                          parfois féroce.\nscène, établie d ’après des documents authentiques, transporte les                         De plus en plus Mme Mardrus se rapproche de son pays natal.\n                                                                                       P a r vents et marées (8) n ’est q u ’une sorte d'hym ne à la Nor­\nspectateurs dans une très véridique Espagne, une Espagne assez                         m andie. Elle chante la côte norm ande, ses paysans et surtout ses\ndistante de celle de Carmen pour leur faire éprouver sous la                           pêcheurs et, à côté des fureurs de la m er, les douceurs du home\nconduite de M. Bertin, dont les décors en traduisent fidèlement                        bien à l'abri contre elles. La poésie de Mme Mardrus est intime,\ncertains aspects, des im pressions inédites.                                           fami lière. Peu s ’en faudrait qu’elle ne fût populaire. Cela vaut\n                                                               O c t a v e Ma u s\n                                                                                       mieux que la poésie artificielle.\n                                                                                          L e livre d'am our (9) de M. Charles Vildrac est plein de\n                                                                                       pièces intéressantes et même belles Je voudrais en citer beau­\n                      LIVRES                 NEUFS                                     coup depuis cette Chanson qui, charm ante, commence ainsi:\n                                                                                                          Sans espoir de rien, aller par les rues\n   Que de livres! Et que voulez vous que l’on devienne? Et il y                                           C'est là un destin meilleur qu’on croit,\na du talent partout, ou presque partout. C’est terrible. Que les                                          A cause des allées et venues\nlecteurs, que les auteurs me pardonnent mon style télégraphique                                           De toutes les gentilles qu'il y a ..\net ma brièveté. Sinon, comment faire?                                                     ( 1 ) L e g r a n d - C h a b r i e r : Liroquois, roman. P aris, Sansot.\n   Avec la Guerre dans les A ir s (-1). M. Wells continue la série                        (2) R e n é e d ’U l m è s : N om ades. Paris, Lunprre.\nde ses anticipations et de ses hypothèses. C’est toujou:s.le même                         (3) Ma n o el G a h isto : L 'Illim ité , roman (avec ornements typogra­\nmélange admirable d’humour et de vision prophétique, et quelle                         phiques de Marc Mor een) Paris, édition du B effroi.\nhauteur de vues sociales! M. Wells est une grande âme.                                    ( 4 P . - M . G a h is t o : A u cœ u r des p ro v în te s, F hiléas Lebesgue.\n   Au R a il du Sauveur (2), pas assez étoffé pour former un livre,                    Roubaix. édition du B effro i\n                                                                                          ( 5 l E d m o n d P i l o n : P o rtra its tendres et path étiq u es. P aris, M er­\nà cette nouvelle q u ’anime un prodigieux mouvement, M. Paul                           cure de France.\nAdam a joint deux choses d ’autrefois : la Glèbe et le Conte futur.                       (6 ) S uzy L e p a rc : P etits m ém oires de la vie littéraire. Paris,\nCe sont de belles pages. L e Conte fu tu r surtout me plaît et                         Sansot.\n                                                                                          (7) X . L. C. B. : E n m arge de la littéra tu re. P aris, Messein\n  ( 1 ) H .-G. W e l l s : L a G uerre d a n s- les a ir s t roman, traduit par           (8) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s : P a r vents et m a rée s, poèmes,\nHenry -b. Davray et B. Kozakiewicz. Paris, M ercury de F rance.                        P aris, F a rquelle.\n  ( 2 ) P a u l A d a m : Le R a il du Sauveur. P aris, L ib ra irie des A n n a les      (9 )      C h a r l e s V i l d r a c : L iv re d'a m o u r. P aris, collection Œ uvres\npolitiques et littéra ires.                                                            et Jours. Eugène F iguière.\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                               397\n\n\n\n\n  jusqu’à la pièce appelée : A près m inuit, si angoissante :                                   de Chopin jouée en bis achevèrent de conquérir à M. Peracchio -\n                                                                                                toutes les sympathies de son auditoire nombreux.\n                   C'est au petit jour qu’ils trépassent ;\n                                                                                                   Mais la partie la plus intéressante — parce que nouvelle — de\n                   La mort entreprend dans leur lit\n                   Des m illiers de corps, dès m inuit,                                         ce concert fut l’audition de trois œuvres de M. Rhené Baton : le\n                   Et presque personne n’y pense ....                                           R etour du Pardon de Landévennec, le Dimanche de Pâques\n                                                                                                su r la place de l’É glise de P o n t-A ven et les Fileuses près de Ca­\n   Deux tendances se partagent, se disputent la poésie de M. Vil­                               ranlec. Dans la jeune école française M. R hené-Baton s’est fait\ndrac : l’une philosophique et qui n ’est pas toujours heureuse,                                 un nom réputé par la personnalité de son talent, la couleur de\nl’autre purem ent lyrique, qui le pousse vers le chant seul. Et j ’ai                           ses rythm es, le sens délicat avec lequel il use dans le mode mo­\nplaisir à constater que dans le L ivre d'am our cette se onde ten ­                             derne de thèmes adroitem ent choisis dans le fonds populaire. Le\ndance est infiniment plus forte que dans Images et M irages. Il                                 public de la Grande-Harmonie a vivement applaudi dans ces trois\ny a progrès évident vers l’expression musicale. Tout l ’essentiel                               œ uvres le compositeur, encore trop peu connu à Bruxelles, et le\nde la poésie est là.                                                                            jeune virtuose tant applaudi au printem ps dernier à la Libre\n   M. H emy Maassen se livre dans le Théâtre contemporain ( l ) à                               Esthétique.                                                      S.\ndes réflexions très générales et très sévères su r la bassesse d ’idées\net de sentim ents du théâtre actuel, et dans L es Sanglantes (2)\net les Marches arides (3) il chante, avec une liberté de rythmes,\nune intensité, une sauvagerie toutes verhaereniennes, la Campine                                           LA M U S I Q U E A L I È G E\nnatale, avec ses sapins, ses bruyères, ses farouches plaines, son\nsable ardent.                                                                                      Le prem ier concert du Conservatoire offrait un large champ de\n   M. Florian-Parmentier dans son J e a n -B ip tiste Carpeaux (4)                              comparaison entre Mendelssohn, Wagner et R. Strauss On pou­\nretrace avec piété la vie et l’œuvre de ce bel et grand artiste fran­                           vait aussi en tirer quelques conclusions sur notre école belge et\nçais à qui la gloire de Rodin a fait tant de tort, un tort bien                                 sur les chanteurs allemands. Seguin, le Wotan que tout notre\nimmérité. Une fois de plus, nous y apprenons que le génie est                                    pays connaît et depuis si longtemps applaudit, représentait l'art\nl’époux naturel et fatal de la misère et de la tristesse. Et quelle                             sobre, grand dans sa sim plicité; M. Hensel traduisit Wagner\nriche et noble imaginai on que celle de Carpeaux !                                              avec plus de sauvagerie, plus d ’individualisme, moins de pureté\n   Citons encore la B ru m e dorée (5), poèmes souvent très                                     dans les lignes, moins de charm e; Mme Hensel réalisa mieux\ntendres de M. Jules Leroux ; les Poésies d e M akoku Kangourou                                  notre idéal par sa grâce, la fluidité exquise de sa voix, la convic­\n(6), petites blagues nègres de jeunes gens blancs qui se sont                                   tion plus raffinée, plus émue de son interprétation. Quant aux\npassés au cirage; un E ssa i sur la dram aturgie de Saint-                                      œ uvres, d’E lie à Sirgfried, du « Preislied ». à la Sérénade de\nG eorges de Bouhélier (7), où M. Michel Della Torre s’efforce de                                Strauss, elles fire n t en général élogieusement appréciées. L’espace\ndém ontrer le génie de l’auteur de la « Tragédie royale » ; l'A m e                             me m anque pour en parler sérieusem ent et je joins au plus vite\ndes flûtes (8) de M. Emile Desprechins ; A u gré des heures,                                    mes bravos à l’écho des applaudissem ents prolongés qu’elles\n(9) de M. Adolphe Dejardin et Mon village (-10), de M. Léon-                                    suscitèrent.\n Marie Thylienne.                                                                                  Le lendem ain, à la Royale Légia, c’était fête intime. Le puissant\n                                                     Francis de Miomandre                       et profond virtuose de notre école, S. Vantyn, en était le héros.\n                                                                                                Son récital comprenait deux monuments de Schumann et, certes,\n                                                                                                pour en faire valoir la grandeur, la variété, l ’esprit intime, la\n                                                                                                beauté, la teneur philosophique, il est sans rival. Les Eludes sy m ­\n                 NOTES DE M USIQUE                                                              phoniques sont consom m ent un triom phe pour lui et les K reis­\n                                                                                                leriana lui ont révélé tous leurs secrets.\n                              C o n c e rt P e r a c c h io .                                      On sait aussi que la Sonate en si bémol mineur de Chopin fut un\n                                                                                                autre m onum ent à découvertes pour notre m usicien-penseur; on\n   Le récital de piano donné par M. Paul Peracchio à la Grande-                                 complète sa propre instruction à chaque audition nouvelle. Et que\nHarmonie a obtenu le plus vif succès. Le programme débutait                                     dire de cette fougue, de cette grand ose interprétation de la\npar les trente deux Variations en ut mineur de Beethoven, d ’une                                Polonaise en la bémol? Elle ne sera pas dépassée. Le public hale­\nbeauté un peu trop pianistique; M. Peracchio sut les styler avec                                tait; il ne lui fut accordé de repos que dans l 'Im prom ptu et le\nart, et, interprétant ensuite le P rélude, Choral et Fugue de César                             N octurne op. 15 dont les sonorités perlées caressent l’ouïe. Le\nFranck, il y apporta toute la grandeur et toute la noblesse néces­                              colosse alors se féminise à point. Je note les nombreux rappels\nsaires. La Sérénade à la lune de M. Raoul Pugno est un morceau                                  après chaque œ uvre; le succès artistique fat réellement grand.\nbrillant toujours et souvent charm ant; les Ja rd in s sous la pluie                               Puis, à l ’Œ uvre des A rtiste s, autres réjouissances! Audition\nde M. Claude Debussy retrouvèrent sous les doigts de M. Perac­                                  Henry Woollett. Le nom est anglais; l’homme l’est aussi de\nchio le succès qui ne m anque jamais d ’accueillir cette œuvre                                  figure, mais son intellectualité est fortem ent francisée : né au\ndélicieuse chaque fois qu’elle est interprétée par un excellent pia­                            Havre, le compositeur s’est perfectionné à Paris. C’est un élève de\nniste; la Sonate en si m ineur, la Ballade en la bémol et une Valse                             Pugno, instruit dans l’atm osphère de la jeune école française. Les\n                                                                                                fièvres et les inquiétudes de notre temps ont contaminé sa musique;\n   (1 ) H e n r y M a a s s e n ' : L e Théâtre contem porain. Liège, Société                   notre mélancolie désenchantée, nos angoisses, notre douleur de\nbelge d'éditi ons.                                                                              vivre sont les élém ents essentiels de son inspiration ; m iis, comme\n    (2) I d . : L a Sanglantes, poèmes. P aris, Marcel Rivière.\n                                                                                                chez plus d 'un grand m aître, la gaieté ne dem anderait qu’à\n    (3) I d . : L es M arches arides, poèmes. Liège, Société belge d’édi­\ntions.                                                                                          gazouiller en son cœ ur bien moderne. Pianiste habile, coloriste\n    ( 4 ) F l o r i a n - P a r m e n t i e r : Portraits d’h ie r : J ea n -B a p tiste Car­   exquis, il donne à ses compositions le charme et l’intensité;\np e a u x . P aris, H. Fabre.                                                                   Nocturnes, Pastorales, Pièces d'études furent une suit e de succès.\n    ( 5 ) J u l e s L e r o u x : Le B r u m e doré\", poèmes. P aris, Sansot.                   Dans sa Sonate n° 3 pour piano et violon, l’envolée devint\n    (6 ) M a r c e l P r o u i i . l e e t C h a r l e s M o u l i é : Les Poésies de M a ­     puissante. L’exécution ne pouvait être plus parfaite. M Herman,\nkoho K a ngourou. P aris. Dorbon.                                                               dont nous prédisions l'avenir quand il était à la classe de César\n    (7 ) M i c h e l D e l l a T o r r e : E ssai s u r la d ra m a tu rg ie de Sa in t-\n                                                                                                Thomson et qui, aujourd'hui, est u n m aître, ne fut pas moins\nGeorgps de Houhèlier. Bruges, The St-Ca t herine Press.\n    18) E m i l e D e s p r e c h i n s : L ’A m e des flûtes, poème. Édition de l a\n                                                                                                inspiré que l’auteur lui-même. Quand on est arm é d’une technique\nJ eu n e W allonie.                                                                             impeccable, on n ’a q u ’à se livrer aux élans de son âme pour\n    (9| A d o l p h e D e j a r d i n : A u gré des heures, poèmes. Liège,                      donner à son émotion un langage irrésistible. Le public fut vive­\nSociété belge d’éditions.                                                                       m ent empoigné et le compositeur a dû être non moins satisfait\n    (10)         L é o n - M a r i e T h y l i e n n e : M on        Village, poèmes. Liège,    de son apparition à Liége.\nSociété belge d'Éditions.                                                                          Il avait encore pour interprète de ses mélodies une ravissante\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "398                                                                  L 'A R T   MODERNE\n\n\n\n\ncantatrice, Mme Herman, qui, douée d ’une voix étendue, sédui­                  exécuté pour l’église de la Trinité, à Boston, en 1869. de rem ar­\nsante et très souple, unit la maestria des chanteuses dramatiques               quables v itraux; à l’église Saint-Thomas, des fresques qui péri­\nà la finesse des musiciennes fêtées d;ins les salons mondains.                  rent dans un incendie : enfin, une grande Ascension à l’église\nA m o r , P apillons roses, Des harpes dans le soir, L a Neige, A u             placée sous ce vocable. Après ses voyages, il se consacra surtout\nP rintem ps passent par toutes les gammes du sentiment. On ne                   au rôle de professeur: il donna, en 1893, au Musée de New-\nsaurait dire en quoi l’une des mélodies est supérieure aux autres               York, des livres réunis sous le titre Considérations on painting,\net Mme Herman les comprend toutes à souhait. A m o r et L a Neige               publia ensuite une série d ’études, Great masters, où il passe en\nsont particulièrem ent im pressionnants et donnent l ’essor à sa                revue les m aîtres de l ’art, de Michel-Ange à Hokousaï ; enfin, il y\nbelle voix.                                                                     a deux ans, sous le titre H iglier life in a rt, une suite de leçons sur\n   Plus d’un gant a dû se rom pre dans les applaudissem ents pré­               l ’école française de 1830. Tout un ensemble de ses œuvres fut\ncipités que le public, en majorité féminin et très distingué,                   réuni en 1895 au Salon de la Société Nationale des Beaux-\nprodigua à la sympathique interprète et à M. Woollett.                          Arts. Il avait été nommé alors chevalier de la Légion d ’honneur.\n                                                  Ge o r g e s R i t t e r\n\n\n                                                                                          CONCERTS A N N O N C É S\n       CHRONIQUE TH ÉA TR ALE\n                                                                                   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra,\n                         H e d d a G a b ie r .\n                                                                                deuxième concert Ysaye sous la direction de M. A. Lohse, chef\n                                                                                d ’orchestre de l ’Opéra de Cologne, avec le concours de H. H.\n   M. Lugné-Poe est venu, av ec sa troupe, donner une représen­\n                                                                                Hensel, ténor au Théâtre royal de W esbaden. OEuvres de Bruck­\ntation unique d'H edda Gabier au théâtre du Parc. C’est une au­\nbaine qui nous échoit trop rarem ent. Non point que les interpré­               ner et de W agner.\n                                                                                   Mercredi, à' 8 h. 1/2, piano-recital de M. Marcel Laoureux au\ntations ménagées par M. Lugné-Poe aux drames Scandinaves q u ’il\n                                                                                Palais des Arts (22 rue des Palais).\njoue soient irréprochables : n o n ; je n ’aime point du tout, pour\n                                                                                   La Société royale la Grande Harmonie donnera à l’occasion de\nma part, cette manie d ’accroître encore, par un jeu étrange et\n                                                                                sou Centenaire trois concerts de musique belge. Le prem ier, fixé\ncompliqué, ce q u ’il y a déjà d ’obscur dans le théâtre d ’Ibsen.\n                                                                                à jeudi prochain, aura lieu avec le concours de Mlle Cuvelier, can­\nIbsen est u n grand génie, certes, mais ce n ’est pas, q u ’on s’en\n                                                                                tatrice, et de l\\l. A. Godenne. violoncelliste, professeur au con­\nassure, à cause de l’obscurité de son théâtre. Et si celui-ci n ’est\npas plus clair, c’est tout simplement parce que son auteur n ’a                 servatoire d ’Anvers. Au programme : œuvres de Tinel, Gevaert,\npas su complètement triom pher des brum es septentrionales qui                  Blockx, Huberti, Jehin, Wambach, etc.\nobscurcissaient son esprit. Tout de même, on regrette que                          Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, quatrièm e séance de musique de\nM. Lugné-Poe ne vienne pas plus souvent nous visiter, car il est                chambre par le Cercle P iano et archets (MM. Chaumont, Moris­\nle seul directeur, en somme, qui ose jouer de l’Ibsen. Quand donc               seaux, Van Hout, Dambois et Bosquet) à l’Ecole allemande. Au\naurons-nous, à Bruxelles, ce théâtre d ’application que l’on réclame            programme : Quatuor (avec piano) de Mozart, Quatuor (à cordes)\ndepuis si longtemps, et où nous pourrons aller voir et entendre                 de Debussy, Quintette de Dvorack.\nles chefs-d’œ uvre de toutes les littératures, Shakespeare qu’on ne                Dimanche prochain, à 2 heures, prem ier concert du Conserva­\nvoit jamais, Gœthe q u ’on ne connaît pas et Ibsen q u ’on connaît              toire sous la direction de M. Tinel. A l’occasion du centenaire de\ntrop peu ?                                                                      la naissance de Schumann, on y interprétera le P aradis et la\n   Hedda Gabier, on s’en souvient, c’est une petite Bovary Scandi­              P é ri, poème en trois parties pour soli, chœ ur et orchestre d’après\nnave. mais une Bovary plus hystérique encore que la vraie, une                  L a lia Rookh de Th. Moore, traduction française de Victor W ilder,\nBovary pour la Salpétrière. Mlle Greta Prozor, fille du traducteur              musique de R. Schumann (op. 50). Les soli seront chantés par\nd’Ibsen, qui jouait le rôle l’autre soir, est une débutante pleine              Mlles Seroen, Cuvelier, Jean, Kalker. Viceroy, MM. Ausseau, Bu­\nde bonne volonté. Elle en a trop : elle exagère. Elle veut faire un             reau, Godier et Van der Borght. — Répétition générale publique\nsort à tous ses mots, à ses m oindres gestes. Elle devient agaçante             m ercredi à 2 heures. Répétition générale pour les abonnés ven­\nà force de vouloir jouer bien. Ce beau zèle se calmera, et rien ne              dredi à 2 heures.\nnous interdit de croire qu’alors Mlle Prozor, qui a un type bien                   Un concert consacré en partie aux œuvres de M. Emmanuel\nà elle, réalisera des interprétations intéressantes. Elle était fort            Moor sera donné à la Grande Harmonie le mercredi 21 décembre\nconvenablement entourée au théâtre du Parc. M. Savoy, dans le                   par Mme Marie Leroy, cantatrice, et M. Maurice Dumesnil, pianiste,\nrôle de Tesman, le Charles Bovary de l ’histoire, s’est m ontré un              avec le concours de l'auteur qui accompagnera quelques-unes de\ncomédien intelligent et habile. Quant à M. Lugué-Poe, qui jouait                ses mélodies.\ncelui d'Ejlert Lövborg, s’il en a accentué un peu trop le rôle\nétrange, il a eu du moins quelques moments admirables où l ’on a\nreconnu et applaudi le grand artiste q u ’il est si profondément.                           P E T IT E CHRONIQUE\n                                                          G. R.\n                                                                                   Le Gouvernement a acquis pour le Musée de Bruxelles à l ’Ex­\n                                                                                position Internationale des Beaux-Arts, dans la Section française,\n                                                                                les Danseuses de Forain, l ’un des tableaux les plus admires du\n                     N ÉC RO LO G IE                                            Salon, E n tre amies de R.-X. Prinet et le beau buste de Dalou\n                                                                                par Rodin.\n                        John L a F a rg e .\n                                                                                  Le Salon annuel de la Société royale des Aquarellistes a été\n   L’une des plus hautes personnalités artistiques des Etats-Unis,              inauguré hier au Musée de peinture m oderne. Il est ouvert au\n                                                                                public tous les jours de 10 à 4 heures.\nJohn La Farge, vient de s’éteindre à Providence. Né à New-York,\nen 1835, il partit en 1836 pour Paris, où il se lia avec Charles                   Une Exposition d ’art appliqué au cuir (reliures) et au métal\nBlanc et Théophile Gautier et passa quelques semaines dans                      s’ouvrira aujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, à la\nl’atelier de Couture. II visita ensuite Munich et Dresde et revint              Maison du Livre, 3 rue Villa Hermosa. Le public y aura libre­\npar l’Angleterre. Plus tard, en 1886 et en 1891, il visita le Japon,            m ent accès tous les jours, de 10 à 12 et de 2 à 6 heures ; le di­\nl’Inde et l’Océanie, et conta ses impressions de voyage au prem ier             manche de 10 heures à midi.\nde ces pays, dans un livre illustré par lui : A n artist's letters o f\nJapan, qui reste un document précieux. Il en rapporta également                    M. F.-Ch. Morisseaux fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir, à\nnom bre de tableaux et aquarelles qui furent très admirés. Il s’é­              la Maison du Livre, une conférence sur le sujet suivant : Com­\ntait fait connaître auparavant comme peintre décorateur : il avait              ment on fait une pièce de théâtre.\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                                        399\n\n\n\n\n   A l’Université Nouvelle. — Lundi 12 et m ardi 13 décem bre, à            De Paris :\n8 h. 1/2 du soir, rue de la Concorde 67, conférences-auditions              C’est à M. I.ouis Pergaud, auteur d ’un livre composé d’histoires\npar M. G. Jean-Aubry, avec le concours de Mlle Suzanne Berchut           de bêtes, De Goupil à M argot, que les membres de l’Académie\net de H. R. Moulaert. Prem ière conférence : Verlaine et la M u s i­     Goncourt ont décerné leur prix annuel (5,000 francs).\nque; deuxième conférence : Baudelaire et la Musique.                        Au prem ier tour de scrutin, M Guillaume Apollinaire avait\n                                                                         obtenu trois voix, M. Poinsot deux voix, Mme Marguerite Andoux\n    Dans sa dernière séance mensuelle, la classe des Beaux-Arts de       deux voix, Mme Colette Willy deux voix également, M. Pergaud\nl ’Académie royale de Belgique s’est, dit le Guide m usical, faite       une voix seulem ent. Au troisième tour, ce dernier obtenait la\nl ’écho d’une manifestation touchante dont a été récem m ent le          majorité : six voix contre quatre accordées à H. Gaston Roupnel.\nhéros un de ses m em bres les plus aimés, M. Jan Blockx.                    M. Louis Pergaud est né dans le Jura en 1882. Il collabora au\n    Celui-ci a atteint cette année son vingt-cinquièm e anniver­         Beffroi et publia, dès la vingtième année, deux volumes de vers :\nsaire, comme professeur d ’abord, comme directeur ensuite, au            l'A ube et F leu rs d’avril. Il est instituteur à Maisons-Alfort.\nConservatoire royal d ’Anvers, et, cette semaine, le personnel de\ncet établissement, auquel s’étaient joints plusieurs de ses                 Paraîtra le 1er m ars prochain chez Calmann-Lévy, à Paris, un\nanciens élèves, des autorités et le conseil d ’adm inistration, a fêté   volume nouveau de notre collaborateur Francis de Miomandre :\nle jubilaire solennellement. Discours, souvenirs, félicitations,         A u bon soleil.\nfleurs, etc., rien n ’a m anqué à l ’hommage chaleureux et bien            Tolstoï a, dit-on, laissé les œ uvres inédites suivantes : deux récits,\nmérité rendu à l ’illustre musicien.                                     H adchi M u r â t et le P ère Serge, dont on a déjà parlé ; deux nou­\n    La classe des Beaux-Arts de l’Académie, par l ’organe de son         velles, A p rès le bal e t F a u x coupon; un dram e inachevé, Je Cada­\ndirecteur, M. Lenain, et, aux applaudissem ents de tous, a félicité à    vre ; une comédie, la Savante ; trois autres récits, Tichon et\nson tour l’heureux jubilaire, qui a rem ercié avec émotion.              M alania, N e joue pas avec le feu, et le Propriétaire foncier ;\n   Une représentation des Forces E nnem ies, pièce en 3 actes de         puis un certain nom bre d ’essais qui devaient faire partie d’un\nM. Gustave Abel, sera donnée m ardi prochain, à 8 h ., au théâtre        grand rom an historique intitulé P ierre le G rand.\ndu Parc, sous les auspices de l’Association de la P resse belge,            Toutes ces œuvres seront publiées très prochainem ent.\nau profit de la Caisse de pensions de sa Mutualité. L’œ uvre sera           Sait-on, dit le Guide musical, que le sujet d ’Ivan le Terrible\ninterprétée par Mlles Géniat et Robinne, MM. Fenoux, Dessonnes et        avait tenté l’auteur de Carmen, Georges Bizet? Ernest Reyer en\nLeroy, de la Comédie-Française. Le spectacle sera complété par           avait parlé dans son feuilleton des Débats du 6 janvier 1868,\nla P a ix chez soi, de G. Courteline.                                    compte-rendu de la prem ière de ia Jolie F ille de F erth . Iva n le\n   Une reprise de l 'A tta q u e du m oulin aura lieu prochainem ent     Terrible était le second ouvrage de Bizet, venant après les\nà la Monnaie. « Elle se fera, dit le Guide m usical, avec une mise       Pêcheurs de perles. Dans la biographie de Bizet par Ch. Pigot on\nen scène nouvelle. L’époque de l’action était originairem ent celle      trouvera quelques détails sur cette œ uvre. Le livret était de\nde la guerre franco-allem ande de 1870. Mais en 1893, date de la         E. Blau et L. Gallet, en cinq actes. A cette époque Bizet était,\nprem ière à Paris, on craignait des manifestations et, pour les          paraît-il, tellem ent influencé par Verdi qu’il avait tenté d ’accou­\néviter, on reporta le dram e à l’époque des guerres de la première       pler le style du m aître italien à celui de l’art musical français.\nRépublique. Suivant le désir de M. Alfred Bruneau, on va rétablir        L’opéra de Bizet fut term iné, orchestré et reçu au Théâtre\nà la Monnaie la version primitive. »                                     Lyrique. Que s’est-il passé pour que Bizet retirât sa partition? On\n   Outre l'A ttaq u e du m oulin, MM. Kufferath et Guidé ont mis à       n ’a aucune indication à ce sujet. Toujours est-il que Bizet n ’hésita\nl’étude la G lu, de MM. Gabriel Dupont et Henri Cain d ’après            pas : il brûla sa partition, estim ant qu’il fallait être tout d’abord\nJean Richepin. Incessam m ent reprises de K atliarina, le drame          un artiste prim esautier, et c’est ainsi que nous eûmes Carmen.\nlyrique de M. Edgar Tinel, pour les représentations de                     L ’E n fa n t prodigue de Debussy commence son tour d’Allema­\nMme Croiza, et d 'E lektra de R. Strauss, que chantera Mme Friché.       gne. Nous apprenons, en effet, que cet ouvrage vient d’obtenir un\nPuis, celle de l ’E tra n g er de M. Vincent d'Indy , avec Mme Friché    grand succès à Magdebourg.\négalement, qui créa l’œuvre à Bruxelles, et M. Lestelly.\n                                                                           Sottisier.\n   T ristan et Jsolde à Anvers :                                           C’est aussi à Guidé q u ’on doit la prem ière exécution, au Cercle\n   Le comité de la Crèche-Hôpital Elisabeth, placée sous le haut         des X X , de la Demoiselle élue de M. d ’Indy\npatronage de S. M. la Reine, organise pour vendredi prochain,                                                   E d m o n d C a t t i e r (la Gazette).\nà l’Opéra Flam and, une représentation de gala qui sera un événe­           ...Des chalands et des barques à moules de Segers, qui excelle\nm ent artistique de tout prem ier ordre. T rista n et Isolde sera        dans ce genre em brum é de tristesse.\ndonné pour la prem ière fois à Anvers, sous la direction du célèbre                                  L e Carillon d ’Ostende, 1er décembre.\nkapellmeister Otto Lohse et avec le concours de M. Ernest Van Dyck         Tout le monde sait que le club extra chic de New-York est le\net de Mme Félia Litvinne.                                                « 400 hundred », qui, comme son nom l’indique, ne comporte\n   Pour retenir des places (prix uniforme 20 francs), s’adresser,        que 400 m em bres.                              G il B la s, 2 décem bre.\nà Anvers, à Mme Gillis, présidente de l ’œ uvre, ru e Van Diepen­\nbeeck, 1, ou à M. Ch. Vanderlinden, adm inistrateur-délégué,\nchaussée de Malines 66.\n   Nous apprenons que Mlle Marthe Lorrain, la jeune cantatrice\nélève de M. Seguin, vient d ’être nommée directeur musical de\n                                                                          T A P IS D’O R IE N T\nl’Œ uvre des A rtiste s de Verviers.\n   La Faneuse d'amour, le beau rom an de m œ urs campinoises de           D A LS È M E                              2. RUE LÉOPOLD, 2\nM. Georges Eekhoud, vient, dit la Chronique, d ’être traduit en                                                       = BRUXELLES =\nrusse par Mme Vessélovsky et éditée à Moscou dans la collection\n                                                                          M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\ndite des « Problèmes contem porains (Sovrémennya Problemy) »,\nqui nous avait déjà donné une traduction de l ’A u tr e Vue du            a n c ie n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TAPIS\nmême auteur et due à la même traductrice. Dans cette collection            D’O RIEN T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nparaîtront tous les ouvrages de notre compatriote. Le prochain            l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nsera la N ouvelle Carthage.                                               f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\n   D’autre part, on annonce que M. Emile Schering, de Berlin,                                                                  IMITATION.\nvient d ’achever la traduction de la Victoire, de M. Horace van\n                                                                              A     PARIS           : 18,       RU E        SAIN T-M A RC\nOffel. Le livre paraîtra sous peu à Francfort.                                     EX    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                              M a iso n Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                              R ue de             la      Ch a r it é ,        BRUXELLES\n                                          Téléphone                           194Î\n\n                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture,                                                                  la sculpture,\n                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n                                                    GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                         La L e c tu re U n ive rs e lle\n                  Ch. X H R O U E T                                                                    8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                             (en tre les rues d’A r e n b e r g et d'Assaut).\n           19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n Cadre de tous styles et d ’ p rès dessin pou r tableaux                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                    C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                aquarelles, pastels, etc.                                                   A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                               Service de p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                                                          A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n\n                                                                                                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n      L a maison d'édition G. V a n O e s t & Cie a l'hon­\n                                                                                                                  G-. VA N OEST & Cle\n    neur d'inform er sa clientèle quelle vient d'installer                                         16,     p la c e      du      M ix s é e ,    B R U X E L L E S .\n    sous la dénomination de\n                                                                                              V ient de p a ra ître\n    E E E Librairie Nationale G. VAN OEST & Cie                                                          dans la\n\n   une librairie de détail , située 7 2 , r u e d e l a M o n ­                                 Collection des Artistes belges contemporains\n   t a g n e , à B r u x e l l e s . Cette librairie est abondamment\n   pourvue de livres en toutes langues et dans tous\n                                                                                         ALBERT                                     BAERTSOEN\n                                                                                                                         par F i e r e n s - G e v a e r t\n   les domaines et ses services sont organisés de façon\n                                                                                          Un beau volume grand in-8°, contenant plus de 5o reproduc­\n   à pouvoir fournir rapidem ent et dans les meilleures                                tions de l'œuvre du maître : peintures, dessins, eaux-fortes,\n   conditions tous les livres qu'on voudra bien lui de­                                croquis etc., dont 33 planches hors texte, en héliogravure et en\n                                                                                       typogravure.\n   mander.                                                                                                                P r ix : 10 fra n c s.\n                                                                                         Il a été tiré de cet ouvrage 5o exemplaires de grand luxe, sur\n                                                                                       papier impérial du Japon, à grandes marges, texte réimposé\n                                                                                       numérotés de i à 5o Ces exemplaires sont enrichis d'une eau-fort\n              V IL L E       JDE    B R U X E L IiE S                                  originale et inédite d'A LB E sr B a e r t s o e n . P r i x d e s e x e m p l a ir e s\n                                                                                       d e lu x e : 4 0 fr a n c s .\n          V E fjT E                P U B L IQ U E                                                      VILLE                  DE        BRUXELLES\n   P o rc e la in e s; faïences de Chine, du Jap o n , de T o u rn ai, de\nD elft, de B ru x elles, etc.; bronzes, cuivres, fers, étains, a rg e n ­                                         VENTE PUBLIQUE\nte rie s ; bois sculptés.                                                                    le lu n d i 1 9 d é c e m b r e et les q u a tre jo u rs suivants\n                                                                                                            d’une im p o rta n te réu n io n de\n   M arbres, p ie rres, te rre s cu ites; p endules L ouis X V I et E m ­\np ire.                                                                                       LIVRES, AQUARELLES, D E S S IN S\n                 M EU B LES AN CIEN S\n                                                                                                     ET E S T A M P E S\n   T apisseries, étoffes, v erres, cristaux.                                          p ro v en an t des collections de feu MM. L e B a r o n d e B o ü n d k r d e\n   T ableaux, g rav u res, objets divers.                                             M e l s b r o e c k et F . E v r a r d , In sp e c te u r g é n é ra l des télég rap h es.\n   F o rm an t la collection de M. A LO ISE LA M O TTE.\n                                                                                        La vente aura lieu à 4heure1précises, par le ministère del’huissier F. Ah e n t s ,\n   G alerie J. et A. L e R o y F r è r e s , ru e du G rand-C erf, 6, à               en la t>al rie et sous la direction de M. E. üeman, libraire-expert, 86, rue de la\nB ruxelles, les je u d i 15, vendredi 16, sam edi 17, lu n d i 19, m a r­             Montagne\n                                                                                        Le catalogue, illustré de 25 ieproduct ons «t comprenant 1278 numéros, se\ndi 20 et m ercredi 21 décembre 1910, à 2 heures.                                      vend 2 francs.\n  E x p erts : MM. J . et A. L e R o y F r è r e s , place du M usée, 12,               Exposition générale le vendredi 16décembr , de 1Üheures à midi et de 2à\nà B ruxelles.                                                                         6 heures (le catalogue servant de carte d’entrée), et partielle les jours de vente,\n                                                                                      de li) heurts à midi.\n                          E X P O S IT IO N S :\n   P articulière : L e lundi 12 décem bre 1910, de 10 h . à 4 h.                               DEMANDER                  CHEZ TOUS I.ES P A P E T I E R S\n   P ublique : L e m ardi 13 décem bre 1910, de 10 h. à 4 h.\n                                                                                       L ’Encre à écrire indélébile\n   L e catalogue se distribue chez les experts prénom m és, place                                        BLUE-BLACK Van Loey Noury\nd u Musée 12, et rue d u G rand-Cerf, 6, à B ruxelles.                                          S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n                                                   B ruxelles. — lm p. V e M o n n o m , 3 ê, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-12-11", "signet_source": "N° 50. - 11 décembre 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 400", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}