{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-ET-UNIEME ANNEE. X° 2", "ancre_fin": ".). — Agenda Musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "TRENTE-ET-UNIEME ANNEE.                                              X° 2"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "8 J a n v ie r   1911"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRU X ELLES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "La Musique de Chambre en Allemagne (G. S y s t e r m a n s ). —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Femmes de Lettres (M. S . M.). — A propos de la Décoration"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "théâtrale : II. Le Décor (t la Lum ière, le Théâtre des A rts"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Au Cercle Artistique et Littéraire :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Exposition de pastels (F. H.) - Théâtre de la Monnaie : W erther"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "(O. M.). — Nécrologie : François Lamoriniere (O. M.); Jeanne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Tordeus (O. M.|. — Chronique théâtrale: Le M illion; A lfred de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Musset (G. R.). — Agenda Musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 11, "titre_corps": "La Musique de chambre en Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. S y sterm an s", "ancre_debut": "La Musique de chambre", "ancre_fin": "(A suivre .) G. S y sterm an s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "La Musique de chambre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "en Allemagne (1)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "devrai me borner à des vues très générales; une étude"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "tant soit peu approfondie nous entraînerait bien au-delà"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "des limites assignées à cette simple causerie. Et comme"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "en ces brèves minutes je devrai vous parler de beau­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "coup de musiciens, je me trouverai réduit le plus sou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "vent à vous présenter des énumérations nécessairement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "empreintes de sécheresse : je m ’en excuse d’avance au­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "près de vous."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Il est malaisé de diviser en périodes nettem ent déli­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "mitées l’évolution de la production chambriste en Alle­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "m agne; ce pays, en matière musicale, a toujours été"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "caractérisé par la décentralisation. Autrefois ce fut la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "multiplicité des petites souverainetés, de ces cours de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "ducs, princes, électeurs, dont chacune ayant sa chapelle"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "et ses musiciens, constituait un foyer d'art plus ou"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "moins vivace. Et, bien que les régimes politiques se"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "S’il me fallait, comme les deux savants amis qui soient transformés, cette tendance décentralisatrice et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "m ’ont précédé à cette tribune l’ont fait pour la musique individualiste persiste encore à notre époque : à côté"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "française et belge, vous tracer un tableau de la musi­ des quelques grands centres musicaux — Vienne, Mu­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "que allemande au XIXe siècle, la soirée tout entière ne nich, Dresde, Leipzig, Berlin, Cologne, — une infinité"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "suffirait pas pour vous en donner un aperçu résumé. de localités secondaires, parfois même très « petite"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "L’étendue des territoires — car dans l’Allemagne nous ville » font preuve d’une activité vraim ent intéressante."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "comprenons ici l'Autriche, terre d’élection de la musi­ Quant aux individualités marquantes, elles demeurent"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "que — la surproduction dans tous les domaines de cet le plus souvent isolées, sans prendre la position de chef"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "art, la multiplicité des foyers d’activité musicale, tout de groupe ou d’école : Haydn, Mozart, Beethoven"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "cela a donné lieu à une floraison d’une exubérance et furent, à ce point de vue, de grands solitaires, dont l’in­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "d’une variété extrêmes."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "fluence générale sur l’art a été profonde, mais qui n’ont"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Nous nous cantonnerons donc,, ce soir, dans le do­ pas fait de disciples au sens propre du terme. Et si dans"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "maine de la musique de cham bre; mais ici encore, je la période plus proche nous voyons Mendelssohn londer"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Le groupe de Leipzig, Liszt créer une école pianistique"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "(1) Conférence faite à l’Académie de musique de Bruxelles. — ou Brahms réunir autour de lui — et bien malgré lui !"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "C f. R iem a n, Dictionnaire de m usique ; L a n d o rm y , Histoire de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "la m usique ; E. C l o sso n . Notes prises au Cours d’Histoire de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "La musique (Cours d’Art et d'Archéologie)."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "— les éléments antiwagnéristes, ce sont la des phéno­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "mènes isolés, des exceptions à la règle d’individualisme"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "qui reprendra ses droits avec Schumann, avec W agner,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "de nos jours avec un Richard Strauss."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Dans ce dédale d’œuvres et de tendances multiples,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "nous allons essayer de vous guider en m ontrant rapi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "dement l’évolution de la musique de chambre — spé­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "cialement dans sa forme la plus typique, le Quatuor, —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "et en signalant à votre attention les principaux musi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "ciens qui ont conduit ou suivi cette évolution. Les plus"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "grands vous sont connus; tout a été dit à leur sujet,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "nous n’y insisterons pas. Mais le rayonnement de ces"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "génies a souvent eu pour effet de rejeter dans l’ombre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "bien des musiciens plus modestes dont l'œuvre a cepen­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "dant contribué au progrès de l’art et qu’il sera peut-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "être intéressant de rappeler ou de faire connaître. C est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "ainsi que, dans la période contemporaine, surgissent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "des écrivains musicaux grâce auxquels la musique pure"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "peut espérer reconquérir le rang que lui avait momen­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "tanément enlevé la gigantesque conception dramatique"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "de W agner."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Comme vous le savez, la musique de chambre moderne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "est issue de la “ Sonate », forme originaire de la musi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "que instrumentale, qui se manifeste en Italie dès le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "XVIIe siècle sous les espèces d’abord de la sonate"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "d’église, ensuite de la Sonata da Caméra , sonate de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "chambre, c’est-à-dire musique de cour, musique m on­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "daine On appelait « Chambre » l’administration des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "résidences princières. Un document im portant de cette"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "période primitive est la suite de danses en forme de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "variations pour quatre et cinq instruments (1617). de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Jean-Herman, Schein mort en 1630, l’un des prédéces­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "seurs de Bach dans le cantorat de Saint-Thomas de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Leipzig."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Les deux éléments — sacré et profane — s’influen­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "cent, se compénètrent pour fusionner leur double"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "caractère, sévère et galant, dans la sonate classique."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Les grands maîtres italiens du violon jouent dans le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "développement de cet te dernière un rôle capital : Vitali"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "(mort en 1692) publie des sonates à 2, 3, 4 et 5 par­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "ties ; mais c’est la sonate à trois, pour deux violons et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "basse continue, qui constitue alors le type dom inant; et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "de celle-ci émergera, comme spontanément, la réalisa­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "tion instrumentale de la composition à quatre parties"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "qui. dès les origines de la polyphonie vocale, était con­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "sidérée comme la plus conforme à la répartition natu­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "relle des voix."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "La basse continue de la sonate à trois remplit encore,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "dans les quatuors de ces origines, son rôle de soutien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "fondamental ; elle s’en affranchit graduellement pour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "conquérir une liberté de marche, un rôle individuel"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "pareil à celui des autres parties."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "L’Italie — notam m ent par Tartini (1692-1770) —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "prépare ainsi les m atériaux de technique déliée grâce"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "auxquels l’Allemagne va créer la musique de chambre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "moderne ; dans les formes souples et nouvelles des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Italiens s’exprimeront les pensées substantielles et pro­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "fondes de Bach et de ses successeurs."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "C’est avec Haydn que s’ouvrira la période de définitif"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "épanouissement. Véritable inventeur du style spécifique"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "du quatuor moderne, bien distinct du style orchestral,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Haydn le perfectionnera jusqu’à sa formule définitive ; il"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "aura des imitateurs obscurs, un lumineux rival —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Mozart — qui l’égalera ; un successeur — Beethoven —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "qui portera à l’apogée suprême le mode d’expression"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "musicale le plus idéal, le plus pur, le plus absolu. Nul"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "autre, en effet, ne suggère avec une telle intensité la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "notion de l’infini ; et c’est par lui que Beethoven a réa­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "lisé, dans les divins adagios des dernières œuvres, la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "splendeur la plus spiritualisée"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Parmi les ouvriers de cette évolution fondamentale,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "nous rencontrons le second des fils de Jean-Sébastien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Bach, Philippe-Emmanuel (1714-1788), auquel ses inno­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "vations et ses trouvailles ont valu le titre de \" père de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "la musique instrum entale moderne \" ; — l’Italien San­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "martini (lre symphonie exécutée à Milan en 1734), et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "aussi quelques Belges : le bruxellois Pierre Van Malder"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "(1724-1768), musicien de la Chambre de Charles de Lor­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "raine, l’un des premiers auteurs de quatuors d’archets;"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "un peu plus tard Gossec (né dans le Hainaut en 1734,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "son prem ier quatuor en 1759) et Grétry (1741-1813)"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "dont l’abondante production théâtrale se complète de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "quelques quatuors à cordes."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Ces derniers peuvent se rattacher au groupe de petits"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "maîtres qu’on désigne sous le vocable d’École de Mann­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "heim, et qui constituent, en Allemagne, le lien entre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "la musique instrumentale des anciens classiques (les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "sonates de J. S. Bach et de Haendel rappellent encore"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "celles du XVIIe siècle italien) et celle de l’école vien­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "noise."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Parmi les compositeurs du groupe de Mannheim,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "nous relèverons notamment les deux Stamitz, X. Rich­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "ter, Bocchereni, Chrétien Bach, Cari Ditters, dit von"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Dittersdorf (1739 - 1799), maître de chapelle des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Princes-Evèques de Grosswardein et de Breslau. Le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Guide m usical a récemment publié ses mémoires; ils"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "présentent dans une lumière bien amusante et pitto­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "resque la vie des petites cours et des capellmeister"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "du XVIIIe siècle. Dittersdorf, violoniste de talent, com­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "mit une centaine de symphonies (parmi elles un cycle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "d’après les Métamorphoses d’Ovide), et de nombreuses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "compositions de chambre, dont une douzaine de diver­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "tissements pour deux violons et violoncelle et six qua­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "tuors; l’un de ceux-ci a été joué à Bruxelles il y a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "quelques années et figure au prochain programme du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Quatuor Zimmer. Ditters a de l’élégance, de la fraîcheur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "et de la clarté."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "De leur côté les compositeurs de l’école viennoise,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "tels qu’Albrechtsberger (1736-1809), l’un des maîtres"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "de Beethoven; Michel Haydn (1737-1806), compo­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "siteur religieux, mais aussi chambriste apprécié; Dussek,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Reichardt, Fesca, Ernest Wolf, se dépensent en pro­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "ductions d'une déconcertante abondance; c’est par"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "dizaines, — parfois par cinquante ou par cent, — que"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "l’on dénombre leurs symphonies, leurs sonates, leurs"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "quatuors. Qu’est-il resté de ces compositions doctri­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "nales, marquées pour la plupart du signe de l’oubli?"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Il manquait à leur science le germe de vie originale et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "féconde qui conférait l’éternelle jeunesse aux créations"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "des deux illustres contemporains, Joseph Haydn et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Mozart."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Je vous ferais injure, en m ’attardant au sujet de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "musiciens dont l’œuvre et la vie vous sont aussi fami­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "lières : tous deux originaires de cette Autriche que sa"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "situation médiane entre l’Italie et l’Allemagne rend si"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "favorable à l’éclosion et au développement du génie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "musical ; au point que les deux plus grands maîtres de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "la musique de chambre allemande, Beethoven et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Brahms, y viennent œuvrer et m ourir."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Vous savez combien laborieuse et sereine fut, en dépit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "du fardeau d’une épouse acariâtre, l’existence de Haydn"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "(1732-1809). Ce qu'il importe surtout de noter ici, c’est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "le rôle qu’il joue dans l’histoire musicale. Recueillant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "et fusionnant par une sorte de divination géniale les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "travaux et les essais de ses prédécesseurs, Haydn en"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "arrive à déterminer dans leur caractère, leur esprit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "leur forme résolument modernes, la Symphonie et le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Quatuor : clarté et décision de la construction et du"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "développement, sens des proportions, variété et sou­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "plesse du langage orchestral dans lequel les voix de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "chaque instrum ent sont désormais individualisées ;"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "charme des idées toujours alertes, expressives, plasti­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "ques; parfois émues, fortes ou largem ent sereines. C’est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "vraiment un art neuf, dont le classicisme s’allie à la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "vitalité la plus juvénile. Ne nous arrêtons ni aux Sym­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "phonies, trop peu connues et dans lesquelles se manifeste"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "si souvent — plus direct peut-être que chez Mozart —"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "le lien avec Beethoven ; ni aux oratorios (les Saisons ,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "la Création, Tobie) , cantates et ouvrages scéniques."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "La musique de chambre requiert seule, aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "notre attention : sur ce terrain, Haydn se m ontre d’une"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "ingéniosité et d’une fécondité admirables : 77 quatuors,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "30 trios d’archet, 35 trios avec piano ; nous lui devons"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "aussi cette heureuse combinaison du chant et du trio"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "instrum ental dont les Mélodies écossaises constituent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "un modèle plein de grâce et d'originalité."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Mozart (1756-1791); plus psychique, plus profond"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "que Haydn; plus humainement tendre ou douloureux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "aussi ; parcourant, dans sa brève carrière, tous les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "domaines de la pensée musicale et trouvant dans cha­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "cun la vérité, la nouveauté, la justesse et la beauté."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Inaltérable pureté du style, splendeur harmonieuse de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "la ligne, mesure, discrétion, lumineuse clarté de l’idée"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "et de la forme, constant accord entre la situation et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "l’expression ; — et cependant, dans cet a rt éminemment"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "classique, quels élans d’ardeur passionnée, quels accents"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "pénétrants, quelles hardiesses de développement et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "d’harmonie, comme cette fugue et ces marches chro­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "matiques du finale de la Jupiter qui annoncent le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Beethoven de l’Héroïque et le W agner de Tristan !"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Ce miraculeux génie, nous ne le connaissons guère"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "en notre pays ; et il faut l’occasion d’une de ces festi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "vités comme celle à laquelle j ’assistai dernièrement, à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Salzburg, pour se rendre compte de la profondeur et de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "l'universalité de Mozart, le plus foncièrement musical"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "des musiciens."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Ses Quatuors, modèles de perfection, d’ingéniosité,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "de délicieuse fantaisie ; son Quintette avec clarinette, au"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "céleste larghetto ; ses compositions multiples où inter­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "viennent avec un à-propos si judicieux les timbres des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "instruments à vent : autant de manifestations de l’esprit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "novateur qu’il apporta dans la musique de chambre,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "comme dans la Symphonie et l’Opéra."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "(A suivre .)                       G. S y sterm an s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 12, "titre_corps": "Femmes de Lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "FEMMES DE LETTRES", "ancre_fin": "M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "FEMMES DE LETTRES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "« C'est en réalité la seule femme de lettres que nous possé­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "dions. » (Rachil de parlant de Mlle Marie Lenéru, Paris-Journal"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "du 3 janvier.)"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Rien que ça ? Le match, alors, avec le clan Marguerite Audoux?"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Est-ce possible, vraiment ? Il nous fallut relire la phrase, si"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "blasés que nous soyons sur la désinvolture de Mme Rachilde."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Il y aurait lieu de s’inquiéter si les hyperboles de certains cri­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "tiques devaient amener un revirem ent d ’opinion contre ce qu'ils"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "louent avec excès. Mais non; il semble que les esprits avertis"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "résistent à ces courants, action comme réaction. Le battage orga­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "nisé (malgré l’auteur) autour de Marie-Claire n’a pas empêché"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "que. malgré tout, l'on rende justice à ce roman très remarquable,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "et qu'à travers le vacarme on entende son accent pur, élevé,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "sympathique, nonobstant certain manque de saveur et je ne sais"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "quel sens trop accompli du « livre bien fait. »"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "De même, si Mlle Lenéru a le génie que lui prête Rachilde (et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "nous ne demandons qu'à le croire, et nous voici tout impatients"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "d ’entendre les Affranchis), on saluera ce génie malgré l’hommage"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "agressif et péremptoire de Paris-Journal."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Il n ’importe ; c’est un jeu dangereux que jouent pour leurs"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "candidates Mme Rachilde aussi bien que les amis de Mme Audoux,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "groupe trop cohésif : il faut un réel vouloir d ’équité pour résister"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "à ces sortes d’incitations à contredire."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Dans le cas de Mme Audoux, c’est par l’exagération qu’on"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "vous provoque. Pour Mlle Lenéru, puisque son œuvre nous est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "encore inconnue, rien ne perm et d’apprécier la proportion de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "l’éloge, mais c’est autrem ent que se pose la question : Mlle Lenéru"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "fût-elle Mme de Staël, George Eliot ou Emily Brontë, va-t-on lais­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "ser dire que la France ne possède pas d ’autres femmes de lettres,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "— quand il y a Mme de Noailles, quand il y a Colette Willy, dont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "les oeuvres, depuis quelques années, ont doué la littérature fran­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "çaise d’une sensibilité farouche, d’un sens inconnu (le la détresse"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "et du lyrisme, d'un accent sauvage et conscient que nul n'avait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "encore entendu."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Je ne cite à dessein que les deux plus parfaites,', d’autres noms"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "sont là, que j ’écrirais avec bonheur, mais le nombre n’ajouterait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "rien, au contraire, à la valeur de la protestation (1)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "A la vérité, Mme Rachilde lait une exceptio n, une seule, en fa­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "veur de Laurent Évrard : « Celle-là aussi viendra quand il en sera"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "temps, e t vous serez éblouis par le trésor qu’elle détient. » Pour­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "quoi ce ton prophétique? Qui attend-on, et qu’attendrait-on, pour"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "adm irer — après les promesses du Danger — Une leçon de Vie,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "ce chef-d'œuvre de force contenue, où d’un bout à l’autre on en­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "tend gronder le conflit, sourd, pesant, fatal, jusqu’aux dernières"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "liages où, sans que l’orage ail éclaté avec plus de fracas, la pitié"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "descend comme une large pluie dans l’atmosphère lasse et déten­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "due. Ce serait le moment de proférer une fois de plus la formule :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "« un livre qui aurait dû avoir le prix Concourt. » Mais pour cela"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "il faudrait croire au prix Concourt, que n ’ont eu ni Colette Willy"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "ni Mme de Noailles."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Mme de Noailles porte un des grands noms de France et Colette"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Willy danse dans les music-halls : détails qui n ’ont aucun intérêt,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "pas plus que la profession de couturière de Mme Audoux Mais on"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "dirait vraiment que les métiers également durs de femme du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "monde et de danseuse de music-hall sont censés porter avec eux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "leur réclame et comme un vent de frivolité, qu’ils éveillent tous"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "deux une sourde résistance, un refus d’adm irer à fond, et sur­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "tout d’adm irer « en las. » Elles n’eurent pour soutenir, l'une, sa"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "jeune renom m ée, l’autre sa gloire déjà radieuse, ni l ’appui. de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "partisans disciplinés, ni la grosse voix de critiques paroxistes."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Elles ont bien mieux et elles doivent le sentir, ces deux âmes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "tristes : elles ont des centaines d ’amis silencieux, isolés, à la fois"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "inconnus et proches. Elles sont aimées en ce qu’elles écrivent."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Elles sont aimées, non pas surtout à l’heure où l’on parle littéra­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "ture, mais dans les moments meilleurs où, seul avec ses livres,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "on les rouvre doucement aux pages que l’on sait; dans les m o­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "m ents plus vrais encore où l’on perd conscience des livres; où"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "ceux qui les écrivirent ne vivent dans nos cœ urs, — l’été par­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "mi les arbres, le ciel et l’eau, l’hiver par les crépuscules poi­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "gnants, — que s’ils ont dépassé en nous la limite des paroles."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Au fait, c’est peut-être vrai qu’il ne faut pas leur donner le titre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "de « femmes de lettres »..."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "A propos de la Décoration théâtrale : II. Le Décor et la Lumière, le Théâtre des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "A propos de la Décoration théâtrale (2).", "ancre_fin": "Francis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "A propos de la Décoration théâtrale (2)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "II. L e D é c o r e t l a L u m iè re . — L e T h é â tr e d e s A rts ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Que sera ce décor?"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "N’oublions pas que nous avons tout pouvoir d’oublier les tra­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "ditions les habitudes et que nous pouvons donc directement"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "rem onter aux principes. Nous sommes toujours sur la table rase"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "du plateau avec un acteur et un fond neutre."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "On peut dire, sans exagération, que la moitié de la décoration"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "sera constituée par la lum ière, par l’éclairage, l’autre moitié par"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "la toile peinte sur laquelle jouera cet éclairage. Et même, cet"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "éclairage n’a pas en vue le décor, mais bien l’acteur d’abord. Le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9440, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "décor est subordonné à la lum ière. Le système de la projection"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "( 1) Nous n’ignorons pas, d'ailleurs, lés articles si justement en­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9918, "texte": "thousiastes de       Rachilde sur Colette Willy. Mais alors???"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10006, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "(2i Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "s u t la scène qu’em ploient 'brutalement les music-halls est e x c e l­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "lent, avec des atténuations.. Celui de la rampe, qui fausse le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "masque tragique et déforme les attitudes, est absurde. Mais nous"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "touchons encore ici une fois à la persistance des traditions. C’e st"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "par économie — par impossibilité de faire autrem ent que les pre­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "miers théâtres furent éclairés ainsi. On continua plus tard, fidèle­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "ment, absolum ent comme \"s’il existait des raisons d’art ou"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "d ’optique à ce dispositif archaïque. La lumière doit venir d’en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "haut, ou de côté — comme dans la nature. Elle éclairera ainsi la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "figure de l’acteur et non son ventre, son front e t non le dessous"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "de son nez."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Quant au décor, il ne devra que suggérer au spectateur le,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "paysage où se passe l’action. Chacun sait que la suggestion"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "n ’opère que par les moyens les plus simples. Certains tapis"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "d’Orient qui enclosent un écran de bleu sombre entre les ara­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "besques d ’un portique léger et doré nous m ettent vraiment en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "présence de la plus religieuse nuit. Il n ’y aura donc jamais assez"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "peu de meubles dans une chambre, d’arbres dans une forêt II y"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "aura toujours trop de détails. Mais le choix du détail juste, sur un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "fond où les masses surtout seront visibles, et seront simples,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "prendra une importance extraordinaire de suggestion. Et là-dessus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "l’action du drame aura toute sa valeur."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Mais, dira-t-on, pourquoi n’en est-il pas ainsi depuis long­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "temps? Car enfin tant de simplicité doit correspondre à une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "énorme économie de temps et d’argent, à une simplification pré­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "cieuse des procédés, alors que le système actuel exige de consi­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "dérables dépenses."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "C’est justem ent la complication du système actuel qui empêche"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "les directeurs d’en sortir. Ceux qui décorent et ceux qui meublent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "les scènes forment une corporation toute-puissante et d ’attribu­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "to n s très enchevêtrées, et qui surtout, chose grave, ont imposé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "leur nom au public par la réclame au même titre que celui de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "l’auteur de la pièce ou des acteurs. Une pièce aujourd’hui est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "due en réalité à la collaboration, toute fortuite d ’ailleurs, du dra­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "maturge, du peintre de décors, des accessoiristes, des costumiers"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "et des acteurs. Devant une telle coalition d’intérêts commerciaux,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "il est bien évident que les soucis de l’esthétique sont rejetés au"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "second plan. Par fatigue, les directeurs se laissent faire ; certains,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "tirant avec virtuosité le m eilleur parti possible de cette confusion,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "finissent par croire qu’ils sont dans le vrai. Mais ils dépensent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "pour cela d’énormes quantités d ’argent. On peut dire qu’ils se"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "tuent à m aintenir une formule fausse, au lieu de franchement"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "adopter la vraie. D’ailleurs, ils ne com prennent pas encore qu’elle"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "est vraie."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Cette formule s’exprime de plusieurs façons, selon qu’elle est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "interprétée eu Angleterre par M. Gordon Craig, en Allemagne par"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "M.M. Georg Fuchs, Erler, Max Reinhardt, Adolphe Appia, en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Rassie par MM. Meyerkhold et Stanislavsky. Ce sont ces interpré­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "tations, toutes très rem arquables, toutes profondément pareilles"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "dans leur sens synthétique, que M. Jacques Rouché a réunies et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "commentées dans son livre si intéressant : L 'art théâtral mo­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "derne (1), en y joignant les théories, d ’application si heureuse et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "si magnifique, de M. Mariano Fortuny."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Lui-même sera le premier directeur de théâtre à Paris qui aura"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "songé à rénover la décoration dans ce genre. l'eus n ’avons encore"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "vu qu’un seul de ses efforts : la représentation du Carnaval des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "enfants, suivie de celle de l'A m our peintre. M Octave Maus a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "dit ici même tout le bien qu’il fallait en penser. Mais il ne s’en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "tiendra pas là."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "C’est étonnant comme on s’habitue vite à un décor qui n ’a pas"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "de bandes d ’air ni de coulisses de côté, qui est éclairé d’une façon"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "rationnelle, qui est brossé par un véritable artiste. On prend, à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "le regarder, une leçon toute subconsciente de goût, autrem ent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "efficace que les plus subtiles argumentations de la logique. Il se"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "fait là une éducation de l'œ il telle qu’ensuite les autres décors,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "à l’ancienne mode, même luxueux, nous révèlent la misère de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "leur conception, leur laideur, leur manque d ’appropriation."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "C'est ce sentim ent que M. Jacques Blanche, dans les chroniques"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9664, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "qu’il fait à Excelsior sur ce sujet, exprime chaque fois avec un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9855, "texte": "esprit plus m ordant et une autorité plus forte,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": ": L 'A rt théâtral moderne. Collection île la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10085, "fin_caractere_exclue": 10099, "texte": "(i> J        R"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10178, "fin_caractere_exclue": 10215, "texte": "Grande Revue. Paris, Edouard Cornély."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10300, "fin_caractere_exclue": 10315, "texte": "acques    ouché"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Jusqu’ici, les décorateurs de théâtre nous ont rabattu les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "oreilles des prétendues difficultés mystérieuses de leur technique"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "spéciale C’est possible qu’il y ait des difficultés à leur technique,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "mais elles ne sauraient le m oins; du monde nous intéresser puis­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "qu’elle ne correspondent pas au principe même de leur art,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "qu’ils ignorent complètement. Et leurs réussites partielles, les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "agrém ents qu'ils trouvent parfois ne servent q u 'à davantage"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "égarer la question Toute décora ion est synthétique, surtout celle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "du théâtre. Cette vérité n’étant généralem ent comprise que par"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "des artistes, M. Jacques Blanche, à chaque occasion, et avec un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "certain courage, réclame des artistes pour exercer le métrer de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "décorateurs de théâtre."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Quand on se résignera à écouter ce conseil, on aura enfin des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "mises en scène simples, où le décor sera homogène à l’action"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "dram atique, enfin des spectacles d’en sem ble et où l’on ne sentira"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "pas à tout instant l’énorme difficulté vaincue, chose qui distrait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "fâcheusement de l’émotion scénique."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Quoi qu’il en soit, un mouvement très net se dessine. Rendons"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "aux ballets russes ce qui appartient à César. Ils nous ont apporté"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "l’initiation. Mais leur brillant passage avait besoin d’être continué"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "par un effort plus perm anent, plus quotidien. Le théâtre des A rts"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "appliquant tous les soirs à Paris des idées particulières au reste"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "de l’Europe civilisée les a rendues enfin françaises. C’est une con­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "sécration."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Francis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Au Cercle Artistique et Littéraire : Exposition de pastels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F . H.", "ancre_debut": "Au Cercle Artistique et Littéraire.", "ancre_fin": "Holder. F . H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Au Cercle Artistique et Littéraire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "E x p o s itio n d e p a s te ls"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Une intéressante exposition groupe en ce moment, au Cercle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "artistique, des œuvres de quelques-uns de nos m eilleurs pas­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "tellistes. Certes, parmi ces trente tableaux il en est peu pour sus­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "citer l’enthousiasm e; mais il y a là une jolie diversité qui plaît"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "après tant d’expositions maussades qui se sont succédé par ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "triste hiver. Disons tout de suite que les deux tableaux d ’Alfred"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Delaunoy. Paysage de fin d'été e t Gerbes de blé au pays monas­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "tique, sont des pages adm irables, de merveilleuses synthèses d’une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "puissance com parable à celle des dessins de Millet. Les pastels"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "de M. F. Baes se recom m andent aussi par le souci du style et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "par leur sobriété de bon aloi, mais ils pèchent par une sorte de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "sécheresse dans le dessin, qu’un coloris assez subtil ne parvient"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "pas à relever. Parmi les meilleures œuvres de l’exposition,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "notons le beau Soir à Egine de M. Franz Gaillard, gran­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "dem ent vu; la Cariatide de M. Henri Thomas, les Van Zeven­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "berghen, violents et solides, le Vieux cerisier de M. R. W ytsman,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "les portraits de M. L. Wollès, la chatoyante Rêverie de M. H."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Richir, les portraits du comte de Lalaing, quelques paysages de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "M. O. Coppens, des fleurs de Mlle B. Art, des figures de M Van"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Holder.                                                   F . H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Werther", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA M O NN AIE", "ancre_fin": "meilleure peut-être de la saison. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "THÉÂTRE                DE      LA M O NN AIE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "W e r th e r ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "La reprise de W erther a fourni à Mme Croiza l’occasion de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "déployer, dans un rôle à qui nulle artiste n’a donné plus de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "grâce touchante, d’émotion et de passion contenue, ses qualités"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "exceptionnelles de cantatrice et de comédienne lyrique. Il semble"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "qu’elle le joue avec plus d’aisance encore, avec plus de vérité et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "de simplicité, que l’an dernier. C’est la vie m ême, dégagée de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "toutes conventions théâtrales. Et la pureté de sa voix, e t l’expres­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "sion avec laquelle elle la conduit achèvent de donner à son inter­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "prétation un charm e qui im pressionna profondément l’auditoire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "Mme Croiza a trouvé en M. Girod un partenaire excellent qui,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "dans les scènes de tendresse surtout, réalise un W erther atta­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "chant, artistem ent composé. On sait avec quelle autorité, avec"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "quelle sûreté de voix et de gestes M. Decléry incarne le person­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "nage d’ U b ert. On applaudit aussi Mlle Eyreams, MM. La Taste,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Danlée. etc., ainsi que l'orchestre qui, sous la direction de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "M. Basse, compléta l’heureuse impression de cette reprise, la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "meilleure peut-être de la saison.                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Nécrologie : François Lamorinière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "de son caractère. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "F r a n ç o is L a m o rin iè re ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Après Jean Robie, un autre vétéran de l’École belge. François"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Lamorinière, vient de s’éteindre chargé d ’ans et d'honneurs. On"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "pourrait ajouter : de gloire, car s i le goût s’est aujourd’hui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "détourné de l’art méticuleux du peintre anversois, celui-ci connut"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "jadis le grand succès en Belgique et à l’étranger. Né à Anvers"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "le 20 avril 1828, formé à l’Académie de cette ville, lié d’amitié"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "avec Joseph Lies qui l’orienta vers l’étude de la nature, il se pas­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "sionna pour les interprétations de la campagne flamande Dès"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "1847, il se fit rem arquer au Salon d'Anvers par la probi té d ’une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "exécution qui poussait à l ’extrême le souci du détail. Suivant dans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "le paysage l’évolution que Leys avait fait subir à la figure, ainsi"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "que le fait justem ent rem arquer M. Camille Lemonier dans son"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Histoire des Beaux-Arts, il s’était fait gothique pour exprim er"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "avec plus de précision la réalité. Les nom breuses toiles qu’il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "exposa durant près d’un demi-siècle témoignent toutes de cette"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "minutie qui le maintint parmi les artistes haut cotés jusqu’à ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "qu’un art spontané, inspiré par la nature et par la vie, eût libéré"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "le paysage de cet archaïsme et montré ce que les patientes trans­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "positions de Lamorinière avaient d ’artificiel. Par sa conscience"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "d’artiste, par le scrupule qui le forçait à n’exprim er que les sen­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "sations qu’il avait ressenties (et à cet égard le paysage que possède"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "de lui le Musée de Bruxelles définit fort exactement son idéal), il n’en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "demeure pa s moins une personnalité nettement accusée. Il fut"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "l'artiste représentatif d ’une époque, d’un genre, et digne de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "respect pour avoir opposé d ’immuables convictions aux vire­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "voltes de l’opinion."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Depuis plusieurs années, la cécité l'avait condamné à l'inaction."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Commandeur de l ’Ordre de Léopold, commandeur des Ordres de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "François Joseph d'Autriche et de Saint-Michel de Bavière, créé"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "officier de la Légion d’honneur en raison de sa participation aux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Expositions universelles de 1878 et de 1889. il était membre de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "l’Académie royale de Belgique, du corps académique d’Anvers,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "qu’il présida, des Académies de Rotterdam, de Prague, etc. Mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "tant d’honneurs n’altérèrent point la simplicité et la bonhomie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "de son caractère.                                             O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Nécrologie : Jeanne Tordeus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "J e a n n e T o rd e u s .", "ancre_fin": "ment le souvenir. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "J e a n n e T o rd e u s ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Une triste nouvelle nous arrive à la dernière heure : Mlle Jeanne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Tordeus, professeur honoraire au Conservatoire de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "chevalier de l’Ordre de Léopold et de la Légion d’honneur, dont"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "la santé donnait depuis quelque temps des inquiétudes, a succombé"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "hier, âgée de 68 ans."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Rachel, on le sait, lui ouvrit les avenues qui la conduisirent à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "l'Odéon et à la Comédie Française. Mais c’est principalement"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "dans le professorat que l’artiste, revenue en Belgique lors de la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "guerre de 1870, développa ses hautes qualités d ’intelligence, de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "sensibilité et de cœ ur. Son rôle dans l'enseignement, l’influence"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "qu’elle exerça, les réformes qu’elle s’efforça de réaliser eurent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "trop d’importance pour n ’être signalés ici que par une mention"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "hâtive; dans un prochain article, nous tenterons d’en fixer fidèle­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "ment le souvenir.                                             O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Million ; Alfred de Musset", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "succès. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "Le Million. — Alfred de Musset."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "L e Million est une adaptation nouvelle — et fort amusante,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "nia foi, — du classique vaudeville où un objet, perdu au pre­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "mier acte ne se retrouve qu’au cinquième. MM. Georges Berr et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "Guillemaud se sont montrés, en l’écrivant, de dignes héritiers de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Labiche et du vieil Hennequin. Ils ont de l’imagination, de la d rô­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "lerie et de la verve."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Il ne faut jamais tenter de raconter ces vaudevilles : les plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "joyeux, ainsi résum és, paraissent ternes et f ades. Ce qu’on peut"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "dire ici, c’est que les auteurs du Million sont les gens les plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "adroits du monde et qu’ils ont su, en nous contant cette folle histoire"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "d’un veston perdu, recherché vainement pendant quatre actes et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "retrouvé enfin au cinquième, évoquer d ’une façon très vivante"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "un épisode pittoresque de la vie de Bohême. Ils ont également"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "créé un personnage qui est presque un caractère : l’ami envieux et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "jaloux malgré lui. M. Victor Henry, qui interprète ce rôle à l’Olym­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "pia, est un artiste de grande valeur. Il est inénarrable sous le bon­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "net d’étudiant de vingtième année du bilieux Prosper Bénavent."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Ses camarades, Mmes Simonnet et Becker et MM. Blanche, Stacquet,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Baudoin, Cueille, Darcey, rivalisent autour de lui d ’entrain et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "de gaîté, et tout cela fait une interprétation extrêm ement animée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "qui contribuera, autant que la pièce elle-même, à attirer le public"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "à l’Olympia."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Au théâtre du Parc, M. Reding a consacré à Alfred de Musset"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "l’une des séries de ses matinées littéraires, et il a fort bien fait."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Musset a, en ce moment, à cause du centenaire de sa naissance,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "un regain de vogue dont il faut profiter pour remettre sous les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "yeux du public ses beaux chefs-d’œuvre. La troupe du Parc a fort"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "convenablement interprété II ne faut jurer de rien et récité la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "N u it de mai et d’autres poésies. Musset est bien toujours le poète"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "des femmes et des jeunes filles : la matinée a obtenu le plus vif"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "succès.                                                  G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Agenda Musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": ", Beethoven, Liszt, Sains-Saëns, Zöllner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "AGENDA               MUSICAL"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, séance de musique donnée à la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Section d’Art de la Maison du Peuple par Mlle Fanny Hiard, can­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "tatrice, MM. Peracchio, pianiste, et Blanco-Recio, violoniste."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Pour rappel, mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Studio,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "(2 rue des Petits-Carmes;, audition musicale par Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Laenen, pianiste. OEuvre s de Beethoven, Chopin, Liszt, P. Gilson"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "et R. Moulaert."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Le troisième concert Ysaye aura lieu au théâtre de l’Alhambra"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "dimanche prochain, à 2 h. 1/2, e t sera donné par le Tonkünstler"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Orchester de Munich sous la direction de M. Joseph Lassalle et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "avec le concours de Mme Hermine Bosetti, cantatrice du théâtre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "royal de la Cour, de Munich. Au programme : Concerto grosso en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "ré m ineur (Hændel); Air « Vorrei Spiegarvi », de II curioso indis ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "creto (Mozart); Symphonie n° 4, en sol majeur (G. M ihler); Don"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Juan, poème symphon que (R. Strauss); « Prélude et Mort"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "d’Yseult » de Tristan et Yseult (R Wagner); Ouverture de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Tannhäuser (R. Wagner;. — Répétition générale la veille, même"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "salle, à 3 heures."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Mercredi 18. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Mlle Henriette Engberis, pianiste."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Vendredi 20. même heure, même salle, concert donné par"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Mlle Suzanne Godenne, pianiste, et M. Hildebrandt, violoniste."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "L’orchestre sous la direction de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Vendredi prochain, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "violon par M.. Fritz Kreisler, qui exécutera, accompagné par"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "M. G. Lauweryns, des œuvres de Bach, Gluck, Porpora, Cou­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "perin, Boccherini, Francœ ur, Wagner-Wilhelmy, Fritz Kreisler"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "et Sinigaglia."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Samedi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital du pia­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "niste russe Marc Meytschick."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Dimanche 22, à la Monnaie, Concert populaire sous la direction"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "de M. S. Dupuis avec le concours de Mlle Sansoni, pianiste."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance mercredi"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "25 janvier, à 8 h. 1/2, à l’École Allemande. OEuvres de Carl von"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "Dittersdorf, Beethoven et Smetana."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "Aux quatre concerts qu’il donnera à la Grande Harmonie et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "dont le prem ier est fixé au jeudi 26 janvier, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "M. Mathieu Crickboom fera entendre les concertos de J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "(la mineur et m i majeur), de Haydn (sol majeur), de Mozart"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "(la majeur), Beethoven, Mendelssohn, Corelli, Tartini, Nardini,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "H. Vieuxtemps (mi majeur) et II. Wieniawski (ré mineur) et le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "poème de Chausson. Location chez Schott."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Le lundi 30 janvier. à 8 heures. l ’Ecole de Musique de Saint-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Josseten-Noode donnera, sous la direction de M Rasse, dans la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Salle des Fêtes, rue G alai, 131, un concert avec le concours de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "l’orchestre Ysaye et des élèves des cours d ’ensemble, de chant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "individuel et de solfège (350 exécutants). Au programme :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Cantate inaugurale et mélodies de S. Huberti, œuvres chorales"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "de Gounod, P. Gilson et A. Deboeck."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "La Société des Nouveaux Concerts d ’Anvers donnera demain,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "lundi, à 8 h. 1/2, au théâtre Royal, son deuxième concert sous la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "direction de M. Otto Lohse, chef d ’orchestre de l’Opéra de Cologne,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "et avec le concours de M. Harold Bauer, pianiste. Au programme :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Schubert, Beethoven, Liszt, Sains-Saëns, Zöllner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "visée tendancieuse et qu’il est absurde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "La Libre Académie de Belgique vient de décerner son prix"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "annuel (fondation Edmond Picard) à Mlle Juliette Labruyère pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "ses rem arquables reliures d ’art."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Les statuts imposant le renouvellem ent par quart, tous les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "quatre ans, des membres de l’Académie, ont été élus à la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "dernière assemblée : MM. Thomas Braun, F. Holbach, G. Lem­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "men, E. Rombaux, Ch. Van den Borren, P. Van der Eycken,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Vermeylen et Eugène Ysaye en remplacement de MM Alex."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Braun, H. Carton de Wiari, H de Baets, E. Demolder, L Dumont-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "W ilden, F. Durant, E. Robert, désignés par le sort, et Ch. Van"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "der Stappen, décédé."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Rappelons que no tre collaborateur M Ch. Van den Borren com­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "mencera demain, à 3 heures, à l’Université Nouvelle, son cours"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "sur les Origines de la musique de clavier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Parmi les entretiens de nature à intéresser spécialement nos lec­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "teurs. signalons, au même local, celui que fera demain, lundi, à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "8 h. 1/2, M. Paul Vulliaud, directeur des Entretiens idéalistes, sur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "le X V e siècle italien et les Humanistes , P ic de la Mirandole; les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "deux conférences que fera M. Pierre Marcel, les mercredis 18 et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "25 janvier, à 8 h 1/2. sur l'Histoire des dessins en France au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "X V I e siècle (avec projections), et celle de M. Albert Mockel,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "fixée au vendredi 20, sur la Poésie et la Musique dans la mélodie"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "française. Cette conférence sera accompagnée d ’une audition"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "musicale avec le concours de Mme Mockel e t de M. Stéphane Austin."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Nous avons annoncé qu’un Comité s’était formé à Gand sous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "la présidence de M Emile Mathieu, directeur du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "pour ériger un monument à la mémoire du compositeur Adolphe"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Samuel."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "C’est jeudi prochain, à 3 heures, que sera inaugurée à Gent-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "bruggen, où l’artiste est inhumé, la pierre tombale qui consacrera"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "le pieux souvenir de ses amis,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "M Jahnn, du théâtre du Parc, donnera le samedi soir, à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "8 h. 1/2. à partir du 14 janvier, un cours de diction à l’Univer­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "sité Nouvelle. Ce cours com prendra l’étude théorique et pratique"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "de toutes les règles de la diction : prononciation, respiration,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "pose de la voix, expression, étude du geste et de la parole, etc.,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "ainsi que la lecture et la récitation à haute voix d’œ uvres d’écri­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "vains français et belges."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "Le prix d ’inscription pour ce cours (quinze leçons) est de 3 fr."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "S’adresser à l’Université Nouvelle, 67 rue de la Concorde, entre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "4 et 6 heures."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "M. André Tardieu, professeur à l’École des Sciences Politiques"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "de Paris, inaugurera mercredi prochain, à 4 h. 1/2, au Cercle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "artistique, une série de conférences sur la France contemporaine."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Les conférences suivantes seront faites respectivement, le jeudi"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "19 janvier par M. Albert Mètin, député (la France et ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "Colonies), le mercredi 25 janvier par M. Jules Gautier, conseiller"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "d’Etat (la France morale et religieuse). Les autres conférences"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "seront annoncées ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "A ces entretiens feront suite des causeries sur la Vie politique,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "la Vie littéraire , la Vie artistique et la Vie intime en Belgique"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "par MM. Paul Hymans, Georges Virrès. Jules Destrée et Maurice"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "des Ombiaux."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Le Cercle Euterpe donnera le samedi 21 janvier, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "au Théâtre Communal, rue de Laeken, une représentation de P er ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "kin Warbrek. dram e en quatre actes de M. Georges Eekhoud, avec"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "une adaptation musicale de M. Paul Lagye. Location : rue Van"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Moer 1 (de 9 heures du matin à 8 heures du soir)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie est tout aux dernières répétitions de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "la Glu. l’œuvre de MM. Jean Richepin et Gabriel Dupont, dont la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "prem ière est fixée à samedi prochain. En même temps, on répète"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "au foyer la Manon Lescaut de M. Puccini. qui passera en février."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Outre les reprises annoncées de Pelléas et Mélisande et de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "l'Etranger, la direction nous promet une intéressante« prem ière» :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "la réalisation scénique de l'Enfance du Christ de Berlioz, dont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "les tôles principaux sont distribues a MM. Dua et Billot."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Parmi les nominations et promotions faites à l’occasion du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "1er janvier par le Gouvernement français dans l'Ordre de la Légion"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "d’honneur, nous signalons avec plaisir celles de M. Gabriel Fauré,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "directeur du Conservatoire de musique de Paris, promu au grade"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "de commandeur, et de notre confrère M. Jean Ajalhert, conserva­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "teur de la Malmaison, nommé officier ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Hélène de Sparte , le drame de M. Emile Verhaeren, est entré"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "en répétitions à l’Odéon. L’œuvre sera interprétée par Mmes Gilda"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Darthy, Ventura ; MM. Desjardins et R. Joubé."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "A propos de M. Verhaeren, on apprendra avec stupéfaction que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "les re p ré se n tio n s du Cloître que devait donner à Fribourg"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "M. Carlo Liten ont été interdites ! La censure suisse ne tolère,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "paraît-il, pas la présence de moines sur la scène! On sait que le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "beau dram e de M. Verhaeren, créé à Paris au Théâtre de l’OEuvre,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "fut joué ensuite avec un très grand succès à Bruxelles, où le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Théâtre du Parc le reprit plusieurs fois, puis dans le décor"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "naturel de l’abbaye de Villers, dans celui de l’abbaye d e St Ba­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "von, et tout récem m ent à Manchester et à Moscou. L’interdiction"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "de la censure helvétique est sim plem ent ridicule. Mais le phéno­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "m ène n ’est pas unique. A Vienne également, l’Anastasie qui veille"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "sur les m œ urs de la capitale autrichienne (qui se douterait que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "celles ci sont surveillées?) a exigé de telles coupures dans le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Cloître que le Deutsches Volkstheater, où l’œuvre devait être"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "représentée, a préféré la retirer. On défendit, par exemple, de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "m ontrer, au 4e acte, l’intérieur d’une église; on prétendit sup­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "prim er partout le mot « catholique » et tout ce qui semblait tou­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "cher à la religion!..."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Tous ceux qui connaissent le Cloître savent que c’est une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "œuvre d’art n ’ayant aucune visée tendancieuse et qu’il est absurde"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-08-n2-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": ". V- M onxom , 32, rue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "DALSÈME                            2,     RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "M aison s p é c ia le fo n d é e a P a r is en 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "ANCIENNE HT LA PLUS IMPORTANTE. DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "D’O R IE N T im p o rtés directement d e l a T u rq u ie , d e"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "la P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "‘           ~              IMITATION."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "ex   en   d o u a n e ; p o u r   l ’e x p o r t a t i o n"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "d’y voir autre chose qu’un conflit d’idées et de sentiments d’une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "grande élévation et d'un pathétique intérêt. Soutenir le contraire,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "c’est faire injure à la probité artistique du poète dont s’honore la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Belgique.                     ________"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Paris-Journal , qui proteste avec indignation contre la décision"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "que nous venons de [relater (et qui ne s’en indignerait ?), se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "m ontre, en toute occasion, sympathique aux Lettres belges. Voici"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "le joli couplet que publiait jeudi dernier le très intéressant quoti­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "dien français sur un poète belge que nous eûmes fréquemment"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "l’occasion d’apprécier élogieusement : « L a manière délicate et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "fluide de Jean Dominique .rappelle assez celle de Mme Blanche"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Rousseau pour que l’on puisse dire, comme nous le faisions"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "avant-hier, que « Jean Dominique est la signature de Mme Blanche"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Rousseau, lorsqu’elle écrit en vers ». Il ne faudrait pas croire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "cependant que Jean Dominique est le pseudonyme de Mme Blanche"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Rousseau. Les vers si charmants et si purs qui composent les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "recueils de Jean Dominique, intitulés L a Gaule blanche, l'A né­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "mone des M ers , l’Ombre des Roses, sont l’œuvre de Mlle Marie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Closset, l’une des mieux douées parmi les jeunes femmes de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "lettres belges. Plusieurs poèmes de la Gaule blanche et de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "l' Anémone des Mers sont d’ailleurs dédiés par Mlle Marie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Closset à son amie Mme Blanche Rousseau."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Une autre amie de Jean Dominique. Belge également, est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Mme Emma Lambotte, qui vient de faire paraître les Roseaux de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "M idas , poèmes et aphorismes, préfacés par Laurent Tailhade. »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Un curieux souvenir de Chaplain, dont la m ort récente donne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "à l’anecdote un intérêt d’actualité."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Un jour, le maître graveur se prom enant à Chantilly en compa­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "gnie du duc d’Aumale dit à brûle-pourpoint à son confrère de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "l'institut :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "« Avez-vous rem arqué les boutons que portent vos piqueurs ?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "— Oui... Mais pourquoi me demandez-vous cela?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "— Parce qu’ils sont de moi. »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "C’était exact. A l’époque où l’illustre graveur en médailles"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "n ’était encore qu’élève de l’École des Beaux-arts, pensionné par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "sa ville natale de Mortagne, il gravait, pour le compte de la mai­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "son Geiger, des têtes de renard, de loup, de cerfs et autres ani­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "maux destinées aux boutons des vêtements de chasse. Les collec­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "tionneurs les recherchent aujourd’hui. Songez donc : des Chaplain"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "avant le prix de Rome !"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "... Dans une langue où l’on reconnaît la main de MM. Gheusi"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "e t M érane...              F. Le Borne, le Soir, 1er janvier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Ils sont quatre — comme les trois mousquetaires — quatre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "braves fauteuils, bien larges, bien rem bourrés..."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Comœdia, 5 janvier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "G. V A N O E S T E T Cie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "72   , rue de la Montagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "É T R E N N E S 1911"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Liv re s il lu s tr é s .   L iv res   d ’a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "L iv re s p ou r la je u n e s s e ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "M aison Félix JViOMMEM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "FABRIQUE ET A T E LIER S : 37. R u e r-E i.a C h a r i t é , B R U X E LL E S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Fabrique deOouleuiF, Panneaux, loites, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "T é l é p h o n e                          li>4T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculptmre,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "GRAND PRIX ET MEUAI1.I.I5 D'OR A L'EXPOSITION DE SMlOü .IS 1904"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Premières médaillés aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Vient de paraître chez E. DEMETS, Éditeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "2, ru e de L o u v o is, P A R I S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "M. RÉOLARD. — I * é r i s t é r i s (Leconte l»e Lisle), dian l et piano. — P r ix ne! : 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "S i l e n c e (A. Sam ain). — P rix net : 1 fr. 70."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "BERTEM.X. — D i l e e l i o n , U n < - t l o u c e u i * s p l e n d i d e e t s o i n i t r e , I l p U M i l"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "<lew p é t a i s d e t l e u r s . Y l u s i t p i e , O a i r n l e c r i s t a l d e s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "e a u x ( \\ . S amaix ), chant et piano. — 1 fr. 70 à 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "II)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "l . e ( c h a s s e u r n o i r (P. G ékai . dy ). C h a n s o n g r i s e (F. B ataille ),"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "L i e d (B laxguerxoxi , C h a n s o n (H. V aoauesco ), J ’a i j e t é (U>.),"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "S o u f f r a n c e rM C livant ),, chant, et piano, 1 fr. 70 à 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "R. CHANSAREL. — C a r e s s e (J. d e l ’E s t o i l l e ), D é d i c a c e (T.. K l l n g s o r ). l » n s t e t ( G . S o u ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "l i e r ), chant et piano, 1 fra n c et 1 fr . 50."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "SWAN HENXESSY. — D i v e r s e s p i è c e s e t v a r i a t i o n s pour piano sur un thème obligé"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "par S w a x Hex x essy . JIugo Kascii, G eorges L o th , A u g . Delacroix et He r ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "bert Kr y e r . — L e recueil : 7 fra n cs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "SaNDOR KO’VÂCS. — B o u r r é e b o u r r u e pour piano. — P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "T o i ^ a t a pour piano>- — P r ix n e t : 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "1D."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "— I S a r a f o s t u s ’s D r e a m e (auteur inconnu du xvic siècle), 1 fr. 75. Q u o d -"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "l i n g s l > e l i g l i t (G ile s F orn ab y), 1 fr. 75"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "ID"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "C a p r i e e i o s en la maj., en m i maj. et ea si Ifrém. maj. (D, Scarlati'i), 1f i \\ 75."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "el 2 fra n cs. — É t u d e on l'a maj. (Tn.), 1 fr . 75."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "ACHILLE PHILIP. — X o e t u r n e (F. B oxxaüd ), chant et piano. — P r ix net : 3 fra n cs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "II)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "E l é g i e (P. V ie r g e ). — P rix nel : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "REV U E M EN SU ELLE IL L U ST R É E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Directeur : p. BUSCHMANN, Jn"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "E. D E M AN , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "86, BUE DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "É d i t i o n s d ' A r t . — Œuvres de J. B a r b k y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V n .L iE R S d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "H uitièm e Année"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "ANVERS -                       15, Rynpoortvest, 15 -                                   ANVERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, KAUX-FOIITES e t DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l l Belgique, 20 fr. —Étranger, 25 i'r ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "La livraison, fr. 2.50."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Edition de luxe sur papier spécial, 50 fr."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, place du. Musée. — P a r i s , 17, r u o"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Bonaparte. — A m s t e r d a m , 485, Keîzersgracht. — L o n d r k s ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "33, King Street, W. C. — B e r l i n , 15, Holienzollernstrasse"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s . D ire c tio n d e v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "S a lle d ’E x p o sitlo n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "DEMANhER CHEZ T0LS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "(Zehlendorf)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "It n c r ir a â s u r p a p ie r de    a M a is in K f i M , ru e île la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "B rux elles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "SUPEMEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Im . V- M onxom , 32, rue de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": "     TRENTE-ET-UNIEME ANNEE.                                              X° 2                          8 J a n v ie r   1911\n\n\n\n\n l 'Art M oderne\n                          R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                   BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRU X ELLES\nABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                        devrai me borner à des vues très générales; une étude\n                                    SOMMAIRE                            tant soit peu approfondie nous entraînerait bien au-delà\n    La Musique de Chambre en Allemagne (G. S y s t e r m a n s ). —     des limites assignées à cette simple causerie. Et comme\nFemmes de Lettres (M. S . M.). — A propos de la Décoration\nthéâtrale : II. Le Décor (t la Lum ière, le Théâtre des A rts           en ces brèves minutes je devrai vous parler de beau­\n                                                                        coup de musiciens, je me trouverai réduit le plus sou­\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Au Cercle Artistique et Littéraire :\n Exposition de pastels (F. H.) - Théâtre de la Monnaie : W erther\n(O. M.). — Nécrologie : François Lamoriniere (O. M.); Jeanne\n                                                                        vent à vous présenter des énumérations nécessairement\n Tordeus (O. M.|. — Chronique théâtrale: Le M illion; A lfred de        empreintes de sécheresse : je m ’en excuse d’avance au­\nMusset (G. R.). — Agenda Musical. — Petite Chronique.                   près de vous.\n                                                                           Il est malaisé de diviser en périodes nettem ent déli­\n                                                                        mitées l’évolution de la production chambriste en Alle­\n                                                                        m agne; ce pays, en matière musicale, a toujours été\n       La Musique de chambre                                            caractérisé par la décentralisation. Autrefois ce fut la\n                                                                        multiplicité des petites souverainetés, de ces cours de\n           en Allemagne (1)                                             ducs, princes, électeurs, dont chacune ayant sa chapelle\n                                                                        et ses musiciens, constituait un foyer d'art plus ou\n                                                                        moins vivace. Et, bien que les régimes politiques se\n    S’il me fallait, comme les deux savants amis qui soient transformés, cette tendance décentralisatrice et\nm ’ont précédé à cette tribune l’ont fait pour la musique individualiste persiste encore à notre époque : à côté\nfrançaise et belge, vous tracer un tableau de la musi­ des quelques grands centres musicaux — Vienne, Mu­\nque allemande au XIXe siècle, la soirée tout entière ne nich, Dresde, Leipzig, Berlin, Cologne, — une infinité\nsuffirait pas pour vous en donner un aperçu résumé. de localités secondaires, parfois même très « petite\nL’étendue des territoires — car dans l’Allemagne nous ville » font preuve d’une activité vraim ent intéressante.\ncomprenons ici l'Autriche, terre d’élection de la musi­ Quant aux individualités marquantes, elles demeurent\nque — la surproduction dans tous les domaines de cet le plus souvent isolées, sans prendre la position de chef\nart, la multiplicité des foyers d’activité musicale, tout de groupe ou d’école : Haydn, Mozart, Beethoven\ncela a donné lieu à une floraison d’une exubérance et furent, à ce point de vue, de grands solitaires, dont l’in­\nd’une variété extrêmes.                                                 fluence générale sur l’art a été profonde, mais qui n’ont\n    Nous nous cantonnerons donc,, ce soir, dans le do­ pas fait de disciples au sens propre du terme. Et si dans\nmaine de la musique de cham bre; mais ici encore, je la période plus proche nous voyons Mendelssohn londer\n                                                                        Le groupe de Leipzig, Liszt créer une école pianistique\n   (1) Conférence faite à l’Académie de musique de Bruxelles. — ou Brahms réunir autour de lui — et bien malgré lui !\nC f. R iem a n, Dictionnaire de m usique ; L a n d o rm y , Histoire de\nla m usique ; E. C l o sso n . Notes prises au Cours d’Histoire de      — les éléments antiwagnéristes, ce sont la des phéno­\nLa musique (Cours d’Art et d'Archéologie).                              mènes isolés, des exceptions à la règle d’individualisme\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": " 10                                             L ’A R T M ODERNE\n\n\n  qui reprendra ses droits avec Schumann, avec W agner,       Italiens s’exprimeront les pensées substantielles et pro­\n  de nos jours avec un Richard Strauss.                       fondes de Bach et de ses successeurs.\n    Dans ce dédale d’œuvres et de tendances multiples,           C’est avec Haydn que s’ouvrira la période de définitif\n nous allons essayer de vous guider en m ontrant rapi­        épanouissement. Véritable inventeur du style spécifique\n dement l’évolution de la musique de chambre — spé­           du quatuor moderne, bien distinct du style orchestral,\n cialement dans sa forme la plus typique, le Quatuor, —       Haydn le perfectionnera jusqu’à sa formule définitive ; il\n et en signalant à votre attention les principaux musi­       aura des imitateurs obscurs, un lumineux rival —\n ciens qui ont conduit ou suivi cette évolution. Les plus     Mozart — qui l’égalera ; un successeur — Beethoven —\n grands vous sont connus; tout a été dit à leur sujet,        qui portera à l’apogée suprême le mode d’expression\n nous n’y insisterons pas. Mais le rayonnement de ces         musicale le plus idéal, le plus pur, le plus absolu. Nul\n génies a souvent eu pour effet de rejeter dans l’ombre       autre, en effet, ne suggère avec une telle intensité la\n bien des musiciens plus modestes dont l'œuvre a cepen­       notion de l’infini ; et c’est par lui que Beethoven a réa­\n dant contribué au progrès de l’art et qu’il sera peut-       lisé, dans les divins adagios des dernières œuvres, la\n être intéressant de rappeler ou de faire connaître. C est    splendeur la plus spiritualisée\n ainsi que, dans la période contemporaine, surgissent            Parmi les ouvriers de cette évolution fondamentale,\n des écrivains musicaux grâce auxquels la musique pure        nous rencontrons le second des fils de Jean-Sébastien\n peut espérer reconquérir le rang que lui avait momen­        Bach, Philippe-Emmanuel (1714-1788), auquel ses inno­\ntanément enlevé la gigantesque conception dramatique          vations et ses trouvailles ont valu le titre de \" père de\n de W agner.                                                  la musique instrum entale moderne \" ; — l’Italien San­\n    Comme vous le savez, la musique de chambre moderne       martini (lre symphonie exécutée à Milan en 1734), et\nest issue de la “ Sonate », forme originaire de la musi­     aussi quelques Belges : le bruxellois Pierre Van Malder\nque instrumentale, qui se manifeste en Italie dès le         (1724-1768), musicien de la Chambre de Charles de Lor­\nXVIIe siècle sous les espèces d’abord de la sonate           raine, l’un des premiers auteurs de quatuors d’archets;\nd’église, ensuite de la Sonata da Caméra , sonate de         un peu plus tard Gossec (né dans le Hainaut en 1734,\nchambre, c’est-à-dire musique de cour, musique m on­         son prem ier quatuor en 1759) et Grétry (1741-1813)\ndaine On appelait « Chambre » l’administration des           dont l’abondante production théâtrale se complète de\n résidences princières. Un document im portant de cette      quelques quatuors à cordes.\npériode primitive est la suite de danses en forme de             Ces derniers peuvent se rattacher au groupe de petits\nvariations pour quatre et cinq instruments (1617). de        maîtres qu’on désigne sous le vocable d’École de Mann­\nJean-Herman, Schein mort en 1630, l’un des prédéces­         heim, et qui constituent, en Allemagne, le lien entre\nseurs de Bach dans le cantorat de Saint-Thomas de            la musique instrumentale des anciens classiques (les\n Leipzig.                                                    sonates de J. S. Bach et de Haendel rappellent encore\n    Les deux éléments — sacré et profane — s’influen­        celles du XVIIe siècle italien) et celle de l’école vien­\ncent, se compénètrent pour fusionner leur double             noise.\ncaractère, sévère et galant, dans la sonate classique.           Parmi les compositeurs du groupe de Mannheim,\n    Les grands maîtres italiens du violon jouent dans le     nous relèverons notamment les deux Stamitz, X. Rich­\ndéveloppement de cet te dernière un rôle capital : Vitali    ter, Bocchereni, Chrétien Bach, Cari Ditters, dit von\n(mort en 1692) publie des sonates à 2, 3, 4 et 5 par­        Dittersdorf (1739 - 1799), maître de chapelle des\nties ; mais c’est la sonate à trois, pour deux violons et    Princes-Evèques de Grosswardein et de Breslau. Le\nbasse continue, qui constitue alors le type dom inant; et    Guide m usical a récemment publié ses mémoires; ils\nde celle-ci émergera, comme spontanément, la réalisa­        présentent dans une lumière bien amusante et pitto­\ntion instrumentale de la composition à quatre parties        resque la vie des petites cours et des capellmeister\nqui. dès les origines de la polyphonie vocale, était con­    du XVIIIe siècle. Dittersdorf, violoniste de talent, com­\nsidérée comme la plus conforme à la répartition natu­        mit une centaine de symphonies (parmi elles un cycle\nrelle des voix.                                              d’après les Métamorphoses d’Ovide), et de nombreuses\n    La basse continue de la sonate à trois remplit encore,   compositions de chambre, dont une douzaine de diver­\ndans les quatuors de ces origines, son rôle de soutien       tissements pour deux violons et violoncelle et six qua­\nfondamental ; elle s’en affranchit graduellement pour        tuors; l’un de ceux-ci a été joué à Bruxelles il y a\nconquérir une liberté de marche, un rôle individuel          quelques années et figure au prochain programme du\npareil à celui des autres parties.                           Quatuor Zimmer. Ditters a de l’élégance, de la fraîcheur\n   L’Italie — notam m ent par Tartini (1692-1770) —          et de la clarté.\nprépare ainsi les m atériaux de technique déliée grâce           De leur côté les compositeurs de l’école viennoise,\nauxquels l’Allemagne va créer la musique de chambre          tels qu’Albrechtsberger (1736-1809), l’un des maîtres\nmoderne ; dans les formes souples et nouvelles des           de Beethoven; Michel Haydn (1737-1806), compo­\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                               L 'A R T MODERNE                                                                 11\n\n\nsiteur religieux, mais aussi chambriste apprécié; Dussek,    l’expression ; — et cependant, dans cet a rt éminemment\nReichardt, Fesca, Ernest Wolf, se dépensent en pro­          classique, quels élans d’ardeur passionnée, quels accents\nductions d'une déconcertante abondance; c’est par            pénétrants, quelles hardiesses de développement et\ndizaines, — parfois par cinquante ou par cent, — que         d’harmonie, comme cette fugue et ces marches chro­\nl’on dénombre leurs symphonies, leurs sonates, leurs         matiques du finale de la Jupiter qui annoncent le\nquatuors. Qu’est-il resté de ces compositions doctri­        Beethoven de l’Héroïque et le W agner de Tristan !\nnales, marquées pour la plupart du signe de l’oubli?            Ce miraculeux génie, nous ne le connaissons guère\nIl manquait à leur science le germe de vie originale et      en notre pays ; et il faut l’occasion d’une de ces festi­\nféconde qui conférait l’éternelle jeunesse aux créations     vités comme celle à laquelle j ’assistai dernièrement, à\ndes deux illustres contemporains, Joseph Haydn et            Salzburg, pour se rendre compte de la profondeur et de\n Mozart.                                                     l'universalité de Mozart, le plus foncièrement musical\n    Je vous ferais injure, en m ’attardant au sujet de       des musiciens.\n musiciens dont l’œuvre et la vie vous sont aussi fami­         Ses Quatuors, modèles de perfection, d’ingéniosité,\n lières : tous deux originaires de cette Autriche que sa     de délicieuse fantaisie ; son Quintette avec clarinette, au\n situation médiane entre l’Italie et l’Allemagne rend si     céleste larghetto ; ses compositions multiples où inter­\nfavorable à l’éclosion et au développement du génie          viennent avec un à-propos si judicieux les timbres des\n musical ; au point que les deux plus grands maîtres de      instruments à vent : autant de manifestations de l’esprit\nla musique de chambre allemande, Beethoven et                novateur qu’il apporta dans la musique de chambre,\nBrahms, y viennent œuvrer et m ourir.                        comme dans la Symphonie et l’Opéra.\n    Vous savez combien laborieuse et sereine fut, en dépit\ndu fardeau d’une épouse acariâtre, l’existence de Haydn         (A suivre .)                       G. S y sterm an s\n(1732-1809). Ce qu'il importe surtout de noter ici, c’est\nle rôle qu’il joue dans l’histoire musicale. Recueillant\net fusionnant par une sorte de divination géniale les                    FEMMES DE LETTRES\ntravaux et les essais de ses prédécesseurs, Haydn en\narrive à déterminer dans leur caractère, leur esprit              « C'est en réalité la seule femme de lettres que nous possé­\nleur forme résolument modernes, la Symphonie et le            dions. » (Rachil de parlant de Mlle Marie Lenéru, Paris-Journal\nQuatuor : clarté et décision de la construction et du         du 3 janvier.)\ndéveloppement, sens des proportions, variété et sou­              Rien que ça ? Le match, alors, avec le clan Marguerite Audoux?\nplesse du langage orchestral dans lequel les voix de          Est-ce possible, vraiment ? Il nous fallut relire la phrase, si\nchaque instrum ent sont désormais individualisées ;           blasés que nous soyons sur la désinvolture de Mme Rachilde.\ncharme des idées toujours alertes, expressives, plasti­           Il y aurait lieu de s’inquiéter si les hyperboles de certains cri­\nques; parfois émues, fortes ou largem ent sereines. C’est     tiques devaient amener un revirem ent d ’opinion contre ce qu'ils\nvraiment un art neuf, dont le classicisme s’allie à la        louent avec excès. Mais non; il semble que les esprits avertis\nvitalité la plus juvénile. Ne nous arrêtons ni aux Sym­       résistent à ces courants, action comme réaction. Le battage orga­\n                                                              nisé (malgré l’auteur) autour de Marie-Claire n’a pas empêché\nphonies, trop peu connues et dans lesquelles se manifeste     que. malgré tout, l'on rende justice à ce roman très remarquable,\nsi souvent — plus direct peut-être que chez Mozart —          et qu'à travers le vacarme on entende son accent pur, élevé,\nle lien avec Beethoven ; ni aux oratorios (les Saisons ,      sympathique, nonobstant certain manque de saveur et je ne sais\nla Création, Tobie) , cantates et ouvrages scéniques.         quel sens trop accompli du « livre bien fait. »\nLa musique de chambre requiert seule, aujourd’hui,                De même, si Mlle Lenéru a le génie que lui prête Rachilde (et\nnotre attention : sur ce terrain, Haydn se m ontre d’une      nous ne demandons qu'à le croire, et nous voici tout impatients\ningéniosité et d’une fécondité admirables : 77 quatuors,      d ’entendre les Affranchis), on saluera ce génie malgré l’hommage\n30 trios d’archet, 35 trios avec piano ; nous lui devons      agressif et péremptoire de Paris-Journal.\naussi cette heureuse combinaison du chant et du trio             Il n ’importe ; c’est un jeu dangereux que jouent pour leurs\ninstrum ental dont les Mélodies écossaises constituent        candidates Mme Rachilde aussi bien que les amis de Mme Audoux,\nun modèle plein de grâce et d'originalité.                   groupe trop cohésif : il faut un réel vouloir d ’équité pour résister\n    Mozart (1756-1791); plus psychique, plus profond         à ces sortes d’incitations à contredire.\n                                                                  Dans le cas de Mme Audoux, c’est par l’exagération qu’on\nque Haydn; plus humainement tendre ou douloureux             vous provoque. Pour Mlle Lenéru, puisque son œuvre nous est\naussi ; parcourant, dans sa brève carrière, tous les         encore inconnue, rien ne perm et d’apprécier la proportion de\ndomaines de la pensée musicale et trouvant dans cha­         l’éloge, mais c’est autrem ent que se pose la question : Mlle Lenéru\ncun la vérité, la nouveauté, la justesse et la beauté.       fût-elle Mme de Staël, George Eliot ou Emily Brontë, va-t-on lais­\nInaltérable pureté du style, splendeur harmonieuse de        ser dire que la France ne possède pas d ’autres femmes de lettres,\nla ligne, mesure, discrétion, lumineuse clarté de l’idée     — quand il y a Mme de Noailles, quand il y a Colette Willy, dont\net de la forme, constant accord entre la situation et        les oeuvres, depuis quelques années, ont doué la littérature fran­\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "12                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\nçaise d’une sensibilité farouche, d’un sens inconnu (le la détresse           s u t la scène qu’em ploient 'brutalement les music-halls est e x c e l­\net du lyrisme, d'un accent sauvage et conscient que nul n'avait                lent, avec des atténuations.. Celui de la rampe, qui fausse le\nencore entendu.                                                                masque tragique et déforme les attitudes, est absurde. Mais nous\n                                                                               touchons encore ici une fois à la persistance des traditions. C’e st\n    Je ne cite à dessein que les deux plus parfaites,', d’autres noms          par économie — par impossibilité de faire autrem ent que les pre­\nsont là, que j ’écrirais avec bonheur, mais le nombre n’ajouterait             miers théâtres furent éclairés ainsi. On continua plus tard, fidèle­\nrien, au contraire, à la valeur de la protestation (1).                        ment, absolum ent comme \"s’il existait des raisons d’art ou\n    A la vérité, Mme Rachilde lait une exceptio n, une seule, en fa­           d ’optique à ce dispositif archaïque. La lumière doit venir d’en\nveur de Laurent Évrard : « Celle-là aussi viendra quand il en sera             haut, ou de côté — comme dans la nature. Elle éclairera ainsi la\n                                                                               figure de l’acteur et non son ventre, son front e t non le dessous\n temps, e t vous serez éblouis par le trésor qu’elle détient. » Pour­          de son nez.\nquoi ce ton prophétique? Qui attend-on, et qu’attendrait-on, pour                 Quant au décor, il ne devra que suggérer au spectateur le,\nadm irer — après les promesses du Danger — Une leçon de Vie,                   paysage où se passe l’action. Chacun sait que la suggestion\nce chef-d'œuvre de force contenue, où d’un bout à l’autre on en­              n ’opère que par les moyens les plus simples. Certains tapis\n                                                                              d’Orient qui enclosent un écran de bleu sombre entre les ara­\ntend gronder le conflit, sourd, pesant, fatal, jusqu’aux dernières            besques d ’un portique léger et doré nous m ettent vraiment en\nliages où, sans que l’orage ail éclaté avec plus de fracas, la pitié          présence de la plus religieuse nuit. Il n ’y aura donc jamais assez\ndescend comme une large pluie dans l’atmosphère lasse et déten­               peu de meubles dans une chambre, d’arbres dans une forêt II y\ndue. Ce serait le moment de proférer une fois de plus la formule :            aura toujours trop de détails. Mais le choix du détail juste, sur un\n                                                                              fond où les masses surtout seront visibles, et seront simples,\n« un livre qui aurait dû avoir le prix Concourt. » Mais pour cela             prendra une importance extraordinaire de suggestion. Et là-dessus\nil faudrait croire au prix Concourt, que n ’ont eu ni Colette Willy           l’action du drame aura toute sa valeur.\nni Mme de Noailles.                                                               Mais, dira-t-on, pourquoi n’en est-il pas ainsi depuis long­\n    Mme de Noailles porte un des grands noms de France et Colette             temps? Car enfin tant de simplicité doit correspondre à une\nWilly danse dans les music-halls : détails qui n ’ont aucun intérêt,          énorme économie de temps et d’argent, à une simplification pré­\n                                                                              cieuse des procédés, alors que le système actuel exige de consi­\npas plus que la profession de couturière de Mme Audoux Mais on                dérables dépenses.\ndirait vraiment que les métiers également durs de femme du                        C’est justem ent la complication du système actuel qui empêche\nmonde et de danseuse de music-hall sont censés porter avec eux                les directeurs d’en sortir. Ceux qui décorent et ceux qui meublent\nleur réclame et comme un vent de frivolité, qu’ils éveillent tous             les scènes forment une corporation toute-puissante et d ’attribu­\ndeux une sourde résistance, un refus d’adm irer à fond, et sur­               to n s très enchevêtrées, et qui surtout, chose grave, ont imposé\n                                                                              leur nom au public par la réclame au même titre que celui de\ntout d’adm irer « en las. » Elles n’eurent pour soutenir, l'une, sa           l’auteur de la pièce ou des acteurs. Une pièce aujourd’hui est\njeune renom m ée, l’autre sa gloire déjà radieuse, ni l ’appui. de            due en réalité à la collaboration, toute fortuite d ’ailleurs, du dra­\npartisans disciplinés, ni la grosse voix de critiques paroxistes.             maturge, du peintre de décors, des accessoiristes, des costumiers\n    Elles ont bien mieux et elles doivent le sentir, ces deux âmes            et des acteurs. Devant une telle coalition d’intérêts commerciaux,\n                                                                              il est bien évident que les soucis de l’esthétique sont rejetés au\ntristes : elles ont des centaines d ’amis silencieux, isolés, à la fois       second plan. Par fatigue, les directeurs se laissent faire ; certains,\ninconnus et proches. Elles sont aimées en ce qu’elles écrivent.               tirant avec virtuosité le m eilleur parti possible de cette confusion,\nElles sont aimées, non pas surtout à l’heure où l’on parle littéra­           finissent par croire qu’ils sont dans le vrai. Mais ils dépensent\nture, mais dans les moments meilleurs où, seul avec ses livres,               pour cela d’énormes quantités d ’argent. On peut dire qu’ils se\n                                                                              tuent à m aintenir une formule fausse, au lieu de franchement\non les rouvre doucement aux pages que l’on sait; dans les m o­                adopter la vraie. D’ailleurs, ils ne com prennent pas encore qu’elle\nm ents plus vrais encore où l’on perd conscience des livres; où               est vraie.\nceux qui les écrivirent ne vivent dans nos cœ urs, — l’été par­                   Cette formule s’exprime de plusieurs façons, selon qu’elle est\nmi les arbres, le ciel et l’eau, l’hiver par les crépuscules poi­             interprétée eu Angleterre par M. Gordon Craig, en Allemagne par\ngnants, — que s’ils ont dépassé en nous la limite des paroles.                M.M. Georg Fuchs, Erler, Max Reinhardt, Adolphe Appia, en\n                                                                              Rassie par MM. Meyerkhold et Stanislavsky. Ce sont ces interpré­\n   Au fait, c’est peut-être vrai qu’il ne faut pas leur donner le titre       tations, toutes très rem arquables, toutes profondément pareilles\nde « femmes de lettres »...                                                   dans leur sens synthétique, que M. Jacques Rouché a réunies et\n                                                           M. S. M.           commentées dans son livre si intéressant : L 'art théâtral mo­\n                                                                              derne (1), en y joignant les théories, d ’application si heureuse et\n                                                                              si magnifique, de M. Mariano Fortuny.\n                                                                                  Lui-même sera le premier directeur de théâtre à Paris qui aura\nA propos de la Décoration théâtrale (2).                                      songé à rénover la décoration dans ce genre. l'eus n ’avons encore\n                                                                              vu qu’un seul de ses efforts : la représentation du Carnaval des\n   II. L e D é c o r e t l a L u m iè re . — L e T h é â tr e d e s A rts .   enfants, suivie de celle de l'A m our peintre. M Octave Maus a\n                                                                              dit ici même tout le bien qu’il fallait en penser. Mais il ne s’en\n   Que sera ce décor?                                                         tiendra pas là.\n   N’oublions pas que nous avons tout pouvoir d’oublier les tra­                  C’est étonnant comme on s’habitue vite à un décor qui n ’a pas\nditions les habitudes et que nous pouvons donc directement                    de bandes d ’air ni de coulisses de côté, qui est éclairé d’une façon\nrem onter aux principes. Nous sommes toujours sur la table rase               rationnelle, qui est brossé par un véritable artiste. On prend, à\ndu plateau avec un acteur et un fond neutre.                                  le regarder, une leçon toute subconsciente de goût, autrem ent\n   On peut dire, sans exagération, que la moitié de la décoration             efficace que les plus subtiles argumentations de la logique. Il se\nsera constituée par la lum ière, par l’éclairage, l’autre moitié par          fait là une éducation de l'œ il telle qu’ensuite les autres décors,\nla toile peinte sur laquelle jouera cet éclairage. Et même, cet               à l’ancienne mode, même luxueux, nous révèlent la misère de\néclairage n’a pas en vue le décor, mais bien l’acteur d’abord. Le             leur conception, leur laideur, leur manque d ’appropriation.\ndécor est subordonné à la lum ière. Le système de la projection                   C'est ce sentim ent que M. Jacques Blanche, dans les chroniques\n                                                                              qu’il fait à Excelsior sur ce sujet, exprime chaque fois avec un\n  ( 1) Nous n’ignorons pas, d'ailleurs, lés articles si justement en­         esprit plus m ordant et une autorité plus forte,\nthousiastes de       Rachilde sur Colette Willy. Mais alors???                                        : L 'A rt théâtral moderne. Collection île la\n  (2i Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                                   (i> J        R\n                                                                              Grande Revue. Paris, Edouard Cornély.\n                                                                                    acques    ouché\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                          L'A R T MODERNE                                                                       13\n\n     Jusqu’ici, les décorateurs de théâtre nous ont rabattu les             nage d’ U b ert. On applaudit aussi Mlle Eyreams, MM. La Taste,\n  oreilles des prétendues difficultés mystérieuses de leur technique        Danlée. etc., ainsi que l'orchestre qui, sous la direction de\n  spéciale C’est possible qu’il y ait des difficultés à leur technique,     M. Basse, compléta l’heureuse impression de cette reprise, la\n  mais elles ne sauraient le m oins; du monde nous intéresser puis­         meilleure peut-être de la saison.                      O. M.\n  qu’elle ne correspondent pas au principe même de leur art,\n  qu’ils ignorent complètement. Et leurs réussites partielles, les\n  agrém ents qu'ils trouvent parfois ne servent q u 'à davantage\n égarer la question Toute décora ion est synthétique, surtout celle                            NÉCROLOGIE\n  du théâtre. Cette vérité n’étant généralem ent comprise que par\n  des artistes, M. Jacques Blanche, à chaque occasion, et avec un                               F r a n ç o is L a m o rin iè re .\n certain courage, réclame des artistes pour exercer le métrer de\n décorateurs de théâtre.                                                        Après Jean Robie, un autre vétéran de l’École belge. François\n     Quand on se résignera à écouter ce conseil, on aura enfin des           Lamorinière, vient de s’éteindre chargé d ’ans et d'honneurs. On\n mises en scène simples, où le décor sera homogène à l’action                pourrait ajouter : de gloire, car s i le goût s’est aujourd’hui\n dram atique, enfin des spectacles d’en sem ble et où l’on ne sentira        détourné de l’art méticuleux du peintre anversois, celui-ci connut\n pas à tout instant l’énorme difficulté vaincue, chose qui distrait         jadis le grand succès en Belgique et à l’étranger. Né à Anvers\n fâcheusement de l’émotion scénique.                                         le 20 avril 1828, formé à l’Académie de cette ville, lié d’amitié\n    Quoi qu’il en soit, un mouvement très net se dessine. Rendons           avec Joseph Lies qui l’orienta vers l’étude de la nature, il se pas­\n aux ballets russes ce qui appartient à César. Ils nous ont apporté          sionna pour les interprétations de la campagne flamande Dès\n l’initiation. Mais leur brillant passage avait besoin d’être continué       1847, il se fit rem arquer au Salon d'Anvers par la probi té d ’une\n par un effort plus perm anent, plus quotidien. Le théâtre des A rts        exécution qui poussait à l ’extrême le souci du détail. Suivant dans\n appliquant tous les soirs à Paris des idées particulières au reste         le paysage l’évolution que Leys avait fait subir à la figure, ainsi\n de l’Europe civilisée les a rendues enfin françaises. C’est une con­       que le fait justem ent rem arquer M. Camille Lemonier dans son\n sécration.                                                                 Histoire des Beaux-Arts, il s’était fait gothique pour exprim er\n                                           Francis de Miomandre             avec plus de précision la réalité. Les nom breuses toiles qu’il\n                                                                            exposa durant près d’un demi-siècle témoignent toutes de cette\n                                                                            minutie qui le maintint parmi les artistes haut cotés jusqu’à ce\n                                                                            qu’un art spontané, inspiré par la nature et par la vie, eût libéré\n    Au Cercle Artistique et Littéraire.                                     le paysage de cet archaïsme et montré ce que les patientes trans­\n                                                                            positions de Lamorinière avaient d ’artificiel. Par sa conscience\n                       E x p o s itio n d e p a s te ls                     d’artiste, par le scrupule qui le forçait à n’exprim er que les sen­\n                                                                            sations qu’il avait ressenties (et à cet égard le paysage que possède\n    Une intéressante exposition groupe en ce moment, au Cercle             de lui le Musée de Bruxelles définit fort exactement son idéal), il n’en\n artistique, des œuvres de quelques-uns de nos m eilleurs pas­             demeure pa s moins une personnalité nettement accusée. Il fut\n tellistes. Certes, parmi ces trente tableaux il en est peu pour sus­      l'artiste représentatif d ’une époque, d’un genre, et digne de\n citer l’enthousiasm e; mais il y a là une jolie diversité qui plaît       respect pour avoir opposé d ’immuables convictions aux vire­\n après tant d’expositions maussades qui se sont succédé par ce             voltes de l’opinion.\n triste hiver. Disons tout de suite que les deux tableaux d ’Alfred            Depuis plusieurs années, la cécité l'avait condamné à l'inaction.\n Delaunoy. Paysage de fin d'été e t Gerbes de blé au pays monas­           Commandeur de l ’Ordre de Léopold, commandeur des Ordres de\n tique, sont des pages adm irables, de merveilleuses synthèses d’une       François Joseph d'Autriche et de Saint-Michel de Bavière, créé\n puissance com parable à celle des dessins de Millet. Les pastels          officier de la Légion d’honneur en raison de sa participation aux\nde M. F. Baes se recom m andent aussi par le souci du style et             Expositions universelles de 1878 et de 1889. il était membre de\npar leur sobriété de bon aloi, mais ils pèchent par une sorte de           l’Académie royale de Belgique, du corps académique d’Anvers,\nsécheresse dans le dessin, qu’un coloris assez subtil ne parvient          qu’il présida, des Académies de Rotterdam, de Prague, etc. Mais\npas à relever. Parmi les meilleures œuvres de l’exposition,                tant d’honneurs n’altérèrent point la simplicité et la bonhomie\nnotons le beau Soir à Egine de M. Franz Gaillard, gran­                    de son caractère.                                             O. M.\ndem ent vu; la Cariatide de M. Henri Thomas, les Van Zeven­                                         J e a n n e T o rd e u s .\nberghen, violents et solides, le Vieux cerisier de M. R. W ytsman,\nles portraits de M. L. Wollès, la chatoyante Rêverie de M. H.                  Une triste nouvelle nous arrive à la dernière heure : Mlle Jeanne\nRichir, les portraits du comte de Lalaing, quelques paysages de           Tordeus, professeur honoraire au Conservatoire de Bruxelles,\nM. O. Coppens, des fleurs de Mlle B. Art, des figures de M Van            chevalier de l’Ordre de Léopold et de la Légion d’honneur, dont\nHolder.                                                   F . H.          la santé donnait depuis quelque temps des inquiétudes, a succombé\n                                                                          hier, âgée de 68 ans.\n                                                                               Rachel, on le sait, lui ouvrit les avenues qui la conduisirent à\n                                                                          l'Odéon et à la Comédie Française. Mais c’est principalement\n     THÉÂTRE                DE      LA M O NN AIE                         dans le professorat que l’artiste, revenue en Belgique lors de la\n                                                                          guerre de 1870, développa ses hautes qualités d ’intelligence, de\n                             W e r th e r .                               sensibilité et de cœ ur. Son rôle dans l'enseignement, l’influence\n                                                                          qu’elle exerça, les réformes qu’elle s’efforça de réaliser eurent\n   La reprise de W erther a fourni à Mme Croiza l’occasion de             trop d’importance pour n ’être signalés ici que par une mention\ndéployer, dans un rôle à qui nulle artiste n’a donné plus de              hâtive; dans un prochain article, nous tenterons d’en fixer fidèle­\ngrâce touchante, d’émotion et de passion contenue, ses qualités           ment le souvenir.                                             O. M.\nexceptionnelles de cantatrice et de comédienne lyrique. Il semble\nqu’elle le joue avec plus d’aisance encore, avec plus de vérité et\nde simplicité, que l’an dernier. C’est la vie m ême, dégagée de                  CHRONIQUE T H É A T R A L E\ntoutes conventions théâtrales. Et la pureté de sa voix, e t l’expres­\nsion avec laquelle elle la conduit achèvent de donner à son inter­                      Le Million. — Alfred de Musset.\nprétation un charm e qui im pressionna profondément l’auditoire.\n   Mme Croiza a trouvé en M. Girod un partenaire excellent qui,              L e Million est une adaptation nouvelle — et fort amusante,\ndans les scènes de tendresse surtout, réalise un W erther atta­           nia foi, — du classique vaudeville où un objet, perdu au pre­\nchant, artistem ent composé. On sait avec quelle autorité, avec           mier acte ne se retrouve qu’au cinquième. MM. Georges Berr et\nquelle sûreté de voix et de gestes M. Decléry incarne le person­          Guillemaud se sont montrés, en l’écrivant, de dignes héritiers de\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " 14                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n Labiche et du vieil Hennequin. Ils ont de l’imagination, de la d rô­     (la mineur et m i majeur), de Haydn (sol majeur), de Mozart\n lerie et de la verve.                                                    (la majeur), Beethoven, Mendelssohn, Corelli, Tartini, Nardini,\n    Il ne faut jamais tenter de raconter ces vaudevilles : les plus       H. Vieuxtemps (mi majeur) et II. Wieniawski (ré mineur) et le\njoyeux, ainsi résum és, paraissent ternes et f ades. Ce qu’on peut        poème de Chausson. Location chez Schott.\n dire ici, c’est que les auteurs du Million sont les gens les plus           Le lundi 30 janvier. à 8 heures. l ’Ecole de Musique de Saint-\nadroits du monde et qu’ils ont su, en nous contant cette folle histoire   Josseten-Noode donnera, sous la direction de M Rasse, dans la\nd’un veston perdu, recherché vainement pendant quatre actes et            Salle des Fêtes, rue G alai, 131, un concert avec le concours de\n retrouvé enfin au cinquième, évoquer d ’une façon très vivante           l’orchestre Ysaye et des élèves des cours d ’ensemble, de chant\nun épisode pittoresque de la vie de Bohême. Ils ont également             individuel et de solfège (350 exécutants). Au programme :\ncréé un personnage qui est presque un caractère : l’ami envieux et        Cantate inaugurale et mélodies de S. Huberti, œuvres chorales\njaloux malgré lui. M. Victor Henry, qui interprète ce rôle à l’Olym­      de Gounod, P. Gilson et A. Deboeck.\npia, est un artiste de grande valeur. Il est inénarrable sous le bon­        La Société des Nouveaux Concerts d ’Anvers donnera demain,\nnet d’étudiant de vingtième année du bilieux Prosper Bénavent.            lundi, à 8 h. 1/2, au théâtre Royal, son deuxième concert sous la\nSes camarades, Mmes Simonnet et Becker et MM. Blanche, Stacquet,          direction de M. Otto Lohse, chef d ’orchestre de l’Opéra de Cologne,\nBaudoin, Cueille, Darcey, rivalisent autour de lui d ’entrain et          et avec le concours de M. Harold Bauer, pianiste. Au programme :\nde gaîté, et tout cela fait une interprétation extrêm ement animée        Schubert, Beethoven, Liszt, Sains-Saëns, Zöllner.\nqui contribuera, autant que la pièce elle-même, à attirer le public\nà l’Olympia.\n                                                                                       P E T IT E CHRONIQUE\n   Au théâtre du Parc, M. Reding a consacré à Alfred de Musset\nl’une des séries de ses matinées littéraires, et il a fort bien fait.         La Libre Académie de Belgique vient de décerner son prix\nMusset a, en ce moment, à cause du centenaire de sa naissance,             annuel (fondation Edmond Picard) à Mlle Juliette Labruyère pour\nun regain de vogue dont il faut profiter pour remettre sous les            ses rem arquables reliures d ’art.\nyeux du public ses beaux chefs-d’œuvre. La troupe du Parc a fort              Les statuts imposant le renouvellem ent par quart, tous les\nconvenablement interprété II ne faut jurer de rien et récité la            quatre ans, des membres de l’Académie, ont été élus à la\nN u it de mai et d’autres poésies. Musset est bien toujours le poète       dernière assemblée : MM. Thomas Braun, F. Holbach, G. Lem­\ndes femmes et des jeunes filles : la matinée a obtenu le plus vif          men, E. Rombaux, Ch. Van den Borren, P. Van der Eycken,\nsuccès.                                                  G. R.             Vermeylen et Eugène Ysaye en remplacement de MM Alex.\n                                                                           Braun, H. Carton de Wiari, H de Baets, E. Demolder, L Dumont-\n                                                                           W ilden, F. Durant, E. Robert, désignés par le sort, et Ch. Van\n              AGENDA               MUSICAL                                 der Stappen, décédé.\n                                                                              Rappelons que no tre collaborateur M Ch. Van den Borren com­\n   Demain, lundi, à 8 h. 1/2, séance de musique donnée à la                mencera demain, à 3 heures, à l’Université Nouvelle, son cours\nSection d’Art de la Maison du Peuple par Mlle Fanny Hiard, can­           sur les Origines de la musique de clavier.\ntatrice, MM. Peracchio, pianiste, et Blanco-Recio, violoniste.                Parmi les entretiens de nature à intéresser spécialement nos lec­\n   Pour rappel, mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Studio,             teurs. signalons, au même local, celui que fera demain, lundi, à\n(2 rue des Petits-Carmes;, audition musicale par Mlle Marguerite          8 h. 1/2, M. Paul Vulliaud, directeur des Entretiens idéalistes, sur\nLaenen, pianiste. OEuvre s de Beethoven, Chopin, Liszt, P. Gilson         le X V e siècle italien et les Humanistes , P ic de la Mirandole; les\net R. Moulaert.                                                           deux conférences que fera M. Pierre Marcel, les mercredis 18 et\n   Le troisième concert Ysaye aura lieu au théâtre de l’Alhambra           25 janvier, à 8 h 1/2. sur l'Histoire des dessins en France au\ndimanche prochain, à 2 h. 1/2, e t sera donné par le Tonkünstler          X V I e siècle (avec projections), et celle de M. Albert Mockel,\nOrchester de Munich sous la direction de M. Joseph Lassalle et            fixée au vendredi 20, sur la Poésie et la Musique dans la mélodie\navec le concours de Mme Hermine Bosetti, cantatrice du théâtre            française. Cette conférence sera accompagnée d ’une audition\nroyal de la Cour, de Munich. Au programme : Concerto grosso en            musicale avec le concours de Mme Mockel e t de M. Stéphane Austin.\nré m ineur (Hændel); Air « Vorrei Spiegarvi », de II curioso indis ­\ncreto (Mozart); Symphonie n° 4, en sol majeur (G. M ihler); Don              Nous avons annoncé qu’un Comité s’était formé à Gand sous\nJuan, poème symphon que (R. Strauss); « Prélude et Mort                   la présidence de M Emile Mathieu, directeur du Conservatoire,\nd’Yseult » de Tristan et Yseult (R Wagner); Ouverture de                  pour ériger un monument à la mémoire du compositeur Adolphe\nTannhäuser (R. Wagner;. — Répétition générale la veille, même             Samuel.\nsalle, à 3 heures.                                                           C’est jeudi prochain, à 3 heures, que sera inaugurée à Gent-\n   Mercredi 18. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de              bruggen, où l’artiste est inhumé, la pierre tombale qui consacrera\nMlle Henriette Engberis, pianiste.                                        le pieux souvenir de ses amis,\n   Vendredi 20. même heure, même salle, concert donné par\nMlle Suzanne Godenne, pianiste, et M. Hildebrandt, violoniste.               M Jahnn, du théâtre du Parc, donnera le samedi soir, à\nL’orchestre sous la direction de M. Théo Ysaye.                           8 h. 1/2. à partir du 14 janvier, un cours de diction à l’Univer­\n   Vendredi prochain, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de        sité Nouvelle. Ce cours com prendra l’étude théorique et pratique\nviolon par M.. Fritz Kreisler, qui exécutera, accompagné par              de toutes les règles de la diction : prononciation, respiration,\nM. G. Lauweryns, des œuvres de Bach, Gluck, Porpora, Cou­                 pose de la voix, expression, étude du geste et de la parole, etc.,\nperin, Boccherini, Francœ ur, Wagner-Wilhelmy, Fritz Kreisler             ainsi que la lecture et la récitation à haute voix d’œ uvres d’écri­\net Sinigaglia.                                                            vains français et belges.\n   Samedi 21, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital du pia­              Le prix d ’inscription pour ce cours (quinze leçons) est de 3 fr.\nniste russe Marc Meytschick.                                              S’adresser à l’Université Nouvelle, 67 rue de la Concorde, entre\n   Dimanche 22, à la Monnaie, Concert populaire sous la direction         4 et 6 heures.\nde M. S. Dupuis avec le concours de Mlle Sansoni, pianiste.\n   Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance mercredi                     M. André Tardieu, professeur à l’École des Sciences Politiques\n25 janvier, à 8 h. 1/2, à l’École Allemande. OEuvres de Carl von          de Paris, inaugurera mercredi prochain, à 4 h. 1/2, au Cercle\nDittersdorf, Beethoven et Smetana.                                        artistique, une série de conférences sur la France contemporaine.\n   Aux quatre concerts qu’il donnera à la Grande Harmonie et              Les conférences suivantes seront faites respectivement, le jeudi\ndont le prem ier est fixé au jeudi 26 janvier, à 8 h. 1/2,                19 janvier par M. Albert Mètin, député (la France et ses\nM. Mathieu Crickboom fera entendre les concertos de J.-S. Bach            Colonies), le mercredi 25 janvier par M. Jules Gautier, conseiller\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                 15\n\n\nd’Etat (la France morale et religieuse). Les autres conférences        d’y voir autre chose qu’un conflit d’idées et de sentiments d’une\nseront annoncées ultérieurem ent.                                      grande élévation et d'un pathétique intérêt. Soutenir le contraire,\n   A ces entretiens feront suite des causeries sur la Vie politique,   c’est faire injure à la probité artistique du poète dont s’honore la\nla Vie littéraire , la Vie artistique et la Vie intime en Belgique     Belgique.                     ________\npar MM. Paul Hymans, Georges Virrès. Jules Destrée et Maurice\ndes Ombiaux.                                                               Paris-Journal , qui proteste avec indignation contre la décision\n                                                                       que nous venons de [relater (et qui ne s’en indignerait ?), se\n   Le Cercle Euterpe donnera le samedi 21 janvier, à 8 h. 1/2,         m ontre, en toute occasion, sympathique aux Lettres belges. Voici\nau Théâtre Communal, rue de Laeken, une représentation de P er ­       le joli couplet que publiait jeudi dernier le très intéressant quoti­\nkin Warbrek. dram e en quatre actes de M. Georges Eekhoud, avec        dien français sur un poète belge que nous eûmes fréquemment\nune adaptation musicale de M. Paul Lagye. Location : rue Van           l’occasion d’apprécier élogieusement : « L a manière délicate et\nMoer 1 (de 9 heures du matin à 8 heures du soir).                      fluide de Jean Dominique .rappelle assez celle de Mme Blanche\n                                                                       Rousseau pour que l’on puisse dire, comme nous le faisions\n   Le Théâtre de la Monnaie est tout aux dernières répétitions de      avant-hier, que « Jean Dominique est la signature de Mme Blanche\nla Glu. l’œuvre de MM. Jean Richepin et Gabriel Dupont, dont la        Rousseau, lorsqu’elle écrit en vers ». Il ne faudrait pas croire\nprem ière est fixée à samedi prochain. En même temps, on répète        cependant que Jean Dominique est le pseudonyme de Mme Blanche\nau foyer la Manon Lescaut de M. Puccini. qui passera en février.       Rousseau. Les vers si charmants et si purs qui composent les\n   Outre les reprises annoncées de Pelléas et Mélisande et de          recueils de Jean Dominique, intitulés L a Gaule blanche, l'A né­\nl'Etranger, la direction nous promet une intéressante« prem ière» :    mone des M ers , l’Ombre des Roses, sont l’œuvre de Mlle Marie\nla réalisation scénique de l'Enfance du Christ de Berlioz, dont        Closset, l’une des mieux douées parmi les jeunes femmes de\nles tôles principaux sont distribues a MM. Dua et Billot.              lettres belges. Plusieurs poèmes de la Gaule blanche et de\n   Parmi les nominations et promotions faites à l’occasion du          l' Anémone des Mers sont d’ailleurs dédiés par Mlle Marie\n1er janvier par le Gouvernement français dans l'Ordre de la Légion     Closset à son amie Mme Blanche Rousseau.\nd’honneur, nous signalons avec plaisir celles de M. Gabriel Fauré,         Une autre amie de Jean Dominique. Belge également, est\ndirecteur du Conservatoire de musique de Paris, promu au grade          Mme Emma Lambotte, qui vient de faire paraître les Roseaux de\nde commandeur, et de notre confrère M. Jean Ajalhert, conserva­         M idas , poèmes et aphorismes, préfacés par Laurent Tailhade. »\nteur de la Malmaison, nommé officier .\n                                                                          Un curieux souvenir de Chaplain, dont la m ort récente donne\n   De Paris :                                                          à l’anecdote un intérêt d’actualité.\n   Hélène de Sparte , le drame de M. Emile Verhaeren, est entré           Un jour, le maître graveur se prom enant à Chantilly en compa­\nen répétitions à l’Odéon. L’œuvre sera interprétée par Mmes Gilda      gnie du duc d’Aumale dit à brûle-pourpoint à son confrère de\nDarthy, Ventura ; MM. Desjardins et R. Joubé.                          l'institut :\n                                                                          « Avez-vous rem arqué les boutons que portent vos piqueurs ?\n   A propos de M. Verhaeren, on apprendra avec stupéfaction que           — Oui... Mais pourquoi me demandez-vous cela?\nles re p ré se n tio n s du Cloître que devait donner à Fribourg           — Parce qu’ils sont de moi. »\nM. Carlo Liten ont été interdites ! La censure suisse ne tolère,           C’était exact. A l’époque où l’illustre graveur en médailles\nparaît-il, pas la présence de moines sur la scène! On sait que le      n ’était encore qu’élève de l’École des Beaux-arts, pensionné par\nbeau dram e de M. Verhaeren, créé à Paris au Théâtre de l’OEuvre,      sa ville natale de Mortagne, il gravait, pour le compte de la mai­\nfut joué ensuite avec un très grand succès à Bruxelles, où le          son Geiger, des têtes de renard, de loup, de cerfs et autres ani­\nThéâtre du Parc le reprit plusieurs fois, puis dans le décor           maux destinées aux boutons des vêtements de chasse. Les collec­\nnaturel de l’abbaye de Villers, dans celui de l’abbaye d e St Ba­      tionneurs les recherchent aujourd’hui. Songez donc : des Chaplain\nvon, et tout récem m ent à Manchester et à Moscou. L’interdiction      avant le prix de Rome !\n de la censure helvétique est sim plem ent ridicule. Mais le phéno­\nm ène n ’est pas unique. A Vienne également, l’Anastasie qui veille        Sottisier :\nsur les m œ urs de la capitale autrichienne (qui se douterait que          ... Dans une langue où l’on reconnaît la main de MM. Gheusi\ncelles ci sont surveillées?) a exigé de telles coupures dans le        e t M érane...              F. Le Borne, le Soir, 1er janvier.\nCloître que le Deutsches Volkstheater, où l’œuvre devait être\nreprésentée, a préféré la retirer. On défendit, par exemple, de            Ils sont quatre — comme les trois mousquetaires — quatre\nm ontrer, au 4e acte, l’intérieur d’une église; on prétendit sup­      braves fauteuils, bien larges, bien rem bourrés...\nprim er partout le mot « catholique » et tout ce qui semblait tou­                                              Comœdia, 5 janvier.\ncher à la religion!...\n   Tous ceux qui connaissent le Cloître savent que c’est une\nœuvre d’art n ’ayant aucune visée tendancieuse et qu’il est absurde\n\n                                                                                         L IB R A IR IE NATIONALE\nTA PIS                         D’O R I E N T\n                                                                                G. V A N O E S T E T Cie\nDALSÈME                            2,     RUE LÉOPOLD, 2                           72   , rue de la Montagne, B R U X E L L E S\n                                   =       BRUXELLES =\nM aison s p é c ia le fo n d é e a P a r is en 1844, l a p lu s                            É T R E N N E S 1911\nANCIENNE HT LA PLUS IMPORTANTE. DONT LES T A P IS\nD’O R IE N T im p o rtés directement d e l a T u rq u ie , d e                  Liv re s il lu s tr é s .   L iv res   d ’a m a t e u r s .\nla P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques                            L iv re s p ou r la je u n e s s e .\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n‘           ~              IMITATION.\n   A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C\n       ex   en   d o u a n e ; p o u r   l ’e x p o r t a t i o n\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                                    M aison Félix JViOMMEM & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET A T E LIER S : 37. R u e r-E i.a C h a r i t é , B R U X E LL E S\n\n\n                                                      Fabrique deOouleuiF, Panneaux, loites, Vernis, etc., etc.\n                                                               T é l é p h o n e                          li>4T\n\n\n\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculptmre,\n                                                                      la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                                            R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                            GRAND PRIX ET MEUAI1.I.I5 D'OR A L'EXPOSITION DE SMlOü .IS 1904\n           Premières médaillés aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                  Vient de paraître chez E. DEMETS, Éditeur\n                                                                               2, ru e de L o u v o is, P A R I S\n\n                 M. RÉOLARD. — I * é r i s t é r i s (Leconte l»e Lisle), dian l et piano. — P r ix ne! : 2 fr . 50.\n                      ID.      S i l e n c e (A. Sam ain). — P rix net : 1 fr. 70.\n                       BERTEM.X. — D i l e e l i o n , U n < - t l o u c e u i * s p l e n d i d e e t s o i n i t r e , I l p U M i l\n                                        <lew p é t a i s d e t l e u r s . Y l u s i t p i e , O a i r n l e c r i s t a l d e s\n                                        e a u x ( \\ . S amaix ), chant et piano. — 1 fr. 70 à 2 fr. 50.\n                          II).     l . e ( c h a s s e u r n o i r (P. G ékai . dy ). C h a n s o n g r i s e (F. B ataille ),\n                                        L i e d (B laxguerxoxi , C h a n s o n (H. V aoauesco ), J ’a i j e t é (U>.),\n                                        S o u f f r a n c e rM C livant ),, chant, et piano, 1 fr. 70 à 2 fr. 50.\n      R. CHANSAREL. — C a r e s s e (J. d e l ’E s t o i l l e ), D é d i c a c e (T.. K l l n g s o r ). l » n s t e t ( G . S o u ­\n                           l i e r ), chant et piano, 1 fra n c et 1 fr . 50.\n   SWAN HENXESSY. — D i v e r s e s p i è c e s e t v a r i a t i o n s pour piano sur un thème obligé\n                           par S w a x Hex x essy . JIugo Kascii, G eorges L o th , A u g . Delacroix et He r ­\n                           bert Kr y e r . — L e recueil : 7 fra n cs.\n    SaNDOR KO’VÂCS. — B o u r r é e b o u r r u e pour piano. — P rix net : 2 francs.\n           ID.         T o i ^ a t a pour piano>- — P r ix n e t : 2 fra n cs.\n           1D.       — I S a r a f o s t u s ’s D r e a m e (auteur inconnu du xvic siècle), 1 fr. 75. Q u o d -\n                            l i n g s l > e l i g l i t (G ile s F orn ab y), 1 fr. 75\n           ID          C a p r i e e i o s en la maj., en m i maj. et ea si Ifrém. maj. (D, Scarlati'i), 1f i \\ 75.\n                           el 2 fra n cs. — É t u d e on l'a maj. (Tn.), 1 fr . 75.\n     ACHILLE PHILIP. — X o e t u r n e (F. B oxxaüd ), chant et piano. — P r ix net : 3 fra n cs.\n            II).       E l é g i e (P. V ie r g e ). — P rix nel : 1 fr. 75.\n\n\n\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                         E. D E M AN , Libraire-Editeur\n                    REV U E M EN SU ELLE IL L U ST R É E                                                                  86, BUE DE LA MONTAGNE (Entresol)\n        Directeur : p. BUSCHMANN, Jn                                                                           É d i t i o n s d ' A r t . — Œuvres de J. B a r b k y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                  M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V n .L iE R S d e l ’I s l e -\n                                         H uitièm e Année                                                        A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n\nANVERS -                       15, Rynpoortvest, 15 -                                   ANVERS                          Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                                  ESTAMPES ANCIENNES, KAUX-FOIITES e t DESSINS DE F. ROPS\n                                                                                                                       C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s . D ire c tio n d e v en tes p u b liq u e s .\n\n  A b o n n e m e n t a n n u e l l Belgique, 20 fr. —Étranger, 25 i'r .\n                        La livraison, fr. 2.50.                                                                                                     S a lle d ’E x p o sitlo n\n               Edition de luxe sur papier spécial, 50 fr.\n  D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, place du. Musée. — P a r i s , 17, r u o                                       DEMANhER CHEZ T0LS LES PAPETIERS\nBonaparte. — A m s t e r d a m , 485, Keîzersgracht. — L o n d r k s ,\n33, King Street, W. C. — B e r l i n , 15, Holienzollernstrasse                                                L’Encre à écrire indélébile\n(Zehlendorf).                                                                                                                  BLUE-BLACK Van Loey Noury\n   It n c r ir a â s u r p a p ie r de    a M a is in K f i M , ru e île la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4                 SUPEMEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                                                                            B rux elles.      Im . V- M onxom , 32, rue de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-01-08", "signet_source": "N° 2. - 8 janvier 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 16", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}