{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - unièm e a n n é e .", "ancre_fin": "». — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "T r e n t e - e t - unièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N° 6 ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "5 F é v r ie r   1911."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "ABONNEM ENT : BELGIQU E, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Un p o è te français : Martial Martel ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Jacob Smits aquafortiste (J e a n L a e n e n ). — Théâtre de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Reprise d ’« Elektra » (O. M .). — Publications d’A rt : Les Tapisse­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "ries du Musée du Luxembourg ; Lancelot Blondeel ; l’Isolement des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "vieilles églises; les Étapes ( F r a n z H e l l e n s ). — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Le premier Concert Durant i C h . V.) ; Récital Juliette W ihl ; Société"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "nationale des Compositeurs belges; Récital Crickboom. — Concours"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "d’art décoratif. — Accusés de réception. — Chronique judiciaire des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Arts : « L a Veuve joyeuse ». — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 43, "titre_corps": "Un poète français : Martial Martel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "UN POETE FRANÇAIS", "ancre_fin": "F r a n cis d e M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "UN POETE FRANÇAIS"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "M artial Martel"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "On dit souvent (peut-être même ai-je partagé cette"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "opinion) qu’il n’y a point de poètes en France. Et l’on"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "entend par là que les écrivains qui se servent du lan­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "gage poétique ne l’emploient pas à exprimer les senti­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "ments et les images de la poésie vraie. On a raison"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "dans la m ajorité des cas. Et l’on a encore mille fois plus"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "raison si l’on donne au mot « poésie » son sens le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "plus pur, mais aussi le plus strict, n’appelant de ce"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "nom sacré que cet état d’effusion lyrique où sont"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "comme plongés des hommes tels que Shelley, Keats,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Verlaine."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Il conviendrait peut-être de se m ontrer moins exclu­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "sif, et que l’horreur bien légitime que doit témoigner"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "tout esprit bien fait pour l’infâme poésie didactique si"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "en faveur auprès de la bourgeoisie française ne lui fît"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "pas fermer les yeux sur les mérites d’une poésie que,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "faute d’autre nom, j ’appellerai la « poésie française » et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "qui ne peut se confondre avec nulle autre."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Il entre en elle des éléments d’une complexité subtile :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "d’abord toutes les qualités de la prose française : la rai­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "son, la clarté, la méthode, la pureté de langage. Puis"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "sur cette sorte d’arm ature s’ajustent celles du lyrisme"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "proprem ent dit : véhémence, images neuves et justes,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "profondeur du sentiment, musique verbale. Il va sans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "dire que cette m étaphore architecturale doit être prise"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "pour ce qu’elle vaut : une misérable approximation."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "N’en retenez qu’une chose : c’est que, en France, tout"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "lyrisme est contenu dans la forme d’une langue plus"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "spécialement organisée pour l’expression des raisonne­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "ments et mêlé, quoiqu’il veuille, d’une sorte de sagesse."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Le type du poète français, c’est Baudelaire. Il est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "égal aux plus grands de toutes les littératures. Il est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "aussi profond que Goethe, avec moins de pédantisme ; il"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "est aussi pur que Shelley, avec moins de vague. Toutes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "ses qualités de grand écrivain français ont pu se trans­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "poser dans sa poésie sans l’alourdir de philosophie, sans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "la refroidir, sans l’altérer."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "De toutes ces qualités qui constituent la poésie fran­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "çaise, il n’en est qu’une que le public français aime"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "vraiment, la moins poétique de toutes : c’est l’éloquence."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "C’est pourquoi son adm iration va sans réserves à Victor"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Hugo, qui fut le plus prodigieux génie oratoire du"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "XIXe siècle, mais aussi un des esprits les moins poétiques"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "qu’il y ait eu."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "F ort heureusement, il faut bien que chaque race"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "trouve des hommes pour donner une expression lyrique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "aux aspirations de sa pensée et aux élans de son cœur,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "et Baudelaire n’est pas m ort sans postérité spirituelle."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Dans l’énorme tas de livres de vers qui me parviennent"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "chaque mois, il m’arrive parfois d’en découvrir. Satis­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "faction rare, et très haute."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "A vrai dire, M. Martial Martel, dont je veux parler"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "aujourd’hui, n’est pas un débutant. Et son premier"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "livre : Tourm ents (1) attestait des qualités de premier"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ordre, mais qu’il fallait discerner parmi des hésitations,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "des incertitudes de pensée et de forme. Les Bornes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "du chemin (2) attestent un progrès considérable. La"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "langue s’y est épurée : nette, solide, résistant avec de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "belles sonorités à l’épreuve de la déclamation. Toutes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "les musicalités un peu flottantes, un peu incertaines"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "de jadis se trouvent comme maintenues dans les limites"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "d’un vers plus classique et plus sévère, mais dont elles"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "enrichissent et varient singulièrement la substance inté­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "rieure."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Une âme d’homme à la fois tendre et stoïque s’y"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "avoue, pleine de déchirements mais aussi de pudeur."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Les souffrances de l’amour ne s’y révèlent que d’une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "m anière voilée et comme réticente, et le plus souvent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "cèdent le pas aux angoisses métaphysiques."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Je crois même ici toucher au nœud vital de la poésie"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "de M. M artial Martel. Il a su garder dans la m aturité"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "ce sentiment si particulier aux très jeunes gens, mais"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "que, inexpérimentés, ils expriment d’habitude fort mal,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "ou pas du tout. Son aptitude à souffrir avec le cœur"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "des antinomies qui d’habitude n’affectent que la raison,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "ou arrivent à n’affecter plus qu’elle, non seulement n’a"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "point diminué, mais elle s’est comme renforcée par la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "méditation et a trouvé dans les abîmes de la vie inté­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "rieure une véritable et toute nouvelle floraison d’images"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "rudes et fortes, frappantes, pathétiques."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "QUESTION"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Accablé sous le faix des souvenirs en ruine,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "J’ai peur de la tempête et des ports embaumés."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Mon esprit ironise et mon désir s’obstine,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Et c’est moi qui me gausse en m es bras referm és."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Quand pourrai-je enfouir ces décombres de marbre,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Briser mon aviron, étouffer m es sanglots?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Et, debout, quand saurai-je attendre com me l’arbre,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Nu sous la floraison funèbre des corbeaux?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "L’un de ces vers :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Quand pourrai-je enfouir ces décombres de marbre?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "par la qualité de ses harmonies, par la force de son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "image, par l’étrangeté mystérieuse qui s’évoque autour"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "de cette image, est digne d’être comparé aux plus beaux"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "de la langue française. Mais plus encore que cette réus­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "site, m algré tout de détail, m ’importe l’ensemble de ce"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "bref poème, sa force d’émotion, sa netteté péremptoire,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "son accent sauvage et désespéré, et je ne sais quelle"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "(1) M a r t ia l M a r t e l : Tourments. Paris, Éditions de la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "« Maison du Livre »."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "(2) Id. : Les Bornes du Chemin. Paris, Écho artistique"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "et littéraire."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "vibration plus ample d’émotion qu’il laisse dans l’âme."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Je ne le cite qu’à titre d’exemple. Tout le livre est"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "plein d’images pareilles, de sentiments pareils. Et même"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "lorsque ce motif de souffrir ne s’exprime pas directe­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "ment, il demeure toujours, sous-entendu, muet, secret."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Parfois, comme un répit, le poète s’accorde de ne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "regarder que le monde extérieur. Mais voyez quels"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "tableaux étranges :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "DANSES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Les nègres ont creusé la montagne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "D’antres profonds comme des tombeaux."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Dans la nuit chaude, enlevant leur pagne,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Aux lueurs fum euses des flambeaux,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Ils dansent. Les hanches sont lubriques,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Les torses robustes convulsés;"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Les grands yeux chavirent, extatiques;"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Des corps tombent parfois, enlacés."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Leur chant est souligné, monotone,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Des coups rythm és d’un sourd tambourin."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": ".... Epouvanté, s’arrête et frissonne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Celui qui va respirer l’embrun."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Les flam beaux sont la phosphorescence"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "D es yeux caves d’un mort qui le suit."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "Le cliquetis des os d’une danse"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Macabre le harcèle : il s’enfuit."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Mais toujours revient, avec de plus hallucinantes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "visions, la vieille contradiction du désir de vivre et du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "désir de comprendre de l’âme sereine et forte et du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "cœur déchiré."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "INCOHÉRENCES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "D es aigles ont ravi les agneaux que j ’aimais,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "P lus blancs que leur linceul de neiges éternelles."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "D es fauves, écrasant la mousse des forêts,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Descendent boire au bénitier de ma chapelle."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Je n’irai plus, le soir, quand la nef est déserte,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Devant l’autel de pierre alléger mon fardeau."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Mon âme est une fleur de carmin entr’ouverte,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "En plein soleil, sur un tombeau."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Je suis comme un grand pin, sonore à tous les vents"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "M algré l’automne,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Comme un éperon fou, le pilote rêvant"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "D ’amour, quand le grain monte et que la mer moutonne."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Mais non! Seigneur! mon âme est une voile étreinte."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Par la tem pête, près du port."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Mon âme est un oiseau qui pointe,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Blessé à mort."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Et cependant, malgré toutes ces tristesses, quelque"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "chose de profondément intact et de sain demeure en"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "cette poésie au premier abord si déchirée, quelque chose"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "dont l’extraordinaire pureté de la langue décèle, comme"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "un symbole indubitable, la présence nécessairement"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "correspondante. A creuser d’ailleurs le sens secret,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "l'origine cérébrale des images employées, on y découvre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "une pureté essentielle , une absence absolue de morbi­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "dité ou de perversité. Elles sont fortes jusqu’à la colère"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "et douloureuses jusqu’au désespoir. Mais c’est la colère"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "d un cœur noble et le désespoir d’un honnête homme, et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "qui aime-la nature d’un amour au moins aussi puissant"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "que l' est son angoisse métaphysique, d’un amour qui, à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "ce degré, est le salut."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Nous pouvons attendre de M. M artial Martel les plus"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "belles et les plus hautes réalisations poétiques. Ses vers"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "ont une candeur et une sincérité qui ne trom pent point."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Et je trouve en eux cette réserve de forces secrètes qui,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "dans une âme vraim ent bien trempée, arrivent à ne"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "plus s’employer qu’à exalter les visions de la paix spiri­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "tuelle, de la plus haute sérénité. M. M artial Martel est,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "dans toute la force du term e, un vrai poète français."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "F r a n cis d e M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 43, "titre_corps": "Jacob Smits aquafortiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Laenen", "ancre_debut": "Jacob Smits aquafortiste.", "ancre_fin": "faite Jean Laenen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Jacob Smits aquafortiste."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "M. Jacob Smits vient d’attester qu’il est un puissant et original"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "aquafortiste. Dans la trentaine d ’eaux-fortes qu’il expose au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Salon de l’Estampe s’épanouissent, affinées, l’émotion et la poésie,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "les deux caractéristiques essentielles de son art. L’expression de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "la plupart de ses planches fait penser à des poèmes de Francis"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Jam es, à des croquis de Jules Renard. Ses paysages campinois,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "ses coins de village, ses scènes cham pêtres sont traités avec une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "sobriété de lignes, une m inutie de détails choisis qui extériorisent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "d ’une m anière vibrante l’âme des choses. Et pour ce faire, la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "surface d ’un demi-décimètre carré lui suffit : parfois avee quelques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "hachures savamment disposées il obtient le plus miraculeux"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "effet. Voyez le P etit intérieur campinois, le Village. Que) coloris,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "quelle lum ière, quelle vie !"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Je l’apparentais plus haut à Jules Renard. Jacob Smits est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "doué de la même ingéniosité méticuleuse, du même hum our que"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "l’auteur de P oil de Carotte. Tout en s’apitoyant, Jacob Smits a"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "l’air de rire, feint de caricaturer ses personnages : L a Victime du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "travail en témoigne."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "On dirait qu’il craint de dévoiler sa sensibilité. Il s'efforce à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "dissim uler celle-ci au moyen de quelque trait souvent symbolique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "qui choque à prem ière vue mais qui, au spectateur attentif, appa­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "raît bientôt comme l’expression psychologique de la composition."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "L a Fuite en Égypte, l'Adoration des Mages , le Symbole de la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "Campine en offrent des exemples caractéristiques. Une sorte de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "pudeur empêche Jacob Smits de révéler la profondeur des sen­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "timents qu’il éprouve. Ah! que n ’ai-je ici l’espace nécessaire pour"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "décrire ses œ uvres, afin de faire ressortir tout l’humanisme dont"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "elles sont pénétrées !"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Animée quelquefois d’une exaltation lyrique, sa vision s’élargit"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "ju sq u ’à la synthèse ; épiquem ent, alors, il burine cette superbe"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "eau-forte : Achterbosch, qui évoque toute la Campine avec son"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "ciel im m ense, ses chaumières basses, ses habitants silencieux et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "m ornes. Sa vision agrandit, de même, l’aspect de la Rade d'A n ­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "vers, dont il fixe l’âme tum ultueuse avec une précision vigoureuse,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "lout en saccades, à la Verhaeren."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Joutefois ce ne sont pas toujours ces morceaux de longue"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "haleine qui le retiennent. Il leur préfère souvent tels Coins de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "village, la Récolte des pommes de terre, le Crucifix, la Ronde, qui,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "mieux encore, alimentent la bonté, la pitié, la curiosité mystique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "de son cœ ur de poêle intimiste et apaisent sa soif de beauté par­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "faite                                               Jean Laenen"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 43, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise d'« Elektra »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "naie. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "R ep rise d’ \"E lek tra \"."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "La reprise d 'Elektra a été triomphale. Quelque opinion qu’on"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "professa à l’égard de cet hymne exaspéré de haine, de cette apo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "théose du m eurtre et de la vengeance, il faut adm irer, avec l’au­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "dace du poète et la torrentielle fécondité du musicien, l’interpré­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "tation enflammée que lui donnèrent, avant-hier, les artistes du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "théâtre de la Monnaie et l’orchestre de M. Sylvain Dupuis. Il"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "n ’existe pas, croyons-nous, d’œuvre lyrique qui réclame une pareille"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "tension, une pareille continuité d’efforts : les artistes du chant et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "ceux de l’orchestre n ’ont, durant cette effroyable tragédie qui se"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "m aintient durant une heure trois quarts au paroxysme de l’hor­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "reur, pas un instant de répit, et la moindre inattention peut"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "entraîner dans l’exécution d’irrémédiables catastrophes. Comparée"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "à la partition d 'Elektra, le Crépuscule des dieux, — dont Richard"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Strauss s’est assimilé avec une extraordinaire facilité d ’adaptation"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "les procédés d’écriture instrum entale, — doit paraître aux exécu­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "tants limpide et lum ineux comme du Mozart. C’est dire la gloire"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "qu’il y eut pour eux de l’interpréter avee la précision, la justesse"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "d’accent, l’intensité de vie et d ’expression qui donnèrent à la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "représentation d’avant-hier un si haut relief."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Il faut louer surtout Mme Claire Friché qui, dans le rôle écra­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "sant d’Elektra (jamais le terme ne fut plus exact), a déployé une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "puissance vocale, une véhémence dram atique, une fertilité et une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "variété de moyens qui lui ont valu les acclamations unanim em ent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "enthousiastes de l’auditoire. On ne pourrait se dépenser avec"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "plus de prodigalité, et sans que le prodigieux effort qu’exige le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "rôle — c’est presque miracle — fût moins apparent. Dans le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "personnage de Clytemnestre, Mme Croiza fut admirable d ’intelli­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "gence scénique, d’expression concentrée, de fureur contenue. Et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "sa belle voix, servie par une diction si nette que malgré le fracas"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "de l’orchestre on perçoit chaque syllabe de ses récits, donna une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "émouvante am pleur à la scène — l’une des meilleures de l’ou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "vrage— où la Reine tente cauteleusem ent de désarmer l’implacable"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "colère de sa fille. La voix étendue et harmonieuse de Mlle Béral se"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "déploya avec une rem arquable aisance dans le rôle de Chrysothé-"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "mis, dont les intonations inusitées et les difficultés rythmiques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "exigent une musicienne aguerrie. Dans les personnages de second"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "plan, Mmes Bérelly et Symiane furent élogieusement appréciées."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Oreste, ce fut M. Billot, qu’on eût pu souhaiter moins froid et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "moins im passible, mais dont la voix grave, bien timbrée, fit"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "im pression. MM. Swolfs dans le personnage d’Egysthe, Dua,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "La Taste e t Danlée dans les rôles accessoires complétèrent une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "distribution excellente qui, avec la superbe réalisation sympho­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "nique de l’œuvre, fait grand honneur à la direction de la Mon­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "naie.                                                          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "F ranz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "PUBLICATIONS                        D ’A R T"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "L es T a p isseries du M usée du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "L an celot B londeel. — L'isolem ent des v ieilles ég lises."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "“  L es É tap es. »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "MM. J. Destrée et Van de Ven ont eu l’heureuse idée de publier,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "en un album très soigné, les principales tapisseries que contient"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "la collection du Musée du Luxembourg. Les Tapisseries du Musée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "du Luxembourg (l) form ent une série de planches classées dans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "l’ordre chronologique. On y trouve, entre autres, la superbe P ré­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "sentation de l'E nfant Jésus au temple, travail extrêmement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "curieux de la fin du XIVe siècle. Parmi les compositions du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "XVIIIe siècle, l’album donne quelques excellentes reproductions"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "des célèbres Ténières , tapisseries exécutées d ’après des pein­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "tures de Teniers le jeune, notamm ent le Repas de Kermesse et la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Rentrée de la Moisson."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "L’ouvrage est présenté par les auteurs avec clarté. Leur notice"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "est un exposé fort intéressant et concis de l’origine et de l’histoire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "de la tapisserie, du développement de cette industrie d ’art sous"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "les ducs de Bourgogne, à Arras, puis dans les ateliers de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Bruxelles et de Tournai, où l’on travaillait d’après des modèles de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "peintres tels que Roger van der W eyden, Hugo van der Goes,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Bouts, Quentin Metsys, Gossaert et d ’autres. A propos des tapis­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "series travaillées sur des cartons de Rubens, les auteurs rem ar­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "quent qu’en général elles furent mal exécutées et qu’elles s’écartent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "d ’une façon déplorable du modèle."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "M. Bautier, dans son récent ouvrage sur Lancelot Blondeel (2),"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "réussit, après James Weale, à faire revivre la figure intéressante"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "de ce peintre brugeois peu connu qui introduisit dans la ville"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "des Memling et des Gérard David les données picturales de l’ita­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "lianisme. On sait que c’est à la collaboration de Lancelot Blondeel"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "et de Scorel qu’on doit la restauration du polyptyque des Van"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Eyck. Blondeel prit une part active à l ’érection de la cheminée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "du Franc de Bruges."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Le livre de M. Bautier contient d’intéressants aperçus sur l’in­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "troduction de l'italianism e dans la peinture flamande et sur les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "œ uvres de Scorel."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Dans la très intéressante brochure qu’il vient de publier,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "M. Charles Buls étudie un des problèmes les plus passionnants"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "de l’esthétique des villes. L’infatigable président du Comité des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Éludes historiques du Vieux-Bruxelles examine la question de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "l’Isolement des vieilles églises (3) tant discutée depuis quelques"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "années. Diverses solutions y ont été apportées ; elles sont toutes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "trop systématiques. D’après M. Buls, dont nous partageons l’avis,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "le problème « ne comporte pas de solution unique parce que les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "données ne sont pas identiques dans tous les cas ». Prenant"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "comme exemples quatre églises célèbres de Belgique, Sainte-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "Gudule, la cathédrale d’Anvers, l’église de Saint-Pierre à Louvain"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "et la cathédrale de Tournai, M. Buls dém ontre parfaitem ent que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "pour chacun de ces quatre monum ents il faut tenir compte de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "considérations différentes. On lira avec un très grand intérêt"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "l’examen de ces quatre problèm es. Qu’il nous suffise de repro­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "duire les conclusions de l’auteur, qui sem blent avoir rallié l ’as­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "sentim ent des autorités compétentes :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "1° Il faut débarrasser les vieilles églises des constructions"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "banales accolées à leurs flancs quand elles ne présentent aucun"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "intérêt artistique ou archéologique ;"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "2° Il ne faut pas isoler les vieilles églises, mais leur conserver,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "le plus possible, leur cadre ancien en ménageant, à bonne dis-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "(1) Les Tapisseries du Musée du Luxem bourg , par MM. J. D e s­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "tré e    et V a n d e V e n . Bruxelles, Vromant et Cie."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "(2) Lancelot Blondeel, par P. B a u t i e r . Bruxelles, G. Van Oest"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "e t Cie."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "(3) Esthétique des Villes : l'Isolement des vieilles églises, par"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "C h a r l e s B uls. Bruxelles, G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "tance, des points de vue sur leurs parties les plus intéressantes."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Dans certains cas des rideaux d’arbres pourront être employés"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "comme écran quand des constructions ne sont pas possibles ;"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "3° Avant de procéder à des modifications au cadre des églises,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "il faut étudier avec soin leur répercussion sur les environs im m é­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "diats au point de vue de l’activité commerciale, de la vie sociale"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "de la cité, des édifices religieux ou civils voisins, du concours"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "que l’église prête au cadre d’une place publique."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "La brochure de M. Buls vient à son heure; ceux qui appuient"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "le projet néfaste de la prolongation de la rue des Colonies feront"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "bien de l’étudier et de se pénétrer des idées claires et saines qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "v sont exposées."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "***"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Le même éditeur vient de faire paraître une nouvelle édition"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "des Etapes (1), la pièce de M. Gustave Vanzype applaudie récem­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "m ent encore au théâtre du l’arc, et dont la presse a vanté un ani­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "mement la haute valeur littéraire et la puissance dramatique."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "F ranz Hellens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "confrère attentif et en musicien averti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "NOTES            DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "L e p rem ier Concert D u rant."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Le concert de musique russe que nous a donné dimanche der­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "nier M. Durant a été extrêm em ent intéressant et a vivement réjoui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "tous ceux qui aiment les im pressions unitaires et dont le goût"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "ne s’accommode plus des séances musicales où voisinent des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "œ uvres trop disparates."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Au programme, deux symphonies : la prem ière de Borodine et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "la troisièm e de Rimsky-Korsakow ; deux concertos pour piano,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "l’un du même Rimsky, l’autre de M. Liapounow ; enfin, deux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "compositions symphoniques de moindre im portance : l'agréable"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Sérénade op. 1. de M. Glazounow et le Lac enchanté de M. Lia­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "dow, exemplaire parfait de musique descriptive, où une orches­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "tration subtile, appliquée à une matière musicale de choix, crée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "une m ystérieuse atm osphère de légende, tout embuée de rom an­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "tisme."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "La prem ière symphonie de Borodine (en m i bémol) ne vaut"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "certes pas la seconde (en si m ineur) ; pourtant, que de verve,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "d ’originalité et de charme dans cette œ uvre si finement imaginée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "et si richem ent équilibrée! Et comme on voit, à travers cette"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "liberté harmonique et cette souplesse dans les combinaisons in­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "strum entales, la grande part d ’influence qu’a eue Borodine sur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "la technique de M. Debussy !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "La symphonie en ut majeur de Rimsky est un curieux mélange"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "de choses de prem ier ordre et de singulières bizarreries. Le p re­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "m ier m ouvement, dont le seul défaut est d ’être un peu trop long,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "a une richesse rythm ique et une splendeur de coloris que l’on re­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "trouve dans le final de la sym phonie; le Scherzo est aussi d ’un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "sentim ent et d’une facture rem arquables. Mais le troisièm e m ouve­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "m ent et la première partie du quatrièm e viennent tout gâter : pour­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "quoi, après la musique très russe qui précède, cet invraisem blable"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "pot-pourri où s’entrechoquent les plus curieuses réminiscences de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "l’Occident : concerto de Schumann, ballet de Manon, 7e sym­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "phonie de Beethoven, ouverture d ’Egmont, fragments de Car ­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "m ent Si c’est voulu, c’est de bien mauvais goût; si ce ne l’est pas,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "cela n ’en est pas moins laid."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Nous connaissions M. Ricardo Vinès comme l’un des inter­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "prètes les plus exquis de la musique française et russe modernes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "pour piano solo. Ses exécutions du médiocre concerto en ut"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "dièze m ineur (op. 30) de Rimsky et du concerto en mi bémol"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "m ineur (op. 4) de M. Liapounow, — œ uvre d’allure classique,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "noblem ent pensée et réalisée avec un goût parfait et non sans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "grandeur, — nous ont révélé en lui un pianiste de concert que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "l’on peut hardim ent comparer aux plus grands, avec ce mérite"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "supplém entaire qu’il n'a ni la prétention ni les autres défauts qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "(1) Les Étapes, pièce en trois actes, par G u s t a v e V a n z y p e ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "Bruxelles, G. Van Oest et O ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "caractérisent la plupart de ses collègues : sa simplicité et sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "modestie sont en raison directe de son talent, fait de probité, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "délicatesse et d ’am pleur dans la compréhension, doublées d ’une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "m aîtrise technique adm irable entre toutes."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "M. Durant et son orchestre se com portèrent vaillamment et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "donnèrent des diverses œuvres inscrites au programme des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "exécutions soignées et pleines de style.               Ch . V."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "R é cita l J u lie tte W ih l."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Mlle Juliette W ihl, professeur au Conservatoire Klindworth-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Scharwenka à Berlin, a donné à la Grande-Harmonie un récital de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "piano qui a valu à l’artiste un vif succès en révélant à Bruxelles"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "ses qualités de mécanisme, de style et d’expression. Son p ro ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "gram m e, qui passait en revue la littérature du piano depuis"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "J.-S. Bach jusqu’à Liszt, fut exécuté avec un goût parfait. C’est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "surtout dans les œuvres de Chopin (Études, Nocturne en ré"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "bémol, Ballade en la bémol) que Mlle Wihl fit apprécier la finesse"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "et la délicatesse d ’une interprétation qui unit le sentim ent à la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "virtuosité, la douceur à la puissance sonore. Elle fut, et c’était"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "justice, chaleureusem ent applaudie par un nom breux auditoire."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "S ociété n ation a le des C om positeurs b elg es."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "M. Ryelandt possède le don, rare aujourd’hui, de l’invention"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "mélodique. Sa sonate pour piano et violon en donna, vendredi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "soir, une preuve nouvelle ; exempte de longueurs et d’aridité,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "fort bien exécutée, en outre, par Mlle Desmaisons et M. Blanco-Recio"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "qui en firent valoir le charme, elle eut un sincère succès."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Mais le beau jeu probe de M Kühner ne réussit pas à esca­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "moter l’ennui incohérent de deux pièces pour violoncelle de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "M. Eeckhautte, ni (avec le pianiste Henusse comme partenaire)"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "à donner quelque tenue réellem ent musicale à la sonate de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "M. Strauwen, où de fréquents em portem ents intempestifs ne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "donnent pas le change au lyrism e absent."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Mme Marie-Anne Weber prêtait au concert le concours de sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "voix prenante et de sa grâce. Elle s’était chargée de rendre au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "regretté Gustave Huberti l’hommage qui convenait à cette pre­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "m ière audition des Compositeurs belges et avait fait choix de trois"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "mélodies de sa m eilleure m anière. L e Vanneur de blé nu vent,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "sur la célèbre vilannelle de du Bellay, est un petit chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "qui souffrirait le voisinage des m eilleures mélodies françaises, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "même que Schwöre nicht et le Wiegenlied ont les qualités d’émo­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "tion et de lyrism e des lieder de tradition allemande."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "On goûta par-dessus tout l’expression aiguë et l’émouvant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "caractère des pièces de l’école wallonne qui complétaient le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "program m e : Souvenance, mélodie charmante et peu connue de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "César Franck, l' Autom ne sur la Fagne de M. V. Vreuls sur un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "poème de Jean Dominique et la Ronde de G. Lekeu. Accompa­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "gnée par M. Wilmars, Mme W eber chanta ces trois belles œuvres"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "avec un charme exquis."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "R é cita l Crickboom ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Parm i les autres concerts de la semaine, le récital donné avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "orchestre, jeudi dernier, à la Grande-Harmonie, par M. Mathieu"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Crickboom, m érite une m ention spéciale. On connaît de longue"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "date les qualités de musicien et de virtuose qui distinguent l’excel­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "lent violoniste : la pureté et l’irréprochable justesse du son, la finesse"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "du sentim ent, la sobriété du style, d’une compréhension toute"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "classique et auquel la virtuosité technique reste scrupuleusement"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "asservie. Ces qualités, M. Crickboom les a mises en lumière, une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "fois de plus, dans l’exécution des concertos en la mineur de Bach"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "et en ré m ineur de Tartini, dans celle de la jolie Symphonie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "espagnole de Lalo, que créa jadis Sarasate à qui elle est dédiée,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "de deux délicates esquisses de sa composition et de la brillante"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Polonaise de W ieniawski. Le succès fut complet et des plus mé­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "rités."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "M. A lbert Zimmer dirigea l’orchestre d ’accompagnement en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "confrère attentif et en musicien averti."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Concours d'art décoratif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S D ’A R T D É C O R A T I F", "ancre_fin": "15 mars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "C O N C O U R S D ’A R T D É C O R A T I F"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "A l’occasion de l’Exposition internationale d’architecture et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "d’arts décoratifs qui sera inaugurée le 7 mai prochain à Liège,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "l'Association pour l'encouragement des Beaux-Arts organise deux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "concours accessibles aux artistes de la Province de Liège."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Le prem ier est relatif à la décoration des deux cages d'escalier"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "du Conservatoire, com prenant chacune un panneau de côté, et de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "face une glace entre deux panneaux, ensemble qui peut subir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "toutes les modifications de détails que les concurrents jugeront"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "nécessaires. Une somme de 3,000 francs sera mise éventuelle­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "ment à la disposition du jury pour récompenser les projets pri­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "més, dont le meilleur pourra être réalisé ultérieurem ent avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "l’appui financier des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Le second concours a pour objet la composition d’une affiche"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "de 1 m. 10 de hauteur sur 0 m. 80 de largeur, qui portera comme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "texte : Ville de Liège. Exposition d’architecture et d'arts décora­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "tifs organisée par l'Association pour l'encouragement des Beaux-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "A rts et par l’Association des Architectes, sous te patronage des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Pouvoirs publics. Palais des B eaux-A rts, 7 mai-25 juin 1911."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "Congrès, concerts, conférences, tombola. P rix général de l'entrée:"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "0 fr. 50. Une somme de 400 francs pourra être affectée à ce con­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "cours et le meilleur projet recevra un prix de 300 francs au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "moins."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Pour le prem ier concours, les projets devront parvenir au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Palais des Beaux-Arts avant le 15 avril; pour le second, avant le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "15 mars"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RECEPTION", "ancre_fin": "Dorbon aîné", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "ACCUSÉS DE RECEPTION"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Poésie. — Apothéose de Jean Moréas, par Ernest Rayraud."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Paris, éd. du Mercure de France. — L ’heure qui passe, par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Jacques Sermaize. Paris, Bibl. du Temps Présent (H. Falque)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "— L ’Enclos, par R. Limbosch. Illustrations de M. Elw es. Anvers,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Edward Joris. — A u seuil de l'être, par Frédéric Danis. Liège,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Société belge d ’éditions. — Vibrations, poèmes en prose par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Georges G offin. Introduction d’A. Bonjean. Bruxelles, éd. de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Roman. — Marie-Claire, par M arguerite Audoux; préface"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "d’Octave Mirbeau. Paris, Bibl. Charpentier (E. Fasquelle). — L e"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Brasier, par Georges A. Denis. Paris, Bernard Grasset. — L a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Maison des Hommes vivants, par Claude F arrère. Paris, librairie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "des Annales politiques et littéraires."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Critique. — Gustave Flaubert; du rôle que l'intelligence a joué"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "dans sa Vie et dans son Œ uvre, par H. Guyot. Paris et Mons,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "éd. de la Société Nouvelle. — L a Question des Langues en Belgi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "que, par J. Furstenhoff. Bruxelles, éd. de la Revue de Belgique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "— Les Poètes humoristes, anthologie de poèmes humoristiques"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "du XIIIe siècle à nos jours, par Georges Normandt (9 illustr.) Paris,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Louis Michaud. — Les M aîtres de l'A rt Donatello, par E. Ber-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "taux. Paris, Plon Nourrit et Cie. — L e Bernin, par M arcel Rey-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "mond. Paris, Id. — Promenades esthétiques au Musée ancien de B ru­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "xelles, par René Dubois. Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — Musiciens"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "liégeois anciens d après un manuscrit inédit de H . Hamal, par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "G. Jorissenne Liège, imp. H Vaillant-Carmanne. — Esthétique de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "la numismatique, par Ch. Buls (extrait des mémoires du Congrès"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "international de numismatique). — L a moderna arte decorativa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "in Isvezia, par V. Pica. Emporium, liv. de juin 1910. — A rtisti"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "contemporanei : E . Josephson, P . Hasselberg, par V. Pica. E m ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "porium, livr. d’octobre 1910. — I l principe Eugenio di Svezia,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "par V. Pica. Emporium, livr. de janvier 1911. — Traité de Com­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "position décorative, par J. Gauthier et L Capelle. Illustré de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "865 figures dans le texte et de 53 planches hors texte, dont une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "en couleurs. Paris, librairie Plon. — Le dernier état de la pein­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "ture, par Michel Puy. Paris, Le F eu ( Union française d’édition)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "— L ully, par Lionel de La Laurencie. Paris, F. Alcan. —"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "Figures d hier et d’aujourd’hui, par Francis d e Miomandre. Paris,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "Dorbon aîné."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : « La Veuve joyeuse »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "Le jugem ent sera rendu prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "\" L a V euve joyeu se. \""}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Après avoir triomphé au théâtre, la Veuve joyeuse agite le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "prétoire. Un procès assez intéressant vient de s’ouvrir au tribunal"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "de la Seine au sujet de la propriété artistique de la célèbre opé­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "rette. Voici, résum és, les faits qui motivent l’intervention judi­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "ciaire :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "M. Max Eschig, éditeur autrichien, établi à Paris, a obtenu de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "l’éditeur originaire de la Veuve joyeuse, ainsi que des auteurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "et des adaptateurs, le droit exclusif de l’éditer en France. Divers"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "autres éditeurs ayant récemment publié soit des extraits, soit des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "partitions de l’œ uvre de M. Lehar, M. Max Eschig d’une part,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "MM de Fiers et de Caillavet, auteurs du livret français, d ’autre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "part, poursuivent ces éditeurs ainsi que leurs débitants et im pri­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "m eurs. Des saisies-contrefaçons ont été opérées par des commis­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "saires de police à la requête de M. Eschig, agissant au nom de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "MM. de Fiers et de Caillavet, qui sont, en raison de ces saisies,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "reconventionnellem ent assignés en 100,000 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "intérêts."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Les éditeurs poursuivis prétendent qu’à raison de l’omission"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "d ’une formalité prévue par la convention franco-autrichienne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "de 1886, la Veuve joyeuse se trouve dans le domaine public."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "M. Eschig conteste cette affirmation, notamment en établissant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "que l’opérette de M. Lehar a été éditée simultanément en Au­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "triche et en Allemagne et se trouve, par conséquent, protégée par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "la convention de Berne, à laquelle l’Allemagne a adhéré. Quant à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "MM. de Fiers et de Caillavet, ils soutiennent que dans tous les cas"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "l’œ uvre est m aintenant protégée en France du fait de leur adapta­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Le jugem ent sera rendu prochainement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": "t pour chœ ur double, orchestre et orgue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "AGENDA               MUSICAL"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Con­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "servatoire sous la direction de M. Tinel. OEuvres de Schubert,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Huberti et Carl Stör. — A 3 heures, à la Salle Ravenstein, pre­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "m ier concert A. W ilford, avec le concours de MM. Bles, De Mont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "et Backaert. OEuvres de Mozart, Schutt, Smetana et W ilford."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Mercredi 8, à 8 h. 1/2, à la Salle Mercelis, prem ier concert de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Mlle J. Samuel, violoniste, et de M. L. Samuel, violoncelliste, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "le concours de Mlle M. Laenen, de MM. F. Doehard et J. Janssens."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "— A Liège, même jour, à 8 h. 1/2, prem ière séance du cercle"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "P iano et Archets avec le concours de Mme Fassin-Vercauteren,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "cantatrice. Quatuors en si bémol (Beethoven) et en sol m ineur (G."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Fauré); les Am ours du poète (Schumann)."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Jeudi 9, à 3 heures, salle Astoria (103 rue Royale), séance du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Quatuor Corinne Coryn (Mlles C. Coryn, G. Schellinx, H. Slinge ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "neyer et D. Jean."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Les vendredi 10, lundi 13 et m ercredi 15, à 8 h. 1/2, au Cercle"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "artistique. Sonates pour piano et violon par MM. Raoul Pugno et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Eugène Ysaye : Mozart, Beethoven, Brahms, Franck et Lazzari."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Dimanche 12, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, quatrièm e concert"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Ysaye sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le concours"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "de M. Ossip Gabrilowitsch, pianiste. Symphonie en ut majeur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "(L. Delcroix), prem ière exécution; Concerto pour piano en si"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "bémol m ineur (Tschaïkowsky) ; Lénore , poème symphonique (H."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "Duparc) ; trois pièces pour piano : Nocturne (Chopin), A u bord"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "de la M er (Smetana) et Rhapsodie (Brahms); Viviane , poème sym­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "phonique (E. Chausson) ; Joyeuse marche (E. Chabrier). Répéti­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "tion générale la veille à 3 heures."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "Le Concert populaire des 18 19 février offrira un exceptionnel"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "intérêt : M. Sylvain Dupuis fera entendre, en prem ière audition,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "la Symphonie de Richard W agner dem eurée inédite jusqu’ici, et,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "en prem ière audition également, le Chant de la Destinée pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "orchestre de M. Gabriel Dupont, auteur de la Glu. Mme Lœffler-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Burckardt, du théâtre de W iesbaden, chantera l'air de Fidelio,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "celui d ’Obéron et des lieder de R. Strauss et F. W eingartner."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "L’ouverture du Corsaire de Berlioz complétera cet intéressant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "programme."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Le pianiste Emil Sauer donnera un récital à la Grande Har­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "monie le vendredi 24 février."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Dimanche 26, à 2 h. 1/2, au Cercle artistique, deuxième con­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "cert de la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "et avec le concours de Mmes A. Noordewier-Reddingius, P. de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Haan-Manifarges, Wanda Landowska, MM. A. Kohman et L."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Froelich. Programm e : Cantate M ein Gott, wie lang , ach lange?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "pour soli, chœ urs et orchestre ; concerto en fa m ineur pour cla­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "vecin et orchestre d ’archets ; cantate Jesu der du meine Seele, pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "soli, chœ urs et orchestre; air de la cantate pour alto Vergnügte"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "R uh, beliebte Seelenlust; pièces pour clavecin : fantaisie en ut"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "m ineur, partita en si bémol m ajeur; cantate N u n ist das Heil"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "und die K raft pour chœ ur double, orchestre et orgue."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Théâtre de Lyon, a été un triomphe pour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Expositions :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Le Salon de l'Estampe, dont le succès fut considérable, fer­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "m era ses portes aujourd’hui, dimanche, à 5 heures."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Des œuvres de Mme Clémence Lacroix et de Mlle Léo Jo sont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "exposées actuellement, et jusqu’au 12 février, au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "A la Galerie Boute, depuis hier, exposition de MM. A. Bastien,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "M. Chottiaux, J. d e Beer, .1. Frison, J. Gouweloos, G. Hoostraete,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Ch. Houben, M. Jefferys, Ch. Leroux, F. Martinez, A. Navez,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "A. Oleffe, A. Pinot, M. Schirren, F. Smeers, G.-M. Stevens,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Ph. Swyncop, L. Thévenet, M. W aegemans, peintres, et M. D’Ha­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "veloose, sculpteur."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "M. Carl W erlemann a réuni au Studio, rue des Petits-Carmes,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "un ensemble de ses tableaux."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "La salle G. Buyle, 84 Marché-aux-Herbes, abrite en ce moment,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "et jusqu’au 13, une exposition de MM. L. Clesse, R. Decorle,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "G. d ’Haulecourt, H. Logelain, Ad. Masure et J. Van de Leene."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "C’est samedi prochain que sera inaugurée au Musée moderne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "l’exposition du cercle Pour l’A r t. Complétons les renseignem ents"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "que nous avons donnés la semaine dernière sur la composition du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Salon. Il y aura, cette année, trente-quatre exposants : Mmes H."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "De Rudder, qui enverra des broderies décoratives, et C. Lacroix;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "MM. P. Braecke, I. De Rudder, M. d’Haveloose, M. Desmaré,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "V. Rousseau et Ph. Wolfers, sculpteurs; MM. F. Baes, H. Binard,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Ciamberlani, P. Colmant, O. Coppens, L. Dardenne, F. De Haspe,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "V. De Saedeleer, J. Dierickx, Fabry, G. Fichefet, Ad. Hamesse,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "R. Janssens, C. Lambert, Langaskens, H. Luns, Am. Lynen, Ch."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Mertens, Ch. Michel, Opsomer, H. Ottevaere, J. Van den Eeck­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "houdt, Van Holder, A. Verhaeren, R. Viandier et E. Viérin"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Certains de ces artistes seront représentés par une douzaine"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "d ’œuvres : c’est dire l’im portance de l’exposition."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "La Société royale des B ea u x-A rts , réunie lundi dernier en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "assemblée générale, a procédé au renouvellem ent de son conseil"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "d’adm inistration, qui est composé comme suit pour l’exercice cou­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "rant : président, M. Adolphe Max; vice-présidents, MM. le duc"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "d’Ursel et Ernest Acker; trésorier, le baron Lam bert; secrétaire,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "M. Jean De Mot; mem bres, MM. Claus, Hector De Backer, le baron"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Janssen, le vicomte B. de Jonghe, Jules Lagae, Paul Mathieu,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "Charles Mertens, Maurice Pauwels, Franz Philippson, le comte"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Carl van der Straten, F. Van der Straeten-Solvay et Alfred Ver­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "haeren."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "MM. Braecke et Eug. Laermans ont été nommés membres"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "effectifs artistes et MM. Marnix d’Haveloose, Huygelen, V. de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Sadeleer, P. Artot et J. Colin, m em bres correspondants belges ;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "MM. Forain, Maurice Denis, Prinet, Dauchez, Baket, Mir, de Zau-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "biaure, Mme Stettler, Eh. Tito, Previali, Alex. Oppler, Fritz Erler,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Léop. von Kalkreuth, Hans Unger, Léo Puts, m em bres corres­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "pondants étrangers."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Le prochain Salon de Printem ps s’ouvrira tin avril au Palais du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Cinquantenaire et com prendra notamm ent une rétrospective"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Les mem bres du Comité des Beaux-Arts à l’Exposition de Char­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "leroi se sont réunis vendredi dernier au Palais des Académies"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "sous la présidence de M. Jules Destrée, président du groupe."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Diverses m esures d’organisation ont été prises. Des correspon­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "dants ont été nommés dans les principales villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "pour seconder le Comité central dans ses démarches auprès des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "collectionneurs et des adm inistrations publiques à qui seront"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "dem andés des objets d’art pour la section rétrospective."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Dans la section m oderne, une classe d’arts appliqués complé­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "tera l’ensem ble des classes de peinture, de sculpture et de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "gravure dont se composera le Salon. Un pavillon spécial sera"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "affecté aux Arts de la Femme."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "L’Exposition du Livre belge de 1910 vient de s’ouvrir à la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Maison du Livre, rue Villa-Hermosa. On a pu se rendre compte,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "lors de l'Exposition de Bruxelles, des grands progrès réalisés"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "en Belgique dans le domaine de l’édition : le joli stand des indus­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "tries du Livre, que l’incendie du 14 août a malheureusement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "anéanti, témoignait des efforts de nos im prim eurs et de nos"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "éditeurs et soutenait vaillamment la comparaison avec les pays"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "voisins. Mais au Solbosch les préoccupations des nom breux visi­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "teurs allaient à des attractions si m ultiples que le Livre a pu leur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "échapper. Il s’est réfugié dans la coquette Maison du Livre, son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "home, où il sollicite l’attention de tous ceux qui veulent se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "rendre compte de ce que Part, la science, la littérature a inspiré"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "l’année dernière à nos écrivains et de la m anière dont les éditeurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "et les im prim eurs ont matérialisé leur pensée."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "M. Henri La Fontaine, sénateur, directeur de l’Institut Interna­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "tional de Bibliographie, y fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "soir, une conférence sur la Production belge pendant l'année"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "écoulée."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "M. Georges Rencv, secrétaire général de l'Association des É cri­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "vains belges, y parlera le jeudi 16 février, à la même heure, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Œ uvres littéraires belges qui marqueront de l’année 1910."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "M. P. de Bouchaud fera m ardi et mercredi prochains, à 8 h. 1/2"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "du soir, à l’Université Nouvelle, deux conférences sur la Sculpture"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "vénitienne depuis les origines jusqu'à Canova (projections lum i­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "neuses)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "La Société des A m is de la Médaille d'art (section belge) se réunira"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "en assemblée générale dimanche prochain, 12 février, à I l heures,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "au Palais des Académies. Parm i les objets à l’ordre du jour figure"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "la désignation (par scrutin) de l’artiste belge chargé d’exécuter la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "prochaine médaille que fera frapper la section. A l’occasion du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "dixième anniversaire de la fondation de la société, un déjeuner"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "réunira les mem bres de celle-ci à l’issue de la séance."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie, les deuxième et troisième représen­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "tation d 'Elektra sont fixées aux lundi 6 et jeudi 9 février."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Vendredi 10, prem ière représentation de Manon Lescaut , de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "M. Puccini."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "Le Pantagruel d ’Alfred Jarry et Eugène Demolder, musique"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "de Claude ferrasse, dont la prem ière représentation a eu lieu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "mardi dernier au Grand Théâtre de Lyon, a été un triomphe pour"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-02-05-n6-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "V e M onnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "DALSÈME                             2,   RUE        LÉOPOLD,           2"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "="}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "les auteurs et les interprètes. Cet « opéra fantaisiste » a, par la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "bonne hum eur du texte et la joie de la musique, remporté un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "succès complet. « C’est, écrit au Gil Blas M. H. de Noussanne,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "le plus beau spécimen de théâtre comique musical que nous puis­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "sions produire. Il est, en outre, caractéristique de notre race. Il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "a des racines profondes dans la tradition française, autant par la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "nature même du livret que p arles heureux em prunts qu’il fait à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "la m use populaire. »"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "On nous annonce de Barcelone le grand succès remporté au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "théâtre Lyceo par l'E nfant prodigue de Claude Debussy, sous la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "direction du maestro Mancinelli."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Le théâtre d ’Alger, qui donne en ce moment une série d ’œ u­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "vres théâtrales de Saint-Saëns, vient de représenter avec le plus"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "vif succès Henri V II I ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "La Société des Dilettantes met en souscription un ouvrage de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "luxe qui rencontrera auprès des artistes et des lettrés un égal"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "succès. Il s’agit d’une étude de M. Octave Mirbeau sur le statuaire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Aristide Maillol, auquel aucune monographie n’a été consacrée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "jusqu’ici. Le volume, tiré à 300 exemplaires numérotés à la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "presse, dont 250 sur vélin d’Arches (avec une suite des hors texte"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "en un ton) et 50 sur Japon Impérial (avec une double suite des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "hors-texte en deux tons différents), est mis en souscription au prix"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "de 60 francs l’exemplaire sur vélin et 100 francs sur Japon Les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "souscriptions sont reçues jusqu’au 1er avril chez M. E. Druet,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "20 rue Royale, Paris."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Indépendam m ent d 'Aristide Maillol, la Société des Dilettante s"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "prépare une édition, tirée à 225 exemplaires numérotés, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Bains de Bade de M René Bovlesve illustrée par M. Armand"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Rassenfosse, ainsi qu’une édition d ’lise, par Ossit, illustrée de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "douze hors-texte de M. Ciolkowski."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "M. Th.-E. Butler vient d’être chargé par le gouvernement des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Etats-Unis de la décoration du pavillon américain à l’Exposition"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "internationale de Turin."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "L’éditeur J. A. Stargardt, de Berlin, vient, dit le Courrier mu­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "sical, de se rendre acquéreur d’un manuscrit musical inédit, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "inconnu jusqu’ici, de Richard Wagner. C’est un « arrangem ent »"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "pour violon solo et petit orchestre de dix instrum ents du lied"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Traüme (Rêves), étude pour Tristan et Yseult. Le manuscrit se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "compose de dix pages, toutes de la main de Wagner, et portant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "chacune, au bas, les initiales R. W. avec un paraphe. Seule,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "la partie du second basson ne porte pas d’initiales. Le m anus­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "crit a été écrit en 1857, à Zurich. Glasenapp raconte dans son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "ouvrage sur W agner que le maître, à l’occasion de l’anniversaire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "de sa protectrice, Malhilde W esendonk, fit exécuter un jour à la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "porte de sa cham bre le lied en question, spécialement orchestré"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "pour un orchestre réduit. Le m unuscrit acquis par M. Stargardt,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "qui provient précisément de la succession W esendonk, est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "évidemment celui que Wagner avait préparé pour la circonstance."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "Gr. VAN OEST & Cie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "16, place du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Les anciennes Écoles de Peinture"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "dans les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Palais et Collections privées russes."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "M a ison spé c ia l e fo n d ée a P a r is e n 1844, la pl u s"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "D’O R IE N T im po r t és directement d e la T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "l a P e r se e t d es I n d es e t g a r a n tis authentiques"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "|            —              IMITATION.                          l"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "ET   EN   DOUA NE       POUR      L"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "-’E   X PO R T A X IO N"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "= : unerusses;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "Cet ouvrage comporte"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Collections et collectionneurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "étude de M. P. P. W e i n e r sur les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "les Primitifs du Nord (écoles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "flamande et allemande) par J a m e s A. S c h m i d t ; les Écoles ita­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "liennes et espagnole, par E d e L ip h a r t ; la Peinture hollandaise"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "au x v iie siècle, par le baron N. W r a n g e l l ; les Paysagistes hol­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "landais, par A. A. T r o u b n ik o f f ; la Peinture française et anglaise"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "au x v i iie siècle, par A lex B e n o is j l'Art russe, par S e r g e M a ­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "kow sky ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "Un beau volume petit in-40, illustré de 120 planches hors-texte,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "tirées en héliogravure, en héliotypie et en typogravure."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "P r ix : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "M alson Félix JVSOJVÎJVIEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & Fils, éditeur»."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "■4, place de la Madeleine, \"PARIS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "ROGER DUCASSE. —- Petite Suite pour piano à quatre mains. — 1. Souvenance. —"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "2 . Berceuse. — 3. Claironnerie. — P rix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Sarabande, poème symphonique pour orchestre et voix. Réduction"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "pour piano à quatre mains par l’auteur. — P r ix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "MAURICE RAVEL. — Shéhérazade, trois poèmes pour chant et orchestre (T r is ta n K l in g -"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "s o r ). — 1. Asie. — 2. La flû te enchantée. — 3. L Indifférent."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "— Réduction pour chant et piano. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "RHENÉ-BATON. — Chansons douces (G. C ham p en ois), dis mélodies pour piano et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "chant (op. 7). — P rix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — Étude en tierces m ajeures chromatiques (op. 111, n° 5). Transcription"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "pour deux pianos, par E d o u a r d R is le r . — P rix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Toccata (op. 111, nu 6). Id. — P rix net : 7 franes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "G. SAMAZEUILH. — rVaïades au soir..., pour piano. — P r ix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Dans la brume argentée..., pour chant et piano. — P rix net :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "2   francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Vient de paraître a la Société Musicale G. Astrue & Cie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "32, rue Louis-le-Grrand (Pavillon de Hanovre), Paris."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "ERNEST BLOCH. — Macbeth, drame lyrique en sept tableaux (un prologue et trois actes),"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "poème de M. Edmond Fleg d’après Shakespeare. Partition piano et chant."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "— P rix net : 20 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "L’Annuaire delà Cnriosité et des Beaux=Arts"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Il contient dans une première partie le résumé des princi­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "paux événements artistiques de l’année 1910 (grandes ventes,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "monuments inaugurés, etc.), la liste des expositions qui auront"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "lieu en France et à l’étranger en 1911, celle des associations"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "artistiques et plusieurs chapitres concernant la législatiop en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "matière d’art, les tarifs douaniers, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "La seconde partie donne la nomenclature des marchands"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de choses anciennes dumondeentier: meubles, tableaux, livres,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "gravures), ainsi que celle des professions qui s’y rattachent."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "La troisième partie renferme les adresses des artistes pein­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "tres, aquarellistes, pastellistes, miniaturistes, graveurs, sta­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "tuaires habitant la France; les titres, récompenses aux exposi­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "tions, etc.."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "C’est un ouvrage très complet et curieux, d’une documenta­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "tion extrêmement sérieuse et qui sera fort apprécié de toutes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "les personnes qui, par goût ou profession, s’intéressent à l’art"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "ancien et moderne."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Un volume de 360 pages contenant environ 20,000 adresses."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Prix : 6francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "A d m in istration : 9 0 , ru e S ain t-L azare, P A R IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Im p r i m é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e r ie , 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "B ru x elles"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "E ditions d’A rt. — Œuvres de J ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "lm p . V e M onnom , 32, ru e de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 48, "texte": "      T r e n t e - e t - unièm e a n n é e .                                  N° 6 .                                     5 F é v r ie r   1911.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                            R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E\n                                     BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT : BELGIQU E, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n                              SO M M A IRE                                             d’abord toutes les qualités de la prose française : la rai­\n   Un p o è te français : Martial Martel ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —\n                                                                                       son, la clarté, la méthode, la pureté de langage. Puis\nJacob Smits aquafortiste (J e a n L a e n e n ). — Théâtre de la Monnaie :            sur cette sorte d’arm ature s’ajustent celles du lyrisme\nReprise d ’« Elektra » (O. M .). — Publications d’A rt : Les Tapisse­\nries du Musée du Luxembourg ; Lancelot Blondeel ; l’Isolement des\n                                                                                      proprem ent dit : véhémence, images neuves et justes,\nvieilles églises; les Étapes ( F r a n z H e l l e n s ). — Notes de musique :        profondeur du sentiment, musique verbale. Il va sans\nLe premier Concert Durant i C h . V.) ; Récital Juliette W ihl ; Société              dire que cette m étaphore architecturale doit être prise\nnationale des Compositeurs belges; Récital Crickboom. — Concours                      pour ce qu’elle vaut : une misérable approximation.\nd’art décoratif. — Accusés de réception. — Chronique judiciaire des\nArts : « L a Veuve joyeuse ». — Agenda musical. — Petite Chronique.                   N’en retenez qu’une chose : c’est que, en France, tout\n                                                                                      lyrisme est contenu dans la forme d’une langue plus\n                                                                                      spécialement organisée pour l’expression des raisonne­\n         UN POETE FRANÇAIS                                                           ments et mêlé, quoiqu’il veuille, d’une sorte de sagesse.\n                                                                                         Le type du poète français, c’est Baudelaire. Il est\n                      M artial Martel                                                égal aux plus grands de toutes les littératures. Il est\n                                                                                     aussi profond que Goethe, avec moins de pédantisme ; il\n    On dit souvent (peut-être même ai-je partagé cette                               est aussi pur que Shelley, avec moins de vague. Toutes\nopinion) qu’il n’y a point de poètes en France. Et l’on                              ses qualités de grand écrivain français ont pu se trans­\nentend par là que les écrivains qui se servent du lan­                               poser dans sa poésie sans l’alourdir de philosophie, sans\ngage poétique ne l’emploient pas à exprimer les senti­                               la refroidir, sans l’altérer.\nments et les images de la poésie vraie. On a raison                                     De toutes ces qualités qui constituent la poésie fran­\ndans la m ajorité des cas. Et l’on a encore mille fois plus                         çaise, il n’en est qu’une que le public français aime\nraison si l’on donne au mot « poésie » son sens le                                  vraiment, la moins poétique de toutes : c’est l’éloquence.\nplus pur, mais aussi le plus strict, n’appelant de ce                               C’est pourquoi son adm iration va sans réserves à Victor\nnom sacré que cet état d’effusion lyrique où sont                                   Hugo, qui fut le plus prodigieux génie oratoire du\ncomme plongés des hommes tels que Shelley, Keats,                                   XIXe siècle, mais aussi un des esprits les moins poétiques\nVerlaine.                                                                           qu’il y ait eu.\n   Il conviendrait peut-être de se m ontrer moins exclu­                                F ort heureusement, il faut bien que chaque race\nsif, et que l’horreur bien légitime que doit témoigner                              trouve des hommes pour donner une expression lyrique\ntout esprit bien fait pour l’infâme poésie didactique si                            aux aspirations de sa pensée et aux élans de son cœur,\nen faveur auprès de la bourgeoisie française ne lui fît                             et Baudelaire n’est pas m ort sans postérité spirituelle.\npas fermer les yeux sur les mérites d’une poésie que,                               Dans l’énorme tas de livres de vers qui me parviennent\nfaute d’autre nom, j ’appellerai la « poésie française » et                         chaque mois, il m’arrive parfois d’en découvrir. Satis­\nqui ne peut se confondre avec nulle autre.                                          faction rare, et très haute.\n   Il entre en elle des éléments d’une complexité subtile :                             A vrai dire, M. Martial Martel, dont je veux parler\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "42                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n aujourd’hui, n’est pas un débutant. Et son premier                 vibration plus ample d’émotion qu’il laisse dans l’âme.\nlivre : Tourm ents (1) attestait des qualités de premier            Je ne le cite qu’à titre d’exemple. Tout le livre est\nordre, mais qu’il fallait discerner parmi des hésitations,          plein d’images pareilles, de sentiments pareils. Et même\ndes incertitudes de pensée et de forme. Les Bornes                  lorsque ce motif de souffrir ne s’exprime pas directe­\ndu chemin (2) attestent un progrès considérable. La                 ment, il demeure toujours, sous-entendu, muet, secret.\nlangue s’y est épurée : nette, solide, résistant avec de              Parfois, comme un répit, le poète s’accorde de ne\nbelles sonorités à l’épreuve de la déclamation. Toutes              regarder que le monde extérieur. Mais voyez quels\nles musicalités un peu flottantes, un peu incertaines               tableaux étranges :\nde jadis se trouvent comme maintenues dans les limites                                      DANSES\nd’un vers plus classique et plus sévère, mais dont elles\nenrichissent et varient singulièrement la substance inté­                  Les nègres ont creusé la montagne\nrieure.                                                                    D’antres profonds comme des tombeaux.\n   Une âme d’homme à la fois tendre et stoïque s’y                         Dans la nuit chaude, enlevant leur pagne,\navoue, pleine de déchirements mais aussi de pudeur.                        Aux lueurs fum euses des flambeaux,\nLes souffrances de l’amour ne s’y révèlent que d’une                       Ils dansent. Les hanches sont lubriques,\nm anière voilée et comme réticente, et le plus souvent                     Les torses robustes convulsés;\ncèdent le pas aux angoisses métaphysiques.                                 Les grands yeux chavirent, extatiques;\n                                                                           Des corps tombent parfois, enlacés.\n   Je crois même ici toucher au nœud vital de la poésie\nde M. M artial Martel. Il a su garder dans la m aturité                    Leur chant est souligné, monotone,\nce sentiment si particulier aux très jeunes gens, mais                     Des coups rythm és d’un sourd tambourin.\n                                                                           .... Epouvanté, s’arrête et frissonne\nque, inexpérimentés, ils expriment d’habitude fort mal,                    Celui qui va respirer l’embrun.\nou pas du tout. Son aptitude à souffrir avec le cœur\ndes antinomies qui d’habitude n’affectent que la raison,                   Les flam beaux sont la phosphorescence\nou arrivent à n’affecter plus qu’elle, non seulement n’a                   D es yeux caves d’un mort qui le suit.\n                                                                           Le cliquetis des os d’une danse\npoint diminué, mais elle s’est comme renforcée par la                      Macabre le harcèle : il s’enfuit.\nméditation et a trouvé dans les abîmes de la vie inté­\nrieure une véritable et toute nouvelle floraison d’images             Mais toujours revient, avec de plus hallucinantes\nrudes et fortes, frappantes, pathétiques.                           visions, la vieille contradiction du désir de vivre et du\n                                                                    désir de comprendre de l’âme sereine et forte et du\n                          QUESTION                                  cœur déchiré.\n     Accablé sous le faix des souvenirs en ruine,                                       INCOHÉRENCES\n     J’ai peur de la tempête et des ports embaumés.\n     Mon esprit ironise et mon désir s’obstine,                     D es aigles ont ravi les agneaux que j ’aimais,\n     Et c’est moi qui me gausse en m es bras referm és.             P lus blancs que leur linceul de neiges éternelles.\n                                                                    D es fauves, écrasant la mousse des forêts,\n     Quand pourrai-je enfouir ces décombres de marbre,              Descendent boire au bénitier de ma chapelle.\n     Briser mon aviron, étouffer m es sanglots?\n     Et, debout, quand saurai-je attendre com me l’arbre,           Je n’irai plus, le soir, quand la nef est déserte,\n     Nu sous la floraison funèbre des corbeaux?                     Devant l’autel de pierre alléger mon fardeau.\n                                                                    Mon âme est une fleur de carmin entr’ouverte,\n                                                                    En plein soleil, sur un tombeau.\n  L’un de ces vers :                                                Je suis comme un grand pin, sonore à tous les vents\n     Quand pourrai-je enfouir ces décombres de marbre?              M algré l’automne,\n                                                                    Comme un éperon fou, le pilote rêvant\npar la qualité de ses harmonies, par la force de son                D ’amour, quand le grain monte et que la mer moutonne.\nimage, par l’étrangeté mystérieuse qui s’évoque autour              Mais non! Seigneur! mon âme est une voile étreinte.\nde cette image, est digne d’être comparé aux plus beaux             Par la tem pête, près du port.\nde la langue française. Mais plus encore que cette réus­            Mon âme est un oiseau qui pointe,\n                                                                    Blessé à mort.\nsite, m algré tout de détail, m ’importe l’ensemble de ce\nbref poème, sa force d’émotion, sa netteté péremptoire,               Et cependant, malgré toutes ces tristesses, quelque\nson accent sauvage et désespéré, et je ne sais quelle               chose de profondément intact et de sain demeure en\n  (1) M a r t ia l M a r t e l : Tourments. Paris, Éditions de la   cette poésie au premier abord si déchirée, quelque chose\n« Maison du Livre ».                                                dont l’extraordinaire pureté de la langue décèle, comme\n  (2) Id. : Les Bornes du Chemin. Paris, Écho artistique            un symbole indubitable, la présence nécessairement\net littéraire.                                                      correspondante. A creuser d’ailleurs le sens secret,\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                             L ’A R T MODERNE                                                                    43\n\n   l'origine cérébrale des images employées, on y découvre                       Joutefois ce ne sont pas toujours ces morceaux de longue\n   une pureté essentielle , une absence absolue de morbi­                    haleine qui le retiennent. Il leur préfère souvent tels Coins de\n   dité ou de perversité. Elles sont fortes jusqu’à la colère                village, la Récolte des pommes de terre, le Crucifix, la Ronde, qui,\n   et douloureuses jusqu’au désespoir. Mais c’est la colère                  mieux encore, alimentent la bonté, la pitié, la curiosité mystique\n   d un cœur noble et le désespoir d’un honnête homme, et                    de son cœ ur de poêle intimiste et apaisent sa soif de beauté par­\n   qui aime-la nature d’un amour au moins aussi puissant                     faite                                               Jean Laenen\n   que l' est son angoisse métaphysique, d’un amour qui, à\n   ce degré, est le salut.\n     Nous pouvons attendre de M. M artial Martel les plus                          T H É Â T R E DE LA MONNAIE\n  belles et les plus hautes réalisations poétiques. Ses vers                                      R ep rise d’ \"E lek tra \".\n  ont une candeur et une sincérité qui ne trom pent point.\n  Et je trouve en eux cette réserve de forces secrètes qui,                        La reprise d 'Elektra a été triomphale. Quelque opinion qu’on\n  dans une âme vraim ent bien trempée, arrivent à ne                           professa à l’égard de cet hymne exaspéré de haine, de cette apo­\n  plus s’employer qu’à exalter les visions de la paix spiri­                   théose du m eurtre et de la vengeance, il faut adm irer, avec l’au­\n  tuelle, de la plus haute sérénité. M. M artial Martel est,                   dace du poète et la torrentielle fécondité du musicien, l’interpré­\n  dans toute la force du term e, un vrai poète français.                       tation enflammée que lui donnèrent, avant-hier, les artistes du\n                                                                               théâtre de la Monnaie et l’orchestre de M. Sylvain Dupuis. Il\n                                       F r a n cis d e M iom andre             n ’existe pas, croyons-nous, d’œuvre lyrique qui réclame une pareille\n                                                                               tension, une pareille continuité d’efforts : les artistes du chant et\n                                                                              ceux de l’orchestre n ’ont, durant cette effroyable tragédie qui se\n                                                                              m aintient durant une heure trois quarts au paroxysme de l’hor­\n              Jacob Smits aquafortiste.                                       reur, pas un instant de répit, et la moindre inattention peut\n                                                                              entraîner dans l’exécution d’irrémédiables catastrophes. Comparée\n      M. Jacob Smits vient d’attester qu’il est un puissant et original       à la partition d 'Elektra, le Crépuscule des dieux, — dont Richard\n   aquafortiste. Dans la trentaine d ’eaux-fortes qu’il expose au             Strauss s’est assimilé avec une extraordinaire facilité d ’adaptation\n   Salon de l’Estampe s’épanouissent, affinées, l’émotion et la poésie,      les procédés d’écriture instrum entale, — doit paraître aux exécu­\n   les deux caractéristiques essentielles de son art. L’expression de        tants limpide et lum ineux comme du Mozart. C’est dire la gloire\n   la plupart de ses planches fait penser à des poèmes de Francis            qu’il y eut pour eux de l’interpréter avee la précision, la justesse\n   Jam es, à des croquis de Jules Renard. Ses paysages campinois,            d’accent, l’intensité de vie et d ’expression qui donnèrent à la\n   ses coins de village, ses scènes cham pêtres sont traités avec une        représentation d’avant-hier un si haut relief.\n   sobriété de lignes, une m inutie de détails choisis qui extériorisent         Il faut louer surtout Mme Claire Friché qui, dans le rôle écra­\n  d ’une m anière vibrante l’âme des choses. Et pour ce faire, la            sant d’Elektra (jamais le terme ne fut plus exact), a déployé une\n  surface d ’un demi-décimètre carré lui suffit : parfois avee quelques      puissance vocale, une véhémence dram atique, une fertilité et une\n  hachures savamment disposées il obtient le plus miraculeux                 variété de moyens qui lui ont valu les acclamations unanim em ent\n  effet. Voyez le P etit intérieur campinois, le Village. Que) coloris,     enthousiastes de l’auditoire. On ne pourrait se dépenser avec\n  quelle lum ière, quelle vie !                                             plus de prodigalité, et sans que le prodigieux effort qu’exige le\n     Je l’apparentais plus haut à Jules Renard. Jacob Smits est             rôle — c’est presque miracle — fût moins apparent. Dans le\n  doué de la même ingéniosité méticuleuse, du même hum our que              personnage de Clytemnestre, Mme Croiza fut admirable d ’intelli­\n  l’auteur de P oil de Carotte. Tout en s’apitoyant, Jacob Smits a          gence scénique, d’expression concentrée, de fureur contenue. Et\n l’air de rire, feint de caricaturer ses personnages : L a Victime du       sa belle voix, servie par une diction si nette que malgré le fracas\n  travail en témoigne.                                                      de l’orchestre on perçoit chaque syllabe de ses récits, donna une\n     On dirait qu’il craint de dévoiler sa sensibilité. Il s'efforce à      émouvante am pleur à la scène — l’une des meilleures de l’ou­\n dissim uler celle-ci au moyen de quelque trait souvent symbolique          vrage— où la Reine tente cauteleusem ent de désarmer l’implacable\n qui choque à prem ière vue mais qui, au spectateur attentif, appa­         colère de sa fille. La voix étendue et harmonieuse de Mlle Béral se\n raît bientôt comme l’expression psychologique de la composition.          déploya avec une rem arquable aisance dans le rôle de Chrysothé-\n L a Fuite en Égypte, l'Adoration des Mages , le Symbole de la             mis, dont les intonations inusitées et les difficultés rythmiques\n Campine en offrent des exemples caractéristiques. Une sorte de            exigent une musicienne aguerrie. Dans les personnages de second\n pudeur empêche Jacob Smits de révéler la profondeur des sen­              plan, Mmes Bérelly et Symiane furent élogieusement appréciées.\n timents qu’il éprouve. Ah! que n ’ai-je ici l’espace nécessaire pour      Oreste, ce fut M. Billot, qu’on eût pu souhaiter moins froid et\ndécrire ses œ uvres, afin de faire ressortir tout l’humanisme dont         moins im passible, mais dont la voix grave, bien timbrée, fit\nelles sont pénétrées !                                                     im pression. MM. Swolfs dans le personnage d’Egysthe, Dua,\n     Animée quelquefois d’une exaltation lyrique, sa vision s’élargit      La Taste e t Danlée dans les rôles accessoires complétèrent une\nju sq u ’à la synthèse ; épiquem ent, alors, il burine cette superbe       distribution excellente qui, avec la superbe réalisation sympho­\neau-forte : Achterbosch, qui évoque toute la Campine avec son              nique de l’œuvre, fait grand honneur à la direction de la Mon­\nciel im m ense, ses chaumières basses, ses habitants silencieux et         naie.                                                          O. M.\nm ornes. Sa vision agrandit, de même, l’aspect de la Rade d'A n ­\nvers, dont il fixe l’âme tum ultueuse avec une précision vigoureuse,\nlout en saccades, à la Verhaeren.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "44                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                          tance, des points de vue sur leurs parties les plus intéressantes.\n           PUBLICATIONS                        D ’A R T                   Dans certains cas des rideaux d’arbres pourront être employés\n                                                                          comme écran quand des constructions ne sont pas possibles ;\n        L es T a p isseries du M usée du L uxem bourg.                       3° Avant de procéder à des modifications au cadre des églises,\nL an celot B londeel. — L'isolem ent des v ieilles ég lises.              il faut étudier avec soin leur répercussion sur les environs im m é­\n                         “  L es É tap es. »                              diats au point de vue de l’activité commerciale, de la vie sociale\n    MM. J. Destrée et Van de Ven ont eu l’heureuse idée de publier,       de la cité, des édifices religieux ou civils voisins, du concours\nen un album très soigné, les principales tapisseries que contient         que l’église prête au cadre d’une place publique.\nla collection du Musée du Luxembourg. Les Tapisseries du Musée                La brochure de M. Buls vient à son heure; ceux qui appuient\ndu Luxembourg (l) form ent une série de planches classées dans            le projet néfaste de la prolongation de la rue des Colonies feront\nl’ordre chronologique. On y trouve, entre autres, la superbe P ré­        bien de l’étudier et de se pénétrer des idées claires et saines qui\nsentation de l'E nfant Jésus au temple, travail extrêmement               v sont exposées.\ncurieux de la fin du XIVe siècle. Parmi les compositions du                                                ***\nXVIIIe siècle, l’album donne quelques excellentes reproductions              Le même éditeur vient de faire paraître une nouvelle édition\ndes célèbres Ténières , tapisseries exécutées d ’après des pein­          des Etapes (1), la pièce de M. Gustave Vanzype applaudie récem­\ntures de Teniers le jeune, notamm ent le Repas de Kermesse et la          m ent encore au théâtre du l’arc, et dont la presse a vanté un ani­\nRentrée de la Moisson.                                                    mement la haute valeur littéraire et la puissance dramatique.\n    L’ouvrage est présenté par les auteurs avec clarté. Leur notice\nest un exposé fort intéressant et concis de l’origine et de l’histoire                                                  F ranz Hellens.\nde la tapisserie, du développement de cette industrie d ’art sous\nles ducs de Bourgogne, à Arras, puis dans les ateliers de\nBruxelles et de Tournai, où l’on travaillait d’après des modèles de                   NOTES            DE MUSIQUE\npeintres tels que Roger van der W eyden, Hugo van der Goes,\nBouts, Quentin Metsys, Gossaert et d ’autres. A propos des tapis­                         L e p rem ier Concert D u rant.\nseries travaillées sur des cartons de Rubens, les auteurs rem ar­\nquent qu’en général elles furent mal exécutées et qu’elles s’écartent        Le concert de musique russe que nous a donné dimanche der­\nd ’une façon déplorable du modèle.                                        nier M. Durant a été extrêm em ent intéressant et a vivement réjoui\n                                                                          tous ceux qui aiment les im pressions unitaires et dont le goût\n                                                                          ne s’accommode plus des séances musicales où voisinent des\n   M. Bautier, dans son récent ouvrage sur Lancelot Blondeel (2),         œ uvres trop disparates.\nréussit, après James Weale, à faire revivre la figure intéressante           Au programme, deux symphonies : la prem ière de Borodine et\nde ce peintre brugeois peu connu qui introduisit dans la ville            la troisièm e de Rimsky-Korsakow ; deux concertos pour piano,\ndes Memling et des Gérard David les données picturales de l’ita­          l’un du même Rimsky, l’autre de M. Liapounow ; enfin, deux\nlianisme. On sait que c’est à la collaboration de Lancelot Blondeel       compositions symphoniques de moindre im portance : l'agréable\net de Scorel qu’on doit la restauration du polyptyque des Van             Sérénade op. 1. de M. Glazounow et le Lac enchanté de M. Lia­\nEyck. Blondeel prit une part active à l ’érection de la cheminée          dow, exemplaire parfait de musique descriptive, où une orches­\ndu Franc de Bruges.                                                       tration subtile, appliquée à une matière musicale de choix, crée\n   Le livre de M. Bautier contient d’intéressants aperçus sur l’in­       une m ystérieuse atm osphère de légende, tout embuée de rom an­\ntroduction de l'italianism e dans la peinture flamande et sur les         tisme.\nœ uvres de Scorel.                                                           La prem ière symphonie de Borodine (en m i bémol) ne vaut\n                                                                          certes pas la seconde (en si m ineur) ; pourtant, que de verve,\n                                                                          d ’originalité et de charme dans cette œ uvre si finement imaginée\n   Dans la très intéressante brochure qu’il vient de publier,             et si richem ent équilibrée! Et comme on voit, à travers cette\nM. Charles Buls étudie un des problèmes les plus passionnants             liberté harmonique et cette souplesse dans les combinaisons in­\nde l’esthétique des villes. L’infatigable président du Comité des         strum entales, la grande part d ’influence qu’a eue Borodine sur\nÉludes historiques du Vieux-Bruxelles examine la question de              la technique de M. Debussy !\nl’Isolement des vieilles églises (3) tant discutée depuis quelques           La symphonie en ut majeur de Rimsky est un curieux mélange\nannées. Diverses solutions y ont été apportées ; elles sont toutes        de choses de prem ier ordre et de singulières bizarreries. Le p re­\ntrop systématiques. D’après M. Buls, dont nous partageons l’avis,         m ier m ouvement, dont le seul défaut est d ’être un peu trop long,\nle problème « ne comporte pas de solution unique parce que les            a une richesse rythm ique et une splendeur de coloris que l’on re­\ndonnées ne sont pas identiques dans tous les cas ». Prenant               trouve dans le final de la sym phonie; le Scherzo est aussi d ’un\ncomme exemples quatre églises célèbres de Belgique, Sainte-               sentim ent et d’une facture rem arquables. Mais le troisièm e m ouve­\nGudule, la cathédrale d’Anvers, l’église de Saint-Pierre à Louvain        m ent et la première partie du quatrièm e viennent tout gâter : pour­\net la cathédrale de Tournai, M. Buls dém ontre parfaitem ent que          quoi, après la musique très russe qui précède, cet invraisem blable\npour chacun de ces quatre monum ents il faut tenir compte de              pot-pourri où s’entrechoquent les plus curieuses réminiscences de\nconsidérations différentes. On lira avec un très grand intérêt            l’Occident : concerto de Schumann, ballet de Manon, 7e sym­\nl’examen de ces quatre problèm es. Qu’il nous suffise de repro­           phonie de Beethoven, ouverture d ’Egmont, fragments de Car ­\nduire les conclusions de l’auteur, qui sem blent avoir rallié l ’as­      m ent Si c’est voulu, c’est de bien mauvais goût; si ce ne l’est pas,\nsentim ent des autorités compétentes :                                    cela n ’en est pas moins laid.\n    1° Il faut débarrasser les vieilles églises des constructions            Nous connaissions M. Ricardo Vinès comme l’un des inter­\nbanales accolées à leurs flancs quand elles ne présentent aucun           prètes les plus exquis de la musique française et russe modernes\nintérêt artistique ou archéologique ;                                     pour piano solo. Ses exécutions du médiocre concerto en ut\n   2° Il ne faut pas isoler les vieilles églises, mais leur conserver,    dièze m ineur (op. 30) de Rimsky et du concerto en mi bémol\nle plus possible, leur cadre ancien en ménageant, à bonne dis-            m ineur (op. 4) de M. Liapounow, — œ uvre d’allure classique,\n                                                                          noblem ent pensée et réalisée avec un goût parfait et non sans\n   (1) Les Tapisseries du Musée du Luxem bourg , par MM. J. D e s­        grandeur, — nous ont révélé en lui un pianiste de concert que\ntré e    et V a n d e V e n . Bruxelles, Vromant et Cie.                  l’on peut hardim ent comparer aux plus grands, avec ce mérite\n   (2) Lancelot Blondeel, par P. B a u t i e r . Bruxelles, G. Van Oest   supplém entaire qu’il n'a ni la prétention ni les autres défauts qui\ne t Cie.\n   (3) Esthétique des Villes : l'Isolement des vieilles églises, par       (1) Les Étapes, pièce en trois actes, par G u s t a v e V a n z y p e .\nC h a r l e s B uls. Bruxelles, G. Van Oest et Cie.                       Bruxelles, G. Van Oest et O .\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                   45\n\n\ncaractérisent la plupart de ses collègues : sa simplicité et sa\nmodestie sont en raison directe de son talent, fait de probité, de             C O N C O U R S D ’A R T D É C O R A T I F\ndélicatesse et d ’am pleur dans la compréhension, doublées d ’une\nm aîtrise technique adm irable entre toutes.                                     A l’occasion de l’Exposition internationale d’architecture et\n  M. Durant et son orchestre se com portèrent vaillamment et                 d’arts décoratifs qui sera inaugurée le 7 mai prochain à Liège,\ndonnèrent des diverses œuvres inscrites au programme des                     l'Association pour l'encouragement des Beaux-Arts organise deux\nexécutions soignées et pleines de style.               Ch . V.               concours accessibles aux artistes de la Province de Liège.\n                                                                                 Le prem ier est relatif à la décoration des deux cages d'escalier\n                     R é cita l J u lie tte W ih l.                          du Conservatoire, com prenant chacune un panneau de côté, et de\n                                                                             face une glace entre deux panneaux, ensemble qui peut subir\n   Mlle Juliette W ihl, professeur au Conservatoire Klindworth-              toutes les modifications de détails que les concurrents jugeront\nScharwenka à Berlin, a donné à la Grande-Harmonie un récital de              nécessaires. Une somme de 3,000 francs sera mise éventuelle­\npiano qui a valu à l’artiste un vif succès en révélant à Bruxelles            ment à la disposition du jury pour récompenser les projets pri­\nses qualités de mécanisme, de style et d’expression. Son p ro ­              més, dont le meilleur pourra être réalisé ultérieurem ent avec\ngram m e, qui passait en revue la littérature du piano depuis                 l’appui financier des pouvoirs publics.\nJ.-S. Bach jusqu’à Liszt, fut exécuté avec un goût parfait. C’est                Le second concours a pour objet la composition d’une affiche\nsurtout dans les œuvres de Chopin (Études, Nocturne en ré                     de 1 m. 10 de hauteur sur 0 m. 80 de largeur, qui portera comme\nbémol, Ballade en la bémol) que Mlle Wihl fit apprécier la finesse            texte : Ville de Liège. Exposition d’architecture et d'arts décora­\net la délicatesse d ’une interprétation qui unit le sentim ent à la           tifs organisée par l'Association pour l'encouragement des Beaux-\nvirtuosité, la douceur à la puissance sonore. Elle fut, et c’était            A rts et par l’Association des Architectes, sous te patronage des\njustice, chaleureusem ent applaudie par un nom breux auditoire.               Pouvoirs publics. Palais des B eaux-A rts, 7 mai-25 juin 1911.\n                                                                               Congrès, concerts, conférences, tombola. P rix général de l'entrée:\n        S ociété n ation a le des C om positeurs b elg es.                    0 fr. 50. Une somme de 400 francs pourra être affectée à ce con­\n                                                                              cours et le meilleur projet recevra un prix de 300 francs au\n   M. Ryelandt possède le don, rare aujourd’hui, de l’invention               moins.\nmélodique. Sa sonate pour piano et violon en donna, vendredi                     Pour le prem ier concours, les projets devront parvenir au\nsoir, une preuve nouvelle ; exempte de longueurs et d’aridité,                Palais des Beaux-Arts avant le 15 avril; pour le second, avant le\nfort bien exécutée, en outre, par Mlle Desmaisons et M. Blanco-Recio          15 mars\nqui en firent valoir le charme, elle eut un sincère succès.\n   Mais le beau jeu probe de M Kühner ne réussit pas à esca­\nmoter l’ennui incohérent de deux pièces pour violoncelle de                          ACCUSÉS DE RECEPTION\nM. Eeckhautte, ni (avec le pianiste Henusse comme partenaire)\nà donner quelque tenue réellem ent musicale à la sonate de                      Poésie. — Apothéose de Jean Moréas, par Ernest Rayraud.\nM. Strauwen, où de fréquents em portem ents intempestifs ne                  Paris, éd. du Mercure de France. — L ’heure qui passe, par\ndonnent pas le change au lyrism e absent.                                    Jacques Sermaize. Paris, Bibl. du Temps Présent (H. Falque).\n   Mme Marie-Anne Weber prêtait au concert le concours de sa                 — L ’Enclos, par R. Limbosch. Illustrations de M. Elw es. Anvers,\nvoix prenante et de sa grâce. Elle s’était chargée de rendre au              Edward Joris. — A u seuil de l'être, par Frédéric Danis. Liège,\nregretté Gustave Huberti l’hommage qui convenait à cette pre­                Société belge d ’éditions. — Vibrations, poèmes en prose par\nm ière audition des Compositeurs belges et avait fait choix de trois         Georges G offin. Introduction d’A. Bonjean. Bruxelles, éd. de\nmélodies de sa m eilleure m anière. L e Vanneur de blé nu vent,              la Belgique artistique et littéraire.\nsur la célèbre vilannelle de du Bellay, est un petit chef-d’œuvre               Roman. — Marie-Claire, par M arguerite Audoux; préface\nqui souffrirait le voisinage des m eilleures mélodies françaises, de         d’Octave Mirbeau. Paris, Bibl. Charpentier (E. Fasquelle). — L e\nmême que Schwöre nicht et le Wiegenlied ont les qualités d’émo­              Brasier, par Georges A. Denis. Paris, Bernard Grasset. — L a\ntion et de lyrism e des lieder de tradition allemande.                       Maison des Hommes vivants, par Claude F arrère. Paris, librairie\n   On goûta par-dessus tout l’expression aiguë et l’émouvant                 des Annales politiques et littéraires.\ncaractère des pièces de l’école wallonne qui complétaient le                    Critique. — Gustave Flaubert; du rôle que l'intelligence a joué\nprogram m e : Souvenance, mélodie charmante et peu connue de                 dans sa Vie et dans son Œ uvre, par H. Guyot. Paris et Mons,\nCésar Franck, l' Autom ne sur la Fagne de M. V. Vreuls sur un                éd. de la Société Nouvelle. — L a Question des Langues en Belgi­\npoème de Jean Dominique et la Ronde de G. Lekeu. Accompa­                    que, par J. Furstenhoff. Bruxelles, éd. de la Revue de Belgique.\ngnée par M. Wilmars, Mme W eber chanta ces trois belles œuvres               — Les Poètes humoristes, anthologie de poèmes humoristiques\navec un charme exquis.                                                       du XIIIe siècle à nos jours, par Georges Normandt (9 illustr.) Paris,\n                       R é cita l Crickboom .                                Louis Michaud. — Les M aîtres de l'A rt Donatello, par E. Ber-\n                                                                             taux. Paris, Plon Nourrit et Cie. — L e Bernin, par M arcel Rey-\n   Parm i les autres concerts de la semaine, le récital donné avec           mond. Paris, Id. — Promenades esthétiques au Musée ancien de B ru­\norchestre, jeudi dernier, à la Grande-Harmonie, par M. Mathieu               xelles, par René Dubois. Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — Musiciens\nCrickboom, m érite une m ention spéciale. On connaît de longue               liégeois anciens d après un manuscrit inédit de H . Hamal, par\ndate les qualités de musicien et de virtuose qui distinguent l’excel­        G. Jorissenne Liège, imp. H Vaillant-Carmanne. — Esthétique de\nlent violoniste : la pureté et l’irréprochable justesse du son, la finesse   la numismatique, par Ch. Buls (extrait des mémoires du Congrès\ndu sentim ent, la sobriété du style, d’une compréhension toute               international de numismatique). — L a moderna arte decorativa\nclassique et auquel la virtuosité technique reste scrupuleusement            in Isvezia, par V. Pica. Emporium, liv. de juin 1910. — A rtisti\nasservie. Ces qualités, M. Crickboom les a mises en lumière, une             contemporanei : E . Josephson, P . Hasselberg, par V. Pica. E m ­\nfois de plus, dans l’exécution des concertos en la mineur de Bach            porium, livr. d’octobre 1910. — I l principe Eugenio di Svezia,\net en ré m ineur de Tartini, dans celle de la jolie Symphonie                par V. Pica. Emporium, livr. de janvier 1911. — Traité de Com­\nespagnole de Lalo, que créa jadis Sarasate à qui elle est dédiée,            position décorative, par J. Gauthier et L Capelle. Illustré de\nde deux délicates esquisses de sa composition et de la brillante             865 figures dans le texte et de 53 planches hors texte, dont une\nPolonaise de W ieniawski. Le succès fut complet et des plus mé­              en couleurs. Paris, librairie Plon. — Le dernier état de la pein­\nrités.                                                                       ture, par Michel Puy. Paris, Le F eu ( Union française d’édition).\n   M. A lbert Zimmer dirigea l’orchestre d ’accompagnement en                — L ully, par Lionel de La Laurencie. Paris, F. Alcan. —\nconfrère attentif et en musicien averti.                                     Figures d hier et d’aujourd’hui, par Francis d e Miomandre. Paris,\n                                                                             Dorbon aîné.\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " 46                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                       L’ouverture du Corsaire de Berlioz complétera cet intéressant\n         Chronique judiciaire des Arts.                                 programme.\n                                                                          Le pianiste Emil Sauer donnera un récital à la Grande Har­\n                    \" L a V euve joyeu se. \"                           monie le vendredi 24 février.\n                                                                          Dimanche 26, à 2 h. 1/2, au Cercle artistique, deuxième con­\n    Après avoir triomphé au théâtre, la Veuve joyeuse agite le         cert de la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer\n prétoire. Un procès assez intéressant vient de s’ouvrir au tribunal   et avec le concours de Mmes A. Noordewier-Reddingius, P. de\n de la Seine au sujet de la propriété artistique de la célèbre opé­    Haan-Manifarges, Wanda Landowska, MM. A. Kohman et L.\n rette. Voici, résum és, les faits qui motivent l’intervention judi­   Froelich. Programm e : Cantate M ein Gott, wie lang , ach lange?\n ciaire :                                                              pour soli, chœ urs et orchestre ; concerto en fa m ineur pour cla­\n    M. Max Eschig, éditeur autrichien, établi à Paris, a obtenu de     vecin et orchestre d ’archets ; cantate Jesu der du meine Seele, pour\n l’éditeur originaire de la Veuve joyeuse, ainsi que des auteurs       soli, chœ urs et orchestre; air de la cantate pour alto Vergnügte\n et des adaptateurs, le droit exclusif de l’éditer en France. Divers   R uh, beliebte Seelenlust; pièces pour clavecin : fantaisie en ut\n autres éditeurs ayant récemment publié soit des extraits, soit des    m ineur, partita en si bémol m ajeur; cantate N u n ist das Heil\n partitions de l’œ uvre de M. Lehar, M. Max Eschig d’une part,         und die K raft pour chœ ur double, orchestre et orgue.\n MM de Fiers et de Caillavet, auteurs du livret français, d ’autre\n part, poursuivent ces éditeurs ainsi que leurs débitants et im pri­\nm eurs. Des saisies-contrefaçons ont été opérées par des commis­\n saires de police à la requête de M. Eschig, agissant au nom de\nMM. de Fiers et de Caillavet, qui sont, en raison de ces saisies,                   P E T IT E CHRONIQUE\nreconventionnellem ent assignés en 100,000 francs de dommages-\nintérêts.\n    Les éditeurs poursuivis prétendent qu’à raison de l’omission          Expositions :\nd ’une formalité prévue par la convention franco-autrichienne             Le Salon de l'Estampe, dont le succès fut considérable, fer­\nde 1886, la Veuve joyeuse se trouve dans le domaine public.            m era ses portes aujourd’hui, dimanche, à 5 heures.\nM. Eschig conteste cette affirmation, notamment en établissant            Des œuvres de Mme Clémence Lacroix et de Mlle Léo Jo sont\nque l’opérette de M. Lehar a été éditée simultanément en Au­           exposées actuellement, et jusqu’au 12 février, au Cercle artis­\ntriche et en Allemagne et se trouve, par conséquent, protégée par      tique.\nla convention de Berne, à laquelle l’Allemagne a adhéré. Quant à          A la Galerie Boute, depuis hier, exposition de MM. A. Bastien,\nMM. de Fiers et de Caillavet, ils soutiennent que dans tous les cas    M. Chottiaux, J. d e Beer, .1. Frison, J. Gouweloos, G. Hoostraete,\nl’œ uvre est m aintenant protégée en France du fait de leur adapta­    Ch. Houben, M. Jefferys, Ch. Leroux, F. Martinez, A. Navez,\ntion.                                                                  A. Oleffe, A. Pinot, M. Schirren, F. Smeers, G.-M. Stevens,\n   Le jugem ent sera rendu prochainement.                              Ph. Swyncop, L. Thévenet, M. W aegemans, peintres, et M. D’Ha­\n                                                                       veloose, sculpteur.\n                                                                          M. Carl W erlemann a réuni au Studio, rue des Petits-Carmes,\n                                                                       un ensemble de ses tableaux.\n              AGENDA               MUSICAL                                La salle G. Buyle, 84 Marché-aux-Herbes, abrite en ce moment,\n                                                                       et jusqu’au 13, une exposition de MM. L. Clesse, R. Decorle,\n   Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Con­         G. d ’Haulecourt, H. Logelain, Ad. Masure et J. Van de Leene.\nservatoire sous la direction de M. Tinel. OEuvres de Schubert,\nHuberti et Carl Stör. — A 3 heures, à la Salle Ravenstein, pre­           C’est samedi prochain que sera inaugurée au Musée moderne\nm ier concert A. W ilford, avec le concours de MM. Bles, De Mont       l’exposition du cercle Pour l’A r t. Complétons les renseignem ents\net Backaert. OEuvres de Mozart, Schutt, Smetana et W ilford.           que nous avons donnés la semaine dernière sur la composition du\n   Mercredi 8, à 8 h. 1/2, à la Salle Mercelis, prem ier concert de    Salon. Il y aura, cette année, trente-quatre exposants : Mmes H.\nMlle J. Samuel, violoniste, et de M. L. Samuel, violoncelliste, avec   De Rudder, qui enverra des broderies décoratives, et C. Lacroix;\nle concours de Mlle M. Laenen, de MM. F. Doehard et J. Janssens.       MM. P. Braecke, I. De Rudder, M. d’Haveloose, M. Desmaré,\n— A Liège, même jour, à 8 h. 1/2, prem ière séance du cercle           V. Rousseau et Ph. Wolfers, sculpteurs; MM. F. Baes, H. Binard,\nP iano et Archets avec le concours de Mme Fassin-Vercauteren,          Ciamberlani, P. Colmant, O. Coppens, L. Dardenne, F. De Haspe,\ncantatrice. Quatuors en si bémol (Beethoven) et en sol m ineur (G.     V. De Saedeleer, J. Dierickx, Fabry, G. Fichefet, Ad. Hamesse,\nFauré); les Am ours du poète (Schumann).                               R. Janssens, C. Lambert, Langaskens, H. Luns, Am. Lynen, Ch.\n   Jeudi 9, à 3 heures, salle Astoria (103 rue Royale), séance du      Mertens, Ch. Michel, Opsomer, H. Ottevaere, J. Van den Eeck­\nQuatuor Corinne Coryn (Mlles C. Coryn, G. Schellinx, H. Slinge ­       houdt, Van Holder, A. Verhaeren, R. Viandier et E. Viérin\nneyer et D. Jean.                                                         Certains de ces artistes seront représentés par une douzaine\n   Les vendredi 10, lundi 13 et m ercredi 15, à 8 h. 1/2, au Cercle    d ’œuvres : c’est dire l’im portance de l’exposition.\nartistique. Sonates pour piano et violon par MM. Raoul Pugno et\nEugène Ysaye : Mozart, Beethoven, Brahms, Franck et Lazzari.              La Société royale des B ea u x-A rts , réunie lundi dernier en\n   Dimanche 12, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, quatrièm e concert           assemblée générale, a procédé au renouvellem ent de son conseil\nYsaye sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le concours         d’adm inistration, qui est composé comme suit pour l’exercice cou­\nde M. Ossip Gabrilowitsch, pianiste. Symphonie en ut majeur            rant : président, M. Adolphe Max; vice-présidents, MM. le duc\n(L. Delcroix), prem ière exécution; Concerto pour piano en si          d’Ursel et Ernest Acker; trésorier, le baron Lam bert; secrétaire,\nbémol m ineur (Tschaïkowsky) ; Lénore , poème symphonique (H.          M. Jean De Mot; mem bres, MM. Claus, Hector De Backer, le baron\nDuparc) ; trois pièces pour piano : Nocturne (Chopin), A u bord        Janssen, le vicomte B. de Jonghe, Jules Lagae, Paul Mathieu,\nde la M er (Smetana) et Rhapsodie (Brahms); Viviane , poème sym­       Charles Mertens, Maurice Pauwels, Franz Philippson, le comte\nphonique (E. Chausson) ; Joyeuse marche (E. Chabrier). Répéti­         Carl van der Straten, F. Van der Straeten-Solvay et Alfred Ver­\ntion générale la veille à 3 heures.                                    haeren.\n   Le Concert populaire des 18 19 février offrira un exceptionnel         MM. Braecke et Eug. Laermans ont été nommés membres\nintérêt : M. Sylvain Dupuis fera entendre, en prem ière audition,      effectifs artistes et MM. Marnix d’Haveloose, Huygelen, V. de\nla Symphonie de Richard W agner dem eurée inédite jusqu’ici, et,       Sadeleer, P. Artot et J. Colin, m em bres correspondants belges ;\nen prem ière audition également, le Chant de la Destinée pour          MM. Forain, Maurice Denis, Prinet, Dauchez, Baket, Mir, de Zau-\norchestre de M. Gabriel Dupont, auteur de la Glu. Mme Lœffler-         biaure, Mme Stettler, Eh. Tito, Previali, Alex. Oppler, Fritz Erler,\nBurckardt, du théâtre de W iesbaden, chantera l'air de Fidelio,        Léop. von Kalkreuth, Hans Unger, Léo Puts, m em bres corres­\ncelui d ’Obéron et des lieder de R. Strauss et F. W eingartner.        pondants étrangers.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                        47\n\n\n   Le prochain Salon de Printem ps s’ouvrira tin avril au Palais du          les auteurs et les interprètes. Cet « opéra fantaisiste » a, par la\nCinquantenaire et com prendra notamm ent une rétrospective                   bonne hum eur du texte et la joie de la musique, remporté un\nCharles Van der Stappen.                                                     succès complet. « C’est, écrit au Gil Blas M. H. de Noussanne,\n   Les mem bres du Comité des Beaux-Arts à l’Exposition de Char­             le plus beau spécimen de théâtre comique musical que nous puis­\nleroi se sont réunis vendredi dernier au Palais des Académies                sions produire. Il est, en outre, caractéristique de notre race. Il\nsous la présidence de M. Jules Destrée, président du groupe.                 a des racines profondes dans la tradition française, autant par la\nDiverses m esures d’organisation ont été prises. Des correspon­              nature même du livret que p arles heureux em prunts qu’il fait à\ndants ont été nommés dans les principales villes de la Belgique              la m use populaire. »\n pour seconder le Comité central dans ses démarches auprès des                   On nous annonce de Barcelone le grand succès remporté au\ncollectionneurs et des adm inistrations publiques à qui seront               théâtre Lyceo par l'E nfant prodigue de Claude Debussy, sous la\ndem andés des objets d’art pour la section rétrospective.                    direction du maestro Mancinelli.\n    Dans la section m oderne, une classe d’arts appliqués complé­                Le théâtre d ’Alger, qui donne en ce moment une série d ’œ u­\ntera l’ensem ble des classes de peinture, de sculpture et de                 vres théâtrales de Saint-Saëns, vient de représenter avec le plus\ngravure dont se composera le Salon. Un pavillon spécial sera                 vif succès Henri V II I .\naffecté aux Arts de la Femme.\n                                                                                 La Société des Dilettantes met en souscription un ouvrage de\n    L’Exposition du Livre belge de 1910 vient de s’ouvrir à la               luxe qui rencontrera auprès des artistes et des lettrés un égal\nMaison du Livre, rue Villa-Hermosa. On a pu se rendre compte,                 succès. Il s’agit d’une étude de M. Octave Mirbeau sur le statuaire\nlors de l'Exposition de Bruxelles, des grands progrès réalisés               Aristide Maillol, auquel aucune monographie n’a été consacrée\nen Belgique dans le domaine de l’édition : le joli stand des indus­          jusqu’ici. Le volume, tiré à 300 exemplaires numérotés à la\ntries du Livre, que l’incendie du 14 août a malheureusement                   presse, dont 250 sur vélin d’Arches (avec une suite des hors texte\nanéanti, témoignait des efforts de nos im prim eurs et de nos                 en un ton) et 50 sur Japon Impérial (avec une double suite des\néditeurs et soutenait vaillamment la comparaison avec les pays                hors-texte en deux tons différents), est mis en souscription au prix\nvoisins. Mais au Solbosch les préoccupations des nom breux visi­              de 60 francs l’exemplaire sur vélin et 100 francs sur Japon Les\nteurs allaient à des attractions si m ultiples que le Livre a pu leur         souscriptions sont reçues jusqu’au 1er avril chez M. E. Druet,\néchapper. Il s’est réfugié dans la coquette Maison du Livre, son              20 rue Royale, Paris.\nhome, où il sollicite l’attention de tous ceux qui veulent se                    Indépendam m ent d 'Aristide Maillol, la Société des Dilettante s\nrendre compte de ce que Part, la science, la littérature a inspiré            prépare une édition, tirée à 225 exemplaires numérotés, des\nl’année dernière à nos écrivains et de la m anière dont les éditeurs          Bains de Bade de M René Bovlesve illustrée par M. Armand\net les im prim eurs ont matérialisé leur pensée.                              Rassenfosse, ainsi qu’une édition d ’lise, par Ossit, illustrée de\n   M. Henri La Fontaine, sénateur, directeur de l’Institut Interna­           douze hors-texte de M. Ciolkowski.\ntional de Bibliographie, y fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2 du\nsoir, une conférence sur la Production belge pendant l'année                     M. Th.-E. Butler vient d’être chargé par le gouvernement des\nécoulée.                                                                      Etats-Unis de la décoration du pavillon américain à l’Exposition\n   M. Georges Rencv, secrétaire général de l'Association des É cri­           internationale de Turin.\nvains belges, y parlera le jeudi 16 février, à la même heure, des                L’éditeur J. A. Stargardt, de Berlin, vient, dit le Courrier mu­\n Œ uvres littéraires belges qui marqueront de l’année 1910.                   sical, de se rendre acquéreur d’un manuscrit musical inédit, et\n   M. P. de Bouchaud fera m ardi et mercredi prochains, à 8 h. 1/2            inconnu jusqu’ici, de Richard Wagner. C’est un « arrangem ent »\ndu soir, à l’Université Nouvelle, deux conférences sur la Sculpture           pour violon solo et petit orchestre de dix instrum ents du lied\nvénitienne depuis les origines jusqu'à Canova (projections lum i­             Traüme (Rêves), étude pour Tristan et Yseult. Le manuscrit se\nneuses).                                                                      compose de dix pages, toutes de la main de Wagner, et portant\n                                                                              chacune, au bas, les initiales R. W. avec un paraphe. Seule,\n   La Société des A m is de la Médaille d'art (section belge) se réunira     la partie du second basson ne porte pas d’initiales. Le m anus­\nen assemblée générale dimanche prochain, 12 février, à I l heures,           crit a été écrit en 1857, à Zurich. Glasenapp raconte dans son\nau Palais des Académies. Parm i les objets à l’ordre du jour figure          ouvrage sur W agner que le maître, à l’occasion de l’anniversaire\nla désignation (par scrutin) de l’artiste belge chargé d’exécuter la         de sa protectrice, Malhilde W esendonk, fit exécuter un jour à la\nprochaine médaille que fera frapper la section. A l’occasion du              porte de sa cham bre le lied en question, spécialement orchestré\ndixième anniversaire de la fondation de la société, un déjeuner              pour un orchestre réduit. Le m unuscrit acquis par M. Stargardt,\nréunira les mem bres de celle-ci à l’issue de la séance.                     qui provient précisément de la succession W esendonk, est\n   Au Théâtre de la Monnaie, les deuxième et troisième représen­             évidemment celui que Wagner avait préparé pour la circonstance.\ntation d 'Elektra sont fixées aux lundi 6 et jeudi 9 février.\nVendredi 10, prem ière représentation de Manon Lescaut , de                        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nM. Puccini.                                                                                      Gr. VAN OEST & Cie\n   Le Pantagruel d ’Alfred Jarry et Eugène Demolder, musique                         16, place du Musée, BRUXELLES.\nde Claude ferrasse, dont la prem ière représentation a eu lieu               V ie n t d e p a r a î t r e :\nmardi dernier au Grand Théâtre de Lyon, a été un triomphe pour\n                                                                                  Les anciennes Écoles de Peinture\nTA PIS                         D’O R I E N T                                                   dans les\nDALSÈME                             2,   RUE        LÉOPOLD,           2        Palais et Collections privées russes.\n                                                                   =       BRUXELLES            = : unerusses;\n                                                                             Cet ouvrage comporte\n                                                                            Collections et collectionneurs\n                                                                                                           étude de M. P. P. W e i n e r sur les\n                                                                                                                 les Primitifs du Nord (écoles\nM a ison spé c ia l e fo n d ée a P a r is e n 1844, la pl u s              flamande et allemande) par J a m e s A. S c h m i d t ; les Écoles ita­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                           liennes et espagnole, par E d e L ip h a r t ; la Peinture hollandaise\n  D’O R IE N T im po r t és directement d e la T u r q u ie , d e           au x v iie siècle, par le baron N. W r a n g e l l ; les Paysagistes hol­\nl a P e r se e t d es I n d es e t g a r a n tis authentiques               landais, par A. A. T r o u b n ik o f f ; la Peinture française et anglaise\n                                                                            au x v i iie siècle, par A lex B e n o is j l'Art russe, par S e r g e M a ­\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          kow sky .\n|            —              IMITATION.                          l              Un beau volume petit in-40, illustré de 120 planches hors-texte,\n    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                             tirées en héliogravure, en héliotypie et en typogravure.\n       ET   EN   DOUA NE       POUR      L\n                                         -’E   X PO R T A X IO N                                      P r ix : 2 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                                 M alson Félix JVSOJVÎJVIEIM & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                        R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n            Vient de paraître chez A. DURAND & Fils, éditeur».\n                                                           ■4, place de la Madeleine, \"PARIS\n\n              ROGER DUCASSE. —- Petite Suite pour piano à quatre mains. — 1. Souvenance. —\n                                   2 . Berceuse. — 3. Claironnerie. — P rix net : 3 fr. 50.\n                      ID.       Sarabande, poème symphonique pour orchestre et voix. Réduction\n                                  pour piano à quatre mains par l’auteur. — P r ix net : 3 fr. 50.\n              MAURICE RAVEL. — Shéhérazade, trois poèmes pour chant et orchestre (T r is ta n K l in g -\n                                   s o r ). — 1. Asie. — 2. La flû te enchantée. — 3. L Indifférent.\n                                  — Réduction pour chant et piano. — P rix net : 5 francs.\n                RHENÉ-BATON. — Chansons douces (G. C ham p en ois), dis mélodies pour piano et\n                                  chant (op. 7). — P rix net : 7 francs.\n              C. SAINT-SAËNS. — Étude en tierces m ajeures chromatiques (op. 111, n° 5). Transcription\n                                  pour deux pianos, par E d o u a r d R is le r . — P rix net : 3 fr. 50.\n                      ID.       Toccata (op. 111, nu 6). Id. — P rix net : 7 franes.\n              G. SAMAZEUILH. — rVaïades au soir..., pour piano. — P r ix net : 2 francs.\n                  ID.           Dans la brume argentée..., pour chant et piano. — P rix net :\n                                                                         2   francs.\n\n          Vient de paraître a la Société Musicale G. Astrue & Cie\n                                  32, rue Louis-le-Grrand (Pavillon de Hanovre), Paris.\n\n  ERNEST BLOCH. — Macbeth, drame lyrique en sept tableaux (un prologue et trois actes),\n                   poème de M. Edmond Fleg d’après Shakespeare. Partition piano et chant.\n                   — P rix net : 20 francs.\n\nL’Annuaire delà Cnriosité et des Beaux=Arts                                                                        E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n   Il contient dans une première partie le résumé des princi­                                                            8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\npaux événements artistiques de l’année 1910 (grandes ventes,\nmonuments inaugurés, etc.), la liste des expositions qui auront\nlieu en France et à l’étranger en 1911, celle des associations                                               E ditions d’A rt. — Œuvres de J .\nartistiques et plusieurs chapitres concernant la législatiop en                                                                                                               B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\nmatière d’art, les tarifs douaniers, etc.                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n   La seconde partie donne la nomenclature des marchands\nde choses anciennes dumondeentier: meubles, tableaux, livres,\ngravures), ainsi que celle des professions qui s’y rattachent.                                                      L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n   La troisième partie renferme les adresses des artistes pein­                                                  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\ntres, aquarellistes, pastellistes, miniaturistes, graveurs, sta­\ntuaires habitant la France; les titres, récompenses aux exposi­                                                       C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\ntions, etc..\n   C’est un ouvrage très complet et curieux, d’une documenta­                                                                                     S a l l e d 'E x p o s l t l o n\ntion extrêmement sérieuse et qui sera fort apprécié de toutes\nles personnes qui, par goût ou profession, s’intéressent à l’art\nancien et moderne.                                                                                                   DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   Un volume de 360 pages contenant environ 20,000 adresses.\nPrix : 6francs.                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\n     A d m in istration : 9 0 , ru e S ain t-L azare, P A R IS                                                                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  Im p r i m é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e r ie , 1 2 - 1 4                  SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                                                                        B ru x elles       lm p . V e M onnom , 32, ru e de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-02-05", "signet_source": "N° 6. - 5 février 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 48", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}