{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . n ° 12", "ancre_fin": "La Haye, avril 1911. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                            n ° 12"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "19 M a rs 1911."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "La Libre Esthétique : Henri-Edmond Cross (M a u r ic e D e n is ). —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "— “ Le Feu de la Saint-Jean » (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — La Beauté"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "du Livre : Exposition de M. Charles Doudelet (F. H .) — L'Art"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Vénitien à l’Université Nouvelle (A. d e R.). — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Le Concert Ysaye (H . L . B.) ; Récital Mockel (Schubert-Schumann )."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "— L’Esthétique de Bruxelles (J.-B. L e c o m t e ). — Agenda musical."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "— Beethoven-Cycle : La Haye, avril 1911. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 91, "titre_corps": "La Libre Esthétique : Henri-Edmond Cross", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Denis.", "ancre_debut": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "M a u r ic e D e n is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Henri-Edmond Cross."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Henri-Edmond Cross, né à Douai le 20 mai 1856, est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "m ort à Saint-Clair (Var) le 16 mai 1910."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "On n’essaiera pas ici de dire la douleur que nous"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "ressentîmes, ses camarades et ses amis, de sa longue et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "cruelle agonie, si stoïquement supportée, et de cette fin"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "parm i d’atroces souffrances. Dans quel paradis, dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "quel rayonnem ent de gloire reverrons-nous ses yeux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "clairs, de tant de douceur et de droiture, et la noblesse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "de son front haut et la bonté de son sourire? Mais"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "le souvenir ému que nous gardons d’un tel homme,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "nous voudrions que chacun pût à travers son œuvre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "en connaître le bienfait, et retrouver dans ses peintures,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "avec l’expression vivante qu’il a donnée de lui-même,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "un peu du charm e si fort de son commerce et de son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "am itié."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "C’était un homme du Nord qui, sous des apparences"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "froides, cachait avec une sorte de pudeur un cœur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "ardent. Il naît dans le brouillard de Flandre, à Douai,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "où il commence de peindre; il passe dans la cave de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Bonvin et il s’y lasse vite des vieux crus de la peinture"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "sombre; puis il s’installe sur la côte de Provence, et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "c’est là qu’il m eurt entre la mer bleue et les jardins"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "fleuris. Toute sa vie d’artiste tient entre ce départ dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "le noir et cette arrivée dans le soleil."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Entre 1884 et 1891, il expose ses premières toiles"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "claires aux Indépendants. A cette époque et dans ce"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "milieu, tout fermentait, tout était mis en question, tout"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "se renouvelait; mais sous divers noms et, sous des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "apparences contradictoires, c’était l’idéalisme qui tendait"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "a reprendre ses droits — les droits de l’imagination, cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "“ reine des facultés » du peintre — sur le réalisme des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "années précédentes. Autour des Impressionnistes qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "évoluaient vers un art plus généralisateur, autour de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Claude Monet, de Pissarro et de notre grand initiateur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Cézanne, le petit groupe des néo-impressionnistes com­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "mençait de manifester. Seurat en était le fondateur,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "l’apôtre. Signac apportait au jeune mouvement la puis­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "sance d’un esprit précis et d’une volonté vigoureuse."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Dubois-Pillet, Van Rysselberghe, Maximilien Luce,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Angrand et, je crois, Petitjean, furent les premiers"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "séduits par la nouvelle théorie. Fénéon, qui lui aussi"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "eut son rôle, sut la résum er dans les études qu’il écrivit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "alors, en pages claires et concises. Retenons seulement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "ici que si le but était de donner à la couleur toute sa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "force par les contrastes de ton et de teinte, le moyen"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "était le mélange optique. Nulle théorie ne fut plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "discutée, aucune n’eut une emprise plus forte sur les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "peintres qui y trouvèrent — car c’est là l’utilité des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "théories — le guide et l’appui de leurs premiers tâton­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "nements."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "A cette technique systématique et, il faut bien le dire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "singulière, Cross fut réfractaire d’abord. Cherchant la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "lumière, il se contenta d’éliminer les neutres et de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "peindre clair, jusqu’au jour où la cure de soleil qu’exi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "geaient ses rhumatismes l’amena dans le Midi, à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Cabasson, devant des spectacles d'un tel éclat qu’il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "crut impossible de les traduire sans recourir à la divi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "sion. C’était en 1892. Il avait exposé en 1891, l’année"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "de la m ort de Seurat, le grand portrait en pied de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Mme Cross que nous vîmes à Saint-C lair et dont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "certaines parties sont divisées, selon la technique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "pratiquée depuis 1884 par Seurat et Signac."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Cependant, si sa technique change, son esthétique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "reste encore quelques années fidèle au naturalisme."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Il persévère dans le travail direct d’après nature, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "croit toujours au motif, et c’est pour plus de vérité"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "dans la lumière qu’il applique le mélange simultané"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "des couleurs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Peu à peu son évolution se fait. Là-bas, sous le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "soleil, toujours avide d’en restituer l'éclat, il s'instruit"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "de ses propres expériences. A Paris, chaque année, aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Indépendants et dans les petites expositions qui dès cette"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "époque foisonnent, il voit quel travail s’opère, en appa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "rence vers plus de liberté, en réalité vers plus de raison"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "et d’ordre : un ordre nouveau, paradoxal, un ordre issu"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "de la tourmente symboliste et dont le succès marque le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "triomphe de l’esprit de synthèse sur l’esprit d’analyse,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "de l’imagination sur la sensation, de l’homme sur la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "L’intelligence de Cross fit alors un effort admirable"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "pour transform er, pour agrandir son procédé, et disci­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "pliner sa sensibilité au service de l’art plus noble qu’il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "entrevoyait. La conciliation difficile entre la recherche"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de l’unité et la recherche de la nuance, entre la con­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "struction décorative et l’étude attentive des effets, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "pense la trouver d’abord par une patiente et plus systé­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "matique complication de sa technique. J ’ai expliqué"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "précédemment qu’il disposait les tons et les fragments"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "de tons comme de petites unités blanches, et qu’il les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "revêtait après coup, en glacis, de couleurs variées selon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "le rôle de chaque élément, assignant à chacun son champ"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "d’action, calculant d’avance les résistances, les réac­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "tions, en vue de l’harmonie finale à obtenir par de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "rigoureux contrastes. En même temps il abrège la forme,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "il élague les accidents, il s’astreint, en vue d’un grand"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "style, à des déformations rythmiques. Puis le travail du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "point strict le gêne : il le rejette peu à peu, il augmente"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "le form at de sa touche, large et fondue comme celle de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Cézanne, mais il reste cependant fidèle à la polychromie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "de couleurs pures, presque sans mélanges pigmentaires,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "et à la propreté d’exécution de ses premiers tableaux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "« Cette liberté fut, écrit-il dans une lettre citée par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Charles Angrand (les Temps Nouveaux), la plus grande"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "leçon que je rapportai d’Italie. » En 1904, il avait été"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "à Venise, et c’est de Venise que datent, à mon gré, ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "premières œuvres accomplies. En 1908, il visita la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Toscane, Rome et l’Ombrie. Tout en com prenant la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "grandeur des maîtres, « les Forces suprêmes », il était"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "tellement préoccupé de la fraîcheur et du dégradé des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "teintes que ce qui le frappe le plus dans ce voyage, c’est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "la couleur pure de certains Primitifs, la teinte « variée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "comme un pétale de pied d’alouette » de Pérugin ou de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Pinturrichio."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "En même temps que disparaissaient ses scrupules de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "réalisme et d’analyse, sa notion du soleil évoluait. Il ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "cherchait plus, comme autrefois, à exprimer la lumière"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "solaire par la décoloration, par le blanc à peine teinté."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Mais au moyen des oppositions de teintes, préférées à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "celles de tons, il substituait à l’éclat aveuglant du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "spectacle ensoleillé une riche tapisserie de couleurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "fulgurantes. En un mot, il transposait. Il devenait plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "véritablement peintre, tout en restant, — pour employer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "un barbarisme de notre jeunesse, — un chromolumi ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "nariste fervent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "P ar cette transposition colorée, il se rapprochait de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Cézanne et renouait la tradition des m aîtres. Il redeve­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "nait classique encore par d’autres soucis d’invention et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "de composition. Ce n ’était plus seulement pour appli­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "quer, pour expérimenter certaines leçons de Seurat, de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Charles Henry, ou ses propres combinaisons techniques,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "qu’il introduisait dans ses tableaux inspirés par de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "magnifiques spectacles de la nature de volontaires et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "harmoniques déformations ; c’était plus encore pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "contenter son goût naturel, enfin révélé, de beauté"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "pleine et équilibrée. Il composait, et son imagination"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "libérée appelait les nymphes, les faunes et les dryades"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "pour emplir de formes sculpturales des paysages ély ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "séens. Il s’était aperçu de la vanité du travail direct"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "d’après nature pour qui veut fixer l’insaisissable prestige"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "de la chair en plein air, la caresse fugitive du soleil et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "la mobilité des heures. Une lettre, que j ’emprunte"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "encore à l’article d’Angrand, nous parle de la nécessité"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "de repousser sans ménagement la tyrannie de la docu­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "mentation. « J ’ai fait venir un modèle féminin dans un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "petit bois de chênes-lièges proche de la maison. Ce nu,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "au soleil ou à l’ombre, m’a mis devant les yeux des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "harmonies de formes et de teintes insoupçonnées. Quel­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "ques pauvres études en sont résultées. Or, m aintenant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "que l’objet n ’est plus là, je sens mieux mon manque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "d’audace, ma regrettable sagesse, et je rêve de mes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "premières et spontanées sensations qui étaient pleines"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "d’enthousiasme et de saine folie. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Ce sont ces sensations enthousiastes, cette saine folie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "que nous retrouvons avec une telle magnificence dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "ses plus récents tableaux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "L’écueil eût été qu’il se contentât, comme tant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "d’autres, d’à peu près, de réalisations aimables ou para­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "doxales. Mais sa volonté d’expression se faisait plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "âpre, plus exigeante à mesure que croissait son désir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "de synthèse. Il arrivait à signifier par quelques formes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "simples, par quelques rapports de couleurs pures, ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "qu’autrefois il ne savait dire qu’avec une multitude de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "nuances et de diaprures."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "C’est dans ces œuvres de la dernière période qu’appa ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "rait tout le lyrisme de l’âme de Cross. Certes, qu’il ait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "participé avec audace à un mouvement im portant de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "l’évolution de l’art moderne ; qu’il ait eu le don d'assem­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "bler en d’éclatantes harmonies la force et la douceur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "des plus belles couleurs de la gamme ; que son intel­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "ligence ait su retrouver à travers les confusions et les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ignorances quelques-uns des vrais principes de l’art et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "qu’il ait ainsi réalisé des œuvres du plus grand style ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "qu’il ait atteint à un degré de splendeur et de luminosité"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "qui faisait l’étonnement même de Signac, son plus fidèle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "adm irateur et son ami; qu’enfin, il ait vécu avec inten­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "sité ce drame intérieur du peintre qui crée lui-même ses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "moyens, qui se découvre laborieusement et s’efforce de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "toute sa volonté vers le m ieux; tout cela, nous l’esti­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "mons grandem ent, comme il convient. Mais il y a quel­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "que chose de plus dans l’œuvre de Cross. De tout cet"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "effort de logique, de synthèse et de lumière, une ten­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "dresse se dégage, un sentiment passionné de la nature"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "et de la vie. Dans la plénitude et la simplicité de ses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "grands paysages, n ’admirons pas seulement la beauté"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "objective, mais aussi le rythm e intérieur selon lequel il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "les ordonnait. Écoutons, dans les vibrations de ses ciels"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "et le flamboiement de ses terrains accablés sous la cha­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "leur du jour, le retentissem ent des harmonies terrestres;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "mais plutôt entendons ici les palpitations d’un cœur et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "la voie d’une âme éblouie."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "M a u r ic e D e n is ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Le Feu de la Saint-Jean", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "Le F eu de la S a i n t - J e a n . (1)", "ancre_fin": "H e n r y L e sb r o ussa rt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Le F eu de la S a i n t - J e a n . (1)"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "mer à grands cris sa contribution de fagots pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "le bûcher traditionnel. Frappé de leur joie, enivré"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "par la fête des rues, il aperçoit la vanité de ses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "travaux stériles : il veut goûter à la vie vivante, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "saisissant une belle fille qui le regarde en souriant, il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "lui plante de force un baiser sur les lèvres. Or, la belle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "est fille du bourgmestre ! Gros émoi. Le peuple, qui ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "l’aime guère, proteste. Mademoiselle Lisbeth pleure de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "honte, et de colère aussi, car le jeune magicien avait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "retenu ses regards, et elle eût rêvé volontiers une plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "douce entrée en matières ; sa fierté blessée lui suggère"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "une vengeance, quelle combine avec trois amies, et met"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "en exécution dès que les feux de la Saint-Jean, dont on"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "aperçoit le reflet, ont éloigné le peuple. Ses soupirs,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "poétiquement exhalés à la fenêtre de sa chambre, ont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "vite fait d’attirer l’amoureux : après une résistance"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "convenable, elle l’autorise à monter à l’étage par la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "voie du gros panier à provisions qui pend à une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "poulie : vous devinez si le panier s’arrête en che­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "min. Rentrée des trois amies, de la foule qu’elles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "ramènent, rires et sarcasmes devant Conrad suspendu"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "comme un poisson à l’hameçon. Mais le jouvenceau"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "se fâche : d’un geste, il éteint brusquement toute"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "clarté. Le peuple gronde et injurie : Conrad, qu’un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "rayon de lune éclaire, a atteint le balcon de la cruelle ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "il explique aux Munichois qu’il a voulu venger “ Richard"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "son m aître », autrefois expulsé de la ville par les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "sots chétifs; il a voulu aussi prouver sa force et m on­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "trer qu’on ne le raillait pas impunément. Mais il est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "sans rancune. Enseigner la beauté de la vie, l’amour,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "le désir, la splendeur du rêve, telle est sa mission. La"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "lumière! Elle gît sous le sein gonflé d’une femme, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "seul « d’un brûlant baiser de vierge » renaîtra pour la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "ville la flamme du feu ! — Lisbeth introduit chez elle le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "jeune homme, et referme la fenêtre. Le peuple recon­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "naît son injustice envers Conrad et supplie la jeune"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "fille de céder à l’amour jusqu’à ce qu’un coup de lumière"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "général lui apprenne que le baiser brûlant a rompu le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "charme ténébreux."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "2. Il faut lire le texte complet, il faut surtout en voir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "la représentation scénique pour comprendre en quoi le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "livret est essentiellement d’esprit germanique. Il en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "offre les qualités et les défauts. Longueurs, dispropor­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "tions, récits indigestes, puérilités, crudités inutiles,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "1. Nous l’avons déjà dit en analysant ici même mélange"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "cière,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "de symbolisme laborieux et de farce popula ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "c’est  un morceau très long et qui eût pu être"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "l' E lektra de R. Strauss : pour définir les mérites des traité avec plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "de nervosité alerte, plus de discerne­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "œuvres d’un tel auteur, nous ne pouvons oublier qu’il ment dans les hors-d’œuvre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "est formidablement allemand et que nous ne le sommes L’attente de cette foule dansetl’obscurité,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "de tact dans les situations."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "les yeux rivés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "pas. Salomé, E lektra offraient par leurs origines cer­ sur la fenêtre derrière laquelle un acte trop"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "précisé doit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "taines voies d’accès à nos cultures classiques. Il n’en s’accomplir pour lui rendre le feu, constitue tout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "simple­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "est plus de même de Feuersnot, dont le sujet, qu’il m ent une faute de goût. Et ne criez pas à la pudibonderie."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "vienne d’Audenaerde ou de Bavière, de basse ou de Unegaillardise bien amenée, une scène joyeuse et grasse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "haute Allemagne, est foncièrement germanique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "En voici le résumé. — Dans Munich, la vieille cité peuvent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "avoir leur juste raison d’être au théâtre ; mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": ": il faut le goût ! Ce qui ne s’apprend pas. Notez"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "bourgeoise, habite le jeune seigneur Conrad. Il est voilà"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "sorcier : entendez par là, non seulement qu’il peut faire que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "cette scène incommode s’accompagne d’une musi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "ce que ne peut faire la nature, mais aussi qu’il croit aux que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "fort belle, pleine d’un noble élan, d’une passion qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "forces surhumaines de la noblesse et de la beauté. Il en relève"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "le désir. Pourquoi les paroles doivent-elles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "souligner platement, avec des plaisanteries de café-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "cherche les secrets dans l'isolement et le silence. concert,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "Un soir de Saint-Jean, les enfants viennent récla­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "(1) Poèm e ly riq u e en u n acte de E. von W olzogen (Feuers­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "not ), m usique de R ic h ard S trauss (op. 50), trad u c tio n française"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "de Je a n M arnold, re p ré se n té p o u r la p re m iè re fois en lan g u e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "française au th é â tre de la M onnaie, le 16 m ars 1911."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "la matérialité de son accomplissement ?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "3. Le livret est tout aussi germanique par ses qua­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "lités que par ses travers. La franchise savoureuse,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "le laisser-aller bon enfant, l’humour intime des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "m ärchen bavarois s’y retrouvent sans peine. M. von"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "Wolzogen y a joint un souci d’idées substantielles, de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "solidité de pensée et aussi une certaine ampleur d’ima­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "ges et une charm ante fraîcheur poétique. Souvent, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "naturalism e des personnages est réalisé avec adresse, si"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "leurs types semblent uniformes Les jeunes filles notam ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "ment, figures rieuses et simples, forment opposition"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "légère avec les représentants quasi traditionnels des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "corps de métiers moyenâgeux : aubergiste, potier,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "forgeron, tonnelier."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "4. Mais toute la substance de l’œuvre, tout son éclat,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "toute sa richesse sont dans la musique. On peut discuter"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "l’art de Strauss, on peut détester ses formes d’expres­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "sion ; il est impossible de nier qu'il soit l’un des musi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "ciens les mieux doués de l’heure présente. Ce Feuersnot"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "au livret inégal se pare d’une musique puissante expres­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "sive, variée, où la science, l’ingéniosité thématique, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "lyrisme et la poésie abondent. Certes, on y retrouve les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "caractéristiques de Strauss, cette - incapacité de choi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "sir « qui lui fait accepter avec un pareil enthousiasme,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "une même décision presque irréfléchie, des inspirations"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "larges, volontaires, riches de plénitude et de souffle, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "certaines idées moins qu’ordinaires, certains rythmes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "de bal-musette qui empêchent de se livrer sans réserve"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "à la si bonne joie d’admirer."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "En écrivant sa partition, le compositeur a songé aux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "M aîtres Chanteurs. Il ne s’en cache guère, avec la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "coquetterie de celui qui se sent assez fort pour s’ins­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "pirer d’un modèle sans jamais le copier. Un tel reproche"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "serait absurde. Le Feu de la Saint-Jean est vigoureu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "sement original ; il est de Strauss seul, du Strauss d’Eu ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "lenspiegel et de la future Salomé. Malgré la malheu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "reuse prosodie de la traduction (sensiblement améliorée"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "en m aints passages par M. Kufferath), les récits de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Conrad, les duos des deux protagonistes, les trios des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "jeunes filles, les divers rôles d’hommes en bouffe italien,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "sont des pages d’un art vivace et multiple. Le duo du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "panier, qui oppose à la libre passion de Conrad la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "discrète raillerie de Lisbeth et les rires étouffés des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "amies dans l’ombre, est traité avec une souplesse"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "délicate, une justesse de couleur pleines d’attraits. Et les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "chœurs, les admirables chœurs! Quelle surprise!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Strauss nous y a peu accoutumés. A part deux chœurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "a capella écrits il y a une quinzaine d’années, ce genre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "fut rarem ent abordé par lui. Et quel dommage! Car les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "chœurs de Feuersnot , tant les petits chœurs d’enfants"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "que les ensembles complexes et divisés, sont parmi les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "plus beaux de la musique moderne. Sonores, variés,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "bien écrits pour un maximum d’effet, ils atteignent par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "deux fois, pendant la scène d’obscurité magique, une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "ampleur graduelle, une beauté extraordinairem ent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "puissantes. Ajoutez à de tels morceaux certains pas­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "sages de symphonie, principalement le long dévelop­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "pement tour à tour poétique et passionné qui précède"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "le « baiser » libérateur ; écoutez la merveilleuse instru­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "m entation, cet orchestre en profondeur, abondant, spiri­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "tuel, multiforme, inépuisable en ressources charm antes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "ou vigoureuses; et vous reconnaîtrez que cette partition"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "est dans sa plus grande partie l’une des œuvres musi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "cales les plus remarquables que nous ayons entendues"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "de longtemps."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "5. La mise sur pied d’un tel ouvrage nécessitait des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "efforts extraordinaires auxquels le théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "naie ne s’est point dérobé. Il convient de l’en féliciter"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "chaudement, ainsi que du résultat obtenu."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Les chœurs m éritent les plus vives louanges. Ils"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "furent attentifs, vivants, musiciens, nuancés, et justes."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "L’orchestre n’avait pas une moindre tâche; Sylvain"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Dupuis l’a mené avec son haut talent, fait d’intelli­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "gence et de soin. S’il pouvait ajouter à toutes ses qua­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "lités latines le don de l’accent qu’exige particulièrem ent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "l’écriture de Strauss, ce serait la perfection ! Les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "solistes, principalement dans les rôles secondaires, ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "personnifié avec entrain les types du vieux Munich."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Enfin Mlle Dupré et M. Ponzio supportèrent vaillam­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "m ent une charge bien lourde pour des artistes d’opéra ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "comique. L’expérience m ériterait d’être tentée, semble-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "t-il, de confier, comme en Allemagne, ces deux rôles à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "des chanteurs de grand opéra"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "H e n r y L e sb r o ussa rt"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "La Beauté du Livre : Exposition de M. Charles Doudelet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "LA B E A U T É D U L IV R E", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "LA B E A U T É D U L IV R E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "E x p o s itio n de M . C h a rle s D o u d e le t."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "M. Charles Doudelet a consacré, depuis bien des années déjà,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "tous ses efforts à un travail des plus attachants, et qui m érite non"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "seulement qu'on y prête l’attention mais encore qu’on en admire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "l’audacieuse originalité. Il s’agit d’un ensemble de vues très"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "complet sur l’histoire esthétique du livre chez tous les peuples et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "depuis les temps les plus reculés. Il fallait, pour m ener à bien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "une pareille tâche, infiniment de talent, car il ne suffisait pas de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "rassem bler des docum ents; ce qu’il importait, c’était d’en extraire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "l’enseignement, d’en faire valoir la beaulé. Il fallait de plus cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "ténacité fervente que M. Charles Doudelet manifeste dans tous ses"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "travaux, cette foi volontaire."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Cette œ uvre vraiment prodigieuse, qu’on ne pouvait concevoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "sans quelque témérité, M. Charles Doudelet vient de l’achever."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "De toutes parts il a rassem blé les documents les plus curieux. Il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "les expose en ce m oment à la Maison du Livre. Il y a là plus de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "quinze cents planches; l’artiste y a dépensé le m eilleur de son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "talent. Ce sont mieux que des copies. On sent passer dans ces"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "reproductions fidèles le souffle mystérieux des artistes anonymes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "qui parèrent autrefois les parchemins, les papyrus, le papier, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "livre dans ses phases successives. La réalité y est reproduite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "avec sa forme, sa couleur, la patine et les moindres modifications"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "que le temps y a apportées. Notons entre autres une série de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "miniatures d’après des m anuscrits grecs, exposées précédemment"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "au Cercle artistique, et qui sont de pures merveilles."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Une notice explicative publiée par les soins de l’Institut"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "international de Bibliographie donne une idée assez nette de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "l’étendue du travail que M. Doudelet vient d’achever. L’ouvrage"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "commence par un exposé de l'état du livre en Orient, avant son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "apparition et ses transformations en Europe. Puis l’auteur étudie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "successivement les manuscrits grecs et rom ains, les premiers"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "siècles du livre m anuscrit en Occident, le manuscrit en Italie. Le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "deuxième chapitre com prend des études sur les nielles et la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "gravure sur bois, les premiers essais de l’im prim erie, les incu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "nables. La typographie est étudiée dans le chapitre suivant; le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "chapitre IV com prend l ’étude du livre au XVIIe siècle, le cha­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "pitre V les XVIIIe et XIXe siècles, le chapitre VI donne un aperçu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "de l’histoire de la reliure dans les différents pays, enfin le cha­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "pitre VI clôt le volume par une analyse des proportions et de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "technique du Livre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Il faut féliciter M. Charles Doudelet d’avoir su m ener à bonne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "fin une œ uvre de pareille envergure. L’Institut international de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Bibliographie et le Musée du Livre ont pris l’œ uvre sous leurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "auspices et se proposent de publier ce magnifique m onument de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "l’art humain. Souhaitons à cette entreprise une rapide et pleine"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "réussite. Et que des bibliophiles-mécènes se dressent de toutes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "parts pour assurer le succès de ce très noble effort !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "L'Art Vénitien à l'Université Nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. de R.", "ancre_debut": "L ’Art Vénitien à l’ Université Nouvelle", "ancre_fin": "de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "L ’Art Vénitien à l’ Université Nouvelle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "L’Université Nouvelle a organisé cet hiver un cycle de leçons"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "des plus intéressantes sur Venise et l'A r t Vénitien. Attiré"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "par le grand renom des conférenciers, le public est venu en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "foule pour entendre M. Charles Diehl parler des origines de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Venise et de la Basilique de St-Marc, et M. Salomon Reinach"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "faire l’histoire de la peinture vénitienne au XVe siècle, avant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Giorgione. Après ces illustres m aîtres, M. de Bouchaud a fait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "avec compétence deux leçons sur la sculpture vénitienne, des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "origines à Canova."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "L’une des m eilleures conférences de la série — qui se complé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "tera par des monographies : Carpaccio, Titien, le Tintoret,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Veronèse et Tiepolo — a été celle que M. Henri Marcel, adm inis­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "trateur général de la Bibliothèque Nationale de Paris, a faite le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "2 mars sur trois peintres peu connus : « les Vénitiens de terre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ferme : Lorenzo Lotto, Moretto et Morone »."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "M. Henri Marcel a mis dans sa causerie une bonhomie, un hu­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "m our un peu brusque qui lui ont immédiatement conquis la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "sympathie amusée de l’auditoire ; il a commenté avec un accent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "personnel, une conviction communicative, les projections lum i­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "neuses qui illustraient son texte. Ainsi restent gravées dans notre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "mém oire les belles compositions religieuses de Lorenzo Lotto, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "une délicieuse figure nue de Moretto dans la Chasteté bannissant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Vénus. Faisant ensuite défiler sous nos yeux une belle série de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "portraits de Morone, le peintre de Brescia, M. Marcel, en bon"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "psychologue, marqua au passage, d’un trait sûr et p.irfois piquant,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "la classe sociale, le tempérament, le caractère de chacun de ces"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "personnages, illustres ou obscurs, dont le peintre a fixé pour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "toujours les traits et la personnalité morale."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "M. Marcel, en nous parlant de ces peintres vénitiens, faisait une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "agréable incursion dans l’art italien, mais son domaine propre,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "c’est l’art contemporain et particulièrem ent l’art français II a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "publié en 1905 un volume sur la Peinture française au X I X e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "siècle (Bibliothèque de l’Enseignem ent des Beaux-Arts) et, dans la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "collection des Grands Artistes, deux études, l’une sur J .-F . M illet"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "et l’autre sur Honoré Daumier. Avant d’être nommé adm inistra­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "teur général de la Bibliothèque Nationale, M. Marcel fut de i903"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "à 1905 directeur des Beaux-Arts. Il signala son trop court passage"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "à cette direction par des tendances libérales et m odernistes. Tel"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "est aussi le caractère des études qu’il consacra dans la Gazette des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "B eaux-A rts à des peintres nouveaux (Hermen Anglada, Le Sidaner,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "notre compatriote Émile Claus)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "C’est dans l’A r t moderne, nous semble-t-il, qu’il convenait de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "rappeler les services rendus par M. Henri Marcel aux jeunes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "artistes et à l’Art jeune.                               A. R."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "trée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "L e C o n c e rt Y sa y e ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Quel artiste charm ant que ce Jongen! Sa m usique est faite de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "lucidité, de rêverie saine. Un doux soleil éclaire son esprit,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "échauffe sa tendresse simple, la discrète noblesse de son cœur."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "Le Concerto en ré m ajeur, pour violoncelle et orchestre, que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "Gerardy a joué avec beaucoup d’en dehors, est une œuvre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "délicieuse. Il existe donc des concertos qui peuvent plaire!"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Remarquez combien celui-ci est musical, écrit avec une sincérité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "toute nue, en oubliant absolum ent que le genre autorise des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "effets de virtuosité! Jongen a trop de goût pour y songer. Son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "âme si personnelle, et trop effacée pour sa valeur, est dans le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "deuxième mouvement, à l’instant où l’écho d’une danse lointaine"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "éclaircit la mélancolie d’une soirée pensive : c’est d ’une écriture"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "légère, d’une fantaisie charm ante. Et quelle émotion jolie dans la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "prem ière partie, lorsque le violoncelle, soutenu par les tierces"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "des bois, chante sa mélodie pure!"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "La Symphonie en la bémol de M. E. Elgar est une œuvre con­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "sidérable, dont il serait vain de parler définitivement sans étude"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "ni réaudition. Elle est écrite a\\ec décision et, souvent, quelque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "sévérité. L’orchestre est plein, mais simple. La sonorité est sym­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "pathique, quoique peu soucieuse de plaire et plutôt préoccupée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "d ’une netteté volontaire qui n ’évite pas toujours la sécheresse. Le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "trait musical est coupant comme un trait d’eau-forte."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Le programme expose l’intention du compositeur : elle est réa­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "lisée avec assez de clarté pour qu’un avertissement soit inutile."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Tendue, travaillée sans négligence et sans abandon, elle éveille"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "l’idée de combats moraux, un spectacle d’âme, de conflits inté­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "rieurs qui sont au-dessus des mots. On a reproché à la troisième"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "partie certaines longueurs; elle m ’apparaît la plus belle, dans son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "dramatique contenu, riche des timbres les plus variés. Et la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "phrase initiale, qui se développe en large péroraison, épanouit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "heureusem ent le finale contracté. — Cette symphonie est une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "œuvre de pensée. Elle reflète, avec am pleur, une originalité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "sans éclat mais souvent profonde et toujours distinguée."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Les concerts Ysaye doivent être remerciés de nous l’avoir révé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "lée. Le programme, excellemment composé et exécuté avec fer­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "veur et soin, com prenait encore l 'Ouverture tragique de Brahms,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "le prélude de Parsifal , la chevauchée des Walkyries et le sobre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "et hautain Kol N idrei de Max Bruch, qui valut à Gerardy un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "succès de grand artiste.                                   H. L. B."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "R é c ita l M o ck el (S ch u b e rt-S c h u m a n n )."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "La charmante cantatrice Marie Mockel a donné mercredi passé,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "à la salle de l’Êcole allemande, un délicieux récital de Schubert."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Elle avait choisi des pièces assez peu connues qu’elle a interpré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "tées avec un art exquis. Mlles Stévart et Huberti la secondaient au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "piano et M. Robert Sand a fait sur la vie et l’œuvre du maître une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "agréable conférence."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Mercredi prochain, à 8 h. 1/2, même salle, Mme Mockel chan­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "tera du Schumann et la conférence sera faite par M. Jules Des­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "trée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "L'Esthétique de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-B. Lecomte.", "ancre_debut": "L ’E S T H É T I Q U E DE BRUXELLES", "ancre_fin": "enbergstrasse sur un viaduc lourd et bas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "L ’E S T H É T I Q U E             DE      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "On nous écrit :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "L a Jonction N ord-M idi à la Place de la Constitution. — Les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "journaux ont annoncé que M. Acker avait été chargé par le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Gouvernement de créer les plans de la nouvelle gare centrale de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Bruxelles. Ce choix, certes, est bon, mais pourquoi cependant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "n ’avoir pas désigné M. Horta, qui a si heureusem ent résolu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "quelques-uns des problèmes que la vie moderne pose à l’archi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "tecte, et qui, par conséquent, était mieux à même que tout autre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "artiste belge de créer une gare originale, belle et pratique ? Ne"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "pourrait-on lui dem ander les plans du viaduc qui traversera le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Boulevard du Midi et la Place de la Constitution? Ce viaduc menace"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "d’être l’une des plus vilaines choses ( 1 ) que nous vaudra la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "création de notre « métro », car le projet de construire des m a­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "gasins sous les voies ne me dit rien qui vaille. Ces magasins par­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "tageront en deux tronçons m esquins, sans communication entre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "eux, l’immense Place de la Constitution qu’on aurait pu, peu à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "peu, rendre belle. M. Horta, lui, j’en suis sûr, trouverait le moyen"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "de traverser cette place en beauté et réduirait au minimum l’en­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "laidissement de ce coin de Bruxelles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "L e chemin creux de Tervueren. — Au moment où j ’allais dé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "poser la plum e m ’arrive une mauvaise nouvelle. L’admirable"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "chemin creux, célébré par Boulenger et par toute l’école de Ter­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "vueren, est menacé. Déjà il y a quelques années, le Hertenberg,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "rue champêtre voisine du fameux chemin, a été amputé des splen­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "dides arbres qui l’ombragaient. Cette fois la Wolvenstraat, le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "chemin creux lui-même est menacé ! Les bûcherons se préparent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "à abattre les hêtres sculpturaux qui l’ornent et qui se dressent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "sur leurs puissantes racines à nu. Alerte ! Alerte ! « Amis des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "Arbres », « Ligue des Sites » ! Ne laissez pas se consommer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "l’anéantissement d ’un des plus beaux paysages des environs de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Bruxelles.                                         J.-B. I ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "ecom te."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "(1) On peut s’en faire une idée à Berlin, où la Stadtbahn traverse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "la large Hardenbergstrasse sur un viaduc lourd et bas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A M U SIC A L", "ancre_fin": "M. Delchevalerie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "A G E N D A M U SIC A L"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle de la Madeleine, troi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "sième concert Durant avec le concours de M. Florizel Von Reuter,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "violoniste. École allemande. OEuvres de Haendel, J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Ph.-E. Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, W agner, R. Strauss."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Lundi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "par M. Jules Firquet. Au programme : Beethoven, Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Schumann, Chopin. Wieniawski, Debussy, Rubinstein, Liszt."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Mardi 21, à 2 h. 1/2, première audition musicale de la Libre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Esthétique (Musée de peinture m oderne), avec le concours de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Miles g Poirier et M. Stévart, de MM A. Demblon, É. Chaumont"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "et J. Gaillard. Au programme : œuvres de G. Huberti, P. Coin-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "dreau, J. Jongen et Florent Schmitt. — A 8 h. 1/2, Nouvelle Salle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "(11, rue Ernest Allard), troisièm e séance du Quatuor Zoellner."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Quatuors de César Franck et de Debussy ; Sérénade italienne de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "H. Wolf. — A la même heure, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Mme de Skarbek, cantatrice, avec le concours de M. Jean Huré,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Mercredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "violon par Mlle Alma Moodie. OEuvres de Bach, Schubert, Chopin,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Sarasate, Wieniawski, Paganini. — Même heure, à l’Ecole alle­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "m ande, deuxième concert de Mme Marie Mockel (R. Schumann)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "avec le concours de Mlle M. Stévart. Conférence de M. Jules"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "Destrée."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Jeudi 23, en matinée, au théâtre des Galeries, séance du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Quatuor Capet (Beethoven). — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "troisième concert Crickboom. OEuvres de J.-B. Senaillé, Mozart,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "W ieniawski, Crickboom."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Vendredi 24. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Mme Madier de Montjau, cantatrice, et de M. André Dorival, pia­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "niste. Musique slave : Chopin, Glinka, Sokolow, Balakirew,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Rimsky-Korsakow, Moussorgsky, Dvorak. — Même heure, au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Théâtre flamand, concert du cercle Crescendo sous la direction de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "M. L. Poliet avec le concours de Mlle M. Ceuterick et de M. J. P."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "De la Vignette."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "A Liège, une audition d’œuvres de M. Albert Dupuis sera"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "donnée mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Emulation, par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Mlle M. Lorrain et M. M. Jaspar, avec le concours de Mlle Cholet,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "violoniste, et de M. Vrancken, violoncellisté. Conférence par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "M. Delchevalerie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Beethoven-Cycle : La Haye, avril 1911", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B E E T H O V E N -C Y C L E", "ancre_fin": "cuyer, B ru x e lle s , (téléphone 1902", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "B E E T H O V E N -C Y C L E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "La Haye. — Avril 1911."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "1 9 1 1 . — A vril 17, M esse so le n n e lle ; 18/19, Sonates de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "p ian o ; 20, Sonates de violoncelle; 21, T rios de piano et A n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "die ferne Geliebte-, 22, 23, 24 et 26, le s S y m p h o n ie s; Con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "certo de violon et quatrièm e Concerto de piano ; 25, Sonates"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "de violon; 27, 28 et 29, Q uatuors à cordes; 30 (2 h. 1/2), Quin­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "tu o r pour piano et instrum ents à vent, T rio p ou r 2 hautbois et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "cor anglais, S eptuor; 30 (8 h. 1/2), D e u x iè m e a u d itio n d e la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "IX e sy m p h o n ie . 8 avril, rep résen tatio n de l’O péra “ F id é lio »."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "E xécutants     : C h œ u rs (400 exécutants). — L ’o rc h e s tr e :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "le Residentie-Orkest (110 exécutants). — L e Q u a tu o r B o h é­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "m ie n : (H auffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P a r is ie n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "(C ortot, T hibaud, Casais). — S o liste s v o c a u x : Mme N oorde­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "w ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "M esschaert et Sol. — I n s tr u m e n tis te s : Conr. A nsorge, J."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "R ôntgen et A. Verhey (piano); C. P lesch (violon); P . Casais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "(violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "bois); A. W itt (clarinette); C. van H eyst (basson) et C. v. d."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "B erg (cor). — F id é lio : E d ith W allcer (Leonore) ; H einr. H en­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "sel (F lorestan); P a u l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (Pizar­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "ro); R ich. B reitenfeld (le M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "Schram m (Jacqueline)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "M                 : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "is e e n s c è n e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "M olkenboer."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "Chefs d’orchestre : S       ie g m u n d    H"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "von           (les Sym pho­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "au seg g er"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "nies ); W          K"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "il l e m      (Messe solennelle) ; H"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "es                            V"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9650, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "enri        (Fidélio)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "io t t a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9839, "fin_caractere_exclue": 9900, "texte": "N. B. — M. A nt. V erhey conduira les répétitions p ré p ara­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "toires des chœ urs pour la m esse en ré et pour la IX e Sym ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "phonie."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éditeu r J . B . K a tto ,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "46-48 rue de l’E cuyer, B ru x e lle s , (téléphone 1902)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ien. J’ai été engagé dans la troupe pour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Le ministre des Sciences et des Arts vient de donner des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "ordres pour que les collections Michotte, Vermeersch et Evene­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "poel soient très prochainement exposées au Musée du Cinquan­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "tenaire."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "MM. Michotte et Bommer sont depuis trois semaines en pos­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "session des locaux réservés à la collection japonaise. M. Van"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Overloop a reçu des instructions pour commencer sans retard le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "classem ent d e là collection Vermeersch. Quant au legs E vene­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "poel, des renseignem ents viennent d’être demandés d’urgence"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "pour son installation."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "En homme avisé, M. Evenepoel a d’ailleurs stipulé expressé­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "m ent que sa collection devait être installée dans un délai de trois"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "mois après sa m ort, faute de quoi elle deviendrait la propriété"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "du Musée de Sèvres. Le défunt connaissait l’adm inistration."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "M u sée M o d er n e . Salon de la Libre Esthétique. Expositions"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "rétrospectives d’H. E. Cross et de Ch. Van der Stappen. (De 10 à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "5 h.). — Mardi prochain, à 8 h 1/2, première audition de m u­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "sique nouvelle."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Cercle artistique. — M. Jean Gouweloos."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Maison du Livre. « La Beauté du Livre », 1.500 planches"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "originales de Ch. Doudelet. (De 10 à 12 h., de 2 à 6 h. Le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "dimanche, de 10 à 12 h.)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "A l’occasion du 75e anniversaire de la fondation de son Aca­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "démie des Beaux-Arts, la ville de Namur organisera en ju ille t et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "août une exposition com portant des œuvres des anciens artistes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "nés dans la province (Henri Bles, Patenier, etc.), une exposition"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "réservée aux artistes qui ont fait leurs études à l’Académie de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Namur, un Salon réunissant toutes les œuvres appartenant à la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "ville de Namur et constituant son patrimoine artistique, ainsi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "qu’une section relative aux divers travaux annuels des élèves et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "un compartiment groupant les travaux relatifs à tous les métiers"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "d’arts industriels et décoratifs exécutés spécialement par d’anciens"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "élèves. Une série de conférences et d ’auditions musicales sera"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "donnée au cours de l’Exposition."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "M. Albert Mockel fera mardi prochain, 21 m ars, à 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "l’Université Nouvelle, une conférence sur la Poésie et la M usi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "que dans la mélodie française (audition musicale par Mme Albert"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Mockel)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Le Tliyr.se, dans son numéro du février, annonce que le délai"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "d’envoi des m anuscrits participant au concours de pièces en un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "acte qu’il organise est reporté au 15 avril. Rappelons à cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "occasion que le Thyrse a ouvert aussi un concours de pièces en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "plus d’un acte et un autre de pièces pour le théâtre en plein air."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Les conditions de ces concours dramatiques ont paru dans le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "num éro exceptionnel d’octobre 1910, mis en vente au prix de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "75 centimes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "M. Sylvain Dupuis a mis au programme de son dernier concert"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "populaire l’un des chefs-d’œuvre de la musique classique : la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Création, oratorio en trois parties pour soli, chœ ur et orchestre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "de Joseph Haydn."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "Nous ne croyons pas, dit l’Éventail, que ce chef d ’œuvre ait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "jamais été joué intégralem ent à Bruxelles, et, en tout cas, il n ’y"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "fut jamais donné au Conservatoire sous la direction de Gevaert,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "ni aux Populaires sous la direction de Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "Cette audition, si particulièrem ent intéressante, se fera le len­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "demain de la clôture de la saison de la Monnaie, le 1er et le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "2 mai, avec le concours de MM. Dua, Billot, etc., et des chœ urs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9824, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "du théâtre."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Nous avons reçu les m eilleures nouvelles de M. Vincent d'Indy ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "dont la convalescence fait de rapides progrès. Installé aux envi­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "rons de Toulon, le m aître sent ses forces renaître de jour en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "jour. Il travaille à un ouvrage sur Beethoven qu’il espère avoir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "achevé avant son retour à Paris."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "M. Eugène Delestre, qui fit l’an dernier à Bruxelles, au Palais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "des Arts, une intéressante exposition de ses œuvres, a groupé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "dans son nouvel atelier de la rue des Sablons, et pour inaugurer"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "celui-ci, une im portante moisson de toiles récentes exécutées"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "principalem ent sur les bords de la Seine et de la côte d’Eme­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "raude, ainsi qu’à Saint-Malo, Dinard, Saint-Briac, etc. Cette expo­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "sition privée est, en ce moment, très visitée."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Sait-on que c’est à Saint-Dié, la jolie ville des Vosges, que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "pour la prem ière fois fut im prim é, il y a plus de quatre siècles,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "et donné au Nouveau Monde, le nom America?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "L’anniversaire de ce « baptême » sera célébré les 3, 4 et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "S juin prochain par de grandes fêtes d ’archéologie, d’histoire et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "d'ari destinées, en rappelant la publication de la Cosmoyraphiœ"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "introductio à resserrer entre ce continent et la France les liens de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "sympathie qui les unissent."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Un comité de patronage est en formation, et déjà le Gouverne­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "ment, français, l’am bassadeur et le consul des Etats-Unis à Paris,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "des artistes, des hommes politiques, des écrivains réputés ont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "accordé leur concours à la m unicipalité de Saint-Dié, qui a pris"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "l’initiative de cette m anifestation internationale."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "On annonce de Londres que MM. Morris et CIe célébreront pro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "chainement le cinquam ièm e anniversaire de leur société. Le fon­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "dateur de cette société fut, on le sait, William Morris, peintre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "poète, im prim eur, architecte et éditeur, ami de Rossetti, de Madox"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Brown et de Burne Jones..."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "On annonce, à l’occasion de ce jubilé, un recueil de souvenirs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "sur W illiam Morris et l’école préraphaélite."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Vraie ou fausse, l’anecdote suivante, qui nous vient d’Amérique,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "est vraim ent am usante :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Un jour, Gorki se trouvait à Georgetown. Passant devant le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "théâtre, il vit qu’on y représentait une de ses œ uvres. Quelle ne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "fut pas sa stupéfaction de lire sur l’affiche, en gros caractères, la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "note suivante : « A la fin de la représentation l’auteur viendra"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "lui-même saluer le public. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Gorki entre au théâtre. La représentation a lieu. Lorsque le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "rideau est tombé sur le dernier acte, le public réclame violemment"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "l’auteur. Alors, la toile se relève et un homme paraît sur la scène,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "s’avance jusqu’à la ram pe et salue le public enthousiaste qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "applaudit à tout rom pre. Gorki aussitôt dem ande à l’impresario"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "de le présenter à l’auteur, dont il se dit grand adm irateur. Les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "deux Gorki sont mis en présence l ’un de l’autre. Le faux Gorki"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "com prend tout de suite à qui il a affaire. « Je vous en supplie,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "implore-t-il, ne dites rien. J’ai été engagé dans la troupe pour"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-19-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": ". V M onnom , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "T A P IS                       D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "DALSÈME                          2     RUE l é o p o l d ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "2"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "1844,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n     la plu s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "°            __                 IMITATION.                       *"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "A P A R I S : 18, R U E              SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "EX   EN   D OUA NE    POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "jouer les auteurs. Je me grime suivant le besoin et je suis"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "tour à tour Suderm an, Rostand ou Maurice Donnay. Je vous en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "supplie, ne dites rien. Je suis père de famille et mon emploi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "au théâtre est mon seul gagne-pain. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Au surplus, ce n ’est pas seulement en Amérique que les direc­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "teurs de théâtres utilisent cet ingénieux subterfuge pour amorcer"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "le succès. M. Armand Dayot, qui revient d’Espagne, raconte"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "qu’étant entré là-bas dans un théâtre populaire où l’on repré­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "sentait une pièce satirique, il vit apparaître sur la scène, à la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "chute du rideau, un jeune homme pâle et trem blant qui trois fois"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "s’inclina jusqu’à terre sous la rafale des applaudissements."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "« Comme il est jeune! s’écria M. Dayot."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "— Ce n’est pas l’auteur, lui dit en riant son voisin, mais un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "rem plaçant. L’auteur de Los Microbes nationales est absent. Mais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "il faut bien donner satisfaction à la foule, désireuse de le con­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "naître et de l’acclamer. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Signalons à nos lecteurs l’intéressant Dictionnaire critique et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "documentaire des peintres , dessinateurs, graveurs e t sculpteurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "de tous les temps et de tous les pays publié sous la direction de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "M. E. Bénézit par M. Georges Rapilly, libraire de l’Ecole des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Beaux-Arts, 9 quai Malaquais, à Paris."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Le Dictionnaire Bénézit contient, sous une forme réduite, la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "biographie des artistes, la liste de celles de leurs œuvres qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "figurent dans les m usées, édifices publics, grandes collections. etc.,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "le prix qu'elles atteignirent dans les ventes, le répertoire des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "monogrammes, m arques, signatures, etc. L’ouvrage est d ’une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "documentation utile et très étendue."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "W agner écrivait avec une certaine tonalité."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Paris-Journal , 5 m ars 1911."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "G. VA N O E S T E T CIE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "É D ITIO N S                            D ’A R T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "LIBRAIRIE GÉNÉRALE : LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "ARTS ET MÉTIERS, HISTOIRE,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "SCIENCES, COMMERCE ET INDUSTRIE, Etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "N otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "ditions tous les livres belges, français, allemands, anglais, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "E n v o i d e liv r e s à l'e x a m e n s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "M aison Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "ÉDITIONS ADOLPHE FÜRSTNER, BERLIN W."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "A !Pai*i!=, 18, rue Vignon."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "LF. 11.1 Iki: I^.-V SAI1VT.JEAIV (Feuersnot)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Poème lyrique en un acte de E rnst von W olzogen , musique de R ichard S trauss (op. 50)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Partition chant et piano de M. Otto S in g e r , traduction française de M. J ean M a rnold ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "P rix net : 20 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "DEK ROSEMKAVAHER (Le dievaliei- à la Rose)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Comédie musicale en 3 actes de H u go y a x H o f.u a x x s tiia l, m u siq u e de R ic h a r d S tr a u s s (op. 59)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Partition chant et p ia n o de M. O tto S in g e r (texte allemand)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "P rix net : 30 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "L92, rue Recale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Cadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "lie Coa^iet*             m a s ie a l"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Directeur : M. Albert DIO T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "P araissan t le                        et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Rédaction et Administration : ’29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "A B O N N E M E N T S : France, 12 francs l’an ; Etranger, iS francs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "ÜE M A SQ U E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Abonnement ..................................... 1 0 f ra n c s an."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Le n u m é r o ...................................1 f ra n c   *"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "O rgane m ensuel"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "in sérant les offres et dem andes d’achat ou d’échange de liv re"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "et supprim ant tou t interm édiaire."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "E nvoi d’un num éro spécim en su r dem ande adressée à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "JUC. F . M E R L I N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "3 5 , r u e d e s F r a n c s -M a ç o n s , S a in t-E tie n n e (L oire)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "86    , R U E D E L A M O N T A G N E (E n treso l)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de                         J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "DE1IANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "B rix e lV s — lm p . V M onnom , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "        T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                            n ° 12                                           19 M a rs 1911.\n\n\n\n\n    L'ARTMODERNE\n                             R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                       BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IRE                                           où il commence de peindre; il passe dans la cave de\n                                                                                      Bonvin et il s’y lasse vite des vieux crus de la peinture\n   La Libre Esthétique : Henri-Edmond Cross (M a u r ic e D e n is ). —               sombre; puis il s’installe sur la côte de Provence, et\n — “ Le Feu de la Saint-Jean » (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — La Beauté     c’est là qu’il m eurt entre la mer bleue et les jardins\n du Livre : Exposition de M. Charles Doudelet (F. H .) — L'Art\n Vénitien à l’Université Nouvelle (A. d e R.). — Notes de musique :                  fleuris. Toute sa vie d’artiste tient entre ce départ dans\n Le Concert Ysaye (H . L . B.) ; Récital Mockel (Schubert-Schumann ).                le noir et cette arrivée dans le soleil.\n — L’Esthétique de Bruxelles (J.-B. L e c o m t e ). — Agenda musical.                  Entre 1884 et 1891, il expose ses premières toiles\n — Beethoven-Cycle : La Haye, avril 1911. — Petite Chronique.                        claires aux Indépendants. A cette époque et dans ce\n                                                                                     milieu, tout fermentait, tout était mis en question, tout\n                                                                                     se renouvelait; mais sous divers noms et, sous des\n                                                                                     apparences contradictoires, c’était l’idéalisme qui tendait\n       LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                                           a reprendre ses droits — les droits de l’imagination, cette\n                                                                                     “ reine des facultés » du peintre — sur le réalisme des\n                       Henri-Edmond Cross.                                           années précédentes. Autour des Impressionnistes qui\n                                                                                    évoluaient vers un art plus généralisateur, autour de\n    Henri-Edmond Cross, né à Douai le 20 mai 1856, est                              Claude Monet, de Pissarro et de notre grand initiateur\n m ort à Saint-Clair (Var) le 16 mai 1910.                                          Cézanne, le petit groupe des néo-impressionnistes com­\n    On n’essaiera pas ici de dire la douleur que nous                               mençait de manifester. Seurat en était le fondateur,\n ressentîmes, ses camarades et ses amis, de sa longue et                            l’apôtre. Signac apportait au jeune mouvement la puis­\ncruelle agonie, si stoïquement supportée, et de cette fin                           sance d’un esprit précis et d’une volonté vigoureuse.\nparm i d’atroces souffrances. Dans quel paradis, dans                               Dubois-Pillet, Van Rysselberghe, Maximilien Luce,\nquel rayonnem ent de gloire reverrons-nous ses yeux                                 Angrand et, je crois, Petitjean, furent les premiers\nclairs, de tant de douceur et de droiture, et la noblesse                           séduits par la nouvelle théorie. Fénéon, qui lui aussi\nde son front haut et la bonté de son sourire? Mais                                 eut son rôle, sut la résum er dans les études qu’il écrivit\nle souvenir ému que nous gardons d’un tel homme,                                   alors, en pages claires et concises. Retenons seulement\nnous voudrions que chacun pût à travers son œuvre                                  ici que si le but était de donner à la couleur toute sa\nen connaître le bienfait, et retrouver dans ses peintures,                         force par les contrastes de ton et de teinte, le moyen\navec l’expression vivante qu’il a donnée de lui-même,                              était le mélange optique. Nulle théorie ne fut plus\nun peu du charm e si fort de son commerce et de son                                discutée, aucune n’eut une emprise plus forte sur les\nam itié.                                                                           peintres qui y trouvèrent — car c’est là l’utilité des\n   C’était un homme du Nord qui, sous des apparences                               théories — le guide et l’appui de leurs premiers tâton­\nfroides, cachait avec une sorte de pudeur un cœur                                  nements.\nardent. Il naît dans le brouillard de Flandre, à Douai,                                A cette technique systématique et, il faut bien le dire,\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90                                                L 'A R T M OD ERNE\n\n\n singulière, Cross fut réfractaire d’abord. Cherchant la         premières œuvres accomplies. En 1908, il visita la\n lumière, il se contenta d’éliminer les neutres et de            Toscane, Rome et l’Ombrie. Tout en com prenant la\n peindre clair, jusqu’au jour où la cure de soleil qu’exi­       grandeur des maîtres, « les Forces suprêmes », il était\n geaient ses rhumatismes l’amena dans le Midi, à                 tellement préoccupé de la fraîcheur et du dégradé des\n Cabasson, devant des spectacles d'un tel éclat qu’il            teintes que ce qui le frappe le plus dans ce voyage, c’est\n crut impossible de les traduire sans recourir à la divi­        la couleur pure de certains Primitifs, la teinte « variée\n sion. C’était en 1892. Il avait exposé en 1891, l’année         comme un pétale de pied d’alouette » de Pérugin ou de\n de la m ort de Seurat, le grand portrait en pied de             Pinturrichio.\n Mme Cross que nous vîmes à Saint-C lair et dont                    En même temps que disparaissaient ses scrupules de\n certaines parties sont divisées, selon la technique             réalisme et d’analyse, sa notion du soleil évoluait. Il ne\n pratiquée depuis 1884 par Seurat et Signac.                     cherchait plus, comme autrefois, à exprimer la lumière\n    Cependant, si sa technique change, son esthétique            solaire par la décoloration, par le blanc à peine teinté.\n reste encore quelques années fidèle au naturalisme.             Mais au moyen des oppositions de teintes, préférées à\n Il persévère dans le travail direct d’après nature, il         celles de tons, il substituait à l’éclat aveuglant du\n croit toujours au motif, et c’est pour plus de vérité           spectacle ensoleillé une riche tapisserie de couleurs\n dans la lumière qu’il applique le mélange simultané            fulgurantes. En un mot, il transposait. Il devenait plus\n des couleurs.                                                   véritablement peintre, tout en restant, — pour employer\n    Peu à peu son évolution se fait. Là-bas, sous le             un barbarisme de notre jeunesse, — un chromolumi ­\n soleil, toujours avide d’en restituer l'éclat, il s'instruit   nariste fervent.\n de ses propres expériences. A Paris, chaque année, aux            P ar cette transposition colorée, il se rapprochait de\n Indépendants et dans les petites expositions qui dès cette     Cézanne et renouait la tradition des m aîtres. Il redeve­\n époque foisonnent, il voit quel travail s’opère, en appa­      nait classique encore par d’autres soucis d’invention et\n rence vers plus de liberté, en réalité vers plus de raison     de composition. Ce n ’était plus seulement pour appli­\n et d’ordre : un ordre nouveau, paradoxal, un ordre issu        quer, pour expérimenter certaines leçons de Seurat, de\nde la tourmente symboliste et dont le succès marque le          Charles Henry, ou ses propres combinaisons techniques,\ntriomphe de l’esprit de synthèse sur l’esprit d’analyse,        qu’il introduisait dans ses tableaux inspirés par de\nde l’imagination sur la sensation, de l’homme sur la            magnifiques spectacles de la nature de volontaires et\nnature.                                                         harmoniques déformations ; c’était plus encore pour\n    L’intelligence de Cross fit alors un effort admirable       contenter son goût naturel, enfin révélé, de beauté\npour transform er, pour agrandir son procédé, et disci­         pleine et équilibrée. Il composait, et son imagination\npliner sa sensibilité au service de l’art plus noble qu’il      libérée appelait les nymphes, les faunes et les dryades\nentrevoyait. La conciliation difficile entre la recherche       pour emplir de formes sculpturales des paysages ély ­\nde l’unité et la recherche de la nuance, entre la con­          séens. Il s’était aperçu de la vanité du travail direct\nstruction décorative et l’étude attentive des effets, il        d’après nature pour qui veut fixer l’insaisissable prestige\npense la trouver d’abord par une patiente et plus systé­        de la chair en plein air, la caresse fugitive du soleil et\nmatique complication de sa technique. J ’ai expliqué            la mobilité des heures. Une lettre, que j ’emprunte\nprécédemment qu’il disposait les tons et les fragments          encore à l’article d’Angrand, nous parle de la nécessité\nde tons comme de petites unités blanches, et qu’il les          de repousser sans ménagement la tyrannie de la docu­\nrevêtait après coup, en glacis, de couleurs variées selon       mentation. « J ’ai fait venir un modèle féminin dans un\nle rôle de chaque élément, assignant à chacun son champ         petit bois de chênes-lièges proche de la maison. Ce nu,\nd’action, calculant d’avance les résistances, les réac­         au soleil ou à l’ombre, m’a mis devant les yeux des\ntions, en vue de l’harmonie finale à obtenir par de             harmonies de formes et de teintes insoupçonnées. Quel­\nrigoureux contrastes. En même temps il abrège la forme,         ques pauvres études en sont résultées. Or, m aintenant\nil élague les accidents, il s’astreint, en vue d’un grand       que l’objet n ’est plus là, je sens mieux mon manque\nstyle, à des déformations rythmiques. Puis le travail du        d’audace, ma regrettable sagesse, et je rêve de mes\npoint strict le gêne : il le rejette peu à peu, il augmente     premières et spontanées sensations qui étaient pleines\nle form at de sa touche, large et fondue comme celle de         d’enthousiasme et de saine folie. »\nCézanne, mais il reste cependant fidèle à la polychromie           Ce sont ces sensations enthousiastes, cette saine folie\nde couleurs pures, presque sans mélanges pigmentaires,          que nous retrouvons avec une telle magnificence dans\net à la propreté d’exécution de ses premiers tableaux.          ses plus récents tableaux.\n    « Cette liberté fut, écrit-il dans une lettre citée par        L’écueil eût été qu’il se contentât, comme tant\nCharles Angrand (les Temps Nouveaux), la plus grande            d’autres, d’à peu près, de réalisations aimables ou para­\nleçon que je rapportai d’Italie. » En 1904, il avait été        doxales. Mais sa volonté d’expression se faisait plus\nà Venise, et c’est de Venise que datent, à mon gré, ses         âpre, plus exigeante à mesure que croissait son désir\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                                 91\n\n\nde synthèse. Il arrivait à signifier par quelques formes                      mer à grands cris sa contribution de fagots pour\nsimples, par quelques rapports de couleurs pures, ce                          le bûcher traditionnel. Frappé de leur joie, enivré\nqu’autrefois il ne savait dire qu’avec une multitude de                       par la fête des rues, il aperçoit la vanité de ses\nnuances et de diaprures.                                                      travaux stériles : il veut goûter à la vie vivante, et\n                                                                              saisissant une belle fille qui le regarde en souriant, il\n   C’est dans ces œuvres de la dernière période qu’appa ­                     lui plante de force un baiser sur les lèvres. Or, la belle\nrait tout le lyrisme de l’âme de Cross. Certes, qu’il ait                     est fille du bourgmestre ! Gros émoi. Le peuple, qui ne\nparticipé avec audace à un mouvement im portant de                            l’aime guère, proteste. Mademoiselle Lisbeth pleure de\nl’évolution de l’art moderne ; qu’il ait eu le don d'assem­                   honte, et de colère aussi, car le jeune magicien avait\nbler en d’éclatantes harmonies la force et la douceur                         retenu ses regards, et elle eût rêvé volontiers une plus\n                                                                              douce entrée en matières ; sa fierté blessée lui suggère\ndes plus belles couleurs de la gamme ; que son intel­                         une vengeance, quelle combine avec trois amies, et met\nligence ait su retrouver à travers les confusions et les                      en exécution dès que les feux de la Saint-Jean, dont on\nignorances quelques-uns des vrais principes de l’art et                       aperçoit le reflet, ont éloigné le peuple. Ses soupirs,\nqu’il ait ainsi réalisé des œuvres du plus grand style ;                      poétiquement exhalés à la fenêtre de sa chambre, ont\nqu’il ait atteint à un degré de splendeur et de luminosité                    vite fait d’attirer l’amoureux : après une résistance\n                                                                              convenable, elle l’autorise à monter à l’étage par la\nqui faisait l’étonnement même de Signac, son plus fidèle                      voie du gros panier à provisions qui pend à une\nadm irateur et son ami; qu’enfin, il ait vécu avec inten­                     poulie : vous devinez si le panier s’arrête en che­\nsité ce drame intérieur du peintre qui crée lui-même ses                      min. Rentrée des trois amies, de la foule qu’elles\nmoyens, qui se découvre laborieusement et s’efforce de                        ramènent, rires et sarcasmes devant Conrad suspendu\ntoute sa volonté vers le m ieux; tout cela, nous l’esti­                      comme un poisson à l’hameçon. Mais le jouvenceau\n                                                                              se fâche : d’un geste, il éteint brusquement toute\nmons grandem ent, comme il convient. Mais il y a quel­                        clarté. Le peuple gronde et injurie : Conrad, qu’un\nque chose de plus dans l’œuvre de Cross. De tout cet                          rayon de lune éclaire, a atteint le balcon de la cruelle ;\neffort de logique, de synthèse et de lumière, une ten­                        il explique aux Munichois qu’il a voulu venger “ Richard\ndresse se dégage, un sentiment passionné de la nature                         son m aître », autrefois expulsé de la ville par les\net de la vie. Dans la plénitude et la simplicité de ses                       sots chétifs; il a voulu aussi prouver sa force et m on­\n                                                                              trer qu’on ne le raillait pas impunément. Mais il est\ngrands paysages, n ’admirons pas seulement la beauté                          sans rancune. Enseigner la beauté de la vie, l’amour,\nobjective, mais aussi le rythm e intérieur selon lequel il                    le désir, la splendeur du rêve, telle est sa mission. La\nles ordonnait. Écoutons, dans les vibrations de ses ciels                     lumière! Elle gît sous le sein gonflé d’une femme, et\net le flamboiement de ses terrains accablés sous la cha­                      seul « d’un brûlant baiser de vierge » renaîtra pour la\nleur du jour, le retentissem ent des harmonies terrestres;                    ville la flamme du feu ! — Lisbeth introduit chez elle le\n                                                                              jeune homme, et referme la fenêtre. Le peuple recon­\nmais plutôt entendons ici les palpitations d’un cœur et                       naît son injustice envers Conrad et supplie la jeune\nla voie d’une âme éblouie.                                                    fille de céder à l’amour jusqu’à ce qu’un coup de lumière\n                                                 M a u r ic e D e n is .      général lui apprenne que le baiser brûlant a rompu le\n                                                                              charme ténébreux.\n                                                                                 2. Il faut lire le texte complet, il faut surtout en voir\n                                                                              la représentation scénique pour comprendre en quoi le\n                                                                              livret est essentiellement d’esprit germanique. Il en\n     Le F eu de la S a i n t - J e a n . (1)                                  offre les qualités et les défauts. Longueurs, dispropor­\n                                                                              tions, récits indigestes, puérilités, crudités inutiles,\n    1. Nous l’avons déjà dit en analysant ici même mélange                    cière,\n                                                                                           de symbolisme laborieux et de farce popula ­\n                                                                                       c’est  un morceau très long et qui eût pu être\nl' E lektra de R. Strauss : pour définir les mérites des traité avec plus                          de nervosité alerte, plus de discerne­\nœuvres d’un tel auteur, nous ne pouvons oublier qu’il ment dans les hors-d’œuvre\nest formidablement allemand et que nous ne le sommes L’attente de cette foule dansetl’obscurité,                 de tact dans les situations.\n                                                                                                                             les yeux rivés\npas. Salomé, E lektra offraient par leurs origines cer­ sur la fenêtre derrière laquelle un acte trop                           précisé doit\ntaines voies d’accès à nos cultures classiques. Il n’en s’accomplir pour lui rendre le feu, constitue tout                            simple­\nest plus de même de Feuersnot, dont le sujet, qu’il m ent une faute de goût. Et ne criez pas à la pudibonderie.\nvienne d’Audenaerde ou de Bavière, de basse ou de Unegaillardise bien amenée, une scène joyeuse et grasse\nhaute Allemagne, est foncièrement germanique.\n    En voici le résumé. — Dans Munich, la vieille cité peuvent                            avoir leur juste raison d’être au théâtre ; mais\n                                                                                      : il faut le goût ! Ce qui ne s’apprend pas. Notez\nbourgeoise, habite le jeune seigneur Conrad. Il est voilà\nsorcier : entendez par là, non seulement qu’il peut faire que                       cette scène incommode s’accompagne d’une musi­\nce que ne peut faire la nature, mais aussi qu’il croit aux que                      fort belle, pleine d’un noble élan, d’une passion qui\nforces surhumaines de la noblesse et de la beauté. Il en relève                          le désir. Pourquoi les paroles doivent-elles\n                                                                              souligner platement, avec des plaisanteries de café-\ncherche les secrets dans l'isolement et le silence. concert,                               la matérialité de son accomplissement ?\nUn soir de Saint-Jean, les enfants viennent récla­                               3. Le livret est tout aussi germanique par ses qua­\n   (1) Poèm e ly riq u e en u n acte de E. von W olzogen (Feuers­\n                                                                              lités que par ses travers. La franchise savoureuse,\nnot ), m usique de R ic h ard S trauss (op. 50), trad u c tio n française     le laisser-aller bon enfant, l’humour intime des\nde Je a n M arnold, re p ré se n té p o u r la p re m iè re fois en lan g u e m ärchen bavarois s’y retrouvent sans peine. M. von\nfrançaise au th é â tre de la M onnaie, le 16 m ars 1911.                     Wolzogen y a joint un souci d’idées substantielles, de\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92                                                 L 'A R T M OD ERNE\n\n\n solidité de pensée et aussi une certaine ampleur d’ima­       furent attentifs, vivants, musiciens, nuancés, et justes.\n ges et une charm ante fraîcheur poétique. Souvent, le         L’orchestre n’avait pas une moindre tâche; Sylvain\n naturalism e des personnages est réalisé avec adresse, si     Dupuis l’a mené avec son haut talent, fait d’intelli­\n leurs types semblent uniformes Les jeunes filles notam ­      gence et de soin. S’il pouvait ajouter à toutes ses qua­\n ment, figures rieuses et simples, forment opposition          lités latines le don de l’accent qu’exige particulièrem ent\n légère avec les représentants quasi traditionnels des         l’écriture de Strauss, ce serait la perfection ! Les\n corps de métiers moyenâgeux : aubergiste, potier,             solistes, principalement dans les rôles secondaires, ont\n forgeron, tonnelier.                                          personnifié avec entrain les types du vieux Munich.\n    4. Mais toute la substance de l’œuvre, tout son éclat,     Enfin Mlle Dupré et M. Ponzio supportèrent vaillam­\n toute sa richesse sont dans la musique. On peut discuter      m ent une charge bien lourde pour des artistes d’opéra ­\n l’art de Strauss, on peut détester ses formes d’expres­       comique. L’expérience m ériterait d’être tentée, semble-\n sion ; il est impossible de nier qu'il soit l’un des musi­    t-il, de confier, comme en Allemagne, ces deux rôles à\nciens les mieux doués de l’heure présente. Ce Feuersnot        des chanteurs de grand opéra\n au livret inégal se pare d’une musique puissante expres­                                              H e n r y L e sb r o ussa rt\nsive, variée, où la science, l’ingéniosité thématique, le\n lyrisme et la poésie abondent. Certes, on y retrouve les\n caractéristiques de Strauss, cette - incapacité de choi­\nsir « qui lui fait accepter avec un pareil enthousiasme,                  LA B E A U T É D U L IV R E\nune même décision presque irréfléchie, des inspirations\nlarges, volontaires, riches de plénitude et de souffle, et                   E x p o s itio n de M . C h a rle s D o u d e le t.\ncertaines idées moins qu’ordinaires, certains rythmes             M. Charles Doudelet a consacré, depuis bien des années déjà,\nde bal-musette qui empêchent de se livrer sans réserve         tous ses efforts à un travail des plus attachants, et qui m érite non\n à la si bonne joie d’admirer.                                 seulement qu'on y prête l’attention mais encore qu’on en admire\n    En écrivant sa partition, le compositeur a songé aux       l’audacieuse originalité. Il s’agit d’un ensemble de vues très\nM aîtres Chanteurs. Il ne s’en cache guère, avec la            complet sur l’histoire esthétique du livre chez tous les peuples et\ncoquetterie de celui qui se sent assez fort pour s’ins­        depuis les temps les plus reculés. Il fallait, pour m ener à bien\npirer d’un modèle sans jamais le copier. Un tel reproche        une pareille tâche, infiniment de talent, car il ne suffisait pas de\nserait absurde. Le Feu de la Saint-Jean est vigoureu­          rassem bler des docum ents; ce qu’il importait, c’était d’en extraire\n                                                               l’enseignement, d’en faire valoir la beaulé. Il fallait de plus cette\nsement original ; il est de Strauss seul, du Strauss d’Eu ­    ténacité fervente que M. Charles Doudelet manifeste dans tous ses\nlenspiegel et de la future Salomé. Malgré la malheu­           travaux, cette foi volontaire.\nreuse prosodie de la traduction (sensiblement améliorée           Cette œ uvre vraiment prodigieuse, qu’on ne pouvait concevoir\nen m aints passages par M. Kufferath), les récits de           sans quelque témérité, M. Charles Doudelet vient de l’achever.\nConrad, les duos des deux protagonistes, les trios des         De toutes parts il a rassem blé les documents les plus curieux. Il\njeunes filles, les divers rôles d’hommes en bouffe italien,    les expose en ce m oment à la Maison du Livre. Il y a là plus de\nsont des pages d’un art vivace et multiple. Le duo du          quinze cents planches; l’artiste y a dépensé le m eilleur de son\npanier, qui oppose à la libre passion de Conrad la             talent. Ce sont mieux que des copies. On sent passer dans ces\ndiscrète raillerie de Lisbeth et les rires étouffés des        reproductions fidèles le souffle mystérieux des artistes anonymes\namies dans l’ombre, est traité avec une souplesse              qui parèrent autrefois les parchemins, les papyrus, le papier, le\ndélicate, une justesse de couleur pleines d’attraits. Et les   livre dans ses phases successives. La réalité y est reproduite\nchœurs, les admirables chœurs! Quelle surprise!                avec sa forme, sa couleur, la patine et les moindres modifications\n                                                               que le temps y a apportées. Notons entre autres une série de\nStrauss nous y a peu accoutumés. A part deux chœurs            miniatures d’après des m anuscrits grecs, exposées précédemment\na capella écrits il y a une quinzaine d’années, ce genre       au Cercle artistique, et qui sont de pures merveilles.\nfut rarem ent abordé par lui. Et quel dommage! Car les            Une notice explicative publiée par les soins de l’Institut\nchœurs de Feuersnot , tant les petits chœurs d’enfants         international de Bibliographie donne une idée assez nette de\nque les ensembles complexes et divisés, sont parmi les         l’étendue du travail que M. Doudelet vient d’achever. L’ouvrage\nplus beaux de la musique moderne. Sonores, variés,             commence par un exposé de l'état du livre en Orient, avant son\n                                                               apparition et ses transformations en Europe. Puis l’auteur étudie\nbien écrits pour un maximum d’effet, ils atteignent par        successivement les manuscrits grecs et rom ains, les premiers\ndeux fois, pendant la scène d’obscurité magique, une           siècles du livre m anuscrit en Occident, le manuscrit en Italie. Le\nampleur graduelle, une beauté extraordinairem ent              deuxième chapitre com prend des études sur les nielles et la\npuissantes. Ajoutez à de tels morceaux certains pas­           gravure sur bois, les premiers essais de l’im prim erie, les incu­\nsages de symphonie, principalement le long dévelop­            nables. La typographie est étudiée dans le chapitre suivant; le\npement tour à tour poétique et passionné qui précède           chapitre IV com prend l ’étude du livre au XVIIe siècle, le cha­\nle « baiser » libérateur ; écoutez la merveilleuse instru­     pitre V les XVIIIe et XIXe siècles, le chapitre VI donne un aperçu\nm entation, cet orchestre en profondeur, abondant, spiri­      de l’histoire de la reliure dans les différents pays, enfin le cha­\ntuel, multiforme, inépuisable en ressources charm antes        pitre VI clôt le volume par une analyse des proportions et de la\n                                                               technique du Livre.\nou vigoureuses; et vous reconnaîtrez que cette partition          Il faut féliciter M. Charles Doudelet d’avoir su m ener à bonne\nest dans sa plus grande partie l’une des œuvres musi­          fin une œ uvre de pareille envergure. L’Institut international de\ncales les plus remarquables que nous ayons entendues           Bibliographie et le Musée du Livre ont pris l’œ uvre sous leurs\nde longtemps.                                                  auspices et se proposent de publier ce magnifique m onument de\n   5. La mise sur pied d’un tel ouvrage nécessitait des        l’art humain. Souhaitons à cette entreprise une rapide et pleine\nefforts extraordinaires auxquels le théâtre de la Mon­         réussite. Et que des bibliophiles-mécènes se dressent de toutes\nnaie ne s’est point dérobé. Il convient de l’en féliciter      parts pour assurer le succès de ce très noble effort !\nchaudement, ainsi que du résultat obtenu.                                                                                        F. H.\n   Les chœurs m éritent les plus vives louanges. Ils\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                    93\n\n\n                                                                         sévérité. L’orchestre est plein, mais simple. La sonorité est sym­\nL ’Art Vénitien à l’ Université Nouvelle                                 pathique, quoique peu soucieuse de plaire et plutôt préoccupée\n                                                                         d ’une netteté volontaire qui n ’évite pas toujours la sécheresse. Le\n   L’Université Nouvelle a organisé cet hiver un cycle de leçons         trait musical est coupant comme un trait d’eau-forte.\ndes plus intéressantes sur Venise et l'A r t Vénitien. Attiré               Le programme expose l’intention du compositeur : elle est réa­\npar le grand renom des conférenciers, le public est venu en              lisée avec assez de clarté pour qu’un avertissement soit inutile.\nfoule pour entendre M. Charles Diehl parler des origines de                 Tendue, travaillée sans négligence et sans abandon, elle éveille\n Venise et de la Basilique de St-Marc, et M. Salomon Reinach             l’idée de combats moraux, un spectacle d’âme, de conflits inté­\nfaire l’histoire de la peinture vénitienne au XVe siècle, avant          rieurs qui sont au-dessus des mots. On a reproché à la troisième\nGiorgione. Après ces illustres m aîtres, M. de Bouchaud a fait           partie certaines longueurs; elle m ’apparaît la plus belle, dans son\navec compétence deux leçons sur la sculpture vénitienne, des             dramatique contenu, riche des timbres les plus variés. Et la\norigines à Canova.                                                       phrase initiale, qui se développe en large péroraison, épanouit\n   L’une des m eilleures conférences de la série — qui se complé­        heureusem ent le finale contracté. — Cette symphonie est une\ntera par des monographies : Carpaccio, Titien, le Tintoret,              œuvre de pensée. Elle reflète, avec am pleur, une originalité\nVeronèse et Tiepolo — a été celle que M. Henri Marcel, adm inis­         sans éclat mais souvent profonde et toujours distinguée.\ntrateur général de la Bibliothèque Nationale de Paris, a faite le           Les concerts Ysaye doivent être remerciés de nous l’avoir révé­\n2 mars sur trois peintres peu connus : « les Vénitiens de terre          lée. Le programme, excellemment composé et exécuté avec fer­\nferme : Lorenzo Lotto, Moretto et Morone ».                              veur et soin, com prenait encore l 'Ouverture tragique de Brahms,\n   M. Henri Marcel a mis dans sa causerie une bonhomie, un hu­           le prélude de Parsifal , la chevauchée des Walkyries et le sobre\nm our un peu brusque qui lui ont immédiatement conquis la                et hautain Kol N idrei de Max Bruch, qui valut à Gerardy un\nsympathie amusée de l’auditoire ; il a commenté avec un accent           succès de grand artiste.                                   H. L. B.\npersonnel, une conviction communicative, les projections lum i­\nneuses qui illustraient son texte. Ainsi restent gravées dans notre                 R é c ita l M o ck el (S ch u b e rt-S c h u m a n n ).\nmém oire les belles compositions religieuses de Lorenzo Lotto, et\nune délicieuse figure nue de Moretto dans la Chasteté bannissant            La charmante cantatrice Marie Mockel a donné mercredi passé,\n Vénus. Faisant ensuite défiler sous nos yeux une belle série de         à la salle de l’Êcole allemande, un délicieux récital de Schubert.\nportraits de Morone, le peintre de Brescia, M. Marcel, en bon            Elle avait choisi des pièces assez peu connues qu’elle a interpré­\npsychologue, marqua au passage, d’un trait sûr et p.irfois piquant,      tées avec un art exquis. Mlles Stévart et Huberti la secondaient au\nla classe sociale, le tempérament, le caractère de chacun de ces         piano et M. Robert Sand a fait sur la vie et l’œuvre du maître une\npersonnages, illustres ou obscurs, dont le peintre a fixé pour           agréable conférence.\ntoujours les traits et la personnalité morale.                              Mercredi prochain, à 8 h. 1/2, même salle, Mme Mockel chan­\n   M. Marcel, en nous parlant de ces peintres vénitiens, faisait une     tera du Schumann et la conférence sera faite par M. Jules Des­\nagréable incursion dans l’art italien, mais son domaine propre,          trée.\nc’est l’art contemporain et particulièrem ent l’art français II a\npublié en 1905 un volume sur la Peinture française au X I X e\nsiècle (Bibliothèque de l’Enseignem ent des Beaux-Arts) et, dans la      L ’E S T H É T I Q U E             DE      BRUXELLES\ncollection des Grands Artistes, deux études, l’une sur J .-F . M illet\net l’autre sur Honoré Daumier. Avant d’être nommé adm inistra­                On nous écrit :\nteur général de la Bibliothèque Nationale, M. Marcel fut de i903              L a Jonction N ord-M idi à la Place de la Constitution. — Les\nà 1905 directeur des Beaux-Arts. Il signala son trop court passage        journaux ont annoncé que M. Acker avait été chargé par le\nà cette direction par des tendances libérales et m odernistes. Tel        Gouvernement de créer les plans de la nouvelle gare centrale de\nest aussi le caractère des études qu’il consacra dans la Gazette des      Bruxelles. Ce choix, certes, est bon, mais pourquoi cependant\nB eaux-A rts à des peintres nouveaux (Hermen Anglada, Le Sidaner,         n ’avoir pas désigné M. Horta, qui a si heureusem ent résolu\nnotre compatriote Émile Claus).                                           quelques-uns des problèmes que la vie moderne pose à l’archi­\n   C’est dans l’A r t moderne, nous semble-t-il, qu’il convenait de       tecte, et qui, par conséquent, était mieux à même que tout autre\nrappeler les services rendus par M. Henri Marcel aux jeunes               artiste belge de créer une gare originale, belle et pratique ? Ne\nartistes et à l’Art jeune.                               A. R.\n                                                             de\n                                                                          pourrait-on lui dem ander les plans du viaduc qui traversera le\n                                                                          Boulevard du Midi et la Place de la Constitution? Ce viaduc menace\n                                                                         d’être l’une des plus vilaines choses ( 1 ) que nous vaudra la\n                                                                         création de notre « métro », car le projet de construire des m a­\n            NOTES DE MUSIQUE                                             gasins sous les voies ne me dit rien qui vaille. Ces magasins par­\n                                                                         tageront en deux tronçons m esquins, sans communication entre\n                       L e C o n c e rt Y sa y e .                       eux, l’immense Place de la Constitution qu’on aurait pu, peu à\n   Quel artiste charm ant que ce Jongen! Sa m usique est faite de        peu, rendre belle. M. Horta, lui, j’en suis sûr, trouverait le moyen\nlucidité, de rêverie saine. Un doux soleil éclaire son esprit,           de traverser cette place en beauté et réduirait au minimum l’en­\néchauffe sa tendresse simple, la discrète noblesse de son cœur.          laidissement de ce coin de Bruxelles.\nLe Concerto en ré m ajeur, pour violoncelle et orchestre, que                L e chemin creux de Tervueren. — Au moment où j ’allais dé­\nGerardy a joué avec beaucoup d’en dehors, est une œuvre                  poser la plum e m ’arrive une mauvaise nouvelle. L’admirable\ndélicieuse. Il existe donc des concertos qui peuvent plaire!             chemin creux, célébré par Boulenger et par toute l’école de Ter­\nRemarquez combien celui-ci est musical, écrit avec une sincérité         vueren, est menacé. Déjà il y a quelques années, le Hertenberg,\ntoute nue, en oubliant absolum ent que le genre autorise des             rue champêtre voisine du fameux chemin, a été amputé des splen­\neffets de virtuosité! Jongen a trop de goût pour y songer. Son           dides arbres qui l’ombragaient. Cette fois la Wolvenstraat, le\nâme si personnelle, et trop effacée pour sa valeur, est dans le          chemin creux lui-même est menacé ! Les bûcherons se préparent\ndeuxième mouvement, à l’instant où l’écho d’une danse lointaine          à abattre les hêtres sculpturaux qui l’ornent et qui se dressent\néclaircit la mélancolie d’une soirée pensive : c’est d ’une écriture     sur leurs puissantes racines à nu. Alerte ! Alerte ! « Amis des\nlégère, d’une fantaisie charm ante. Et quelle émotion jolie dans la      Arbres », « Ligue des Sites » ! Ne laissez pas se consommer\nprem ière partie, lorsque le violoncelle, soutenu par les tierces        l’anéantissement d ’un des plus beaux paysages des environs de\ndes bois, chante sa mélodie pure!                                        Bruxelles.                                         J.-B. I .\n                                                                                                                                   ecom te.\n\n   La Symphonie en la bémol de M. E. Elgar est une œuvre con­\nsidérable, dont il serait vain de parler définitivement sans étude          (1) On peut s’en faire une idée à Berlin, où la Stadtbahn traverse\nni réaudition. Elle est écrite a\\ec décision et, souvent, quelque        la large Hardenbergstrasse sur un viaduc lourd et bas.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "94                                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                                toires des chœ urs pour la m esse en ré et pour la IX e Sym ­\n                       A G E N D A M U SIC A L                                  phonie.\n                                                                                  P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éditeu r J . B . K a tto ,\n   Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle de la Madeleine, troi­               46-48 rue de l’E cuyer, B ru x e lle s , (téléphone 1902).\nsième concert Durant avec le concours de M. Florizel Von Reuter,\nvioloniste. École allemande. OEuvres de Haendel, J.-S. Bach,\nPh.-E. Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, W agner, R. Strauss.\n   Lundi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano                              P E T IT E C H R O N IQ U E\npar M. Jules Firquet. Au programme : Beethoven, Mendelssohn,\nSchumann, Chopin. Wieniawski, Debussy, Rubinstein, Liszt.                           Le ministre des Sciences et des Arts vient de donner des\n   Mardi 21, à 2 h. 1/2, première audition musicale de la Libre                  ordres pour que les collections Michotte, Vermeersch et Evene­\nEsthétique (Musée de peinture m oderne), avec le concours de                     poel soient très prochainement exposées au Musée du Cinquan­\nMiles g Poirier et M. Stévart, de MM A. Demblon, É. Chaumont                     tenaire.\net J. Gaillard. Au programme : œuvres de G. Huberti, P. Coin-                      MM. Michotte et Bommer sont depuis trois semaines en pos­\ndreau, J. Jongen et Florent Schmitt. — A 8 h. 1/2, Nouvelle Salle                session des locaux réservés à la collection japonaise. M. Van\n(11, rue Ernest Allard), troisièm e séance du Quatuor Zoellner.                 Overloop a reçu des instructions pour commencer sans retard le\nQuatuors de César Franck et de Debussy ; Sérénade italienne de                  classem ent d e là collection Vermeersch. Quant au legs E vene­\nH. Wolf. — A la même heure, à la Grande-Harmonie, concert de                     poel, des renseignem ents viennent d’être demandés d’urgence\nMme de Skarbek, cantatrice, avec le concours de M. Jean Huré,                    pour son installation.\npianiste.                                                                           En homme avisé, M. Evenepoel a d’ailleurs stipulé expressé­\n   Mercredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de                    m ent que sa collection devait être installée dans un délai de trois\nviolon par Mlle Alma Moodie. OEuvres de Bach, Schubert, Chopin,                 mois après sa m ort, faute de quoi elle deviendrait la propriété\nSarasate, Wieniawski, Paganini. — Même heure, à l’Ecole alle­                    du Musée de Sèvres. Le défunt connaissait l’adm inistration.\nm ande, deuxième concert de Mme Marie Mockel (R. Schumann)\navec le concours de Mlle M. Stévart. Conférence de M. Jules                         Expositions ouvertes :\nDestrée.                                                                           M u sée M o d er n e . Salon de la Libre Esthétique. Expositions\n   Jeudi 23, en matinée, au théâtre des Galeries, séance du                     rétrospectives d’H. E. Cross et de Ch. Van der Stappen. (De 10 à\nQuatuor Capet (Beethoven). — A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,                  5 h.). — Mardi prochain, à 8 h 1/2, première audition de m u­\ntroisième concert Crickboom. OEuvres de J.-B. Senaillé, Mozart,                 sique nouvelle.\nW ieniawski, Crickboom.                                                            Cercle artistique. — M. Jean Gouweloos.\n   Vendredi 24. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                       Maison du Livre. « La Beauté du Livre », 1.500 planches\nMme Madier de Montjau, cantatrice, et de M. André Dorival, pia­                 originales de Ch. Doudelet. (De 10 à 12 h., de 2 à 6 h. Le\nniste. Musique slave : Chopin, Glinka, Sokolow, Balakirew,                      dimanche, de 10 à 12 h.)\nRimsky-Korsakow, Moussorgsky, Dvorak. — Même heure, au                             A l’occasion du 75e anniversaire de la fondation de son Aca­\nThéâtre flamand, concert du cercle Crescendo sous la direction de               démie des Beaux-Arts, la ville de Namur organisera en ju ille t et\nM. L. Poliet avec le concours de Mlle M. Ceuterick et de M. J. P.               août une exposition com portant des œuvres des anciens artistes\nDe la Vignette.                                                                 nés dans la province (Henri Bles, Patenier, etc.), une exposition\n   A Liège, une audition d’œuvres de M. Albert Dupuis sera                      réservée aux artistes qui ont fait leurs études à l’Académie de\ndonnée mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Emulation, par                        Namur, un Salon réunissant toutes les œuvres appartenant à la\nMlle M. Lorrain et M. M. Jaspar, avec le concours de Mlle Cholet,               ville de Namur et constituant son patrimoine artistique, ainsi\nvioloniste, et de M. Vrancken, violoncellisté. Conférence par                   qu’une section relative aux divers travaux annuels des élèves et\nM. Delchevalerie.                                                               un compartiment groupant les travaux relatifs à tous les métiers\n                                                                                d’arts industriels et décoratifs exécutés spécialement par d’anciens\n                                                                                élèves. Une série de conférences et d ’auditions musicales sera\n                                                                                donnée au cours de l’Exposition.\n                  B E E T H O V E N -C Y C L E\n                          La Haye. — Avril 1911.                                    M. Albert Mockel fera mardi prochain, 21 m ars, à 8 h. 1/2, à\n                                                                                l’Université Nouvelle, une conférence sur la Poésie et la M usi­\n   1 9 1 1 . — A vril 17, M esse so le n n e lle ; 18/19, Sonates de            que dans la mélodie française (audition musicale par Mme Albert\np ian o ; 20, Sonates de violoncelle; 21, T rios de piano et A n                Mockel).\ndie ferne Geliebte-, 22, 23, 24 et 26, le s S y m p h o n ie s; Con­               Le Tliyr.se, dans son numéro du février, annonce que le délai\ncerto de violon et quatrièm e Concerto de piano ; 25, Sonates                   d’envoi des m anuscrits participant au concours de pièces en un\nde violon; 27, 28 et 29, Q uatuors à cordes; 30 (2 h. 1/2), Quin­\ntu o r pour piano et instrum ents à vent, T rio p ou r 2 hautbois et            acte qu’il organise est reporté au 15 avril. Rappelons à cette\ncor anglais, S eptuor; 30 (8 h. 1/2), D e u x iè m e a u d itio n d e la        occasion que le Thyrse a ouvert aussi un concours de pièces en\nIX e sy m p h o n ie . 8 avril, rep résen tatio n de l’O péra “ F id é lio ».   plus d’un acte et un autre de pièces pour le théâtre en plein air.\n   E xécutants     : C h œ u rs (400 exécutants). — L ’o rc h e s tr e :        Les conditions de ces concours dramatiques ont paru dans le\nle Residentie-Orkest (110 exécutants). — L e Q u a tu o r B o h é­              num éro exceptionnel d’octobre 1910, mis en vente au prix de\nm ie n : (H auffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P a r is ie n            75 centimes.\n(C ortot, T hibaud, Casais). — S o liste s v o c a u x : Mme N oorde­\nw ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,                       M. Sylvain Dupuis a mis au programme de son dernier concert\nM esschaert et Sol. — I n s tr u m e n tis te s : Conr. A nsorge, J.            populaire l’un des chefs-d’œuvre de la musique classique : la\nR ôntgen et A. Verhey (piano); C. P lesch (violon); P . Casais                   Création, oratorio en trois parties pour soli, chœ ur et orchestre\n(violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­                de Joseph Haydn.\nbois); A. W itt (clarinette); C. van H eyst (basson) et C. v. d.                   Nous ne croyons pas, dit l’Éventail, que ce chef d ’œuvre ait\nB erg (cor). — F id é lio : E d ith W allcer (Leonore) ; H einr. H en­          jamais été joué intégralem ent à Bruxelles, et, en tout cas, il n ’y\nsel (F lorestan); P a u l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (Pizar­\nro); R ich. B reitenfeld (le M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;          fut jamais donné au Conservatoire sous la direction de Gevaert,\nSchram m (Jacqueline).                                                          ni aux Populaires sous la direction de Joseph Dupont.\n   M                 : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon\n     is e e n s c è n e                                                            Cette audition, si particulièrem ent intéressante, se fera le len­\nM olkenboer.                                                                    demain de la clôture de la saison de la Monnaie, le 1er et le\n   Chefs d’orchestre : S       ie g m u n d    H\n                                              von           (les Sym pho­\n                                                    au seg g er\n                                                                                2 mai, avec le concours de MM. Dua, Billot, etc., et des chœ urs\nnies ); W          K\n            il l e m      (Messe solennelle) ; H\n                          es                            V\n                                                     enri        (Fidélio).\n                                                              io t t a\n                                                                                du théâtre.\n   N. B. — M. A nt. V erhey conduira les répétitions p ré p ara­\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                                   95\n\n\n   De Paris :                                                             jouer les auteurs. Je me grime suivant le besoin et je suis\n   Nous avons reçu les m eilleures nouvelles de M. Vincent d'Indy ,       tour à tour Suderm an, Rostand ou Maurice Donnay. Je vous en\ndont la convalescence fait de rapides progrès. Installé aux envi­         supplie, ne dites rien. Je suis père de famille et mon emploi\nrons de Toulon, le m aître sent ses forces renaître de jour en            au théâtre est mon seul gagne-pain. »\njour. Il travaille à un ouvrage sur Beethoven qu’il espère avoir              Au surplus, ce n ’est pas seulement en Amérique que les direc­\nachevé avant son retour à Paris.                                          teurs de théâtres utilisent cet ingénieux subterfuge pour amorcer\n                                                                           le succès. M. Armand Dayot, qui revient d’Espagne, raconte\n   M. Eugène Delestre, qui fit l’an dernier à Bruxelles, au Palais         qu’étant entré là-bas dans un théâtre populaire où l’on repré­\ndes Arts, une intéressante exposition de ses œuvres, a groupé              sentait une pièce satirique, il vit apparaître sur la scène, à la\ndans son nouvel atelier de la rue des Sablons, et pour inaugurer           chute du rideau, un jeune homme pâle et trem blant qui trois fois\ncelui-ci, une im portante moisson de toiles récentes exécutées             s’inclina jusqu’à terre sous la rafale des applaudissements.\nprincipalem ent sur les bords de la Seine et de la côte d’Eme­                 « Comme il est jeune! s’écria M. Dayot.\nraude, ainsi qu’à Saint-Malo, Dinard, Saint-Briac, etc. Cette expo­            — Ce n’est pas l’auteur, lui dit en riant son voisin, mais un\nsition privée est, en ce moment, très visitée.                             rem plaçant. L’auteur de Los Microbes nationales est absent. Mais\n                                                                           il faut bien donner satisfaction à la foule, désireuse de le con­\n   Sait-on que c’est à Saint-Dié, la jolie ville des Vosges, que           naître et de l’acclamer. »\npour la prem ière fois fut im prim é, il y a plus de quatre siècles,\net donné au Nouveau Monde, le nom America?                                     Signalons à nos lecteurs l’intéressant Dictionnaire critique et\n   L’anniversaire de ce « baptême » sera célébré les 3, 4 et                documentaire des peintres , dessinateurs, graveurs e t sculpteurs\nS juin prochain par de grandes fêtes d ’archéologie, d’histoire et          de tous les temps et de tous les pays publié sous la direction de\nd'ari destinées, en rappelant la publication de la Cosmoyraphiœ             M. E. Bénézit par M. Georges Rapilly, libraire de l’Ecole des\nintroductio à resserrer entre ce continent et la France les liens de        Beaux-Arts, 9 quai Malaquais, à Paris.\nsympathie qui les unissent.                                                    Le Dictionnaire Bénézit contient, sous une forme réduite, la\n   Un comité de patronage est en formation, et déjà le Gouverne­            biographie des artistes, la liste de celles de leurs œuvres qui\nment, français, l’am bassadeur et le consul des Etats-Unis à Paris,         figurent dans les m usées, édifices publics, grandes collections. etc.,\ndes artistes, des hommes politiques, des écrivains réputés ont              le prix qu'elles atteignirent dans les ventes, le répertoire des\naccordé leur concours à la m unicipalité de Saint-Dié, qui a pris           monogrammes, m arques, signatures, etc. L’ouvrage est d ’une\nl’initiative de cette m anifestation internationale.                        documentation utile et très étendue.\n   On annonce de Londres que MM. Morris et CIe célébreront pro­                Sottisier :\nchainement le cinquam ièm e anniversaire de leur société. Le fon­              W agner écrivait avec une certaine tonalité.\ndateur de cette société fut, on le sait, William Morris, peintre,                                                Paris-Journal , 5 m ars 1911.\npoète, im prim eur, architecte et éditeur, ami de Rossetti, de Madox\nBrown et de Burne Jones...\n   On annonce, à l’occasion de ce jubilé, un recueil de souvenirs\nsur W illiam Morris et l’école préraphaélite.                                 V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                           dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n   Vraie ou fausse, l’anecdote suivante, qui nous vient d’Amérique,        H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\nest vraim ent am usante :                                                    Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n    Un jour, Gorki se trouvait à Georgetown. Passant devant le             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nthéâtre, il vit qu’on y représentait une de ses œ uvres. Quelle ne           Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nfut pas sa stupéfaction de lire sur l’affiche, en gros caractères, la      Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nnote suivante : « A la fin de la représentation l’auteur viendra           par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nlui-même saluer le public. »                                               grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Gorki entre au théâtre. La représentation a lieu. Lorsque le             A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                           contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nrideau est tombé sur le dernier acte, le public réclame violemment\nl’auteur. Alors, la toile se relève et un homme paraît sur la scène,          Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\ns’avance jusqu’à la ram pe et salue le public enthousiaste qui                                  et 6 fr. 50 par jour.\napplaudit à tout rom pre. Gorki aussitôt dem ande à l’impresario\n de le présenter à l’auteur, dont il se dit grand adm irateur. Les                   A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n deux Gorki sont mis en présence l ’un de l’autre. Le faux Gorki\n com prend tout de suite à qui il a affaire. « Je vous en supplie,\n implore-t-il, ne dites rien. J’ai été engagé dans la troupe pour\n                                                                                           LIBRAIRIE NATIONALE\nT A P IS                       D’O R I E N T                               G. VA N O E S T E T CIE\n                                                                                72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES\n\n DALSÈME                          2     RUE l é o p o l d ,\n                                          BRUXELLES               =\n                                                                      2\n                                                                                          É D ITIO N S                            D ’A R T\n                                                   1844,\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n     la plu s          LIBRAIRIE GÉNÉRALE : LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                    ARTS ET MÉTIERS, HISTOIRE,\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e             SCIENCES, COMMERCE ET INDUSTRIE, Etc.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers.\n°            __                 IMITATION.                       *\n                                                                             N otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­\n    A P A R I S : 18, R U E              SAINT-MARC                        ditions tous les livres belges, français, allemands, anglais, etc.\n        EX   EN   D OUA NE    POUR     L ’E X P O R T A T I O N                    E n v o i d e liv r e s à l'e x a m e n s u r d e m a n d e .\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                                 M aison Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e 1 9 4 ?\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                       ÉDITIONS ADOLPHE FÜRSTNER, BERLIN W.\n                                                                         A !Pai*i!=, 18, rue Vignon.\n\n\n                                      LF. 11.1 Iki: I^.-V SAI1VT.JEAIV (Feuersnot).\n          Poème lyrique en un acte de E rnst von W olzogen , musique de R ichard S trauss (op. 50).\n            Partition chant et piano de M. Otto S in g e r , traduction française de M. J ean M a rnold .\n                                                                                      P rix net : 20 francs.\n                        DEK ROSEMKAVAHER (Le dievaliei- à la Rose).\n        Comédie musicale en 3 actes de H u go y a x H o f.u a x x s tiia l, m u siq u e de R ic h a r d S tr a u s s (op. 59).\n                         Partition chant et p ia n o de M. O tto S in g e r (texte allemand).\n                                                                                        P rix net : 30 francs.\nF a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x .                                                        Le M essager des Bibliophiles\n                Ch. XHROUET                                                                                                        O rgane m ensuel\n                                                                                                          in sérant les offres et dem andes d’achat ou d’échange de liv re\n             L92, rue Recale, Bruxelles                                                                                  et supprim ant tou t interm édiaire.\nCadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux                                                                  A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                        E nvoi d’un num éro spécim en su r dem ande adressée à\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                            JUC. F . M E R L I N\n                                                                                                                                                  ADMINISTRATEUR\n        lie Coa^iet*             m a s ie a l\n             Directeur : M. Albert DIO T\n                                                                                                               3 5 , r u e d e s F r a n c s -M a ç o n s , S a in t-E tie n n e (L oire).\n\n  P araissan t le                        et le 15 de chaque mois.                                              E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n       Rédaction et Administration : ’29, rue Tronchet, Paris                                                        86    , R U E D E L A M O N T A G N E (E n treso l)\nA B O N N E M E N T S : France, 12 francs l’an ; Etranger, iS francs\n                                                                                                          É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de                         J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n      Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\n                                                                                                             M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                             A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n               ÜE M A SQ U E                                                                                       Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                             ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n    REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE                                                             C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                   BUREAUX                                                                                                     S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n               5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n        Abonnement ..................................... 1 0 f ra n c s an.                                       DE1IANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n        Le n u m é r o ...................................1 f ra n c   *                                  L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n                                                                                                              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                       B rix e lV s — lm p . V M onnom , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-03-19", "signet_source": "N° 12. - 19 mars 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}