{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-ET UNIEME ANNÉE N° 1", "ancre_fin": "musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "TRENTE-ET UNIEME ANNÉE                                      N° 1"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "1er J a n v ier 1911"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "BU REAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "L’Art wallon ( J u l e s D e s t r é e ). — A propos de la Décoration"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "théâtrale : T. L'A cteur et le Décor F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Salon des Aquarellistes ( F r a n z H e l l e n 3). — Peur la sauveg»rde du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Vieux-Bruxelles ( P a u l O t l e t ). — Théâtre de la Monnaie : L'Attaque"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "du m oulin (O c t a v e M a u s ). — Les Arts en Extrême- Orient (G is b e r t"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "C o m baz ). — Les Amis des Musées (P B ). — Bibliographie : Les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Imprudences de Peggy ( J . H.). — Chronique théâtrale : Sire ;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Papillon, dit Lyonnais le Juste (G eo r g e s R e n c y ). — Agenda"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "musical. — Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 2, "titre_corps": "L'Art wallon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ules D e s t r é e .", "ancre_debut": "L’ART WALLON", "ancre_fin": "J ules D e s t r é e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "L’ART WALLON"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "ériger pour ses institutions d’enseignement technique."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Ce bâtiment magnifique, absolument séparé du reste"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "de l’Exposition, nous sera entièrement réservé. Il ne"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "comprend point de m atériaux combustibles et offre le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "maximum de sécurité."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Ces circonstances exceptionnelles nous ont décidés à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "tenter   la réalisation d’un projet depuis longtemps"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "caressé   par les artistes de la Wallonie, celui d’une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "exposition rétrospective dans laquelle on pourrait"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "résumer l’effort, au cours des siècles, de nos populations"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "vers la Beauté. Sans avoir jamais été le centre d’une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "civilisation intense et rayonnante, le Hainaut ne fut"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "point, ainsi qu’on le croit généralement, dénué de toute"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Il y aura prochainement à Charleroi une Exposition production d’art. On peut rappeler immédiatement les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "dont le succès parait dès m aintenant assuré. Dans ce porcelaines de Tournay, des tapisseries d’Enghien et de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "grand centre industriel, la manifestation de nos activi­ Tournay, les dentelles de Valenciennes et de Binche,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "tés économiques sera particulièrement éclatante. Mais les orfèvreries de Mons, les grès de Bouffioulx et, si"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "les organisateurs de l’Exposition ont justem ent pensé l’on veut bien étendre notre région jusqu’à la Meuse,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "que pareille démonstration ne pouvait pas être exclusi­ les dinanderies."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "vement industrielle et qu’il fallait affirmer également,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Nous avons eu, dès le moyen âge, des maîtres excel­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "surtout dans ce milieu, l’importance primordiale des lents, tel ce frère Hugo d’Oignies dont les œuvres sont"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "activités esthétiques. L’Exposition comprendra donc admirables ; et un grand nombre de sculpteurs et m inia­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "une Exposition des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "turistes des XIIe, XIIIe et XIVe siècles sont des Wallons."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Nous avons été priés de bien vouloir nous en occuper. Lors du grand siècle de la peinture : le XVe, l’école de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Notre premier souci a été de nous enquérir des condi­ Tournay a une importance dont on se rend compte de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "tions matérielles de l’installation éventuelle. L ’incendie jour en jour. C’est d'elle qu’est issu le maître pathéti­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "de Bruxelles, en effet, a tristem ent attiré l’attention de que Roger de la Pasture, absorbé dans l’éclat de l’école"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "tous les amis de l’art sur les dangers d’exposer à la flamande sous le nom de Roger Van der Weyden. On"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "destruction des œuvres qu’aucun argent ne peut recons­ sait peu de chose de Robert Campin et de Jacques"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "tituer ni remplacer. Nous avons eu à cet égard tous nos Daret de Tournay, de Simon Marmion de Valenciennes."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "apaisements. Les locaux mis à notre disposition ne sont Mais leurs noms suffisent à m ontrer la contribution des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "pas des baraquements provisoires, mais une construc­ provinces du Sud à cette superbe école flamande du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "tion définitive que la province de Hainaut vient de faire XVe. Faut-il rapprocher d’eux le maître considérable,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "encore mystérieux: le Maître de Flém alle? Tout permet"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "de l’oser."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Au XIVe siècle, lorsque triomphe définitivement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Anvers, ce sont encore des m aîtres wallons que nous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "trouvons à côté de Quentin Metsys. C’est Gossart de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Maubeuge (Mabuse), c’est Henri de Bles, et Joachim"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Patenier apportant les premiers aspects du paysage"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "moderne. C’est Nicolas Neuchatel, dit Lucidel, un dos"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "m aîtres du portrait. A Mons, dans l’église Sainte-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "W audru, un sculpteur de premier ordre, trop peu"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "connu : Du Broeucq, a laissé des œuvres hautement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "intéressantes. Et, dans le Nord de la France, Belle-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "gambe de Douai serait aussi à rappeler."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Aux siècles suivants, la production artistique de nos"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "régions est moindre, mais elle n’est pas nulle. Del Cour,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "le sculpteur liégeois, ne doit pas être oublié et nous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "pouvons citer un autre nom, prestigieux celui-là, W at­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "teau de Valenciennes, inclus dans la gloire française"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "comme Roger de la Pasture le fut dans la gloire"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "flamande."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Au XIXe siècle, Navez, de Charleroi, peignit des por­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "traits remarquables dont o n pourrait réunir une belle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "série, en grande partie inédite. Gallait, Hennebicq,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "W iertz sont caractéristiques de leur temps et Fourmois,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Boulenger et Baron continuent avec distinction la tra ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "dition du paysage wallon. Félicien Rops peut figurer au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "prem ier rang des graveurs de tous les temps."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Ces quelques noms auxquels viendront s’ajouter"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "nombre d’autres, oubliés, ou ignorés en tan t que W al­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "lons, suffisent à m ontrer l’intérêt que pourrait présenter"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "une exposition rétrospective. On ne peut songer évi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "demment à tenter de réunir pour chacun de ces maîtres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "une série complète d’œuvres, mais on peut espérer mon­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "trer quelques-unes d’entre elles à côté des souvenirs de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "nos arts décoratifs et industriels."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Même réduit à ces proportions modestes, le projet"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "paraissait encore d’une réalisation bien difficile. On ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "pouvait y songer sans être assuré tout d’abord des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "collaborations indispensables. Nous pouvons constater"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "avec joie qu’elles n e nous ont pas été refusées."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Le gouvernement a bien voulu nous prom ettre son"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "concours et le prêt d’un certain nombre d’œuvres de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "nos collections nationales. Mgr Mercier, archevêque de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Malines, s’est déclaré sympathique au projet et inter­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "viendra pour nous faire accorder des prêts d’art reli­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "gieux. Nous pouvons espérer d’autre part que les col­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "lections du Nord de la France s’ouvriront pour nous,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "car MM. Maurice Faure, ministre de l’Instruction"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "publique, et Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "aux Beaux-Arts, ont tenu à nous dire combien ils com­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "prenaient l’intérêt de cette manifestation d’Art et d’His­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "toire si favorable au resserrem ent des liens d’amitié qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "unissent la Belgique et la France. Enfin, les hommes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "éminents et dévoués qui se sont consacrés aux Exposi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "tions des Prim itifs à Bruges et de l'Art du XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "à Bruxelles ont accueilli avec faveur notre initiative et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "aideront notre inexpérience de leurs précieux conseils."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Avec de tels encouragements, l’espoir est permis."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Nous allons donc nous m ettre à l’œuvre. Nous comptons"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "que le public, lui aussi, voudra nous aider, et nous accep­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "terons avec reconnaissance toutes les indications qu’on"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "voudra nous donner pour la réussite de l'entreprise."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Les m orts ne doivent point, toutefois, nous faire"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "oublier les vivants. A côté de l’exposition d’Art ancien,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "il y aura une exposition d’Art moderne. Nous avons"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "pensé qu’elle pouvait avoir quelque originalité si elle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "s’inspirait, elle aussi, de la conception régionale qui a"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "dicté l’exposition rétrospective."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Dès lors le Salon, tout en restant accessible à tous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "les artistes belges, sera réservé de préférence à la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Wallonie. Cela n e signifie pas, bien entendu, qu’il suf­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "fira d’être né dans nos régions ou d’avoir évoqué un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "décor industriel pour y être admis; la condition pre­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "mière est, avant tout, d’avoir du talent. Mais comme il"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "faudra choisir, la place disponible n’étant pas illimitée,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "une raison de choix entre deux talents égaux sera cette"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "relation avec la W allonie, attestée soit par le lieu de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "naissance ou de résidence de l’auteur, soit par le sujet"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "de l’œuvre, sa destination ou sa signification. Nous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "voudrions même réunir dans une salle un certain nom­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "bre d’œuvres étrangères consacrées aux aspects indus­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "triels des gens et des paysages. Au milieu de ces œu­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "vres-là, nous rassemblerions, naturellem ent, quelques"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "chefs-d’œuvre de Constantin Meunier, dont le grand sou­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "venir se lève chaque fois qu’on parle d’art et d’industrie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "et qui a nécessairement sa place d’honneur dans une"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "exposition... à Charleroi."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "J ules D e s t r é e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 3, "titre_corps": "A propos de la Décoration théâtrale. I. L'acteur et le décor", "titre_sommaire": "A propos de la Décoration théâtrale : T. L'Acteur et le Décor", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre.", "ancre_debut": "A propos de la Décoration théâtrale.", "ancre_fin": "(A suivre.) Francis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "A propos de la Décoration théâtrale."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "I. L ’a c te u r e t le d éco r."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "L’effort énorme tenté dans le renouvellement du décor en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Allemagne et en Russie a fini par donner en France je ne dirai"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "pas aux directeurs de théâtre,m ais à quelques am ateurs et artistes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "l’idée de rénover aussi le nôtre. Souhaitons que cela réussisse car,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "vraiment, malgré tout le luxe déployé, l’éclat des lumières et la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "perfection des détails, c’est une chose bien indigente que la mise"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "en scène d’une pièce de boulevard. Je dirai même que la somp­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "tuosité des accessoires ne sert qu’à faire ressortir davantage la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "fausseté des principes d’après lesquels est planté le décor."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Le théâtre réaliste lui-même, malgré sa bonne volonté et les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "résultats, somme toute bienfaisants, qu’il a apportés à l’art dra­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "m atique contemporain dans le domaine de l’interprétation, — le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "théâtre réaliste a été impuissant à réagir contre la routine. Au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "fond, parce qu’il la respectait."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Il a m anqué à M. Antoine de deviner que sa rénovation devait"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "être complète pour être efficace et qu’il fallait tout recommen­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "cer, sur la table rase du plateau vide. I l ne sut pas s’élever"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "jusqu’à cette conception radicale, et le colossal travail qu’il a"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "fourni laisse quand môme la question pendante, et au même titre."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Introduire le plus de réalité matérielle possible, le plus d’illu­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "sion de la vie possible dans un cadre qui, à lui seul, est une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "négation de la réalité courante, une sorte d'appel à la transposi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "tion dans l’artifice, constitue une contradiction. Plus le décor et les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "accessoires seront saisissants, plus ils jureront avec le manteau"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "d’arlequin qui les cerne de sa fantaisie rouge et la scène qui les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "exhausse au-dessus de nos têtes, au-dessus de la vie. Si vous ajou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "tez à cela que la tentative de M. Antoine n ’a tout de même pas"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "osé toucher à ces principes sacro-saints et injustifiables des cou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "lisses, des bandes d’air et de la ram pe, alors vous comprendrez"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "aisém ent que, m algré tout, il ne s’est agi avec elle que d’un détail:"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "le fond de la question n ’a pas été touché."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Admettez que vous ayez à jouer un dram e et que l ’on vous"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "donne une scène nue : le plateau. A vous d’y m ettre les décors,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "d’y disposer les lum ières, d’y faire évoluer les personnages. Que"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "feriez-vous ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Je suppose que, nanti de cette liberté magnifique, vous com­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "menceriez par vous débarrasser de tous les préjugés qu’aurait"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "pu laisser en vous le souvenir des représentations jadis contem­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "plées. Et vous auriez, pour vous donner des idées, tout bêtement"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "recours au texte de la pièce. Dans ce texte, quel qu’il soit, vous"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "trouveriez des détails capables de vous suggérer des indications"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "particulières de jeu ou de décor, mais vous y trouveriez aussi des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "perm anences, des lois que vous devineriez communes à toutes les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "autres pièces possible, et c’est de ces lois-là que vous déduiriez"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "votre décoration."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Tout cela a l’air de la plus naïve vérité de La Palisse et cepen­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "dant cela suffit à établir le principe que la scène est faite pour la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "pièce et non la pièce pour la scène, — donc à m arquer du carac­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "tère de l’inutilité absolue les bons neuf dixièmes de tout ce qui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "se joue."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "A l ’heure actuelle, un dram aturge, même à son insu, ne con­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "çoit pas son œ uvre en vue du développem ent d’une action psycho­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "logique donnée, mais comme une sorte de scénario répondant,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "ligne ït ligne, à toutes les exigences d’un théâtre m oderne (en y"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "m ettant bien entendu, s’il est habile, — mais par surcroît, — des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "qualités d ’observation, de dialogue et même de pathétique ou de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "comique). Lorsqu’on dit d'un homme qu’il est doué pour le théâtre,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "dans l’imagination des gens cela répond à l’idée non pas d ’un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "écrivain qui envisage une situation dram atique et la traite selon"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "les lois de l’esprit et la connaissance du cœ ur, mais d ’un virtuose"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "adaptant indéfinim ent celle situation au relief et aux accidents de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "la sène : il voit ses acteurs rem uer, il sait par où ils doivent en­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "trer et sortir, comment il faut les éclairer, comment et où ils doi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "vent prononcer certains mots susceptibles d ’un certain effet, la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "place des accessoires, du fond, des portants, etc. : en un mot sa"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "pièce lui apparaît comme un cinématographe perpétuel, vivant,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "m inuscule, de mouvements justes et bien enchaînés, sur lequel"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "il a écrit des paroles qui seront toujours suffisantes."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Est-ce à dire que l’acteur ne reste pas l’élément le plus im por­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "tant d’une représentation théâtrale? Au contraire. Dans l’hypo­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "thèse où je vous place, ayant lu la pièce et l’ayant bien comprise,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "vous conclurez que l’acteur est le centre vivant de cette représen­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "tation, que tout doit évoluer autour de lui. Mais, direz-vous, cela"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "s’accorde adm irablem ent avec l’idée que l’on s’en fait aujourd’hui."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "L’acteur est choyé, fêté, plus célèbre qu’un poète, plus photo­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "graphié qu’un roi, plus imité qu’un arbitre des élégances : pour"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "un peu, il serait le personnage le plus représentatif de notre so­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "ciété. Il y a, en effet, quelque chose de juste dans ce culte adressé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "à l’acteur, mais en même temps de dévoyé. C’est par rapport à la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "pièce et non à la scène que l’acteur possède tant d’importance"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "dans une représentation. Il ne doit pas émaner du décor, en sur­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "gir comme un des accessoires les plus coûteux et qui serait vivant,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "en un mot comme un merveilleux automate. C’est le décor qui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "émane de lui, qui dépend de lui. Sa parole doit le suggérer, à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "l’aide de quelques indications colorées. Il est l’unique interm é­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "diaire entre l’attention du public et la pensée du poète (et ici, voyez,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "j ’emploie tout naturellem ent le mot poète — le créateur — au"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "lieu du mot dramaturge ou écrivain). Rien, aucun texte écrit entre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "les mains du spectateur, ne peut servir à vérifier ce qu’il dit ; tout"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "repose sur lui. Son rôle a donc quelque chose de sacré, une con­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "fiance illimitée lui est faite."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Il a par conséquent un devoir : celui de comprendre le texte"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "et d’en suggérer toutes les beautés. S’il y arrive, si sa parole, son"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "accent, ses gestes et ses mouvements sont en parfait accord avec le"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "poème, alors, sur la scène la plus vide, se crée une illusion souve­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "raine d’espace où s’inscrivent des paysages. C’est cela le décor."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Vous voyez à quel point il est sim ple, à quel point il est nu. Le rôle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "du décorateur sera donc de venir en aide, le plus discrètement,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "à l’infirmité possible de notre imagination, aux défaillances pos­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "sibles de l’acteur, afin de recréer sur la scène cette illusion im ­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "précise mais d’autant plus suggestive."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Vous voyez donc où nous en sommes avec le seul secours de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "la logique. En deux raisonnem ents nous avons amené le person­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "nage idéal que vous êtes à établir, parti de l’hypothèse d ’un pla­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "teau vide, une scène habitée par des protagonistes d’importance"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "essentielle et habillée d’un décor simple et synthétique, d’un m i­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "nim um de décor."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Idéalement, c’est-à-dire si tous les acteurs étaient de génie et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "tous les spectateurs d’imagination simple et ingénue, ce décor"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "devrait être rigoureusem ent nu, c’est-à-dire consister en une dra­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "perie unie : fond neutre sur lequel se détacheraient les gestes de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "l’action. Ainsi le papier blanc sert d ’écran aux vives images sug­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "gérées par la lecture d’un drame shakespearien. Ainsi la merveil­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "leuse Isadora Duncan, par la seule magie de sa danse savante et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "infiniment suggestive, crée t-elle, contre l’obscur néant de la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "haute tenture, des cortèges, des plages, des ciels, des montagnes"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "et des foules."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Mais pratiquem ent, et du seul fait qu’une action dramatique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "com porte des moments de repos relatifs pour ménager l’inten­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "sité de certains autres moments, il faut dessiner sur le fond quel­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "que chose : quelque chose d’assez vague pour ne pas imposer"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "au rêve du spectateur des images susceptibles de contredire en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "lui l’idée qu’il se fait du dram e, mais quelque chose tout de même,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "qui le guide sans le violenter, qui l’aide à comprendre et à sentir."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Que sera ce décor ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "(A suivre.)                       Francis de Miomandre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz He l le n s.", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "F ranz He l le n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Les Aquarellistes s’étaient un peu négligés depuis quelque"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "temps. Le Salon actuel, sans être transcendant, accuse néan­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "moins un sérieux progrès. Il est bien fourni, d ’une tenue géné­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "rale très suffisante; on y sent en outre du travail et de la fantai­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "sie, parfois même de l’inspiration. Les étranger ont amplement"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "donné; il faut leur en savoir gré, car leur contribution, — les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pages de MM. Besnard, Auburtin, Bartlett, La Touche. Bigot,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Signac, Laprade notamm ent, — n’est pas au-dessous, tant s’en"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "faut, de celle que présentent cette année quelques-uns de nos"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "meilleurs peintres à l’aquarelle. Chez ceux-ci, on est heureux de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "voir se manifester, non pas des qualités nouvelles, ce qui serait"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "peut-être trop dem ander, mais une sorte d’épanouissement nou­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "veau des facultés que leurs œuvres précédentes avaient déjà révé­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "lées Ainsi M. Cassiers, sortant du genre un peu facile où il s'est"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "parfois trop longtemps arrêté, me parait avoir atteint dans des pages"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "comme Ville zélandaise, Coin de port à Huorn, une véritable puis ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "sant e d’expression, avec une sobriété qu’on ne peut assez louer."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "De même M Uytterschaut. observateur attentif, travailleur obstiné,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "se montre de plus en plus justem ent inspiré lorsqu’il cherche à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "traduire les fraîcheurs des feuillages, les rayonnements de l'at­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "m osphère, avec simplicité et sincérité. Ainsi encore MM Théo"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Hannon, Donnay, Mellery, Jacob Smits. L'Adoration des muges de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "ce dernier est une œuvre fort belle, et d’une inspiration pleine"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "de naïveté savoureuse."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Quelques-uns, pour qui le métier depuis longtemps n ’a plus"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "de secrets, pêchent par excès de facilité ; c’est ainsi que les der­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "nières œ uvres de M. Marcette accusent une tendance de plus en"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "plus forte vers une sorte de virtuosité dont l’effet est désagréable."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "De même M. Hagemans, dont l'habileté est trop visible. M Base-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "leer est beaucoup mieux inspiré dans ses marines aux tons na­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "crés : La Marée. Soir brumeux Pêcheurs de coquillages sont des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "œuvres personnelles et rem arquablem ent observées"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Que ceux qui éprouvent le besoin, afin de traduire plus exac­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tement leur vision, d ’user de certains expédients dont l’aquarelle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "doit pouvoir se passer, comme des retouches à la couleur à l’huile,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "au pastel, se pénètrent des fines, chatoyantes et lumineuses aqua­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "relles de M. Signac; le procédé s'y montre des plus simples, dans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "toute sa candeur, si l’on peut ainsi parler, et pourtant ces pages"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "sont des œuvres complètes, achevées"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Les paysages hollandais de M. Van Seben sont traités avec une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "grande sincérité et ils ont un charme mélancolique qui rappelle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "certains tableaux des paysagistes hollandais du XVIIe siècle. Dans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "la même note sincère et dénuée de tout « truquage » sont exécutés"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "les rem arquables paysages de MM. Laprade et Marret, qui se dis­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "tinguent d’autre part par une vision un peu âpre mais pleine de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "caractère. Il faut encore citer les dessins si personnels et inquié­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "tants de M Khnopff pour le M aître de la mer, les jardins fleu­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "ris de MmeGilsoul Hoppe, d’une séduisante fraîcheur, et les adm i­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "rables aquarelles de M. Delaunois que je préfère me borner à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "citer, ne pouvant, à mon grand regret, dire longuement l'émotion"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "qu’elles inspirent et la profonde pensée qui y est contenue."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "F ranz He l le n s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Pour la sauvegarde du Vieux-Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P a u l Ot l et", "ancre_debut": "Pour la sauvegarde du Vieux-Bruxelles.", "ancre_fin": "P a u l Ot l et", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Pour la sauvegarde du Vieux-Bruxelles."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "La ville de Bruxelles vient de décider la création d’un Musée"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Lapidaire dans le quartier d’Isabelle. Ce musée engloberait les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "souterrains de l’ancienne chapelle du Palais des ducs de Brabant;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "il serait relié à la rue Villa Hermosa et à l'Hôtel Ravenstein; le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "projet d’établir une école dans le bas-fond de la rue Terrarken"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "serait abandonné."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Ces faits nouveaux devraient être de nature à faire envisager"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Rover de Dour, commissaire d ’arrondissem ent, tuteur de Mlle de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Neuforge, à cette époque m ineure, entrant dans les vues de l’ar­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "chitecte Saintenoy, encouragé par l’Administration communale"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "ayant à sa tête M. Buls, réalisait cette heureuse transform ation."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "D’habiles négociations conduites par M Saintenoy faisaient"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "accepter en même temps pour la pharmacie Delacre des façades"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "en style Renaissance Flamande : on pouvait espérer voir ériger"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "en peu de temps, et sans qu’il en coutâ à aucun Trésor public,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "un ensemble architectural tout à fait rem arquable Hélas! La ville"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "de Bruxelles expropria l’Hôtel Ravenstein, soutint à ce propos de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "très longs et coûteux procès pendant lesquels toute activité fut"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "entravée et puis... elle laissa son immeuble dans un affreux état"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "d’abandon."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Quelques années après, tout à côté, l’initiative privée faisait de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "l’immeuble, condamné à mort et déjà en ruines, de la rue Villa-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Hermosa. une Maison du Livre groupant une trentaine d ’associa­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "tions. Elles y ont vécu en communauté comme les associations"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "scientifiques cohabitent depuis 1894 à l'Hôte l Ravenstein Cette"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "fois, c'est l’Etat qui se prépare à commettre ici l’acte de disper­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "sion de cet utile effort."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Il est temps encore de faire mieux. Tout le quartier Ravenstein-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Villa-Hermosa-Isabelle devrait être traité suivant des vues d'en­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "semble. Il faut sauver de la destruction ces vestiges du Vieux-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Bruxelles, vestiges doublement dignes de sollicitude puisque ces"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "bâtiments, contrairem ent à tant d’autres conservés en mémoire du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "passé, ont une utilité directe et servent à des occupants."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Parmi les solutions possibles, il y aurait à envisager celle de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "construire les agrandissements de la Cour des Comptes sur les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "terrains partiellement disponibles de la rue Villa-Hermosa en face"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "des bâtiments actuels de la Cour et à les relier les uns aux antres"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "par un pont passage jeté au-dessus de la rue. On en a édifié un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "semblable récemment, pour relier les deux parties du Magasin du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Bon M arché , rue Neuve."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Si, d’autre part, une entente intervenait avec la Ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "pour englober dans l’Hôtel Ravenstein l’une des vieilles maisons"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "de la rue Villa-Hermosa contiguë à la cour de cet Hôtel, ei si l’on"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "fermait, en avant de leurs escaliers, les deux rues de Ravenstein"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "et Villa-Hermosa, on aurait rév isé un ensemble tout à fait inté­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "ressant. Au lieu de détruire, on aurait crée II suffirait de conser­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "ver et d’exproprier ce qui existe : Hôtel Ravenstein, Maison du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Livre, Cour des Comptes, Musée lapidaire, ruelles Ravenstein,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Villa Hermosa et Terrarken; ce seraient là tous éléments désormais"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "réunis entre eux."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "P a u l Ot l et"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : L'Attaque du moulin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "THÉÂTRE                 DE       LA      MONNAIE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "L ’A ttaq u e du m oulin."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "C’est en janvier 1894 que fut représentée pour la prem ière fois"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "à Bruxelles l'Attaque du moulin Seize ans, déjà! — « Ça ne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "nous rajeunit pas », m urm urait en m’ouvrant la porte du balcon"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "côté cour le fidèle gardien des pelisses et m anteaux, qui a des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "lettres. Cela ne rajeunit pas non plus la pièce, bien qu’on l’ait"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "trem pée dans l’eau de Jouvence d’une mise en scène nouvelle."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Mais, de fait, a t elle vieilli? N’avant jamais élé très jeune, —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "j ’entends par là qu’elle ne bouscula en naissant aucune tradition"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "— elle nous apparut l’autre soir avec ses qualités de naguère, et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "aussi avec ses défauts. L’action est assez dramatique pour émou­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "pour la 'laison du Livre de la rue Villa-Hermosa d ’autres éven ­ voir le public, la partition a tout ce qu il faut pour lui plaire et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "tualnés que la démolition pure et simple."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "A maintes reprises on a regretté de voir disparaître de beaux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "éléments archéologiques dans un quartier où étaient concentrés"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "l’intéresser Ce qui l’empêcha d ’être classée au même rang que le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "Rêve, — dont le succès, on s’en souvient, fut retentissant. —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "c’est son style hybride, c’est le défaut d’unité d’une œuvre qui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "beaucoup de pittoresque en même temps que beaucoup de sou ­ n ’est ni franchement un opéra-comique, ni résolument un drame"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "venirs : les vieux hôtels patriciens, les escaliers, les jardins"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "suspendus, les coins de silence et de retraite tout à proximité"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "des ruches bourdonnantes de la Montagne de la Cour et de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "place Royale"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "lyrique, et dans laquelle se heurtent sans trêve deux tendances"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "contradictoires."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "Dirai-je que la partie « opéia-comique » m’a paru, cette fois"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "comme la prem ière, musicalement réalisée 3 ' ec plus de bonheur"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "Il y a quelques années l’initiative privée restaurait l’Hôtel que l’élément tragique? La partition de M Bmneau est pleine de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "Ravenstein et en faisait un hôtel des Sociétés savantes. M. de trouvailles, de mélodies bien venues, de pittoresque et d’inven­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "tion. Le prem ier acte, le m eilleur des quatre, est presque tout"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "entier d’une fraîcheur d’inspiration charm ante. Par la netteté du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "dessin et la sûreté du rythme il fait penser souvent à Bizet Mais"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "lorsque l’auteur se hausse à l’expression pathétique, on le sent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "moins m aître de son terrain, il dévient plus grandiloquent que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "réellem ent émouvant. Ce qu’il faut louer néanmoins dans l' A tta ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "que du moulin , c’est la probité d’un art qui s’efforce de traduire"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "scrupuleusem ent le texte verbal, qui en serre de près toutes les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "intentions. Et sans doute est-ce à M. Gallet qu’il faut s’en pren­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "dre, et non au musicien, de ce que l’œuvre n ’échappe pas aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "conventions surannées et aux formules désuètes."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "La création de l'Attaque du moulin bénéficia d’une interpréta­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "tion exceptionnelle dont le souvenir fit pâlir quelque peu celle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "d’aujourd’hui. On se rappelle l’im pression profonde que fit"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "M. Seguin dans le rôle du m eunier Merlier. M. Lestelly s’y montre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "comédien et chanteur de talent, sans effacer le souvenir de son"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "prédécesseur. M. Zocchi met trop d’em phase dans un rôle que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "M.Leprestre chanta avec plus de discrétion et de goût. Visiblement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "grippée, Mlle Demellier ne. donna pas, dans le personnage de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Françoise, la m esure île ses moyens. Si Mme Degeorgis fut applaudie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "à juste titre pour l’accent tragique de ses im précations, il faut"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "reconnaître que l’artiste, dont l’intelligence scénique est rem ar­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "quable, ne possède pas encore l’autorité avec laquelle Mme Armand"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "— et surtout Mme Bréma — im posèrent la figure mi-réelle, mi-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "symbolique de Marcelline."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Il n ’y a, au surplus, que des éloges à adresser à MM. La Taste,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Dua, Lahave, etc., chargés des rôles épisodiques, ainsi qu’aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "chœ urs et à M. Rasse, dont l’orchestre fut vibrant, précis et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "souple. Et pour la première fois M. Bruneau eut la joie de voir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "son œuvre réalisée comme il la conçut, dans le cadre pittoresque"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "et émouvant d’une mise en scène qui évoque avec une vérité"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "saisissante la guerre de 1870."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Les Arts en Extrême-Orient", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gisbert Combaz.", "ancre_debut": "L E S ARTS EN E X T R Ê M E -O R IE N T", "ancre_fin": "tières spéciales. Gisbert Combaz", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "L E S ARTS EN E X T R Ê M E -O R IE N T"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "In d ia n s c u lp tu re a n d p a in tin g , p a r M. H a v e l l ."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "C h in e se K u n s tg e s c h ic h te , par M M u n s te r b e r g ."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "L’architecture hindoue avait trouvé en Fergusson un historien"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "qui,sans avoir épuisé le sujet, en avait établi cependant les bases"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "presque définitives. Mais la sculpture et la peinture, malgré leur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "intérêt, n’avaient été jusqu’ici que l’objet d’études fragmentaires."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "M. Havell a essayé de combler cette lacune. Son livre, rempli"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "d ’illustrations d’un goût excellent, m ontre la sculpture et la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "peinture de l’Inde sous un jour tout nouveau, que les mauvaises"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "illustrations de la plupart des ouvrages similaires ne laissaient pas"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "soupçonner (1). Se plaçant à un point de vue exclusivement artiste,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "M Havell cherche à dégager l’idéal propre au x races de l’Inde"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "et en dévoile les beautés particulières. Incontestablem ent, il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "a raison lorsqu’il s’insurge contre la manie de toujours rame­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "ner l’étude d’un art quelconque au canon grec. Celui-ci, en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "vérité, s’il a laissé de merveilleux chefs-d’œuvre, n’a pas totalisé"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "ou épuisé l’expression de la Vie, de la Lumière et du Mouvement."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Ecrit par un artiste et pour des artistes, le livre de M. Havell"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "ne peut m anquer d’attirer l’attention de tous ceux qui désirent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "connaître les multiples tentatives de l’homme pour extérioriser"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "ses im pressions de l’impérissable et changeante Beauté."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Dans un autre domaine, M. M unsterberg nous initie aux splen­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "deurs de l’art chinois (2). M. Munsterberg, auquel on doit déjà une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "histoire copieuse de l’art japonais, commence la publication d ’une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "étude excessivement documentée et abondam m ent illustrée de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "l’art dans l’Empire du Milieu."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "Jusqu’ici les travaux de ce genre sont peu nom breux et d’iné­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "gale valeur. Sans doute les monographies abondent, mais"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "leur condensation était devenue nécessaire. Le livre de M. Muns­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "terberg est d’une grande originalité de vues : il s’efforce de dé-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "(1 ) H a v e l l .  Indian sculpture and painting; Londres, John"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "Murray."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "(2) M u n s t e r b e r g . Chinese Kunstgeschichte; Esstingen, Paul Neef."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "gager les origines de l’art chinois des obscurités qui l'entourent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "en rem ontant aussi haut que possible à des époques quasi préhis­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "toriques. L’auteur soutient avec raison que les an s de l’Extrême-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Orient ne sont pas restés aussi isolés qu’on s’est plu ju sq u 'ici à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "le croire et il en donne des preuves nombreuses. Il cherche à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "déterm iner quelles influences ont pu se produire aux débuts et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "dans le développement de l’art chinois : il note ainsi de curieuses"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "analogies avec l’art mycénien; il met en lumière, sous la dynastie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "des Han, des affinités entre l’art chinois et l’art gréco-romain."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Le chapitre sur les Beaux-Arts analyse spécialement la sculpture"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "et la peinture (l’architecture fera partie du second volume) avec"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "une abondance de planches et de documentation que l’on cher­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "cherait vainement dans les autres histoires de l’art chinois. Afin"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "d’être aussi complet que possible, M Munsterberg étudie succes­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "sivement les Beaux-Arts sous les diff érentes dynasties. Nous"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "ne pouvons songer à le suivre sur ce terrain sans allonger par"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "trop ce compte-rendu. Le lecteur y trouvera l’histoire déve­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "loppée de la peinture et de la sculpture chinoises. Nous y rem ar­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "querons le sentim ent profond, intime, de la nature qui anime les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "artistes des grandes époques et qui rend l’étude île la peinture"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "chinoise si captivante pour les lettrés. Pa r des photographies ju ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "dicieusement choisies et par des dessins d ’artistes, l’auteur nous"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "fait mieux comprendre leur manière de rendre les aspects de leur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "pays. Le livre de M. Munsterberg sera lu avec autant de plaisir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "par les artistes que consulté par les professionnels de ces ma­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "tières spéciales.                             Gisbert Combaz."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Les Amis des Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. B.", "ancre_debut": "L E S A MI S DES M U S É E S", "ancre_fin": "_________________ P. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "L E S A MI S DES M U S É E S"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "La Société, des A m is des Musées s’est réunie en assemblée géné­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "rale le 24 décembre. M Paul De Mot. secrétaire, dans son rapport"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "sur l’exercice écoulé, a rappelé que, depuis sa création en 1907,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "la Société a consacré près de 100,000 francs à l’achat d ’œuvres"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "d’art qui ont pris place dans les collections publiques. L’acquisi­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "tion la plus importante, on le sait, fut réalisée au printemps der­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "nier. L ’Annonciation du maître de Flémalle est une remarquable"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "réplique du panneau central du triptyque possédé par la famille"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "de Merode; elle en diffère néanmoins par plusieurs détails intéres­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "sants. L’œuvre, conservée jadis en Belgique, est mentionnée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "brièvement dans la monographie publiée en 1898 par M. Von"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Tschudi (Jahrbuch der KOnigl. Preuss. Kunstsammdungen)."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "L’entrée au Musée de Bruxelles de ce curieux tableau sera certes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "une appréciable contribution à l’étude critique du grand anonyme"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "de notre XVe siècle flamand. La Société ne s’est pus bornée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "à cet apport ; tout récemment encore elle a offert au Musée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "un buste du roi Guillaume Ier des Pays Bas par le célèbre sculp­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "teur allem and Raueh En term inant, M. P. De Mot a adressé un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "appel à la générosité des Mécènes afin de permettre à la Société"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "des A m is des Musées de poursuivre son but et d’étendre son"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "action."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Après que M. Ch.-L. Cardon, trésorier, eut présenté le compte"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "des recettes et dépenses, l’assemblée procéda aux élections sta­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "tutaires et se sépara en émettant le vœu de voir bientôt figurer"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "dans nos galeries nationales le magnifique tableau de Rubens"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Les Miracles de saint Benoît admiré à l’Exposition d ’Art ancien,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "et les collections égyptiennes du roi Léopold II. line nouvelle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "démarche sera faite en ce sens auprès du gouvernement."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "_________________                 P. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Bibliographie : Les Imprudences de Peggy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. H.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "J. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "L e s Im p ru d e n c e s d e P e g g y , p a r M eg V i l l a r s ."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "Ce que dira des Imprudences de Peggy notre collaborateur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "Francis de Miomandre. je l’ignore, mais, sans fouler ses plates-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "bandes d’un pied indiscret, je voudrais seulement féliciter"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "Miss Meg Villars d’avoir su camper dans son livre de début un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9567, "texte": "type original de « girl » sportive, bien découplée, que rendent fière"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "« la vigueur de son bras et la longueur de son enjambée », toute"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "différente de son amie, la blondinette encline aux claudineries,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "«jolie à croquer dans son costume de flanelle rose trop étroit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "qui la moule, au sortir du bain, avec une exactitude effrontée. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Cette Peggy confessant : « J ’ai l’air d’un grand garçon dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "mon sobre maillot de jersey noir, écbancré légèrement comme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "celui d’un champion de natation », avec quelle joie elle s’évade des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "convenances et des conventions mondaines!"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "« Finis les grands airs, les robes longues et les parfums éner­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "vants ! Tour me rendre au cours de dessin de Brook Green, je"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "reprends ma bicyclette, mes jupes courtes, mes cols empesés et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "mon âme garçonnière... Ma machine roule toute seule sur Bays-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "water Hill; une main sur le guidon, l’autre dans la poche de ma"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "veste, je siffle comme un loriot, le monde m ’appartient... »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Et voici, à la louange du hansom, un hymne que Willy a traduit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "en octopodes qui peut-être s ’ignorent :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "« Rapide, le cab langue et roule, suivant le cheval qui s’ébroue,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "cependant que, gaîm ent tintantes, les chaînettes d ’acier du mors"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "soulignent de leur cliquetis le trot allègre et cadencé de ses"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "quatre sabots sonores. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Il était bon de fixer la physionomie de la légère voilure qui,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "bientôt, vaincue par le taxi-auto, ne sera plus qu’un souvenir."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "J. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Sire ; Papillon, dit Lyonnais le Juste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo rg es R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "Geo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "S ire . — P a p illo n , d it L y o n n a is le J u s te ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "M. Henry Krauss, très assagi, et la délicieuse Suzanne Demay,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "soubrette exquise, aidés de la vaillante troupe du Théâtre,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "jouent au Parc Sire, la tragi-comédie que M. Lavedan a tirée"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "récemment d’un de ses prem iers romans. Un préjugé veut qu’une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "pièce tirée d’un roman ne vaille jamais rien. Sire fera donc excep­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "tion à la règle, car c’est une pièce extrêmement intéressante,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "am usante, mouvementée, émouvante m ême, et dont le dénoue­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "m ent a une véritable grandeur. Une vieille royaliste, en 48, est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "atteinte d ’une douce folie : elle souhaite ardem m ent voir"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Louis XVII. Mais il est m ort! Que non pas. Il vit, elle l’affirme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "avec passion. Son docteur et son curé lui donneront donc cette"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "joie suprêm e : ils lui m ontreront Louis XVII. Un acteur habile­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "ment stylé jouera le rôle du Dauphin. Et c’est Roulette, vrai gamin"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "de Paris — vieux gamin, car il a l’âge du siècle : 48 ans! —"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "apte à tous les m étiers, bon diable au fond, et qui, découvert et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "dém asqué, ira proprem ent se faire casser la figure, à l’assaut des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Tuileries, en protégeant la fuite de Louis-Philippe. Roulette, c’est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Henry Krauss, adm irable de g;'îté, d’entrain, et aussi de majesté"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "bouffonne dans le rôle du Dauphin. Et dans la pièce il a une amie,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "la lectrice de la vieille dame, qui est bien, sous les traits de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Suzanne Demay, la plus affriolante soubrette que l ’on puisse voir."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Le succès de Sire est très grand. Et puis, chose rare aujour­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "d'hui, c’est une pièce propre, dont tous les personnages ne sont"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "pas des bandits, et où il y a à la fois de l’élévation morale et de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "la saine gaîté."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "**"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Papillon, dit Lyonnais le Juste, la pièce de M. Louis Bénièresque"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "M Huguenet interprète avec son beau talent à l’Olympia, est une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "pièce honnête et réconfortante. N’y voit-on pas un ouvrier, devenu"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "riche soudain, échapper aux séductions intéressées d’une bande"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "d’aigrefins et épouser au dénouem ent sa rustique m aîtresse?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "M Bénières a très adroitem ent accommodé l’intrigue de M lle de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "Seiglière au goût du jour. Il y a mis un joli couplet sur le travail de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "la pierre et un autre sur le compagnonnage du Tour de France"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "opposé à l’odieux syndicalisme. Ils vous ont, ces deux couplets,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "un petit accent Action Française, T raditionalism e, Vieille France,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "revue l'Occident, qui fait plaisir à entendre... Et M. Bénières"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "est un homme avisé : il sait d ’où vient le vent. Malheureusement,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "il se sout ient trop des procédés chers à l'ancien Théâtre Libre."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "Ses nobles et ses bourgeois, son notaire, ses valets sont d ’une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "ignominie trop appuyée. Il y a sans doute beaucoup de canailles"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "sur la croûte terrestre, mais il est rare tout de même d ’en trouver"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "autant réunies. Et cela crée à sa pièce am usante, rapide, de bonne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "et saine comédie, un côté pénible dont on voudrait pouvoir détour­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "ner les yeux."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Il me parait superflu d’ajouter que la pièce de M. Bénières est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "très bien représentée. Même fatigué, comme il semblait l’être à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "la première, Huguenet est un acteur merveilleux : c’est la nature"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "retrouvée à force d'art, d ’intelligence et de travail."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Geo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A MUSICAL", "ancre_fin": "est fixé au jeudi 20 janvier, à 8 h. 1/2", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "A G E N D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Mlle Marguerite Laenen, pianiste, donnera le mardi 10 janvier,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "à 8 h. 1/2, un récital de piano à la Salle Studio."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Le mercredi 18, à 8 h. 1/2, à l’occasion du centenaire de la nais­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "sance de Liszt, audition au Palais des Arts d ’œuvres du maître"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "par Mme Marie-Anne W eber, cantatrice, et M. Arthur Van Dooren,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "pianiste. Conférence du Dr Dwelshauwers. — Le même jour, en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "matinée (4 h. 3/4), dans la même salle, prem ière séance de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "sonates pour piano et violon par MM. N. et M. Laoureux. —"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Le même jour, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Mlle Henriette Engberts, pianiste, et de M. Henri Jacobs, violoncel­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "liste. Au programme : Beethoven, Chopin, Henselt, Liszt, Boell­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "m ann, Brahms."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Mlle Suzanne Godenne, pianiste, et M. M.-B. Hildebrandt, vio­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "loniste, donneront le vendredi 20 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Harmonie, un concert avec orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "H. Théo Ysaye. Au programme : Bach, Mendelssohn, Bruch,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Saint-Saëns, César Franck."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "M. Crickboom organise à la Grande-Harmonie quatre récitals"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "de violon. Le prem ier est fixé au jeudi 20 janvier, à 8 h. 1/2."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "on et assistera à la conférence que fera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Le Gouvernement a acquis à l’Exposition des Aquarellistes les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "œuvres suivantes : II. Cassiers, Coin de porta Hoorn (Hollande)-,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "P. Hagemans, le Pêcheur; V. Uytterschaut, Automne-, Ch. Michel,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Jeune femme aux paons-, Th. Hannon, Deuil de journaliste-,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Bigot, le Faisan-, Ch.-W. Bartlett, Mère et enfant-, N. Van der"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Waay, Orpheline d'Amsterdam ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "A l’occasion du jour de l’an, l’Exposition sera fermée aujour­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "d’hui Rouverte demain, elle sera définitivement clôturée dimanche"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "prochain, à 4 heures."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "Demain s’ouvrira, à 2 heures, au Cercle artistique, une exposition"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "de pastels signés Berthe Art, F. Baes, F. Charlet, A. Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "O. Coppens, Comte J. de Lalaing, A. Delaunois, F. Gailliard,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "J. Gouweloos, A. Geudens, Ch. Michel, H. Richir, H. Rotthier,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "H. Thomas, F. Van Holder, G. Van Zevenberghen, L. Wollès,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "R. Wytsman."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Dan s une salle voisine seront exposées des œuvres de M. Dolf"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Van Roy."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "La Ville de Bruxelles vient d’acquérir pour le Musée communal"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "une série de tableaux d ’un intérêt à la fois artistique et documen­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "taire. Ces tableaux, exécutés par M. S. Detilleux, reproduisent les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "aspects de quelques-unes des vieilles impasses de Bruxelles que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "font peu à peu disparaître les démolitions auxquelles on se livre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "avec frénésie en ce moment : l’impasse de la Violette, celles du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Paradis, des Trois Perdrix, de St-G abriel, de Varsovie, etc."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "La Commission supérieure de Patronage de l’Exposition de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Charleroi a été installée mercredi dernier, au Palais des Acadé­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "mies, sous la présidence de M. Armand Hubert, m inistre de l’In­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "dustrie et du Travail. Les Comités de classe ont procédé ensuite"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "à l’élection de leurs bureaux respectifs. Voici les résultats du vole"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "relatif aux Industries artistiques (Modèles, plans et dessins, D é­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "coration fixe des édifices publics ; Vitraux) : Président, M. Adrien"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "Delpy, architecte; vice-présidents, MM. Ad. Crespin, décorateur,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "Paul Du Bois, statuaire, R. Evaldre, peintre verrier, O. Masque-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "lier, adm inistrateur de verreries; secrétaire, M. Ch. Cousin,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "décorateur; trésorier, M. J. Manesse, décorateur."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Souhaitons que ce comité réussisse à constituer à l'Exposition"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "de Charleroi le groupe des industries d’art moderne qui fut si"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "injustem ent exclu de la section belge à l’Exposition universelle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "La commission de la Tombola de l’Exposition vient de clôturer"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "la liste de ses acquisitions en achetant le beau tableau de M. Ciam­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "berlani A u bord du Lac, qui fut exposé l’été dernier au Cinquante­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "naire."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Nouvelles musicales :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Kaatje, la jolie pièce en vers de M. Paul Spaak, sera prochai­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "nem ent représentée sous la forme d ’une comédie lyrique. L’auteur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "de la m usique est M. Victor Buffin, dont une symphonie, une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "sonate pour piano et violon et diverses mélodies furent élogieuse­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "m ent appréciées."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Nous apprenons, d'autre part, que l’émouvant roman de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "M. H. Carton de W iart la Cité ardente a inspiré à M. Georges"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Garnir un drame lyrique dont la partition sera composée par"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "M. Joseph Jongen."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Notre collaborateur M. Ch. Van den Borren reprendra à partir"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "du lundi 9 janvier, à 3 heures, à l’Université Nouvelle, et le conti­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "nuera tous les lundis à la même heure, son cours sur les Ori­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "gines de la musique de clavier, avec exemples musicaux."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce la reprise prochaine de P el ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "léas et Mélisande. C’est Mlle Valandri qui interprétera le rôle de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Mélisande, créé par .Miss Mary Garden. L'œuvre de M. Debussy"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "vient d’être jouée à Londres, au théâtre du Covent-Garden, avec"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "un très grand succès"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "A propos de M. Debussy, nous apprenons que l'E nfant prodi­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "gue va être représente à Munich et à Budapest."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Au théâtre du Parc, la prem ière de l'Aventurier d ’Alfred Capus"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "est fixée au m ercredi I l janvier."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Les élèves de l’Académie des Beaux-Arts donneront à la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Grande-Harmonie, le sam edi 14 janvier, une fêle artistique dont"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "le produit servira à créer des prix pour les concours d’ém ulation"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "qu’ils se proposent d ’ouvrir, sous le contrôle des professeurs,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "entre les élèves des sections d ’architecture, de peinture et de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "sculpture."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "C’est le dimanche 15 janvier, à 3 heures, qu'aura lieu dans la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Salle des Fêtes de la Ville de Bruxelles, rue Duquesnoy, la m ani­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "festation organisée par la Société centrale d'Architecture de B el­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "gique en l’honneur de MM. Emile Janlet, L. et H. Blomme,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "Ernest Acker, Victor Horta et Octave Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "Le Roi visitera, à 4 heures, l’exposition de dessins d ’architec­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "ture ouverte à cette occasion et assistera à la conférence que fera"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-01-n1-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIB R A IR IE NATIONALE", "ancre_fin": "o n n o m , .>l, ru e tle l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "G. V A N O E S T E T Cie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "72   , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "É T R E N N E S 1911"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "L iv re s    il lu s tr é s .   L iv re s   d ’a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "L iv re s p o u r la je u n e s s e ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "sur l' Histoire de l’Architecture en Belgique M. Charles Buls,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "président d’honneur de la Société."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Après de multiples démêles avec la censure. Salomé a été"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "représentée à Londres la semaine dernière. Mme Aïno Ackté chan­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "tait le rôle de Salomé, M. W hitehill celui de Jochanaan. M us il"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "fallut, paraît-il, débaptiser ce dernier, car il est interdit en Angle­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "terre de mettre en scène un personnage de la Bible. Jochanaan"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "devient, dans la version britannique, un prophète anonyme. On"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "remplaça en outre la tête coupée de ce dernier par une cuvette de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "sang auquel Salomé, dans la scène finale, trempe ses lèvres..."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "L ’Oiseau bleu, de Maeterlinck, atteindra demain sa 400e repré­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "sentation à Londres."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Nous avons annoncé qu’un Congrès, musical organisé par la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Société Internationale de Musique aurait lieu à Londres du 29 mai"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "au 5 juin. Les musicographes britanniques ont, dit-on, réuni"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "200,000 francs en vue des auditions, réceptions et fêtes qui seront"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "offertes aux congressistes."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Il y aura notamment deux grands concerts symphoniques à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Queen’s Hall, une audition chorale, deux séances historiques de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "musique de chambre, une audition de vieille musique religieuse"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "anglaise dans la cathédrale de W estminster, un service à Saint-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Paul, un banquet au Savoy, etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "On vient d’inaugurer à Rome, place Barberini, une plaque"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "commémorative à la mémoire de Bjornsijern Bjornson sur la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "façade de la maison que le poète norvégien habita de 1860"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "à 1862.                        ________"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Un Congrès artistique et littéraire se réunira en avril prochain"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "à Saint Pétersbourg. Parmi les questions qui y seront étudiées,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "signalons : l'Importance de la technique artistique (rapporteur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "M. Bépine) ; l'Enseignement des arts dans les écoles moyennes pour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "élever l’instruction artistique générale (M. Lichtvon); les Ten­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "dances modrrnes de l'architecture, l'Esthétique dans l'organisa­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "tion de la vie (M. Loukornsky) ; l' Enseignement du dessin à l'école,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "les Droits d'auteur de l'artiste et du photographe (M. Ivaréline) ;"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "l'A r t des jardins (M. Koufard); l'Esthétique à l’école (M. You­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "dine), etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Rossini eut souvent dans ses boutades la dent dure. Un jour,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "dans un concert organisé par Strakosch à Paris, la Patti avait sou­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "levé l’enthousiasme de la salle en interprétant avec un brio rare"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "une fantaisie composée par l'impresario sur un motif de Rossini."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Celui-ci avait écouté, impassible. Quand les applaudissements"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "eurent cessé, un haut personnage, ne reconnaissant pas l’original"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "sous l’affabulation de Strakosch, et sachant bien qu’il allait pro­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "voquer la verve caustique de Rossini, demanda à celui-ci, à mi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "voix, et en prenant un air étonné :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "— Qu’est-ce que c’est que ça?"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Rossini, haussant les épaules, répondit, de façon à être"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "entendu par toute la salle :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "— Ça? C’est ma m usique strakoschonnée !"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Puis il sortit, im perturbable, pendant que les rires éclataient."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "TA P IS                       D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "DALSÈME                           2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "D’O R IE N T im po r t é s directement d e la T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "la P e r se e t d es I n d es e t g a r a n tis authentiques"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "E T   EN   D OUA NE     POUR     L ’E X PO R X A X I O N"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "M aison Félix JVîOJVîJVîEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "la gravure, l’architecture et l e dessin."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "•4, P l a c e d e l a M a d e l e i n e , P A R I S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "B. CROCÉ-SPINELLI. — Terrienne (Jean R ichepin ), chant et piano. — P rix net : 1 fr.75."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — Jardins sous la pluie (« Estampes » n° 3).transcription pour piano"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "à quatre m ains par L éon R oques . — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Petite pièce pour clarin ette et piano. — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "LÉON DELÀFOSSE. — Etude de concert pour le piano. — P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "CÉSAR FRANCK. — Prélude, Fugue et Variation (extrait des Pièces d'orgue). Trans­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "cription pour piano à deux mains par II arold B a u e r . — 3\\francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Trois chorals pour orgue Transcription pour piano à deux mains"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "par B lanche S elv a . — P rix net : 2 fr. 50 chacun."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "JOSEPH JONGEN. — Concerto pour violoncelle et orchestre (op. 18). Transcription pour violon­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "celle et piano par l’auteur. — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "MAURICE RAVEL. — Quatuor pour deux violons, alto et violoncelle. Partition. — 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Hla mère l’Oye, cinq pièces enfantines pour piano à quatre mains. T rans­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "cription pour piano à deux mains par J. Charlo t . — 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "ROGER-DUCASSE. — Prélude d’*«n ballet. Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "P rix net : 1 fr. 75. — Id. m deux mains. Pr ix net : 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Suite française en ré maj. (Ouverture, Bourrée, Récitatif et Air, Menuet"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "vif). Réduction pour deux pianos à quatre mains. — 10 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "C.SAINT-SAËNS. — Quatuor en si bémol pour piano et cordes (op. 41). Transcription pour deux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "pianos à quatre mains par J. G r ise t . — 1 5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "La Jeunesse d’Hercule poème symphonique (op. 50). Trans-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "cription pour piano par V ictor S t a u b . — Prix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "VICTOR STAUB. — Tarentelle pour le piano (op. 23). — P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "L’Annuaire delà Curiosité et desBeaux4rts"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Il contient dans une prem ière partie le résumé des princi­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "paux événements artistiques de l’année 1910 (grandes ventes,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "monuments inaugurés, etc.), la liste des expositions qui auront"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "lieu en France et à l’Etranger en 1911, les associations artis­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "tiques, des chapitres concernant la législation en matière d’art,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "douanes, etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "La seconde partie donne la liste des marchands de choses"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "anciennes du monde entier, meubles, tableaux, livres, gravures*"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "ainsi que les professions qui s’y rattachent."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "La troisièm e partie renferm e les adresses des artistes, pein­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "tres, aquarellistes, pastellistes, miniaturistes, graveurs, sta­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "tuaires habitant la France; les titres récom penses aux exposi­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "G’est un ouvrage très com plet et curieux, d’urie documenta­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "tion extrêmem ent sérieuse et qui sera fort apprécié de toutes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "les personnes qui, par goût ou professions, s’intéressent à l’art"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "ancien et moderne."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Un volume de 360 pages contenant environ 20,000 adresses."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Prix : 6 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "A d m in istration : 9 0 , rue S aint-L azare, P A R IS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "8 6 , B U E D E LA M O N TA G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Editions d'Art.                     Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "L iv re s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de ventes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "S a lle d'Exposltlon"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "BLUE-BLACK Van LoeyMoury"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "SUPERIEUR!; A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "B rux elles. — I m i. V- M o n n o m , .>l, ru e tle l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 8, "texte": "      TRENTE-ET UNIEME ANNÉE                                      N° 1                                           1er J a n v ier 1911\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                       R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                               BU REAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                  ériger pour ses institutions d’enseignement technique.\n                         SO M M A IR E                                            Ce bâtiment magnifique, absolument séparé du reste\n    L’Art wallon ( J u l e s D e s t r é e ). — A propos de la Décoration\n  théâtrale : T. L'A cteur et le Décor F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le\n                                                                                  de l’Exposition, nous sera entièrement réservé. Il ne\n Salon des Aquarellistes ( F r a n z H e l l e n 3). — Peur la sauveg»rde du      comprend point de m atériaux combustibles et offre le\n Vieux-Bruxelles ( P a u l O t l e t ). — Théâtre de la Monnaie : L'Attaque\n du m oulin (O c t a v e M a u s ). — Les Arts en Extrême- Orient (G is b e r t\n                                                                                  maximum de sécurité.\n C o m baz ). — Les Amis des Musées (P B ). — Bibliographie : Les                    Ces circonstances exceptionnelles nous ont décidés à\n Imprudences de Peggy ( J . H.). — Chronique théâtrale : Sire ;                   tenter   la réalisation d’un projet depuis longtemps\n Papillon, dit Lyonnais le Juste (G eo r g e s R e n c y ). — Agenda\n musical. — Petite Chronique                                                      caressé   par les artistes de la Wallonie, celui d’une\n                                                                                  exposition rétrospective dans laquelle on pourrait\n                                                                                  résumer l’effort, au cours des siècles, de nos populations\n                                                                                  vers la Beauté. Sans avoir jamais été le centre d’une\n               L’ART WALLON                                                       civilisation intense et rayonnante, le Hainaut ne fut\n                                                                                  point, ainsi qu’on le croit généralement, dénué de toute\n     Il y aura prochainement à Charleroi une Exposition production d’art. On peut rappeler immédiatement les\n dont le succès parait dès m aintenant assuré. Dans ce porcelaines de Tournay, des tapisseries d’Enghien et de\n grand centre industriel, la manifestation de nos activi­ Tournay, les dentelles de Valenciennes et de Binche,\n tés économiques sera particulièrement éclatante. Mais les orfèvreries de Mons, les grès de Bouffioulx et, si\n les organisateurs de l’Exposition ont justem ent pensé l’on veut bien étendre notre région jusqu’à la Meuse,\n que pareille démonstration ne pouvait pas être exclusi­ les dinanderies.\nvement industrielle et qu’il fallait affirmer également,                            Nous avons eu, dès le moyen âge, des maîtres excel­\nsurtout dans ce milieu, l’importance primordiale des lents, tel ce frère Hugo d’Oignies dont les œuvres sont\nactivités esthétiques. L’Exposition comprendra donc admirables ; et un grand nombre de sculpteurs et m inia­\nune Exposition des Beaux-Arts.                                                   turistes des XIIe, XIIIe et XIVe siècles sont des Wallons.\n    Nous avons été priés de bien vouloir nous en occuper. Lors du grand siècle de la peinture : le XVe, l’école de\nNotre premier souci a été de nous enquérir des condi­ Tournay a une importance dont on se rend compte de\ntions matérielles de l’installation éventuelle. L ’incendie jour en jour. C’est d'elle qu’est issu le maître pathéti­\nde Bruxelles, en effet, a tristem ent attiré l’attention de que Roger de la Pasture, absorbé dans l’éclat de l’école\ntous les amis de l’art sur les dangers d’exposer à la flamande sous le nom de Roger Van der Weyden. On\ndestruction des œuvres qu’aucun argent ne peut recons­ sait peu de chose de Robert Campin et de Jacques\ntituer ni remplacer. Nous avons eu à cet égard tous nos Daret de Tournay, de Simon Marmion de Valenciennes.\napaisements. Les locaux mis à notre disposition ne sont Mais leurs noms suffisent à m ontrer la contribution des\npas des baraquements provisoires, mais une construc­ provinces du Sud à cette superbe école flamande du\ntion définitive que la province de Hainaut vient de faire XVe. Faut-il rapprocher d’eux le maître considérable,\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "•>                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n encore mystérieux: le Maître de Flém alle? Tout permet       tions des Prim itifs à Bruges et de l'Art du XVIIe siècle\n de l’oser.                                                   à Bruxelles ont accueilli avec faveur notre initiative et\n    Au XIVe siècle, lorsque triomphe définitivement           aideront notre inexpérience de leurs précieux conseils.\nAnvers, ce sont encore des m aîtres wallons que nous             Avec de tels encouragements, l’espoir est permis.\n trouvons à côté de Quentin Metsys. C’est Gossart de          Nous allons donc nous m ettre à l’œuvre. Nous comptons\n Maubeuge (Mabuse), c’est Henri de Bles, et Joachim           que le public, lui aussi, voudra nous aider, et nous accep­\n Patenier apportant les premiers aspects du paysage           terons avec reconnaissance toutes les indications qu’on\nmoderne. C’est Nicolas Neuchatel, dit Lucidel, un dos         voudra nous donner pour la réussite de l'entreprise.\nm aîtres du portrait. A Mons, dans l’église Sainte-              Les m orts ne doivent point, toutefois, nous faire\nW audru, un sculpteur de premier ordre, trop peu              oublier les vivants. A côté de l’exposition d’Art ancien,\nconnu : Du Broeucq, a laissé des œuvres hautement             il y aura une exposition d’Art moderne. Nous avons\nintéressantes. Et, dans le Nord de la France, Belle-          pensé qu’elle pouvait avoir quelque originalité si elle\ngambe de Douai serait aussi à rappeler.                       s’inspirait, elle aussi, de la conception régionale qui a\n   Aux siècles suivants, la production artistique de nos      dicté l’exposition rétrospective.\nrégions est moindre, mais elle n’est pas nulle. Del Cour,        Dès lors le Salon, tout en restant accessible à tous\nle sculpteur liégeois, ne doit pas être oublié et nous        les artistes belges, sera réservé de préférence à la\npouvons citer un autre nom, prestigieux celui-là, W at­       Wallonie. Cela n e signifie pas, bien entendu, qu’il suf­\nteau de Valenciennes, inclus dans la gloire française         fira d’être né dans nos régions ou d’avoir évoqué un\ncomme Roger de la Pasture le fut dans la gloire               décor industriel pour y être admis; la condition pre­\nflamande.                                                     mière est, avant tout, d’avoir du talent. Mais comme il\n   Au XIXe siècle, Navez, de Charleroi, peignit des por­      faudra choisir, la place disponible n’étant pas illimitée,\ntraits remarquables dont o n pourrait réunir une belle        une raison de choix entre deux talents égaux sera cette\nsérie, en grande partie inédite. Gallait, Hennebicq,          relation avec la W allonie, attestée soit par le lieu de\nW iertz sont caractéristiques de leur temps et Fourmois,      naissance ou de résidence de l’auteur, soit par le sujet\nBoulenger et Baron continuent avec distinction la tra ­       de l’œuvre, sa destination ou sa signification. Nous\ndition du paysage wallon. Félicien Rops peut figurer au       voudrions même réunir dans une salle un certain nom­\nprem ier rang des graveurs de tous les temps.                 bre d’œuvres étrangères consacrées aux aspects indus­\n   Ces quelques noms auxquels viendront s’ajouter             triels des gens et des paysages. Au milieu de ces œu­\nnombre d’autres, oubliés, ou ignorés en tan t que W al­       vres-là, nous rassemblerions, naturellem ent, quelques\nlons, suffisent à m ontrer l’intérêt que pourrait présenter   chefs-d’œuvre de Constantin Meunier, dont le grand sou­\nune exposition rétrospective. On ne peut songer évi­          venir se lève chaque fois qu’on parle d’art et d’industrie\ndemment à tenter de réunir pour chacun de ces maîtres         et qui a nécessairement sa place d’honneur dans une\nune série complète d’œuvres, mais on peut espérer mon­        exposition... à Charleroi.\ntrer quelques-unes d’entre elles à côté des souvenirs de                                                  J ules D e s t r é e .\nnos arts décoratifs et industriels.\n   Même réduit à ces proportions modestes, le projet\nparaissait encore d’une réalisation bien difficile. On ne       A propos de la Décoration théâtrale.\npouvait y songer sans être assuré tout d’abord des\ncollaborations indispensables. Nous pouvons constater                            I. L ’a c te u r e t le d éco r.\navec joie qu’elles n e nous ont pas été refusées.                L’effort énorme tenté dans le renouvellement du décor en\n   Le gouvernement a bien voulu nous prom ettre son           Allemagne et en Russie a fini par donner en France je ne dirai\nconcours et le prêt d’un certain nombre d’œuvres de           pas aux directeurs de théâtre,m ais à quelques am ateurs et artistes\nnos collections nationales. Mgr Mercier, archevêque de        l’idée de rénover aussi le nôtre. Souhaitons que cela réussisse car,\nMalines, s’est déclaré sympathique au projet et inter­        vraiment, malgré tout le luxe déployé, l’éclat des lumières et la\nviendra pour nous faire accorder des prêts d’art reli­        perfection des détails, c’est une chose bien indigente que la mise\ngieux. Nous pouvons espérer d’autre part que les col­         en scène d’une pièce de boulevard. Je dirai même que la somp­\nlections du Nord de la France s’ouvriront pour nous,          tuosité des accessoires ne sert qu’à faire ressortir davantage la\ncar MM. Maurice Faure, ministre de l’Instruction              fausseté des principes d’après lesquels est planté le décor.\n                                                                  Le théâtre réaliste lui-même, malgré sa bonne volonté et les\npublique, et Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat        résultats, somme toute bienfaisants, qu’il a apportés à l’art dra­\naux Beaux-Arts, ont tenu à nous dire combien ils com­         m atique contemporain dans le domaine de l’interprétation, — le\nprenaient l’intérêt de cette manifestation d’Art et d’His­    théâtre réaliste a été impuissant à réagir contre la routine. Au\ntoire si favorable au resserrem ent des liens d’amitié qui    fond, parce qu’il la respectait.\nunissent la Belgique et la France. Enfin, les hommes              Il a m anqué à M. Antoine de deviner que sa rénovation devait\néminents et dévoués qui se sont consacrés aux Exposi­         être complète pour être efficace et qu’il fallait tout recommen­\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                      3S\n\n\ncer, sur la table rase du plateau vide. I l ne sut pas s’élever            graphié qu’un roi, plus imité qu’un arbitre des élégances : pour\njusqu’à cette conception radicale, et le colossal travail qu’il a          un peu, il serait le personnage le plus représentatif de notre so­\nfourni laisse quand môme la question pendante, et au même titre.           ciété. Il y a, en effet, quelque chose de juste dans ce culte adressé\n    Introduire le plus de réalité matérielle possible, le plus d’illu­    à l’acteur, mais en même temps de dévoyé. C’est par rapport à la\nsion de la vie possible dans un cadre qui, à lui seul, est une             pièce et non à la scène que l’acteur possède tant d’importance\nnégation de la réalité courante, une sorte d'appel à la transposi­        dans une représentation. Il ne doit pas émaner du décor, en sur­\ntion dans l’artifice, constitue une contradiction. Plus le décor et les   gir comme un des accessoires les plus coûteux et qui serait vivant,\naccessoires seront saisissants, plus ils jureront avec le manteau         en un mot comme un merveilleux automate. C’est le décor qui\nd’arlequin qui les cerne de sa fantaisie rouge et la scène qui les        émane de lui, qui dépend de lui. Sa parole doit le suggérer, à\nexhausse au-dessus de nos têtes, au-dessus de la vie. Si vous ajou­       l’aide de quelques indications colorées. Il est l’unique interm é­\ntez à cela que la tentative de M. Antoine n ’a tout de même pas           diaire entre l’attention du public et la pensée du poète (et ici, voyez,\nosé toucher à ces principes sacro-saints et injustifiables des cou­       j ’emploie tout naturellem ent le mot poète — le créateur — au\nlisses, des bandes d’air et de la ram pe, alors vous comprendrez          lieu du mot dramaturge ou écrivain). Rien, aucun texte écrit entre\naisém ent que, m algré tout, il ne s’est agi avec elle que d’un détail:   les mains du spectateur, ne peut servir à vérifier ce qu’il dit ; tout\nle fond de la question n ’a pas été touché.                               repose sur lui. Son rôle a donc quelque chose de sacré, une con­\n    Admettez que vous ayez à jouer un dram e et que l ’on vous            fiance illimitée lui est faite.\ndonne une scène nue : le plateau. A vous d’y m ettre les décors,              Il a par conséquent un devoir : celui de comprendre le texte\nd’y disposer les lum ières, d’y faire évoluer les personnages. Que        et d’en suggérer toutes les beautés. S’il y arrive, si sa parole, son\nferiez-vous ?                                                             accent, ses gestes et ses mouvements sont en parfait accord avec le\n    Je suppose que, nanti de cette liberté magnifique, vous com­          poème, alors, sur la scène la plus vide, se crée une illusion souve­\nmenceriez par vous débarrasser de tous les préjugés qu’aurait             raine d’espace où s’inscrivent des paysages. C’est cela le décor.\npu laisser en vous le souvenir des représentations jadis contem­          Vous voyez à quel point il est sim ple, à quel point il est nu. Le rôle\nplées. Et vous auriez, pour vous donner des idées, tout bêtement          du décorateur sera donc de venir en aide, le plus discrètement,\nrecours au texte de la pièce. Dans ce texte, quel qu’il soit, vous        à l’infirmité possible de notre imagination, aux défaillances pos­\ntrouveriez des détails capables de vous suggérer des indications          sibles de l’acteur, afin de recréer sur la scène cette illusion im ­\nparticulières de jeu ou de décor, mais vous y trouveriez aussi des        précise mais d’autant plus suggestive.\nperm anences, des lois que vous devineriez communes à toutes les              Vous voyez donc où nous en sommes avec le seul secours de\nautres pièces possible, et c’est de ces lois-là que vous déduiriez        la logique. En deux raisonnem ents nous avons amené le person­\nvotre décoration.                                                         nage idéal que vous êtes à établir, parti de l’hypothèse d ’un pla­\n    Tout cela a l’air de la plus naïve vérité de La Palisse et cepen­     teau vide, une scène habitée par des protagonistes d’importance\ndant cela suffit à établir le principe que la scène est faite pour la     essentielle et habillée d’un décor simple et synthétique, d’un m i­\npièce et non la pièce pour la scène, — donc à m arquer du carac­          nim um de décor.\ntère de l’inutilité absolue les bons neuf dixièmes de tout ce qui             Idéalement, c’est-à-dire si tous les acteurs étaient de génie et\nse joue.                                                                  tous les spectateurs d’imagination simple et ingénue, ce décor\n    A l ’heure actuelle, un dram aturge, même à son insu, ne con­         devrait être rigoureusem ent nu, c’est-à-dire consister en une dra­\nçoit pas son œ uvre en vue du développem ent d’une action psycho­         perie unie : fond neutre sur lequel se détacheraient les gestes de\nlogique donnée, mais comme une sorte de scénario répondant,               l’action. Ainsi le papier blanc sert d ’écran aux vives images sug­\nligne ït ligne, à toutes les exigences d’un théâtre m oderne (en y        gérées par la lecture d’un drame shakespearien. Ainsi la merveil­\nm ettant bien entendu, s’il est habile, — mais par surcroît, — des        leuse Isadora Duncan, par la seule magie de sa danse savante et\nqualités d ’observation, de dialogue et même de pathétique ou de          infiniment suggestive, crée t-elle, contre l’obscur néant de la\ncomique). Lorsqu’on dit d'un homme qu’il est doué pour le théâtre,        haute tenture, des cortèges, des plages, des ciels, des montagnes\ndans l’imagination des gens cela répond à l’idée non pas d ’un            et des foules.\nécrivain qui envisage une situation dram atique et la traite selon            Mais pratiquem ent, et du seul fait qu’une action dramatique\nles lois de l’esprit et la connaissance du cœ ur, mais d ’un virtuose     com porte des moments de repos relatifs pour ménager l’inten­\nadaptant indéfinim ent celle situation au relief et aux accidents de      sité de certains autres moments, il faut dessiner sur le fond quel­\nla sène : il voit ses acteurs rem uer, il sait par où ils doivent en­     que chose : quelque chose d’assez vague pour ne pas imposer\ntrer et sortir, comment il faut les éclairer, comment et où ils doi­      au rêve du spectateur des images susceptibles de contredire en\nvent prononcer certains mots susceptibles d ’un certain effet, la         lui l’idée qu’il se fait du dram e, mais quelque chose tout de même,\nplace des accessoires, du fond, des portants, etc. : en un mot sa         qui le guide sans le violenter, qui l’aide à comprendre et à sentir.\npièce lui apparaît comme un cinématographe perpétuel, vivant,                 Que sera ce décor ?\nm inuscule, de mouvements justes et bien enchaînés, sur lequel                   (A suivre.)                       Francis de Miomandre.\nil a écrit des paroles qui seront toujours suffisantes.\n    Est-ce à dire que l’acteur ne reste pas l’élément le plus im por­\ntant d’une représentation théâtrale? Au contraire. Dans l’hypo­\nthèse où je vous place, ayant lu la pièce et l’ayant bien comprise,                 Le Salon des Aquarellistes.\nvous conclurez que l’acteur est le centre vivant de cette représen­          Les Aquarellistes s’étaient un peu négligés depuis quelque\ntation, que tout doit évoluer autour de lui. Mais, direz-vous, cela       temps. Le Salon actuel, sans être transcendant, accuse néan­\n s’accorde adm irablem ent avec l’idée que l’on s’en fait aujourd’hui.    moins un sérieux progrès. Il est bien fourni, d ’une tenue géné­\n L’acteur est choyé, fêté, plus célèbre qu’un poète, plus photo­          rale très suffisante; on y sent en outre du travail et de la fantai­\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": "4                                                           L ’A R T M OD ERNE\n\n\n sie, parfois même de l’inspiration. Les étranger ont amplement           Rover de Dour, commissaire d ’arrondissem ent, tuteur de Mlle de\n donné; il faut leur en savoir gré, car leur contribution, — les          Neuforge, à cette époque m ineure, entrant dans les vues de l’ar­\n pages de MM. Besnard, Auburtin, Bartlett, La Touche. Bigot,              chitecte Saintenoy, encouragé par l’Administration communale\n Signac, Laprade notamm ent, — n’est pas au-dessous, tant s’en            ayant à sa tête M. Buls, réalisait cette heureuse transform ation.\n faut, de celle que présentent cette année quelques-uns de nos            D’habiles négociations conduites par M Saintenoy faisaient\n meilleurs peintres à l’aquarelle. Chez ceux-ci, on est heureux de        accepter en même temps pour la pharmacie Delacre des façades\n voir se manifester, non pas des qualités nouvelles, ce qui serait        en style Renaissance Flamande : on pouvait espérer voir ériger\n peut-être trop dem ander, mais une sorte d’épanouissement nou­           en peu de temps, et sans qu’il en coutâ à aucun Trésor public,\n veau des facultés que leurs œuvres précédentes avaient déjà révé­        un ensemble architectural tout à fait rem arquable Hélas! La ville\n lées Ainsi M. Cassiers, sortant du genre un peu facile où il s'est       de Bruxelles expropria l’Hôtel Ravenstein, soutint à ce propos de\n parfois trop longtemps arrêté, me parait avoir atteint dans des pages   très longs et coûteux procès pendant lesquels toute activité fut\n comme Ville zélandaise, Coin de port à Huorn, une véritable puis ­      entravée et puis... elle laissa son immeuble dans un affreux état\n sant e d’expression, avec une sobriété qu’on ne peut assez louer.        d’abandon.\n De même M Uytterschaut. observateur attentif, travailleur obstiné,         Quelques années après, tout à côté, l’initiative privée faisait de\n se montre de plus en plus justem ent inspiré lorsqu’il cherche à        l’immeuble, condamné à mort et déjà en ruines, de la rue Villa-\n traduire les fraîcheurs des feuillages, les rayonnements de l'at­       Hermosa. une Maison du Livre groupant une trentaine d ’associa­\n m osphère, avec simplicité et sincérité. Ainsi encore MM Théo           tions. Elles y ont vécu en communauté comme les associations\n Hannon, Donnay, Mellery, Jacob Smits. L'Adoration des muges de          scientifiques cohabitent depuis 1894 à l'Hôte l Ravenstein Cette\n ce dernier est une œuvre fort belle, et d’une inspiration pleine        fois, c'est l’Etat qui se prépare à commettre ici l’acte de disper­\n de naïveté savoureuse.                                                  sion de cet utile effort.\n    Quelques-uns, pour qui le métier depuis longtemps n ’a plus              Il est temps encore de faire mieux. Tout le quartier Ravenstein-\n de secrets, pêchent par excès de facilité ; c’est ainsi que les der­    Villa-Hermosa-Isabelle devrait être traité suivant des vues d'en­\n nières œ uvres de M. Marcette accusent une tendance de plus en          semble. Il faut sauver de la destruction ces vestiges du Vieux-\n plus forte vers une sorte de virtuosité dont l’effet est désagréable.   Bruxelles, vestiges doublement dignes de sollicitude puisque ces\n De même M. Hagemans, dont l'habileté est trop visible. M Base-          bâtiments, contrairem ent à tant d’autres conservés en mémoire du\nleer est beaucoup mieux inspiré dans ses marines aux tons na­            passé, ont une utilité directe et servent à des occupants.\ncrés : La Marée. Soir brumeux Pêcheurs de coquillages sont des              Parmi les solutions possibles, il y aurait à envisager celle de\nœuvres personnelles et rem arquablem ent observées                       construire les agrandissements de la Cour des Comptes sur les\n    Que ceux qui éprouvent le besoin, afin de traduire plus exac­        terrains partiellement disponibles de la rue Villa-Hermosa en face\ntement leur vision, d ’user de certains expédients dont l’aquarelle      des bâtiments actuels de la Cour et à les relier les uns aux antres\ndoit pouvoir se passer, comme des retouches à la couleur à l’huile,      par un pont passage jeté au-dessus de la rue. On en a édifié un\nau pastel, se pénètrent des fines, chatoyantes et lumineuses aqua­       semblable récemment, pour relier les deux parties du Magasin du\nrelles de M. Signac; le procédé s'y montre des plus simples, dans        Bon M arché , rue Neuve.\ntoute sa candeur, si l’on peut ainsi parler, et pourtant ces pages          Si, d’autre part, une entente intervenait avec la Ville de Bruxelles\nsont des œuvres complètes, achevées                                      pour englober dans l’Hôtel Ravenstein l’une des vieilles maisons\n    Les paysages hollandais de M. Van Seben sont traités avec une        de la rue Villa-Hermosa contiguë à la cour de cet Hôtel, ei si l’on\ngrande sincérité et ils ont un charme mélancolique qui rappelle          fermait, en avant de leurs escaliers, les deux rues de Ravenstein\ncertains tableaux des paysagistes hollandais du XVIIe siècle. Dans       et Villa-Hermosa, on aurait rév isé un ensemble tout à fait inté­\nla même note sincère et dénuée de tout « truquage » sont exécutés        ressant. Au lieu de détruire, on aurait crée II suffirait de conser­\nles rem arquables paysages de MM. Laprade et Marret, qui se dis­         ver et d’exproprier ce qui existe : Hôtel Ravenstein, Maison du\ntinguent d’autre part par une vision un peu âpre mais pleine de          Livre, Cour des Comptes, Musée lapidaire, ruelles Ravenstein,\ncaractère. Il faut encore citer les dessins si personnels et inquié­     Villa Hermosa et Terrarken; ce seraient là tous éléments désormais\ntants de M Khnopff pour le M aître de la mer, les jardins fleu­          réunis entre eux.\nris de MmeGilsoul Hoppe, d’une séduisante fraîcheur, et les adm i­                                                          P a u l Ot l et\nrables aquarelles de M. Delaunois que je préfère me borner à\nciter, ne pouvant, à mon grand regret, dire longuement l'émotion\nqu’elles inspirent et la profonde pensée qui y est contenue.\n                                                 F ranz He l le n s.\n                                                                             THÉÂTRE                 DE       LA      MONNAIE\n                                                                                              L ’A ttaq u e du m oulin.\nPour la sauvegarde du Vieux-Bruxelles.                                 C’est en janvier 1894 que fut représentée pour la prem ière fois\n                                                                   à Bruxelles l'Attaque du moulin Seize ans, déjà! — « Ça ne\n                                                                   nous rajeunit pas », m urm urait en m’ouvrant la porte du balcon\n   La ville de Bruxelles vient de décider la création d’un Musée   côté cour le fidèle gardien des pelisses et m anteaux, qui a des\nLapidaire dans le quartier d’Isabelle. Ce musée engloberait les    lettres. Cela ne rajeunit pas non plus la pièce, bien qu’on l’ait\nsouterrains de l’ancienne chapelle du Palais des ducs de Brabant;  trem pée dans l’eau de Jouvence d’une mise en scène nouvelle.\nil serait relié à la rue Villa Hermosa et à l'Hôtel Ravenstein; le     Mais, de fait, a t elle vieilli? N’avant jamais élé très jeune, —\nprojet d’établir une école dans le bas-fond de la rue Terrarken    j ’entends par là qu’elle ne bouscula en naissant aucune tradition\nserait abandonné.                                                  — elle nous apparut l’autre soir avec ses qualités de naguère, et\n   Ces faits nouveaux devraient être de nature à faire envisager   aussi avec ses défauts. L’action est assez dramatique pour émou­\npour la 'laison du Livre de la rue Villa-Hermosa d ’autres éven ­ voir le public, la partition a tout ce qu il faut pour lui plaire et\ntualnés que la démolition pure et simple.                          l’intéresser Ce qui l’empêcha d ’être classée au même rang que le\n   A maintes reprises on a regretté de voir disparaître de beaux   Rêve, — dont le succès, on s’en souvient, fut retentissant. —\néléments archéologiques dans un quartier où étaient concentrés     c’est son style hybride, c’est le défaut d’unité d’une œuvre qui\nbeaucoup de pittoresque en même temps que beaucoup de sou ­ n ’est ni franchement un opéra-comique, ni résolument un drame\nvenirs : les vieux hôtels patriciens, les escaliers, les jardins   lyrique, et dans laquelle se heurtent sans trêve deux tendances\nsuspendus, les coins de silence et de retraite tout à proximité    contradictoires.\ndes ruches bourdonnantes de la Montagne de la Cour et de la            Dirai-je que la partie « opéia-comique » m’a paru, cette fois\nplace Royale                                                       comme la prem ière, musicalement réalisée 3 ' ec plus de bonheur\n   Il y a quelques années l’initiative privée restaurait l’Hôtel que l’élément tragique? La partition de M Bmneau est pleine de\n   Ravenstein et en faisait un hôtel des Sociétés savantes. M. de trouvailles, de mélodies bien venues, de pittoresque et d’inven­\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                              L ’A R T MODERNE                                                                         5\n\n\ntion. Le prem ier acte, le m eilleur des quatre, est presque tout              gager les origines de l’art chinois des obscurités qui l'entourent\nentier d’une fraîcheur d’inspiration charm ante. Par la netteté du             en rem ontant aussi haut que possible à des époques quasi préhis­\ndessin et la sûreté du rythme il fait penser souvent à Bizet Mais              toriques. L’auteur soutient avec raison que les an s de l’Extrême-\nlorsque l’auteur se hausse à l’expression pathétique, on le sent               Orient ne sont pas restés aussi isolés qu’on s’est plu ju sq u 'ici à\nmoins m aître de son terrain, il dévient plus grandiloquent que                le croire et il en donne des preuves nombreuses. Il cherche à\nréellem ent émouvant. Ce qu’il faut louer néanmoins dans l' A tta ­            déterm iner quelles influences ont pu se produire aux débuts et\nque du moulin , c’est la probité d’un art qui s’efforce de traduire            dans le développement de l’art chinois : il note ainsi de curieuses\nscrupuleusem ent le texte verbal, qui en serre de près toutes les              analogies avec l’art mycénien; il met en lumière, sous la dynastie\nintentions. Et sans doute est-ce à M. Gallet qu’il faut s’en pren­             des Han, des affinités entre l’art chinois et l’art gréco-romain.\ndre, et non au musicien, de ce que l’œuvre n ’échappe pas aux                  Le chapitre sur les Beaux-Arts analyse spécialement la sculpture\nconventions surannées et aux formules désuètes.                                et la peinture (l’architecture fera partie du second volume) avec\n   La création de l'Attaque du moulin bénéficia d’une interpréta­              une abondance de planches et de documentation que l’on cher­\ntion exceptionnelle dont le souvenir fit pâlir quelque peu celle               cherait vainement dans les autres histoires de l’art chinois. Afin\nd’aujourd’hui. On se rappelle l’im pression profonde que fit                   d’être aussi complet que possible, M Munsterberg étudie succes­\nM. Seguin dans le rôle du m eunier Merlier. M. Lestelly s’y montre             sivement les Beaux-Arts sous les diff érentes dynasties. Nous\ncomédien et chanteur de talent, sans effacer le souvenir de son                ne pouvons songer à le suivre sur ce terrain sans allonger par\nprédécesseur. M. Zocchi met trop d’em phase dans un rôle que                   trop ce compte-rendu. Le lecteur y trouvera l’histoire déve­\nM.Leprestre chanta avec plus de discrétion et de goût. Visiblement             loppée de la peinture et de la sculpture chinoises. Nous y rem ar­\ngrippée, Mlle Demellier ne. donna pas, dans le personnage de                   querons le sentim ent profond, intime, de la nature qui anime les\nFrançoise, la m esure île ses moyens. Si Mme Degeorgis fut applaudie           artistes des grandes époques et qui rend l’étude île la peinture\nà juste titre pour l’accent tragique de ses im précations, il faut             chinoise si captivante pour les lettrés. Pa r des photographies ju ­\nreconnaître que l’artiste, dont l’intelligence scénique est rem ar­             dicieusement choisies et par des dessins d ’artistes, l’auteur nous\nquable, ne possède pas encore l’autorité avec laquelle Mme Armand              fait mieux comprendre leur manière de rendre les aspects de leur\n— et surtout Mme Bréma — im posèrent la figure mi-réelle, mi-                  pays. Le livre de M. Munsterberg sera lu avec autant de plaisir\nsymbolique de Marcelline.                                                      par les artistes que consulté par les professionnels de ces ma­\n   Il n ’y a, au surplus, que des éloges à adresser à MM. La Taste,            tières spéciales.                             Gisbert Combaz.\nDua, Lahave, etc., chargés des rôles épisodiques, ainsi qu’aux\nchœ urs et à M. Rasse, dont l’orchestre fut vibrant, précis et\nsouple. Et pour la première fois M. Bruneau eut la joie de voir\nson œuvre réalisée comme il la conçut, dans le cadre pittoresque                          L E S A MI S DES M U S É E S\net émouvant d’une mise en scène qui évoque avec une vérité\nsaisissante la guerre de 1870.                                                     La Société, des A m is des Musées s’est réunie en assemblée géné­\n                                                    Octave Maus                 rale le 24 décembre. M Paul De Mot. secrétaire, dans son rapport\n                                                                                sur l’exercice écoulé, a rappelé que, depuis sa création en 1907,\n                                                                                la Société a consacré près de 100,000 francs à l’achat d ’œuvres\n                                                                                d’art qui ont pris place dans les collections publiques. L’acquisi­\nL E S ARTS EN E X T R Ê M E -O R IE N T                                         tion la plus importante, on le sait, fut réalisée au printemps der­\n    In d ia n s c u lp tu re a n d p a in tin g , p a r M. H a v e l l .        nier. L ’Annonciation du maître de Flémalle est une remarquable\n     C h in e se K u n s tg e s c h ic h te , par M M u n s te r b e r g .      réplique du panneau central du triptyque possédé par la famille\n                                                                                de Merode; elle en diffère néanmoins par plusieurs détails intéres­\n    L’architecture hindoue avait trouvé en Fergusson un historien               sants. L’œuvre, conservée jadis en Belgique, est mentionnée\nqui,sans avoir épuisé le sujet, en avait établi cependant les bases            brièvement dans la monographie publiée en 1898 par M. Von\npresque définitives. Mais la sculpture et la peinture, malgré leur             Tschudi (Jahrbuch der KOnigl. Preuss. Kunstsammdungen).\nintérêt, n’avaient été jusqu’ici que l’objet d’études fragmentaires.            L’entrée au Musée de Bruxelles de ce curieux tableau sera certes\nM. Havell a essayé de combler cette lacune. Son livre, rempli                  une appréciable contribution à l’étude critique du grand anonyme\nd ’illustrations d’un goût excellent, m ontre la sculpture et la               de notre XVe siècle flamand. La Société ne s’est pus bornée\npeinture de l’Inde sous un jour tout nouveau, que les mauvaises                à cet apport ; tout récemment encore elle a offert au Musée\nillustrations de la plupart des ouvrages similaires ne laissaient pas          un buste du roi Guillaume Ier des Pays Bas par le célèbre sculp­\nsoupçonner (1). Se plaçant à un point de vue exclusivement artiste,            teur allem and Raueh En term inant, M. P. De Mot a adressé un\nM Havell cherche à dégager l’idéal propre au x races de l’Inde                 appel à la générosité des Mécènes afin de permettre à la Société\net en dévoile les beautés particulières. Incontestablem ent, il                des A m is des Musées de poursuivre son but et d’étendre son\na raison lorsqu’il s’insurge contre la manie de toujours rame­                 action.\nner l’étude d’un art quelconque au canon grec. Celui-ci, en                        Après que M. Ch.-L. Cardon, trésorier, eut présenté le compte\nvérité, s’il a laissé de merveilleux chefs-d’œuvre, n’a pas totalisé           des recettes et dépenses, l’assemblée procéda aux élections sta­\nou épuisé l’expression de la Vie, de la Lumière et du Mouvement.               tutaires et se sépara en émettant le vœu de voir bientôt figurer\n   Ecrit par un artiste et pour des artistes, le livre de M. Havell            dans nos galeries nationales le magnifique tableau de Rubens\nne peut m anquer d’attirer l’attention de tous ceux qui désirent               Les Miracles de saint Benoît admiré à l’Exposition d ’Art ancien,\nconnaître les multiples tentatives de l’homme pour extérioriser                et les collections égyptiennes du roi Léopold II. line nouvelle\nses im pressions de l’impérissable et changeante Beauté.                       démarche sera faite en ce sens auprès du gouvernement.\n    Dans un autre domaine, M. M unsterberg nous initie aux splen­                                         _________________                 P. B.\ndeurs de l’art chinois (2). M. Munsterberg, auquel on doit déjà une\nhistoire copieuse de l’art japonais, commence la publication d ’une\nétude excessivement documentée et abondam m ent illustrée de                                      BIBLIOGRAPHIE\nl’art dans l’Empire du Milieu.\n    Jusqu’ici les travaux de ce genre sont peu nom breux et d’iné­                   L e s Im p ru d e n c e s d e P e g g y , p a r M eg V i l l a r s .\ngale valeur. Sans doute les monographies abondent, mais\nleur condensation était devenue nécessaire. Le livre de M. Muns­                  Ce que dira des Imprudences de Peggy notre collaborateur\nterberg est d’une grande originalité de vues : il s’efforce de dé-             Francis de Miomandre. je l’ignore, mais, sans fouler ses plates-\n                                                                               bandes d’un pied indiscret, je voudrais seulement féliciter\n  (1 ) H a v e l l .  Indian sculpture and painting; Londres, John             Miss Meg Villars d’avoir su camper dans son livre de début un\nMurray.                                                                        type original de « girl » sportive, bien découplée, que rendent fière\n  (2) M u n s t e r b e r g . Chinese Kunstgeschichte; Esstingen, Paul Neef.   « la vigueur de son bras et la longueur de son enjambée », toute\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": " 6                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\ndifférente de son amie, la blondinette encline aux claudineries,          et saine comédie, un côté pénible dont on voudrait pouvoir détour­\n«jolie à croquer dans son costume de flanelle rose trop étroit            ner les yeux.\nqui la moule, au sortir du bain, avec une exactitude effrontée. »            Il me parait superflu d’ajouter que la pièce de M. Bénières est\n   Cette Peggy confessant : « J ’ai l’air d’un grand garçon dans          très bien représentée. Même fatigué, comme il semblait l’être à\nmon sobre maillot de jersey noir, écbancré légèrement comme               la première, Huguenet est un acteur merveilleux : c’est la nature\ncelui d’un champion de natation », avec quelle joie elle s’évade des      retrouvée à force d'art, d ’intelligence et de travail.\nconvenances et des conventions mondaines!                                                                                    Geo rg es R ency\n   « Finis les grands airs, les robes longues et les parfums éner­\nvants ! Tour me rendre au cours de dessin de Brook Green, je\nreprends ma bicyclette, mes jupes courtes, mes cols empesés et\nmon âme garçonnière... Ma machine roule toute seule sur Bays-                            A G E N D A MUSICAL\nwater Hill; une main sur le guidon, l’autre dans la poche de ma\nveste, je siffle comme un loriot, le monde m ’appartient... »                Mlle Marguerite Laenen, pianiste, donnera le mardi 10 janvier,\n   Et voici, à la louange du hansom, un hymne que Willy a traduit         à 8 h. 1/2, un récital de piano à la Salle Studio.\nen octopodes qui peut-être s ’ignorent :                                     Le mercredi 18, à 8 h. 1/2, à l’occasion du centenaire de la nais­\n   « Rapide, le cab langue et roule, suivant le cheval qui s’ébroue,      sance de Liszt, audition au Palais des Arts d ’œuvres du maître\ncependant que, gaîm ent tintantes, les chaînettes d ’acier du mors        par Mme Marie-Anne W eber, cantatrice, et M. Arthur Van Dooren,\nsoulignent de leur cliquetis le trot allègre et cadencé de ses            pianiste. Conférence du Dr Dwelshauwers. — Le même jour, en\nquatre sabots sonores. »                                                  matinée (4 h. 3/4), dans la même salle, prem ière séance de\n   Il était bon de fixer la physionomie de la légère voilure qui,         sonates pour piano et violon par MM. N. et M. Laoureux. —\nbientôt, vaincue par le taxi-auto, ne sera plus qu’un souvenir.           Le même jour, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de\n                                                             J. H.        Mlle Henriette Engberts, pianiste, et de M. Henri Jacobs, violoncel­\n                                                                          liste. Au programme : Beethoven, Chopin, Henselt, Liszt, Boell­\n                                                                          m ann, Brahms.\n        CHRONIQUE T H É A T R A L E                                           Mlle Suzanne Godenne, pianiste, et M. M.-B. Hildebrandt, vio­\n                                                                          loniste, donneront le vendredi 20 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-\n           S ire . — P a p illo n , d it L y o n n a is le J u s te .     Harmonie, un concert avec orchestre sous la direction de\n    M. Henry Krauss, très assagi, et la délicieuse Suzanne Demay,         H. Théo Ysaye. Au programme : Bach, Mendelssohn, Bruch,\n soubrette exquise, aidés de la vaillante troupe du Théâtre,              Saint-Saëns, César Franck.\njouent au Parc Sire, la tragi-comédie que M. Lavedan a tirée                 M. Crickboom organise à la Grande-Harmonie quatre récitals\nrécemment d’un de ses prem iers romans. Un préjugé veut qu’une            de violon. Le prem ier est fixé au jeudi 20 janvier, à 8 h. 1/2.\n pièce tirée d’un roman ne vaille jamais rien. Sire fera donc excep­\n tion à la règle, car c’est une pièce extrêmement intéressante,\nam usante, mouvementée, émouvante m ême, et dont le dénoue­\nm ent a une véritable grandeur. Une vieille royaliste, en 48, est                      P E T IT E CHRONIQUE\natteinte d ’une douce folie : elle souhaite ardem m ent voir\n Louis XVII. Mais il est m ort! Que non pas. Il vit, elle l’affirme          Le Gouvernement a acquis à l’Exposition des Aquarellistes les\navec passion. Son docteur et son curé lui donneront donc cette            œuvres suivantes : II. Cassiers, Coin de porta Hoorn (Hollande)-,\njoie suprêm e : ils lui m ontreront Louis XVII. Un acteur habile­         P. Hagemans, le Pêcheur; V. Uytterschaut, Automne-, Ch. Michel,\nment stylé jouera le rôle du Dauphin. Et c’est Roulette, vrai gamin       Jeune femme aux paons-, Th. Hannon, Deuil de journaliste-,\nde Paris — vieux gamin, car il a l’âge du siècle : 48 ans! —              Bigot, le Faisan-, Ch.-W. Bartlett, Mère et enfant-, N. Van der\napte à tous les m étiers, bon diable au fond, et qui, découvert et        Waay, Orpheline d'Amsterdam .\ndém asqué, ira proprem ent se faire casser la figure, à l’assaut des         A l’occasion du jour de l’an, l’Exposition sera fermée aujour­\nTuileries, en protégeant la fuite de Louis-Philippe. Roulette, c’est      d’hui Rouverte demain, elle sera définitivement clôturée dimanche\nHenry Krauss, adm irable de g;'îté, d’entrain, et aussi de majesté        prochain, à 4 heures.\nbouffonne dans le rôle du Dauphin. Et dans la pièce il a une amie,\nla lectrice de la vieille dame, qui est bien, sous les traits de             Demain s’ouvrira, à 2 heures, au Cercle artistique, une exposition\nSuzanne Demay, la plus affriolante soubrette que l ’on puisse voir.       de pastels signés Berthe Art, F. Baes, F. Charlet, A. Ciamberlani,\n    Le succès de Sire est très grand. Et puis, chose rare aujour­         O. Coppens, Comte J. de Lalaing, A. Delaunois, F. Gailliard,\nd'hui, c’est une pièce propre, dont tous les personnages ne sont          J. Gouweloos, A. Geudens, Ch. Michel, H. Richir, H. Rotthier,\npas des bandits, et où il y a à la fois de l’élévation morale et de       H. Thomas, F. Van Holder, G. Van Zevenberghen, L. Wollès,\nla saine gaîté.                                                           R. Wytsman.\n                                  **                                         Dan s une salle voisine seront exposées des œuvres de M. Dolf\n                                                                          Van Roy.\n   Papillon, dit Lyonnais le Juste, la pièce de M. Louis Bénièresque         La Ville de Bruxelles vient d’acquérir pour le Musée communal\nM Huguenet interprète avec son beau talent à l’Olympia, est une           une série de tableaux d ’un intérêt à la fois artistique et documen­\npièce honnête et réconfortante. N’y voit-on pas un ouvrier, devenu        taire. Ces tableaux, exécutés par M. S. Detilleux, reproduisent les\nriche soudain, échapper aux séductions intéressées d’une bande            aspects de quelques-unes des vieilles impasses de Bruxelles que\nd’aigrefins et épouser au dénouem ent sa rustique m aîtresse?             font peu à peu disparaître les démolitions auxquelles on se livre\nM Bénières a très adroitem ent accommodé l’intrigue de M lle de la        avec frénésie en ce moment : l’impasse de la Violette, celles du\nSeiglière au goût du jour. Il y a mis un joli couplet sur le travail de   Paradis, des Trois Perdrix, de St-G abriel, de Varsovie, etc.\nla pierre et un autre sur le compagnonnage du Tour de France\nopposé à l’odieux syndicalisme. Ils vous ont, ces deux couplets,             La Commission supérieure de Patronage de l’Exposition de\nun petit accent Action Française, T raditionalism e, Vieille France,      Charleroi a été installée mercredi dernier, au Palais des Acadé­\nrevue l'Occident, qui fait plaisir à entendre... Et M. Bénières           mies, sous la présidence de M. Armand Hubert, m inistre de l’In­\nest un homme avisé : il sait d ’où vient le vent. Malheureusement,        dustrie et du Travail. Les Comités de classe ont procédé ensuite\nil se sout ient trop des procédés chers à l'ancien Théâtre Libre.         à l’élection de leurs bureaux respectifs. Voici les résultats du vole\nSes nobles et ses bourgeois, son notaire, ses valets sont d ’une          relatif aux Industries artistiques (Modèles, plans et dessins, D é­\nignominie trop appuyée. Il y a sans doute beaucoup de canailles           coration fixe des édifices publics ; Vitraux) : Président, M. Adrien\nsur la croûte terrestre, mais il est rare tout de même d ’en trouver      Delpy, architecte; vice-présidents, MM. Ad. Crespin, décorateur,\nautant réunies. Et cela crée à sa pièce am usante, rapide, de bonne       Paul Du Bois, statuaire, R. Evaldre, peintre verrier, O. Masque-\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                             7\n\n\nlier, adm inistrateur de verreries; secrétaire, M. Ch. Cousin,                  sur l' Histoire de l’Architecture en Belgique M. Charles Buls,\ndécorateur; trésorier, M. J. Manesse, décorateur.                               président d’honneur de la Société.\n    Souhaitons que ce comité réussisse à constituer à l'Exposition\nde Charleroi le groupe des industries d’art moderne qui fut si                      Après de multiples démêles avec la censure. Salomé a été\ninjustem ent exclu de la section belge à l’Exposition universelle               représentée à Londres la semaine dernière. Mme Aïno Ackté chan­\nde Bruxelles.                                                                   tait le rôle de Salomé, M. W hitehill celui de Jochanaan. M us il\n                                                                                fallut, paraît-il, débaptiser ce dernier, car il est interdit en Angle­\n    La commission de la Tombola de l’Exposition vient de clôturer               terre de mettre en scène un personnage de la Bible. Jochanaan\nla liste de ses acquisitions en achetant le beau tableau de M. Ciam­            devient, dans la version britannique, un prophète anonyme. On\nberlani A u bord du Lac, qui fut exposé l’été dernier au Cinquante­             remplaça en outre la tête coupée de ce dernier par une cuvette de\nnaire.                                                                          sang auquel Salomé, dans la scène finale, trempe ses lèvres...\n    Nouvelles musicales :                                                           L ’Oiseau bleu, de Maeterlinck, atteindra demain sa 400e repré­\n    Kaatje, la jolie pièce en vers de M. Paul Spaak, sera prochai­              sentation à Londres.\nnem ent représentée sous la forme d ’une comédie lyrique. L’auteur\nde la m usique est M. Victor Buffin, dont une symphonie, une                        Nous avons annoncé qu’un Congrès, musical organisé par la\nsonate pour piano et violon et diverses mélodies furent élogieuse­              Société Internationale de Musique aurait lieu à Londres du 29 mai\nm ent appréciées.                                                               au 5 juin. Les musicographes britanniques ont, dit-on, réuni\n    Nous apprenons, d'autre part, que l’émouvant roman de                       200,000 francs en vue des auditions, réceptions et fêtes qui seront\nM. H. Carton de W iart la Cité ardente a inspiré à M. Georges                   offertes aux congressistes.\nGarnir un drame lyrique dont la partition sera composée par                         Il y aura notamment deux grands concerts symphoniques à\nM. Joseph Jongen.                                                                Queen’s Hall, une audition chorale, deux séances historiques de\n    Notre collaborateur M. Ch. Van den Borren reprendra à partir                 musique de chambre, une audition de vieille musique religieuse\ndu lundi 9 janvier, à 3 heures, à l’Université Nouvelle, et le conti­           anglaise dans la cathédrale de W estminster, un service à Saint-\nnuera tous les lundis à la même heure, son cours sur les Ori­                    Paul, un banquet au Savoy, etc.\ngines de la musique de clavier, avec exemples musicaux.                             On vient d’inaugurer à Rome, place Barberini, une plaque\n    Le théâtre de la Monnaie annonce la reprise prochaine de P el ­             commémorative à la mémoire de Bjornsijern Bjornson sur la\nléas et Mélisande. C’est Mlle Valandri qui interprétera le rôle de              façade de la maison que le poète norvégien habita de 1860\nMélisande, créé par .Miss Mary Garden. L'œuvre de M. Debussy                     à 1862.                        ________\n vient d’être jouée à Londres, au théâtre du Covent-Garden, avec                    Un Congrès artistique et littéraire se réunira en avril prochain\n un très grand succès                                                            à Saint Pétersbourg. Parmi les questions qui y seront étudiées,\n    A propos de M. Debussy, nous apprenons que l'E nfant prodi­                  signalons : l'Importance de la technique artistique (rapporteur\ngue va être représente à Munich et à Budapest.                                   M. Bépine) ; l'Enseignement des arts dans les écoles moyennes pour\n                                                                                élever l’instruction artistique générale (M. Lichtvon); les Ten­\n    Au théâtre du Parc, la prem ière de l'Aventurier d ’Alfred Capus            dances modrrnes de l'architecture, l'Esthétique dans l'organisa­\n est fixée au m ercredi I l janvier.                                             tion de la vie (M. Loukornsky) ; l' Enseignement du dessin à l'école,\n    Les élèves de l’Académie des Beaux-Arts donneront à la                       les Droits d'auteur de l'artiste et du photographe (M. Ivaréline) ;\n Grande-Harmonie, le sam edi 14 janvier, une fêle artistique dont                l'A r t des jardins (M. Koufard); l'Esthétique à l’école (M. You­\n le produit servira à créer des prix pour les concours d’ém ulation              dine), etc.\n qu’ils se proposent d ’ouvrir, sous le contrôle des professeurs,                   Rossini eut souvent dans ses boutades la dent dure. Un jour,\n entre les élèves des sections d ’architecture, de peinture et de                dans un concert organisé par Strakosch à Paris, la Patti avait sou­\n sculpture.                                                                     levé l’enthousiasme de la salle en interprétant avec un brio rare\n    C’est le dimanche 15 janvier, à 3 heures, qu'aura lieu dans la              une fantaisie composée par l'impresario sur un motif de Rossini.\n Salle des Fêtes de la Ville de Bruxelles, rue Duquesnoy, la m ani­              Celui-ci avait écouté, impassible. Quand les applaudissements\n festation organisée par la Société centrale d'Architecture de B el­            eurent cessé, un haut personnage, ne reconnaissant pas l’original\n gique en l’honneur de MM. Emile Janlet, L. et H. Blomme,                        sous l’affabulation de Strakosch, et sachant bien qu’il allait pro­\n Ernest Acker, Victor Horta et Octave Van Rysselberghe.                         voquer la verve caustique de Rossini, demanda à celui-ci, à mi-\n    Le Roi visitera, à 4 heures, l’exposition de dessins d ’architec­            voix, et en prenant un air étonné :\n ture ouverte à cette occasion et assistera à la conférence que fera                — Qu’est-ce que c’est que ça?\n                                                                                    Rossini, haussant les épaules, répondit, de façon à être\n                                                                                 entendu par toute la salle :\n                                                                                    — Ça? C’est ma m usique strakoschonnée !\n                                                                                    Puis il sortit, im perturbable, pendant que les rires éclataient.\n                  LIB R A IR IE NATIONALE\n         G. V A N O E S T E T Cie                                                TA P IS                       D’O R I E N T\n            72   , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S                        DALSÈME                           2,    RUE LEOPOLD, 2\n                                                                                                                   =      BRUXELLES =\n                      É T R E N N E S 1911                                       M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s\n                                                                                 ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n         L iv re s    il lu s tr é s .   L iv re s   d ’a m a t e u r s .        D’O R IE N T im po r t é s directement d e la T u r q u ie , d e\n                     L iv re s p o u r la je u n e s s e .                       la P e r se e t d es I n d es e t g a r a n tis authentiques\n                                                                                 FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                                              IMITATION.\n                                                                                    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C\n                                                                                       E T   EN   D OUA NE     POUR     L ’E X PO R X A X I O N\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                        M aison Félix JVîOJVîJVîEIM & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                             C h a rité ,             BRUXELLES\n                                  T é lé p h o n e 1 9 4 Î\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                               la gravure, l’architecture et l e dessin.\n                                   R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs\n                                     •4, P l a c e d e l a M a d e l e i n e , P A R I S\n  B. CROCÉ-SPINELLI. — Terrienne (Jean R ichepin ), chant et piano. — P rix net : 1 fr.75.\n   CLAUDE DEBUSSY. — Jardins sous la pluie (« Estampes » n° 3).transcription pour piano\n                          à quatre m ains par L éon R oques . — P rix net : 4 francs.\n          ID.          Petite pièce pour clarin ette et piano. — P rix net : 1 fr. 75.\n   LÉON DELÀFOSSE. — Etude de concert pour le piano. — P rix net : 2 francs.\n      CÉSAR FRANCK. — Prélude, Fugue et Variation (extrait des Pièces d'orgue). Trans­\n                         cription pour piano à deux mains par II arold B a u e r . — 3\\francs.\n            ID.      Trois chorals pour orgue Transcription pour piano à deux mains\n                         par B lanche S elv a . — P rix net : 2 fr. 50 chacun.\n    JOSEPH JONGEN. — Concerto pour violoncelle et orchestre (op. 18). Transcription pour violon­\n                         celle et piano par l’auteur. — P rix net : 8 francs.\n   MAURICE RAVEL. — Quatuor pour deux violons, alto et violoncelle. Partition. — 3 fr. 50.\n            ID.      Hla mère l’Oye, cinq pièces enfantines pour piano à quatre mains. T rans­\n                         cription pour piano à deux mains par J. Charlo t . — 3 fr. 50.\n    ROGER-DUCASSE. — Prélude d’*«n ballet. Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur\n                         P rix net : 1 fr. 75. — Id. m deux mains. Pr ix net : 1 fr. 35.\n           ID.       Suite française en ré maj. (Ouverture, Bourrée, Récitatif et Air, Menuet\n                         vif). Réduction pour deux pianos à quatre mains. — 10 francs.\n    C.SAINT-SAËNS. — Quatuor en si bémol pour piano et cordes (op. 41). Transcription pour deux\n                         pianos à quatre mains par J. G r ise t . — 1 5 francs.\n            ID.      La Jeunesse d’Hercule poème symphonique (op. 50). Trans-\n                         cription pour piano par V ictor S t a u b . — Prix net : 4 francs.\n     VICTOR STAUB. — Tarentelle pour le piano (op. 23). — P rix net : 2 fr. 50.\n\nL’Annuaire delà Curiosité et desBeaux4rts                                                E. DEJVIAN, Libraire-Editeur\n                                                                                               8 6 , B U E D E LA M O N TA G N E (E ntresol)\n   Il contient dans une prem ière partie le résumé des princi­\npaux événements artistiques de l’année 1910 (grandes ventes,\nmonuments inaugurés, etc.), la liste des expositions qui auront                    Editions d'Art.                     Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\nlieu en France et à l’Etranger en 1911, les associations artis­                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\ntiques, des chapitres concernant la législation en matière d’art,                     A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\ndouanes, etc.\n   La seconde partie donne la liste des marchands de choses                              L iv re s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s\nanciennes du monde entier, meubles, tableaux, livres, gravures*                       ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS\nainsi que les professions qui s’y rattachent.                                               C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de ventes p u b liq u e s .\n   La troisièm e partie renferm e les adresses des artistes, pein­\ntres, aquarellistes, pastellistes, miniaturistes, graveurs, sta­                                                        S a lle d'Exposltlon\ntuaires habitant la France; les titres récom penses aux exposi­\ntions.\n   G’est un ouvrage très com plet et curieux, d’urie documenta­                             DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS.\ntion extrêmem ent sérieuse et qui sera fort apprécié de toutes\nles personnes qui, par goût ou professions, s’intéressent à l’art                  L’Encre à écrire indélébile\nancien et moderne.                                                                                  BLUE-BLACK Van LoeyMoury\n   Un volume de 360 pages contenant environ 20,000 adresses.\n Prix : 6 francs.                                                                      SUPERIEUR!; A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      A d m in istration : 9 0 , rue S aint-L azare, P A R IS                         Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n\n\n                                              B rux elles. — I m i. V- M o n n o m , .>l, ru e tle l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-01-01", "signet_source": "N° 1. - 1er janvier 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}