{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE. N° 4", "ancre_fin": "nal. — Agenda musical — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                  N° 4"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "22 J a n v ier   1911."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "La Musique de chambre en Allemagne (suite) (G . S y s te r m a n s ) . —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L a Vagabonde, par Colette W illy ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — L e s"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "g r a n d e s publications : Trepolo (C a m il l e L e m o n n ie r) . — Notes de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "musique : Troisième Concert Ysaye; Centenaire de Franz Liszt"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "( O c t a v e M a c s ) . — Théâtre de la Monnaie : Pelléas et Mélisande"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "( O . M .). — C h ro n iq u e T h é âtra le : Les Marionnettes ; l'Aventurier"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ) . — Amour Tzigane (O . M .). — Concours inter­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "national. — Agenda musical — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "La Musique de chambre en Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G . S y s te r m a n s", "ancre_debut": "La Musique de chambre", "ancre_fin": "in prochainement.) G . S y ste r m a n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "La Musique de chambre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "en Allemagne (1)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Brahms (né à Hambourg en 1833, m ort à Vienne en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "1897) domine toute la période post-Schumannienne. Iln’a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "pas eu jusqu’ici, dans notre pays, une bien bonne presse;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "nos publics accomplissent avec peine l'effort d’intelli­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "gence et d’attention nécessaire pour pénétrer un maître"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "qui ne se livre pas au prem ier abord; ils semblent plus"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "experts à démêler même les complications d’écriture de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "certains ouvrages contemporains qu’à découvrir une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "beauté intérieure qui se manifeste dans une langue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "exempte de prétention et d’éclat."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "A cette cause d’indifférence s’est longtemps ajoutée"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "celle d’interprétations peu compréhensives. Depuis quel­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "que temps, un revirem ent se dessine, grâce aux occa­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "sions plus fréquentes de mieux connaître, et partant de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "mieux aimer Brahms : révélation des symphonies par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Un chef d’orchestre spécialement Autorisé et compétent,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": ".(1) Suite. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tive d’artistes tels qu’Eugène Ysaye, Kreisler, Thibaud,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "protagonistes éclairés du Concerto de violon ; — ou le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "pianiste Friedberg, qui nous dévoilait il y a quelques"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "jours, avec l’art le plus pénétrant, tout ce que cette mu­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "sique contient de sensibilité, d’émotion et de tendresse."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Dans sa patrie, Brahms suscita des querelles pas­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "sionnées ; d’encombrants amis l’entraînent dans la lutte"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "contre W agner, font dé lui leur porte-drapeau; tout le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "camp wagnérièn se lève Contre cet ennemi r/actionnaire"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "dont il faut étouffer les tendances conservatrices. . En"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "réalité, c’était le terrible critique viennois, le Dr Hans ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "lick, qui menait les Brahm ines, comme on disait alors."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "La nature farouche de Brahms, son goût pour lit soli­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "tude intérieure répugnaient à ces vaines polémiques."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "On a compris depuis combien il était puéril de vou­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "loir poser en rivales deux formes d’art aussi essentielle­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "ment distinctes que le drame wagnérien et la musique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "pure de Brahms : et aujourd’hui le fait d'aimer ardem­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "ment les Maîtres chanteurs et Tristan ne met plus"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "obstacle à l’admiration pour les quatre symphonies, les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "lieder, les compositions de chambre du maître de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Hambourg."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Cette musique de chambre constitue le joyau de son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "œuvre : les symphonies et les grandes pages chorales,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "en dépit de leur élévation et de leur belle ordonnance,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "m ontrent parfois des traces d’effort, des trous dans"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "l’inspiration, des préoccupations d e formules pom­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "peuses, des empâtements de couleur orchestrale. Au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "contraire les Sonates, Quatuors et Trios forment un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "ensemble d'une perfection et d’une unité admirables;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "elles sont le domaine intime où s’épanouissent libre­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "ment les dons caractéristiques de Brahms : sa rêverie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "sentimentale et sa méditation concentrée, ses boutades"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "M. Fritz Steinbach ; — introduction des grandes œuvres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "chorales aux programmes du Conservatoire; — initia"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "de rude et fougueuse énergie, ses élans de gaîté naïve et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "familière. Là, il s’abandonne avec plus de confiance, se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "livre avec plus d’élan, rejetant le voile de brume ou de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "pudeur farouche qui donne parfois à scs vastes compo­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "sitions une apparence trop volontaire ou trop réfléchie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Et sur ce terrain s’affirme le mieux l’originalité d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "style dont la grâce nerveuse et souple s’agrémente d’une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "floraison rythmique exceptionnellement riche, d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "enveloppement sonore admirable de poésie, de délica­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "tesse et de plénitude."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Nous ne rencontrerons plus de maîtres dont l’œuvre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "ait l’unité et la tenue de celle de Brahms. Pour beau­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "coup des contemporains, la musique de chambre ne sera"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "qu’un divertissement ou une manière de se faire la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "main. Des chefs d’orchestre comme Félix Mottl,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Félix W eingaertner, Fritz Steinbach, écrivent celui-ci"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "un Septuor et une Sonate de violoncelle, ceux-là des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Quatuors; Franz W üllner, célèbre par la chance qui lui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "advint de conduire à Munich la première représentation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "du Rheingold en 1869 et de la W alküre en 1870,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "ainsi que par le rajeunissement qu’il imprima aux Fes­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "tivals rhénans après la m ort de Ferdinand Hiller (il fut"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "directeur de la Musique à Cologne de 1884 à 1904), —"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "W üllner aussi publia de fort estimables œuvres de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "chambre. De leur côté, les grands hommes de théâtre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "ne dédaignent pas de s’essayer à la musique pure :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "W agner écrit un Quatuor à cordes, dénué de person­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "nalité; il précède les quatre Ouvertures récemment"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "publiées, et pas plus qu’elles il n’ajoute à la gloire du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "m aître. Richard Strauss, né en 18(54, inaugure, à peine"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "âgé de 18 ans, sa foudroyante carrière par des Sonates,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "un Concerto pour cor, un Concerto pour violon; une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Symphonie, assez intéressante pour qu’Herman Levi"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "la dirigeât en 1881 (on ne l’a jam ais entendue à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Bruxelles), et le Quatuor que vous allez apprécier"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "(opus 13) : composition juvénile, enthousiaste, am u­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "sante par sa flamme romantique, son allure conqué­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "rante et décidée. La grande phrase webérienne du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "prem ier allegro , qui s’élance en fusées de passion"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "romantique pour se replier en chutes brusques et repar­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "tir en enjambements hardis, caractérise déjà l’un des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "types mélodiques de Strauss. Le Scherzo délicatement"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "œuvré, alerte, pimpant, fait songer à Mendelssohn, de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "même que la coupe du thème de l' Andante. Le Finale"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "annonce dans son développement et ses sonorités la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "conception orchestrale de celui qui conduira bientôt la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Symphonie et le Drame lyrique aux limites extrêmes des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "moyens d’expression, musicale."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "(La fin prochainement.)              G . S y ste r m a n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 27, "titre_corps": "La Vagabonde", "titre_sommaire": "La Vagabonde, par Colette Willy", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "LA VAGABONDE «", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "« LA VAGABONDE «"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "C' est un beau livre que la Vagabonde (1) de Mme Colette Willy,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "et qui mérite bien le succès qu’il a obtenu. En réalité, c’est à une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "femme que je devrais laisser dire le bien qu’il faui en penser;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Seule une femme pourrait exprim er avec le tact nécessaire son"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "sentim ent sur tant de choses si essentiellem ent, si pudiquem ent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "féminines qui s’y trouvent. Un homme, ici, éprouve l’im pression"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "d ’être indiscret."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Il y a dans les livres de Mme Colette Willy, dans la Vagabonde,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "surtout, une telle effusion sentimentale, un tel aveu de la détresse"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "féminine vers l’homme, une telle force d ’am our, en un mot, qu’on"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "en dem eure comme étourdi."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Quoi ! c’est donc ainsi que les femmes nous écoulent, même"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "lorsqu’elles ne veulent pas nous entendre, même lorsqu’elle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "nous repoussent! C’est donc ainsi qu’elles souffrent, qu’elles se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "concentrent, qu’elles aim ent, mêmes les plus ironiques, les plus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "agressives, tellement plus profondément, plus naturellem ent que"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "nous! Oui, c'est ainsi, et non pas autrem ent, et non pas comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "le disent la majorité des femmes de lettres qui, elles, m entent,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "pour on ne sait quels obscurs besoins de la cause, par vanité, ou"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "pour n ’importe quelle raison. Il suffit d’une toute petite habitude"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "des livres et d ’un peu de sens de la vie pour reconnaître dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "les pages de la Vagabonde, et renforcé encore par les prestiges"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "d'un style net, vif, serré, succulent, l’accent indiscutable de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "vérité."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Tant mieux si ce roman en rend inutiles des foules d ’autres!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Tant mieux s’il en fait apparaître plus crûm ent la vanité, la pré­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "tention ou le mensonge ! Ah! s’il pouvait les faire oublier com­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "plètement!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Dans la Vagabonde, une femme se dévoile dans sa sincérité"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "morale absolue. C’est extrêm em ent rare, cela, autant dire que cela"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "n’arrive jamais. Les femmes qui écrivent ont presque toujours"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "menti. Chose étrange en apparence, leur littérature fut toujours"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "de confessions, et elles ont toujours,' dans ces confessions,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "trouvé le moyen de dire autre chose que la vérité. C’est qu’elles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "n ’avaient jusqu’ici pour idéal que de ressem bler à l’image que"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "s’en faisaient les hommes de leur temps. Mais comme, depuis"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "quoique temps, ils n ’ont plus l’air de s’en former aucune, elles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "om pris le parti de dire ce qui leur passe par la tête : ce qui a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "amené les unes aux plus délirantes absurdités, les autres à s’exa­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "m iner sérieusement."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Renée, divorcée, fait du music-hall pour vivre. Elle ne manque"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "pas de talent, ni d’adm irateurs. Mais lasse de l’existence, elle ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "veut accepter aucun hommage et se renfonce dans sa solitude."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Cependant un homme vient l’y relancer. C’est un homme comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "tous les autres, ni beau, ni laid, riche mais assez banal. Et elle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "commence par le trouver même un peu ridicule. Il revient, il a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "pour lui la force de l’obstination et le temps, ces deux invincibles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "arm es m asculines. Elle ne prend même pas la peine de le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "chasser, elle se laisse faire la cour, elle laisse envahir son refuge."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Puis, touchée de cet am our, elle y consent, et de la à aimer à son"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "tour, il n ’y a qu’un pas. Mais c’est là que commence le dram e."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Plus jeune, Renée a aimé. Il n’est de véritable amour que le pre­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "m ier. I l n’est que lui de capable de vaincre la terrible puissance"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "du sentim ent d'indépendante que nous portons en nous. Malgré"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "elle, m algré la force, l’ingénuité physique, la fraîcheur, la joie,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "(1) C o lette W il l y   : la Vagabonde, roman. Paris, P . Ollendorff."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "la délivrance de ce nouvel am our, Renée le compare à la fou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "droyante transfiguration du premier, et elle sent, elle sait qu’elle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "regretterait la liberté. Elle est la Vagabonde, elle a goûté les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "délices am ers du fruit de la liberté, elle ne pourrait plus sup­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "porter sur elle l’em prise masculine. Cet homme qu’elle aime, et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "dont toute sa féminité chérirait la douce, la tendre mais l’irréduc­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "tible domination, quelque chose en elle le refuse et le rejette. Et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "de lui, du bonheur et du repos qu’elle eût trouvés en lui, elle se"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "libère, rejoignant tristem ent son destin d ’éternelle errante."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "J ’hésite encore à savoir ce qui m ’ém eut le plus dans ce livre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "sensible et déchiré : ou l’adm irable analyse de ce second amour"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "d ’une femme qui sait la vie, à la fois pudique et ardent, hésitant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "et tendre, plein d’appréhensions et d ’espoirs, hanté de tristes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "comparaisons et de mauvais souvenirs : un élan toujours retenu,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "l’illusion d’une jeunesse qui va ressusciter et qui ne renaît point,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "les délices angoissées d ’un va-tout sentim ental, que l’on garde"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "pourtant dans la m ain, craintivem ent, ou de cette analyse ou de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "la description du renoncem ent final."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Renée est là, seule, dans une cham bre d ’hôtel qu’elle échan­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "gera dem ain pour une autre, elle est là, toute tendue vers le désir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "du retour et cependant révoltée à l ’idée de la soumission dans"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "l’am our. Si léger que serait le joug, elle en serait impatiente."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Cavale nerveuse et souple, faite pour exalter le guerrier,elle sait"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "que le guerrier amène toujours avec lui un m ors, des rênes, l’at­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "tirail de domination inutile et injurieuse. Si tendre et si amou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "reux qu’il soit, l’homme se refusera toujours à n'ê tre que le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "camarade d’am our et de liberté de la femme. Elle s’éloignera"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "donc de la main chérie, mais qui préparé le joug dans l’om bre."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Elle sera seule mais libre; hélas ! libre mais seule. Et elle écrit à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "son ami :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "L e b o n h eu r ? E s-tu sû r que le b o n h eu r m e suffise désorm ais?."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Il n’y a pas que le b o n h eu r qui donne du prix à la vie; T u m e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "voulais illum in er de cette banale aurore, car tu m e plaignais"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "obscure. O bscure, si tu veux : com m e une cham bre vue du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "dehors. Som bre, et non obscure. Som bre, et parée p a r les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "soins d'une vigilante tristesse; arg en tée et cr épusculaire com m e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "l'effraie, com m e la souris soyeuse, com m e l'aile de la m ite."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Som bre, avec le rouge reflet d’un d éch iran t souvenir Mais"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "tu es celui devant qui je n ’aurais plus le droit d’être triste ...."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "J e m ’échappe, m ais je ne suis pas quitte encore de toi, je le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "sais, 'Vagabonde, et lib re, je souhaiterai parfois l'om br e de tes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "m u rs.... Com bien de fois vais-je reto u rn e r à loi, ch er appui où"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "je m e rep o te et m e blesse ? Com bien de tem ps vais-je appeler"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "ce que tu pouvais m e donner, une longue volupté, suspendue,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "attisée, renouvelée... la chute ailée, l'évanouissem ent où les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "fo rces ren aissen t de leu r m o rt m êm e. .. le bourdonnem ent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "m usical du sang affolé ... l’odeur de santal b rû lé et d’herbe"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "foulée ... Ah! lu seras longtem ps une des soifs de m a route."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "J e te désirerai tour à to u r com m e le fru it suspendu, comme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "l’eau lointaine, et com m e la petite m aison bienheureuse que je"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "frô le.... Je laisse, à chaque Dieu de m es désirs erran ts, m ille et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "m ille om bres à m a ressem blance, effeuillées de m oi.— celle-ci"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "su r la p ierre chaude et bleue des com bes de m on pays, celle-là"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "au creux m oite d ’un vallon sans soleil, et cette autre qui suit"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "l’oiseau, la voile, le vent et la vague. Tu gardes la plus tenace:"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "une om bre nue, onduleuse, que le plaisir agile com m e une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "h erb e dans le ruisseau . M ais le tem ps la dissoudra com m e les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "autres, et tu ne sauras plus rien de m oi, ju sq u ’au jo u r où m es"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "pas s’arrê tero n t et où s'envolera de m oi une dernière petite"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "om bre... qui sait où?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Que de qualités aussi, dont ce court article, à peine suffisant à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "dire le plus sommaire, ne peut donner l’idée, de ces qualités qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "font déjà le prix de la Retraite sentimentale et des V rilles de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "V igne ! Une sensibilité physique si aiguë qu’elle perce non seu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "lem ent dans le choix des épithètes mais encore dans la construc­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "tion même de la phrase, souple, articulée subtilem ent suivant le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "mouvement même d’une pensée que l’on ne peut imaginer plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "près des choses qu’elle suggère. Une connaissance profonde,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "désenchantée, apitoyée et pessimiste de la vie, des êtres et même"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "des objets. Un amour à la fois animal de dionysiaque de la na­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "ture. doué d’antennes toujours frémissantes à tout ce qui passe"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "même dans l’air, au plus fugace parfum et qui décuplent toutes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "les émotions du cœ ur !"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Non je ne sais pas encore ce qui est le plus émouvant des deux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "parties, des deux éléments de ce livre. Cela dépend du tem péra­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "m ent du lecteur. Les forts, les libres, aimeront mieux la fin,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "l’arrachem ent stoïque d’une âme indépendante qui. préfère les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "âpres joies de la liberté précaire au repos d ’une vie douce, mais à."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "demi-esclave, au repos du tranquille am our Mais les déçus, les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "sensibles et les tendres garderont toute leur prédilection; à cette"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "idylle savoureuse et si vraie, si humaine, qui commence par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "l’ironie pour finir dans la passion, en suivant toutes les étapes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "de la route, et où s’avoue l’âme de la femme : éblouie, heureuse,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "soumise, enthousiaste, soutirante, vibrante au moindre choc des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "choses et des mots, aux plus délicats effluves du pressentiment."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Vraiment — oui — la Vagabonde mérite son succès."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Les grandes publications : Tiepolo", "titre_sommaire": "Les grandes publications : Trepolo", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "LES GRANDES PUBLICATIONS", "ancre_fin": "les siècles. Camille Lemonnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "LES GRANDES PUBLICATIONS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Tiepolo, p a r P o m p eo M o lm e n ti (1)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Après les maîtres héroïques de la Venise d’or et de pourpre, sym­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "boles splendides de ton apogée, il vient une heure où ce qui reste"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "de la gloire de la cité des Doges se survit dans un peintre qui lui-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "même est la fin d ’une tradition magnifique. En Tiepolo s’achève"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "la lignée royale des Carpaccio, des Titien, des Tintorel et des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Véronèse. Il est le dernier des maîtres et il est le maître de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "décadence de la cité qui commandait aux mers et qui, comme sa"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "sœ ur du Nord, la Bruges du XVe siècle, va entrer dans le défi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "nitif sommeil. Il met par-dessus son agonie l’illusion d’un règne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "qui n’est pas fini, alors qu’elle n’a plus que le m iroir de ses"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "canaux pour refléter les images lointaines de sa domination."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Venise, à travers la fête d ’art et de génie où il la magnifie et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "qu’il perpétue, comme la pompe d’un triomphe, jusqu’aux der­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "nières heures de sa vie, lentement expire en se leurrant d’apo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "théoses. Elle meurt dans ses palais, sous une pluie de roses,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "quand il m eurt lui-même. Il est l’ordonnateur de ses pompes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "dernières et après l’extraordinaire chant d’amour qu’il lui dédie,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "on n ’entendra plus aucune autre voix."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Rapproché des grands magiciens du passé, Tiepolo n ’est plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "qu'un adroit et infatigable m ontreur de spectacles. Il est l’artifi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "cier d’art qui, par-dessus la solennité et la volupté endormies de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "la Venise qu’ils célébraient, dressa des échafaudages d’empyrées"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "m ultitudinairem ent peuplés et tout crépitants d’éclairs et de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "fusées. Spirituel, imaginatif, improvisateur et inépuisable, il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "reprit aux Véronèse et aux Tintoret cet « art des assomptions »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "qui, par les spirales enflammées des plafonds, s’en va rejoindre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "les paradis artificiels. Il fut le suprême plafonnier de l’école et,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "monté aux altitudes frayées par ses superbes devanciers, il en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "laissa retom ber sur la mort de Venise, pour l’y ensevelir, le lin­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "ceul des glorieux crépuscules où avaient disparu les grands"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "dieux."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "(1) Paris, Hachette et Cie."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "28"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "L A HT M ODERNE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Non seulem ent Venise, mais toute la Vénétie, la Lombardie,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "W urtzbourg et Dreissen, Madrid où l’appela Charles III pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "décorer le palais royal, sont remplis des témoignages de sa sur­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "prenante fécondité. Art théâtral et chorégraphique, aux figures"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "volantes essémées par les airs, aux statiques de palais en sus­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "pens sur des abîm es, a rt d ’illusion et de parade où règne l'invrai­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "sem blable, où tout chancelle, croule et se reprend à l’équilibre,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "où la plus incuïe virtuosité m aintient, sur des axes paradoxaux,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "des débâcles de ciel par-dessus des cataclysmes terrestres, il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "épuise en soi, pour s’en jouer, toutes les ressources, toutes les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "roueries et tous les tours de force de l’école. Il est le suprême"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "équilibriste de cet art casse cou qui se complique d ’acrobatie et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "où excella son maître Véronèse qu’il répéta avec un goût d’or­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "gueilleuse rivalité. Ame de joie et d’apparences extérieures, mais"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "capable d ’élans de lyrism e, il m ultiplia là fable, les mythes, la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "légende dorée, les ordonnances pathétiques et bousculées et ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "qu'on pourrait appeler le vertige décoratif. Fastueux, toujours"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "élégant, m aniéré, rapide au point qu’on le vit faire en un jour, sans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "reprises, sa Cène des Apôtres, et parfois, à travers son art un peu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "journalier, plus décorateur que peintre et plus imagier que déco­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "rateur. — tel qu’il s’offre à nous à travers ses fresques et ses"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "toiles, à Saint-Marc, à Santa Maria del Rosario, à la Carmina, à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Santa Cosma Damiano, à l’église Scalzi, aux Santi Apostoli, à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Sant’Alvise, à San Rocco, à l’Académie, au palais Barbarigo, au"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "palais Labia, il s'atteste bien, en ses strapassem ents audacieux,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "son sens de l'harm onie dans la décoration, le mouvement de ses"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "groupes, son nerveux génie épisodique et constructif, le dernier"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "chainon d ’une famille de surhum ains."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "M. Pompeo Molmenti, dans le bel ouvrage édité par la maison"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Hachette, Tiepolo, sa vie. son œuvre, son temps, documenté de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "400 gravures sur bois, suit régulièrem ent l’immense carrière de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "ce peintre qui, à soixante-dix ans. peignait encore et peignit"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "alors quelques-unes de ses plus belles pages. Il n o u s le fait voir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "à travers toutes ses étapes, im itateur et imité, inspiré surtout"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "par Calliari e t n'oubliant pas Corrège. Après le Carpaociu que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "l’écrivain publiait l’an dernier et auquel le Tiepolo fail pendant, on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "peut dire que M. Molmenti enferma dans cette merveilleuse tra­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "jectoire toute la substance de gloire et d ’art de Venise à travers"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "les siècles.                                   Camille Lemonnier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : Troisième Concert Ysaye; Centenaire de Franz Liszt", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M a u s .", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ UE", "ancre_fin": "ments O ctave M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "NOTES            DE M U SIQ UE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "T roisièm e Concert Y saye."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "L’orchestre des Concerts Ysaye céda galamment la place,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "dimanche dernier, au Tunkünstler Orchester de Munich, excel­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "lente phalange instrum entale qui, sous le nom d’Orchestre Kaim"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "que lui donna son fondateur, acquit eh Allemagne et à l’étranger"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "une juste célébrité"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "L'A«sociation est dirigée actuellem ent par M. Joseph Lassalle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "dont on a beaucoup adm iré le bras souple, le geste à la fois"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "précis et élégant. M. Lassalle est dem euré rebelle à l’investisse­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "m ent du caporalism e germ anique dans la m usique. Il guide son"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "arm ée d’une main de velours, ce qui n ’empêche pas la discipline"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "d’y être parfaite. On s’en est aperçu dans le merveilleux ensemble"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "avec lequel le quatuor a interprété le Concerto grosso en ré mineur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "de Haendel, dont le final surtout souleva d ’enthousiastes applau­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "dissem ents. Et cette présentation faite, cette certitude acquise que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "tout irait bien, on écouta avec une religieuse attention la pièce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "capitale du programme, cette symphonie n° 4 de M Gustave"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "Mahter qui provoqua en Allemagne de si ardentes discussions et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "sur l’appréciation de laquelle l’accord est loin d'ê tre fait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Par sa durée, qui est d’une heure, elle dépasse les limites"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "habituelles des partitions analogues. Par son style, par le carac­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "tère des morceaux qui la composent, elle s’éloigne du plan des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "symphonies proprem ent dites. L’auteur tenta d'y extérioriser l e s"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "élans de joie que lui fit éprouver la paternité, et pour mieux les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "traduire il se lit une âme d'enfant."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Les divers épisodes de ce poème symphonique en quatre parties"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "sont descriptifs : c’est, tour à tour, le livre d’images qu’on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "feuillette pour am user le nouveau-né et qui'illustre une faune"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "fantastique ; la nuit hantée d'effroi ; le sommeil coupe d'inquié­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "tudes et peuplé d ’espoirs ; enfin le réveil à la vie et à la joie,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "doucement modulé par un lied qui clôt en douceur, avec l’im pré­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "cision d'une légende, cette suite de tableaux tendres ou mélan­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "coliques."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Il serait téméraire de juger sur une seule audition une œuvre,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "de cette importance. Les deux premiers mouvements — je ne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "puis noter ici qu’une impression — m 'ont semblé réaliser avec le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "plus de bonheur les intentions du compositeur Ils ont de l’hu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "m our et de l’agrém ent, avec de charmants détails d'instrum enta­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "tion qui en varient l’intérêt. Le troisième morceau débute par une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "jolie berceuse qui, malheureusement, se noie bientôt dans de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "filandreux développements. L’attention, ici. s’évade. Le final,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "chanté par un soprano — ce fut, dimanche, la voix bien timbrée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "de Mlle Elsa Flith — est un aimable hed qui ne parait se ratta­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "cher en rien aux mouvements précédents. On l’écouta sans ennui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "mais avec surprise Et l’on demeura perplexe sur la valeur d’une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "œuvre qui, certes, révèle un sentim ent délicat d'intimité (on pour­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "rait lui trouver quelque affinité avec celles de M Humperdinck)"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "mais qui paraît m anquer de cohésion et voguer à la dérive."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Les autres numéros du programme étaient de tout repos : et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "il me suffira de dire que Mlle Elsa Flith chanta avec am pleur la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Toute puissance de Schubert, que l’orchestre eut de l’entrain et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "du rythme dans l’exécution du D on Juan de Strauss, de l’expres­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "sion dans le préludé et la scène finale de Tristan et Yseult (mais"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "pourquoi ne pas faire chanter cette scène au lieu d’en jouer une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "transcription?), de la puissance dans l’ouverture de Tarmhäuser ,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "le contre chant des trom bones jaillissant, au retour du thème reli­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "gieux, avec éclat, ainsi qu'il est de mode depuis quelques années"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "qu’on le découvrit sous la partie principale. Et j’ajoute : avec"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "trop d ’éclat peut-être."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "C entenaire de F ran z L iszt."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Un peu en avance sur le calendrier. M Arthur Van Dooren eut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "la pieuse idée de célébrer dès le début de cette année le cente­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "naire de Liszt, qui naquit dans la nuit du 21 au 22 octobre 1811."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Mais les anniversaires ne sont qu’un prétexte pour honorer une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "mémoire chère, pour fixer un souvenir, pour réparer, parfois,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "l’injustice de la postérité à l’égard d’un maître Et l'on peut sans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "inconvénient en déplacer les dates."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Liszt a-t-il besoin d'une réparation d e ce genre? On en peut douter,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "car la gloire qui auréola sa vie est loi n d'être éteinte. Peut êt re"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "y eut-il, en ces dernières années, quelque fléchissement dans le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "prestige qu’il exerça Sa personne avait une telle fascination qu’il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "sembla, à sa m ort, que son génie eût disparu avec lui. Mais on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "lui revient. La jeune génération des musiciens le « découvre »,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "semble t-il, tant elle met d’ardeur à proclamer ses m érites, — sur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "lesquels l’accord est scellé depuis longtemps, ainsi qu’en témoi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "gnent les excellents traités que consacrèrent successivement au"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "souvenir de Liszt, en ces derniers temps, MM Calvocoressi et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "Chanlavoine."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Sans voir en lui. comme M. le Dwelshauvers essaya de le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "dépeindre dans la conférence dont il fit précéder le concert, le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "continuateur de Beethoven envisagé dans sa troisième manière,—"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "celle q u e caractérisa surtout l’emploi de la grande variation,— il faut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "aim er les œ uvres de Liszt parce qu’elles servirent de transition"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "entre le romantisme et l’extériorisation de notre sensibilité"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "actuelle. Il fut. dans ses poèmes descriptifs, le précurseur de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "l’école « sensorielle » aujourd'hui si goûtée, et vraiment, à écou­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "ter telle de ses œ uvres em preinte d ’un vif sentiment de la nature,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "Saint François de P aul marchant sur les flots, pa r exemple, ou"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9538, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "la Prédication aux oiseaux, on éprouve des sensations analogues"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "à celles que font ressentir les précieuses pages évocatives de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "MM. Debussy et Ravel."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "51. Van Dooren, dont on connaît le talent sérieux et probe, a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "illustré la conférence de quelques exemples bien choisis : Polo­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "naise en mi. Huitième Rhapsodie, Saint François de P aule. L ie ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "bestraum n° 3. Le principal intérêt du concert, et sans doute pour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "m aint auditeur la révélation, fut la mise en lumière par Mme Marie-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Anne Weber, fort bien accompagnée par M. Wilmars, de quel­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "ques-uns des plus beaux lieder de Liszt, parmi lesquels l’adm i­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "rable Mignon's lied, le plus émouvant des nombreux commen­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "taires musicaux inspirés par le poème de Goethe. Mme Marie-Anne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Weber chanta ces diverses mélodies d ’une voix exquise, avec des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "finesses d'ém ission et d ’expression qui en firent pénétrer toutes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "les intentions et lui valurent les plus chaleureux applaudisse­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "ments                                              O ctave M a u s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "peu languissants. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "P elléa s et M élisande."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Grâce à Mlle Vallandri. qui a une très jolie voix, une chevelure"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "adm irable, beaucoup d ’élegance et non moins de talent, le théâtre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "de la Monnaie a pu reprend e la semaine dernière Pelléas et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Mélisande : et ce fut une belle fête d’art, fertile en émotions et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "en joies, dont la sereine poésie pénétra jusqu’aux plus gourmés"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "des critiques, jusqu’aux plus nëophobes des spectateurs. Le temps"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "a peu à peu exercé sur le public son action salut lire. Ce que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "l'esthétique de M. Debussy apporta au théâtre lyrique de décon­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "certant apparaît aujourd’hui comme « une chose très simple »,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "comme la traduction fidèle d’un dia logue de rêve qui ne pouvait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "s’exprim er dans la langue mélod ique habituelle et dont le com­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "positeur a merveilleusement souligné les m oindres inflexions, les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "plus subtiles nuances Classé parm i les chefs-d’œuvre du drame"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "lyrique. Pelleus et Mélisande est désormais à l’abri de la discus­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "sion et tout commentaire sur cette oeuvre précieuse et rare paraî­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "trait oiseux."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Bornons-nous à constater que l 'e xécution en fut excellente."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "M. Petit sem ble avoir affiné encore et perfectionné davantage l’in­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "terprétation du rôle de Pelléas, qui lui valut tant d e succès lors­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "qu'il le créa à Bruxelles. MM. Bourbon (Golaud) et Artus (Arkel)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "reprirent avec leur talent ha bituel leurs rôles respectifs, et si"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Mlle Montfort (Geneviève) manqua d ’autorité, il serait injuste de lui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "en faire grief puisqu’elle dut rem placer presque au pied levé"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Mlle Degeorgis indisposée. Quant à Mlle Vallandri. qui n’abordait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "pas sans quelque inquiétude un rôle auquel Miss Mary Garden a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "attaché d’ineffaçables souvenirs, elle dut être bientôt rassurée en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "voyant avec quelle sympathie e t quelle unanimité on l’applaudit:"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Elle fut une Mélisande delicieuse, un peu plus réelle e t vivante"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "peut-être que ne l’eût souhaité M Maeterlinck. mais aussi expressive"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "da n s ses attitudes et ses gestes que dans la réalisation vocale du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "rôle, qu’elle chante en musicienne accomplie."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "L'orchestre de M. Sylvain Dupuis, discret et délicat, mérite, lui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "aussi, une mention élogieuse qui ne souffrirait aucune restriction"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "s’il eût donné plus d ’an imation aux deux prem iers tableaux, un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "peu languissants.                                          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Les Marionnettes ; l'Aventurier", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H É A T R A L E", "ancre_fin": "Georges Rency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "CHRONIQUE T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "L es M arionnettes. — L ’A venturier."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "Le marquis de Monclars a épousé sans am our une jeune fille"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "qui lui fut imposée par sa mère Elle est belle, elle est tendre,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "elle est aimante : mais elle est la compagne forcée. Et il la blesse"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "de toute façon, il la trom pe, il la quitte durant plusieurs mois"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "qu’il passe auprès de sa maîtresse. En son absence, la jeune"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "m arquise a fait peau neuve : la petite provinciale pudique et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "réservée s’est m étamorphosée en une mondaine aux toilettes, aux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "décolletages sensationnels. Elle est entourée d ’une cour de soupi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "rants, où elle parait distinguer particulièrem ent un vieil ami de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "son mari, M. Nizerolles, et un de scs amis personnels, M. Pierre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Vareine. Au retour, le marquis rencontre sa femme dans une fête"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "mondaine : l’audace de sa mère, ses allures, ses discours lui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "persuadent qu’il est trompé, ou sur le point de l’être. Ainsi que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "l’on s’y attend — car rien n’est imprévu dans les pièces de M Pierre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Wolff, — l’amour-propre piqué éveille en lui l’amour. Et c’est au"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "moment où il se croit trahi pour de bon qu’il crie à sa femme :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "« Je vous hais! », ce qui, en bon français e t entre personnes de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "sexe différent, a toujours signifié : « Je vous aime éperdument »."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Il fallait quelqu’un pour dénouer la situation : M. de Ferney,oncle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "de la marquise, se trouve là à point donné et pousse les époux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "dans les bras l’un de l'autre. Ils a uront beaucoup d'enfants."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Ce sont des marionnettes, comme les fantoches d ’une piécette"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "écrite par Nizerolles po ur un guignol de salon. Dans une fort"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "jolie scène, la meilleure de la pièce, la marquise et Nizerolles,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "ayant chacun une marionnette sur le poing, se livrent à une petite"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "joûte oratoire en feignant de faire parler leurs poupées. Tout"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "cela est gentillet, douceâtre, sentimental, un peu ennuyeux, un peu"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "long : c’est du Pierre Wolff. ni mauvais ni pire que tout le Pierre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Wolff passé, présent et futur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "La pièce est supérieurem ent interprétée au théâtre des Galeries."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Mlle Starck, q u i a une voix prenante et de bien belles altitudes, joue"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "à merveille le rôle de la m arquise; M. Escoffie r est un excellent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "m arquis; M. Gildès un oncle tendrement m aternel; M. Alerme un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Nizerolles que Noblet lui même, pour qui le rôle sem ble écrit,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "n ’incarnerait pas m ieux; M. Brousse, qui a une tête de nègre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "aux yeux ardents et aux mines décidées, un Pierre Varenne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "amoureux à souhait. Mais à quand le Vieil Homme , de Porto-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Riche, ou toute autre pièce, enfin, où ce seraient de vrais hommes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "et de vraies femmes, et non des ma rionnettes, qui feraient devant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "nous les gestes de l’amour et de la douleur?"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Cette pièce, en tout cas, ce n’est p as l'Aventurier, de Capus,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "que la troupe d u P a rc. Krauss en tête interprète en ce moment."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Non point que l'Aventurier soit sans mérite. M. C apus connaît"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "son métier et sait mener, par des chemins sûrs, une pièce au"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "succès. Mais le sujet qu’il a choisi d ép o se cette fois son talent,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "ses moyens: l'iro niste délicieux de la Veine a voulu se faire —"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "vain effort! — l’émule de Mirbeau et de Be rnstein « Ah ! ah !"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "s’est-il dit sans doute, on s’imagine que je ne puis m ettre à la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "scène que des fantoches. Eh bien, voici un caractère, un vrai, un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "gaillard qui n'a pas froid aux yeux, un aventurier, un casseur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "d’assiettes, un colonial au cœ ur dur. massacreur de nègres, pil­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "lard sans scrupules, tombant un beau jour sans crier gare au mi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "lieu de sa paisible famille bourgeoise comme une pierre dans la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "mare aux grenouilles. » La famille le croit pauvre : elle le re­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "pousse. Il est riche au co ntraire : elle l’attire et le cajole Ce revi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "rem ent a fait rire, quoiqu’on le sentît venir depuis le commence­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "ment de la pièce."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Mais l'aventure de l'aventurier se corse ; son cousin, industriel,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "est menacé de faillite. S’il plaît au terrible colonia l il peut sau ver"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "son parent. He! pour qui le prend-on? Donnera-t-il gratis cet or"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "qui lui coûté si cher? Non, non : il demande en échange le cœur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "et Ia main de Geneviève, sœ ur de la femme de son cousin Jacques."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "Hélas! elle est fiancée, elle aime ailleurs ! Alors il ne donnera"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "rien du tout et repartira pour l’Afrique. N'en croyez rien, cepen­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "dant: il ne repartira point, il sauvera son cousin sans conditions,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "il versera de nobles larmes et, par-dessus le marché, il épousera"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "Geneviève qui, vaincue par tant de grandeur d’â me, a changé"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "son am our d'épaule et renonce à ses premiers p ro jet."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "Cet aventurier n’est pas le lion qu’on nous annonçait, c’est un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "mouton, presque un mouton de Panurge. C’est un aventurier à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "l’eau de rose Ma is que M Krauss ajoute d’elan, de passion,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "voire de véritable grandeur à ce rôle un peu falot! Mlle Magdeleine"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "Damiroff est très bien également dans celui de Geneviève."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Mlle Breitner, Mme Angèle R ichard, MM Gournad. Richard. Séfan"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "et Carpentier complètent une interprétation fort homogène. Et ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "n ’est pas la faute des acteurs du Parc si M. Capus est un auteur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "bien fatigué."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "Georges Rency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Amour Tzigane", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. Al.", "ancre_debut": "AM OUR TZIGANE", "ancre_fin": "ture plutôt périlleuse. O. Al", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "AM OUR TZIGANE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Opérette nouvelle en trois actes de MM. W i l l n e r et B o d a n s k y ,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "a d a p ta tio n française de MM. W i l l y e t R a p h . Musique de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "M L EHAR."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "C’est presque un drame symbolique que cet A m our Tzigane"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "que vient de représenter avec un retentissant succès le théâtre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Molière. Comme la flûte du célèbre Preneur de rats, le violon du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Rommy exerce irrésistiblem ent son pouvoir séducteur. I l sub­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "jugue, il ensorcelle, il emporte dans une frénésie d’am our celles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "qui écoutent les sons langoureux et pathétiques qu’il exhale II a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "enivré la belle Zorika, une authentique princesse — hé m ais! le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Théâtre n ’est-il pas le m iroir de la vie? — et Zorika est prête à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "lâcher son noble fiancé Jonel pour s'unir au beau tzigane Mais"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "l’eau de la Czerna, à laquelle elle goûta le jour de la Sainte-Marie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "détruit l’enchantem ent en lui révélant, dans une vision prophé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "tique, la détresse de la destinée aventureuse qui l’attend Une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "comtesse hongroise, subjuguée à son tour par le magique archet,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "lui souffle d ’ailleurs (rêve ou réalité?) son volage tzigane. E lle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "patient fiancé ouvre à Zorika, pour clore l’anecdote, le sûr refuge"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "de ses bras."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Le qui donne quelque imprévu à cette historiette, c ’est la sur­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "prise qu’on éprouve , au troisième acte, en retrouvant la princesse"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "endorm ie sur les rives de la Czerna où on l’avait laissée à la fin"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "du « u n » , — ainsi qu ’on revoit, au début de Siegfried., Brunnhilde"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "étendue sur le Hoc Ardent où la coucha, au dernier acte de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Valkyrie , l’inflexible volonté de Wotan Le public s’était apitoyé"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "durant to u t un acte sur le sort de Zorika. contrainte de courir les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "rouits de Hongrie, de danser e t de chanter, costumée en bohé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "m ienne, sous la m enace du tzigane, et d ’essuyer mille affronts."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Ce n’était qu’un réve! un mauvais rêve!... Rénie soit l ’eau de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Czerna, source de visions, qui permit aux auteurs de substituer"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "un dénouem ent aimable à la fin tragique redoutée."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Opérette? Est-ce bien le ture qui convient à la pièce nouvelle?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Pour le justifier, les auteurs ont accosté de quelques bouffons"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "leurs vedettes. Mais A m our tzigane échappe, en général, à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "vulgarité du gen re, et la note comique n’y est qu’accidentelle. La"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "musique de M. Franz Lehar est à mi-chemin de l’opérette et du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "drame lyrique. Const ruite en majeure partie sur des chants"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "tziganes, dont le répertoire est d ’une inépuisable richesse et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "d ’une émouvante beauté, elle a un accent très particulier que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "précise l’emploi fréquent de la zymbala. rythm ant les improvisa­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "tions du violon solo dont elle accompagne et soutient la mélopée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "serpentine, tour à tour langue de et véhémente. L’auteur a très"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "ad roite ment utilisé, dès l'ouverture, les rafales sonores que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "déchainement les orchestres bohémiens et que varie à l’infini le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "caprice des virtuoses. Il s’est servi aussi, dans les parties vocales,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "de mélodies populaires parmi lesquelles il en est de fort im pres­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "sionnantes. Son apport personnel nous ramène malheureusement"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "à la banalité habituelle des partitions d’opérettes et fait ressortir"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "le caractère hybride de l ’œuvre."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Il faut louer la direction du théâtre Molière pour les soins"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "qu'elles a apportes à l’interprétation et à la mise en scène."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Mme G. Huber chanta et joua fort intelligem ment le rôle de Zorika,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "et Mme H Dany se distingua particulièrement en composant la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "plus espiègle, la plus fretillante, la plus étourdissante gamine"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "que nous ayons vue en scène depuis MIIe Lavallière, dont elle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "s’inspire. Mme de Marlac donna de l'élégance au personnage"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "d ’Arany ; MM. L. Cobe, qui chante agréablement, Dufour, George"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "et leurs camarades furent applaudis avec entrain, de même que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "l’orchestre de M. Daclin, qui se tira honorablem ent d ’une aven­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "ture plutôt périlleuse.                                         O. Al."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Concours international", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS IN TE R N A TIO N A L", "ancre_fin": "uverte qu’après le jugem ent du concours", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "CONCOURS IN TE R N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "La Société I . et R . des A m is de la Musique , à Vienne, ouvre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "entre tous les compositeurs un concours dont le prix, fixé à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "10,000 couronnes, sera décerné à l’auteur d e la m eilleure œuvre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "pour chœ urs et orchestre (avec ou sans soli) : oratorio, cantate"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "ou symphonie avec chœurs. Les ouvrages écrits en langue étran­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "gère devront être accompagnés d ’une traduction allemande."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Les compositions doivent être adressées à la Société Impériale"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "e t Royale des A m is de la Musique avant le 1er mai 1912. Pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "l’envoi, suivre les conventions habituelles, signe ou devise inscrite"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "à la fois sur le manuscrit et dans une enveloppe cachetée qui ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "sera ouverte qu’après le jugem ent du concours."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": "baryton", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "AGENDA               MUSICAL"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 h., au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "deuxième Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "avec le concours de M. Moritz Rosenthal, pianiste, qui jouera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "le Concerto (en m i mineur) de Chopin et les Variations de Brahms"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "sur un thème de Paganini. Audition intégrale de la F aust-Sym ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "phonie de Liszt. — A 7 h , à l’Ecole Normale, troisièm e concert"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "de la chorale mixte A capella sous la direction de M. Bauvais."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Jeudi 26, à 2 h., au Theâtre des Galeries, premier concert du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Quatuor Capet, qui, en cinq séances, interpretera la série inté­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "grale des quatuors de Beethoven. — A 4 h. 1/2, première séance"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "de musique de chambre pour instrum ents à vent au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "tique avec le concours de M. Théo Ysaye. Œ uvres de Mozart,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Haendel et L. Thuille. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "prem ier récital Mathieu Crickboom."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Samedi 28, à 8 h .1/2, même salle, piano-recital de Mlle Juliette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "W ihl."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Dimanche 29, à 2 h. 1/2, salle de la Madeleine, prem ier Concert"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Durant avec le concours de M. Ricardo Vinès, pianiste."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "OEuvres de l’Ecole russe."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "La Société de Musique de Tournai donnera dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "29 janvier, à 3 h. 1/2, à la Halle aux Draps, un concert exclusive­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "ment consacré aux œuvres de César Franck : Psyché , poème"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "symphonique pour orchestre et chœ urs: l'A nge et l'Enfant, le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "M ariage des Rosis, mélodies; Variations symphoniques pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "piano et orchestre; P anis angelicus, la Procession, m élodies;"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Prélude, choral et fugue pour piano ; Rebecca, oratorio Solistes :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Mlle Olislagers, cantatrice, Mlle Lieven, pianiste et M. Maurianne,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "baryton."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "eu tous les vendredis à 9 heures du soir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Un am ateur dont les collections étaient célèbres M. Vermersch,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "m on la semaine dernière à Bruxelles, a légué à l’État l’ensemble"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "des objets d ’art et de curiosité qu’il a réunis depuis trente ans,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "guidé par un goût sûr. Le legs comprend une importante série de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "sulptures sur bois et sur pierre, de merveilleux noires, la plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "belle collection de Tournai que l’on connaisse. On y voit figurer"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "aussi une rem arquable série d ’objets du XVIIIe siècle : boîtes,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "tabatières, m iniatures, éventails, etc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "A signaler encore rie jolies tapisseries, des in stru m en t de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "m usique destinés au Musée du Conservatoire, des collections"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "d ’arm es et d’arm ures pour le Alusée de la porte de Hal, des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "m eubles, des dinanderies et des ferronneries d ’art."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "Gantois de naissance, M. Vermersch a, en outre, légué au Alusée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "de Gand une statue en m arbre, Giotto. de Vinçotie, deux groupes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "en terre cuite de L. Harzé et une suite de tableaux anciens,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "parmi lesquels un beau portrait d ’homme par Corneille de Vos."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Le Roi a acquis à l’exposition de M. Dolf Van Roy un tableau"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "intitulé Bruges."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "MM. Henri Binard et Camille Lambert exposeront du 23 janvier"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "au 1er février une au Cercle artistique un ensemble de leurs"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "Le Salon de l'A r t contemporain qui aura lieu du 18 février au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "2 avril dans la Salle des Fêtes de la ville d’Anvers, place d e Meir,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "com prendra une section d ’art décoratif qui groupera les œ uvres de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "plusieurs m aîtres français contemporains et une section d’art"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "belge."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Citons parmi les œuvres de la première section: quatre pan­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "neaux décoratifs et un ensemble de tableaux et d'études d’Aman-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Jean, une quarantaine d'aquarelles de Boulet de Monvel, le Drame"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "de la mer, un nu et plusieurs autres toiles de Ch. Cottet. Maurice"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Denis exposera quatre panneaux décoratifs et quelques grands"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "ca tons la gouache; Henri Martin, des tableaux de chevalet et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "une peinture de 7 m. sur S ; René Ménard, trois grandes œuvres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "décoratives et une série de tableaux de chevalet ; Lucien Simon,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "plusieurs tableaux et deux grands panneaux décoratifs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Mme de Bobadilla. femme du rom ancier espagnol de ce nom,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "fera les mercredis 24 janvier, 1er et 8 février, à 3 h , à la salle Asto­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "ria, rue Royale, trois conférences illustrées de projections lumi­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "neuses e t qui auront respectivement pour objet le Greco, Velas­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "quez et Murillo. Le produit des entrées sera versé à un groupe"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "d'oeuvres de bienfaisance."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "La seconde conférence que fera M. Pierre Marcel à l’Université"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Nouvelle de Bruxelles sur Y Histrire des dessins en France au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "X V Ie siècle est fixée à mercredi prochain, ü 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "M G. Du plat, avocat à la Cour d’appel, fera jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "à X h. 1/2 du soir, une conférence à la Maison du Livre sur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "L e Journal, sa vie juridique, ses responsabilités civiles."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "La conférence de M. Marius Renard : L'Enseignement profes­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "sionnel., annoncée pour le 2 février, est remise à une date ulté­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "rieure."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Notre collaborateur M. Jules Destrée fera le mercredi l tr février,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "à 8 li. 1/2, à l'Université Nouvelle, une conférence sur Carpaccio"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "(Cycle des conférences sur Venise et l'art vénitien) avec pro­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "jections lumineuses."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Une exposition de tableaux e t de dessins d’Ingres s’ouvrira"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "le 24 avril à la Galerie Georges Petit. Le produit des recettes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "servira a l’installation du Musée Ingres. Le violon fameux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "figurera à celle exposition, et Jan Kubelick a promis de réveiller"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "l’instrum ent."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "L’exposition d’art religieux que nous avons annoncée aura lieu"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "du 28 avril au 31 mai prochains dans la salle de la rue d'Edim ­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "bourg n° 11. Peinture, sculpture, dessin, gravure, architecture,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "orfèvrerie, reliure, vitraux, broderie, tapisserie, dentelle, m usi­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "que, etc., les diverses formes de l’art religieux y seront repré­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "sentées."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "M. Émile Bernard a repris au Cercle International des Arts, 97"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "boulevard Raspail. la série de ses entretiens hebdomadaires. Il a,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "vendredi dernier, exposé le Digrne de l'A r t traditionnel d'après"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "les auteurs les plus anciens. Les artistes, hommes de lettres, étu­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "diants, etc sont gratuitem ent admis à ces conférences, qui ont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "lieu tous les vendredis à 9 heures du soir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-01-22-n4-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "Aionnom , oZ, xa e de 1 in d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "DALSÈME                             2,   RUE      LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "="}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "="}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "M aison spé c ia l e fo n d ée a P a ris e n 1844, la plu s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "D’O R IE N T im po r t és directement d e la T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "la P er se e t dus I n d es e t g a r a n tis authentiques"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "A P A R I S : 1 8 , R U E S A I IMT - M A R C"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "ET   EN   DOUA NE       POUR      L ’ E X PO R X A X IO IM"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Le prochain spectacle du Théâtre des Arts vient d ’être définiti­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "vement fixé Il se composera de : Le Dépensier, un acte de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "M, Léon Frapié; le Marchand de Passions, trois actes en vers de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "M. Maurice Magre, décors et costumes de Delaw; et Nabuchodo­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "nosor , pièce de M. de Faramond, décors de Segonzac, costumes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "de Poiret. M. de Max a été engagé spécialement pour jouer le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "rôle de Nabuchodonosor."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Le programme de la saison vient d'être augmenté d’une pièce"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "de M J.-L Vaudover : La N u it persane.. M. Dresa est chargé des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "décors et costumes et s’acquittera de sa lâche avec tout le talent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "dont il a fait preuve déjà en effectuant la mise en scène décorative"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "du Sicilien de Molière."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "On sait les mérites de la Nouvelle collection des classiques de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "l’art chez Hachette Durer, Michel-Ange, Raphaël y figuraient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "déjà, et voici l’austère Mantegna Figure violente, ravagée, au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "pli amer et dantesque, son masque d a p rè s Gran Marco decèle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "bien le génie rude du Triomphe de César e t du Massacre de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "saint Jacques. Réaliste et classique, précis jusqu’à la sécheresse"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "avec des audaces de perspective et de raccourcis qui le mettent à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "part parmi les cinquecentistes, on rapprochera de sa peinture"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "découpée et nette, pour mieux le connaître, le trait durem ent in­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "cisé de ses dessins gravés qui, par moments, font penser à un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Durer latinisé.                                               L."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Les amis et les disciples de Paul Verlaine se sont, dit le Gil"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "B las, reunis au cimetière des Balignolles pour célébrer, sur la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "tombe de l’auteur de Sagesse, le quinzième anniversaire de sa"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "m ort Parmi les assistants qui se pressaient autour du fils du poète,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "on rem arquait le poète Léon Uierx, M Edmond Lepellelier,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "M Valette, directeur du Mercure de France, des artistes des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "écrivains et le sculpteur Rodo Niederhaüser, auteur du m onu­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "m ent prochain."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "M. Léon Dierx a pris le prem ier la parole. Après lui, M. Ed­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "mond Lepelletier a annoncé que, celle année même, serait édifié"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "dans les jardins du Luxembourg le monument du poète. C'est au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "quartier Latin, où il se plaisait tant au milieu de la jeunesse qui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "pense, qui travaille et qui s'am use, que Verlaine aura sa statue."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "L’inauguration aura lieu au printemps prochain."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Le Courrier Français, fondé il y a vingt-huit ans par Jules"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Roques et dans lequel Chéret, Willette, Sieinlen, Léandre et tant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "d ’autres dépensèrent des trésors de fantaisie et d'esprit, repart,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "avec une collaboration plus nombreuse qui compte les meilleurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "illustrateurs, poètes, chroniqueurs et critiques, vers des destinées"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "nouvelles. En ce prem ier numéro de l’an, Gustave Kalin parle des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "peintres, Paul M arguerite de la danse. Georges Normandy des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "livres, etc. Bureaux : rue de Richelieu. 25, à Paris"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "G-. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Les anciennes Écoles de Peinture"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "dans les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Palais et Collections privées russes."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "CetX Eouvrage"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "BRU       L L E Scomporte"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": ": une étude de M. P. P. W e i n e r sur les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "Collections et collectionneurs russes; les Primitifs du Nord (é oies"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "flamande et allemande) par J a m e s A. S c h m i d t ; les Écoles ita­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "liennes et espagnole, par E d e L i p h a r t ; la Peinture hollandaise"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "au x v ii 6 siècle, par le baron N. W r a n g e l l ; les Paysagistes hol­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "landais, par A A. T r o u b n ik o f f ; la Peinture française et anglaise"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "au xviu- siècle, par A l e x B e n o is ; l’Art russe, par S e r g e Ma-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "k o w s k ï."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "Un beau volume petit in-40, illustré de 120 planches hors-texte,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "tirées en héliogravure, en héliotypie et en typogravure."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "P rix : 25 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "M alson Félix M O M M EJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue i- e i.a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Fabi ique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "T é 1 é p l i o ii e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "I          ?"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L'EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Vient de paraître"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "chez ROUART, LEROLLE & Cie éditeurs,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, PARIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "PIERRE I)E BRÉVILLE. — S e p t m o r c é 'h v x d é t a c h é s (chant et piano) d’ « Ë r o s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "V 5 » i n q u < ‘u p         d ra m e ly riq u e en 3 ac te s e t 4 tab le a u x (J. L o r ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "r a in ) . 1 . Entrée d'Eros. — 2 . Eros dans le verger. — 3 . Le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "réveil des princesses (à tr o is voix de fem m es). 1— 4. Chant d Eros :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "« Grelots argentés ». . — 5. Ronde des suivantes musiciennes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "(deux so listes e t c h œ u r de fem m es). — 6 . La Vision. — 7 . A ir"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "d'Eros : “ Tharsyle , écoute... *>. — P rix nets : 1 fr. 75 à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "2 fr . 50."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "ERNEST CHAUSSON. — V i i i ^ l m é l o d i e » (M. B o ucho r , M M a e t e r l in c k , C. M a u c la ir ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "P . V e r l a in e , A. J h o u n ey , J. M o réa s e t C h . Gr os ). — L e re c u e il :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "P rix net : 12 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "PIERRE COINDREAU. — L a D a m e d e r * J t é (R. d e G o urm o nt ), c h a n t et p ian o fop. 1G)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "ALBERT DOYEN — T r i o en ré m in e u r p o u r p ia n o , v io lo n et v io lo n celle (op. 15). —"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "HENRI DUPARC. — A u p a y s o ù * e f u i t I » g u e r r e (Th. G a u t ie r ), c h a n t et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "piano. — P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Vient de paraître chez BREITKOPF et H^ERTEL, éditeurs,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "68, rue Ooudenbera;, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "LÉON DU BOIS."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "L ,e M o r t , mimodrame en 3 actes et 4 tableaux d’après le roman de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Ca m ille L em o n n ier . Scénario de Ca m ille i kmonniek et P aul M a r t in e t t i ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Dessin inédit de C o n sta n tin M e u n ie r ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Partition dorchesire. — P rix net : 25 francs. — Réduction pour piano,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "par É m ile S m e t s . — P rix net : 12 francs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "REVUE .MENSUELLE ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "86, H U E D E L A M O N T A G N E lEntresoli"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Directeur : P . B U S C H M A N N , Jr"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "H u itiè m e A n née"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "É d itio n s d A rt.               Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n . \\ i l l i e r s d e l ’I s l b -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M k u n ik r , F é l i c i e n R o p s , e t e ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "L iv re s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, h A U X-FORTKS ET DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "C o m m is s io n , A chat    E x p e rtis e s   D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique. 2 0 fr. — Étranger. 2 5 fr."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "La livraison, fr 2 .5 0 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "S a lle d'Exposltlon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "D é r ô ts : BRt'Xiei l e s . 16, place du Mus<'e. — P a r is . 17, rue"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Bonaparte, — A m sterdam . 485, Iv'izersgracht. - L o n dres ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "33. Iving Street. W. G. — B er lin , 15, HohenzollernstrBsse"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "(Zchleiidorl)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "L Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Im p r i m e s u r p a p ie r d e t a M a is o n K t Y M , ru e de ta B u a n d e rie , 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "SUPÉRIEURE a TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "B ru x elles. — Im j.."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Aionnom , oZ, xa e de 1 in d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "     TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                  N° 4                                      22 J a n v ier   1911.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                           R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                    BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\nABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                             SO M M A IRE                                             tive d’artistes tels qu’Eugène Ysaye, Kreisler, Thibaud,\n                                                                                      protagonistes éclairés du Concerto de violon ; — ou le\n   La Musique de chambre en Allemagne (suite) (G . S y s te r m a n s ) . —          pianiste Friedberg, qui nous dévoilait il y a quelques\nL a Vagabonde, par Colette W illy ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — L e s     jours, avec l’art le plus pénétrant, tout ce que cette mu­\ng r a n d e s publications : Trepolo (C a m il l e L e m o n n ie r) . — Notes de\nmusique : Troisième Concert Ysaye; Centenaire de Franz Liszt                          sique contient de sensibilité, d’émotion et de tendresse.\n( O c t a v e M a c s ) . — Théâtre de la Monnaie : Pelléas et Mélisande                 Dans sa patrie, Brahms suscita des querelles pas­\n( O . M .). — C h ro n iq u e T h é âtra le : Les Marionnettes ; l'Aventurier         sionnées ; d’encombrants amis l’entraînent dans la lutte\n ( G e o r g e s R e n c y ) . — Amour Tzigane (O . M .). — Concours inter­           contre W agner, font dé lui leur porte-drapeau; tout le\nnational. — Agenda musical — Petite chronique.                                       camp wagnérièn se lève Contre cet ennemi r/actionnaire\n                                                                                     dont il faut étouffer les tendances conservatrices. . En\n                                                                                      réalité, c’était le terrible critique viennois, le Dr Hans ­\n       La Musique de chambre                                                         lick, qui menait les Brahm ines, comme on disait alors.\n                                                                                     La nature farouche de Brahms, son goût pour lit soli­\n           en Allemagne (1)                                                           tude intérieure répugnaient à ces vaines polémiques.\n                                                                                         On a compris depuis combien il était puéril de vou­\n   Brahms (né à Hambourg en 1833, m ort à Vienne en                                  loir poser en rivales deux formes d’art aussi essentielle­\n1897) domine toute la période post-Schumannienne. Iln’a                              ment distinctes que le drame wagnérien et la musique\npas eu jusqu’ici, dans notre pays, une bien bonne presse;                            pure de Brahms : et aujourd’hui le fait d'aimer ardem­\nnos publics accomplissent avec peine l'effort d’intelli­                             ment les Maîtres chanteurs et Tristan ne met plus\ngence et d’attention nécessaire pour pénétrer un maître                              obstacle à l’admiration pour les quatre symphonies, les\nqui ne se livre pas au prem ier abord; ils semblent plus                             lieder, les compositions de chambre du maître de\nexperts à démêler même les complications d’écriture de                               Hambourg.\ncertains ouvrages contemporains qu’à découvrir une                                       Cette musique de chambre constitue le joyau de son\nbeauté intérieure qui se manifeste dans une langue                                   œuvre : les symphonies et les grandes pages chorales,\nexempte de prétention et d’éclat.                                                    en dépit de leur élévation et de leur belle ordonnance,\n  A cette cause d’indifférence s’est longtemps ajoutée                               m ontrent parfois des traces d’effort, des trous dans\ncelle d’interprétations peu compréhensives. Depuis quel­                             l’inspiration, des préoccupations d e formules pom­\nque temps, un revirem ent se dessine, grâce aux occa­                                peuses, des empâtements de couleur orchestrale. Au\nsions plus fréquentes de mieux connaître, et partant de                              contraire les Sonates, Quatuors et Trios forment un\nmieux aimer Brahms : révélation des symphonies par                                   ensemble d'une perfection et d’une unité admirables;\nUn chef d’orchestre spécialement Autorisé et compétent,                              elles sont le domaine intime où s’épanouissent libre­\n                                                                                     ment les dons caractéristiques de Brahms : sa rêverie\n .(1) Suite. Voir nos deux derniers numéros.                                         sentimentale et sa méditation concentrée, ses boutades\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "26                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n M. Fritz Steinbach ; — introduction des grandes œuvres\nchorales aux programmes du Conservatoire; — initia                              « LA VAGABONDE «\nde rude et fougueuse énergie, ses élans de gaîté naïve et           C' est un beau livre que la Vagabonde (1) de Mme Colette Willy,\nfamilière. Là, il s’abandonne avec plus de confiance, se        et qui mérite bien le succès qu’il a obtenu. En réalité, c’est à une\n livre avec plus d’élan, rejetant le voile de brume ou de       femme que je devrais laisser dire le bien qu’il faui en penser;\n pudeur farouche qui donne parfois à scs vastes compo­          Seule une femme pourrait exprim er avec le tact nécessaire son\nsitions une apparence trop volontaire ou trop réfléchie.        sentim ent sur tant de choses si essentiellem ent, si pudiquem ent\n    Et sur ce terrain s’affirme le mieux l’originalité d’un     féminines qui s’y trouvent. Un homme, ici, éprouve l’im pression\nstyle dont la grâce nerveuse et souple s’agrémente d’une        d ’être indiscret.\nfloraison rythmique exceptionnellement riche, d’un                  Il y a dans les livres de Mme Colette Willy, dans la Vagabonde,\nenveloppement sonore admirable de poésie, de délica­            surtout, une telle effusion sentimentale, un tel aveu de la détresse\ntesse et de plénitude.                                          féminine vers l’homme, une telle force d ’am our, en un mot, qu’on\n    Nous ne rencontrerons plus de maîtres dont l’œuvre          en dem eure comme étourdi.\n                                                                    Quoi ! c’est donc ainsi que les femmes nous écoulent, même\nait l’unité et la tenue de celle de Brahms. Pour beau­          lorsqu’elles ne veulent pas nous entendre, même lorsqu’elle\ncoup des contemporains, la musique de chambre ne sera           nous repoussent! C’est donc ainsi qu’elles souffrent, qu’elles se\nqu’un divertissement ou une manière de se faire la              concentrent, qu’elles aim ent, mêmes les plus ironiques, les plus\nmain. Des chefs d’orchestre comme Félix Mottl,                  agressives, tellement plus profondément, plus naturellem ent que\nFélix W eingaertner, Fritz Steinbach, écrivent celui-ci         nous! Oui, c'est ainsi, et non pas autrem ent, et non pas comme\nun Septuor et une Sonate de violoncelle, ceux-là des            le disent la majorité des femmes de lettres qui, elles, m entent,\nQuatuors; Franz W üllner, célèbre par la chance qui lui         pour on ne sait quels obscurs besoins de la cause, par vanité, ou\nadvint de conduire à Munich la première représentation          pour n ’importe quelle raison. Il suffit d’une toute petite habitude\ndu Rheingold en 1869 et de la W alküre en 1870,                 des livres et d ’un peu de sens de la vie pour reconnaître dans\nainsi que par le rajeunissement qu’il imprima aux Fes­          les pages de la Vagabonde, et renforcé encore par les prestiges\ntivals rhénans après la m ort de Ferdinand Hiller (il fut       d'un style net, vif, serré, succulent, l’accent indiscutable de la\ndirecteur de la Musique à Cologne de 1884 à 1904), —            vérité.\n                                                                    Tant mieux si ce roman en rend inutiles des foules d ’autres!\nW üllner aussi publia de fort estimables œuvres de              Tant mieux s’il en fait apparaître plus crûm ent la vanité, la pré­\nchambre. De leur côté, les grands hommes de théâtre             tention ou le mensonge ! Ah! s’il pouvait les faire oublier com­\nne dédaignent pas de s’essayer à la musique pure :              plètement!\nW agner écrit un Quatuor à cordes, dénué de person­                 Dans la Vagabonde, une femme se dévoile dans sa sincérité\nnalité; il précède les quatre Ouvertures récemment              morale absolue. C’est extrêm em ent rare, cela, autant dire que cela\npubliées, et pas plus qu’elles il n’ajoute à la gloire du       n’arrive jamais. Les femmes qui écrivent ont presque toujours\nm aître. Richard Strauss, né en 18(54, inaugure, à peine        menti. Chose étrange en apparence, leur littérature fut toujours\nâgé de 18 ans, sa foudroyante carrière par des Sonates,         de confessions, et elles ont toujours,' dans ces confessions,\nun Concerto pour cor, un Concerto pour violon; une              trouvé le moyen de dire autre chose que la vérité. C’est qu’elles\nSymphonie, assez intéressante pour qu’Herman Levi               n ’avaient jusqu’ici pour idéal que de ressem bler à l’image que\nla dirigeât en 1881 (on ne l’a jam ais entendue à               s’en faisaient les hommes de leur temps. Mais comme, depuis\n                                                                quoique temps, ils n ’ont plus l’air de s’en former aucune, elles\nBruxelles), et le Quatuor que vous allez apprécier              om pris le parti de dire ce qui leur passe par la tête : ce qui a\n(opus 13) : composition juvénile, enthousiaste, am u­           amené les unes aux plus délirantes absurdités, les autres à s’exa­\nsante par sa flamme romantique, son allure conqué­              m iner sérieusement.\nrante et décidée. La grande phrase webérienne du                    Renée, divorcée, fait du music-hall pour vivre. Elle ne manque\nprem ier allegro , qui s’élance en fusées de passion            pas de talent, ni d’adm irateurs. Mais lasse de l’existence, elle ne\nromantique pour se replier en chutes brusques et repar­         veut accepter aucun hommage et se renfonce dans sa solitude.\ntir en enjambements hardis, caractérise déjà l’un des           Cependant un homme vient l’y relancer. C’est un homme comme\ntypes mélodiques de Strauss. Le Scherzo délicatement            tous les autres, ni beau, ni laid, riche mais assez banal. Et elle\nœuvré, alerte, pimpant, fait songer à Mendelssohn, de           commence par le trouver même un peu ridicule. Il revient, il a\nmême que la coupe du thème de l' Andante. Le Finale             pour lui la force de l’obstination et le temps, ces deux invincibles\nannonce dans son développement et ses sonorités la              arm es m asculines. Elle ne prend même pas la peine de le\n                                                                chasser, elle se laisse faire la cour, elle laisse envahir son refuge.\nconception orchestrale de celui qui conduira bientôt la         Puis, touchée de cet am our, elle y consent, et de la à aimer à son\nSymphonie et le Drame lyrique aux limites extrêmes des          tour, il n ’y a qu’un pas. Mais c’est là que commence le dram e.\nmoyens d’expression, musicale.                                  Plus jeune, Renée a aimé. Il n’est de véritable amour que le pre­\n  (La fin prochainement.)              G . S y ste r m a n s    m ier. I l n’est que lui de capable de vaincre la terrible puissance\n                                                                du sentim ent d'indépendante que nous portons en nous. Malgré\n                                                                elle, m algré la force, l’ingénuité physique, la fraîcheur, la joie,\n                                                                  (1) C o lette W il l y   : la Vagabonde, roman. Paris, P . Ollendorff.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                                                27\n\n\nla délivrance de ce nouvel am our, Renée le compare à la fou­                    mouvement même d’une pensée que l’on ne peut imaginer plus\ndroyante transfiguration du premier, et elle sent, elle sait qu’elle             près des choses qu’elle suggère. Une connaissance profonde,\nregretterait la liberté. Elle est la Vagabonde, elle a goûté les                 désenchantée, apitoyée et pessimiste de la vie, des êtres et même\ndélices am ers du fruit de la liberté, elle ne pourrait plus sup­                des objets. Un amour à la fois animal de dionysiaque de la na­\nporter sur elle l’em prise masculine. Cet homme qu’elle aime, et                 ture. doué d’antennes toujours frémissantes à tout ce qui passe\ndont toute sa féminité chérirait la douce, la tendre mais l’irréduc­             même dans l’air, au plus fugace parfum et qui décuplent toutes\ntible domination, quelque chose en elle le refuse et le rejette. Et              les émotions du cœ ur !\nde lui, du bonheur et du repos qu’elle eût trouvés en lui, elle se                  Non je ne sais pas encore ce qui est le plus émouvant des deux\nlibère, rejoignant tristem ent son destin d ’éternelle errante.                  parties, des deux éléments de ce livre. Cela dépend du tem péra­\n    J ’hésite encore à savoir ce qui m ’ém eut le plus dans ce livre             m ent du lecteur. Les forts, les libres, aimeront mieux la fin,\nsensible et déchiré : ou l’adm irable analyse de ce second amour                 l’arrachem ent stoïque d’une âme indépendante qui. préfère les\nd ’une femme qui sait la vie, à la fois pudique et ardent, hésitant              âpres joies de la liberté précaire au repos d ’une vie douce, mais à.\net tendre, plein d’appréhensions et d ’espoirs, hanté de tristes                 demi-esclave, au repos du tranquille am our Mais les déçus, les\ncomparaisons et de mauvais souvenirs : un élan toujours retenu,                  sensibles et les tendres garderont toute leur prédilection; à cette\nl’illusion d’une jeunesse qui va ressusciter et qui ne renaît point,             idylle savoureuse et si vraie, si humaine, qui commence par\nles délices angoissées d ’un va-tout sentim ental, que l’on garde                l’ironie pour finir dans la passion, en suivant toutes les étapes\npourtant dans la m ain, craintivem ent, ou de cette analyse ou de                de la route, et où s’avoue l’âme de la femme : éblouie, heureuse,\nla description du renoncem ent final.                                             soumise, enthousiaste, soutirante, vibrante au moindre choc des\n    Renée est là, seule, dans une cham bre d ’hôtel qu’elle échan­               choses et des mots, aux plus délicats effluves du pressentiment.\ngera dem ain pour une autre, elle est là, toute tendue vers le désir                 Vraiment — oui — la Vagabonde mérite son succès.\ndu retour et cependant révoltée à l ’idée de la soumission dans                                                            F r a n c is d e M io m a n d r e\nl’am our. Si léger que serait le joug, elle en serait impatiente.\nCavale nerveuse et souple, faite pour exalter le guerrier,elle sait\nque le guerrier amène toujours avec lui un m ors, des rênes, l’at­                 LES GRANDES PUBLICATIONS\ntirail de domination inutile et injurieuse. Si tendre et si amou­\nreux qu’il soit, l’homme se refusera toujours à n'ê tre que le                                  Tiepolo, p a r P o m p eo M o lm e n ti (1).\ncamarade d’am our et de liberté de la femme. Elle s’éloignera                        Après les maîtres héroïques de la Venise d’or et de pourpre, sym­\ndonc de la main chérie, mais qui préparé le joug dans l’om bre.                  boles splendides de ton apogée, il vient une heure où ce qui reste\nElle sera seule mais libre; hélas ! libre mais seule. Et elle écrit à            de la gloire de la cité des Doges se survit dans un peintre qui lui-\nson ami :                                                                        même est la fin d ’une tradition magnifique. En Tiepolo s’achève\n   L e b o n h eu r ? E s-tu sû r que le b o n h eu r m e suffise désorm ais?.   la lignée royale des Carpaccio, des Titien, des Tintorel et des\nIl n’y a pas que le b o n h eu r qui donne du prix à la vie; T u m e             Véronèse. Il est le dernier des maîtres et il est le maître de la\nvoulais illum in er de cette banale aurore, car tu m e plaignais\nobscure. O bscure, si tu veux : com m e une cham bre vue du                      décadence de la cité qui commandait aux mers et qui, comme sa\ndehors. Som bre, et non obscure. Som bre, et parée p a r les                     sœ ur du Nord, la Bruges du XVe siècle, va entrer dans le défi­\nsoins d'une vigilante tristesse; arg en tée et cr épusculaire com m e            nitif sommeil. Il met par-dessus son agonie l’illusion d’un règne\nl'effraie, com m e la souris soyeuse, com m e l'aile de la m ite.\nSom bre, avec le rouge reflet d’un d éch iran t souvenir Mais                    qui n’est pas fini, alors qu’elle n’a plus que le m iroir de ses\ntu es celui devant qui je n ’aurais plus le droit d’être triste ....             canaux pour refléter les images lointaines de sa domination.\n   J e m ’échappe, m ais je ne suis pas quitte encore de toi, je le                 Venise, à travers la fête d ’art et de génie où il la magnifie et\nsais, 'Vagabonde, et lib re, je souhaiterai parfois l'om br e de tes\nm u rs.... Com bien de fois vais-je reto u rn e r à loi, ch er appui où          qu’il perpétue, comme la pompe d’un triomphe, jusqu’aux der­\nje m e rep o te et m e blesse ? Com bien de tem ps vais-je appeler               nières heures de sa vie, lentement expire en se leurrant d’apo­\nce que tu pouvais m e donner, une longue volupté, suspendue,\nattisée, renouvelée... la chute ailée, l'évanouissem ent où les                  théoses. Elle meurt dans ses palais, sous une pluie de roses,\nfo rces ren aissen t de leu r m o rt m êm e. .. le bourdonnem ent                quand il m eurt lui-même. Il est l’ordonnateur de ses pompes\nm usical du sang affolé ... l’odeur de santal b rû lé et d’herbe                 dernières et après l’extraordinaire chant d’amour qu’il lui dédie,\nfoulée ... Ah! lu seras longtem ps une des soifs de m a route.\n   J e te désirerai tour à to u r com m e le fru it suspendu, comme              on n ’entendra plus aucune autre voix.\nl’eau lointaine, et com m e la petite m aison bienheureuse que je                   Rapproché des grands magiciens du passé, Tiepolo n ’est plus\nfrô le.... Je laisse, à chaque Dieu de m es désirs erran ts, m ille et           qu'un adroit et infatigable m ontreur de spectacles. Il est l’artifi­\nm ille om bres à m a ressem blance, effeuillées de m oi.— celle-ci\n su r la p ierre chaude et bleue des com bes de m on pays, celle-là              cier d’art qui, par-dessus la solennité et la volupté endormies de\n au creux m oite d ’un vallon sans soleil, et cette autre qui suit               la Venise qu’ils célébraient, dressa des échafaudages d’empyrées\nl’oiseau, la voile, le vent et la vague. Tu gardes la plus tenace:\n une om bre nue, onduleuse, que le plaisir agile com m e une                     m ultitudinairem ent peuplés et tout crépitants d’éclairs et de\nh erb e dans le ruisseau . M ais le tem ps la dissoudra com m e les              fusées. Spirituel, imaginatif, improvisateur et inépuisable, il\n autres, et tu ne sauras plus rien de m oi, ju sq u ’au jo u r où m es           reprit aux Véronèse et aux Tintoret cet « art des assomptions »\n pas s’arrê tero n t et où s'envolera de m oi une dernière petite\n om bre... qui sait où?                                                          qui, par les spirales enflammées des plafonds, s’en va rejoindre\n                                                                                 les paradis artificiels. Il fut le suprême plafonnier de l’école et,\n     Que de qualités aussi, dont ce court article, à peine suffisant à           monté aux altitudes frayées par ses superbes devanciers, il en\n dire le plus sommaire, ne peut donner l’idée, de ces qualités qui               laissa retom ber sur la mort de Venise, pour l’y ensevelir, le lin­\n font déjà le prix de la Retraite sentimentale et des V rilles de la             ceul des glorieux crépuscules où avaient disparu les grands\n  V igne ! Une sensibilité physique si aiguë qu’elle perce non seu­              dieux.\n lem ent dans le choix des épithètes mais encore dans la construc­\n tion même de la phrase, souple, articulée subtilem ent suivant le                  (1) Paris, Hachette et Cie.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                         L A HT M ODERNE\n\n\n    Non seulem ent Venise, mais toute la Vénétie, la Lombardie,              Par sa durée, qui est d’une heure, elle dépasse les limites\nW urtzbourg et Dreissen, Madrid où l’appela Charles III pour             habituelles des partitions analogues. Par son style, par le carac­\ndécorer le palais royal, sont remplis des témoignages de sa sur­         tère des morceaux qui la composent, elle s’éloigne du plan des\n                                                                         symphonies proprem ent dites. L’auteur tenta d'y extérioriser l e s\nprenante fécondité. Art théâtral et chorégraphique, aux figures          élans de joie que lui fit éprouver la paternité, et pour mieux les\n volantes essémées par les airs, aux statiques de palais en sus­         traduire il se lit une âme d'enfant.\npens sur des abîm es, a rt d ’illusion et de parade où règne l'invrai­       Les divers épisodes de ce poème symphonique en quatre parties\nsem blable, où tout chancelle, croule et se reprend à l’équilibre,       sont descriptifs : c’est, tour à tour, le livre d’images qu’on\noù la plus incuïe virtuosité m aintient, sur des axes paradoxaux,        feuillette pour am user le nouveau-né et qui'illustre une faune\n                                                                         fantastique ; la nuit hantée d'effroi ; le sommeil coupe d'inquié­\ndes débâcles de ciel par-dessus des cataclysmes terrestres, il           tudes et peuplé d ’espoirs ; enfin le réveil à la vie et à la joie,\népuise en soi, pour s’en jouer, toutes les ressources, toutes les        doucement modulé par un lied qui clôt en douceur, avec l’im pré­\nroueries et tous les tours de force de l’école. Il est le suprême        cision d'une légende, cette suite de tableaux tendres ou mélan­\néquilibriste de cet art casse cou qui se complique d ’acrobatie et       coliques.\n                                                                             Il serait téméraire de juger sur une seule audition une œuvre,\noù excella son maître Véronèse qu’il répéta avec un goût d’or­           de cette importance. Les deux premiers mouvements — je ne\ngueilleuse rivalité. Ame de joie et d’apparences extérieures, mais       puis noter ici qu’une impression — m 'ont semblé réaliser avec le\ncapable d ’élans de lyrism e, il m ultiplia là fable, les mythes, la     plus de bonheur les intentions du compositeur Ils ont de l’hu­\nlégende dorée, les ordonnances pathétiques et bousculées et ce           m our et de l’agrém ent, avec de charmants détails d'instrum enta­\nqu'on pourrait appeler le vertige décoratif. Fastueux, toujours          tion qui en varient l’intérêt. Le troisième morceau débute par une\n                                                                         jolie berceuse qui, malheureusement, se noie bientôt dans de\nélégant, m aniéré, rapide au point qu’on le vit faire en un jour, sans   filandreux développements. L’attention, ici. s’évade. Le final,\nreprises, sa Cène des Apôtres, et parfois, à travers son art un peu      chanté par un soprano — ce fut, dimanche, la voix bien timbrée\njournalier, plus décorateur que peintre et plus imagier que déco­        de Mlle Elsa Flith — est un aimable hed qui ne parait se ratta­\nrateur. — tel qu’il s’offre à nous à travers ses fresques et ses         cher en rien aux mouvements précédents. On l’écouta sans ennui\n                                                                         mais avec surprise Et l’on demeura perplexe sur la valeur d’une\ntoiles, à Saint-Marc, à Santa Maria del Rosario, à la Carmina, à         œuvre qui, certes, révèle un sentim ent délicat d'intimité (on pour­\nSanta Cosma Damiano, à l’église Scalzi, aux Santi Apostoli, à             rait lui trouver quelque affinité avec celles de M Humperdinck)\nSant’Alvise, à San Rocco, à l’Académie, au palais Barbarigo, au          mais qui paraît m anquer de cohésion et voguer à la dérive.\n palais Labia, il s'atteste bien, en ses strapassem ents audacieux,          Les autres numéros du programme étaient de tout repos : et\nson sens de l'harm onie dans la décoration, le mouvement de ses          il me suffira de dire que Mlle Elsa Flith chanta avec am pleur la\n                                                                          Toute puissance de Schubert, que l’orchestre eut de l’entrain et\ngroupes, son nerveux génie épisodique et constructif, le dernier         du rythme dans l’exécution du D on Juan de Strauss, de l’expres­\nchainon d ’une famille de surhum ains.                                   sion dans le préludé et la scène finale de Tristan et Yseult (mais\n    M. Pompeo Molmenti, dans le bel ouvrage édité par la maison          pourquoi ne pas faire chanter cette scène au lieu d’en jouer une\nHachette, Tiepolo, sa vie. son œuvre, son temps, documenté de            transcription?), de la puissance dans l’ouverture de Tarmhäuser ,\n                                                                         le contre chant des trom bones jaillissant, au retour du thème reli­\n 400 gravures sur bois, suit régulièrem ent l’immense carrière de        gieux, avec éclat, ainsi qu'il est de mode depuis quelques années\nce peintre qui, à soixante-dix ans. peignait encore et peignit           qu’on le découvrit sous la partie principale. Et j’ajoute : avec\nalors quelques-unes de ses plus belles pages. Il n o u s le fait voir     trop d ’éclat peut-être.\nà travers toutes ses étapes, im itateur et imité, inspiré surtout\n par Calliari e t n'oubliant pas Corrège. Après le Carpaociu que                             C entenaire de F ran z L iszt.\nl’écrivain publiait l’an dernier et auquel le Tiepolo fail pendant, on      Un peu en avance sur le calendrier. M Arthur Van Dooren eut\n peut dire que M. Molmenti enferma dans cette merveilleuse tra­          la pieuse idée de célébrer dès le début de cette année le cente­\njectoire toute la substance de gloire et d ’art de Venise à travers      naire de Liszt, qui naquit dans la nuit du 21 au 22 octobre 1811.\n les siècles.                                   Camille Lemonnier        Mais les anniversaires ne sont qu’un prétexte pour honorer une\n                                                                         mémoire chère, pour fixer un souvenir, pour réparer, parfois,\n                                                                         l’injustice de la postérité à l’égard d’un maître Et l'on peut sans\n                                                                         inconvénient en déplacer les dates.\n            NOTES            DE M U SIQ UE                                  Liszt a-t-il besoin d'une réparation d e ce genre? On en peut douter,\n                                                                         car la gloire qui auréola sa vie est loi n d'être éteinte. Peut êt re\n                  T roisièm e Concert Y saye.                            y eut-il, en ces dernières années, quelque fléchissement dans le\n                                                                         prestige qu’il exerça Sa personne avait une telle fascination qu’il\n   L’orchestre des Concerts Ysaye céda galamment la place,               sembla, à sa m ort, que son génie eût disparu avec lui. Mais on\ndimanche dernier, au Tunkünstler Orchester de Munich, excel­             lui revient. La jeune génération des musiciens le « découvre »,\nlente phalange instrum entale qui, sous le nom d’Orchestre Kaim          semble t-il, tant elle met d’ardeur à proclamer ses m érites, — sur\nque lui donna son fondateur, acquit eh Allemagne et à l’étranger         lesquels l’accord est scellé depuis longtemps, ainsi qu’en témoi­\nune juste célébrité                                                      gnent les excellents traités que consacrèrent successivement au\n   L'A«sociation est dirigée actuellem ent par M. Joseph Lassalle        souvenir de Liszt, en ces derniers temps, MM Calvocoressi et\ndont on a beaucoup adm iré le bras souple, le geste à la fois            Chanlavoine.\nprécis et élégant. M. Lassalle est dem euré rebelle à l’investisse­         Sans voir en lui. comme M. le Dwelshauvers essaya de le\nm ent du caporalism e germ anique dans la m usique. Il guide son         dépeindre dans la conférence dont il fit précéder le concert, le\narm ée d’une main de velours, ce qui n ’empêche pas la discipline        continuateur de Beethoven envisagé dans sa troisième manière,—\nd’y être parfaite. On s’en est aperçu dans le merveilleux ensemble       celle q u e caractérisa surtout l’emploi de la grande variation,— il faut\navec lequel le quatuor a interprété le Concerto grosso en ré mineur      aim er les œ uvres de Liszt parce qu’elles servirent de transition\nde Haendel, dont le final surtout souleva d ’enthousiastes applau­       entre le romantisme et l’extériorisation de notre sensibilité\ndissem ents. Et cette présentation faite, cette certitude acquise que    actuelle. Il fut. dans ses poèmes descriptifs, le précurseur de\ntout irait bien, on écouta avec une religieuse attention la pièce        l’école « sensorielle » aujourd'hui si goûtée, et vraiment, à écou­\ncapitale du programme, cette symphonie n° 4 de M Gustave                 ter telle de ses œ uvres em preinte d ’un vif sentiment de la nature,\nMahter qui provoqua en Allemagne de si ardentes discussions et           Saint François de P aul marchant sur les flots, pa r exemple, ou\nsur l’appréciation de laquelle l’accord est loin d'ê tre fait.           la Prédication aux oiseaux, on éprouve des sensations analogues\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                               29\n\n\nà celles que font ressentir les précieuses pages évocatives de           son mari, M. Nizerolles, et un de scs amis personnels, M. Pierre\nMM. Debussy et Ravel.                                                    Vareine. Au retour, le marquis rencontre sa femme dans une fête\n   51. Van Dooren, dont on connaît le talent sérieux et probe, a         mondaine : l’audace de sa mère, ses allures, ses discours lui\nillustré la conférence de quelques exemples bien choisis : Polo­         persuadent qu’il est trompé, ou sur le point de l’être. Ainsi que\nnaise en mi. Huitième Rhapsodie, Saint François de P aule. L ie ­        l’on s’y attend — car rien n’est imprévu dans les pièces de M Pierre\nbestraum n° 3. Le principal intérêt du concert, et sans doute pour       Wolff, — l’amour-propre piqué éveille en lui l’amour. Et c’est au\nm aint auditeur la révélation, fut la mise en lumière par Mme Marie-     moment où il se croit trahi pour de bon qu’il crie à sa femme :\nAnne Weber, fort bien accompagnée par M. Wilmars, de quel­               « Je vous hais! », ce qui, en bon français e t entre personnes de\nques-uns des plus beaux lieder de Liszt, parmi lesquels l’adm i­         sexe différent, a toujours signifié : « Je vous aime éperdument ».\nrable Mignon's lied, le plus émouvant des nombreux commen­               Il fallait quelqu’un pour dénouer la situation : M. de Ferney,oncle\ntaires musicaux inspirés par le poème de Goethe. Mme Marie-Anne          de la marquise, se trouve là à point donné et pousse les époux\n Weber chanta ces diverses mélodies d ’une voix exquise, avec des        dans les bras l’un de l'autre. Ils a uront beaucoup d'enfants.\nfinesses d'ém ission et d ’expression qui en firent pénétrer toutes          Ce sont des marionnettes, comme les fantoches d ’une piécette\nles intentions et lui valurent les plus chaleureux applaudisse­          écrite par Nizerolles po ur un guignol de salon. Dans une fort\nments                                              O ctave M a u s .     jolie scène, la meilleure de la pièce, la marquise et Nizerolles,\n                                                                         ayant chacun une marionnette sur le poing, se livrent à une petite\n                                                                         joûte oratoire en feignant de faire parler leurs poupées. Tout\n     T H É Â T R E DE LA MONNAIE                                         cela est gentillet, douceâtre, sentimental, un peu ennuyeux, un peu\n                                                                         long : c’est du Pierre Wolff. ni mauvais ni pire que tout le Pierre\n                       P elléa s et M élisande.                           Wolff passé, présent et futur.\n                                                                             La pièce est supérieurem ent interprétée au théâtre des Galeries.\n   Grâce à Mlle Vallandri. qui a une très jolie voix, une chevelure      Mlle Starck, q u i a une voix prenante et de bien belles altitudes, joue\nadm irable, beaucoup d ’élegance et non moins de talent, le théâtre      à merveille le rôle de la m arquise; M. Escoffie r est un excellent\nde la Monnaie a pu reprend e la semaine dernière Pelléas et              m arquis; M. Gildès un oncle tendrement m aternel; M. Alerme un\nMélisande : et ce fut une belle fête d’art, fertile en émotions et       Nizerolles que Noblet lui même, pour qui le rôle sem ble écrit,\nen joies, dont la sereine poésie pénétra jusqu’aux plus gourmés          n ’incarnerait pas m ieux; M. Brousse, qui a une tête de nègre\ndes critiques, jusqu’aux plus nëophobes des spectateurs. Le temps        aux yeux ardents et aux mines décidées, un Pierre Varenne\na peu à peu exercé sur le public son action salut lire. Ce que           amoureux à souhait. Mais à quand le Vieil Homme , de Porto-\nl'esthétique de M. Debussy apporta au théâtre lyrique de décon­          Riche, ou toute autre pièce, enfin, où ce seraient de vrais hommes\ncertant apparaît aujourd’hui comme « une chose très simple »,            et de vraies femmes, et non des ma rionnettes, qui feraient devant\ncomme la traduction fidèle d’un dia logue de rêve qui ne pouvait         nous les gestes de l’amour et de la douleur?\ns’exprim er dans la langue mélod ique habituelle et dont le com­\npositeur a merveilleusement souligné les m oindres inflexions, les\nplus subtiles nuances Classé parm i les chefs-d’œuvre du drame\nlyrique. Pelleus et Mélisande est désormais à l’abri de la discus­           Cette pièce, en tout cas, ce n’est p as l'Aventurier, de Capus,\nsion et tout commentaire sur cette oeuvre précieuse et rare paraî­       que la troupe d u P a rc. Krauss en tête interprète en ce moment.\ntrait oiseux.                                                            Non point que l'Aventurier soit sans mérite. M. C apus connaît\n   Bornons-nous à constater que l 'e xécution en fut excellente.         son métier et sait mener, par des chemins sûrs, une pièce au\nM. Petit sem ble avoir affiné encore et perfectionné davantage l’in­     succès. Mais le sujet qu’il a choisi d ép o se cette fois son talent,\nterprétation du rôle de Pelléas, qui lui valut tant d e succès lors­     ses moyens: l'iro niste délicieux de la Veine a voulu se faire —\nqu'il le créa à Bruxelles. MM. Bourbon (Golaud) et Artus (Arkel)         vain effort! — l’émule de Mirbeau et de Be rnstein « Ah ! ah !\nreprirent avec leur talent ha bituel leurs rôles respectifs, et si       s’est-il dit sans doute, on s’imagine que je ne puis m ettre à la\nMlle Montfort (Geneviève) manqua d ’autorité, il serait injuste de lui   scène que des fantoches. Eh bien, voici un caractère, un vrai, un\nen faire grief puisqu’elle dut rem placer presque au pied levé           gaillard qui n'a pas froid aux yeux, un aventurier, un casseur\nMlle Degeorgis indisposée. Quant à Mlle Vallandri. qui n’abordait        d’assiettes, un colonial au cœ ur dur. massacreur de nègres, pil­\npas sans quelque inquiétude un rôle auquel Miss Mary Garden a            lard sans scrupules, tombant un beau jour sans crier gare au mi­\nattaché d’ineffaçables souvenirs, elle dut être bientôt rassurée en      lieu de sa paisible famille bourgeoise comme une pierre dans la\nvoyant avec quelle sympathie e t quelle unanimité on l’applaudit:        mare aux grenouilles. » La famille le croit pauvre : elle le re­\nElle fut une Mélisande delicieuse, un peu plus réelle e t vivante        pousse. Il est riche au co ntraire : elle l’attire et le cajole Ce revi­\npeut-être que ne l’eût souhaité M Maeterlinck. mais aussi expressive     rem ent a fait rire, quoiqu’on le sentît venir depuis le commence­\nda n s ses attitudes et ses gestes que dans la réalisation vocale du     ment de la pièce.\nrôle, qu’elle chante en musicienne accomplie.                                Mais l'aventure de l'aventurier se corse ; son cousin, industriel,\n    L'orchestre de M. Sylvain Dupuis, discret et délicat, mérite, lui    est menacé de faillite. S’il plaît au terrible colonia l il peut sau ver\naussi, une mention élogieuse qui ne souffrirait aucune restriction       son parent. He! pour qui le prend-on? Donnera-t-il gratis cet or\ns’il eût donné plus d ’an imation aux deux prem iers tableaux, un        qui lui coûté si cher? Non, non : il demande en échange le cœur\n peu languissants.                                          O. M.        et Ia main de Geneviève, sœ ur de la femme de son cousin Jacques.\n                                                                         Hélas! elle est fiancée, elle aime ailleurs ! Alors il ne donnera\n                                                                         rien du tout et repartira pour l’Afrique. N'en croyez rien, cepen­\n                                                                         dant: il ne repartira point, il sauvera son cousin sans conditions,\n       CHRONIQUE T H É A T R A L E                                       il versera de nobles larmes et, par-dessus le marché, il épousera\n                                                                         Geneviève qui, vaincue par tant de grandeur d’â me, a changé\n             L es M arionnettes. — L ’A venturier.                       son am our d'épaule et renonce à ses premiers p ro jet.\n                                                                             Cet aventurier n’est pas le lion qu’on nous annonçait, c’est un\n   Le marquis de Monclars a épousé sans am our une jeune fille           mouton, presque un mouton de Panurge. C’est un aventurier à\nqui lui fut imposée par sa mère Elle est belle, elle est tendre,         l’eau de rose Ma is que M Krauss ajoute d’elan, de passion,\nelle est aimante : mais elle est la compagne forcée. Et il la blesse     voire de véritable grandeur à ce rôle un peu falot! Mlle Magdeleine\nde toute façon, il la trom pe, il la quitte durant plusieurs mois        Damiroff est très bien également dans celui de Geneviève.\nqu’il passe auprès de sa maîtresse. En son absence, la jeune             Mlle Breitner, Mme Angèle R ichard, MM Gournad. Richard. Séfan\nm arquise a fait peau neuve : la petite provinciale pudique et           et Carpentier complètent une interprétation fort homogène. Et ce\nréservée s’est m étamorphosée en une mondaine aux toilettes, aux         n ’est pas la faute des acteurs du Parc si M. Capus est un auteur\ndécolletages sensationnels. Elle est entourée d ’une cour de soupi­      bien fatigué.\nrants, où elle parait distinguer particulièrem ent un vieil ami de                                                          Georges Rency\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "  30                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n                   AM OUR TZIGANE                                               ou symphonie avec chœurs. Les ouvrages écrits en langue étran­\n                                                                                gère devront être accompagnés d ’une traduction allemande.\n  Opérette nouvelle en trois actes de MM. W i l l n e r et B o d a n s k y ,        Les compositions doivent être adressées à la Société Impériale\n   a d a p ta tio n française de MM. W i l l y e t R a p h . Musique de         e t Royale des A m is de la Musique avant le 1er mai 1912. Pour\n    M L EHAR.                                                                   l’envoi, suivre les conventions habituelles, signe ou devise inscrite\n                                                                                à la fois sur le manuscrit et dans une enveloppe cachetée qui ne\n      C’est presque un drame symbolique que cet A m our Tzigane                 sera ouverte qu’après le jugem ent du concours.\n   que vient de représenter avec un retentissant succès le théâtre\n   Molière. Comme la flûte du célèbre Preneur de rats, le violon du\n   Rommy exerce irrésistiblem ent son pouvoir séducteur. I l sub­\n  jugue, il ensorcelle, il emporte dans une frénésie d’am our celles\n   qui écoutent les sons langoureux et pathétiques qu’il exhale II a                           AGENDA               MUSICAL\n   enivré la belle Zorika, une authentique princesse — hé m ais! le\n  Théâtre n ’est-il pas le m iroir de la vie? — et Zorika est prête à              Aujourd’hui, dimanche, à 2 h., au théâtre de la Monnaie,\n  lâcher son noble fiancé Jonel pour s'unir au beau tzigane Mais                deuxième Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis\n  l’eau de la Czerna, à laquelle elle goûta le jour de la Sainte-Marie,         avec le concours de M. Moritz Rosenthal, pianiste, qui jouera\n  détruit l’enchantem ent en lui révélant, dans une vision prophé­              le Concerto (en m i mineur) de Chopin et les Variations de Brahms\n  tique, la détresse de la destinée aventureuse qui l’attend Une                sur un thème de Paganini. Audition intégrale de la F aust-Sym ­\n  comtesse hongroise, subjuguée à son tour par le magique archet,              phonie de Liszt. — A 7 h , à l’Ecole Normale, troisièm e concert\n  lui souffle d ’ailleurs (rêve ou réalité?) son volage tzigane. E lle          de la chorale mixte A capella sous la direction de M. Bauvais.\n  patient fiancé ouvre à Zorika, pour clore l’anecdote, le sûr refuge              Jeudi 26, à 2 h., au Theâtre des Galeries, premier concert du\n  de ses bras.                                                                  Quatuor Capet, qui, en cinq séances, interpretera la série inté­\n      Le qui donne quelque imprévu à cette historiette, c ’est la sur­          grale des quatuors de Beethoven. — A 4 h. 1/2, première séance\n  prise qu’on éprouve , au troisième acte, en retrouvant la princesse           de musique de chambre pour instrum ents à vent au Cercle artis­\n  endorm ie sur les rives de la Czerna où on l’avait laissée à la fin          tique avec le concours de M. Théo Ysaye. Œ uvres de Mozart,\n  du « u n » , — ainsi qu ’on revoit, au début de Siegfried., Brunnhilde       Haendel et L. Thuille. — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,\n  étendue sur le Hoc Ardent où la coucha, au dernier acte de la                 prem ier récital Mathieu Crickboom.\n   Valkyrie , l’inflexible volonté de Wotan Le public s’était apitoyé              Samedi 28, à 8 h .1/2, même salle, piano-recital de Mlle Juliette\n  durant to u t un acte sur le sort de Zorika. contrainte de courir les        W ihl.\n  rouits de Hongrie, de danser e t de chanter, costumée en bohé­                   Dimanche 29, à 2 h. 1/2, salle de la Madeleine, prem ier Concert\n m ienne, sous la m enace du tzigane, et d ’essuyer mille affronts.            Durant avec le concours de M. Ricardo Vinès, pianiste.\n Ce n’était qu’un réve! un mauvais rêve!... Rénie soit l ’eau de la            OEuvres de l’Ecole russe.\n Czerna, source de visions, qui permit aux auteurs de substituer                   La Société de Musique de Tournai donnera dimanche prochain,\n un dénouem ent aimable à la fin tragique redoutée.                            29 janvier, à 3 h. 1/2, à la Halle aux Draps, un concert exclusive­\n     Opérette? Est-ce bien le ture qui convient à la pièce nouvelle?           ment consacré aux œuvres de César Franck : Psyché , poème\n Pour le justifier, les auteurs ont accosté de quelques bouffons               symphonique pour orchestre et chœ urs: l'A nge et l'Enfant, le\n leurs vedettes. Mais A m our tzigane échappe, en général, à la                M ariage des Rosis, mélodies; Variations symphoniques pour\n vulgarité du gen re, et la note comique n’y est qu’accidentelle. La           piano et orchestre; P anis angelicus, la Procession, m élodies;\n musique de M. Franz Lehar est à mi-chemin de l’opérette et du                 Prélude, choral et fugue pour piano ; Rebecca, oratorio Solistes :\n drame lyrique. Const ruite en majeure partie sur des chants                   Mlle Olislagers, cantatrice, Mlle Lieven, pianiste et M. Maurianne,\n tziganes, dont le répertoire est d ’une inépuisable richesse et               baryton.\n d ’une émouvante beauté, elle a un accent très particulier que\n précise l’emploi fréquent de la zymbala. rythm ant les improvisa­\n tions du violon solo dont elle accompagne et soutient la mélopée                           P E T IT E CHRONIQUE\n serpentine, tour à tour langue de et véhémente. L’auteur a très\nad roite ment utilisé, dès l'ouverture, les rafales sonores que\n déchainement les orchestres bohémiens et que varie à l’infini le                  Un am ateur dont les collections étaient célèbres M. Vermersch,\n caprice des virtuoses. Il s’est servi aussi, dans les parties vocales,        m on la semaine dernière à Bruxelles, a légué à l’État l’ensemble\nde mélodies populaires parmi lesquelles il en est de fort im pres­             des objets d ’art et de curiosité qu’il a réunis depuis trente ans,\nsionnantes. Son apport personnel nous ramène malheureusement                   guidé par un goût sûr. Le legs comprend une importante série de\nà la banalité habituelle des partitions d’opérettes et fait ressortir          sulptures sur bois et sur pierre, de merveilleux noires, la plus\nle caractère hybride de l ’œuvre.                                              belle collection de Tournai que l’on connaisse. On y voit figurer\n    Il faut louer la direction du théâtre Molière pour les soins               aussi une rem arquable série d ’objets du XVIIIe siècle : boîtes,\nqu'elles a apportes à l’interprétation et à la mise en scène.                  tabatières, m iniatures, éventails, etc.\nMme G. Huber chanta et joua fort intelligem ment le rôle de Zorika,                A signaler encore rie jolies tapisseries, des in stru m en t de\net Mme H Dany se distingua particulièrement en composant la                    m usique destinés au Musée du Conservatoire, des collections\nplus espiègle, la plus fretillante, la plus étourdissante gamine               d ’arm es et d’arm ures pour le Alusée de la porte de Hal, des\nque nous ayons vue en scène depuis MIIe Lavallière, dont elle                  m eubles, des dinanderies et des ferronneries d ’art.\ns’inspire. Mme de Marlac donna de l'élégance au personnage                         Gantois de naissance, M. Vermersch a, en outre, légué au Alusée\nd ’Arany ; MM. L. Cobe, qui chante agréablement, Dufour, George                de Gand une statue en m arbre, Giotto. de Vinçotie, deux groupes\net leurs camarades furent applaudis avec entrain, de même que                  en terre cuite de L. Harzé et une suite de tableaux anciens,\nl’orchestre de M. Daclin, qui se tira honorablem ent d ’une aven­              parmi lesquels un beau portrait d ’homme par Corneille de Vos.\nture plutôt périlleuse.                                         O. Al.\n                                                                                  Le Roi a acquis à l’exposition de M. Dolf Van Roy un tableau\n                                                                               intitulé Bruges.\n    CONCOURS IN TE R N A TIO N A L                                                MM. Henri Binard et Camille Lambert exposeront du 23 janvier\n                                                                               au 1er février une au Cercle artistique un ensemble de leurs\n  La Société I . et R . des A m is de la Musique , à Vienne, ouvre             œuvres.\nentre tous les compositeurs un concours dont le prix, fixé à                     Le Salon de l'A r t contemporain qui aura lieu du 18 février au\n10,000 couronnes, sera décerné à l’auteur d e la m eilleure œuvre              2 avril dans la Salle des Fêtes de la ville d’Anvers, place d e Meir,\npour chœ urs et orchestre (avec ou sans soli) : oratorio, cantate              com prendra une section d ’art décoratif qui groupera les œ uvres de\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                             L ’A R T M ODERNE                                                                     31\n\n\nplusieurs m aîtres français contemporains et une section d’art                  Le prochain spectacle du Théâtre des Arts vient d ’être définiti­\nbelge.                                                                       vement fixé Il se composera de : Le Dépensier, un acte de\n  Citons parmi les œuvres de la première section: quatre pan­                M, Léon Frapié; le Marchand de Passions, trois actes en vers de\nneaux décoratifs et un ensemble de tableaux et d'études d’Aman-              M. Maurice Magre, décors et costumes de Delaw; et Nabuchodo­\nJean, une quarantaine d'aquarelles de Boulet de Monvel, le Drame             nosor , pièce de M. de Faramond, décors de Segonzac, costumes\nde la mer, un nu et plusieurs autres toiles de Ch. Cottet. Maurice           de Poiret. M. de Max a été engagé spécialement pour jouer le\nDenis exposera quatre panneaux décoratifs et quelques grands                 rôle de Nabuchodonosor.\nca tons la gouache; Henri Martin, des tableaux de chevalet et                   Le programme de la saison vient d'être augmenté d’une pièce\nune peinture de 7 m. sur S ; René Ménard, trois grandes œuvres               de M J.-L Vaudover : La N u it persane.. M. Dresa est chargé des\ndécoratives et une série de tableaux de chevalet ; Lucien Simon,             décors et costumes et s’acquittera de sa lâche avec tout le talent\nplusieurs tableaux et deux grands panneaux décoratifs.                       dont il a fait preuve déjà en effectuant la mise en scène décorative\n                                                                             du Sicilien de Molière.\n   Mme de Bobadilla. femme du rom ancier espagnol de ce nom,                     On sait les mérites de la Nouvelle collection des classiques de\nfera les mercredis 24 janvier, 1er et 8 février, à 3 h , à la salle Asto­    l’art chez Hachette Durer, Michel-Ange, Raphaël y figuraient\nria, rue Royale, trois conférences illustrées de projections lumi­           déjà, et voici l’austère Mantegna Figure violente, ravagée, au\nneuses e t qui auront respectivement pour objet le Greco, Velas­             pli amer et dantesque, son masque d a p rè s Gran Marco decèle\nquez et Murillo. Le produit des entrées sera versé à un groupe                bien le génie rude du Triomphe de César e t du Massacre de\nd'oeuvres de bienfaisance.                                                   saint Jacques. Réaliste et classique, précis jusqu’à la sécheresse\n   La seconde conférence que fera M. Pierre Marcel à l’Université             avec des audaces de perspective et de raccourcis qui le mettent à\nNouvelle de Bruxelles sur Y Histrire des dessins en France au                 part parmi les cinquecentistes, on rapprochera de sa peinture\nX V Ie siècle est fixée à mercredi prochain, ü 8 h. 1/2.                      découpée et nette, pour mieux le connaître, le trait durem ent in­\n                                                                              cisé de ses dessins gravés qui, par moments, font penser à un\n   M G. Du plat, avocat à la Cour d’appel, fera jeudi prochain,               Durer latinisé.                                               L.\nà X h. 1/2 du soir, une conférence à la Maison du Livre sur\nL e Journal, sa vie juridique, ses responsabilités civiles.                     Les amis et les disciples de Paul Verlaine se sont, dit le Gil\n   La conférence de M. Marius Renard : L'Enseignement profes­                B las, reunis au cimetière des Balignolles pour célébrer, sur la\nsionnel., annoncée pour le 2 février, est remise à une date ulté­            tombe de l’auteur de Sagesse, le quinzième anniversaire de sa\nrieure.                                                                      m ort Parmi les assistants qui se pressaient autour du fils du poète,\n                                                                             on rem arquait le poète Léon Uierx, M Edmond Lepellelier,\n   Notre collaborateur M. Jules Destrée fera le mercredi l tr février,       M Valette, directeur du Mercure de France, des artistes des\nà 8 li. 1/2, à l'Université Nouvelle, une conférence sur Carpaccio           écrivains et le sculpteur Rodo Niederhaüser, auteur du m onu­\n(Cycle des conférences sur Venise et l'art vénitien) avec pro­               m ent prochain.\njections lumineuses.                                                            M. Léon Dierx a pris le prem ier la parole. Après lui, M. Ed­\n   De Paris :                                                                mond Lepelletier a annoncé que, celle année même, serait édifié\n   Une exposition de tableaux e t de dessins d’Ingres s’ouvrira              dans les jardins du Luxembourg le monument du poète. C'est au\nle 24 avril à la Galerie Georges Petit. Le produit des recettes              quartier Latin, où il se plaisait tant au milieu de la jeunesse qui\nservira a l’installation du Musée Ingres. Le violon fameux                   pense, qui travaille et qui s'am use, que Verlaine aura sa statue.\nfigurera à celle exposition, et Jan Kubelick a promis de réveiller           L’inauguration aura lieu au printemps prochain.\nl’instrum ent.                                                                   Le Courrier Français, fondé il y a vingt-huit ans par Jules\n   L’exposition d’art religieux que nous avons annoncée aura lieu            Roques et dans lequel Chéret, Willette, Sieinlen, Léandre et tant\ndu 28 avril au 31 mai prochains dans la salle de la rue d'Edim ­             d ’autres dépensèrent des trésors de fantaisie et d'esprit, repart,\nbourg n° 11. Peinture, sculpture, dessin, gravure, architecture,             avec une collaboration plus nombreuse qui compte les meilleurs\norfèvrerie, reliure, vitraux, broderie, tapisserie, dentelle, m usi­         illustrateurs, poètes, chroniqueurs et critiques, vers des destinées\nque, etc., les diverses formes de l’art religieux y seront repré­            nouvelles. En ce prem ier numéro de l’an, Gustave Kalin parle des\nsentées.                                                                     peintres, Paul M arguerite de la danse. Georges Normandy des\n                                                                             livres, etc. Bureaux : rue de Richelieu. 25, à Paris\n   M. Émile Bernard a repris au Cercle International des Arts, 97\nboulevard Raspail. la série de ses entretiens hebdomadaires. Il a,                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nvendredi dernier, exposé le Digrne de l'A r t traditionnel d'après\nles auteurs les plus anciens. Les artistes, hommes de lettres, étu­                               G-. VAN OEST & Cle\ndiants, etc sont gratuitem ent admis à ces conférences, qui ont                       1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nlieu tous les vendredis à 9 heures du soir.\n                                                                             Vient de paraître :\n                                                                                   Les anciennes Écoles de Peinture\nTA PIS                          D’O R I E N T                                                   dans les\n DALSÈME                             2,   RUE      LÉOPOLD, 2                    Palais et Collections privées russes.\n                                                          =                   CetX Eouvrage\n                                                                            BRU       L L E Scomporte\n                                                                                                =     : une étude de M. P. P. W e i n e r sur les\nM aison spé c ia l e fo n d ée a P a ris e n 1844, la plu s                   Collections et collectionneurs russes; les Primitifs du Nord (é oies\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                              flamande et allemande) par J a m e s A. S c h m i d t ; les Écoles ita­\n                                                                              liennes et espagnole, par E d e L i p h a r t ; la Peinture hollandaise\nD’O R IE N T im po r t és directement d e la T u r q u ie , d e               au x v ii 6 siècle, par le baron N. W r a n g e l l ; les Paysagistes hol­\nla P er se e t dus I n d es e t g a r a n tis authentiques                    landais, par A A. T r o u b n ik o f f ; la Peinture française et anglaise\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                            au xviu- siècle, par A l e x B e n o is ; l’Art russe, par S e r g e Ma-\n                                                                              k o w s k ï.\n                          IMITATION.                                             Un beau volume petit in-40, illustré de 120 planches hors-texte,\n   A P A R I S : 1 8 , R U E S A I IMT - M A R C                              tirées en héliogravure, en héliotypie et en typogravure.\n        ET   EN   DOUA NE       POUR      L ’ E X PO R X A X IO IM                                     P rix : 25 francs.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                               M alson Félix M O M M EJN & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue i- e i.a                                                                          C h a rité ,            BRUXELLES\n\n                                                 Fabi ique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           T é 1 é p l i o ii e                       I          ?\n\n\n\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                                        GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L'EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n   Vient de paraître  chez ROUART, LEROLLE & Cie éditeurs,\n                 18, boulevard de Strasbourg, PARIS\n   PIERRE I)E BRÉVILLE. — S e p t m o r c é 'h v x d é t a c h é s (chant et piano) d’ « Ë r o s\n                                 V 5 » i n q u < ‘u p         d ra m e ly riq u e en 3 ac te s e t 4 tab le a u x (J. L o r ­\n                                 r a in ) . 1 . Entrée d'Eros. — 2 . Eros dans le verger. — 3 . Le\n                                 réveil des princesses (à tr o is voix de fem m es). 1— 4. Chant d Eros :\n                                 « Grelots argentés ». . — 5. Ronde des suivantes musiciennes\n                                 (deux so listes e t c h œ u r de fem m es). — 6 . La Vision. — 7 . A ir\n                                 d'Eros : “ Tharsyle , écoute... *>. — P rix nets : 1 fr. 75 à\n                                 2 fr . 50.\n      ERNEST CHAUSSON. — V i i i ^ l m é l o d i e » (M. B o ucho r , M M a e t e r l in c k , C. M a u c la ir ,\n                                 P . V e r l a in e , A. J h o u n ey , J. M o réa s e t C h . Gr os ). — L e re c u e il :\n                                 P rix net : 12 francs.\n      PIERRE COINDREAU. — L a D a m e d e r * J t é (R. d e G o urm o nt ), c h a n t et p ian o fop. 1G).\n                                 P rix net : 1 fr. 75.\n         ALBERT DOYEN — T r i o en ré m in e u r p o u r p ia n o , v io lo n et v io lo n celle (op. 15). —\n                                 P rix net : 10 francs.\n         HENRI DUPARC. — A u p a y s o ù * e f u i t I » g u e r r e (Th. G a u t ie r ), c h a n t et\n                                 piano. — P rix net : 2 francs.\n   Vient de paraître chez BREITKOPF et H^ERTEL, éditeurs,\n                                                        68, rue Ooudenbera;, BRUXELLES\n\n  LÉON DU BOIS.                                   L ,e M o r t , mimodrame en 3 actes et 4 tableaux d’après le roman de\n                                                      Ca m ille L em o n n ier . Scénario de Ca m ille i kmonniek et P aul M a r t in e t t i .\n                                                      Dessin inédit de C o n sta n tin M e u n ie r .\n                                                      Partition dorchesire. — P rix net : 25 francs. — Réduction pour piano,\n                                                      par É m ile S m e t s . — P rix net : 12 francs\n\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                          E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                  REVUE .MENSUELLE ILLUSTRÉE                                                                              86, H U E D E L A M O N T A G N E lEntresoli\n       Directeur : P . B U S C H M A N N , Jr                                                                 É d itio n s d A rt.               Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                 M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n . \\ i l l i e r s d e l ’I s l b -\n                                   H u itiè m e A n née                                                         A d a m , C o n s t a n t i n M k u n ik r , F é l i c i e n R o p s , e t e .\n\n                                                                                                                    L iv re s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\nANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS                                                                           ESTAMPES ANCIENNES, h A U X-FORTKS ET DESSINS DE F. ROPS\n                                                                                                                      C o m m is s io n , A chat    E x p e rtis e s   D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique. 2 0 fr. — Étranger. 2 5 fr.\n                       La livraison, fr 2 .5 0 .                                                                                                   S a lle d'Exposltlon\n              Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 fr.\n  D é r ô ts : BRt'Xiei l e s . 16, place du Mus<'e. — P a r is . 17, rue                                             DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nBonaparte, — A m sterdam . 485, Iv'izersgracht. - L o n dres ,\n33. Iving Street. W. G. — B er lin , 15, HohenzollernstrBsse                                                  L Encre à écr re indélébile\n(Zchleiidorl).                                                                                                                 BLUE BLACK Van Loey Noury\n  Im p r i m e s u r p a p ie r d e t a M a is o n K t Y M , ru e de ta B u a n d e rie , 1 2 - 1 4               SUPÉRIEURE a TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                                                                        B ru x elles. — Im j..        Aionnom , oZ, xa e de 1 in d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-01-22", "signet_source": "N° 4. - 22 janvier 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}