{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "musical. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "n ° 13."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "26 M a rs 1911."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "A la Libre-Esthétique : Les Panneaux décoratifs de Théo Van"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Rysselberghe (F r a n z H e l l e n s ). — Eugène Robert (O c t a v e M a d s )."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "— Notes de musique : Le Premier concert de la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "tique (Ch. V.); le Troisième concert Durant (O. M.); le Troisième"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "concert Crickboom (Ch. V.); l'Orchestre de la Grande-Harmonie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "(E. L.) ; la Poésie et la Musique dans la mélodie française (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "— Exposition d’Architeoture et d’Arts décoratifs à Liège. — Concours"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "d’affiche. — Musicologie. — Chronique théâtrale : L'Ange gardien"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "(G e o r g e s R en c y ). — Nécrologie : Théodore Radoux (O. M.);"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Auguste Deppe (G . R.); Louis-Oscar Roty (O. M ). — Agenda"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "musical. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Les Panneaux décoratifs de Théo Van Rysselberghe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellen s", "ancre_debut": "A LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "F ranz H ellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "A LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "L es p an n eau x d éco ra tifs de T héo V an R y sselb ergh e."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Il est, dans l’évolution de la peinture impressionniste"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "de ces dernières années, une chose que chacun a pu"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "observer mais que la critique d’art n ’a guère fréquem­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "ment relevée : c’est que la plupart des peintres se"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "préoccupent de m ettre leurs œuvres en harmonie avec"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "les exigences Je l’esthétique d’intérieur. Tenant compte"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "du goût, de plus en plus accusé, pour l’ornem entation"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "sobre et claire de l’intérieur, ils ont modifié peu à peu le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "sens de leur vision. Autrefois, uniquement guidés par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "le souci d’exprimer les palpitations de leur sensibilité,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "de traduire des sensations visuelles, de faire chanter la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "lumière, les peintres du paysage aussi bien que ceux de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "la figure se sont aperçus, peu à peu, que d’autres préoc­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "cupations les appelaient : leurs tableaux étaient destinés"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "à orner un intérieur où chaque chose tendait à se sim­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "plifier pour form er un ensemble d’une harmonieuse"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "unité ; il fallait que le tableau contribuât à l’impression"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "de vie qu’exigaient pour l’intérieur les nouvelles néces­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "sités du goût ; il devait y apporter la même simplicité,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "le même style, quel qu’en soit le sujet."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Ces préoccupations nouvelles se sont manifestées"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "chez les peintres les moins suspects de tendances décora­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "tives. On les trouve déjà chez Seurat ; on les retrouve"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "dans les tableaux de Signac. Avec Cross la peinture"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "impressionniste a fait un pas décisif dans ce sens,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Mais il est un peintre qui me paraît avoir, mieux que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "tout autre, marqué de sa personnalité le mouvement"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "dont nous parlons. C’est Théo Van Rysselberghe. Son"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "œuvre est un acheminement lent et sûr vers l’unité."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Peu d’œuvres présentent une évolution aussi harm o­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "nieuse. On l’a vue peu à peu se dégager d’un réalism e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "puissant, mais fatalement borné, pour se porter dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "une atmosphère plus large. En se libérant des entraves"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "de la matière directe elle prenait, dans la lumière, des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "formes nouvelles, plus vibrantes, d’une souplesse qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "semblait les rendre multiples et changeantes. Sans rien"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "enlever à la santé du dessin, la couleur pleine d’eff ets"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "imprévus en modifiait les lignes et les répandait en"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "quelque sorte dans la lumière. En même temps, que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "se transform ait et s’élargissait la technique du peintre,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "sa vision prenait aussi plus d’envergure. Elle s’élève"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "à mesure qu’il avance. Elle tend à rassembler des im­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "pressions multiples en des œuvres synthétiques, d’une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "sereine poésie."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Il n ’est pas un seul des tableaux de Théo Van Rys­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "selberghe qui n’ait accusé un progrès manifeste dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "le sens de la beauté rayonnante du décor. L’exposition"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "de la Libre Esthétique nous montre le peintre sous un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "jour admirable. Mieux que tout autre, celui qui signa"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "ces pages décoratives d’une merveilleuse simplicité"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "aura apporté dans l’intérieur les voluptés souveraines"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "de la lumière ; il y aura introduit, par la magie de son"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "pinceau, le charme de la nature et la grâce des formes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "humaines en harmonie avec le mouvement du sol et de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "l’eau."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Car telles sont bien les données de l’esthétique nou­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "velle qui se révèle dans les peintures décoratives de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Théo Van Rysselberghe. Il n’est plus besoin, pour élar­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "gir les pensées du spectateur et pour émouvoir sa sen­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "sibilité, de lui présenter des sujets empruntés à la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "mythologie ou à l’histoire, plus d’allégories subtiles,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "plus de graves représentations, plus de symboles fati­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "gants et vagues, plus aucune de ces conceptions soi-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "disant hardies d’où la réalité était bannie, même en ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "côtés les plus séduisants. Des jardins fleuris et clairs,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "qui n’ont d’édénique que leur beauté fraîche et toute"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "naturelle, où se meuvent des figures d’aujourd’hui, des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "silhouettes de femmes enveloppées des tons délicats de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "leurs toilettes ; ici se forme un colloque familier au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "pied d’un arbre, plus loin deux jeunes femmes, accou­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "dées à une terrasse, regardent l’horizon qui s’imprécise"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "dans le lointain. Puis c’est la mer baisée par un soleil"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "voluptueux, où les corps qui se baignent mêlent aux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "vagues leurs chairs chatoyantes ; des silhouettes nues se"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "dressent sur les rochers et se laissent caresser par la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "brise m arine ; des corps sont mollement étendus sur la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "grève, d’autres se drapent dans les plis nuancés de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "leurs voiles, et se mêlent aux arbres dont les feuillages"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "allient leurs ombres glauques aux tons nacrés de la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "mer."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Aucun arrangem ent préconçu dans tout cela, aucune"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "affirmation prétentieuse d’un idéal pédant. Les figures"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "se meuvent le plus naturellem ent du monde; elles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "respirent la joie ambiante de la lumière, et manifestent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "par leurs attitudes une concordance exquise avec toutes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "les grâces voluptueuses de la nature. Les visages s’éclai­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "rent des vibrations multiples de l’atmosphère et l’on"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "n’y lit que la joie de vivre et le bonheur de se sentir"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "en parfaite harmonie avec les charmes qui se dégagent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "de toutes les choses environnantes. Rien de plus pro­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "che, de plus vivant, de plus familier, de plus naturel"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "et de plus candide."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Pourtant, dans la totale simplicité de ces composi­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "tions, le peintre a su rassem bler les qualités les plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "hautes qui ont illustré de tout temps les grandes œuvres"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "de la peinture décorative. L’équilibre des proportions y"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "est parfaite. Le dessin en est large, la ligne harm o­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "nieuse, le coloris reposant et d’une gamme merveilleu­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "sement conduite. L’impression d’unité qui émane de ces"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "toiles n’est rompue par aucun détail inutile. Aucune"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "idée n’est exprimée délibérément, ni dans le groupe­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ment des figures, ni dans l’arrangem ent du paysage"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "avec celles-ci.Mais il y règne une atmosphère de poésie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "intense, où prennent naissance mille idées informulées,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "où l’on voit se jouer les chatoyances d’une sensibilité"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "sans cesse en mouvement, confondue avec la vie des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "choses en perpétuelle vibration. On pense aux compo­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "sitions d’une si noble simplicité de Puvis de Chavannes."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Théo Van Rysselberghe atteint à une noblesse non"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "moins émouvante,avec des moyens différents; il apporte"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "en plus, dans ses œuvres, une volupté personnelle, un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "lyrisme pénétrant, une volonté de bien-être, qui le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "rendent plus proche de nous. Avec lui, l’intérieur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "s’élargit et respire une atmosphère nouvelle; on y jouit"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "de toutes les séductions du dehors, la pensée se libère,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "le sentiment se déploie avec des grâces insoupçonnées,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "le corps prend des attitudes d’une souplesse que seul"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "le cadre de la nature peut lui procurer."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Telle est l’œuvre saine et délicate, forte et nuancée,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "sobre et raffinée, que Théo Van Rysselberghe a accom­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "plie avec une volonté patiente et une clairvoyance"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "admirable. Aux cinq panneaux décoratifs dont nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "venons de parler, le peintre ajoute encore, au Salon de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "la Libre Esthétique , une série de tableaux, paysages,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "portraits, dessins, qui m ontrent sous le meilleur jour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "sa personnalité féconde. Mais rien, mieux que ces m er­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "veilleux panneaux, ne me paraît caractériser l’état pré­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "sent de l’évolution de Van Rysselberghe, ni indiquer les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "tendances élevées du mouvement impressionniste actuel."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "F ranz H ellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 99, "titre_corps": "Eugène Robert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave M aus", "ancre_debut": "EU G ÈN E ROBERT", "ancre_fin": "d’un de ses fondateurs. Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "EU G ÈN E ROBERT"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "On a rappelé ailleurs qu’Eugène Robert — mort à soixante-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "douze ans mardi dernier — fut un merveilleux orateur, un avocat"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "désintéressé et fortement pénétré de ses devoirs, un homme poli­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "tique qui, malgré l’ardeur de ses convictions, demeurait dans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "les luttes les plus vives un adversaire loyal et courtois. Ce qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "n’a pas été dit assez, c’est que ce plaideur élégant, à la parole"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "fleurie, ce polémiste dont l’ironie était cinglante, la dialectique"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "redoutable, était un écrivain de race. Par la pureté et l’harmonieuse"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "cadence du style, ses chroniques littéraires — car la modestie et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "le peu de souci qu’il avait de sa gloire le détournèrent de donner"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "à ses pensées la forme définitive du livre — ses chroniques litté­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "raires doivent être classées au même rang que ses plus brillantes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "compositions oratoires."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "C’est à l'A rt moderne surtout qu’il les donna, durant les pre­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "mières années de la revue qu’avec Victor Arnould, Edmond"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Picard et le signataire de ces lignes il avait contribué à fonder."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Chargé de la critique des livres, il s’acquitta de cette mission"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "avec une ponctualité, une compétence et une impartialité par­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "faites."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Il serait oiseux de rappeler tous les articles qu’inspira à Eugène"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Robert la publication des nom breux volumes que fit éclore notre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "renaissance littéraire; Octave Pirmez, Lemonnier, Rodenbach,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Eekhoud, Verhaeren, vingt autres trouvèrent en lui un juge"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "éclairé et bienveillant. Mais il importe qu’un hommage recon­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "naissant lui soit rendu en ce journal qu’il alimenta du meilleur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "de son talent et auquel il demeura très amicalement attaché"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "après qu’il eut cessé de lui fournir une collaboration régulière."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Il appartenait à une génération dont la culture littéraire était"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "aussi étendue que l’instruction professionnelle, et cette cullure,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "alimentée aux sources helléniques et latines, il l’entretenait et la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "développait par des lectures continuelles. Je me souviens encore"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "de son prem ier article : Robert parlait d’Horace à propos d’une tra­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "duction que venait de faire paraître de ses Poésies champêtres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Edouard de Linge. Et ce qu’il écrivait sur le charme du poète,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "sur la joie qu’éprouvent ceux qui le relisent et s'en font un com­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "pagnon était si juste, si définitif, que la chronique d’Eugène Robert"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "eût été pour le livre la plus élégante et la plus littéraire des pré­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "faces. Au fait, pourquoi n ’en pas citer un passage? Mieux que nos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "souvenirs, il fera revivre une personnalité sympathique entre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "toutes :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "« Un poète est toujours l’expression de son époque. Horace est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "l’expression de cette immense lassitude qui avait envahi la société"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "rom aine à la suite des guerres civiles et qui lui faisait m ettre au-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "dessus de la liberté et de l’honneur civique le besoin de repos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "qui l’oppressait. Auguste donna la paix au monde en échange du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "diadèm e; les m oissons et les fleurs recouvrirent le sol qui avait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "bu tant de sang et recélait tant de cadavres; et bientôt, dans le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "silence du forum et des arm es, les poètes se rem irent à chanter."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Ils célébrèrent ce qu ’on peut célébrer toujours sans porter ombrage"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "au pouvoir : la nature, l’am our et les plaisirs."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Horace avait laissé tom ber son bouclier dans les plaines de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Philippes, il ne l’avait point ram assé : retiré dans son coin fleuri,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "tranquille à l’ombre de la puissance de Mécènes, bercé par la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "chanson des sources, suivant dans l’azur du ciel italien le vol"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "des colombes, il se prit d ’un grand amour des choses présentes,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "(Virgile avait dit déjà : Deus nobis hœc otia fecit) et d’une philoso­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "phique indifférence pour le passé et l’avenir qui ne lui inspirent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "de loin en loin qu’une pointe de douce et fugitive mélancolie."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Être heureux de son sort, chérir les biens de la vie et en jouir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "avec une modération qui les rende durables, accepter l'irrépa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "rable, borner ses désirs, ne penser h la m ort que pour rehausser"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "par cette pensée le prix de la vie, voilà la philosophie qu’Horace"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "m ettait en pratique et qu’il exprim ait dans ses vers. C’est pour­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "quoi Horace est et sera longtem ps encore le poète favori des qua­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "dragénaires auxquels il offre la réconfortante médecine qui con­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "vient aux cœ urs blasés. Ce qu’ils aim ent en lui c’est moins"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "l’écrivain délicat et exquis de forme que l’Ëpicurien aimable dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "les vers duquel l'égoïsme se couronne de roses et la banalité de la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "vie se dore d ’un rayon poétique.................................................................."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Qu’on ne cherche pas en lui ces grands et sublimes élans qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "entraînent et subjuguent : il est toujours m aître de lui, la pas­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "sion ne gronde pas dans ses vers et ne trouble jamais la sérénité"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "de la strophe ; la vie qu’il raconte et joyeuse, modérée et tran­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "quille, la nature qu’il voit et décrit est riante mais étroite et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "bornée; l’amour même, tel qu ’il l’exprim e, n’a rien d ’orageux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "ni de dram atique, c’est l’am our paresseux et facile dont les dis­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "grâces sont aisément effacées par le m urm ure du ruisseau de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "Tibur ou noyée dans une coupe de Falerne. »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "La philosophie du poète latin, Eugène Robert la pratiquait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "assez volontiers. Elle répondait à son optimisme souriant, à un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "certain dédain qu’il avait des hommes et des choses dont il était"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "entouré, à la tendance aristocratique de son esprit, au raffinement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9676, "texte": "de ses goûts. Rien ne paraissait plus opposé à ses convictions"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9781, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "politiques, d ’ailleurs très sincères, que ses manières de petit-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 10111, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "maître élégant, le souci qu’il avait de sa personne et l’extrême"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 10278, "fin_caractere_exclue": 10345, "texte": "distinction de son langage. Peut-être cette apparente contradiction"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "l’empêcha-t-elle de rem plir la carrière politique qu’il souhaitait."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Son passage au Parlement fut de courte durée, et il ressentit"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "quelque chagrin d’en avoir été écarté à un âge où il eût pu rendre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "encore de précieux services à son parti."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Sa tendresse, sa générosité, la cordialité de son accueil le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "faisaient aimer de tous ceux qui prirent contact avec lui. Sous un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "scepticisme illusoire il cachait une âme d’enfant, ingénue et can­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "dide, sur laquelle la détresse et l’hostilité de la vie demeuraient"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "sans prise. Dans l’âge m ûr et jusqu’à la vieillesse il garda la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "fraîcheur juvénile d’un cœ ur sensible que nulle vulgarité n’effleura."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "L’ironie malicieuse de sa parole eût pu, au Palais, lui aliéner des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sympathies. Tant de bienveillance foncière en émoussait les traits"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "que ceux-ci ne pouvaient blesser."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Mais c’est de l’écrivain seul que je voulais parler, du chroni­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "queur dont les articles ont laissé ici un lumineux sillage. C’est de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "lui, de ses aperçus judicieux, de sa clairvoyance et de sa spiri­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "tuelle critique qu’on se souviendra surtout en cette maison qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "fut sienne et qui, pour la seconde fois, porte cruellem ent le deuil"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "d’un de ses fondateurs.                          Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "catesse. Ch .V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "N O T E S D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "t e prem ier concert de la L ibre E sthétique."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Celte année, la salle des concerts d e la Libre Esthétique est plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "distrayante que jamais par les splendeurs picturales qui en tapis­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "sent les m urs, et il faut une forte dose de discipline sur soi-même"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "pour n ’avoir pas l’attention constamment détournée par ces cha­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "toyants Van Rysselberghe, ces rutilants Van den Eeckhoudt et ces"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "subtils Lemmen, dont la riche lumière et les couleurs irisées"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "mêlent un parfum d’étrange griserie à l’atmosphère du printemps"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "naissant qui règne au dehors."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "N’importe! Il faut se résigner à écouter. Le sacrifice n’est pas"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "lourd lorsqu’il s’agit d ’une œuvre comme l’exquis trio en ré mineur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "(op. 8 ) de M. Pierre Coindreau, dont le coloris s’harmonise si bien"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "avec celui des toiles environnantes. Sincérité, santé, charme de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "l’invention mélodique, intensité de l’expression : tout cela se"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "rencontre dans cette composition, dont le deuxième mouvement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "n ’est pas sans rappeler, par son lyrisme tendre, grave et pas­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "sionné, les pages les plus prenantes du père Franck et de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "M. d'Indy . L’œuvre trouva des interprètes parfaits en MM. Chau­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "mont (violon) et Gaillard (violoncelle) et en Mlle Antoinette Veluard"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "(piano), dont la grâce simple et sympathique s’accorde délicieuse­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "ment avec la m anière de jouer, qui est idéale de franchise, d 'in ­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "telligence et de naturel."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Mlle Suzanne Poirier nous charma par ses pieuses interpréta­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "tions de trois belles mélodies d’Huberti : Brum e de midi , Ber­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "ceuse et A la dérive. Elles appartiennent à la dernière manière du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "maître et montrent, par la subtilité de leurs harmonies et le soin"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "avec lequel les accompagnements sont écrits, à quel point il avait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "été touché par le renouveau musical apporté par la jeune école"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "française. M. F. Colson accompagnait l’expressive cantatrice."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "De M. Joseph Jongen, nous entendîmes ensuite une Valse pour"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "violoncelle, dont M. Gaillard rendit exquisement la discrète gri­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "saille, fine et distinguée, tandis que l’auteur lui-même jouait la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "partie de piano."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "Les trois Rhapsodies (française, polonaise et viennoise) pour"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "deux pianos (op. 33) de M. Florent Schmitt, auxquelles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "Mlle Madeleine Stévart et M. Albert Demblon assurèrent une excel­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9780, "texte": "lente exécution, doivent avoir des intentions cachées — program ­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9946, "texte": "matiques peut-être — car j’avoue n’y avoir rien compris et je ne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 10048, "fin_caractere_exclue": 10110, "texte": "puis m’expliquer autrem ent la sensation de lassitude qu’elles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10277, "texte": "m ’ont laissée.                                            Ch. V."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "L e T roisièm e Concert D urant."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Programme allem and, cette fois, et — à part Wagner et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Strauss qui le couronnèrent par deux pièces symphoniques de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "tout repos, les M urmures de la forêt et Don Juan — programme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "exclusivement classique. Beethoven y était représenté par la S ym ­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "phonie pastorale, interprétée avec beaucoup d’ensemble, d’expres­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "sion et de justesse, et par le Concerto pour violon et orchestre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "M. Florizel von Reuter, qui l’exécuta, a des qualités de son et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "de mécanisme mais il m anque d’autorité. L’œuvre le dom ine; il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "n ’en est point le m aître. Avec l’expérience, M. von Reuter pren­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "dra rang parmi les virtuoses en vue. L'accueil sympathique qu’il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "a reçu dimanche est de nature à l’encourager."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Félicitons M. Durant, dont l’orchestre est en progrès constants."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "O . H."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "L e T roisièm e concert Crickboom ."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Un petit chef-d’œuvre de clarté, de goût, d’équilibre et de déli­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "catesse que cette sonate pour violon et piano de Sénaillé (1687-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "1730) par laquelle débutait le concert! Et quelle interprétation"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "raffinée de la part du maître ès style qu’est M. Crickboom! Quel"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "son tendre et léger! Quelle façon charm ante de rendre les grâces"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "aimables du style Louis XV! Mme Crickboom jouait avec beaucoup"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "de finesse la partie de piano."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Puis vint le concerto en la m ajeur de Mozart, dont M. Crick­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "boom fit merveilleusement valoir le lyrism e joyeux, la tendre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "sérénité et la suprêm e élégance spirituelle. M. Louis Kéfer diri­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "geait excellemment l’orchestre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "La soirée se term inait par le concerto en ré m ineur de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "W ieniawski, dont l’exécution fut précédée par celle de deux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "compositions de M. Crickboom : une Romance, d ’une inspiration"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "très distinguée, et une Ballade d’une aimable envolée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "L ’O rchestre de la G rande-H arm onie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "L’orchestre de symphonie de la Société royale La Grande-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Harmonie (orchestre d’am ateurs dirigé par M. Martin Lunssens)"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "a entrepris, à l’occasion du centenaire de la Société, l’organisa­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "tion de trois concerts composés d'œ uvres belges."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Au prem ier de ces concerts, en février dernier, on a entendu"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "deux passages du R olyeucte de M. Tinel e t un extrait de la K er­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "messe flamande de M. Blockx. M. Godenne, professeur de violon­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "celle au Conservatoire d’Anvers, a exécuté des concertos de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "D esw ertet de François Servais."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Le prochain concert est fixé au 12 avril. Le program m e porte"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "l’ouverture de Roméo et Juliette de M. Martin Lunssens, la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "M arche des communiers et une Elégie pour orchestre d ’archets de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "de M. Léon Du Bois. On entendra aussi M. Arthur D e Greef, l’émi­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "nent pianiste, dans son œuvre pour piano et orchestre, les A irs"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "populaires flamands , et dans les Paysages d’automne d’Emile"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Mathieu.                                                  E. L."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "L a poésie et la m usique d an s la m élodie fran çaise."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Conférence de M . Albert M  ockelà l’Université Nouvelle."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Fort agréable séance où le sympathique conférencier émit des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "idées géniales dénotant une culture des plus raffinées et commenta"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "d ’une manière charm ante les mélodies que chanta Mme Albert"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "Mockel d ’une voix ravissante et dans un sentiment de douce et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "tendre intimité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "M. Moulaert, au piano, accompagnait avec beaucoup de déli­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "catesse.                                                 Ch .V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Exposition d'Architecture et d'Arts décoratifs à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition d’Architecture", "ancre_fin": "s l’avons annoncé, sera clos le 15 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Exposition d’Architecture"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "et d’Arts décoratifs à Liège."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Le jury nommé par l’Association pour l’encouragement des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "Beaux-Arts et par l’Association des architectes a examiné les pro­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "jets de l’affiche annonçant la prochaine exposition organisée par"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "les deux sociétés. Le prix (300 francs) a été décerné à M. Désiré"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Poissinger, professeur de dessin. Une somme de 100 francs res­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "tant à la disposition du jury, celle-ci a été attribuée à M. Henri"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Michel. Enfin trois autres projets exécutés par MM. José Wolff,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Em. Dupuis et Hub. Geeraert, ont mérité une mention hono­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "rable."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Les projets, au nom bre de seize, faisaient honneur à l’ingénio­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "sité et au talent des artistes liégeois. Ils sont de bon augure pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "le concours ouvert pour les cages d’escaliers du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "qui, comme nous l’avons annoncé, sera clos le 15 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Concours d'affiche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours d’affiche.", "ancre_fin": "s devront être envoyés avant le 15 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Concours d’affiche."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Le Touring Club de Belgique organise un concours pour la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "fourniture d ’un projet d’affiche illustrée, avec attribution d’une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "prim e de 500 francs. Le règlement de ce concours est à la dispo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "sition des amateurs au siège social, 4 Passage de la Bibliothèque."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Les projets devront être envoyés avant le 15 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Musicologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSICOLOGIE", "ancre_fin": "la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "MUSICOLOGIE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "La librairie Félix Alcan (Paris, boulevard Saint-Germain 108)"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "met en vente l’Annenu du Nibelung de Wagner , analyse dram a­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "tique et musicale d e la Tétralogie par A. Pochhammer, traduit de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "l’allemand par Jean Chantavoine. Cet ouvrage suit scène par scène,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "page par page, presque note par note, la marche si complexe de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "l'O r du R h in , de la W alkyrie, de Siegfried, du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Dieux. Il montre l’origine, le développement, les variations et le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "sens de chaque « motif conducteur ». Il permet ainsi de pénétrer"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "dans le détail de l’œ uvre w agnérienne : il constitue pour les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "am ateurs désireux de se fam iliariser avec cette œ uvre un guide"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "indispensable par sa sûreté comme par sa clarté."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "On le lira avec fruit à la veille des représentations qui vont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "être données de la Tétralogie en langue allemande au Théâtre de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "la Monnaie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Chronique théâtrale : L'Ange gardien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "CHRONIQUE                   THEATRALE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "L ’A nge gardien."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "« Il n ’est pire eau que l’eau qui dort » : tel serait le résumé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "assez fidèle de l’A nge Gardien, la très intéressante pièce de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "M. André Picard que Mme Marthe Mellot, artiste éminente, et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "M. Pierre Magnier, comédien expert, sont venus jouer au Théâtre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "du Parc."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Thérèse Duvigneau, provinciale de Lyon, a dix ans de veuvage."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Elle est rude, disgracieuse, pudibonde, méchante : c’est un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "rem ède contre l’amour. Ainsi du moins le jugent ses cousins F ré­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "déric et Suzanne Trélart, l’am ant de cette dernière, le beau"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Georges Charnier, et quelques comparses sans intérêt. Seul le bon"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Gounouilhac (Gounou dans l’intimité) a cru découvrir la vraie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "nature de Thérèse, et que sous les apparences du hérisson elle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "cache l’âme douce et tendre d’un ange de vitrail. Gounou se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "trom pe d’ailleurs affreusement : ayant voulu dire à la méchante"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Thérèse l’amour qu’il commence à éprouver pour elle, celle-ci le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "raille vilainement en présence de tous. Et Georges Charnier, qui la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "déteste, de s’écrier que c’est une pesie, une abominable créature!"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Ne s’avise-t-elle pas de se mettre en tiers, cette madame Thérèse,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "partout où Georges et Suzanne voudraient n ’être que deux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "comme dans la chanson?... Elle les surveille, elle les espionne."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "C’est un ange gardien ! Et elle finit par les surprendre dans les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "bras l’un de l’autre, en pleine nuit, dans un salon sans lumière."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "Elle a tourné le comm utateur et, durant une seconde, elle a inondé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "leur étreinte d’un flot de lum ière électrique. Les amants croient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "d'abord que c’est Gounou, le vieux Gounou, qui leur a joué une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "mauvaise blague. Point du tout! Le lendem ain, Thérèse leur dé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "clare que c’est bien elle l’auteur de la sinistre farce, qu’elle tient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "leur secret m aintenant, et qu’elle révélera tout au mari de Su­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "zanne si Georges Charnier ne quitte pas le château immédiate­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "ment. Mais pourquoi cet acharnem ent contre l’amour des autres?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Quel mobile la fait agir? Le souci d’une certaine propreté morale,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "dit-elle, qui l’empêche de pouvoir supporter autour d ’elle l’adul­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tère et ses vilénies. Georges Charnier n ’en croit rien. Au cours"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "d’une entrevue mouvementée qu’il a avec Thérèse, il se convainc"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "que cette prude est une passionnée, et d ’un furieux baiser il en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "triom phe avee une extraordinaire facilité. Elle se défend à peine,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "elle est à lui. Ce revirem ent soudain est adm irablem ent amené. Il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "a fait rire, dans la salle, quelques spectateurs légers. Cependant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "il n ’a rien de ridicule : il est d ’une psychologie très exacte."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Désormais Thérèse est vaincue. Elle ne dira rien à Frédéric,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "elle quittera la place, elle retournera à Lyon, em portant le souve­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "nir de son unique faiblesse, à la fois pour s’en désoler et pour en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "jouir à jamais. Mme Mellot a joué avec un art parfait le rôle com­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "plexe de Thérèse, rôle qui fut écrit pour elle et que les circons­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "tances ne lui avaient pas permis de jouer à Paris. M. Magnier a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "été un excellent Charnier, un don Juan claironnant et coquericot-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tant à merveille. M. Charpentier a mis dans son interprétation du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "personnage de Gounouilhac toute sa fine bonhomie mélancolique."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Mlle Magdeleine Damiroff a été très belle et très enveloppante dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "le rôle de Suzanne. Et la pièce de M. André Picard a été un vrai"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "succès, peut-être pas un succès pour le gros publie, mais un suc­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "cès pour les délicats, les am ateurs de fine psychologie et de beau"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "langage. On n’oubliera pas l’A nge Gardien."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Le Théâtre de la Jeunesse a donné jeudi sa deuxième représen­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "tation au théâtre de l’Alcazar. Une troupe excellente et bien stylée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "a représenté les Images, pièce inédite écrite pour la jeunesse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "par Mme Jean Berlaer, avec m usique de scène de M. Charles Mê­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "lant. Un ingénieux scénario encadrait de gracieux tableaux vivants"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "reproduisant des m iniatures de missel."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Poème, m usique, costumes, décors, évolution des figurantes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "tout a été acclamé par un public de petits et de grands absolu­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "m ent conquis. Cette représentation réalisait un bel effort d ’art. On"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "a joué ensuite la Poupée de Nuremberg, l’antique et savoureux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "opéra-comique d'Adam."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "T héodore R a d ou x."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Le directeur du Conservatoire de Liège, Théodore Radoux."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "vient de succomber brusquem ent aux suites d’un refroidissement."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Malgré son âge — il avait soixante-quinze ans — Radoux avait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "gardé une telle jeunesse intellectuelle, une si grande activité, une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "ferveur musicale si ardente que la nouvelle de sa fin a excité autant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "de surprise que de douloureux regrets. Trois jours avant sa m ort,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "il dirigeait encore avec un juvénile entrain les études de la Dam­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "nation de Faust , qui devait former le programme du concert"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "annoncé pour la date d’hier. Il est m ort en pleine action, sans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "avoir connu la tristesse du déclin."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Théodore Radoux succéda le 14 septem bre 1872 à Étienne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Soubre comme directeur du Conservatoire de Liège, auquel il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "était attaché comme professeur de basson depuis 1855. Pendant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "près de quarante ans, il se consacra sans rrlâche à la prospérité"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "de l’école confiée à ses soins. Il eut la joie de l’installer dans les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "locaux qu’elle occupe actuellem ent et de l’élever peu à peu au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "prem ier rang des établissements similaires."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Comme com positeur, Théodore Radoux, qui rem porta le Prix"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "de Rome dès 1859 — deux ans après Peter Benoît, — laisse un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "certain nom bre d ’œuvres appréciées, parm i lesquelles un opéra-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "comique en trois actes, le Béarnais, qui obtint à Liège en 1866"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "un très grand succès et fut repris en 1867 et en 1870. Bruxelles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "l’accueillit avec faveur en 1868 et Lille en 1879. Il avait été ques­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "tion d ’en faire la création au théâtre Lyrique de Paris, mais la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "similitude de sujet du Béarnais avec le Capitaine Henriot de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Gevaert, que représentait précisément à cette époque l’Opéra-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Comique, fit échouer le projet."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Citons aussi dans son œuvre de nombreux chœurs, répertoire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "habituel de la Légia que dirigeait le frère du compositeur, Tous­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "saint Radoux, disparu avant lui; un oratorio, P ro P atria\\ une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Cantate composée pour la revue des Écoles de 1881 ; une Marche"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "internationale pour orchestre ; un triptyque choral : Foi. Espé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "rance et Charité-, un poème musical intitulé Dieu-, des mélodies,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "en grand nom bre, qui répandirent dans le pays et à l’étranger le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "nom de ce musicien spirituel, aimable, qui ne força jamais son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "talent et disparut discrètement de la vie sans avoir vieilli. O. M."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "A u gu ste Deppe                      “"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Le colonel Deppe, qui vient de mourir à Namur à peine âgé de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "58 ans, était un musicien très distingué à qui l’on doit maintes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "œuvres charmantes Fils lui-même d’un officier d ’artillerie qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "était également un musicien rem arquable, il fit toujours marcher"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "de pair ses études militaires et ses études musicales. Il étudia le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "violoncelle avee Édouard Jacobs et l’harmonie avec Léon Du Bois."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Il composa un Hymne à la Charité , une Ouverture dramatique,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "une Marche Jubilaire avec accompagnement de cloches, une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Suite d’orchestre, un Quatuor et beaucoup d’autres morceaux."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Il écrivit aussi un opéra inédii, Lotâ, sur un poème de Max"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Waller, son beau-frère. Sa dernière œuvre, un Hymne au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Drapeau, paroles de Louis Adam, date de quelques mois à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "peine. Le colonel Deppe était plus et mieux qu’un amateur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Il avait une science et un talent réels. Peter Benoît, Gevaert,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Massenet, De Greef, Ysaye l’honorèrent de leur amitié. Ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "œuvres furent jouées partout en Belgique, et même à l’étran­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "ger, et toujours avec un vrai succès. On conservera le souvenir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "de cet homme excellent, de cet artiste délicat dont la demeure"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "hospitalière était un centre actif d’art et d’intellectualité. G. R."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "L ouis-O scar R o ty ."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "On célébrera demain à Paris les obsèques d’un m aître de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "gravure en médailles, Louis-Oscar Roty, qui vient de succomber,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "dans sa soixante-cinquième année, à une maladie douloureuse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "qui. depuis plusieurs mois, ne laissait aucun espoir."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Depuis la m ort de Chaplain, Roty était incontestablement le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "prem ier m édailleur de notre époque. A la sûreté, à la maîtrise"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "absolue du métier il alliait la délicatesse du sentiment, la pureté"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "du goût et la sobriété du style. Tout en restant classique, il sut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "être personnel, et pour être les filles spirituelles des chefs-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "d’œuvre d e la Grèce antique, ses compositions n’en ont pas moins"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "— songez à sa Semeuse, à l' Immortalité dont il orna le revers de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "la médaille du Victor Hugo, à sa juvénile Médaille de mariage, à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "l’émouvante composition que lui inspirèrent les Funérailles du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "président Carnnt, au Centenaire de Chevreul, au Soixante-dixième"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "anniversaire de Pasteur, — un caractère nettement m oderne, de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "la fantaisie et une originalité distincte."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "L’artiste avait suivi à l’École des Beaux-Arts les cours de Pons-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "carme et d ’Augustin Dumont. Prix de Rome en 1875, il se lia en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Italie avec Charles Van der Stappen, son aîné de trois ans, et jus­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "qu’à ce que la mort les eut désunis il ne cessa de lui témoigner une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "fraternelle affection. Maintes fois les circonstances — anniver­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "saires, expositions, fêtes intim es — am enèrent Roty en Belgique,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "et toujours c’était dans l’atelier hospitalier du maître d 'Omp-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "drailles que nous rencontrions le svelte artiste français. Son esprit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "fin, la sensibilité de son cœur, la vivacité de son imagination en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "faisaient un compagnon charmant qui animait d’une verve inta­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "rissable les réunions amicales auxquelles il se trouvait mêlé. Qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "ne s’en souviendra avec émotion parmi les très rares survivants"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "de ce groupe décimé : Edmond Picard, dont Roty fit la médaille"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "qui lui fut offerte à l’occasion de son vingt-cinquième anniversaire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "professionnel, Camille Lemonnier, Xavier Mellery, Fernand"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9283, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "Khnopff, Léon Du Bois, deux ou trois autres peut-être?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A M U S IC A L", "ancre_fin": "des chœurs du théâtre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "A G E N D A M U S IC A L"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Lundi 27, à 8 h. -1/2, Salle Erard, récital de Mme Miry-Merck,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "qu’une indisposition de la cantairice fit ajourner. — A la même"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "heure, à la Grande-Harmonie, concert de Mme de Skarbek et de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "M J. Huré."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Mardi 28, à 2 h. 1/2, deuxième audition musicale de la Libre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Esthétique avec le concours de Mme Madeleine Demest, du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "compositeur Poldowski et de MM. E. Bosquet, E. Chaumont,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "L. Morisseaux, L. Van Hout et G. Pitsch. Au programme : Sonate"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "inédite pour violon et piano de G. Uribe (première audition);"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "mélodies inédites et pièce pour piano de Poldowski (première"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "audition); quintetle (inédit) pour piano et cordes de Léon"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Delcroix."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Mercredi 29, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande, deuxième séance"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "du Quatuor Zimmer avec le concours de M. J. Gaillard, violon­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "celliste. Au program m e : Haydn (op. 54), Debussy (op. 10),"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Beethoven (op. 59). — Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mercelis), à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "8 h. 1/2, concert de charité donné par la comtesse II. d’Oultre-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "m ont, MM. E. Chaumont, L. Van Hout et G. Pitsch."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Jeudi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "par Mme H. Eggermont-Roba. OEuvres de Schumann, Brahms,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Rasse, Sinding."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Vendredi 31, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "piano par M. Jean Janssens. OEuvres de Bach, Beethoven,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Sc hum ann, Mendelssohn, Chopin, Brahms, Liszt."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Dimanche 2 avril, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, Concert extra­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "ordinaire Ysaye sous la direction de M. J. Jongen, avec le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "concours de M. Eugène Ysaye, qui interprétera le Concerto en sol"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "pour violon, deux flûtes et orchestre par J.-S. Bach, le Concerto"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "de Brahms et la Symphonie espagnole de Lalo. Prem ière audition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "de Lovelace, esquisse symphonique de M. Victor Buffin."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "La Grand’ Messe en si m ineur de J.-S. Bach pour soli, chœ urs,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "orgue et orchestre sera exécutée le dimanche 2 avril, à 3 heures,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "à Anvers, à la Société royale d’Harmonie, sous ?a direction de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "M. L. Ontrop et par les soins de la Société des Concerts de musique"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "sacrée. Les solistes seront : Mlles E. Ohlhoff et E. Schünemann"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "(Berlin), MM. Plamondon (Paris) et H.-C.Van Oort (Amsterdam)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Violon solo : M. J. Camby (Anvers); trom pette solo : M. Théo"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Charlier (Bruxelles). Répétition générale le samedi 1er avril, à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "5 heures. S’adresser pour la location à M. J. Boelaerts, adminis­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "trateur, marché Saint-Jacques, 11, Anvers, et chez les principaux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Le quatrièm e et dernier Concert populaire aura lieu aussitôt"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "après la clôture de la saison théâtrale, les lundi 1 er et mardi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "2 mai, à 8 h. 1/2 du soir, au théâtre de la Monnaie. M. S. Dupuis"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "y fera entendre, pour la prem ière fois à Bruxelles, la Création"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "de Haydn, qui sera exécutée avec le concours de Mlle Lily Dupré,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "MM. Ô. Dua et E. Billot, du théâtre royal de la Monnaie, et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "des chœurs du théâtre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "le projet qui devait défigurer la place", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "Par suite des travaux d’installation des collections léguées par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "MM. Vermeersch et Evenepoel, la seetion de la peinture décorative"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "au Musée du Cinquantenaire et celle des anciennes industries"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "d ’art seront, en partie, fermées au public jusqu’à nouvel ordre."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "Musée M oderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "rétrospectives d ’H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10 à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "5 heures). — Mardi prochain, à 2 h. -1/2, deuxième audition de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "musique nouvelle."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Cercle A r t ist iq u e . — Clôture (à 6 heures) de l’exposition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "Jean Gouweloos. — Demain lundi, ouverture de l’exposition Mar­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "ten Melsen."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "S tudio (2a rue des Petits-Carmes. — Exposition du Cercle des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "Femmes artistes (25 mars-3 avril)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Musée du L iv r e . — « La Beauté du L ivre», 1,500 planches"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "originales de Ch. Doudelet (de 10 à 12 heures, de 2 à 6 heures."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Le dimanche de 10 à 12 heures)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "La Société des Galeries Georges Petit ouvrira demain, lundi, à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "2 heures, dans l’atelier du peintre Fr. Charlet, 195 avenue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Molière, une exposition de quelques m aîtres modernes parmi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "lesquels Besnard, Cazin, Corot, Courbet, Daubigny, Decamps,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Diaz, Jules Dupré, Harpignies, Isabey, Ch. Jacque, Jongkind,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Millet, Monet, Pissarro, Th. Rousseau, Sisley, Thaulow, Trovon,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Ziem, etc. L’exposition, accessible au public tous les jours de 10"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "à 12 heures et de 2 à 5, sera close le 27 avril."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "C’est dans la Galerie courbe qui, au Palais du Cinquantenaire,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "fait suite au Pavillon des Antiquités et qui abrita l’an dernier"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "une partie du Salon des Beaux-Arts que sera installée la collec­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "tion vendue en 1905 à l’Etat par M. Edmond Michotte. Le docteur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Bommer et M. Michotte font en ce moment le triage des estampés"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "à choisir parmi les 4,400 pièces que com prend la collection."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Leur mise en cadre, l’étiquetage, leur groupem ent par salles, etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "prendront nécessairement un temps assez long. On ne compte"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "pas pouvoir inaugurer l’exposition avant plusieurs mois."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Parmi les dernières médailles gravées par M. Godefroid"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Devreese, signalons celle qui fut récemment offerte au baron"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Henri Kervyn de Lettenhove en commémoration des grandes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "manifestations artistiques auxquelles, secondé par quelques"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "autres am ateurs dévoués, il prit une part active : l’exposition des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Primitifs flamands à Bruges en 1902, celle de la Toison d ’Or en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "1907, celle de l’Art belge au XVIIe siècle en 1910. Le droit porte"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "l’effigie, très fidèlement interprétée de profil, du baron Kervyn"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "de Lettenhove. Une inscription rappelle, au revers, les trois"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "circonstances que la frappe de la médaille est destinée à célébrer."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Autre médaille intéressante : celle qu’exécuta M. Devreese à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "l’effigie de M. L. Goldschmid, directeur-gérant de la Société"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "m étallurgique de Haine-Saint-Pierre. Le portrait du jubilaire est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "expressif et vivant. Le revers est composé d’une locomotive"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "sortant d’un tunnel, — sujet qui semble se prêter malaisément"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "à l'esthétique décorative mais que l’artiste a réalisé avec bonheur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "C’est le sculpteur Vinçotte, en collaboration avec l’architecte"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Acker, qui a été chargé de l’exécution du monum ent qui sera"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "élevé à la mémoire des Belges morts au Congo."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "L’emplacement du monument n ’est pas encore définitivement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "désigné. Il est question de l’ériger soit au rond-point de l’Avenue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "de Tervueren, soit avenue Emile De Mot."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "M. Paul André, directeur de la Belgique artistique et litté­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "raire, donnera, le jeudi 30 mars, à 8 h. 1/2, à la Maison du livre,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "rue Villa Hermosa, une conférence sur Les Fables et les Fabu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "listes accompagnée de récitations de fables anciennes et modernes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "par Mme Marie Derboven, professeur au Conservatoire de Bru­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "xelles, et M. Daix, du Théâtre royal du Parc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "La Seetion chorale du Cercle artistique dirigée par M. Demest"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "prépare, en vue de son prochain concert, consacré à l’Ecole fran­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "çaise, les œuvres suivantes : La Lyre et la Harpe (Saint-Saëns),"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "trois Chansons à 4 voix sans accompagnement (Debussy), la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Légende de Sainte-Cécile, soli et chœ urs (E. Chausson) et la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Chevauchée du Cid, pour baryton et chœ urs (Vincent d'Indy )."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "Les dates des représentations (en langue allemande) d’œuvres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "de W agner au théâtre de la Monnaie viennent d ’être fixées comme"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "suit : 19 avril , Lohengrin; 22, Tannhaüser ; 24, R heingold;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "25, Die W alküre; 27, Siegfried; 29, GStterddmmerung. Ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "représentations seront dirigées par M. Otto Lohse, chef d’orches­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "tre du Théâtre de Cologne. Y prendront part : Mmes Maud Fay,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "Edith W alker, Irma Tervani, Kühn-Brunner, David-Bischoff,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "Sophie Wolff, Rohr, M. Schreiber, O. Blumenthal, B. Schelper,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "Preuss-Matzenauer, H. Dehmlow, MM. von Bary, II. Hensel,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "E. Van Dyck, Paul Kühn, Winckelshof, A. Van Rooy, Zador,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "W. Boel, Paul Bender et Th. Lattermann, des théâtres de Bay-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "reuth, Berlin, Cologne, Dresde, Hambourg, Mayence, Munich et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "W iesbade."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "L'Enfance du Christ, trilogie sacrée d’Hector Berlioz (pre­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "mière exécution scénique), aura pour interprètes Mlle Demellier,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "MM. La Taste, Billot, Weldon, Dua, Artus et Delaye. La première"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "représentation sera donnée m ardi prochain avec le. Feu de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Saint-Jean au bénéfice de M. Jean Cloetens, contrôleur en chef."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Aussitôt après l’Enfance du Christ passera Résurrection, le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "dram e lyrique tiré du rom an de Tolstoï par M. Alfano (reprise)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "L’œ uvre aura pour interprètes Mmes Dorly, Symiane, Paulin,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Sonia, MM. Saldou, Ponzio et Artus."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Mme Croiza, actuellement à Monte-Carlo, reviendra à Bruxelles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "à la fin de la saison pour donner quelques représentations"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "d ’Orphée et de Samson et Dalila."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Une représentation de Jeanne d’A rc , drame lyrique de Jules"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Barbier, m usique de Gounod, aura lieu au profil d ’œuvres chari­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "tables, sous le haut patronage de Mme la Comtesse de Flandre le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "vendredi 31 m ars, à 8 h , au Théâtre Communal, rue de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Laeken. S’adresser pour la location au théâtre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Une soirée de gala sera donnée au Palais des Arts le jeudi"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "6 avril, à 8 h., au bénéfice de la Société protectrice de l’enfance"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "la Pouponnière Marie-José. Au program m e : H ym ne à Cypris,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "pour chœ ur et orchestre, poème de A. Du Plessy, musique de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Ch. Mêlant ; Sœur Louise, épisode lyrique, poème de A. Julin,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "m usique de Ch. Mêlant ; l’A m i du Roi, opéra-comique en deux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "actes par Lucien Solvay et Ch. Mêlant."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Par suite de la mort de M. Th. Radoux, le concert du Conser­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "vatoire de Liège annoncé pour le 45 mars a été ajourné au 6 mai."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "La Vie intellectuelle du 15 mars publie un mémoire inédit de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Tolstoï sur la littérature m oderne, et notam m ent sur la littérature"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "belge. Le fascicule est illustré de deux planches hors texte : la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Bourrasque, d’Emile Fabry, et deux portraits du grand écrivain"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "néerlandais Mme Hélène Swarth."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "La troupe du théâtre d ’opérette An der W ien donnera du 2 juin"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "au 2 juillet, au théâtre Réjane, des représentations des plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "récents succès viennois sous la direction des auteurs, Franz Lehar"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "et Léo Fall. Il est probable que la troupe s’arrêtera à Bruxelles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "pendant quelques jours avant de prendre possession du théâtre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Réjane."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "L’Académie des Beaux-Ans de France a décerné le prix de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "6,000 francs de la fondation Rotschild à M Gabriel Dupont, auteur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "de la Cabrera, couronnée au concours Sonzogno, de la Glu que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "représenta le théâtre de la Monnaie, des Poèmes d’A m our, des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Heures dolentes et du Chant de la Destinée."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "On se souvient des protestations qui s’élevèrent dans la presse"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "italienne quand on apprit le projet qui devait défigurer la place"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-03-26-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "2 M-'w xo m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "T A P IS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "DALSÈME                           2,    RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u rq u ie , d e"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "EX   EN   DOUA NE      POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "delle Erbe, à Vérone, par la construction de maisons de rapport."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "On apprendra avec plaisir, dit le Bulletin de l’art ancien et mo­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "derne, que la place tout entière vient d ’être déclarée monument"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "national. Il était temps, si l'on en juge par le procès-verbal d’une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "séance du Conseil municipal véronais, qui réclame contre cette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "intrusion de l’Etat dans les affaires de la Ville. Cette fois du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "moins les Béotiens sont vaincus, et l’on ne saurait assez féliciter"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "la direction générale des Beaux-Arts d’avoir su mener à bien sa"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "campagne."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Une exposition d’œuvres de M. W. Degouve de Nuncques est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "ouverte en ce moment, et jusqu’au 17 avril, au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "(Kunstkring) de Rotterdam."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Les prix des œuvres de Segantini :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Trente-huit tableaux et dessins du m aître de la Maloja, vendus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "à Berlin dans le courant de l’hiver, ont produit un total de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "96,210 marks. Parmi eux, l’Heure matinale s’est élevée à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "8,000 marks, la Récolte des citrouilles à 10,000, la Déesse de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "l’A m our à 22,500. Les dessins à la craie ou à la sanguine ont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "varié de 1,000 à 3,000 marks environ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Il y a eu le lundi 13 mars un demi-siècle que Tannhäuser,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "représenté pour la première fois à l’Opéra de Paris, fut, dit le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Guide musical, sifflé outrageusement M. Georges Servières a"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "rappelé l’histoire plutôt triste de cette mémorable première."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Bornons-nous à constater que l’œuvre que l’on refusa il y a"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "cinquante ans domine toujours la scène contemporaine. Que sont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "devenues les œuvres que le public applaudissait alors?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "G. VAN O E S T E T CIE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "72   , R u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ÉD ITIO N S                            D ’A R T"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "LIBRAIRIE GÉNÉRALE : LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "ARTS ET MÉTIERS, HISTOIRE,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "SCIENCES, COMMERCE ET INDUSTRIE, E t c ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "N otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "ditions tous les livres belges, français, allemands , anglais, etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "E nvoi de liv res à l'exam en sur dem ande."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "M aison Félfx JVSOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Premières .médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "ÉDITIONS ADOLPHE FÜRSTNER, BERLIN W."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "A F a r ip , 1 8 , r u e V ig n o n ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "LE FEL DE LiV SAirVT-JEAIV (Feuersnot)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Poème lyrique en un acte de Ernst von Wolzogen, musique de Richard Strauss (op. 50)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Partition chant et piano de M. Otto Singer, traduction française de M. Jean Marnold."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "P rix net : 20 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "DER ROSEUKAVALIER (Le Chevalier à la Rose)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Comédie musicale en 3 actes de Hugo van Hofmannsthal, musique de Richard Strauss (op. 59)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Partition chant et piano de M. Otto Singer (texte, allemand)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "P rix net : 30 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Ch.               xhroüet"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "1 9 2 , r u e R o 3ra l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Cadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "lie Coa                      ppiep m a s i e a l"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "P araissan t le 1 er et le 1 5 de chaque mois."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Rédaction et Adm inistration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "ABO NNEM ENTS :        France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "ÜE M ASQ UE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "5 9, aven u e F on tain e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Abonnement................................          10 fran cs p ar an."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Le n u m é r o .................................1 franc » »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Organe mensuel"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "insérant les offres et demandes d’acliat ou d’échange de livre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "et supprimant tout intermédiaire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Envoi d’un numéro spécimen sur demande adressée à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "JVt. JF. MIERLIIsT"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "3 5, rue des F rancs-M açons, Saint-E tien ne (Loire)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "É ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y                                   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Salle d'Exposltlon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "B ru x elles — lm p . V 2 M-'w xo m , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 104, "texte": "        T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .                                n ° 13.                                        26 M a rs 1911.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                             R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                      BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                              SO M M A IRE                                             sités du goût ; il devait y apporter la même simplicité,\n     A la Libre-Esthétique : Les Panneaux décoratifs de Théo Van                      le même style, quel qu’en soit le sujet.\n Rysselberghe (F r a n z H e l l e n s ). — Eugène Robert (O c t a v e M a d s ).\n — Notes de musique : Le Premier concert de la Libre Esthé­\n                                                                                          Ces préoccupations nouvelles se sont manifestées\n tique (Ch. V.); le Troisième concert Durant (O. M.); le Troisième                    chez les peintres les moins suspects de tendances décora­\n concert Crickboom (Ch. V.); l'Orchestre de la Grande-Harmonie\n (E. L.) ; la Poésie et la Musique dans la mélodie française (Ch. V.).\n                                                                                      tives. On les trouve déjà chez Seurat ; on les retrouve\n — Exposition d’Architeoture et d’Arts décoratifs à Liège. — Concours                 dans les tableaux de Signac. Avec Cross la peinture\n d’affiche. — Musicologie. — Chronique théâtrale : L'Ange gardien                     impressionniste a fait un pas décisif dans ce sens,\n (G e o r g e s R en c y ). — Nécrologie : Théodore Radoux (O. M.);\n Auguste Deppe (G . R.); Louis-Oscar Roty (O. M ). — Agenda                               Mais il est un peintre qui me paraît avoir, mieux que\n musical. — Petite chronique.                                                         tout autre, marqué de sa personnalité le mouvement\n                                                                                      dont nous parlons. C’est Théo Van Rysselberghe. Son\n                                                                                      œuvre est un acheminement lent et sûr vers l’unité.\n  A LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                                               Peu d’œuvres présentent une évolution aussi harm o­\n                                                                                      nieuse. On l’a vue peu à peu se dégager d’un réalism e\nL es p an n eau x d éco ra tifs de T héo V an R y sselb ergh e.                       puissant, mais fatalement borné, pour se porter dans\n                                                                                      une atmosphère plus large. En se libérant des entraves\n   Il est, dans l’évolution de la peinture impressionniste                           de la matière directe elle prenait, dans la lumière, des\n de ces dernières années, une chose que chacun a pu                                  formes nouvelles, plus vibrantes, d’une souplesse qui\n observer mais que la critique d’art n ’a guère fréquem­                             semblait les rendre multiples et changeantes. Sans rien\n ment relevée : c’est que la plupart des peintres se                                 enlever à la santé du dessin, la couleur pleine d’eff ets\npréoccupent de m ettre leurs œuvres en harmonie avec                                 imprévus en modifiait les lignes et les répandait en\nles exigences Je l’esthétique d’intérieur. Tenant compte                             quelque sorte dans la lumière. En même temps, que\ndu goût, de plus en plus accusé, pour l’ornem entation                               se transform ait et s’élargissait la technique du peintre,\nsobre et claire de l’intérieur, ils ont modifié peu à peu le                         sa vision prenait aussi plus d’envergure. Elle s’élève\nsens de leur vision. Autrefois, uniquement guidés par                               à mesure qu’il avance. Elle tend à rassembler des im­\nle souci d’exprimer les palpitations de leur sensibilité,                           pressions multiples en des œuvres synthétiques, d’une\nde traduire des sensations visuelles, de faire chanter la                           sereine poésie.\nlumière, les peintres du paysage aussi bien que ceux de                                 Il n ’est pas un seul des tableaux de Théo Van Rys­\nla figure se sont aperçus, peu à peu, que d’autres préoc­                           selberghe qui n’ait accusé un progrès manifeste dans\ncupations les appelaient : leurs tableaux étaient destinés                          le sens de la beauté rayonnante du décor. L’exposition\nà orner un intérieur où chaque chose tendait à se sim­                              de la Libre Esthétique nous montre le peintre sous un\nplifier pour form er un ensemble d’une harmonieuse                                  jour admirable. Mieux que tout autre, celui qui signa\nunité ; il fallait que le tableau contribuât à l’impression                         ces pages décoratives d’une merveilleuse simplicité\nde vie qu’exigaient pour l’intérieur les nouvelles néces­                           aura apporté dans l’intérieur les voluptés souveraines\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "98                                              L 'A R T M OD ERNE\n\n\n de la lumière ; il y aura introduit, par la magie de son    sans cesse en mouvement, confondue avec la vie des\n pinceau, le charme de la nature et la grâce des formes      choses en perpétuelle vibration. On pense aux compo­\n humaines en harmonie avec le mouvement du sol et de         sitions d’une si noble simplicité de Puvis de Chavannes.\n l’eau.                                                      Théo Van Rysselberghe atteint à une noblesse non\n    Car telles sont bien les données de l’esthétique nou­    moins émouvante,avec des moyens différents; il apporte\n velle qui se révèle dans les peintures décoratives de       en plus, dans ses œuvres, une volupté personnelle, un\n Théo Van Rysselberghe. Il n’est plus besoin, pour élar­     lyrisme pénétrant, une volonté de bien-être, qui le\n gir les pensées du spectateur et pour émouvoir sa sen­      rendent plus proche de nous. Avec lui, l’intérieur\n sibilité, de lui présenter des sujets empruntés à la        s’élargit et respire une atmosphère nouvelle; on y jouit\n mythologie ou à l’histoire, plus d’allégories subtiles,     de toutes les séductions du dehors, la pensée se libère,\n plus de graves représentations, plus de symboles fati­      le sentiment se déploie avec des grâces insoupçonnées,\n gants et vagues, plus aucune de ces conceptions soi-        le corps prend des attitudes d’une souplesse que seul\n disant hardies d’où la réalité était bannie, même en ses    le cadre de la nature peut lui procurer.\n côtés les plus séduisants. Des jardins fleuris et clairs,      Telle est l’œuvre saine et délicate, forte et nuancée,\n qui n’ont d’édénique que leur beauté fraîche et toute       sobre et raffinée, que Théo Van Rysselberghe a accom­\n naturelle, où se meuvent des figures d’aujourd’hui, des     plie avec une volonté patiente et une clairvoyance\n silhouettes de femmes enveloppées des tons délicats de      admirable. Aux cinq panneaux décoratifs dont nous\n leurs toilettes ; ici se forme un colloque familier au      venons de parler, le peintre ajoute encore, au Salon de\npied d’un arbre, plus loin deux jeunes femmes, accou­        la Libre Esthétique , une série de tableaux, paysages,\n dées à une terrasse, regardent l’horizon qui s’imprécise    portraits, dessins, qui m ontrent sous le meilleur jour\ndans le lointain. Puis c’est la mer baisée par un soleil     sa personnalité féconde. Mais rien, mieux que ces m er­\nvoluptueux, où les corps qui se baignent mêlent aux          veilleux panneaux, ne me paraît caractériser l’état pré­\nvagues leurs chairs chatoyantes ; des silhouettes nues se    sent de l’évolution de Van Rysselberghe, ni indiquer les\ndressent sur les rochers et se laissent caresser par la      tendances élevées du mouvement impressionniste actuel.\nbrise m arine ; des corps sont mollement étendus sur la                                                    F ranz H ellen s\ngrève, d’autres se drapent dans les plis nuancés de\nleurs voiles, et se mêlent aux arbres dont les feuillages\nallient leurs ombres glauques aux tons nacrés de la                          EU G ÈN E ROBERT\nmer.\n    Aucun arrangem ent préconçu dans tout cela, aucune          On a rappelé ailleurs qu’Eugène Robert — mort à soixante-\naffirmation prétentieuse d’un idéal pédant. Les figures      douze ans mardi dernier — fut un merveilleux orateur, un avocat\nse meuvent le plus naturellem ent du monde; elles            désintéressé et fortement pénétré de ses devoirs, un homme poli­\nrespirent la joie ambiante de la lumière, et manifestent     tique qui, malgré l’ardeur de ses convictions, demeurait dans\npar leurs attitudes une concordance exquise avec toutes      les luttes les plus vives un adversaire loyal et courtois. Ce qui\nles grâces voluptueuses de la nature. Les visages s’éclai­   n’a pas été dit assez, c’est que ce plaideur élégant, à la parole\n                                                             fleurie, ce polémiste dont l’ironie était cinglante, la dialectique\nrent des vibrations multiples de l’atmosphère et l’on        redoutable, était un écrivain de race. Par la pureté et l’harmonieuse\nn’y lit que la joie de vivre et le bonheur de se sentir      cadence du style, ses chroniques littéraires — car la modestie et\nen parfaite harmonie avec les charmes qui se dégagent        le peu de souci qu’il avait de sa gloire le détournèrent de donner\nde toutes les choses environnantes. Rien de plus pro­        à ses pensées la forme définitive du livre — ses chroniques litté­\nche, de plus vivant, de plus familier, de plus naturel       raires doivent être classées au même rang que ses plus brillantes\net de plus candide.                                          compositions oratoires.\n   Pourtant, dans la totale simplicité de ces composi­          C’est à l'A rt moderne surtout qu’il les donna, durant les pre­\ntions, le peintre a su rassem bler les qualités les plus     mières années de la revue qu’avec Victor Arnould, Edmond\nhautes qui ont illustré de tout temps les grandes œuvres     Picard et le signataire de ces lignes il avait contribué à fonder.\nde la peinture décorative. L’équilibre des proportions y     Chargé de la critique des livres, il s’acquitta de cette mission\nest parfaite. Le dessin en est large, la ligne harm o­       avec une ponctualité, une compétence et une impartialité par­\n                                                             faites.\nnieuse, le coloris reposant et d’une gamme merveilleu­          Il serait oiseux de rappeler tous les articles qu’inspira à Eugène\nsement conduite. L’impression d’unité qui émane de ces       Robert la publication des nom breux volumes que fit éclore notre\ntoiles n’est rompue par aucun détail inutile. Aucune         renaissance littéraire; Octave Pirmez, Lemonnier, Rodenbach,\nidée n’est exprimée délibérément, ni dans le groupe­         Eekhoud, Verhaeren, vingt autres trouvèrent en lui un juge\nment des figures, ni dans l’arrangem ent du paysage          éclairé et bienveillant. Mais il importe qu’un hommage recon­\navec celles-ci.Mais il y règne une atmosphère de poésie      naissant lui soit rendu en ce journal qu’il alimenta du meilleur\nintense, où prennent naissance mille idées informulées,      de son talent et auquel il demeura très amicalement attaché\noù l’on voit se jouer les chatoyances d’une sensibilité      après qu’il eut cessé de lui fournir une collaboration régulière.\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                                                L 'A R T MODERNE                                                                         99\n\n\n   Il appartenait à une génération dont la culture littéraire était                                  l’empêcha-t-elle de rem plir la carrière politique qu’il souhaitait.\n aussi étendue que l’instruction professionnelle, et cette cullure,                                  Son passage au Parlement fut de courte durée, et il ressentit\nalimentée aux sources helléniques et latines, il l’entretenait et la                                 quelque chagrin d’en avoir été écarté à un âge où il eût pu rendre\n développait par des lectures continuelles. Je me souviens encore                                    encore de précieux services à son parti.\n de son prem ier article : Robert parlait d’Horace à propos d’une tra­                                  Sa tendresse, sa générosité, la cordialité de son accueil le\nduction que venait de faire paraître de ses Poésies champêtres                                       faisaient aimer de tous ceux qui prirent contact avec lui. Sous un\nEdouard de Linge. Et ce qu’il écrivait sur le charme du poète,                                       scepticisme illusoire il cachait une âme d’enfant, ingénue et can­\nsur la joie qu’éprouvent ceux qui le relisent et s'en font un com­                                   dide, sur laquelle la détresse et l’hostilité de la vie demeuraient\npagnon était si juste, si définitif, que la chronique d’Eugène Robert                                sans prise. Dans l’âge m ûr et jusqu’à la vieillesse il garda la\neût été pour le livre la plus élégante et la plus littéraire des pré­                                fraîcheur juvénile d’un cœ ur sensible que nulle vulgarité n’effleura.\nfaces. Au fait, pourquoi n ’en pas citer un passage? Mieux que nos                                   L’ironie malicieuse de sa parole eût pu, au Palais, lui aliéner des\nsouvenirs, il fera revivre une personnalité sympathique entre                                        sympathies. Tant de bienveillance foncière en émoussait les traits\ntoutes :                                                                                             que ceux-ci ne pouvaient blesser.\n   « Un poète est toujours l’expression de son époque. Horace est                                       Mais c’est de l’écrivain seul que je voulais parler, du chroni­\nl’expression de cette immense lassitude qui avait envahi la société                                  queur dont les articles ont laissé ici un lumineux sillage. C’est de\nrom aine à la suite des guerres civiles et qui lui faisait m ettre au-                               lui, de ses aperçus judicieux, de sa clairvoyance et de sa spiri­\ndessus de la liberté et de l’honneur civique le besoin de repos                                      tuelle critique qu’on se souviendra surtout en cette maison qui\nqui l’oppressait. Auguste donna la paix au monde en échange du                                       fut sienne et qui, pour la seconde fois, porte cruellem ent le deuil\ndiadèm e; les m oissons et les fleurs recouvrirent le sol qui avait                                  d’un de ses fondateurs.                          Octave M aus\nbu tant de sang et recélait tant de cadavres; et bientôt, dans le\nsilence du forum et des arm es, les poètes se rem irent à chanter.\nIls célébrèrent ce qu ’on peut célébrer toujours sans porter ombrage\nau pouvoir : la nature, l’am our et les plaisirs.\n   Horace avait laissé tom ber son bouclier dans les plaines de                                                  N O T E S D E M U S IQ U E\nPhilippes, il ne l’avait point ram assé : retiré dans son coin fleuri,                                      t e prem ier concert de la L ibre E sthétique.\ntranquille à l’ombre de la puissance de Mécènes, bercé par la\nchanson des sources, suivant dans l’azur du ciel italien le vol                                          Celte année, la salle des concerts d e la Libre Esthétique est plus\ndes colombes, il se prit d ’un grand amour des choses présentes,                                      distrayante que jamais par les splendeurs picturales qui en tapis­\n(Virgile avait dit déjà : Deus nobis hœc otia fecit) et d’une philoso­                                sent les m urs, et il faut une forte dose de discipline sur soi-même\nphique indifférence pour le passé et l’avenir qui ne lui inspirent                                   pour n ’avoir pas l’attention constamment détournée par ces cha­\n                                                                                                      toyants Van Rysselberghe, ces rutilants Van den Eeckhoudt et ces\nde loin en loin qu’une pointe de douce et fugitive mélancolie.                                        subtils Lemmen, dont la riche lumière et les couleurs irisées\nÊtre heureux de son sort, chérir les biens de la vie et en jouir                                      mêlent un parfum d’étrange griserie à l’atmosphère du printemps\navec une modération qui les rende durables, accepter l'irrépa­                                        naissant qui règne au dehors.\nrable, borner ses désirs, ne penser h la m ort que pour rehausser                                       N’importe! Il faut se résigner à écouter. Le sacrifice n’est pas\npar cette pensée le prix de la vie, voilà la philosophie qu’Horace                                   lourd lorsqu’il s’agit d ’une œuvre comme l’exquis trio en ré mineur\n                                                                                                     (op. 8 ) de M. Pierre Coindreau, dont le coloris s’harmonise si bien\nm ettait en pratique et qu’il exprim ait dans ses vers. C’est pour­                                  avec celui des toiles environnantes. Sincérité, santé, charme de\nquoi Horace est et sera longtem ps encore le poète favori des qua­                                   l’invention mélodique, intensité de l’expression : tout cela se\ndragénaires auxquels il offre la réconfortante médecine qui con­                                      rencontre dans cette composition, dont le deuxième mouvement\nvient aux cœ urs blasés. Ce qu’ils aim ent en lui c’est moins                                        n ’est pas sans rappeler, par son lyrisme tendre, grave et pas­\n                                                                                                     sionné, les pages les plus prenantes du père Franck et de\nl’écrivain délicat et exquis de forme que l’Ëpicurien aimable dans                                   M. d'Indy . L’œuvre trouva des interprètes parfaits en MM. Chau­\nles vers duquel l'égoïsme se couronne de roses et la banalité de la                                  mont (violon) et Gaillard (violoncelle) et en Mlle Antoinette Veluard\nvie se dore d ’un rayon poétique..................................................................   (piano), dont la grâce simple et sympathique s’accorde délicieuse­\nQu’on ne cherche pas en lui ces grands et sublimes élans qui                                         ment avec la m anière de jouer, qui est idéale de franchise, d 'in ­\nentraînent et subjuguent : il est toujours m aître de lui, la pas­                                   telligence et de naturel.\n                                                                                                        Mlle Suzanne Poirier nous charma par ses pieuses interpréta­\nsion ne gronde pas dans ses vers et ne trouble jamais la sérénité                                    tions de trois belles mélodies d’Huberti : Brum e de midi , Ber­\nde la strophe ; la vie qu’il raconte et joyeuse, modérée et tran­                                    ceuse et A la dérive. Elles appartiennent à la dernière manière du\nquille, la nature qu’il voit et décrit est riante mais étroite et                                    maître et montrent, par la subtilité de leurs harmonies et le soin\nbornée; l’amour même, tel qu ’il l’exprim e, n’a rien d ’orageux                                     avec lequel les accompagnements sont écrits, à quel point il avait\n                                                                                                     été touché par le renouveau musical apporté par la jeune école\nni de dram atique, c’est l’am our paresseux et facile dont les dis­                                  française. M. F. Colson accompagnait l’expressive cantatrice.\ngrâces sont aisément effacées par le m urm ure du ruisseau de                                           De M. Joseph Jongen, nous entendîmes ensuite une Valse pour\nTibur ou noyée dans une coupe de Falerne. »                                                          violoncelle, dont M. Gaillard rendit exquisement la discrète gri­\n   La philosophie du poète latin, Eugène Robert la pratiquait                                        saille, fine et distinguée, tandis que l’auteur lui-même jouait la\n                                                                                                     partie de piano.\nassez volontiers. Elle répondait à son optimisme souriant, à un                                         Les trois Rhapsodies (française, polonaise et viennoise) pour\ncertain dédain qu’il avait des hommes et des choses dont il était                                    deux pianos (op. 33) de M. Florent Schmitt, auxquelles\nentouré, à la tendance aristocratique de son esprit, au raffinement                                  Mlle Madeleine Stévart et M. Albert Demblon assurèrent une excel­\nde ses goûts. Rien ne paraissait plus opposé à ses convictions                                       lente exécution, doivent avoir des intentions cachées — program ­\npolitiques, d ’ailleurs très sincères, que ses manières de petit-                                    matiques peut-être — car j’avoue n’y avoir rien compris et je ne\n                                                                                                     puis m’expliquer autrem ent la sensation de lassitude qu’elles\nmaître élégant, le souci qu’il avait de sa personne et l’extrême                                     m ’ont laissée.                                            Ch. V.\ndistinction de son langage. Peut-être cette apparente contradiction\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "100                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n                 L e T roisièm e Concert D urant.                       les deux sociétés. Le prix (300 francs) a été décerné à M. Désiré\n                                                                        Poissinger, professeur de dessin. Une somme de 100 francs res­\n    Programme allem and, cette fois, et — à part Wagner et              tant à la disposition du jury, celle-ci a été attribuée à M. Henri\nStrauss qui le couronnèrent par deux pièces symphoniques de             Michel. Enfin trois autres projets exécutés par MM. José Wolff,\ntout repos, les M urmures de la forêt et Don Juan — programme           Em. Dupuis et Hub. Geeraert, ont mérité une mention hono­\nexclusivement classique. Beethoven y était représenté par la S ym ­     rable.\nphonie pastorale, interprétée avec beaucoup d’ensemble, d’expres­          Les projets, au nom bre de seize, faisaient honneur à l’ingénio­\nsion et de justesse, et par le Concerto pour violon et orchestre.       sité et au talent des artistes liégeois. Ils sont de bon augure pour\nM. Florizel von Reuter, qui l’exécuta, a des qualités de son et         le concours ouvert pour les cages d’escaliers du Conservatoire,\nde mécanisme mais il m anque d’autorité. L’œuvre le dom ine; il         qui, comme nous l’avons annoncé, sera clos le 15 avril.\nn ’en est point le m aître. Avec l’expérience, M. von Reuter pren­\ndra rang parmi les virtuoses en vue. L'accueil sympathique qu’il\na reçu dimanche est de nature à l’encourager.\n    Félicitons M. Durant, dont l’orchestre est en progrès constants.                      Concours d’affiche.\n                                                             O . H.\n                L e T roisièm e concert Crickboom .                        Le Touring Club de Belgique organise un concours pour la\n    Un petit chef-d’œuvre de clarté, de goût, d’équilibre et de déli­   fourniture d ’un projet d’affiche illustrée, avec attribution d’une\ncatesse que cette sonate pour violon et piano de Sénaillé (1687-        prim e de 500 francs. Le règlement de ce concours est à la dispo­\n 1730) par laquelle débutait le concert! Et quelle interprétation       sition des amateurs au siège social, 4 Passage de la Bibliothèque.\nraffinée de la part du maître ès style qu’est M. Crickboom! Quel            Les projets devront être envoyés avant le 15 avril.\nson tendre et léger! Quelle façon charm ante de rendre les grâces\naimables du style Louis XV! Mme Crickboom jouait avec beaucoup\nde finesse la partie de piano.\n    Puis vint le concerto en la m ajeur de Mozart, dont M. Crick­                         MUSICOLOGIE\nboom fit merveilleusement valoir le lyrism e joyeux, la tendre\nsérénité et la suprêm e élégance spirituelle. M. Louis Kéfer diri­         La librairie Félix Alcan (Paris, boulevard Saint-Germain 108)\ngeait excellemment l’orchestre.                                         met en vente l’Annenu du Nibelung de Wagner , analyse dram a­\n    La soirée se term inait par le concerto en ré m ineur de            tique et musicale d e la Tétralogie par A. Pochhammer, traduit de\nW ieniawski, dont l’exécution fut précédée par celle de deux            l’allemand par Jean Chantavoine. Cet ouvrage suit scène par scène,\ncompositions de M. Crickboom : une Romance, d ’une inspiration          page par page, presque note par note, la marche si complexe de\ntrès distinguée, et une Ballade d’une aimable envolée.                  l'O r du R h in , de la W alkyrie, de Siegfried, du Crépuscule des\n                                                         Ch . V.        Dieux. Il montre l’origine, le développement, les variations et le\n                                                                        sens de chaque « motif conducteur ». Il permet ainsi de pénétrer\n             L ’O rchestre de la G rande-H arm onie.                    dans le détail de l’œ uvre w agnérienne : il constitue pour les\n    L’orchestre de symphonie de la Société royale La Grande-            am ateurs désireux de se fam iliariser avec cette œ uvre un guide\nHarmonie (orchestre d’am ateurs dirigé par M. Martin Lunssens)          indispensable par sa sûreté comme par sa clarté.\na entrepris, à l’occasion du centenaire de la Société, l’organisa­         On le lira avec fruit à la veille des représentations qui vont\ntion de trois concerts composés d'œ uvres belges.                       être données de la Tétralogie en langue allemande au Théâtre de\n    Au prem ier de ces concerts, en février dernier, on a entendu       la Monnaie.\ndeux passages du R olyeucte de M. Tinel e t un extrait de la K er­\nmesse flamande de M. Blockx. M. Godenne, professeur de violon­\n celle au Conservatoire d’Anvers, a exécuté des concertos de                   CHRONIQUE                   THEATRALE\n D esw ertet de François Servais.\n    Le prochain concert est fixé au 12 avril. Le program m e porte                              L ’A nge gardien.\n l’ouverture de Roméo et Juliette de M. Martin Lunssens, la\n M arche des communiers et une Elégie pour orchestre d ’archets de         « Il n ’est pire eau que l’eau qui dort » : tel serait le résumé\n de M. Léon Du Bois. On entendra aussi M. Arthur D e Greef, l’émi­      assez fidèle de l’A nge Gardien, la très intéressante pièce de\n nent pianiste, dans son œuvre pour piano et orchestre, les A irs       M. André Picard que Mme Marthe Mellot, artiste éminente, et\npopulaires flamands , et dans les Paysages d’automne d’Emile            M. Pierre Magnier, comédien expert, sont venus jouer au Théâtre\n Mathieu.                                                  E. L.        du Parc.\n                                                                           Thérèse Duvigneau, provinciale de Lyon, a dix ans de veuvage.\n    L a poésie et la m usique d an s la m élodie fran çaise.            Elle est rude, disgracieuse, pudibonde, méchante : c’est un\n      Conférence de M . Albert M  ockelà l’Université Nouvelle.         rem ède contre l’amour. Ainsi du moins le jugent ses cousins F ré­\n                                                                        déric et Suzanne Trélart, l’am ant de cette dernière, le beau\n    Fort agréable séance où le sympathique conférencier émit des        Georges Charnier, et quelques comparses sans intérêt. Seul le bon\nidées géniales dénotant une culture des plus raffinées et commenta      Gounouilhac (Gounou dans l’intimité) a cru découvrir la vraie\nd ’une manière charm ante les mélodies que chanta Mme Albert            nature de Thérèse, et que sous les apparences du hérisson elle\nMockel d ’une voix ravissante et dans un sentiment de douce et          cache l’âme douce et tendre d’un ange de vitrail. Gounou se\ntendre intimité.                                                        trom pe d’ailleurs affreusement : ayant voulu dire à la méchante\n   M. Moulaert, au piano, accompagnait avec beaucoup de déli­           Thérèse l’amour qu’il commence à éprouver pour elle, celle-ci le\ncatesse.                                                 Ch .V.         raille vilainement en présence de tous. Et Georges Charnier, qui la\n                                                                        déteste, de s’écrier que c’est une pesie, une abominable créature!\n                                                                        Ne s’avise-t-elle pas de se mettre en tiers, cette madame Thérèse,\n                                                                        partout où Georges et Suzanne voudraient n ’être que deux,\nExposition d’Architecture                                               comme dans la chanson?... Elle les surveille, elle les espionne.\n           et d’Arts décoratifs à Liège.                                C’est un ange gardien ! Et elle finit par les surprendre dans les\n                                                                        bras l’un de l’autre, en pleine nuit, dans un salon sans lumière.\n   Le jury nommé par l’Association pour l’encouragement des             Elle a tourné le comm utateur et, durant une seconde, elle a inondé\nBeaux-Arts et par l’Association des architectes a examiné les pro­      leur étreinte d’un flot de lum ière électrique. Les amants croient\njets de l’affiche annonçant la prochaine exposition organisée par       d'abord que c’est Gounou, le vieux Gounou, qui leur a joué une\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                101\n\n\nmauvaise blague. Point du tout! Le lendem ain, Thérèse leur dé­          tion d ’en faire la création au théâtre Lyrique de Paris, mais la\nclare que c’est bien elle l’auteur de la sinistre farce, qu’elle tient   similitude de sujet du Béarnais avec le Capitaine Henriot de\nleur secret m aintenant, et qu’elle révélera tout au mari de Su­         Gevaert, que représentait précisément à cette époque l’Opéra-\nzanne si Georges Charnier ne quitte pas le château immédiate­            Comique, fit échouer le projet.\nment. Mais pourquoi cet acharnem ent contre l’amour des autres?             Citons aussi dans son œuvre de nombreux chœurs, répertoire\nQuel mobile la fait agir? Le souci d’une certaine propreté morale,       habituel de la Légia que dirigeait le frère du compositeur, Tous­\ndit-elle, qui l’empêche de pouvoir supporter autour d ’elle l’adul­      saint Radoux, disparu avant lui; un oratorio, P ro P atria\\ une\ntère et ses vilénies. Georges Charnier n ’en croit rien. Au cours        Cantate composée pour la revue des Écoles de 1881 ; une Marche\nd’une entrevue mouvementée qu’il a avec Thérèse, il se convainc          internationale pour orchestre ; un triptyque choral : Foi. Espé­\nque cette prude est une passionnée, et d ’un furieux baiser il en        rance et Charité-, un poème musical intitulé Dieu-, des mélodies,\ntriom phe avee une extraordinaire facilité. Elle se défend à peine,      en grand nom bre, qui répandirent dans le pays et à l’étranger le\nelle est à lui. Ce revirem ent soudain est adm irablem ent amené. Il     nom de ce musicien spirituel, aimable, qui ne força jamais son\na fait rire, dans la salle, quelques spectateurs légers. Cependant       talent et disparut discrètement de la vie sans avoir vieilli. O. M.\nil n ’a rien de ridicule : il est d ’une psychologie très exacte.\n   Désormais Thérèse est vaincue. Elle ne dira rien à Frédéric,                                   A u gu ste Deppe                      “\nelle quittera la place, elle retournera à Lyon, em portant le souve­\nnir de son unique faiblesse, à la fois pour s’en désoler et pour en         Le colonel Deppe, qui vient de mourir à Namur à peine âgé de\njouir à jamais. Mme Mellot a joué avec un art parfait le rôle com­       58 ans, était un musicien très distingué à qui l’on doit maintes\nplexe de Thérèse, rôle qui fut écrit pour elle et que les circons­       œuvres charmantes Fils lui-même d’un officier d ’artillerie qui\ntances ne lui avaient pas permis de jouer à Paris. M. Magnier a          était également un musicien rem arquable, il fit toujours marcher\nété un excellent Charnier, un don Juan claironnant et coquericot-        de pair ses études militaires et ses études musicales. Il étudia le\ntant à merveille. M. Charpentier a mis dans son interprétation du        violoncelle avee Édouard Jacobs et l’harmonie avec Léon Du Bois.\npersonnage de Gounouilhac toute sa fine bonhomie mélancolique.           Il composa un Hymne à la Charité , une Ouverture dramatique,\nMlle Magdeleine Damiroff a été très belle et très enveloppante dans      une Marche Jubilaire avec accompagnement de cloches, une\nle rôle de Suzanne. Et la pièce de M. André Picard a été un vrai         Suite d’orchestre, un Quatuor et beaucoup d’autres morceaux.\nsuccès, peut-être pas un succès pour le gros publie, mais un suc­        Il écrivit aussi un opéra inédii, Lotâ, sur un poème de Max\ncès pour les délicats, les am ateurs de fine psychologie et de beau      Waller, son beau-frère. Sa dernière œuvre, un Hymne au\nlangage. On n’oubliera pas l’A nge Gardien.                              Drapeau, paroles de Louis Adam, date de quelques mois à\n                                                                         peine. Le colonel Deppe était plus et mieux qu’un amateur.\n                                                                         Il avait une science et un talent réels. Peter Benoît, Gevaert,\n   Le Théâtre de la Jeunesse a donné jeudi sa deuxième représen­         Massenet, De Greef, Ysaye l’honorèrent de leur amitié. Ses\ntation au théâtre de l’Alcazar. Une troupe excellente et bien stylée     œuvres furent jouées partout en Belgique, et même à l’étran­\na représenté les Images, pièce inédite écrite pour la jeunesse           ger, et toujours avec un vrai succès. On conservera le souvenir\npar Mme Jean Berlaer, avec m usique de scène de M. Charles Mê­           de cet homme excellent, de cet artiste délicat dont la demeure\nlant. Un ingénieux scénario encadrait de gracieux tableaux vivants       hospitalière était un centre actif d’art et d’intellectualité. G. R.\nreproduisant des m iniatures de missel.\n   Poème, m usique, costumes, décors, évolution des figurantes,                                 L ouis-O scar R o ty .\ntout a été acclamé par un public de petits et de grands absolu­\nm ent conquis. Cette représentation réalisait un bel effort d ’art. On      On célébrera demain à Paris les obsèques d’un m aître de la\na joué ensuite la Poupée de Nuremberg, l’antique et savoureux            gravure en médailles, Louis-Oscar Roty, qui vient de succomber,\nopéra-comique d'Adam.                                                    dans sa soixante-cinquième année, à une maladie douloureuse\n                                                Georges R ency           qui. depuis plusieurs mois, ne laissait aucun espoir.\n                                                                            Depuis la m ort de Chaplain, Roty était incontestablement le\n                                                                         prem ier m édailleur de notre époque. A la sûreté, à la maîtrise\n                  NÉCROLOGIE                                             absolue du métier il alliait la délicatesse du sentiment, la pureté\n                                                                         du goût et la sobriété du style. Tout en restant classique, il sut\n                       T héodore R a d ou x.                             être personnel, et pour être les filles spirituelles des chefs-\n                                                                         d’œuvre d e la Grèce antique, ses compositions n’en ont pas moins\n   Le directeur du Conservatoire de Liège, Théodore Radoux.              — songez à sa Semeuse, à l' Immortalité dont il orna le revers de\nvient de succomber brusquem ent aux suites d’un refroidissement.         la médaille du Victor Hugo, à sa juvénile Médaille de mariage, à\nMalgré son âge — il avait soixante-quinze ans — Radoux avait             l’émouvante composition que lui inspirèrent les Funérailles du\ngardé une telle jeunesse intellectuelle, une si grande activité, une     président Carnnt, au Centenaire de Chevreul, au Soixante-dixième\nferveur musicale si ardente que la nouvelle de sa fin a excité autant    anniversaire de Pasteur, — un caractère nettement m oderne, de\nde surprise que de douloureux regrets. Trois jours avant sa m ort,       la fantaisie et une originalité distincte.\nil dirigeait encore avec un juvénile entrain les études de la Dam­          L’artiste avait suivi à l’École des Beaux-Arts les cours de Pons-\nnation de Faust , qui devait former le programme du concert              carme et d ’Augustin Dumont. Prix de Rome en 1875, il se lia en\nannoncé pour la date d’hier. Il est m ort en pleine action, sans         Italie avec Charles Van der Stappen, son aîné de trois ans, et jus­\navoir connu la tristesse du déclin.                                      qu’à ce que la mort les eut désunis il ne cessa de lui témoigner une\n   Théodore Radoux succéda le 14 septem bre 1872 à Étienne               fraternelle affection. Maintes fois les circonstances — anniver­\nSoubre comme directeur du Conservatoire de Liège, auquel il              saires, expositions, fêtes intim es — am enèrent Roty en Belgique,\nétait attaché comme professeur de basson depuis 1855. Pendant            et toujours c’était dans l’atelier hospitalier du maître d 'Omp-\nprès de quarante ans, il se consacra sans rrlâche à la prospérité        drailles que nous rencontrions le svelte artiste français. Son esprit\nde l’école confiée à ses soins. Il eut la joie de l’installer dans les   fin, la sensibilité de son cœur, la vivacité de son imagination en\nlocaux qu’elle occupe actuellem ent et de l’élever peu à peu au          faisaient un compagnon charmant qui animait d’une verve inta­\nprem ier rang des établissements similaires.                             rissable les réunions amicales auxquelles il se trouvait mêlé. Qui\n   Comme com positeur, Théodore Radoux, qui rem porta le Prix            ne s’en souviendra avec émotion parmi les très rares survivants\nde Rome dès 1859 — deux ans après Peter Benoît, — laisse un              de ce groupe décimé : Edmond Picard, dont Roty fit la médaille\ncertain nom bre d ’œuvres appréciées, parm i lesquelles un opéra-        qui lui fut offerte à l’occasion de son vingt-cinquième anniversaire\ncomique en trois actes, le Béarnais, qui obtint à Liège en 1866          professionnel, Camille Lemonnier, Xavier Mellery, Fernand\nun très grand succès et fut repris en 1867 et en 1870. Bruxelles         Khnopff, Léon Du Bois, deux ou trois autres peut-être?\nl’accueillit avec faveur en 1868 et Lille en 1879. Il avait été ques­                                                              O. M.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": " 102                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                             Musée du L iv r e . — « La Beauté du L ivre», 1,500 planches\n               A G E N D A M U S IC A L                                  originales de Ch. Doudelet (de 10 à 12 heures, de 2 à 6 heures.\n                                                                         Le dimanche de 10 à 12 heures).\n     Lundi 27, à 8 h. -1/2, Salle Erard, récital de Mme Miry-Merck,          La Société des Galeries Georges Petit ouvrira demain, lundi, à\n qu’une indisposition de la cantairice fit ajourner. — A la même         2 heures, dans l’atelier du peintre Fr. Charlet, 195 avenue\n heure, à la Grande-Harmonie, concert de Mme de Skarbek et de            Molière, une exposition de quelques m aîtres modernes parmi\n M J. Huré.                                                              lesquels Besnard, Cazin, Corot, Courbet, Daubigny, Decamps,\n    Mardi 28, à 2 h. 1/2, deuxième audition musicale de la Libre         Diaz, Jules Dupré, Harpignies, Isabey, Ch. Jacque, Jongkind,\n Esthétique avec le concours de Mme Madeleine Demest, du                 Millet, Monet, Pissarro, Th. Rousseau, Sisley, Thaulow, Trovon,\n compositeur Poldowski et de MM. E. Bosquet, E. Chaumont,                Ziem, etc. L’exposition, accessible au public tous les jours de 10\n L. Morisseaux, L. Van Hout et G. Pitsch. Au programme : Sonate          à 12 heures et de 2 à 5, sera close le 27 avril.\n inédite pour violon et piano de G. Uribe (première audition);\n mélodies inédites et pièce pour piano de Poldowski (première                C’est dans la Galerie courbe qui, au Palais du Cinquantenaire,\n audition); quintetle (inédit) pour piano et cordes de Léon              fait suite au Pavillon des Antiquités et qui abrita l’an dernier\n Delcroix.                                                               une partie du Salon des Beaux-Arts que sera installée la collec­\n     Mercredi 29, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande, deuxième séance       tion vendue en 1905 à l’Etat par M. Edmond Michotte. Le docteur\n du Quatuor Zimmer avec le concours de M. J. Gaillard, violon­           Bommer et M. Michotte font en ce moment le triage des estampés\n celliste. Au program m e : Haydn (op. 54), Debussy (op. 10),            à choisir parmi les 4,400 pièces que com prend la collection.\n Beethoven (op. 59). — Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mercelis), à       Leur mise en cadre, l’étiquetage, leur groupem ent par salles, etc.\n 8 h. 1/2, concert de charité donné par la comtesse II. d’Oultre-\n m ont, MM. E. Chaumont, L. Van Hout et G. Pitsch.                       prendront nécessairement un temps assez long. On ne compte\n     Jeudi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano        pas pouvoir inaugurer l’exposition avant plusieurs mois.\n par Mme H. Eggermont-Roba. OEuvres de Schumann, Brahms,                     Parmi les dernières médailles gravées par M. Godefroid\n Rasse, Sinding.                                                         Devreese, signalons celle qui fut récemment offerte au baron\n     Vendredi 31, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de           Henri Kervyn de Lettenhove en commémoration des grandes\n piano par M. Jean Janssens. OEuvres de Bach, Beethoven,                 manifestations artistiques auxquelles, secondé par quelques\nSc hum ann, Mendelssohn, Chopin, Brahms, Liszt.                          autres am ateurs dévoués, il prit une part active : l’exposition des\n     Dimanche 2 avril, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, Concert extra­          Primitifs flamands à Bruges en 1902, celle de la Toison d ’Or en\n ordinaire Ysaye sous la direction de M. J. Jongen, avec le               1907, celle de l’Art belge au XVIIe siècle en 1910. Le droit porte\n concours de M. Eugène Ysaye, qui interprétera le Concerto en sol        l’effigie, très fidèlement interprétée de profil, du baron Kervyn\n pour violon, deux flûtes et orchestre par J.-S. Bach, le Concerto       de Lettenhove. Une inscription rappelle, au revers, les trois\n de Brahms et la Symphonie espagnole de Lalo. Prem ière audition         circonstances que la frappe de la médaille est destinée à célébrer.\n de Lovelace, esquisse symphonique de M. Victor Buffin.                      Autre médaille intéressante : celle qu’exécuta M. Devreese à\n     La Grand’ Messe en si m ineur de J.-S. Bach pour soli, chœ urs,     l’effigie de M. L. Goldschmid, directeur-gérant de la Société\n orgue et orchestre sera exécutée le dimanche 2 avril, à 3 heures,        m étallurgique de Haine-Saint-Pierre. Le portrait du jubilaire est\n à Anvers, à la Société royale d’Harmonie, sous ?a direction de           expressif et vivant. Le revers est composé d’une locomotive\n M. L. Ontrop et par les soins de la Société des Concerts de musique      sortant d’un tunnel, — sujet qui semble se prêter malaisément\n sacrée. Les solistes seront : Mlles E. Ohlhoff et E. Schünemann          à l'esthétique décorative mais que l’artiste a réalisé avec bonheur.\n (Berlin), MM. Plamondon (Paris) et H.-C.Van Oort (Amsterdam).\n  Violon solo : M. J. Camby (Anvers); trom pette solo : M. Théo               C’est le sculpteur Vinçotte, en collaboration avec l’architecte\n  Charlier (Bruxelles). Répétition générale le samedi 1er avril, à        Acker, qui a été chargé de l’exécution du monum ent qui sera\n  5 heures. S’adresser pour la location à M. J. Boelaerts, adminis­       élevé à la mémoire des Belges morts au Congo.\n  trateur, marché Saint-Jacques, 11, Anvers, et chez les principaux           L’emplacement du monument n ’est pas encore définitivement\n  éditeurs de musique.                                                    désigné. Il est question de l’ériger soit au rond-point de l’Avenue\n     Le quatrièm e et dernier Concert populaire aura lieu aussitôt        de Tervueren, soit avenue Emile De Mot.\n  après la clôture de la saison théâtrale, les lundi 1 er et mardi            M. Paul André, directeur de la Belgique artistique et litté­\n  2 mai, à 8 h. 1/2 du soir, au théâtre de la Monnaie. M. S. Dupuis       raire, donnera, le jeudi 30 mars, à 8 h. 1/2, à la Maison du livre,\n  y fera entendre, pour la prem ière fois à Bruxelles, la Création        rue Villa Hermosa, une conférence sur Les Fables et les Fabu­\n  de Haydn, qui sera exécutée avec le concours de Mlle Lily Dupré,        listes accompagnée de récitations de fables anciennes et modernes\n  MM. Ô. Dua et E. Billot, du théâtre royal de la Monnaie, et             par Mme Marie Derboven, professeur au Conservatoire de Bru­\n  des chœurs du théâtre.                                                  xelles, et M. Daix, du Théâtre royal du Parc.\n                                                                              La Seetion chorale du Cercle artistique dirigée par M. Demest\n                                                                          prépare, en vue de son prochain concert, consacré à l’Ecole fran­\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                 çaise, les œuvres suivantes : La Lyre et la Harpe (Saint-Saëns),\n                                                                          trois Chansons à 4 voix sans accompagnement (Debussy), la\n                                                                           Légende de Sainte-Cécile, soli et chœ urs (E. Chausson) et la\n      Par suite des travaux d’installation des collections léguées par     Chevauchée du Cid, pour baryton et chœ urs (Vincent d'Indy ).\n  MM. Vermeersch et Evenepoel, la seetion de la peinture décorative\n  au Musée du Cinquantenaire et celle des anciennes industries                Les dates des représentations (en langue allemande) d’œuvres\n  d ’art seront, en partie, fermées au public jusqu’à nouvel ordre.       de W agner au théâtre de la Monnaie viennent d ’être fixées comme\n                                                                           suit : 19 avril , Lohengrin; 22, Tannhaüser ; 24, R heingold;\n      Expositions ouvertes :                                               25, Die W alküre; 27, Siegfried; 29, GStterddmmerung. Ces\n     Musée M oderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions         représentations seront dirigées par M. Otto Lohse, chef d’orches­\n  rétrospectives d ’H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10 à         tre du Théâtre de Cologne. Y prendront part : Mmes Maud Fay,\n  5 heures). — Mardi prochain, à 2 h. -1/2, deuxième audition de           Edith W alker, Irma Tervani, Kühn-Brunner, David-Bischoff,\n  musique nouvelle.                                                        Sophie Wolff, Rohr, M. Schreiber, O. Blumenthal, B. Schelper,\n      Cercle A r t ist iq u e . — Clôture (à 6 heures) de l’exposition     Preuss-Matzenauer, H. Dehmlow, MM. von Bary, II. Hensel,\n  Jean Gouweloos. — Demain lundi, ouverture de l’exposition Mar­           E. Van Dyck, Paul Kühn, Winckelshof, A. Van Rooy, Zador,\n  ten Melsen.                                                              W. Boel, Paul Bender et Th. Lattermann, des théâtres de Bay-\n      S tudio (2a rue des Petits-Carmes. — Exposition du Cercle des        reuth, Berlin, Cologne, Dresde, Hambourg, Mayence, Munich et\n  Femmes artistes (25 mars-3 avril).                                       W iesbade.\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                                                  103\n\n\n   L'Enfance du Christ, trilogie sacrée d’Hector Berlioz (pre­            delle Erbe, à Vérone, par la construction de maisons de rapport.\nmière exécution scénique), aura pour interprètes Mlle Demellier,             On apprendra avec plaisir, dit le Bulletin de l’art ancien et mo­\nMM. La Taste, Billot, Weldon, Dua, Artus et Delaye. La première           derne, que la place tout entière vient d ’être déclarée monument\nreprésentation sera donnée m ardi prochain avec le. Feu de la             national. Il était temps, si l'on en juge par le procès-verbal d’une\nSaint-Jean au bénéfice de M. Jean Cloetens, contrôleur en chef.           séance du Conseil municipal véronais, qui réclame contre cette\n   Aussitôt après l’Enfance du Christ passera Résurrection, le            intrusion de l’Etat dans les affaires de la Ville. Cette fois du\ndram e lyrique tiré du rom an de Tolstoï par M. Alfano (reprise).         moins les Béotiens sont vaincus, et l’on ne saurait assez féliciter\nL’œ uvre aura pour interprètes Mmes Dorly, Symiane, Paulin,               la direction générale des Beaux-Arts d’avoir su mener à bien sa\nSonia, MM. Saldou, Ponzio et Artus.                                       campagne.\n    Mme Croiza, actuellement à Monte-Carlo, reviendra à Bruxelles           Une exposition d’œuvres de M. W. Degouve de Nuncques est\nà la fin de la saison pour donner quelques représentations                ouverte en ce moment, et jusqu’au 17 avril, au Cercle artistique\nd ’Orphée et de Samson et Dalila.                                         (Kunstkring) de Rotterdam.\n    Une représentation de Jeanne d’A rc , drame lyrique de Jules             Les prix des œuvres de Segantini :\nBarbier, m usique de Gounod, aura lieu au profil d ’œuvres chari­            Trente-huit tableaux et dessins du m aître de la Maloja, vendus\ntables, sous le haut patronage de Mme la Comtesse de Flandre le           à Berlin dans le courant de l’hiver, ont produit un total de\nvendredi 31 m ars, à 8 h , au Théâtre Communal, rue de                    96,210 marks. Parmi eux, l’Heure matinale s’est élevée à\nLaeken. S’adresser pour la location au théâtre.                           8,000 marks, la Récolte des citrouilles à 10,000, la Déesse de\n    Une soirée de gala sera donnée au Palais des Arts le jeudi            l’A m our à 22,500. Les dessins à la craie ou à la sanguine ont\n6 avril, à 8 h., au bénéfice de la Société protectrice de l’enfance       varié de 1,000 à 3,000 marks environ.\nla Pouponnière Marie-José. Au program m e : H ym ne à Cypris,\npour chœ ur et orchestre, poème de A. Du Plessy, musique de                  Il y a eu le lundi 13 mars un demi-siècle que Tannhäuser,\nCh. Mêlant ; Sœur Louise, épisode lyrique, poème de A. Julin,             représenté pour la première fois à l’Opéra de Paris, fut, dit le\nm usique de Ch. Mêlant ; l’A m i du Roi, opéra-comique en deux            Guide musical, sifflé outrageusement M. Georges Servières a\nactes par Lucien Solvay et Ch. Mêlant.                                    rappelé l’histoire plutôt triste de cette mémorable première.\n                                                                          Bornons-nous à constater que l’œuvre que l’on refusa il y a\n    Par suite de la mort de M. Th. Radoux, le concert du Conser­          cinquante ans domine toujours la scène contemporaine. Que sont\nvatoire de Liège annoncé pour le 45 mars a été ajourné au 6 mai.          devenues les œuvres que le public applaudissait alors?\n    La Vie intellectuelle du 15 mars publie un mémoire inédit de\n Tolstoï sur la littérature m oderne, et notam m ent sur la littérature\n belge. Le fascicule est illustré de deux planches hors texte : la           V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\nBourrasque, d’Emile Fabry, et deux portraits du grand écrivain            dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:\n néerlandais Mme Hélène Swarth.\n    De Paris :                                                            H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n    La troupe du théâtre d ’opérette An der W ien donnera du 2 juin         Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\nau 2 juillet, au théâtre Réjane, des représentations des plus             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nrécents succès viennois sous la direction des auteurs, Franz Lehar          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n et Léo Fall. Il est probable que la troupe s’arrêtera à Bruxelles        Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n pendant quelques jours avant de prendre possession du théâtre            par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n Réjane.                                                                  grands horizons aux belles teintes sévères.\n  L’Académie des Beaux-Ans de France a décerné le prix de                   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n6,000 francs de la fondation Rotschild à M Gabriel Dupont, auteur         contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nde la Cabrera, couronnée au concours Sonzogno, de la Glu que                 Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nreprésenta le théâtre de la Monnaie, des Poèmes d’A m our, des                                     et 6 fr. 50 par jour.\nHeures dolentes et du Chant de la Destinée.\n                                                                                    A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n   On se souvient des protestations qui s’élevèrent dans la presse\nitalienne quand on apprit le projet qui devait défigurer la place\n                                                                                         LIBRAIRIE NATIONALE\nT A P IS                        D’O R I E N T                              G. VAN O E S T E T CIE\n                                                                               72   , R u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n DALSÈME                           2,    RUE LÉOPOLD, 2\n                                   =      BRUXELLES =\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s                      ÉD ITIO N S                            D ’A R T\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                          LIBRAIRIE GÉNÉRALE : LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS,\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u rq u ie , d e                    ARTS ET MÉTIERS, HISTOIRE,\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques               SCIENCES, COMMERCE ET INDUSTRIE, E t c .\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers.\n                                  IMITATION.                                N otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­\n    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                           ditions tous les livres belges, français, allemands , anglais, etc.\n        EX   EN   DOUA NE      POUR     L ’E X P O R T A T I O N                  E nvoi de liv res à l'exam en sur dem ande.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                                 M aison Félfx JVSOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                         C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                      T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières .médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                       ÉDITIONS ADOLPHE FÜRSTNER, BERLIN W.\n                                                                          A F a r ip , 1 8 , r u e V ig n o n .\n\n                                      LE FEL DE LiV SAirVT-JEAIV (Feuersnot).\n           Poème lyrique en un acte de Ernst von Wolzogen, musique de Richard Strauss (op. 50).\n             Partition chant et piano de M. Otto Singer, traduction française de M. Jean Marnold.\n                                                                                      P rix net : 20 francs.\n                        DER ROSEUKAVALIER (Le Chevalier à la Rose).\n        Comédie musicale en 3 actes de Hugo van Hofmannsthal, musique de Richard Strauss (op. 59).\n                         Partition chant et piano de M. Otto Singer (texte, allemand).\n                                                                                        P rix net : 30 francs.\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                                Le M essager des Bibliophiles\n                      Ch.               xhroüet                                                                                      Organe mensuel\n                                                                                                             insérant les offres et demandes d’acliat ou d’échange de livre\n       1 9 2 , r u e R o 3ra l e , B r u x e l l e s                                                                       et supprimant tout intermédiaire.\nCadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux                                                                   A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n                 aquarelles, pastels, etc.                                                                        Envoi d’un numéro spécimen sur demande adressée à\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                              JVt. JF. MIERLIIsT\n                                                                                                                                                      ADMINISTRATEUR\n        lie Coa                      ppiep m a s i e a l\n                Directeur : M. Albert D IO T\n                                                                                                                  3 5, rue des F rancs-M açons, Saint-E tien ne (Loire).\n\n  P araissan t le 1 er et le 1 5 de chaque mois.                                                                  E. D E M A N , Libraire-Editeur\n    Rédaction et Adm inistration : 29, rue Tronchet, Paris                                                               8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\nABO NNEM ENTS :        France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs\n     Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s .\n                                                                                                             É ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y                                   d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                               M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                               A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n              ÜE M ASQ UE                                                                                             Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                                ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n    REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE                                                                C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                  BUREAUX                                                                                                         Salle d'Exposltlon\n              5 9, aven u e F on tain e, B R U X E L L E S\n       Abonnement................................          10 fran cs p ar an.                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n       Le n u m é r o .................................1 franc » »                                          L’Encre à écrire indélébile\n Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n                                                                                                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                       B ru x elles — lm p . V 2 M-'w xo m , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-03-26", "signet_source": "N° 13. - 26 mars 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 104", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}