{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -e t-u n iè me a n n ée. N ° 14", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "T r e n te -e t-u n iè me a n n ée.                        N ° 14"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "2 A v r il   1911"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "L’Ingénu ( B l a n c h e R o u ssea u ). — A la Libre Esthétique : Les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Artistes belges ( F r a n z H e l l e n s ). — L'Enfance d u Christ (H . L. B.)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "—Notes de Musique : Le deuxième concert de la Libre Esthétique;"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Récital Eggermont-Roba (Ch V.). — Chronique théâtrale (G e o r g es"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "R en c y ). — La Musique à Verviers (J. S.). — Nécrologie : Alexandre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Guilmant (O. M.) — Agenda musical. — Beethoven-Cycle. — Petite"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "L'Ingénu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Blanche Rousseau", "ancre_debut": "L I' NGÉNU", "ancre_fin": "B l a n c h e R o u s se a u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "L I' NGÉNU"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "délicieux héros d’un monde éphémère, à moitié merveil­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "leux, « ce monde de rosée »."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Patrice de Céreste, c’est Jacques de Meillan je ne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "dirai pas vieilli, mais plus âgé. Un Jacques de Meillan"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "m aître de soi et m aître de la joie de vivre. Tout ce que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "rêvait Jacques de Meillan, Patrice, de Céreste le pos­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "sède : une Vie luxueuse et libre, et toutes les formes de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "la volupté. La fée blonde que le pauvre Jacques de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Meillan poursuivit sans jam ais l’atteindre, Patrice de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "Céreste en fait son amie. A part cela écoutez-les parler,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "regardez-les évoluer dans les décors multiples de leurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "existences chatoyantes et incohérentes, et vous verrez"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "bien vite qu’ils ne font qu’un. Mais dans l'Ingénu le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "caractère du jeune homme s’est déterminé, sa conscience"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "M. Francis de Miomandre fait de la vie avec du rêve s’est équilibrée, tranquille et lumineuse. S’il continue à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "et. du rêve avec de la vie. Ses rom ans, qui ne peuvent s’agiter dans un perpétuel tourbillon, il y a en lui une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "se ranger sous aucune étiquette, nous apportent la joie force sereine qui observe et qui juge. Il veut être ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "de la fantaisie et l'enchantem ent toujours nouveau de qu’il est : un esprit errant, une âme flâneuse qui s’offre en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "l’esprit le plus primesautier et le plus attachant. Je ne m iroir aux spectacles du monde comme un ruisseau"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "connais pas d’autres œuvres, dans la littérature fran­ limpide, le spectateur qui entre et qui sort du théâtre à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "çaise contemporaine, qui aient cette allure de jeunesse, sa guise, celui que tout appelle et que rien ne retient,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "cette libre et délicate aisance, cet accent à la fois grave, le confident qui ne se confie pas, celui qui se prête à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "sensible et frivole si émouvant et si original. Celui de tout le monde mais qui n ’appartient à personne, pas"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "ses livres qui obtint, il y a trois ou quatre ans, le prix même à lui-même."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Goncourt, Écrit sur de l’eau, nous avait séduits par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Se prêter à tout le monde, et à tout au monde... à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "une imagination pittoresque et verveuse autant que par l’amour et à la douleur .. à toutes les sensations, à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "la saveur si spéciale de la pudeur et de l’ardeur. Encore toutes les émotions. N’attendre rien que du hasard."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "qu’il n ’y ait aucun rapport direct entre le nouveau Se vouer à la fantaisie comme on se voue à un devoir"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "roman de M. de Miomandre et l’ancien, l’Ingénu (1) ou à Une religion, cela pourrait n’être qu’un jeu de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "pourrait être la suite de Écrit sur de Veau. Nous y dilettante, égoïste ou pervers ; mais une intelligence"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "retrouvons avec un plaisir qui touche à l’émotion le fervente, une âme profondément sensible et délicate"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "(1) F rancis de M iom andre : l'Ingénu. Paris, Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "ont su voir, au de la de ce jeu, une philosophie. Rien"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "n ’est futile pour qui sait jouir. Rien n’est important"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "pour qui flotte, inconsistant et détaché, comme le liège,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "sur l’eau de la vie. Rien n’est pervers pour qui regarde"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "avec des yeux candides. Rien, enfin, n’est médiocre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "pour qui aime et comprend. Et c’est ici que se révèle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "le fond d’altruisme de cette philosophie. Altruisme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "élégant et discret, altruism e léger d’un jeune homme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "qui a adoré Dostoïevsky et qui adore Gourmont, faisant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "passer le souffle de l’un à travers l’autre et illuminant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "de tendresse les complaisances les plus futiles et les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "plus païennes expressions du plaisir. C’est le secret du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "charme de Patrice que cette candeur et cette tendresse"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "dont il accompagne ses moindres actions. Il écoute, il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "plaisante, il amuse, il vit avec tendresse. Là où il a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "passé une douceur demeure et, qu’il y pense ou non, il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "est bon, il est bienfaisant."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Je voudrais donner une idée de l’imagination déli­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "cieuse qui abonde dans ce livre, mais sa variété même"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "me déconcerte. Faut-il parler de ce prem ier chapitre,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Le Refuge blanc , de la plus pure poésie symbolique."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Faut-il détacher ces figures de femmes, belles comme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "des perles ou des grenades : Claude Manès, Monique"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Andriani et Suzanne Lantosque, le modèle, dont il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "décrit les beaux pieds nus comme le pourrait faire"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "d’Annunzio de sa meilleure plum e... Mais les person­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "nages comiques ! Ce M. Carbasius, digne de figurer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "dans le cortège de l’inoubliable Monsieur de M eillan..."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "E t le fidèle Hélier. E t cette trouvaille de grâce :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "l’amoureux qui fait écrire à la femme qu’il aime par les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "objets les plus charm ants ; de sorte qu’elle reçoit des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "lettres signées d’un nuage, de cinq heures, d’un flocon"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "de neige, d’un oiseau doré, d’un vieil arbre du boule­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "vard, d’une corbeille de géraniums. Et que de choses"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "encore, que de jolies inventions de toutes sortes,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "absurdes ou poétiques, mais toujours neuves et toujours"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "séduisantes !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Au moment où j ’écris ces lignes, j ’ai sous les yeux un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "conte de Francis de Miomandre paru il y a quelques"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "jours à Excelsior. C’est l’« Histoire de Mlle Grain-de-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "poussière, danseuse du soleil ». On reste émerveillé"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "devant cette im agination légère, capricieuse et dorée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "comme Mlle Grain-de-poussière en personne; devant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "les ressources de cet esprit qui conçoit en même temps"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "l’Ingénu, l'Histoire de P ierre Pons p a n tin de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "feutre, et les Figures d'hier et d'aujourd'hui, des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "études critiques de valeur inégale mais, dans l’en­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "semble, remarquablement intuitives et intelligentes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "Chose extraordinaire, le talent de Francis de Mio­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "m andre garde toute la spontanéité, toute la vivacité,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "tout le charm e de l’adolescence en même temps qu’il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "s’affirme et s'approfondit. Et l’on sent que ni l’ensei­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "gnement de la vie, ni l’enseignement de la culture ne"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "détacheront jamais tout le pollen de cet esprit inventif"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "et sensible. On se dit que Francis de Miomandre aurait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "dû être contemporain de Musset ou de Théodore de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Banville. Mais on se dit aussi que seule notre époque"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "littéraire, avec les horizons nouveaux que l’impres­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "sionnisme et le symbolisme ont proposés au style et à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "la pensée, pouvait faire éclore un tem péram ent si sub­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "tilement intellectuel et si varié. Francis de Miomandre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "nous annonce quatre nouveaux volumes dont : Mé­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "moires de Gazelle, tortue. Nous les attendons avec"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "impatience."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "B l a n c h e R o u s se a u"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Les Artistes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "A L A L IB R E E S T H É T IQ U E", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "A L A L IB R E E S T H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "L es A r tistes b elg es."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Les beaux panneaux décoratifs de Théo Van Rysselberghe, dont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "l'A r t moderne a longuement parlé, ne form ent pas le seul apport"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "du peintre au Salon de la Libre Esthétique. Des dessins, études de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "nu, d’un faire vigoureux, d ’un équilibre parfait, attestent quel"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "puissant constructeur de formes se cache sous l’artiste raffiné,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "dont le pinceau étend la couleur avec tant de légèreté qu’elle sem­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "ble flotter sur les corps comme des voiles em pruntés à l’atmos­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "phère et teintés des tons les plus chatoyants. C’est cette fermeté"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "d ’exécution qui donne à ses portraits leur allure particulière ; l’on"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "sent que les agréments du coloris y sont soutenus par une struc­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "ture impeccable. Tel est le portrait de Madame Octave M aus. Le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Torse de femme blonde est une étude pleine de santé charmante"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "et de grâce. Entre tout cela, le peintre semble avoir éparpillé des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "impressions rapides : ce sont de petits paysages méridionaux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "étincelants, où Théo Van Rysselberghe, tout en se jouant, ras­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "semble, cependant, dans un coup de pinceau, les qualités m aî­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "tresses de ses grandes œuvres."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Dans les tableaux de Jean Van den Eeckhoudt, il y a encore de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "l’indécision ; le peintre paraît hésiter parfois entre les finesses d'un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "coloris tout en demi-teintes et la simplicité d’une mise en page où"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "le dessin et la couleur se m ontrent également exempts de recherche ;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "ses deux tableaux, celui que le Musée m oderne vient d ’acquérir et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "cet autre intitulé : A Garavan, exposé à la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "m ontrent très bien cette dualité d’interprétation. Le prem ier est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "une œ uvre d’un coloris fouillé et chatoyant, mais qui m anque"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "d ’unité ; l’autre, au contraire, se recommande par sa ligne sobre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "et la cohérence parfaite des figures et du paysage. Il y a quelque"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "chose d’un peu artificiel dans l’allure des paysages de Van den"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Eeckhoudt. Mais c’est principalement dans ses études de fleurs et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "de fruits que les qualités du coloriste éclatent. Fleurs et F ruits,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Bananes, Fleurs, sont des pages fort belles, rutilantes de sève,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "tout imprégnées de la lum ière la plus vivifiante. Chez Lemmen"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "la lum ière chante autour des objets; elle les pénètre, elle s’y"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "absorbe, elle y apparaît condensée, vibrant en sourdine. Tandis"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "que les fruits peints par Van den Eeckhoudt semblent projeter leur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "sève autour d’eux, dans le rayonnem ent de la lumière, ceux de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "Lemmen se tiennent dans une pénom bre où le peintre fait appa­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "raître d’autant plus harmonieusement leurs formes discrètes et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "leur coloris plein de séduction. Dans la figure, Lemmen apporte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "un souci de style de plus en plus m anifeste; la richesse de la cou­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "leur ne perd rieri à ce travail de simplification, mais l’intérêt ne se"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "concentre désormais plus uniquem ent sur elle : le peintre s’attache"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "à étendre la sensibilité du personnage autour de lui par l’observa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tion attentive de l’attitude, et à envelopper la figure d ’une atmos­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "phère d ’intimité où flotte un léger mystère. Rien n’y est exprimé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "mais une inflexion du corps, la ligne du visage à peine indiquée"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "suffisent à suggérer ce que le peintre a laissé comme suspendu"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "dans sa pensée."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "C’est par une grande fraîcheur de coloris que se recomman­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "dent les tableaux de J. Frison. Il y a dans la Table le plus sa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "voureux mélange de tons crus qui, loin de se contredire, font"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "apparaître dans la lum ière gaie, répandue sur la nappe, des con­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "cordances im prévues, du plus heureux effet. Le peintre ne réussit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "pas moins, dans le Coq, une nature m orte d ’une très personnelle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "allure, à noyer la crudité du coloris sous le fia ruissellem ent de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "la lum ière."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "A côté de ces peintres voluptueux, dont la vision ne s’em bar­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "rasse point dès côtés assom bris de l'existence, et auxquels vien­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "nent encore s’ajouter Mlle Anna Boch, avec sa jolie suite :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Falaises de l’Estérel, Gustave-Max Stevens avec trois fort inté­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "ressants paysages, et R. Martinez avec de gracieux Chrysanthèmes,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Eugène Laermans, Alfred Delaunois et Auguste Oleffe offrent un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "saisissant contraste. Auguste Oleffe, le m oins farouche des trois,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "ne peut cependant refréner son penchant pour les aspects rudes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "et menaçants de la nature. Il sait, il est vrai, tem pérer la véhé­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "mence de ses conceptions en faisant chanter des couleurs vives"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "parm i les brum es de l'atm osphère, mais, m algré tout, le fond de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "sa vision demeure presque toujours im prégné de quelque rudesse,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "d ’une sorte d’inquiétude qui se manifeste sans ménagement II"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "semble même prêter cette attitude m orale aux figures de ses por­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "traits, comme l' Aquarelliste et R ik W outers; le peintre les situe"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "dans un paysage tum ultueux, où leurs silhouettes paraissent gran­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "dies, dominant en quelque sorte le trouble de la nature remuée"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "par les forces contradictoires qui s’accum ulent dans le ciel et les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "eaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Toute l’œuvre concentrée d’Eugène Laermans est l’expression"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "d ’une souffrante sensibilité en présence des spectacles de la m i­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "sère humaine. Les figures de ses tableaux portent à la fois la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "m arque d’une som bre déchéance et comme un reflet de la pitié"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "du peintre. Le paysage contient une tristesse pareille et semble"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "enserrer les personnages dans un étau désespérant. De temps à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "autre cependant, les tableaux de Laermans laissent percer une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "lueur d’espérance, comme dans cet adm irable Cimetière de cam­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "pagne qu’un rais de lum ière traverse de part en part. Dans le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Bain également apparaît une sorte de joie de vivre, mais que l’on"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "sent néanm oins de courte durée; les corps accusent une lassitude"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "causée par la journée longue de travaux et de soucis. Dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "l’esquisse exposée à la Libre Esthétique , le Nouveau-né , — sujet"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "que Laermans a traité d’autre part dans une de ses plus saisis­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "santes eaux-fortes, — à la som bre prévision d ’un avenir plein de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "misère s’allie cependant une note de bonne hum eur, à peine indi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "quée dans l’attitude des trois figures penchées sur l’enfant. Mais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "de même que le coloris et la ligne dure des silhouettes, le senti­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "ment qui se dégage de ce groupe cam pagnard est d ’une âpreté"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "farouche."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Alfred Delaunois possède la même force de concentration ;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "comme Laermans, il imprime aux physionomies de ses person­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "nages la m arque de sa propre commisération. Mais dans ses pay­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "sages l’atm osphère s’im prégne de mysticité. Ses paysages bra­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "bançons form ent peut être la pari la plus caractéristique de son"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "œuvre. Il s’y exprim e tout entier, il y affirme une inspiration"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "soutenue; chacune de ces toiles est un chef-d’œuvre de vision"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "puissante. Dans ses intérieurs d’églises, qui lui ont valu dès le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "début sa réputation, Delaunois n’est cependant pas toujours aussi"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "bien inspiré. A côté de certaines pages admirables, l'Introïtus me"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "paraît moins heureux. L’allure générale du tableau est pleine de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "grandeur et d ’un sentiment religieux intense, mais la facture en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "est moins serrée, l’atmosphère est moins enveloppante qu’ailleurs,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "la lum ière des voûtes où se jouent les fumées de l’encens est bla­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "farde."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "L a Libre Esthétique a tenu à rendre un hommage ému à la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "mémoire de Ch Van der Stappen en groupant quelques-unes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "des œ uvres les plus caractéristiques du maître. Parmi les envois"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "très intéressants des sculpteurs, cette exposition rétrospective de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "l’auteur d ’Ompdrailles met fort bien en lumière sa puissante et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "noble figure. Elle montre aussi en Van der Stappen un artiste d’une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "surprenante souplesse, malgré l’apparence massive de son œuvre."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "La force est toujours la qualité qui domine chez lui, une force"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "concentrée et volontaire qui accuse les lignes, recherche les m us­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "culatures vigoureuses et lés contrastes de physionomies. Mais,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "comme il sait assouplir et discipliner l’abondance de son inspira­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "tion, et passer, sans rien abdiquer de sa personnalité, des sujets"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "les plus gracieux, comme le Baiser , aux données les plus arides,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "comme le Mémorial jubilaire, de la gravité au sourire, de l'Évê­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "que sévère à ce ravissant Faune tout imprégné de sensualité"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "païenne !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "L’œuvre de Paul Du Bois s’abreuve aux sources pures de la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "lum ière. Dans toutes ses sculptures, on sent passer un souffle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "léger qui en efface les contours ; la lumière se joue autour du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "visage et dans les plis des vêtements qui semblent en prolonger"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "les lignes. Rien d ’arrêté dans les contours extérieurs des corps"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "et des objets, mais un mouvement qui perdure et qui s’imprécise"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "dans la lumière. Malgré cela, les physionomies se dessinent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "adm irablem ent ; elles ont presque toujours une attitude pensive,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "nullem ent absorbée toutefois, qui leur imprime un charme très"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "spécial, et qu’il est très rare de rencontrer dans les sculptures"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "d’aujourd’hui. Le Silence et Tête de Femme sont des œuvres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "accomplies, d’une expression reposante et d'une grâce exquise."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Le Masque de Femme de Rik Wouters est aussi d ’une belle et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "forte allure, dans sa simplicité un peu fruste, et les bustes de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "F. Gysen sont tout imprégnés de vie joyeuse et claire."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "L'Enfance du Christ", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "L ’E N F A N C E D U C H R IST (1)", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "L ’E N F A N C E D U C H R IST (1)"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "1. Le 10 décembre 1854 eut lieu, à Paris, la prem ière audition"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "de l’Enfance du Christ. Le succès fut immédiat. Trois mois après,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "l’œ uvre était exécutée à Bruxelles. M. J. G. Prodhomme cite un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "extrait d ’une lettre adressée par Berlioz à l’un de ses am is; l’écrit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "est daté de « Bruxelles, hôtel de Saxe, lundi 19 mars : — Il y a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "succès très violent, excepté chez le professeur Fétis, qui, dit-il,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "ne com prend rien îi l’enfance du Christ. Je suis allé le voir hier,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "il m ’a néanmoins très bien reçu. Il a fait les gros yeux à ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "élèves et aux professeurs du Conservatoire pour refouler leur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "sympathie pour moi. Malgré cela, je suis prévenu qu ’une députa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "tion de ces messieurs doit venir me complimenter officiellement"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "ce soir »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "L 'Enfance du Christ prend place dans la deuxième partie de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "la vie de Berlioz. En 1850 (il avait 47 ans), la Société Philharm o­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "nique exécute à Paris la Fuite en Egypte, « fragm ent d ’un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "(1) Trilogie sacrée, paroles et musique d’Hector Berlioz (op. 25)"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "exécutée à la scène au Théâtre de la Monnaie, le 28 mars 1911."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "oratorio en style ancien, attribué à Pierre Ducré, m aître de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "chapelle à Paris en 1679 ». La mystification réussit: pendant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "les années suivantes, Berlioz ajouta deux parties à ce fragment :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "le Songe d'Hérode, destiné à le précéder, et l'Arrivée à Sais,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "qui complétait la trilogie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "2. Celle-ci se ressent de cette composition peu méthodique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "L’intérêt, la gradation dram atiques sont tout à fait négligés, et le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "plan d ’ensem ble n’est qu'un prétexte à morceaux de chants,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "d ’orchestre et de chœ urs. Ce n’est, en somme, que de la m usique;"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "très pure, expressive, mélodieuse, certes, mais non pas reli­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "gieuse."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Il ne pouvait en être autrem ent. On a cité le passage de ses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Mémoires où Berlioz définit sa croyance : « Je n ’ai pas besoin"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "de dire que je fus élevé dans la foi catholique, apostolique et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "rom aine. Cette religion charm ante, depuis qu’elle ne brûle plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "personne, a fait mon bonheur pendant sept années entières; et,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "bien que nous soyons brouillés ensemble depuis longtem ps, j’en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "ai toujours conservé un souvenir fort tendre. Elle m ’est si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "sym pathique, d’ailleurs, que si j’étais né protestant, je me serais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "hâté, au prem ier instant de sens poétique et de loisir, d’em bras­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "ser la belle romaine de tout m on cœ ur. » Voilà des dispositions"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "peu mystiques pour qui veut célébrer les premiers jours de Jésus."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "La production de Berlioz devait nécessairem ent se présenter sous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "un aspect seulem ent hum ain, pour autant qu’un rom antique puisse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "com prendre et dépeindre un peu d’humanité avec clairvoyance et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "simplicité. Il faut considérer l'Enfance du Christ comme une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "illustration musicale d’un épisode de l'Histoire Sainte, choisi"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "parm i les plus accessibles à l’imagination la plus ordinaire. Le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Massacre des Innocents, le Repos de la Sainte Famille, l’hospita­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "lité du charpentier ismaélite sont des tableaux concrets, qui déga­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "gent m atériellem ent, sans efforts pour le spectateur, leur poésie,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "leur émotion simples. Berlioz, en vrai rom antique, ne pouvait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "s’élever au dessus de l’image, du pittoresque tangible. L’idée reli­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "gieuse, qui a inspiré aux grands héros de la musique, de puissan­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "tes, de nobles exaltations, ne pénétrait pas son âme inégale, dans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "laquelle les tourm ents de la passion ont seuls creusé des profon­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "deurs. Son Enfance du Christ, malgré son style, l’ordonnance"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "de son écriture, sa ligne pure, son adm irable chœ ur final, est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "comme un essai de sérénité, un répit au milieu des tapageuses et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "vaines turbulences d’une triste vie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "3. On se demande tout naturellem ent s’il convenait de donner"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "à cette composition concertante le cadre scénique. L’expérience"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "m éritait en tous cas d’être tentée. Certes, il fallait s’attendre à ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "que l’absence de vie du drame si peu ébauché fût plus sensible"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "dans l’éclairage d’une ram pe et les m ontants d’un manteau d ’ar­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "lequin. Mais ceux qui connaissaient l’œuvre ont été surpris d ’en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "souffrir moins qu’ils ne l ’appréhendaient. La raison en est sans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "doute, d’une part à la pure qualité de la musique, d’autre part"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "au goût de la présentation qui nous fut faite. Le proscenium aux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "deux rideaux successifs, les décors judicieusem ent prélevés sur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "un magasin riche en ressources, les costumes choisis avec discer­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "nem ent ont encadré comme il convenait ces « tableaux chan­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "tants ». Le délicieux trio des filles Ismaélites accompagna le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "charme tendre, la grâce frêle de figurines précieuses, combi­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "naison parfaite de trois lignes mouvantes et de trois instru­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "ments rythm és. Le théâtre de la Monnaie a bien fait, en somme,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "de nous donner cette œuvre de concert, puisque les entreprises"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "de concert s’obstinent à ne nous présenter que des virtuoses. Il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "faut l’en rem ercier, car c’était de la pure musique. Et pour finir,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "ne nous dem andons pas si l’œuvre convient au théâtre, mais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "plutôt si elle convient à son public spécial."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "4. Hélas! oui, ce public de théâtre, et particulièrement celui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "des grandes prem ières, est un public spécial. Dans une conférence"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "qu’il donna récem m ent au Cercle artistique, M. Destrée opposait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "la froideur de la salle de notre Conservatoire au chaud enthou­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "siasme qui électrise et transporte parfois le public de la Monnaie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "Il est peu vraisem blable que M. Destrée . ait fait allusion à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "l’élite qui garnit quelques sièges à prix forts de ce théâtre, car il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "eût sans doute préféré l’absence de manifestations d’un auditoire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "compassé aux réflexions qui s’échangent sur une partie des rangs"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "de cette Béotie. Des personnalités réputées intelligentes dans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "l’exercice de leur profession diurne, y perdent le soir, sous l’habit"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "et le cosmétique, tout bon sens, toute délicatesse, tout respect"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "des voisins et de soi-même. Berlioz traitait ces êtres de concom­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "bres m ûrs. Le terme a de la justesse, mais pas assez de force."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Le m alheur, c’est que ces concombres prétendent dicter la loi !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Comment sortir des Cavalleria et des Quo Vadis si nous dépen­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "dons du goût de ces gens-là?"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "abondam m ent. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "N O T E S D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Le deuxièm e Concert de la L ibre E sth étiq u e."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Cette séance fut fertile en révélations. Elle nous fit connaître"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "tout d ’abord une femme-compositeur, Poldowski, dont les œuvres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "— mélodies et pièces pour piano — sont m arquées au coin d’une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "rare distinction et font preuve d’une personnalité très nettem ent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "tranchée."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Nous avons surtout goûté la jolie atmosphère du Dimanche"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "d’avril, la note fantasque et amusante de Colombine, la douce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "mélancolie du Soir et le charme souple et gracieux de M an­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "doline, à laquelle le souvenir de la mélodie bien connue de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "M. Debussy ne fait aucun tort. Tout cela est dessiné d ’une plume"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "alerte et incisive et l’on a la sensation d ’une technique arrivée à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "maturité et appariée à la plus vive spontanéité d’invention."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Mme Madeleine Demest chante les lieder de Poldowski d ’une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "façon ravissante ; la voix est claire, fraîche et adm irablem ent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "m enée; la diction est simple, juste et sans affectation. L’auteur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "accompagne lui-même avec infiniment de goût, de sentiment et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "de rythme, et M. Piérard joue en artiste accompli la délicieuse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "partie de hautbois d’amour qui forme contrepoint avec le chant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "dans le Soir de Samain."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Poldowski nous fait également entendre l’une de ses pièces"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "pour piano, la Ballade des Cloches, qui sonne délicieusement et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "laisse après elle une traînée de poésie agreste."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "La sonate pour violon et piano de M. Guillermo Uribe — inter­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "prétée à la perfection par MM. Chaumont et Bosquet — dénote"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "un merveilleux tem péram ent musical. Rarement une œuvre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "contemporaine plus ou moins développée m 'a donné une im pres­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "sion aussi nette de vigueur, de santé et de générosité dans l’in s­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "piration. Toute cette sonate « chante » avec une « joie de chanter »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "qui ravit d ’aise et va directement au cœ ur. Le Thème et Variations"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "qui forme le second mouvement traduit, mieux encore peut-être"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "que les deux autres, tout ce qu’il y a de chaleureux et de suave"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "dans cette âme de musicien si bien douée pour l’expression du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "lyrisme intérieur. Le traitement du violon — dont M. Uribe ne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "dédaigne point les effets accordiques — y est particulièrement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "original et donne lieu à des détails d’écriture d ’un raffinement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "exquis."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "MM. Bosquet, Chaumont, Morisseaux, Van Hout e t Pitsch"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "exécutèrent, pour term iner le concert, l’im portant Quintette pour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "piano et cordes (op. 28) de M. Léon Delcroix."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "J’ai eu plus d ’une fois l’occasion de dire le bien que je pense"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "de ce jeune compositeur belge, qui sait regarder par de la les fron­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "tières et s’inspirer de ce que l’on y fait de mieux sans que sa per­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "sonnalité, faite d’élégance et de tendresse contenue, en soit le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "moins du monde entamée. Il m ’est difficile de porter un jugement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "précis sur sa nouvelle œ uvre après une seule audition, d ’autant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "plus que certaines de ses parties — plus particulièrem ent la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "première et la dernière — offrent une complexité de construction"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "qui empêchent d ’en percevoir le sens dès l’abord. Par contre, le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "deuxième mouvement (très vif), écrit dans la Stim m ung d ’un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "scherzo à la française, se laisse saisir sans peine et frappe par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "son esprit fantasque et ses intermèdes si chantants. Le mouve­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "m ent lent a de grandes beautés, parmi lesquelles on rem arque"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "surtout des élans lyriques d’une tendresse pénétrante, et une cou­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "leur harmonique d ’une chatoyante subtilité, qui n ’est pas sans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "faire penser aux Russes et à M. Debussy."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9283, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "R é c ita l E ggerm ont-R oba."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Le récital de Mme H. Eggermont-Roba avait attiré jeudi soir une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "assistance assez nom breuse à la Grande-Harmonie. L’artiste in­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "terpréta les Etudes Symphoniques de Schumann et le Caprice de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Saint-Saëns sur les airs de ballet d 'Alceste, puis le Fatum de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Sinding. La composition du programme eût pu être plus heureuse"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "mais la- technique sûre et claire de l ’artiste triompha aisément de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "l’im pression de longueur de ce dernier morceau:"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Les gracieuses compositions, de M. François R asse (Impromptu,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Conte-Ballade) furent très goûtées, mais c’est surtout dans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "celles de Brahms (Rhapsodies en si m in. et en sol m aj.) que l’on"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "apprécia le jeu énergique et vigoureux de Mme Eggermont. Bref,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "on fit grand succès à l’intéressante pianiste et on la fleurit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "abondam m ent.                                               A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Le Mariage de M lle Beulemans à l’Olympia, les M oulins qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "chantent aux Galeries, le Service personnel à la Scala, Kaatje que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "l’on reprend lundi au Parc : quatre pièces d’auteurs belges jouées"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "en même temps — et avec succès! — à Bruxelles! Que l’on dise"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "encore que le théâtre belge est dans le marasme!"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Ce qui est. surtout significatif en l’occurrence, c’est que ces"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "pièces ne sont ni l’une ni l’autre des pastiches du théâtre pari­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "sien. Leurs auteurs se sont inspirés de nos m œ urs et de nos"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "coutumes. C'est notre-vie à nous qu’ils ont peinte, et la faveur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "du public les en a abondam m ent récompensés."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Pourtant, les Moulins qui chantent, c’est la Hollande, c’est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Middelbourg, ce sont les m oulins, les costumes zélandais ou fri­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "sons ... Oui, mais la H ollande d e nos dram aturges (pensez à Kaatje),"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "c'est encore la Flandre; c’est-à-dire qu’elle n ’em prunte à la vraie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Hollande que ses décors prestigieux et qu’on y voit vivre des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "flamands de chez nous."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "L’opérette de MM. Fonson et W icheler, librettistes joyeux,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "poètes délicats, dram aturges am usants, m etteurs en scène incom­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "parables, et d e M. Arthur Van Oost, musicien qui, à défaut d'une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "originalité bien marquée, a du charme, de l’entrain, de la gaîté,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "cette opérette est l’une des m eilleures que nous ayons vu jouer à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Bruxelles depuis bien longtem ps. Et pour ne pas venir de Vienne,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "elle n ’en a pas moins plu infiniment. Elle est gaillarde et saine,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "elle rit largem ent, plantureusem ent, elle célèbre les kermesses et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "les truandailles, elle n’engendre pas m élancolie, ah! Dieu, no n;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "mais aussi elle n ’est ni frôleuse, ni vicieuse ; elle ne se corse pas"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "de petits hors-d'œ uvre scandaleux; elle ne tombe ni dans la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "sensiblerie, ni dans la pornographie : elle est saine, enfin, elle a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "de bonnes joues rebondies et un cœ ur honnête, comme une belle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "fille de Flandre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Je n ’essayerai pas de la raconter : l’action principale, très simple,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "y sert de savoureux prétexte à cent épisodes fort réjouissants."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Comment entrer dans le détail de toutes ces inventions drola­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "tiques? Le tenter serait faire tort à la pièce, et j ’en serais désolé."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Je me bornerai donc à signaler avec éloge les trois superbes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "décors de l’ouvrage, et surtout le dernier, un paysage de mou­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "lins, qui est applaudi chaque soir, au lever du rideau, par un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "publie enthousiaste; les costumes, qui sont adorables: la mise en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "scène qui est luxueuse; le talent des artistes; M. Vigneau, un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "baryton excellent, Mlles Van Loo et Gina Féraud, deux déli­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "cieuses Zélandaises, fines comédiennes, chanteuses expertes,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "MM. Ambreville, Franck, Cueille et tous leurs camarades ; les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "chœ urs, l’orchestre, dirigé par M. M eaubourg; enfin une trou­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "vaille, les deux petits Hollandais banalisés par la potterie et la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "carte postale, le gars en bonnet d ’ourson, la fillette aux jupes en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "cloche, qui sont la joie de la pièce et son plus sûr élém ent de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "succès. Mlles de Tender et Harnold en ont fait deux créations qu’on"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "n ’oubliera pas."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "***"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "Pour commémorer le cinquantenaire de la m ort de Mürger, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "Parc a repris, en matinée, la Vie de Bohème. Cette pièce parut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "audacieuse, autrefois. Aujourd’hui, c’est un spectacle pour jeunes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "filles !... Les petites habituées du Parc y ont pris un plaisir extrê­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "me, et la mort de Mimi les a mises toutes en larmes. Mimi, c’était"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Mlle Aimée Rover, dont le charme et le talent croissent de jour en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "jour. Musette, c’était Mlle Mary Le Roy, la joie et la coquetterie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "en personne. MM. de Gravone, Scott, Séran et Gournac ont été"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "des Bohèmes fantaisistes‘à souhait, et M. Carpentier un oncle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Durandin férocement bourgeois comme il convient à un Gavarny"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "qui fait pressentir Forain. Dans le rôle de Baptiste, le domestique"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "qui lit Voltaire, M. Rousseau a été fort amusant. Et ce fut une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "des meilleures matinées de la saison."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "M. Dwelshauvers, au préalable, dans une de ces causeries bril­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "lantes et pleines de verve dont il a le secret, avait caractérisé le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "talent primesautier de Mürger et indiqué en termes heureux la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "place qu’il occupe dans la littérature de notre temps. A un m o­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "m ent où la bourgeoisie, enivrée de son triomphe, se gonfle de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "vanité exaspérée, Mürger représente la protestation nécessaire de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "l’Art, de la fantaisie, du libre et souverain amour, contre le culte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "du veau d’or et contre les préjugés mondains."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "La Musique à Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A V E R V IE R S", "ancre_fin": "public était fort clairsemé. J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "LA M U S IQ U E A V E R V IE R S"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Mlle Marthe Lorrain — dont le père fut préfet des Etudes de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "l’Athénée de Verviers — avait eu l’aimable attention de convier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "l'A rt moderne à une audition qu’elle organisa avec Mlle Alice"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Cholet et MM. Jaspar et Vranken et dont le programme ne com­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "prenait que des œuvres de M. Albert Dupuis."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Nous pouvons louer sans réserve le dévouement et la convic­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "tion apportés par ces excellents interprètes à l’exécution des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "divers morceaux interprétés par eux. Mlle Lorrain y a fait applaudir"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "l ’excellence de sa méthode et la pureté de sa voix. Mlle Cholet"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "s’est révélée violoniste d’avenir, maîtresse de son archet. Enfin"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "MM. Jisp ar et Vranken possèdent, l ’un comme pianiste, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "second comme violoncelliste, de très rem arquables qualités de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "style et de virtuosité."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "L’œuvre la plus goûtée fut le Lento de la Fantaisie rhapso­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "dique et une mélodie intitulée Dame Souris. Malheureusement le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "public était fort clairsemé.                                 J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Nécrologie : Alexandre Guilmant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "A lexan d re G uilm ant."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "La mort d ’Alexandre Guilmant aura dans tous les milieux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "musicaux un très douloureux retentissem ent. Bien qu ’il fût entré"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "dans sa soixante-quinzième année (il était né à Boulogne-sur-mer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "le 12 mars 1837), le célèbre organiste avait conservé tant de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "jeunesse, d’activité, de verve et d’entrain qu’on ne pouvait voir"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "en lui un vieillard."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Son influence fut grande et féconde. Fils d’organiste, il travailla"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "à Bruxelles sous la direction de Lemmens, et dès 1871 il prit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "possession des orgues de la Trinité, qu’il tint pendant trente ans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "avec une autorité et un talent unanim em ent reconnus. Guilmant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "voyagea beaucoup, et les concerts d’orgue qu’il donna à l’étran­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "ger, notamm ent en Italie, en Russie, en Angleterre et en Améri­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "que, lui valurent une renommée universelle."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Charles Bordes trouva en lui un précieux collaborateur lors­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "qu’il fonda la Schola Cantorum. Avec Vincent d'Indy , Alexandre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Guilmant accepta une part de direction dans l’École de la rue"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "Saint-Jacques et s’y consacra avec un dévouement inlassable."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "En même temps, il professait au Conservatoire, étranger à toute"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "rivalité de « paroisse » musicale et ne cherchant qu’à répandre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "le plus possible l’am our de la musique et le goût des belles"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "œuvres. Et combien il était dans le vrai!"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "Compositeur, Guilmant laisse un assez grand nombre d’œuvres"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "parmi lesquelles ses symphonies pour orgue et orchestre sont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "particulièrement appréciées des musiciens. Ses pièces d’orgue"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "font partie du répertoire habituel des organistes : quelques-unes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "sont devenues en quelque sorte classiques. Mais son apostolat"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "plus encore que son œuvre, vaudra à Alexandre Guilmant le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "reconnaissant souvenir de la postérité. Ce fut un maître de pre­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "mier ordre, un artiste dans la plus haute acception du terme."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A M U SIC A L", "ancre_fin": "V. Vreuls, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "A G E N D A M U SIC A L"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, concert extra­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "ordinaire de la Société des Concerts Ysaye sous la direction de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "M J. Jongen et avec le concours de M. Eugène Ysaye, qui exécu­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "tera le Concerto en sol pour violon, deux flûtes (MM. Strauwen"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "et Sermon) et orchestre de J.-S. Bach, le Concerto de Brahms et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "la Symphonie espagnole de Lalo. Prem ière audition de Lovelace,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "esquisse symphonique de V. Bullin."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Mardi 4 avril, à 2 h. 1/2, troisième audition musicale de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Libre Esthétique avec le concours de Mlle Marguerite Rollet, des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "compositeurs O.-Y. Englebert, Marcel Labey et Ch. Sohy, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "MM. E. Bosquet,. E. Chaumont, L. Morisseaux, et J. Gaillard. —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "A 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, troisième concert de la Société"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "nationale des Compositeurs belges. OEuvres de G. Lekeu,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "J. Jongen, Lebrun, W ambach, Eekhautte, Mestdag, Samuel et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Frémolle. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, Lieder-Abend par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Mme Lula Mysz-Gmeiner, avec le concours de M. A Casella."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Mercredi S, à 8 h. 1/2, à la Salle Erard, audition d ’œuvres de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "M. Jules Mouquet sous les auspices de la section belge de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "S. I. M., avec le concours de Mlle Edna Alexander, Mme T. Béon,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "MM. Ch. Delgouffre, Lambert, Pirard, Jadot, Ed. Jacobs et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "M. Boone."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Vendredi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Jan"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Kubelik. OEuvres de Haendel, J.-S. Bach, Vieuxtemps, Schubert-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "W ilhelmy, Sgambati et Paganini. — A 8 h. 1/2, au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "tique, deuxième audition de la Section chorale sous la direction"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "de M. Demest. OEuvres de Saint-Saëns, E. Chausson, Claude"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Debussy, Vincent d'Indy ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Mardi 11, à 2 h. 1/2, quatrième audition musicale de la Libre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Esthétique avec le concours de Mme Marie-Anne W eber, Mlle Blan­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "che Selva et M. E. Chaumont. OEuvres de R. de Castéra,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "A. Roussel, D de Séverac, P. Le Flem, P. de Bréville, V. Buffin,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "V. Vreuls, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Beethoven-Cycle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B E E T H O V E N -C Y C L E", "ancre_fin": "l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "B E E T H O V E N -C Y C L E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "La H aye. — Avril 1911."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "1 9 1 1 . — A vril 17, M esse solennelle; 18/19, Sonates de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "p iano; 20, Sonates de violoncelle; 21, T rios de piano et A n"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "die ferne Greliebte ; 22, 23, 24 et 26, les Sym phonies ; Con­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "certo de violon et quatrièm e Concerto de piano; 25, Sonates"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de violon; 27, 28 e t 29, Q uatuors à cordes; 30 (2 h. 1/2), Q uin­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "tu o r pour piano et instrum ents à vent, T rio pour 2 hautbois et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "cor anglais, S eptuor; 30 (8 h. 1/2), D euxièm e audition de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "IX e sym phonie. 8 avril, rep résentation de l’O péra \" Fidélio \"."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "E x é c u t a n t s : C hœ urs (400 exécutants). — L ’orchestre :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "le Residentie-Orkest (110 exécutants). — L e Q uatuor B ohé­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "m ien : (Hauffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P arisien"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "(Cortot, T hibaud, Casais). — S o listes vocau x : Mme N oorde­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "w ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "M esschaert et Sol. — In stru m en tistes : Conr. A nsorge, J."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "R Öntgen et A. V erhey (piano); C. F lesch (violon); P . Casais"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "(violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "bois); A. W itt (clarinette); C. van H eyst (basson) et C. v. d."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "B erg (cor). — F idélio : E dith W alk er (Leonore) ; H einr. H en­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "sel (F lorestan); P a u l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (Pizar­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "ro h R ich, B reitenfeld (le M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "SCiiramm (Jacqueline)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "M is e en s c è n e   : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "MolKenboer."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "Chefs d’orchestre : S       ie g m u n d   von H           (les Sym pho­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "au seg g er"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "nies); W   il l e m    K es   ( Messe solennelle) ; Henri V        (Fidélio)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "io t t a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9719, "texte": "N .B . — M. Ant. V erhey conduira les répétitions p rép ara­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9865, "texte": "toires des chœ urs pour la m esse en ré et pour la IXe Sym­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9952, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "phonie."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10099, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éd iteur J. B . K atto,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10220, "texte": "46-48 ru e de l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "roué des Frères Karamazov de Dostoïewski", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Plusieurs œuvres exposées au Salon de la Libre Esthétique ont,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "dès les premiers jours, trouvé acquéreur. Citons entre autres le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Torse de femme blonde de M. Van Rysselberghe et, du même"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "artiste, une étude de femme pour ses panneaux décoratifs ; le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Modèle et la Femme accoudée de M. G. Lemmen ; des Fleurs de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "M. Van den Eeckhoudt, etc."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "La Société des aquarellistes a élu comme membres effectifs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "MM. E. Fabry, A. Oleffe et V. Hageman en remplacement de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "MM. Baertsoen, Delvin et Vloors, devenus membres honoraires."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Musée moderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "rétrospectives de H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10 à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "5 h.) — Mardi prochain, à 2 h. 1/2, troisième audition de m usique"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "nouvelle."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Cercle ar tistiq u e . — Expositions Melsen et Haustrate."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Musée du L iv r e . — « L a Beauté du Livre », 1,500 planches"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "originales de M. Ch. Doudelet."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "A t el ie r F. Charlet (195 avenue Molière). Exposition de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "m aîtres français mordenes (Galeries Georges Petit)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Hier s’est ouvert à Anvers, au Cercle artistique, l’exposition"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "d ’une im portante collection d ’affiches françaises illustrées réunie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "par M. Henri Grell."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Le troisième Salon de Printem ps de la Société des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "s’ouvrira au Cinquantenaire à la fin d’avril. Il com prendra ou­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tre une exposition d’ensemble de l’œ uvre de Charles Van der Stap­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "pen d’importantes participations belges et étrangères, notamm ent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "des œuvres décoratives."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Rappelons que le délai pour l’envoi des œuvres de la province"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "et de l’étranger expire le 15 avril et que pour celles des mem bres"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "habitant Bruxelles il s’étend du 13 au 20 avril (au Cinquante­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "naire). Les adhésions seront reçues jusqu'au 8 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "A la vente de la collection Émile Clarembaux, faite le 23 mars"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "sous la direction de MM. J. et A. Le Roy, le gouvernement s’est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "rendu acquéreur, pour le Musée de Bruxelles, d ’une toile de Jo­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "seph Stevens, le Basset, qui fit partie de la galerie Jules Vimenet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "et qui est un tableau caractéristique du célèbre animalier belge."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "L e Basset fut adjugé 5,100 francs seulement. Une autre œuvre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "du même artiste, Location de chevaux et d’ânes, datée de 1854,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "fut acquise au prix de 6,200 francs par le Musée de Gand."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Voici d ’ailleurs quelques uns des principaux prix de cette"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "vente :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Boudin : Marine, 1,700 fr.; Vue de village (Oiseme), 1,000 fr.;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "Un chemin à Oiseme, 800 fr. — Corot : Un herbage normand,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "7,000 fr.; Venise (le Grand canal), 1 ,6 0 0 .— Courbet: Paysage"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "d’hiver, 1,200. — Daubigny : Paysage, 2 ,1 0 0 .— Diaz: Les der­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "nières larmes, 5,0 0 0 ; Paysage, 5,800. — Fourmoi s : Village en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Suisse, 1,500 ; Parc d’Enghien. 700. — Gallait : A r t et Cha­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "rité (1853), 3,600. — Gilsoul, la Passerelle ( Dordrecht ) , 1,800."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "— Heymans : Après la pluie en Campine, 1,700; Une niut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "d’orage, 1,050. — Leys: Pêcheurs sur la plage, 9 5 0 .— Mellery,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Fête au Palais des Doges (1876), 1,525, — Raffaëlli : le Voleur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "de pains (1879), 1 ,0 0 0 .— R ibot: Marchande d e fruits, 1,550. —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Robie : Fleurs et fruits, 3 ,5 0 0 .— Roybet: Gentilhomne en blanc"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "(1875), 3,500 ; Jeune fille aux prunes, 700. — E. Smits :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "Roma, 950. — A. Stevens: Yamatori, 5,300; Femme au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "peignoir, 4,750 ; l’Heureuse mère, 10,000 ; la Bouquetière,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "3,100; Femme au balcon, 4,000; Vue du Cap M artin, 2,300;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Buste de jeune femme, 2,100. — J. Stevens : Location de chevaux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "et d'ânes, 6,200; le Drapeau, 2,10 0; le Basset, 5,100; A n e et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "chien, 760. — A.Verwée: Attelage de bœufs francomtois, 8,500;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "Après le travail, 2,800; A n e en prairie, 950; l’Etalon, 1.000."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "— É. W auters : Femme à l'éventail, 1,350. — Ziem: Paysage,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9805, "texte": "5,000; Venise (Piazetta. Colonne de. Saint-Théodore), 1 ,0 5 0 .—"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "Parmi les tableaux anciens, peu nombreux, il n’y a à citer"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "qu’une Kermesse flamande de P. Bruegel (1550), venant de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "collection Coster, adjugée 2,200 fr. De petits bronzes de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "P. Braeke, Lambeaux, Malissard et V. Rousseau ont été vendus"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "de 400 à 580 francs. Des tapis de Sparte, de Tebriz et de Kirman­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "chah ont atteint respectivement 800, 1,023, 1,130 et 1,250 fr."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "M. Jules Destrée fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Uni­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "versité Nouvelle (67 rue de la Concorde), une conférence illustrée"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "de projections lumineuses sur Carpaccio (cycle des conférences sur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Venise et l'A rt vénitien )."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "De Liège :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "De même que la Libre Esthétique, le Salon des Onze, qui fut"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "inauguré hier, aura ses auditions musicales. La prem ière, fixée à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "jeudi prochain, sera donnée avec le concours de Mlles N. et M."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Trasenster, J. Desoer, J. Grégoire et de M. J. de Ponthière. On y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "entendra entre autres des mélodies inédites de M. Maurice"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Jaspar."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Nous avons annoncé dimanche dernier les dates du festival"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Richard W agner qui aura lieu (en langue allemande) au Théâtre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "de la Monnaie sous la direction de M. Otto Lohse et nous avons"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "publié la liste des interprètes. Voici quelques détails complé­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "mentaires au sujet de ces représentations, qui clôtureront magni­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "fiquement la saison."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Les représentations de Lohengrin (19 avril) et de Tannhaüser"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "(22 avril) seront données abonnem ent courant. Pour les quatre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "soirées de l' Anneau du Nibelung (24, 25, 27 et 29 avril), l’abon­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "nem ent sera suspendu. La location sera ouverte pour toutes les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "représentations à partir du 5 avril. Toutefois, on ne délivrera de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "billets pour des représentations isolées de l' Anneau du Nibelung"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "qu’à partir du 15 avril."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Vient de paraître aux éditions de la Société Nouvelle la 3e série"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "du Livre des Musqués belges, par Maurice Gauchez, illustrations"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "de Franz Gaillard, couclusion par G. Dwelshauvers, avec un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "appendice contenant 83 notices littéraires sur des écrivains"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "belges.                      ___________"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Une intéressante exposition d’artistes anim aliers a été inau­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "gurée avant-hier au Cercle international des Arts par M. Dujardin-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat. Parmi les exposants, signalons"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "particulièrement MM. Peter, qui groupe un ensemble de 95 œ u­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "vres dont trente plaquettes pour l'illustration des fables de La"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Fontaine, R. Bugatti, E. Bourdelle, Steinlen, tô tig . Oger, Leh­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "m ann, Doigneau, Mahler, Jouve, Suc, Tourguéneff, Troubetzkoy,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "J. Froment-Meurice, Mmes Morstadt, Graham, Ladevèze Cau­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "chois, etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "Les répétitions du M artyre de saint Sébastien, la pièce écrite par"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "M. Gabriele d’Annunzio p o u r MmeId a Rubinstein et que doit accom­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "pagner au Châtelet, où elle sera jouée en mai, une partition de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "M. Debussy, ont commencé la semaine dernière. L’œuvre aura"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "pour interprètes, outre la célèbre mime russe, Mlle Paz Ferrer,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "M. Henry Krauss, M. et Mme Bourny, MM. Beaumé, Daltour, etc"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Au Théâtre des Arts, on annonce comme imminente la pre­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "mière représentation du drame en cinq actes tiré par MM. Jacques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "Copeau et Jean Croué des Frères Karamazov de Dostoïewski."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-02-n14-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "T A P IS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "DALSÈME                                2,    RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n       1844,     la plu s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c ia l it é a l ’e x c l u s io n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "E T   EN    DOUA NE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "Les représentations de ballets russes que nous‘avons annon­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "cées commenceront le 6 juin. Ils se composeront de deux spec­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "tacles qui seront donnés chacun quatre fois. Le programme vient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "d’en être arrêté comme suit par M. Serge de Diaghilew, d’accord"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "avec M. Gabriel Astruc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Premier spectacle : L'Oiseau de Feu, de Stravinsky (reprise) ;"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "le Spectre de la Rose, de Weber-Berlioz (création); la Bataille de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Kerjenetz , de Rimsky Korsakow (reprise) ; la Péri, de Paul Du­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "kas (création); Sud ko, tableau sous-marin, de Rimsky-Korsakow"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "(création)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Deuxième spectacle : Schéhérazade, de Rimsky-Korsakow (re­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "prise); Narcisse, de Tcherepnine (création); Petrouchka, de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Stravinsky (création)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Les décors et les costumes seront exécutés d ’après les compo­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "sitions et sous la direction de MM. Léon Bakst, Alexandre Benois,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Michel Fokine, etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "C’est, comme l’an dernier, au théâtre du Châtelet qu’auront lieu"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "ces représentations de haute attraction. On peut s’inscrire dès à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "présent au Pavillon de Hanovre pour retenir des places."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Une très belle vente de dessins et d’estampes modernes réunira"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "mardi et mercredi prochains à l’Hôtel Drouot la foule des amateurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Parmi les artistes les mieux représentés dans la collection que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "feront passer aux enchères MM André Desvouges et Edmond Sa­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "got, signalons Fantin-Latour, avec son œuvre gravé à peu près"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "complet, Eugène Carrière (15 pièces sur chine et sur japon), Fé­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "licien Rops (47), Manet (5), Buhot (37), Franck Laing (38), Lau­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "trec (34), Walrner (56), Zorn (29), Helleu (31), Tissot (29), etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "De Cannes :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "P h ryné, le délicieux opéra-comique de Saint-Saëns, vient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "d’obtenir un succès considérable au Casino, avec une interpréta­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "tion de prem ier ordre."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soigaées."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "par le charme tîes mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "et 6 fr. 50 pai' jour."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n su e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "G. VAN O E S T E T CIE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "É D ITIO N S                           D ’A R T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "LIBRA IRIE GÉNÉRALE : LITTÉRA TU RE, BEAUX-ARTS,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "ARTS ET M ÉTIERS, H ISTO IR E,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "SCIEN CES, COMMERCE ET IND USTRIE, E .                                    tc"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Z^Cotre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "ditions tous les livres belges, français, allemands , anglais, etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "E n v o i d e liv r e s à l'e x a m e n s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "Maison Félix M OM M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "RE N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "■i, Place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "LOUIS AURERT. — O d e l e t t e (H. de R égnier ', ch an t et piano. — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "ROGER DUCASSE. — S a l v e H e g i n a , pour chant avec accompagnement d’orgue ou de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "piano. — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "VINCENT d 'In d y . — S o u v e n i r s , poème pour orchestre (op. 62). Transcription pour deux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "pianos à quatre m ains par M a r c e l L abey. — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "MARCEL LABEY. — Q u a t u o r pour violon, alto, violoncelle et piano — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "L a D a n s e a i l b o r d d u L a e (C. H a lg a n ), pour chant \"avec"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "accompagnement de piano et quatuor à cordes. Réduction pour chant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "et piano. — P r ix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "MAURICE RAVEL. — D a p h n i s e t C h l o é , ballet en un acte. Fragments symphoniques"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "pour orchestre et chœurs. — 1 . Nocturne. — 2 . Interlude. —"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "3. Danse guerrière. — Transcription pour piano à quatre mains (ou"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "deux pianos ad libitum) par Léon R oques . — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "DOM. SCARLATTI. — S o n a t e pour le piano. Transcription par L éon D ela fo sse . — P rix"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "G.-M. WITKOWSKI. — S y m p h o n i e en ré mineur. Partition d’orchestre (format de poche)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "— P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Ch.              xhroüet"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "192, m e Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Cadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "lie Coarrier             m a s ie a l"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "Directeur : H . Albert D IO T"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "J P a r a i s s a n t l e 1 er e t l e 1 5 cie c h a t i u e m o i s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "A B O N N E M E N T S : France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "ÜE M A S Q U E"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "59, aven u e F ontaine, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Abonnement.....................................10 francs par an."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Le n u m é r o .................................1 franc » .."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Organe mensuel"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "insérant les offres et demandes d’achat ou d’échange de livre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "et supprimant tout intermédiaire."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Envoi d’un numéro spécimen sur demande adressée à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "JVC. IF. K E E L I N"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "35, rue des F ranes-M açons, S aint-E tienn e (Loire)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "É ditions d'Art. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "L’Encre à écr.re indélébile"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Bruxelles* — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 112, "texte": "      T r e n te -e t-u n iè me a n n ée.                        N ° 14                                                 2 A v r il   1911\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                         R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                  BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                    délicieux héros d’un monde éphémère, à moitié merveil­\n                           SO M M A IRE                                             leux, « ce monde de rosée ».\n                                                                                        Patrice de Céreste, c’est Jacques de Meillan je ne\n     L’Ingénu ( B l a n c h e R o u ssea u ). — A la Libre Esthétique : Les         dirai pas vieilli, mais plus âgé. Un Jacques de Meillan\n  Artistes belges ( F r a n z H e l l e n s ). — L'Enfance d u Christ (H . L. B.).  m aître de soi et m aître de la joie de vivre. Tout ce que\n —Notes de Musique : Le deuxième concert de la Libre Esthétique;                    rêvait Jacques de Meillan, Patrice, de Céreste le pos­\n  Récital Eggermont-Roba (Ch V.). — Chronique théâtrale (G e o r g es\n R en c y ). — La Musique à Verviers (J. S.). — Nécrologie : Alexandre              sède : une Vie luxueuse et libre, et toutes les formes de\n Guilmant (O. M.) — Agenda musical. — Beethoven-Cycle. — Petite                     la volupté. La fée blonde que le pauvre Jacques de\n Chronique.                                                                         Meillan poursuivit sans jam ais l’atteindre, Patrice de\n                                                                                    Céreste en fait son amie. A part cela écoutez-les parler,\n                                                                                    regardez-les évoluer dans les décors multiples de leurs\n                                                                                    existences chatoyantes et incohérentes, et vous verrez\n                        L I' NGÉNU                                                  bien vite qu’ils ne font qu’un. Mais dans l'Ingénu le\n                                                                                    caractère du jeune homme s’est déterminé, sa conscience\n     M. Francis de Miomandre fait de la vie avec du rêve s’est équilibrée, tranquille et lumineuse. S’il continue à\n et. du rêve avec de la vie. Ses rom ans, qui ne peuvent s’agiter dans un perpétuel tourbillon, il y a en lui une\nse ranger sous aucune étiquette, nous apportent la joie force sereine qui observe et qui juge. Il veut être ce\nde la fantaisie et l'enchantem ent toujours nouveau de qu’il est : un esprit errant, une âme flâneuse qui s’offre en\nl’esprit le plus primesautier et le plus attachant. Je ne m iroir aux spectacles du monde comme un ruisseau\nconnais pas d’autres œuvres, dans la littérature fran­ limpide, le spectateur qui entre et qui sort du théâtre à\nçaise contemporaine, qui aient cette allure de jeunesse, sa guise, celui que tout appelle et que rien ne retient,\ncette libre et délicate aisance, cet accent à la fois grave, le confident qui ne se confie pas, celui qui se prête à\nsensible et frivole si émouvant et si original. Celui de tout le monde mais qui n ’appartient à personne, pas\nses livres qui obtint, il y a trois ou quatre ans, le prix même à lui-même.\nGoncourt, Écrit sur de l’eau, nous avait séduits par                                   Se prêter à tout le monde, et à tout au monde... à\nune imagination pittoresque et verveuse autant que par l’amour et à la douleur .. à toutes les sensations, à\nla saveur si spéciale de la pudeur et de l’ardeur. Encore toutes les émotions. N’attendre rien que du hasard.\nqu’il n ’y ait aucun rapport direct entre le nouveau Se vouer à la fantaisie comme on se voue à un devoir\nroman de M. de Miomandre et l’ancien, l’Ingénu (1) ou à Une religion, cela pourrait n’être qu’un jeu de\npourrait être la suite de Écrit sur de Veau. Nous y dilettante, égoïste ou pervers ; mais une intelligence\nretrouvons avec un plaisir qui touche à l’émotion le fervente, une âme profondément sensible et délicate\n                                                                                   ont su voir, au de la de ce jeu, une philosophie. Rien\n   (1) F rancis de M iom andre : l'Ingénu. Paris, Calmann-Lévy.                    n ’est futile pour qui sait jouir. Rien n’est important\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": " 106                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n pour qui flotte, inconsistant et détaché, comme le liège,     Banville. Mais on se dit aussi que seule notre époque\n sur l’eau de la vie. Rien n’est pervers pour qui regarde      littéraire, avec les horizons nouveaux que l’impres­\n avec des yeux candides. Rien, enfin, n’est médiocre           sionnisme et le symbolisme ont proposés au style et à\n pour qui aime et comprend. Et c’est ici que se révèle         la pensée, pouvait faire éclore un tem péram ent si sub­\n le fond d’altruisme de cette philosophie. Altruisme           tilement intellectuel et si varié. Francis de Miomandre\n élégant et discret, altruism e léger d’un jeune homme         nous annonce quatre nouveaux volumes dont : Mé­\n qui a adoré Dostoïevsky et qui adore Gourmont, faisant        moires de Gazelle, tortue. Nous les attendons avec\n passer le souffle de l’un à travers l’autre et illuminant     impatience.\n de tendresse les complaisances les plus futiles et les                                                 B l a n c h e R o u s se a u\n plus païennes expressions du plaisir. C’est le secret du\n charme de Patrice que cette candeur et cette tendresse\n dont il accompagne ses moindres actions. Il écoute, il               A L A L IB R E E S T H É T IQ U E\n plaisante, il amuse, il vit avec tendresse. Là où il a\n passé une douceur demeure et, qu’il y pense ou non, il                               L es A r tistes b elg es.\n est bon, il est bienfaisant.                                       Les beaux panneaux décoratifs de Théo Van Rysselberghe, dont\n    Je voudrais donner une idée de l’imagination déli­           l'A r t moderne a longuement parlé, ne form ent pas le seul apport\n cieuse qui abonde dans ce livre, mais sa variété même           du peintre au Salon de la Libre Esthétique. Des dessins, études de\n me déconcerte. Faut-il parler de ce prem ier chapitre,          nu, d’un faire vigoureux, d ’un équilibre parfait, attestent quel\n Le Refuge blanc , de la plus pure poésie symbolique.            puissant constructeur de formes se cache sous l’artiste raffiné,\n Faut-il détacher ces figures de femmes, belles comme            dont le pinceau étend la couleur avec tant de légèreté qu’elle sem­\n des perles ou des grenades : Claude Manès, Monique             ble flotter sur les corps comme des voiles em pruntés à l’atmos­\n Andriani et Suzanne Lantosque, le modèle, dont il              phère et teintés des tons les plus chatoyants. C’est cette fermeté\n décrit les beaux pieds nus comme le pourrait faire             d ’exécution qui donne à ses portraits leur allure particulière ; l’on\n d’Annunzio de sa meilleure plum e... Mais les person­          sent que les agréments du coloris y sont soutenus par une struc­\n nages comiques ! Ce M. Carbasius, digne de figurer             ture impeccable. Tel est le portrait de Madame Octave M aus. Le\n dans le cortège de l’inoubliable Monsieur de M eillan...        Torse de femme blonde est une étude pleine de santé charmante\nE t le fidèle Hélier. E t cette trouvaille de grâce :           et de grâce. Entre tout cela, le peintre semble avoir éparpillé des\n                                                                impressions rapides : ce sont de petits paysages méridionaux\nl’amoureux qui fait écrire à la femme qu’il aime par les        étincelants, où Théo Van Rysselberghe, tout en se jouant, ras­\nobjets les plus charm ants ; de sorte qu’elle reçoit des        semble, cependant, dans un coup de pinceau, les qualités m aî­\nlettres signées d’un nuage, de cinq heures, d’un flocon         tresses de ses grandes œuvres.\nde neige, d’un oiseau doré, d’un vieil arbre du boule­             Dans les tableaux de Jean Van den Eeckhoudt, il y a encore de\nvard, d’une corbeille de géraniums. Et que de choses            l’indécision ; le peintre paraît hésiter parfois entre les finesses d'un\nencore, que de jolies inventions de toutes sortes,             coloris tout en demi-teintes et la simplicité d’une mise en page où\nabsurdes ou poétiques, mais toujours neuves et toujours        le dessin et la couleur se m ontrent également exempts de recherche ;\nséduisantes !                                                  ses deux tableaux, celui que le Musée m oderne vient d ’acquérir et\n   Au moment où j ’écris ces lignes, j ’ai sous les yeux un    cet autre intitulé : A Garavan, exposé à la Libre Esthétique,\nconte de Francis de Miomandre paru il y a quelques             m ontrent très bien cette dualité d’interprétation. Le prem ier est\njours à Excelsior. C’est l’« Histoire de Mlle Grain-de-        une œ uvre d’un coloris fouillé et chatoyant, mais qui m anque\n                                                               d ’unité ; l’autre, au contraire, se recommande par sa ligne sobre\npoussière, danseuse du soleil ». On reste émerveillé           et la cohérence parfaite des figures et du paysage. Il y a quelque\ndevant cette im agination légère, capricieuse et dorée         chose d’un peu artificiel dans l’allure des paysages de Van den\ncomme Mlle Grain-de-poussière en personne; devant              Eeckhoudt. Mais c’est principalement dans ses études de fleurs et\nles ressources de cet esprit qui conçoit en même temps         de fruits que les qualités du coloriste éclatent. Fleurs et F ruits,\nl’Ingénu, l'Histoire de P ierre Pons p a n tin de              Bananes, Fleurs, sont des pages fort belles, rutilantes de sève,\nfeutre, et les Figures d'hier et d'aujourd'hui, des            tout imprégnées de la lum ière la plus vivifiante. Chez Lemmen\nétudes critiques de valeur inégale mais, dans l’en­           la lum ière chante autour des objets; elle les pénètre, elle s’y\nsemble, remarquablement intuitives et intelligentes.          absorbe, elle y apparaît condensée, vibrant en sourdine. Tandis\nChose extraordinaire, le talent de Francis de Mio­            que les fruits peints par Van den Eeckhoudt semblent projeter leur\nm andre garde toute la spontanéité, toute la vivacité,        sève autour d’eux, dans le rayonnem ent de la lumière, ceux de\ntout le charm e de l’adolescence en même temps qu’il          Lemmen se tiennent dans une pénom bre où le peintre fait appa­\ns’affirme et s'approfondit. Et l’on sent que ni l’ensei­      raître d’autant plus harmonieusement leurs formes discrètes et\ngnement de la vie, ni l’enseignement de la culture ne         leur coloris plein de séduction. Dans la figure, Lemmen apporte\n                                                              un souci de style de plus en plus m anifeste; la richesse de la cou­\ndétacheront jamais tout le pollen de cet esprit inventif      leur ne perd rieri à ce travail de simplification, mais l’intérêt ne se\net sensible. On se dit que Francis de Miomandre aurait        concentre désormais plus uniquem ent sur elle : le peintre s’attache\ndû être contemporain de Musset ou de Théodore de              à étendre la sensibilité du personnage autour de lui par l’observa­\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                 107\n\n\n  tion attentive de l’attitude, et à envelopper la figure d ’une atmos­    puissante. Dans ses intérieurs d’églises, qui lui ont valu dès le\n  phère d ’intimité où flotte un léger mystère. Rien n’y est exprimé       début sa réputation, Delaunois n’est cependant pas toujours aussi\n  mais une inflexion du corps, la ligne du visage à peine indiquée         bien inspiré. A côté de certaines pages admirables, l'Introïtus me\n  suffisent à suggérer ce que le peintre a laissé comme suspendu           paraît moins heureux. L’allure générale du tableau est pleine de\n  dans sa pensée.                                                          grandeur et d ’un sentiment religieux intense, mais la facture en\n     C’est par une grande fraîcheur de coloris que se recomman­            est moins serrée, l’atmosphère est moins enveloppante qu’ailleurs,\n  dent les tableaux de J. Frison. Il y a dans la Table le plus sa­         la lum ière des voûtes où se jouent les fumées de l’encens est bla­\n voureux mélange de tons crus qui, loin de se contredire, font             farde.\n apparaître dans la lum ière gaie, répandue sur la nappe, des con­            L a Libre Esthétique a tenu à rendre un hommage ému à la\n cordances im prévues, du plus heureux effet. Le peintre ne réussit        mémoire de Ch Van der Stappen en groupant quelques-unes\n  pas moins, dans le Coq, une nature m orte d ’une très personnelle        des œ uvres les plus caractéristiques du maître. Parmi les envois\n allure, à noyer la crudité du coloris sous le fia ruissellem ent de       très intéressants des sculpteurs, cette exposition rétrospective de\n la lum ière.                                                              l’auteur d ’Ompdrailles met fort bien en lumière sa puissante et\n     A côté de ces peintres voluptueux, dont la vision ne s’em bar­       noble figure. Elle montre aussi en Van der Stappen un artiste d’une\n rasse point dès côtés assom bris de l'existence, et auxquels vien­        surprenante souplesse, malgré l’apparence massive de son œuvre.\n nent encore s’ajouter Mlle Anna Boch, avec sa jolie suite :               La force est toujours la qualité qui domine chez lui, une force\n Falaises de l’Estérel, Gustave-Max Stevens avec trois fort inté­          concentrée et volontaire qui accuse les lignes, recherche les m us­\n ressants paysages, et R. Martinez avec de gracieux Chrysanthèmes,         culatures vigoureuses et lés contrastes de physionomies. Mais,\n Eugène Laermans, Alfred Delaunois et Auguste Oleffe offrent un           comme il sait assouplir et discipliner l’abondance de son inspira­\n saisissant contraste. Auguste Oleffe, le m oins farouche des trois,       tion, et passer, sans rien abdiquer de sa personnalité, des sujets\n ne peut cependant refréner son penchant pour les aspects rudes           les plus gracieux, comme le Baiser , aux données les plus arides,\n et menaçants de la nature. Il sait, il est vrai, tem pérer la véhé­      comme le Mémorial jubilaire, de la gravité au sourire, de l'Évê­\n mence de ses conceptions en faisant chanter des couleurs vives           que sévère à ce ravissant Faune tout imprégné de sensualité\n parm i les brum es de l'atm osphère, mais, m algré tout, le fond de      païenne !\n sa vision demeure presque toujours im prégné de quelque rudesse,             L’œuvre de Paul Du Bois s’abreuve aux sources pures de la\n d ’une sorte d’inquiétude qui se manifeste sans ménagement II            lum ière. Dans toutes ses sculptures, on sent passer un souffle\n semble même prêter cette attitude m orale aux figures de ses por­        léger qui en efface les contours ; la lumière se joue autour du\n traits, comme l' Aquarelliste et R ik W outers; le peintre les situe     visage et dans les plis des vêtements qui semblent en prolonger\ndans un paysage tum ultueux, où leurs silhouettes paraissent gran­        les lignes. Rien d ’arrêté dans les contours extérieurs des corps\ndies, dominant en quelque sorte le trouble de la nature remuée            et des objets, mais un mouvement qui perdure et qui s’imprécise\n par les forces contradictoires qui s’accum ulent dans le ciel et les     dans la lumière. Malgré cela, les physionomies se dessinent\neaux.                                                                     adm irablem ent ; elles ont presque toujours une attitude pensive,\n    Toute l’œuvre concentrée d’Eugène Laermans est l’expression           nullem ent absorbée toutefois, qui leur imprime un charme très\nd ’une souffrante sensibilité en présence des spectacles de la m i­       spécial, et qu’il est très rare de rencontrer dans les sculptures\nsère humaine. Les figures de ses tableaux portent à la fois la            d’aujourd’hui. Le Silence et Tête de Femme sont des œuvres\nm arque d’une som bre déchéance et comme un reflet de la pitié            accomplies, d’une expression reposante et d'une grâce exquise.\ndu peintre. Le paysage contient une tristesse pareille et semble          Le Masque de Femme de Rik Wouters est aussi d ’une belle et\nenserrer les personnages dans un étau désespérant. De temps à             forte allure, dans sa simplicité un peu fruste, et les bustes de\nautre cependant, les tableaux de Laermans laissent percer une             F. Gysen sont tout imprégnés de vie joyeuse et claire.\nlueur d’espérance, comme dans cet adm irable Cimetière de cam­                                                           F ranz H ellens\npagne qu’un rais de lum ière traverse de part en part. Dans le\n Bain également apparaît une sorte de joie de vivre, mais que l’on\nsent néanm oins de courte durée; les corps accusent une lassitude\ncausée par la journée longue de travaux et de soucis. Dans\n                                                                                L ’E N F A N C E D U C H R IST (1)\nl’esquisse exposée à la Libre Esthétique , le Nouveau-né , — sujet           1. Le 10 décembre 1854 eut lieu, à Paris, la prem ière audition\nque Laermans a traité d’autre part dans une de ses plus saisis­           de l’Enfance du Christ. Le succès fut immédiat. Trois mois après,\nsantes eaux-fortes, — à la som bre prévision d ’un avenir plein de        l’œ uvre était exécutée à Bruxelles. M. J. G. Prodhomme cite un\nmisère s’allie cependant une note de bonne hum eur, à peine indi­         extrait d ’une lettre adressée par Berlioz à l’un de ses am is; l’écrit\n                                                                          est daté de « Bruxelles, hôtel de Saxe, lundi 19 mars : — Il y a\nquée dans l’attitude des trois figures penchées sur l’enfant. Mais        succès très violent, excepté chez le professeur Fétis, qui, dit-il,\nde même que le coloris et la ligne dure des silhouettes, le senti­        ne com prend rien îi l’enfance du Christ. Je suis allé le voir hier,\nment qui se dégage de ce groupe cam pagnard est d ’une âpreté             il m ’a néanmoins très bien reçu. Il a fait les gros yeux à ses\nfarouche.                                                                 élèves et aux professeurs du Conservatoire pour refouler leur\n                                                                          sympathie pour moi. Malgré cela, je suis prévenu qu ’une députa­\n    Alfred Delaunois possède la même force de concentration ;             tion de ces messieurs doit venir me complimenter officiellement\ncomme Laermans, il imprime aux physionomies de ses person­                ce soir ».\nnages la m arque de sa propre commisération. Mais dans ses pay­              L 'Enfance du Christ prend place dans la deuxième partie de\nsages l’atm osphère s’im prégne de mysticité. Ses paysages bra­           la vie de Berlioz. En 1850 (il avait 47 ans), la Société Philharm o­\nbançons form ent peut être la pari la plus caractéristique de son         nique exécute à Paris la Fuite en Egypte, « fragm ent d ’un\nœuvre. Il s’y exprim e tout entier, il y affirme une inspiration            (1) Trilogie sacrée, paroles et musique d’Hector Berlioz (op. 25)\nsoutenue; chacune de ces toiles est un chef-d’œuvre de vision             exécutée à la scène au Théâtre de la Monnaie, le 28 mars 1911.\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": " 108                                                          L ’A R T M OD ERNE\n\n\n  oratorio en style ancien, attribué à Pierre Ducré, m aître de             et le cosmétique, tout bon sens, toute délicatesse, tout respect\n  chapelle à Paris en 1679 ». La mystification réussit: pendant             des voisins et de soi-même. Berlioz traitait ces êtres de concom­\n les années suivantes, Berlioz ajouta deux parties à ce fragment :          bres m ûrs. Le terme a de la justesse, mais pas assez de force.\n  le Songe d'Hérode, destiné à le précéder, et l'Arrivée à Sais,            Le m alheur, c’est que ces concombres prétendent dicter la loi !\n  qui complétait la trilogie.                                               Comment sortir des Cavalleria et des Quo Vadis si nous dépen­\n     2. Celle-ci se ressent de cette composition peu méthodique.            dons du goût de ces gens-là?\n  L’intérêt, la gradation dram atiques sont tout à fait négligés, et le                                                          H. L. B.\n  plan d ’ensem ble n’est qu'un prétexte à morceaux de chants,\n d ’orchestre et de chœ urs. Ce n’est, en somme, que de la m usique;\n très pure, expressive, mélodieuse, certes, mais non pas reli­\n  gieuse.                                                                               N O T E S D E M U S IQ U E\n     Il ne pouvait en être autrem ent. On a cité le passage de ses\n Mémoires où Berlioz définit sa croyance : « Je n ’ai pas besoin                   Le deuxièm e Concert de la L ibre E sth étiq u e.\n de dire que je fus élevé dans la foi catholique, apostolique et\n rom aine. Cette religion charm ante, depuis qu’elle ne brûle plus             Cette séance fut fertile en révélations. Elle nous fit connaître\n personne, a fait mon bonheur pendant sept années entières; et,             tout d ’abord une femme-compositeur, Poldowski, dont les œuvres\n bien que nous soyons brouillés ensemble depuis longtem ps, j’en            — mélodies et pièces pour piano — sont m arquées au coin d’une\n ai toujours conservé un souvenir fort tendre. Elle m ’est si               rare distinction et font preuve d’une personnalité très nettem ent\n sym pathique, d’ailleurs, que si j’étais né protestant, je me serais       tranchée.\n hâté, au prem ier instant de sens poétique et de loisir, d’em bras­           Nous avons surtout goûté la jolie atmosphère du Dimanche\n ser la belle romaine de tout m on cœ ur. » Voilà des dispositions          d’avril, la note fantasque et amusante de Colombine, la douce\n peu mystiques pour qui veut célébrer les premiers jours de Jésus.          mélancolie du Soir et le charme souple et gracieux de M an­\n La production de Berlioz devait nécessairem ent se présenter sous          doline, à laquelle le souvenir de la mélodie bien connue de\n un aspect seulem ent hum ain, pour autant qu’un rom antique puisse         M. Debussy ne fait aucun tort. Tout cela est dessiné d ’une plume\n com prendre et dépeindre un peu d’humanité avec clairvoyance et            alerte et incisive et l’on a la sensation d ’une technique arrivée à\n simplicité. Il faut considérer l'Enfance du Christ comme une               maturité et appariée à la plus vive spontanéité d’invention.\n illustration musicale d’un épisode de l'Histoire Sainte, choisi\n parm i les plus accessibles à l’imagination la plus ordinaire. Le          Mme Madeleine Demest chante les lieder de Poldowski d ’une\n Massacre des Innocents, le Repos de la Sainte Famille, l’hospita­          façon ravissante ; la voix est claire, fraîche et adm irablem ent\n lité du charpentier ismaélite sont des tableaux concrets, qui déga­        m enée; la diction est simple, juste et sans affectation. L’auteur\n gent m atériellem ent, sans efforts pour le spectateur, leur poésie,       accompagne lui-même avec infiniment de goût, de sentiment et\n leur émotion simples. Berlioz, en vrai rom antique, ne pouvait             de rythme, et M. Piérard joue en artiste accompli la délicieuse\n s’élever au dessus de l’image, du pittoresque tangible. L’idée reli­       partie de hautbois d’amour qui forme contrepoint avec le chant\n gieuse, qui a inspiré aux grands héros de la musique, de puissan­          dans le Soir de Samain.\ntes, de nobles exaltations, ne pénétrait pas son âme inégale, dans             Poldowski nous fait également entendre l’une de ses pièces\n laquelle les tourm ents de la passion ont seuls creusé des profon­         pour piano, la Ballade des Cloches, qui sonne délicieusement et\n deurs. Son Enfance du Christ, malgré son style, l’ordonnance               laisse après elle une traînée de poésie agreste.\n de son écriture, sa ligne pure, son adm irable chœ ur final, est              La sonate pour violon et piano de M. Guillermo Uribe — inter­\n comme un essai de sérénité, un répit au milieu des tapageuses et           prétée à la perfection par MM. Chaumont et Bosquet — dénote\n vaines turbulences d’une triste vie.                                       un merveilleux tem péram ent musical. Rarement une œuvre\n     3. On se demande tout naturellem ent s’il convenait de donner          contemporaine plus ou moins développée m 'a donné une im pres­\n à cette composition concertante le cadre scénique. L’expérience            sion aussi nette de vigueur, de santé et de générosité dans l’in s­\n m éritait en tous cas d’être tentée. Certes, il fallait s’attendre à ce    piration. Toute cette sonate « chante » avec une « joie de chanter »\n que l’absence de vie du drame si peu ébauché fût plus sensible             qui ravit d ’aise et va directement au cœ ur. Le Thème et Variations\n dans l’éclairage d’une ram pe et les m ontants d’un manteau d ’ar­         qui forme le second mouvement traduit, mieux encore peut-être\n lequin. Mais ceux qui connaissaient l’œuvre ont été surpris d ’en          que les deux autres, tout ce qu’il y a de chaleureux et de suave\n souffrir moins qu’ils ne l ’appréhendaient. La raison en est sans          dans cette âme de musicien si bien douée pour l’expression du\n doute, d’une part à la pure qualité de la musique, d’autre part           lyrisme intérieur. Le traitement du violon — dont M. Uribe ne\n au goût de la présentation qui nous fut faite. Le proscenium aux           dédaigne point les effets accordiques — y est particulièrement\n deux rideaux successifs, les décors judicieusem ent prélevés sur          original et donne lieu à des détails d’écriture d ’un raffinement\nun magasin riche en ressources, les costumes choisis avec discer­          exquis.\nnem ent ont encadré comme il convenait ces « tableaux chan­                    MM. Bosquet, Chaumont, Morisseaux, Van Hout e t Pitsch\ntants ». Le délicieux trio des filles Ismaélites accompagna le             exécutèrent, pour term iner le concert, l’im portant Quintette pour\n charme tendre, la grâce frêle de figurines précieuses, combi­             piano et cordes (op. 28) de M. Léon Delcroix.\n naison parfaite de trois lignes mouvantes et de trois instru­                 J’ai eu plus d ’une fois l’occasion de dire le bien que je pense\n ments rythm és. Le théâtre de la Monnaie a bien fait, en somme,           de ce jeune compositeur belge, qui sait regarder par de la les fron­\n de nous donner cette œuvre de concert, puisque les entreprises            tières et s’inspirer de ce que l’on y fait de mieux sans que sa per­\n de concert s’obstinent à ne nous présenter que des virtuoses. Il          sonnalité, faite d’élégance et de tendresse contenue, en soit le\nfaut l’en rem ercier, car c’était de la pure musique. Et pour finir,       moins du monde entamée. Il m ’est difficile de porter un jugement\nne nous dem andons pas si l’œuvre convient au théâtre, mais                précis sur sa nouvelle œ uvre après une seule audition, d ’autant\n plutôt si elle convient à son public spécial.                             plus que certaines de ses parties — plus particulièrem ent la\n    4. Hélas! oui, ce public de théâtre, et particulièrement celui         première et la dernière — offrent une complexité de construction\ndes grandes prem ières, est un public spécial. Dans une conférence         qui empêchent d ’en percevoir le sens dès l’abord. Par contre, le\nqu’il donna récem m ent au Cercle artistique, M. Destrée opposait          deuxième mouvement (très vif), écrit dans la Stim m ung d ’un\nla froideur de la salle de notre Conservatoire au chaud enthou­            scherzo à la française, se laisse saisir sans peine et frappe par\nsiasme qui électrise et transporte parfois le public de la Monnaie.        son esprit fantasque et ses intermèdes si chantants. Le mouve­\nIl est peu vraisem blable que M. Destrée . ait fait allusion à             m ent lent a de grandes beautés, parmi lesquelles on rem arque\nl’élite qui garnit quelques sièges à prix forts de ce théâtre, car il      surtout des élans lyriques d’une tendresse pénétrante, et une cou­\neût sans doute préféré l’absence de manifestations d’un auditoire          leur harmonique d ’une chatoyante subtilité, qui n ’est pas sans\ncompassé aux réflexions qui s’échangent sur une partie des rangs           faire penser aux Russes et à M. Debussy.\nde cette Béotie. Des personnalités réputées intelligentes dans                                                                      Ch . V.\nl’exercice de leur profession diurne, y perdent le soir, sous l’habit\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                    109\n\n\n                  R é c ita l E ggerm ont-R oba.                              filles !... Les petites habituées du Parc y ont pris un plaisir extrê­\n   Le récital de Mme H. Eggermont-Roba avait attiré jeudi soir une            me, et la mort de Mimi les a mises toutes en larmes. Mimi, c’était\nassistance assez nom breuse à la Grande-Harmonie. L’artiste in­               Mlle Aimée Rover, dont le charme et le talent croissent de jour en\nterpréta les Etudes Symphoniques de Schumann et le Caprice de                 jour. Musette, c’était Mlle Mary Le Roy, la joie et la coquetterie\nSaint-Saëns sur les airs de ballet d 'Alceste, puis le Fatum de               en personne. MM. de Gravone, Scott, Séran et Gournac ont été\nSinding. La composition du programme eût pu être plus heureuse                des Bohèmes fantaisistes‘à souhait, et M. Carpentier un oncle\nmais la- technique sûre et claire de l ’artiste triompha aisément de          Durandin férocement bourgeois comme il convient à un Gavarny\nl’im pression de longueur de ce dernier morceau:                              qui fait pressentir Forain. Dans le rôle de Baptiste, le domestique\n   Les gracieuses compositions, de M. François R asse (Impromptu,             qui lit Voltaire, M. Rousseau a été fort amusant. Et ce fut une\nConte-Ballade) furent très goûtées, mais c’est surtout dans                   des meilleures matinées de la saison.\ncelles de Brahms (Rhapsodies en si m in. et en sol m aj.) que l’on                M. Dwelshauvers, au préalable, dans une de ces causeries bril­\napprécia le jeu énergique et vigoureux de Mme Eggermont. Bref,                lantes et pleines de verve dont il a le secret, avait caractérisé le\non fit grand succès à l’intéressante pianiste et on la fleurit                talent primesautier de Mürger et indiqué en termes heureux la\nabondam m ent.                                               A.               place qu’il occupe dans la littérature de notre temps. A un m o­\n                                                                              m ent où la bourgeoisie, enivrée de son triomphe, se gonfle de\n                                                                              vanité exaspérée, Mürger représente la protestation nécessaire de\n                                                                              l’Art, de la fantaisie, du libre et souverain amour, contre le culte\n        C H R O N IQ U E T H É A T R A L E                                    du veau d’or et contre les préjugés mondains.\n                                                                                                                              Georges R ency\n     Le Mariage de M lle Beulemans à l’Olympia, les M oulins qui\n chantent aux Galeries, le Service personnel à la Scala, Kaatje que\n l’on reprend lundi au Parc : quatre pièces d’auteurs belges jouées\n en même temps — et avec succès! — à Bruxelles! Que l’on dise                        LA M U S IQ U E A V E R V IE R S\n encore que le théâtre belge est dans le marasme!\n    Ce qui est. surtout significatif en l’occurrence, c’est que ces              Mlle Marthe Lorrain — dont le père fut préfet des Etudes de\n pièces ne sont ni l’une ni l’autre des pastiches du théâtre pari­           l’Athénée de Verviers — avait eu l’aimable attention de convier\n sien. Leurs auteurs se sont inspirés de nos m œ urs et de nos               l'A rt moderne à une audition qu’elle organisa avec Mlle Alice\n coutumes. C'est notre-vie à nous qu’ils ont peinte, et la faveur            Cholet et MM. Jaspar et Vranken et dont le programme ne com­\n du public les en a abondam m ent récompensés.                               prenait que des œuvres de M. Albert Dupuis.\n    Pourtant, les Moulins qui chantent, c’est la Hollande, c’est                 Nous pouvons louer sans réserve le dévouement et la convic­\n Middelbourg, ce sont les m oulins, les costumes zélandais ou fri­           tion apportés par ces excellents interprètes à l’exécution des\n sons ... Oui, mais la H ollande d e nos dram aturges (pensez à Kaatje),     divers morceaux interprétés par eux. Mlle Lorrain y a fait applaudir\nc'est encore la Flandre; c’est-à-dire qu’elle n ’em prunte à la vraie        l ’excellence de sa méthode et la pureté de sa voix. Mlle Cholet\n Hollande que ses décors prestigieux et qu’on y voit vivre des               s’est révélée violoniste d’avenir, maîtresse de son archet. Enfin\n flamands de chez nous.                                                      MM. Jisp ar et Vranken possèdent, l ’un comme pianiste, le\n     L’opérette de MM. Fonson et W icheler, librettistes joyeux,             second comme violoncelliste, de très rem arquables qualités de\n poètes délicats, dram aturges am usants, m etteurs en scène incom­          style et de virtuosité.\n parables, et d e M. Arthur Van Oost, musicien qui, à défaut d'une               L’œuvre la plus goûtée fut le Lento de la Fantaisie rhapso­\n originalité bien marquée, a du charme, de l’entrain, de la gaîté,           dique et une mélodie intitulée Dame Souris. Malheureusement le\n cette opérette est l’une des m eilleures que nous ayons vu jouer à          public était fort clairsemé.                                 J. S.\n Bruxelles depuis bien longtem ps. Et pour ne pas venir de Vienne,\n elle n ’en a pas moins plu infiniment. Elle est gaillarde et saine,\nelle rit largem ent, plantureusem ent, elle célèbre les kermesses et\nles truandailles, elle n’engendre pas m élancolie, ah! Dieu, no n;                               NÉCROLOGIE\n mais aussi elle n ’est ni frôleuse, ni vicieuse ; elle ne se corse pas\n de petits hors-d'œ uvre scandaleux; elle ne tombe ni dans la                                       A lexan d re G uilm ant.\nsensiblerie, ni dans la pornographie : elle est saine, enfin, elle a\nde bonnes joues rebondies et un cœ ur honnête, comme une belle                   La mort d ’Alexandre Guilmant aura dans tous les milieux\nfille de Flandre.                                                             musicaux un très douloureux retentissem ent. Bien qu ’il fût entré\n    Je n ’essayerai pas de la raconter : l’action principale, très simple,    dans sa soixante-quinzième année (il était né à Boulogne-sur-mer\ny sert de savoureux prétexte à cent épisodes fort réjouissants.               le 12 mars 1837), le célèbre organiste avait conservé tant de\nComment entrer dans le détail de toutes ces inventions drola­                jeunesse, d’activité, de verve et d’entrain qu’on ne pouvait voir\ntiques? Le tenter serait faire tort à la pièce, et j ’en serais désolé.       en lui un vieillard.\nJe me bornerai donc à signaler avec éloge les trois superbes                     Son influence fut grande et féconde. Fils d’organiste, il travailla\ndécors de l’ouvrage, et surtout le dernier, un paysage de mou­               à Bruxelles sous la direction de Lemmens, et dès 1871 il prit\nlins, qui est applaudi chaque soir, au lever du rideau, par un               possession des orgues de la Trinité, qu’il tint pendant trente ans\npublie enthousiaste; les costumes, qui sont adorables: la mise en            avec une autorité et un talent unanim em ent reconnus. Guilmant\nscène qui est luxueuse; le talent des artistes; M. Vigneau, un               voyagea beaucoup, et les concerts d’orgue qu’il donna à l’étran­\nbaryton excellent, Mlles Van Loo et Gina Féraud, deux déli­                  ger, notamm ent en Italie, en Russie, en Angleterre et en Améri­\ncieuses Zélandaises, fines comédiennes, chanteuses expertes,                 que, lui valurent une renommée universelle.\nMM. Ambreville, Franck, Cueille et tous leurs camarades ; les                   Charles Bordes trouva en lui un précieux collaborateur lors­\nchœ urs, l’orchestre, dirigé par M. M eaubourg; enfin une trou­              qu’il fonda la Schola Cantorum. Avec Vincent d'Indy , Alexandre\nvaille, les deux petits Hollandais banalisés par la potterie et la           Guilmant accepta une part de direction dans l’École de la rue\ncarte postale, le gars en bonnet d ’ourson, la fillette aux jupes en         Saint-Jacques et s’y consacra avec un dévouement inlassable.\ncloche, qui sont la joie de la pièce et son plus sûr élém ent de             En même temps, il professait au Conservatoire, étranger à toute\nsuccès. Mlles de Tender et Harnold en ont fait deux créations qu’on          rivalité de « paroisse » musicale et ne cherchant qu’à répandre\nn ’oubliera pas.                                                             le plus possible l’am our de la musique et le goût des belles\n                                   ***                                       œuvres. Et combien il était dans le vrai!\n   Pour commémorer le cinquantenaire de la m ort de Mürger, le                  Compositeur, Guilmant laisse un assez grand nombre d’œuvres\nParc a repris, en matinée, la Vie de Bohème. Cette pièce parut               parmi lesquelles ses symphonies pour orgue et orchestre sont\naudacieuse, autrefois. Aujourd’hui, c’est un spectacle pour jeunes           particulièrement appréciées des musiciens. Ses pièces d’orgue\n                                                                             font partie du répertoire habituel des organistes : quelques-unes\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": " 110                                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\nsont devenues en quelque sorte classiques. Mais son apostolat                                    P E T IT E CHRONIQUE\nplus encore que son œuvre, vaudra à Alexandre Guilmant le\nreconnaissant souvenir de la postérité. Ce fut un maître de pre­                        Plusieurs œuvres exposées au Salon de la Libre Esthétique ont,\nmier ordre, un artiste dans la plus haute acception du terme.                       dès les premiers jours, trouvé acquéreur. Citons entre autres le\n                                                                         O. M.       Torse de femme blonde de M. Van Rysselberghe et, du même\n                                                                                    artiste, une étude de femme pour ses panneaux décoratifs ; le\n                      A G E N D A M U SIC A L                                       Modèle et la Femme accoudée de M. G. Lemmen ; des Fleurs de\n                                                                                    M. Van den Eeckhoudt, etc.\n    Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, concert extra­                      La Société des aquarellistes a élu comme membres effectifs\n ordinaire de la Société des Concerts Ysaye sous la direction de                    MM. E. Fabry, A. Oleffe et V. Hageman en remplacement de\n M J. Jongen et avec le concours de M. Eugène Ysaye, qui exécu­                     MM. Baertsoen, Delvin et Vloors, devenus membres honoraires.\n tera le Concerto en sol pour violon, deux flûtes (MM. Strauwen\n et Sermon) et orchestre de J.-S. Bach, le Concerto de Brahms et                        Expositions ouvertes :\n la Symphonie espagnole de Lalo. Prem ière audition de Lovelace,                        Musée moderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions\nesquisse symphonique de V. Bullin.                                                  rétrospectives de H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10 à\n    Mardi 4 avril, à 2 h. 1/2, troisième audition musicale de la                    5 h.) — Mardi prochain, à 2 h. 1/2, troisième audition de m usique\nLibre Esthétique avec le concours de Mlle Marguerite Rollet, des                    nouvelle.\ncompositeurs O.-Y. Englebert, Marcel Labey et Ch. Sohy, de                              Cercle ar tistiq u e . — Expositions Melsen et Haustrate.\nMM. E. Bosquet,. E. Chaumont, L. Morisseaux, et J. Gaillard. —                          Musée du L iv r e . — « L a Beauté du Livre », 1,500 planches\nA 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, troisième concert de la Société                   originales de M. Ch. Doudelet.\nnationale des Compositeurs belges. OEuvres de G. Lekeu,                                A t el ie r F. Charlet (195 avenue Molière). Exposition de\nJ. Jongen, Lebrun, W ambach, Eekhautte, Mestdag, Samuel et                          m aîtres français mordenes (Galeries Georges Petit).\nFrémolle. — A 8 h. 3/4, au Cercle artistique, Lieder-Abend par\nMme Lula Mysz-Gmeiner, avec le concours de M. A Casella.                                Hier s’est ouvert à Anvers, au Cercle artistique, l’exposition\n    Mercredi S, à 8 h. 1/2, à la Salle Erard, audition d ’œuvres de                 d ’une im portante collection d ’affiches françaises illustrées réunie\nM. Jules Mouquet sous les auspices de la section belge de la                        par M. Henri Grell.\nS. I. M., avec le concours de Mlle Edna Alexander, Mme T. Béon,                        Le troisième Salon de Printem ps de la Société des Beaux-Arts\nMM. Ch. Delgouffre, Lambert, Pirard, Jadot, Ed. Jacobs et                           s’ouvrira au Cinquantenaire à la fin d’avril. Il com prendra ou­\nM. Boone.                                                                           tre une exposition d’ensemble de l’œ uvre de Charles Van der Stap­\n    Vendredi 7, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Jan                       pen d’importantes participations belges et étrangères, notamm ent\nKubelik. OEuvres de Haendel, J.-S. Bach, Vieuxtemps, Schubert-                      des œuvres décoratives.\nW ilhelmy, Sgambati et Paganini. — A 8 h. 1/2, au Cercle artis­                        Rappelons que le délai pour l’envoi des œuvres de la province\ntique, deuxième audition de la Section chorale sous la direction                    et de l’étranger expire le 15 avril et que pour celles des mem bres\nde M. Demest. OEuvres de Saint-Saëns, E. Chausson, Claude                           habitant Bruxelles il s’étend du 13 au 20 avril (au Cinquante­\nDebussy, Vincent d'Indy .                                                           naire). Les adhésions seront reçues jusqu'au 8 avril.\n    Mardi 11, à 2 h. 1/2, quatrième audition musicale de la Libre\nEsthétique avec le concours de Mme Marie-Anne W eber, Mlle Blan­                       A la vente de la collection Émile Clarembaux, faite le 23 mars\nche Selva et M. E. Chaumont. OEuvres de R. de Castéra,                              sous la direction de MM. J. et A. Le Roy, le gouvernement s’est\nA. Roussel, D de Séverac, P. Le Flem, P. de Bréville, V. Buffin,                    rendu acquéreur, pour le Musée de Bruxelles, d ’une toile de Jo­\nV. Vreuls, etc.                                                                     seph Stevens, le Basset, qui fit partie de la galerie Jules Vimenet\n                                                                                    et qui est un tableau caractéristique du célèbre animalier belge.\n                                                                                    L e Basset fut adjugé 5,100 francs seulement. Une autre œuvre\n                 B E E T H O V E N -C Y C L E                                       du même artiste, Location de chevaux et d’ânes, datée de 1854,\n                         La H aye. — Avril 1911.                                    fut acquise au prix de 6,200 francs par le Musée de Gand.\n   1 9 1 1 . — A vril 17, M esse solennelle; 18/19, Sonates de                         Voici d ’ailleurs quelques uns des principaux prix de cette\np iano; 20, Sonates de violoncelle; 21, T rios de piano et A n                      vente :\ndie ferne Greliebte ; 22, 23, 24 et 26, les Sym phonies ; Con­                         Boudin : Marine, 1,700 fr.; Vue de village (Oiseme), 1,000 fr.;\ncerto de violon et quatrièm e Concerto de piano; 25, Sonates                         Un chemin à Oiseme, 800 fr. — Corot : Un herbage normand,\nde violon; 27, 28 e t 29, Q uatuors à cordes; 30 (2 h. 1/2), Q uin­                 7,000 fr.; Venise (le Grand canal), 1 ,6 0 0 .— Courbet: Paysage\ntu o r pour piano et instrum ents à vent, T rio pour 2 hautbois et                  d’hiver, 1,200. — Daubigny : Paysage, 2 ,1 0 0 .— Diaz: Les der­\ncor anglais, S eptuor; 30 (8 h. 1/2), D euxièm e audition de la                     nières larmes, 5,0 0 0 ; Paysage, 5,800. — Fourmoi s : Village en\nIX e sym phonie. 8 avril, rep résentation de l’O péra \" Fidélio \".                  Suisse, 1,500 ; Parc d’Enghien. 700. — Gallait : A r t et Cha­\n   E x é c u t a n t s : C hœ urs (400 exécutants). — L ’orchestre :\nle Residentie-Orkest (110 exécutants). — L e Q uatuor B ohé­                        rité (1853), 3,600. — Gilsoul, la Passerelle ( Dordrecht ) , 1,800.\nm ien : (Hauffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P arisien                      — Heymans : Après la pluie en Campine, 1,700; Une niut\n(Cortot, T hibaud, Casais). — S o listes vocau x : Mme N oorde­                     d’orage, 1,050. — Leys: Pêcheurs sur la plage, 9 5 0 .— Mellery,\nw ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,                        Fête au Palais des Doges (1876), 1,525, — Raffaëlli : le Voleur\nM esschaert et Sol. — In stru m en tistes : Conr. A nsorge, J.                      de pains (1879), 1 ,0 0 0 .— R ibot: Marchande d e fruits, 1,550. —\nR Öntgen et A. V erhey (piano); C. F lesch (violon); P . Casais                     Robie : Fleurs et fruits, 3 ,5 0 0 .— Roybet: Gentilhomne en blanc\n(violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­                    (1875), 3,500 ; Jeune fille aux prunes, 700. — E. Smits :\nbois); A. W itt (clarinette); C. van H eyst (basson) et C. v. d.                    Roma, 950. — A. Stevens: Yamatori, 5,300; Femme au\nB erg (cor). — F idélio : E dith W alk er (Leonore) ; H einr. H en­\nsel (F lorestan); P a u l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (Pizar­                      peignoir, 4,750 ; l’Heureuse mère, 10,000 ; la Bouquetière,\nro h R ich, B reitenfeld (le M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;              3,100; Femme au balcon, 4,000; Vue du Cap M artin, 2,300;\nSCiiramm (Jacqueline).                                                              Buste de jeune femme, 2,100. — J. Stevens : Location de chevaux\n   M is e en s c è n e   : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon        et d'ânes, 6,200; le Drapeau, 2,10 0; le Basset, 5,100; A n e et\nMolKenboer.                                                                         chien, 760. — A.Verwée: Attelage de bœufs francomtois, 8,500;\n   Chefs d’orchestre : S       ie g m u n d   von H           (les Sym pho­\n                                                    au seg g er                     Après le travail, 2,800; A n e en prairie, 950; l’Etalon, 1.000.\nnies); W   il l e m    K es   ( Messe solennelle) ; Henri V        (Fidélio).\n                                                              io t t a\n                                                                                    — É. W auters : Femme à l'éventail, 1,350. — Ziem: Paysage,\n   N .B . — M. Ant. V erhey conduira les répétitions p rép ara­                     5,000; Venise (Piazetta. Colonne de. Saint-Théodore), 1 ,0 5 0 .—\ntoires des chœ urs pour la m esse en ré et pour la IXe Sym­                            Parmi les tableaux anciens, peu nombreux, il n’y a à citer\nphonie.                                                                             qu’une Kermesse flamande de P. Bruegel (1550), venant de la\n   P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éd iteur J. B . K atto,\n46-48 ru e de l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902).                             collection Coster, adjugée 2,200 fr. De petits bronzes de\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                                                   L 'A R T MODERNE                                                                                    111\n\n\nP. Braeke, Lambeaux, Malissard et V. Rousseau ont été vendus                            Les représentations de ballets russes que nous‘avons annon­\nde 400 à 580 francs. Des tapis de Sparte, de Tebriz et de Kirman­                   cées commenceront le 6 juin. Ils se composeront de deux spec­\nchah ont atteint respectivement 800, 1,023, 1,130 et 1,250 fr.                      tacles qui seront donnés chacun quatre fois. Le programme vient\n                                                                                    d’en être arrêté comme suit par M. Serge de Diaghilew, d’accord\n   M. Jules Destrée fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Uni­                   avec M. Gabriel Astruc.\nversité Nouvelle (67 rue de la Concorde), une conférence illustrée                      Premier spectacle : L'Oiseau de Feu, de Stravinsky (reprise) ;\nde projections lumineuses sur Carpaccio (cycle des conférences sur                  le Spectre de la Rose, de Weber-Berlioz (création); la Bataille de\n Venise et l'A rt vénitien ).                                                       Kerjenetz , de Rimsky Korsakow (reprise) ; la Péri, de Paul Du­\n   De Liège :                                                                       kas (création); Sud ko, tableau sous-marin, de Rimsky-Korsakow\n   De même que la Libre Esthétique, le Salon des Onze, qui fut                      (création).\ninauguré hier, aura ses auditions musicales. La prem ière, fixée à                      Deuxième spectacle : Schéhérazade, de Rimsky-Korsakow (re­\njeudi prochain, sera donnée avec le concours de Mlles N. et M.                      prise); Narcisse, de Tcherepnine (création); Petrouchka, de\nTrasenster, J. Desoer, J. Grégoire et de M. J. de Ponthière. On y                   Stravinsky (création).\nentendra entre autres des mélodies inédites de M. Maurice                               Les décors et les costumes seront exécutés d ’après les compo­\nJaspar.                                                                             sitions et sous la direction de MM. Léon Bakst, Alexandre Benois,\n   Nous avons annoncé dimanche dernier les dates du festival                         Michel Fokine, etc.\nRichard W agner qui aura lieu (en langue allemande) au Théâtre                          C’est, comme l’an dernier, au théâtre du Châtelet qu’auront lieu\n                                                                                    ces représentations de haute attraction. On peut s’inscrire dès à\nde la Monnaie sous la direction de M. Otto Lohse et nous avons                      présent au Pavillon de Hanovre pour retenir des places.\npublié la liste des interprètes. Voici quelques détails complé­\nmentaires au sujet de ces représentations, qui clôtureront magni­                       Une très belle vente de dessins et d’estampes modernes réunira\nfiquement la saison.                                                                 mardi et mercredi prochains à l’Hôtel Drouot la foule des amateurs.\n   Les représentations de Lohengrin (19 avril) et de Tannhaüser                      Parmi les artistes les mieux représentés dans la collection que\n(22 avril) seront données abonnem ent courant. Pour les quatre                      feront passer aux enchères MM André Desvouges et Edmond Sa­\nsoirées de l' Anneau du Nibelung (24, 25, 27 et 29 avril), l’abon­                   got, signalons Fantin-Latour, avec son œuvre gravé à peu près\nnem ent sera suspendu. La location sera ouverte pour toutes les                      complet, Eugène Carrière (15 pièces sur chine et sur japon), Fé­\nreprésentations à partir du 5 avril. Toutefois, on ne délivrera de                   licien Rops (47), Manet (5), Buhot (37), Franck Laing (38), Lau­\nbillets pour des représentations isolées de l' Anneau du Nibelung                    trec (34), Walrner (56), Zorn (29), Helleu (31), Tissot (29), etc.\nqu’à partir du 15 avril.\n                                                                                        De Cannes :\n   Vient de paraître aux éditions de la Société Nouvelle la 3e série                    P h ryné, le délicieux opéra-comique de Saint-Saëns, vient\ndu Livre des Musqués belges, par Maurice Gauchez, illustrations                      d’obtenir un succès considérable au Casino, avec une interpréta­\nde Franz Gaillard, couclusion par G. Dwelshauvers, avec un                           tion de prem ier ordre.\nappendice contenant 83 notices littéraires sur des écrivains\n belges.                      ___________\n   De Paris :                                                                          V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n   Une intéressante exposition d’artistes anim aliers a été inau­                   dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:\n gurée avant-hier au Cercle international des Arts par M. Dujardin-\n Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat. Parmi les exposants, signalons                   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n particulièrement MM. Peter, qui groupe un ensemble de 95 œ u­                        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n vres dont trente plaquettes pour l'illustration des fables de La                   grandes salles de réunion, cuisine des plus soigaées.\n Fontaine, R. Bugatti, E. Bourdelle, Steinlen, tô tig . Oger, Leh­                    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n m ann, Doigneau, Mahler, Jouve, Suc, Tourguéneff, Troubetzkoy,                     Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n J. Froment-Meurice, Mmes Morstadt, Graham, Ladevèze Cau­                           par le charme tîes mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n chois, etc.                                                                          A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n   Les répétitions du M artyre de saint Sébastien, la pièce écrite par              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n M. Gabriele d’Annunzio p o u r MmeId a Rubinstein et que doit accom­                  Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n pagner au Châtelet, où elle sera jouée en mai, une partition de                                             et 6 fr. 50 pai' jour.\n M. Debussy, ont commencé la semaine dernière. L’œuvre aura\n pour interprètes, outre la célèbre mime russe, Mlle Paz Ferrer,                              A r r a n g e m e n ts m e n su e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n M. Henry Krauss, M. et Mme Bourny, MM. Beaumé, Daltour, etc\n   Au Théâtre des Arts, on annonce comme imminente la pre­\n mière représentation du drame en cinq actes tiré par MM. Jacques\n Copeau et Jean Croué des Frères Karamazov de Dostoïewski.                                          L IB R A IR IE N A T IO N A L E\n                                                                                    G. VAN O E S T E T CIE\nT A P IS                            D’O R I E N T                                        72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES\n\n DALSÈME                                2,    RUE LÉOPOLD, 2\n                                        =      BRUXELLES =                                         É D ITIO N S                           D ’A R T\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n       1844,     la plu s       LIBRA IRIE GÉNÉRALE : LITTÉRA TU RE, BEAUX-ARTS,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                              ARTS ET M ÉTIERS, H ISTO IR E,\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e                      SCIEN CES, COMMERCE ET IND USTRIE, E .                                    tc\n\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c ia l it é a l ’e x c l u s io n d e t o u t e\n                                                                                     Abonnements à tous les périodiques belges et étrangers.\n                     IMITATION.                                                       Z^Cotre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­\n                                                                                    ditions tous les livres belges, français, allemands , anglais, etc.\n    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C\n        E T   EN    DOUA NE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N                       E n v o i d e liv r e s à l'e x a m e n s u r d e m a n d e .\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                      Maison Félix M OM M EN & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE E T ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e 1 9 4 Î\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                        RE N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n\n              Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs\n                                                            ■i, Place de la Madeleine, PARIS\n              LOUIS AURERT. — O d e l e t t e (H. de R égnier ', ch an t et piano. — P rix net : 1 fr. 75.\n            ROGER DUCASSE. — S a l v e H e g i n a , pour chant avec accompagnement d’orgue ou de\n                                     piano. — P rix net : 1 fr. 75.\n           VINCENT d 'In d y . — S o u v e n i r s , poème pour orchestre (op. 62). Transcription pour deux\n                                     pianos à quatre m ains par M a r c e l L abey. — P rix net : 8 francs.\n             MARCEL LABEY. — Q u a t u o r pour violon, alto, violoncelle et piano — P rix net : 10 francs.\n                   ID.           L a D a n s e a i l b o r d d u L a e (C. H a lg a n ), pour chant \"avec\n                                     accompagnement de piano et quatuor à cordes. Réduction pour chant\n                                     et piano. — P r ix net : 2 francs.\n           MAURICE RAVEL. — D a p h n i s e t C h l o é , ballet en un acte. Fragments symphoniques\n                                     pour orchestre et chœurs. — 1 . Nocturne. — 2 . Interlude. —\n                                     3. Danse guerrière. — Transcription pour piano à quatre mains (ou\n                                     deux pianos ad libitum) par Léon R oques . — P rix net : 5 francs.\n           DOM. SCARLATTI. — S o n a t e pour le piano. Transcription par L éon D ela fo sse . — P rix\n                                     net : 1 fr. 75.\n          G.-M. WITKOWSKI. — S y m p h o n i e en ré mineur. Partition d’orchestre (format de poche).\n                                     — P r ix net : 5 francs.\nF a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x .                                                           Le M essager des Bibliophiles\n                       Ch.              xhroüet                                                                                      Organe mensuel\n                                                                                                             insérant les offres et demandes d’achat ou d’échange de livre\n            192, m e Royale, Bruxelles                                                                                     et supprimant tout intermédiaire.\nCadre de tous styles et d' près dessin pour tableaux                                                                    A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                           Envoi d’un numéro spécimen sur demande adressée à\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                               JVC. IF. K E E L I N\n                                                                                                                                                      ADMINISTRATEUR\n        lie Coarrier             m a s ie a l\n             Directeur : H . Albert D IO T\n                                                                                                                  35, rue des F ranes-M açons, S aint-E tienn e (Loire).\n\n  J P a r a i s s a n t l e 1 er e t l e 1 5 cie c h a t i u e m o i s .                                           E. DEJVIAN, Libraire-Editeur\n       Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris                                                             8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)\nA B O N N E M E N T S : France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs\n\n      Dépôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\n                                                                                                             É ditions d'Art. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n\n               ÜE M A S Q U E                                                                                         Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                                ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n    REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE                                                                 C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                   BUREAUX                                                                                                        S a lle d E x p o s itio n\n               59, aven u e F ontaine, B R U X E L L E S\n        Abonnement.....................................10 francs par an.\n                                                                                                                     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n        Le n u m é r o .................................1 franc » ..                                         L’Encre à écr.re indélébile\n                                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n                                                                                                                 SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                        Bruxelles* — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-04-02", "signet_source": "N° 14. - 2 avril 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 112", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}