{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r en te - e t -unièm e a n n é e . N° 15", "ancre_fin": "La Haye, avril 1911. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "T r en te - e t -unièm e a n n é e .                                 N° 15"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "9 A v r il 1911."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "La Libre Esthétique : André W ilder (Louis Vauxcelles). —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Émile Nolly et l'Expansion française ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) ., —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Notes de musique : le Concert Ysaye (O. M .); Troisième Concert"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "de la Libre Esthétique (Ch. V ); A u Cercle artistique (O. M.);"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Société internationale de musique iCh V.). — Publication d’art :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Les Tableaux de Peter Bruegel le Vieux au Musée impérial de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Vienne ( F r a n z H e l l e n s ) — Concours. — Agenda musical. —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Beethoven-Cycle : La Haye, avril 1911. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "La Libre Esthétique : André Wilder", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles.", "ancre_debut": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "André W ilder"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "L’impressionnisme, après des années d’âpre lutte, est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "désormais entré dans l’histoire. Les pires béotiens, qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "s’acharnèrent il y a vingt ans aux trousses de Sisley et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Pissarro, se sont tus. Ce n ’est pas qu’ils aim ent aujour­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "d’hui ce qui les offusquait jadis. Sauf une élite qui voit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "clair dès l’apparition des œuvres neuves, délicates et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "fortes, qui les soutient et leur demeure Adèle, on ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "comprend presque jam ais les m aîtres : on les admet."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "C’est le rôle douloureux et noble des créateurs de ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "jam ais être appréciés de la foule. Les médiocres seuls"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "font sa joie, ceux qui ont la même âme qu’elle, qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "apportent leurs efforts m ercantiles à la satisfaire. Mais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "depuis qu’il y a des paysages clairs ou sombres et des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "paysagistes pour traduire leurs émotions, l’éternelle"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "aventure, l’éternel malentendu, l’éternel conflit se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "reproduira. On a injurié le divin Corot, et le fin Dau­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "bigny, Manet qui décrassa la palette française, et le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "lyrique Monet. Camille Pissarro, si sain et si probe,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "m ourut quasi méconnu ; les nuances subtiles de Sisley"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "passèrent inaperçues, alors que Jules Breton entrait à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "l’Institut. Quant à Cézanne, aujourd'hui encore Son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "nom seul suffit à déchaîner la fureur comique des gens"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "sérieux."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Ceux de la génération qui vinrent immédiatement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "après les impressionnistes et s’inspirèrent de leur exem­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "ple ont connu le même sort, c’est-à-dire les mêmes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "huées de sotte incompréhension. André Wilder, dont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "l’art est tout de franchise et dé netteté, n ’a pas eu, et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "n’a pas encore la place qu’il m érite et que nos petits-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "neveux lui conféreront. Il a dû lutter avec opiniâtreté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "pour imposer son talent."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Les impressionnistes, réagissant efficacement contre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "le \" paysage d’atelier \", contre ces aspects de la mer,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "de la prairie et de la montagne vus arbitrairem ent sous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "l’éclairage à quarante-cinq degrés, et contre l’italia­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "nisme abâtardi de l’École, et contre la pratique rous ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "sâtre et rissolée des caudataires de Diaz ot de Jules"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Dupré, ne se souciaient peut-être pas assez de là com­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "position et du stylé. Éblouis par la griserie du plein air,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "ils ne souhaitaient que d’exprimer les différenciations"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "atmosphériques, le jeu m iroitant des reflets, les irisa­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "tions; en outre, ayant tout à recréer, ils apportaient à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "îâ technique, au chrornatisme, à la nécessaire et féconde"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "division du ton une importance considérable. Monet,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Pissarro furent — on le sait aujourd'hui et leur gloire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "n ’en est en rien amoindrie — des’ peintres de morceaux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "ne visant qu’à rendre l’apparence phénoménale de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "nature, sa parure extérieure, ses spectacles délicieuse­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "ment pap illotants, le fugace' et l’éphémère. Seuls,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "parmi leurs camarades, Cézanne, Gauguin et Gurllau ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "min songeaient à composer."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "Aujourd’hui, par le rythme naturel de la réaction"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "normale, voici nos jeunes coloristes épris d’ordon­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "nance. Quand ils vont au Louvre, ce n’est plus Claude"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Lorrain et Turner qu’ils regardent, mais Nicolas"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Poussin."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Il faut rendre à André W ilder cette justice qu’il a,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "dès ses vrais débuts dans l’art de peindre, voulu équili­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "brer des volumes colorés. C’est d’ailleurs à l’influence"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "de Guillaumin et de Maxime Maufra qu’il doit de ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "s’être jam ais écarté de la règle."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Mais étudions de près sa carrière, sa production et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "son évolution vers la synthèse."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "W ilder, à l’àge où l’on s’ignore, c’est-à-dire vers la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "dix-huitième année, est élève de l’École des Arts déco­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "ratifs. On lui enseigne là la gram maire de son art, le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "prem ier rudim ent; puis il passe, tel un météore, à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "l’École, ou nous le trouvons stagiaire, et sans doute"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "indiscipliné. P ar erreur il entre à l’atelier Gérôme. Cet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "homme, d’ailleurs généreux et sincère, qui a déformé,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "dévoyé tant d’artistes, n ’eut heureusement aucune action"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "sur l’adolescent volontaire qu’était André W ilder."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "En 1892, à la m ort de son père, qui fut un de nos plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "remarquables musicographes, André W ilder est seul,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "sans appui, sans fortune. Il peint à cette époque des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "petits paysages timides et sécots, d’une analyse m inu­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "tieuse ; c’est que W ilder a rencontré à Menton un brave"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "peintre nommé Marius Michel — rien du relieur! —"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "“ qui pignochait sur de toutes petites toiles de toutes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "petites anecdotes, de tout petits détails inutiles, géné­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "ralem ent des barques vertes couchées près d’une flaque"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "d’eau bleue « (c’est ainsi que le décrivait Mirbeau dans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "la retentissante préface que ce grand dénicheur de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "jeunes donna généreusement à notre jeune peintre,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "lorsque celui-ci fit ses véritables débuts à la galerie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Bernheim, en février 1904)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "André W ilder n’avait décidément pas de chance :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "était-ce la peine de s’être évadé de chez Gérôme pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "sombrer en Marius Michel ! Mirbeau, dans la préface"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "citée, nous assure d’ailleurs que ce M. Michel jouait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "aux boules à ravir. Mais il s’agit ici de peinture et non"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "de sport."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "W ilder tâtonne encore quelque temps; il s’essaie à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "l’illustration pour gagner sa vie, mais nul n’était moins"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "fait que ce peintre aux visées larges pour ce labeur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "menu et appliqué."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Enfin, vers 1895, les hasards d’un séjour en Bretagne,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "à Trébeurden, dans la baie de Lannion, m ettent en"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "présence Wilder et Maxime Maufra. Ce fut pour le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "premier une rencontre heureuse dont il se souvient avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "reconnaissance. Maufra, nous le disions plus haut, ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "borna jam ais son effort à la transcription des effets"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "d’atmosphère : il vises au « général » et y atteint ; après"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "avoir enlevé de verve, et le plus fidèlement possible,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "son étude sur nature, il la reprend à l’atelier, la déve­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "loppe, compose. Wilder, à ses côtés, apprit à concevoir"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "la différence qu’il y a entre une charm ante pochade,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "besogne toujours aisée, et un tableau complet. André"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "W ilder gagna à son contact de faire précéder une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "œuvre, méditée et mûrie, d’analyses préalables multi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "pliées devant l’objet ou le site à peindre. Point n’est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "question de travailler \" de chic \" ; vingt études serrées"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "et justes, prises en plein air, préparent à la composi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "tion définitive."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Mais si l’exemple d’un aîné devait être salutaire à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "W ilder, il lui fallait bientôt se libérer à son tour, inter­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "roger la nature avec ses yeux à lui et développer sa"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "sensibilité personnelle. De 1900 à 1903, W ilder tâchera"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "à se dégager de l’emprise féconde qu’il vient de subir,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "abandonnant les récifs armoricains et leur conflit avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "la lame violente ou sournoise, il ira chercher en Belgi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "que et en Hollande des motifs qu'un atavisme flamand"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "lui rendra immédiatement familiers. Il retrouve à Gand,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "à Bruges et à Dordrecht sa vraie patrie, le pays"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "de brumes d’où la couleur surgit pour éclater et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "flamboyer en taches d’enthousiasme. De Bruges et ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "maisons vétustes aux toits et aux pignons enluminés il"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "passe aux pacages hollandais, découvre le ciel immense"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "où se livre le pourchas des nuages, s’éprend de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "silhouette incisive du moulin."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "A l’étude passionnée de la nature s’allie celle du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "musée qui le rejette, plus ardent encore, vers la nature."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "W ilder conçoit que Van Goyen et Salomon Ruysdael et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Cuyp construisaient puissamment leurs chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Il procédera ainsi que ces beaux aïeux, mais en béné­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "ficiant des conquêtes de la plus moderniste des techni­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "ques. Il va déchiffrer les arabesques féeriques que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "forment dans le ciel les m âtures compliquées des vais­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "seaux d’Anvers et de R otterdam ; il va écrire d’un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "pinceau ferme les masses, accentuées vigoureusement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "ou volatilisées dans le brouillard des embarcations,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "leur mouvement incessant, leurs couleurs heurtées,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "vermillon pur, noir velouté, vert acide, fixer la mous­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "seline des fumées violâtres. W ilder devient un des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "meilleures peintres de la Hollande d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Il tente alors une exposition plénière à Paris. Mirbeau"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "le lance; son succès est immédiat et de bon aloi."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Si W ilder avait été un de ces habiles profiteurs que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "nous connaissons trop, et qui savent combiner, d’accord"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "avec un m archand, l’exploitation d’une formule en"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "vogue, sa fortune était faite, son nom prenait une valeur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "bourgeoise, mais son talent était compromis."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Tenace et fier, le jeune artiste ne se satisfit point à si"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "bon compte. Au lieu de rééditèr des » Canaux de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Bruges » et des « Voiles de Dordrecht », il chercha aussi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "tôt d’autres motifs."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Il s’en fut en Bourgogne, à Champs-snr-Yonne. Le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "caractère de la région, âpre, coloré, moins mouillé de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "buées que la Hollande, fut pour lui d’une lecture malai­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "sée. Mais ceux qui scrutent avidement le ciel et la plaine"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "finissent par les approfondir. W ilder traduit alors la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "poésie des humbles chaumières, des corps de fermes,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "des arbres frisonnants à l’aube, le charme grêle des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "matins de printemps bleu et blond, le reflet dansant des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "peupliers dans l’eau d’une m are ou d’une rivière. Il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "affermit son faire, cerne ses indications de rouge, pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "éviter le retour du noir ; ses préparations seront désor­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "mais faites au vermillon, en vue d’obtenir une lumino­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "sité plus intense et des dessous qui ne foncent pas."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "C’est ainsi que seront peintes les séries de Bourgogne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "et aussi de l'Ile-de-France, à Moret et à Montigny."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "W ilder est alors le portraitiste expressif d’un pays."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Sa m anière s’élargit de plus en plus ; il élimine hardi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "m ent tout ce qui ne converge pas à l’intérêt, à l’élo­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "quence de sa composition. Complètement libéré des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "impressionnistes qu’il juge m aintenant au lieu de les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "suivre docilement, il revient à sa méthode première et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "mène de bout en bout son tableau sur nature, sans"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "reprise ni retouches à l’atelier. Son exposition du der­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "nier Salon d’Automne (série de Granville, Chausey)"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "atteste une simplification encore plus synthétique ; pas"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de minuties, pas d’éparpillement, la toile est centrée,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "les plans massivement établis, l’artiste, sans rien perdre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "de ses délicatesses, acquiert plus de vraie force."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Le voici sûr de lui-même, il marche enfin dans une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "voie qu’il s’est tracée et où il ira droit et loin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Louis V a u x c e l l e s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Émile Nolly et l'Expansion française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Émile Nolly et l’Expansion française.", "ancre_fin": "F rancis de M iomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Émile Nolly et l’Expansion française."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Nous n ’avons pas en France un homme de la taille de M. R u­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "dyard Kipling, c'est entendu. Seulement, à un point de vue moins"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "littéraire qu’hum ain,au lieu d’un seul poète de notre impérialisme,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "nous en avons plusieurs de m oindre envergure, mais dont l’en ­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "semble tout de même a quelque chose de plus généreux, de plus"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "sympathique, et, qui sait ? au bout du compte peut-être de plus"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "puissant."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Que les lecteurs de l'A rt moderne m ’excusent si les conditions"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "où se développe une littérature coloniale exigent chez qui en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "parle l’examen de questions qui ne sont pas exclusivement litté­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "raires. Personnellem ent d ’ailleurs, je comprends de moins en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "moins la critique littéraire pure, réduite aux seules ratiocinations"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "sur la forme. Il me semble impossible qu’une œ uvre véritable­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "m ent digne de ce nom arrive à ne toucher aucun des problèmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "qui passionnent les hommes, soit en groupe, soit en particulier :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "depuis la m orale jusqu’à la politique générale, depuis l’amour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "jusqu’à l’art."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "Depuis la Restauration, mais surtout depuis la dernière guerre,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "la France s’est occupée de colonisation. Ce souci fut même un des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "plus nobles et des plus élevés qu’elle s’est connus. Par m illiers,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "des hommes de valeur y consacrèrent toutes les forces de leur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "vie. Rien d ’étonnant à ce que, parm i ces hommes, s’en trouvas­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "sent qui fussent écrivains, et qui, leur mission accomplie, eussent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "l’idée de la raconter."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Ainsi, parmi bien d’autres, M. Émile Nolly, officier de l’infan­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "terie coloniale, qui vécut longtemps au Tonkin (Annam), et dont"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "les deux rom ans : Hiên le Maboul ( 1) et la Barque annamite (2)"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "furent si favorablement accueillis lors de leur apparition."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "J’ignore le sort que les hasards des diplomaties réservent à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "l’avenir des colonies anglaises, mais je sais que si la méthode"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "employée par M. Émile Nolly devenait officielle, elle serait d’au­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "tant supérieure à la méthode anglaise qu’elle lui est inférieure"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "aujourd’hui. Et au lieu d’avoir en Extrême-Orient des sujets"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "prêts à la révolte, nous y aurions des espèces de citoyens loya­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "listes, de vrais Français d’Asie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "C’est que M. Émile Nolly s’est approché avec une sympathie"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "attentive de l’Annamite que, depuis Jules Boissière et en grande"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "partie sur sa foi, tant d ’auteurs à clichés nous représentaient"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "comme un être absolum ent impénétrable. Il a voulu résoudre en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "ses éléments simples le fameux mystère de cette perfidie extrême-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "orientale que l’on s’obstinait à nous m ontrer jusque chez le plus"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "infime nha-qhé (paysan)."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Il a d’abord circonscrit son étude à la personne même d’un de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "ces paysans. C’est Hiên le Maboul, un tirailleur, que sans doute il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "aura eu sous ses ordres et dont il aura compris, jour à jour, la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "pauvre agonie, loin de son village, ahuri par des ordres qu’il ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "comprend pas, persécuté, enfin fou. Hiên le Maboul est tout"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "dévouement et toute bonté. Il se ferait tuer pour ceux qui lui ont"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "témoigné le moindre égard."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Et sa vie intérieure, que M. Nolly pénètre avec cette précieuse"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "subtilité qui ne vient que du cœ ur, est pleine d ’élans de ten­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "dresse, de trésors ardents et délicats. Finem ent, légèrement, car"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "il ne veut pas généraliser trop vite, M. Émile Nolly note dans son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "héros, d ’exception puisque innocent et persécuté, toutes sortes de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "traits particuliers au peuple annam ite tout entier. Il indique sur­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "tout cette aptitude, cette bonne volonté à nous servir sans"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "rancune de la défaite passée, que les stupidités de notre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "adm inistration civile se sont plu à décourager si criminellement."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Si au lieu de se faire du paysan annam ite une image toute li­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "vresque et empruntée à celle que nous proposait le m andarin et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "l’intellectuel (lui évidemment rancunier puisque dépossédé et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "cachant ses sentiments par politique), si au lieu d’accuser en bloc"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "l’âme annamite d ’inquiétant m ystère on s’était adressé, pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "gouverner, directement à la masse, — qu’il fallait si peu d ’égards"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "pour conquérir, — on aurait brisé le contact qui unissait ces deux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "classes, et aujourd’hui les excitations révolutionnaires des lettrés"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "ne trouveraient plus aucun écho dans le peuple. Bref, il aurait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "fallu dans le personnel adm inistratif un peu plus d ’Émile Nolly"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "et un peu moins de fils d’archevêque, un peu plus de gens"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "dévoués et ayant un idéal en tête et un peu moins de fumeurs"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "d’opium."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Quoi qu’il en soit, et comme s’il sentait lui-même le reproche"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "possible d ’une conclusion hâtive à une étude trop particulière,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "M. Émile Nolly étendit son investigation. Et il écrivit L a Barque"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "annamite. On ne pouvait trouver un sujet plus riche, et plus com­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "plet. C’est l’histoire d’une famille annamite dont le chef, pauvre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "passeur d’eau, rêvant de retourner avec elle dans sa montagne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "natale, se fait construire une barque pour rem onter le fleuve. La"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "construction de cette barque, puis le voyage le met en contact— et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "(1) É"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "m il e N  olly: H ien le Maboul, roman. Paris, Calman-Lévy."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "(2) Em il e N olly  : La Barque annamite, roman de mœurs ton­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "kinoises. Paris, Fasquelle."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "nous en même temps — avec presque lout ce qui vit en Annam :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "depuis nos soldats de l’infanterie coloniale jusqu’à nos chefs de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "districts, depuis les Chinois exploiteurs et usuriers jusqu'aux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "hum bles coolies, en passant par toutes les classes de la société et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "sous les divers climats de la contrée. C’est vivant, grouillant, pit­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "toresque à souhait, dans des décors toujours justes et précis. Dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "une aventure familiale d’une simplicité antique, trois générations"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "d’hommes y confrontent chacune leur idéal : le père, amoureux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "de livres et de légendes, perdu dans son rêve du retour; le fils,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "à l'âm e pensive et indifférente, au cœ ur tendre et souffrant; le fils"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "adoptif enfin, adolescent plein d’illusions et dont ces illusions"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "tom bent une à une au contact des réalités chaque jour décou­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "vertes avec tristesse."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Avec un tact qui est peut-être sa qualité suprêm e, M. Émile"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Nolly a très suffisamment caractérisé le genre de vie et de pensée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "d’une famille du peuple en Annam pour que l’on sente jusqu’à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "quel point ses idées, ses sentim ents, sa dignité morale doivent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "nous être interdits. Mais en même temps il a très justem ent indi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "qué par quels côtés elle nous est accessible, sans violation, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "quelle éternelle humanité nous est commune avec celle de cette"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "race. Au lieu de nous arracher, littérairem ent, les cheveux, en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "parlant de l’im pénétrable mystère de l’âme annamite, on aurait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "simplement à reconnaître que certaines choses ne nous regardent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "pas, même vainqueurs, surtout vainqueurs; et que, moyennant le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "respect de ces choses, nous avons affaire à un peuple doux et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "très soumis, et de qui nous pouvons beaucoup obtenir."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Le même respect, manifesté dans leurs colonies par les Hol­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "landais et les Anglais, garde quelque chose de si m éprisant que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "l’indigène, encore qu’il s’en contente, pourrait parfois s’en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "froisser. Pour nous, plus curieux et plus sociables, nous n ’aurions"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "qu’à m arquer ce sentim ent du caractère de bonté et d’intérêt"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "qu ’y a toujours donné un homme comme M. Émile Nolly. Cela ne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "paraît tout de même pas tellem ent impossible."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Si j ’ai peu parlé du m érite littéraire de M. Émile Nolly, c’est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "que les critiques qui ont analysé ses livres y ont insisté déjà plus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "que sur tout autre. J’ai préféré m ontrer la qualité d ’âme qu’ils"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "possèdent, et quelle curiosité attendrie et généreuse les soulève"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "au-dessus de la littérature exotique courante. D’ailleurs, ici, les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "qualités de la forme dépendent étroitem ent de celles du fond."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Aucune page n ’attire l’attention sur elle et ne fait hors-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "facile morceau d ’anthologie. Tableaux de paysages ou de psycho­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "logie, récits et réflexions, tout s'enchaîne avec une simplicité par­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "faite et concourt à une action lente et tranquille, au long de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "laquelle on a tout le loisir de réfléchir aux pensées secrètes de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "l’auteur, sans qu ’il ait consenti à la m oindre démarche pour vous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "y obliger. M. Emile Nolly s’apparente ainsi à la meilleure tradi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "tion des conteurs français."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "F rancis de M iomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "et Jadot (alto", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "N O T E S D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "L e C oncert Y saye."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Quelle joie d ’entendre, après tant de virtuoses indifférents ou"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "hostiles, le violon d'Eugène Ysaye! Ce fut, dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "sur les ailes de Bach, de Brahms et de Lalo qu’il prit son essor,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "et jamais peut-être ne nous parut-il plus suave et plus émou­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "vant. La spontanéité, l’aisance avec lesquelles Ysaye interprète"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "les m aîtres classiques et m odernes en donnant à chacun son"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "style propre, sa physionomie, son caractère individuel, double"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "le plaisir qu’on éprouve à l’écouter. L’auditeur suit avec une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "sécurité complète la pensée musicale et s’abandonne sans inquié­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "tude à l'émotion qu’elle fait naître en lui."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Le sentim ent de la réalisation technique, qui presque toujours"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "s’interpose entre le compositeur et lui, s’efface. On sait d ’avance"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "qu ’aucune difficulté n'existe pour Ysaye. On sait aussi que la pu­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "reté de son goût et la probité de son art m éprisent tout moyen"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "d ’action équivoque, toute concession aux appétits vulgaires de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "foule. Sur ces deux certitudes repose la jouissance infinie que dis­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "pense ce grand artiste, le seul peut-être de tous les maîtres du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "violon vers qui s’élève une admiration que nulle réserve ne tem ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "père."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Très bien secondé par MM. A. Strauwen et Ed. Sermon, Eugène"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Ysaye joua avec une délicatesse exquise le concerto brandebour­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "geois de Bach pour violon principal et deux flûtes. Il donna au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "concerto de Brahms l’allure mi-classique, mi-romantique qu’il re­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "quiert. Et dans l’élégante symphonie espagnole qu'écrivit Édouard"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Lalo pour l’archet caressant de Sarasate, il fut spirituel, expres­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "sif, charm eur à souhait. Rappelé à grands cris, acclamé, bissé,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "il ajouta au programme le Rondo capriccioso de Saint-Saëns qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "souleva, comme les œuvres précédentes, un enthousiasme indes­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "criptible. Et jamais triomphe ne fut plus mérité."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "La partie symphonique du concert, non moins intéressante,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "révéla les progrès accomplis en très peu d’années par un m usi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "cien belge dont les débuts furent sympathiquement accueillis et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "qui justifie l’espoir qu’on avait fondé en lui."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Le poème symphonique — l’auteur le dénomme modestement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "« esquisse» — inspiré à M. Victor Buffm par Clarisse H ur ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "lowe est une excellente page orchestrale dont les deux thèmes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "principaux, destinés à exprim er la nature à la fois impétueuse et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "sensible de Lovelace, sont exposés et développés avec une logi­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "que et une sûreté qui ont séduit tous les artistes. L’œuvre atteste"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "un réel tempérament musical, généreux et primesautier, qui se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "garde de toute vulgarité. L’instrum entation, dont les moyens"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "sont em pruntés aux plus audacieux des novateurs, est peut-être trop"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "touffue et gagnerait à être allégée. Mais c’est là un défaut que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "l’expérience corrigera. L’essentiel, c’est que l’œuvre est m élo­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "dique, bien construite, qu’elle a du souffle et du mouvement."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "La direction du concert avait été confiée à M. J. Jongen, qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "s’acquitta de sa tâche avec précision, avec tact et avec une par­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "faite compréhension musicale.                            O. M."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "T roisièm e Concert de la L ibre E sthétique."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "Un cas de force m ajeure empêcha l’exécution du quintette en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "fa de M. W illner, qui avait été annoncé pour cette séance, et ce"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "fui le quintette en fa mineur de César Franck qui le remplaça."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Exécution admirable de profondeur et de style par MM. Bosquet,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Zimmer, Morisseaux, Englebert et Gaillard."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "En fait de musique de chambre, nous eûmes encore le quatuor"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "pour violon, alto, violoncelle et piano de M Marcel Labey :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "œ uvre importante, tant par ses dimensions que parla noblesse de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "ses idées, et qu’il serait téméraire de vouloir juger après une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "seule audition. Les im pressions qu’elle m’a laissées peuvent se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "résum er ainsi : belle architecture musicale; sonorité pleine et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "chaleureuse dénotant une entente parfaite des ressources du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "quatuor avec piano; lyrism e pénétrant et contenu, qui m arque la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "bonne influence du franckisme et de la Schola , dont M. Labey est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "d ’ailleurs une des « colonnes » ; richesse du développement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "thém atique; unité de sentim ent qui ne va pas sans une certaine"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "monotonie, en ce sens que les différents m ouvem ent n’offrent pas"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "toujours entre eux des contrastes suffisants .. L’œ uvre reçoit, de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "la part de l’auteur et de MM. Zimmer, Englebert et Gaillard, une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "interprétation très pure et d’une tenue très noble."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "Le programme portait quelques mélodies qui furent chantées"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "d ’une manière idéale par l’intelligente, consciencieuse et char­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "mante artiste qu’est Mlle Marguerite Rollet : trois Chants nostal­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "giques avec quintette (piano et cordes) dus à la plume experte et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "expressive d ’une femme-compositeur, Ch. Sohy; une mélopée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "originale de M. E nglebert: Viens lentement t'asseoir (poème de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "Verhaeren), pourvue d ’un accompagnement de piano intéressant"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "par ses tendances « pointillistes »; une mélodie d'une aimable"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "envolée et d ’une déclamation élégante, de M. V; Buffin : L ’Am our"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "que j'a i pour toi (poème de J. Dominique); un délicieux petit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "poème à la Nature de M. Pierre Coindreau : la Dame de l’été;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "enfin, A m oureux séparés, ode chinoise m ise' en musique par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "M. A. Roussel, où se m êlent, à la faveur de rythmes amusants"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "et de dissonances subtiles, un fin rom antisme de décadence et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "de légers parfums d’Orient.                             Ch. V."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "A u Cercle a rtistiq u e."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Deux concerts, l’un et l’autre des plus intéressants, réunirent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "la semaine dernière les mem bres du Cercle artistique. Mardi, on"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "applaudit avec enthousiasme Mme Lula Mysz-Gmeiner qui, accom­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "pagnée par l’excellent pianiste Casella, charma l’auditoire par le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "talent tour à tour délicat et pathétique avec lequel elle interpréta"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "une série de mélodies de Schubert, de Schumann, de Liszt, de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Dvorak, de Lœwe, ainsi que quelques vieilles chansons popu­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "laires où s’exprim e l’âme ingénue de la Germanie. Mme Lula"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Mysz-Gmeiner est la plus parfaite Lieder S ängerin de notre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "époque. On lui fit fête, et son succès devint triomphal lorsque,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "rappelée, elle term ina la soirée par une interprétation du R oi des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Aulnes qui fit passer dans la salle le frisson des grandes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "émotions d ’art."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Vendredi, M. Demest présenta pour la seconde lois sa section"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "chorale, qui donna beaucoup de couleur e t d'accent à quelques"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "œuvres de l’École française : La Lyre et la Harpe de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "composition désuète et de mince valeur musicale, à part celle que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "lui confère sa solide écriture; les trois charm antes Chansons de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Charles d'Orléans à quatre voix, sans accompagnement, qui pas­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "tichent si spirituellem ent le Madrigal inauguré en France a la fin"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "du XVIe siècle, succédant dans une form e plus libre au Motet; la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Légende de Sainte-Cécile, l’une des plus pures et des plus belles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "compositions lyriques d ’Ernest Chausson, et dont la première"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "audition fut donnée à la Libre Esthétique par Mme Georgette"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Leblanc en -1895; enfin la Chevauchée du Cid. scène hispano-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "m auresque pour baryton, chœ ur et orchestre de Vincent d'Indy ,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "qu ’on n’avait plus entendue à Bruxelles depuis que M. Demest,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "alors à ses débuts, la créa en 1889 aux concerts des XX."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Ces diverses pages constituèrent un programme varié et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "attrayant. Il faut louer la belle sonorité et l’expression nuancée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "des chœ urs, en grands progrès depuis la séance de musique alle­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "m ande qui fut donnée il y a quelques mois. I.es solistes, Mmes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Madeleine Demest, L. Janlet, M. Richir, Mlle C. Ysaye, MM. M."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Bureau, G. Surlem ont. Houx et E. Van der Borght m éritent, de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "même, une mention élogieuse. Mn,c Demest fut particulièrement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "applaudie dans le rôle de Sainte-Cécile, qu’elle chanta d’une voix"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "délicieuse et en musicienne accomplie."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "M. Théo Ysaye, Mlle E. Huberti, M. L. Delcroix et un petit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "orchestre form é par M. H. van Heeke (violoncelle solo M G. Lié­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "geois) secondèrent avec talent, dans l’accompagnement des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "œuvres de Saint-Saëns, Chausson et d'Indy , le généreux effort de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "M. Demest et de ses collaborateurs.              '         O. M."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section belge)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Après nous avoir conviés à entendre quelques œuvres de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "M. Paul Dupin et de M. Tournem ire, voici que la Section belge"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "de la Société internationale de musique a fait appel, cette fois,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "aux compositions de M. Jules Mouquet, prix de Rome en 1896."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Quelques mots d’introduction de M. Ch. Delgouffre nous met­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "tent au courant de ce que ce musicien modeste, simple et sincère"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "a réalisé jusqu’à présent, caractérisant en termes excellents les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "traits essentiels de son art. Bien qu'élevé dans des traditions"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "très classiques, M. Mouquet à su se créer une certaine indépen­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "dance, et des œuvres comme sa sonate à programme pour flûte"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "et piano. L a F lûte de P an, dénotent une volonté bien arrêtée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "de ne pas suivre les sentiers battus et de s’individualiser sans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "toutefois franchir les limites de son tem péram ent et du bon goût."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Sa prédilection pour les modes anciens confère à presque' tout"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "ce qu’il écrit un charme poétique indéniable qu’aucune vulgarité"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "ne vient effleurer et que ne dépare ni fadeur, ni mièvrerie. Il y"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "a aussi, dans tout ce qu’écrit M. Mouquet, une ingénuité et une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "absence complète de roublardise qui, s’alliant à une technique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "très sûre, rendent son art sympathique."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Le quatuor à cordes en ut mineur est admirablement écrit et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "construit et possède de réels éléments de beauté et de charme."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Il en est de même de sa sonate pour violoncelle e t piano, qui fut"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "très brillamm ent exécutée par MM. Edouard Jacobs et Ch. Del­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "gouffre. Quelques pièces vocales, chantées avec beaucoup d’ex­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "pression par Mlle Edna Alexander, font preuve d ’une grande"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "pureté de sentim ent, et deux pièces d ’orgue — un Adagio et une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Pastorale — que rend à merveille Mme Tiny Béon révèlent de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "charmantes qualités de facture et d’atmosphère."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Signalons encore parmi les exécutants — qui furent tous re­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "marquables — MM. Boone (flûte), Lambert (violon), Pirard (violon)"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "et Jadot (alto)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Publication d'art : Les Tableaux de Peter Bruegel le Vieux au Musée impérial de Vienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "er Bruegel le Vieux. F ra nz H el le n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "PUBLICATIONS                       D ’A R T"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "L es ta b lea u x de P eter B ru eg el le V ieux au M usée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "im p érial de Vienne, p a r G u s t a v G l u c k (1)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "On a beaucoup écrit sur l’œuvre de Peter Bruegel le Vieux. Les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "nombreuses études qui se sont succédé en ces' derniers temps"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "n’ont guère ajouté à ce que l’on connaissait déjà de la vie du pein­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "tre admirable de la Parabole des aveugles. A la vérité, sa person­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "nalité demeure très obscure, mais il n'im porte. Aucune œuvre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "n’est plus féconde, plus vivante, plus suggestive ; elle grouille"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "d’enseignem ents et tout y est parole et mouvement Plus on l’étu­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "die et plus on découvre la profondeur et la beauté m ultiple qui se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "cache dans ses innom brables replis."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "M Gustav Glück a étudié à son tour l’œuvre de Peter Bruegel"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "en un luxueux ouvrage, et en prenant pour base de son travailla"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "série magnifique de Bruegel du Musée impérial de Vienne, ces"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "quinze tableaux qui sont peut-être les plus beaux du vieux m aître,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "et parmi lesquels figurent ces œuvres admirables : le Combat"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "entre Carnaval et Carême, les Jeux des enfants, la Tour de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Babel, la Conversion de saint P aul, les Chasseurs dans la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "neige, le Repas de Noces, le Massacre des innocents et cette"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "M arine, une des plus prodigieuses œuvres de l’école flamande de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "peinture."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Mais l’auteur ne s’est pas contenté de faire la description de ces"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "tableaux. Son élude contient des vues personnelles et curieuses"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "sur l’art du peintre et sur la portée historique de son œuvre. Il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "soulève notamment un problème encore obscur. L’œ uvre de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Bruegel est en contradiction avec le courant artistique de son"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "temps. Elle vient à l’époque où Frans Fioris introduisait avec"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "succès l’influence de l’art italien dans l’école flamande."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "(.et ouvrage, d’une tenue très artistique, est le quatrièm e de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "belle série d ’études consacrées par l’édideur Van Oest à l’œuvre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "de Peter Bruegel le Vieux.                         F ra nz H el le n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "valeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Concours d’A rchitecture."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Un concours international est ouvert pour la construction d’un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Palais de justice à élever à Athènes. Un crédit de quatre millions"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "de drachmes est prévu pour les travaux. Les projets détaillés,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "accompagnés des études et des mémoires exigés par le programme,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "devront être remis à la section d’architecture du service central"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "des travaux publics, au m inistère de l’intérieur de Grèce, le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "9/21 août 1911. Le jury sera nommé le lendemain et devra pro­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "noncer son jugement dans les deux mois qui suivront sa nomi­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "nation."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "Deux projets seront primés : l’auteur du prem ier recevra une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "récompense de 20,000 drachm es; l’auteur du second, une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "somme de 8,000 drachmes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "(1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "118"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L 'A R T M O D> rE R N E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Concours de Composition m usicale."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "La Procure de musique religieuse , 22 et 24, rue Jeanne d ’Arc,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "à Arras, ouvre un concours de composition musicale dont le sujet"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "consiste en trois pièces pour orgue ou harmonium, formant un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "total de dix pages au maximum. Line somme de 3,000 francs en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "espèces sera attribuée aux lauréats. Demander les conditions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "détaillées."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "En outre, tous les organistes et am ateurs de musique qui en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "feront la demande à l’adresse ci-dessus recevront gratuitement"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "l’une des pièces primées au concours dès que la publication en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "sera faite. Pour ne pas perdre cette faveur, on peut adresser la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "dem ande dès m aintenant Indiquer si l’on désire une pièce très"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "facile — ou de moyenne difficulté — ou avec pédale obligée."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Ceux de nos lecteurs qui s’occupent de musique d’église ne"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "m anqueront pas de profiter d ’une prime musicale de pareille"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "valeur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": "u, J. Blockx, L. Du Bois et C. Sm ulders", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "AGENDA                 MUSICAL"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, quatrième concert du Con­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "servatoire. Audition de la Légende de sainte Elisabeth , oratorio"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "de F. Liszt pour soli. chœ urs et orchestre, avec le concours de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Mlle Elsa Homhurger, Mme W ybauw-Betilleux, MM. Henry Seguin"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "et Houx."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Lundi 10, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "M. Ramon Soria et de Mme Thérésa Gérardy, cantatrice. OEuvres"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "de Ramon Soria, Vincent d'Indy, E. Chausson, G. Lekeu et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "G. Fauré."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Mardi 11, à 2 h. 1/2, quatrièm e audition de musique nouvelle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "à la Libre Esthétique avec le concours de Mlle Blanche Selva et de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Mme Marie-Anne W eber, qui interpréteront en première audition"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "des œuvres, pour la plupart inédites, de MM. P. de Bréville,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "V. Buffin, G. Grovlez, P. Le Plem, A. Roussel, D. de Séverac et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "V. Vreuls. Mlle Blanche Selva term inera la séance par l’exécution"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "des Variations de Paul Dukas sur un thème de J.-Ph. Rameau"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "(redemandées). Cette audition clôturera la série des concerts de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Libre Esthétique. Prix d ’entrée : S francs. Il ne pourra être"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "délivré plus de cent places, un certain nombre de sièges devant"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "être réservé aux m em bres de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Dimanche 23, à 2 h. 1/2, sixième concert d’abonnem ent de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Société des Concerts Ysaye sous la direction de M. W. Mengelberg"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "et avec le concours de M. Mark Hambourg."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Mercredi 26, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "violon par Mlle Léa Epstein."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Vendredi 28, même salle, récital de piano par M. Ed. Bernard."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "La Société de m usique de Tournai annonce son Concert annuel"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "pour le dimanche 23 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "Audition intégrale de la Passion selon saint M athieu de J.-S."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Bach. Solistes : Mme Mellot-Joubert, de la Société des Concerts du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Conservatoire de Paris, Mlle Philippi, des Festivals Rhénans ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "MM. Plamondon et Reder, de la Société des Concerts du Con­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "servatoire de Paris, et M. Parm entier, du Conservatoire d e Gand."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "A Liège, l’Association des Concerts Debefve donnera le mercredi"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "1 1 avril, à 8 heures, au Conservatoire, avec le concours de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "Mlle Blanche Selva et de la Légia, un festival de musique belge"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "dont le programme sera composé d’œuvres de César Franck,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "Ed. Tinel, Emile Mathieu, J. Blockx, L. Du Bois et C. Sm ulders."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Beethoven-Cycle : La Haye, avril 1911", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEETH OVEN-CYCLE", "ancre_fin": "l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "BEETH OVEN-CYCLE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9883, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "La H aye — Avril 1911."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "1 9 1 1 . — A vril 17, M esse solennelle; 18/19, Sonates de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10123, "texte": "p ia n o ; 20, Sonates de v io lo n c elle; 21, T rio s de piano e t A n"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10199, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "die ferne Geliebte ; 22, 23, 24 et 26, les Sym phonies; C on­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10408, "texte": "certo de violon et q u a triè m e C oncerto de piano ; 25, Sonates"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10490, "fin_caractere_exclue": 10562, "texte": "de violon; 27, 28 e t 29, Q uatuors à c o rd e s; 30 (2 h. 1/2), Q uin ­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10715, "texte": "tu o r p o u r p iano e t in stru m en ts à vent, T rio p o u r 2 hautbois et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "cor anglais, Septuor; 30 (8 h. 1/2), D euxièm e au d ition d e la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "IX 0 sym phonie. 8 avril, rep résentatio n de l’O péra “ F id élio ”."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Exécutants     : C hœurs (400 exécutants). — L ’orchestre :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "le Residentie-Orhest (110 exécutants). — L e Q uatuor B ohé­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "m ien : (Hauffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P arisien"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "(Cortot, T hibaud, Casais). — S olistes vo ca u x : Mme N oorde­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "w ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "M esschaert et Sol. — In stru m en tistes : Conr. A nsorge, J."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "R ôntgen et A. V erhey (piano); C. Flesch (violon); P . Casais"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "(violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "bois); A. W itt (clarinette) ; C. van H eyst (basson) et C. v. d."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "B erg (cor). — F idélio : E dith W alker (Leonore) ; H einr. H en­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "sel (F lorestan); P au l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (P izar­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "ro ); R ich. B reitenfeld d e M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Schram m (Jacqueline)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "M                : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "is e e n sc è n e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "M olkenboer."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Chefs d’o rchestre : S    ie g m u n d   H"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "von          (les Sym pho­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "au seg g er"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "nies); W  il l e mK     (Messe solennelle) ; H"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "es                            V"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "enri       (Fidelio)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "io t t a"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "N. B. — M. A nt. V erhey conduira les rép étitions p ré p ara­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "toires des chœ urs pou r la m esse en ré et pour la IX e Sym­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "phonie."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éd iteu r J. B . K atto,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "46-48 ru e de l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": ". Gouweloos, F. Hens, P. Jam ar, J. Leem", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "M usée m oderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "rétrospectives de H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "à 5 heures). — Mardi prochain, à 2 h. 1/2, quatrièm e audition"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "de musique nouvelle avec le concours de Mlle Blanche Selva et de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Mme Marie-Anne W eber."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Cercle a r t ist iq u e . — Expositions Paul Leduc et Richard"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Baseleer."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "S tudio (2a rue des Petits-Carmes). — Exposition de MM. J. Ca­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "ron, A. Dirckx, A. Lallemand. J.-L. Minne et R. Van de Wiele."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Maison du L ivre (3 rue Villa-Hermosa). — Exposition d ’Art"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "photographique (de 1 h. 1/2 à 6 h. 1 / 2 )."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "A tel ie r F. Charlet (195 avenue Molière). — Exposition de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "maîtres français modernes (Galeries Georges Petit)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Le nombre croissant de collectivités qui sollicitent la faveur de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "visiter en corps le Salon de la Libre Esthétique prouve l’intérêt"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "qu’excite dans toutes les classes de la société cette manifestation"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "artistique annuelle, que combattent seuls, avec quelques pieds"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "bots de la critique, les esprits incapables de tout effort intel­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "lectuel."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "Parm i les groupem ents autorisés à étudier, sous la conduite"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "d’un délégué ou d’un professeur, les œuvres d ’art réunies actuel­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "lem ent au Musée moderne, et notam m ent les belles rétrospec­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "tives d ’Henri-Edmond Cross et de Charles Van der Stappen, citons"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "l’Université populaire de Saint-Josse-ten-Noode, la Fédération"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "postscolaire de Saint-Gilles, l’Université populaire de Koeckel­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "berg, le Foyer intellectuel, les Élèves des classes de sculpture de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "l’A_cadémie des Beaux-Arts de Bruxelles, l’Université ouvrière"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "l' Émancipation, le Cercle des anciens élèves des cours supé­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "rieurs des Ecoles communales d ’Ixelles, l’Université populaire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "d ’Ixelles, le Cercle Labeur et Persévérance de Molenbeek-Saint-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "Jean, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "Les artistes trouvent dans ces associations un public sympa­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "thique, ouvert aux tentatives nouvelles et dont les impressions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9438, "texte": "ont souvent une clairvoyante pénétration."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, à 1 1 h., qu’aura lieu au Palais"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "des Académies la manifestation organisée en l’honneur de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9805, "fin_caractere_exclue": 9863, "texte": "M. Acker, architecte en chef de l’Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "Le Salon annuel du Printem ps organisé à Liège par l’OEuvre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10132, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "des Artistes s’ouvrira le 14 mai. Il sera consacré c e tte année à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10341, "texte": "l ’Art humoriste. Parmi les adhérents, on cite la Société des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10423, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "dessinateurs humoristes , fondée à Paris par MM. Willette, Forain,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10571, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "Léandre, etc., et un certain nom bre d’artistes anglais, allemands"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 10719, "fin_caractere_exclue": 10760, "texte": "et belges.                       ________"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Mme Croiza chantera ce soir Carmen à la Monnaie et mercredi"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "prochain Samson et Dalila. Revenue avant-hier de Monte-Carlo,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "où elle fat très applaudie, elle ne pourra m alheureusem ent faire"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "à Bruxelles qu’un court séjour."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Nous attirons spécialement l’attention de nos lecteurs sur le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "concert que donnera mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises, avee le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "concours de Mlle Blanche Selva et celui de Mmee Marie-Anne W eber,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "la Libre Esthétique pour la clôture de ses matinées. Les occasions"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "d ’entendre à Bruxelles la très exceptionnelle assiste qu’est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Mlle Blanche Selva sont assez rares pour que la séance de mardi,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "dont notre encartage donne le programme, mérite d’être classeé"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "parmi les principaux événements de l’année musicale."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour samedi prochain une grande"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "prem ière : celle du Vieil homme de M. G. de Porto-Riche, qui"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "vient d’exciter à Paris le plus vif intérêt."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "M. Maeterlinck a autorisé M. Albert Wolf, qui déjà a mis en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "m usique Sœur Béatrice, à tirer de l'Oiseau bleu un drame m usi­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "cal."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "M. Albert W olf est chef d’orchestre à l’Opéra-Comique où il va,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "dans quelques jours, diriger la Jota, le nouvel ouvrage de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "M. Raoul Laparra dont on applaudit à Bruxelles, il y a deux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "ans, la tragique Habanera."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "A propos de M. Maeterlinck, annonçons que l’écrivain corrige"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "les dernières épreuves d’une œ uvre nouvelle, Marie-Madeleine,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "qu’on dit très émouvante, et travaille à un essai sur la Mort."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Quelques nouvelles de l’Exposition de Roubaix :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Les nations étrangères déploient, nous écrit-on, une activité"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "rem arquable pour être prêtes à la date fixée et l’ensemble archi­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "tectural des palais ne sera pas le m oindre attrait de l’Exposition"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "internationale du Nord de la France."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Le gouvernement autonome de la Nouvelle-Zélande sera digne­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "ment représenté par un élégant pavillon ; celui de l’Australie"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "caractérisera avec exactitude la vie des antipodes. Le palais de la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "République Argentine est conçu dans le style le plus pur de la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Renaissance italienne."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Toutes les puissances étrangères entendent posséder chacune"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "un palais et une exposition qui leur fassent le plus grand hon­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "neur. C’est ainsi que la Belgique, dont le palais est inspiré de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "la Renaissance flamande, a fait un effort qui mérite tout éloge."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "Les emplacements, bien que très vastes, suffisent à grand’-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "peine aux demandes des exposants."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "L’OEuvre des Artistes a été chargée d’organiser à l'Exposition"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "de Roubaix un Salon de Beaux-Arts. Une salle sera réservée aux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "m aîtres français originaires de la région, parmi lesquels Har­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "pignies, Carolus-Duran, Tattegrain, Aman-Jean, Le Sidaner,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "W eerts, H. Duhem et Mme Duhem, Grau, Chigot, De W inter, etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Une autre salle offrira un aperçu de l’École belge d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Déjà sont inscrits parmi les invités MM. E. Berchmans, G. Buysse,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "E. Carpentier, E. Claus, F. Courtens, R. de Sagher, A. Donnay,,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "E. Farasyn, L. Frank, J. Gouweloos, F. Hens, P. Jam ar, J. Leem-'"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-09-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "r u t <1^ l iu a u s.rie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "DALSÈME                            2,   RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "l~            ~                  IMITATION.                             *"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "A P A R I S : 18, R U E                SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "ET   EN   DOU A NE      POUR      L -' E XPORTATI ON"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "poels, A. Marcette, Ch. Mertens, A. Oleffe, H. Richir, H. Rul,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "H. Thomas, J. Van Beers, Van Holder, Th. Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Ch. Watelet, R. Wytsman et Mme Wytsman."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "L’Exposition de la Société des Artistes indépendants aura lieu"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "cette année au quai d’Orsay (Pont de l’Alma). Le vernissage est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "fixé au jeudi 20 avril et l’ouverture au public le 2 1 ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "L ’A r t et les Artistes organise pour la fin d’avril dans la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Salle du Jeu de Paume, aux Tuilleries, une exposition des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "m aîtres hollandais du XVIIe siècle. On y verra une trentaine de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "toiles de Rem brandt et de Franz Hais, ainsi qu’une série de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "tableaux de P. de H ooghe, Terborch, Bol, Nicolas Maes, Van"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Ostade, Cuyp, Gérard David, Jan Steen, Ruysdael, Hobbema, etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Toutes ces œuvres seront em pruntées à des collections particu­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "lières de Paris. Les recettes seront versées à l’Orphelinat des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Arts et à la Société de bienfaisance hollandaise de Paris."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Un nouvel oratorio de Mgr Perosi, le Jugement universel, sera"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "exécuté les 27 avril et 3 mai au Trocadéro sous les auspices de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "la Société des Grandes Auditions de France. Le compositeur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "dirigera lui-même l’interprétation de son œuvre, qui réunira un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ensemble de 200 exécutants."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Le Théâtre de l’OEuvre a inscrit au programme de son prochain"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "spectacle les Oiseaux, fantaisie en deux actes, d’après Aristophane,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "de M. Nôzière. Mlle de Mornand et M. Lugné-Poe en joueront les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "rôles principaux.! Un drame en deux actes, le Médecin de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "campagne, par MM. H. Bordeaux et E. Denarié, accompagnera"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "les Oiseaux sur l'affiche. La première aura lieu dans la première"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "quinzaine de mai."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Les Russes, assis à l’ombre du klukwa touffu, boivent du thé en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "grignotant du samowar."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "L’Outro R ossii (de Moscou)"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "cité par Paris-Journal (31 mars)."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "dans le coin lejpl\"t joli, le plus sain, te plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes est du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "G. VA N O E S T E T CIE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "É D IT IO N S                            D ’A R T"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "LIB R A IR IE GÉNÉRALE : L IT TÉR A TU R E, BEAUX-ARTS,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "ARTS ET M ÉTIERS, H IST O IR E ,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "SC IEN C ES, COMMERCE ET IN D U STR IE, E t c ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Abonnements à tons les périodiques belges et étrangers."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "'J\\£otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "ditions tous les livres belges, français, allemands, anglais, etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "E nvoi de liv r es à l'exam en su r dem ande."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M aison Félix M O M M E W & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "T é l é p h o n e 11>47"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE. D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "i'"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool. Le Havre. Bruxelles. Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "4=> P l a c e d e l a M a d e l e i n e , PARIS."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "I.OUIS AUBERT. — Odelette (H. de Régnier!, chant et piano. — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "ROGER DUCASSE. — Salve Itegina, pour chant avec accompagnement d’orgue ou de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "piano. — P r ix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "VINCENT d 'In d y . — Souvenirs, poème pour orchestre (op. 02). Transcription pour deux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "pianos à quatre mains par M arcel L ahey . — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "MARCEL LABEY. — Q u a t u o r pour violon, alto, violoncelle et piano — P r ix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "II)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "I^a Danse au bord du Lac (C. H algan), pour chant \"arec"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "accompagnement de piano et quatuor à cordes. Réduction pour chant"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "et piano. — P r ix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "MAURICE RAVEL. — Daphnis et Cliloé, ballet en un acte. Fragm ents symphoniques"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "pour orchestre et chœurs. — 1 . Nocturne. — 2. Interlude. —"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "3. Danse guerrière. — Transcription pour piano à quatre mains (ou"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "deux pianos ad libitum) par L éon R oques . — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "G. SAMAZEUILH. — Quatuor en ré pour instrum ents à archet. — Partition [format de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "poche). — P rix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "DOM. SCARLATTL — Sonate pour le piano. Transcription par L éon D e la fo sse . — P rix"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "G -M. WITKOWSKI. — S y m p h o n i e en ré mineur. Partition d’orchestre (format de poche)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "— P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "C h.             x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "192, rue Roj'ale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Cadre de tqus styles et d' près dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Lie C o a                   vmer m a s i e a l"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Directeur : M. Albert DÎOT"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "P a r a is s a n t le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchel, Paris."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; Étranger, i5 francs"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "DépOt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Jj E JWflSQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "59. ayenue Fontaine. BR U X ELLES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Abonnenwnt..............................          10 fran cs par an."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Le n u m é ro ...............................1 franc »"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Im p r i m é s u r p a p ie r d e l a M a ls o n K E Y M , m e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "B ru x elles — lm p . V M 'NN*om ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Organe mensuel"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "insérant les offres et demandes d’achat ou d’échange de livres"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "et supprimant tout interm édiaire."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "ABONNEM ENT : 3 FRA NCS L ’AN"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Envoi d’un numéro spécim en sur demande adressée à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "JÆ. T 1. M E E L I N"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "a d m in is tra te u r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "35, ru e des Francs-M açpos,, Saint-Etieruie (Loire)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "86, BU E DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "É d i t i o n s d ' A r t . — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l k -"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS df. F. ROPS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "S a lle d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "DEMAMtKlî CHEZ TOUS LES l’APETIlïKS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "r u t <1^ l iu a u s.rie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 120, "texte": "     T r en te - e t -unièm e a n n é e .                                 N° 15                                           9 A v r il 1911.\n\n\n\n\n  L'Art M oderne\n                           R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                    BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                             SO M M A IRE                                          m ourut quasi méconnu ; les nuances subtiles de Sisley\n  La Libre Esthétique : André W ilder (Louis Vauxcelles). —\n                                                                                   passèrent inaperçues, alors que Jules Breton entrait à\nÉmile Nolly et l'Expansion française ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) ., —    l’Institut. Quant à Cézanne, aujourd'hui encore Son\nNotes de musique : le Concert Ysaye (O. M .); Troisième Concert                    nom seul suffit à déchaîner la fureur comique des gens\nde la Libre Esthétique (Ch. V ); A u Cercle artistique (O. M.);                    sérieux.\nSociété internationale de musique iCh V.). — Publication d’art :                      Ceux de la génération qui vinrent immédiatement\nLes Tableaux de Peter Bruegel le Vieux au Musée impérial de                        après les impressionnistes et s’inspirèrent de leur exem­\nVienne ( F r a n z H e l l e n s ) — Concours. — Agenda musical. —                 ple ont connu le même sort, c’est-à-dire les mêmes\nBeethoven-Cycle : La Haye, avril 1911. — Petite Chronique.\n                                                                                   huées de sotte incompréhension. André Wilder, dont\n                                                                                   l’art est tout de franchise et dé netteté, n ’a pas eu, et\n                                                                                   n’a pas encore la place qu’il m érite et que nos petits-\n       LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                                         neveux lui conféreront. Il a dû lutter avec opiniâtreté\n                                                                                   pour imposer son talent.\n                            André W ilder                                             Les impressionnistes, réagissant efficacement contre\n                                                                                  le \" paysage d’atelier \", contre ces aspects de la mer,\n   L’impressionnisme, après des années d’âpre lutte, est                          de la prairie et de la montagne vus arbitrairem ent sous\ndésormais entré dans l’histoire. Les pires béotiens, qui                          l’éclairage à quarante-cinq degrés, et contre l’italia­\ns’acharnèrent il y a vingt ans aux trousses de Sisley et                          nisme abâtardi de l’École, et contre la pratique rous ­\nPissarro, se sont tus. Ce n ’est pas qu’ils aim ent aujour­                       sâtre et rissolée des caudataires de Diaz ot de Jules\nd’hui ce qui les offusquait jadis. Sauf une élite qui voit                        Dupré, ne se souciaient peut-être pas assez de là com­\nclair dès l’apparition des œuvres neuves, délicates et                            position et du stylé. Éblouis par la griserie du plein air,\nfortes, qui les soutient et leur demeure Adèle, on ne                             ils ne souhaitaient que d’exprimer les différenciations\ncomprend presque jam ais les m aîtres : on les admet.                             atmosphériques, le jeu m iroitant des reflets, les irisa­\nC’est le rôle douloureux et noble des créateurs de ne                             tions; en outre, ayant tout à recréer, ils apportaient à\njam ais être appréciés de la foule. Les médiocres seuls                           îâ technique, au chrornatisme, à la nécessaire et féconde\nfont sa joie, ceux qui ont la même âme qu’elle, qui                               division du ton une importance considérable. Monet,\napportent leurs efforts m ercantiles à la satisfaire. Mais                        Pissarro furent — on le sait aujourd'hui et leur gloire\ndepuis qu’il y a des paysages clairs ou sombres et des                            n ’en est en rien amoindrie — des’ peintres de morceaux\npaysagistes pour traduire leurs émotions, l’éternelle                             ne visant qu’à rendre l’apparence phénoménale de la\naventure, l’éternel malentendu, l’éternel conflit se                              nature, sa parure extérieure, ses spectacles délicieuse­\nreproduira. On a injurié le divin Corot, et le fin Dau­                           ment pap illotants, le fugace' et l’éphémère. Seuls,\nbigny, Manet qui décrassa la palette française, et le                             parmi leurs camarades, Cézanne, Gauguin et Gurllau ­\nlyrique Monet. Camille Pissarro, si sain et si probe,                             min songeaient à composer.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "114                                             L ’A R T MODERNE\n\n\n    Aujourd’hui, par le rythme naturel de la réaction         loppe, compose. Wilder, à ses côtés, apprit à concevoir\n normale, voici nos jeunes coloristes épris d’ordon­          la différence qu’il y a entre une charm ante pochade,\n nance. Quand ils vont au Louvre, ce n’est plus Claude         besogne toujours aisée, et un tableau complet. André\n Lorrain et Turner qu’ils regardent, mais Nicolas              W ilder gagna à son contact de faire précéder une\n Poussin.                                                      œuvre, méditée et mûrie, d’analyses préalables multi­\n    Il faut rendre à André W ilder cette justice qu’il a,     pliées devant l’objet ou le site à peindre. Point n’est\n dès ses vrais débuts dans l’art de peindre, voulu équili­    question de travailler \" de chic \" ; vingt études serrées\n brer des volumes colorés. C’est d’ailleurs à l’influence     et justes, prises en plein air, préparent à la composi­\n de Guillaumin et de Maxime Maufra qu’il doit de ne           tion définitive.\n s’être jam ais écarté de la règle.                               Mais si l’exemple d’un aîné devait être salutaire à\n    Mais étudions de près sa carrière, sa production et        W ilder, il lui fallait bientôt se libérer à son tour, inter­\n son évolution vers la synthèse.                              roger la nature avec ses yeux à lui et développer sa\n    W ilder, à l’àge où l’on s’ignore, c’est-à-dire vers la    sensibilité personnelle. De 1900 à 1903, W ilder tâchera\n dix-huitième année, est élève de l’École des Arts déco­      à se dégager de l’emprise féconde qu’il vient de subir,\n ratifs. On lui enseigne là la gram maire de son art, le       abandonnant les récifs armoricains et leur conflit avec\nprem ier rudim ent; puis il passe, tel un météore, à           la lame violente ou sournoise, il ira chercher en Belgi­\nl’École, ou nous le trouvons stagiaire, et sans doute          que et en Hollande des motifs qu'un atavisme flamand\nindiscipliné. P ar erreur il entre à l’atelier Gérôme. Cet     lui rendra immédiatement familiers. Il retrouve à Gand,\nhomme, d’ailleurs généreux et sincère, qui a déformé,          à Bruges et à Dordrecht sa vraie patrie, le pays\ndévoyé tant d’artistes, n ’eut heureusement aucune action      de brumes d’où la couleur surgit pour éclater et\nsur l’adolescent volontaire qu’était André W ilder.           flamboyer en taches d’enthousiasme. De Bruges et ses\n    En 1892, à la m ort de son père, qui fut un de nos plus   maisons vétustes aux toits et aux pignons enluminés il\nremarquables musicographes, André W ilder est seul,           passe aux pacages hollandais, découvre le ciel immense\nsans appui, sans fortune. Il peint à cette époque des         où se livre le pourchas des nuages, s’éprend de la\npetits paysages timides et sécots, d’une analyse m inu­       silhouette incisive du moulin.\ntieuse ; c’est que W ilder a rencontré à Menton un brave         A l’étude passionnée de la nature s’allie celle du\npeintre nommé Marius Michel — rien du relieur! —              musée qui le rejette, plus ardent encore, vers la nature.\n“ qui pignochait sur de toutes petites toiles de toutes       W ilder conçoit que Van Goyen et Salomon Ruysdael et\npetites anecdotes, de tout petits détails inutiles, géné­     Cuyp construisaient puissamment leurs chefs-d’œuvre.\nralem ent des barques vertes couchées près d’une flaque       Il procédera ainsi que ces beaux aïeux, mais en béné­\nd’eau bleue « (c’est ainsi que le décrivait Mirbeau dans      ficiant des conquêtes de la plus moderniste des techni­\nla retentissante préface que ce grand dénicheur de            ques. Il va déchiffrer les arabesques féeriques que\njeunes donna généreusement à notre jeune peintre,             forment dans le ciel les m âtures compliquées des vais­\nlorsque celui-ci fit ses véritables débuts à la galerie       seaux d’Anvers et de R otterdam ; il va écrire d’un\nBernheim, en février 1904).                                   pinceau ferme les masses, accentuées vigoureusement\n   André W ilder n’avait décidément pas de chance :           ou volatilisées dans le brouillard des embarcations,\nétait-ce la peine de s’être évadé de chez Gérôme pour         leur mouvement incessant, leurs couleurs heurtées,\nsombrer en Marius Michel ! Mirbeau, dans la préface           vermillon pur, noir velouté, vert acide, fixer la mous­\ncitée, nous assure d’ailleurs que ce M. Michel jouait         seline des fumées violâtres. W ilder devient un des\naux boules à ravir. Mais il s’agit ici de peinture et non     meilleures peintres de la Hollande d’aujourd’hui.\nde sport.                                                        Il tente alors une exposition plénière à Paris. Mirbeau\n   W ilder tâtonne encore quelque temps; il s’essaie à        le lance; son succès est immédiat et de bon aloi.\nl’illustration pour gagner sa vie, mais nul n’était moins        Si W ilder avait été un de ces habiles profiteurs que\nfait que ce peintre aux visées larges pour ce labeur          nous connaissons trop, et qui savent combiner, d’accord\nmenu et appliqué.                                             avec un m archand, l’exploitation d’une formule en\n   Enfin, vers 1895, les hasards d’un séjour en Bretagne,     vogue, sa fortune était faite, son nom prenait une valeur\nà Trébeurden, dans la baie de Lannion, m ettent en            bourgeoise, mais son talent était compromis.\nprésence Wilder et Maxime Maufra. Ce fut pour le                 Tenace et fier, le jeune artiste ne se satisfit point à si\npremier une rencontre heureuse dont il se souvient avec       bon compte. Au lieu de rééditèr des » Canaux de\nreconnaissance. Maufra, nous le disions plus haut, ne         Bruges » et des « Voiles de Dordrecht », il chercha aussi­\nborna jam ais son effort à la transcription des effets        tôt d’autres motifs.\nd’atmosphère : il vises au « général » et y atteint ; après      Il s’en fut en Bourgogne, à Champs-snr-Yonne. Le\navoir enlevé de verve, et le plus fidèlement possible,        caractère de la région, âpre, coloré, moins mouillé de\nson étude sur nature, il la reprend à l’atelier, la déve­     buées que la Hollande, fut pour lui d’une lecture malai­\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                             115\n\n\nsée. Mais ceux qui scrutent avidement le ciel et la plaine                 Ainsi, parmi bien d’autres, M. Émile Nolly, officier de l’infan­\nfinissent par les approfondir. W ilder traduit alors la                 terie coloniale, qui vécut longtemps au Tonkin (Annam), et dont\npoésie des humbles chaumières, des corps de fermes,                     les deux rom ans : Hiên le Maboul ( 1) et la Barque annamite (2)\ndes arbres frisonnants à l’aube, le charme grêle des                    furent si favorablement accueillis lors de leur apparition.\nmatins de printemps bleu et blond, le reflet dansant des                   J’ignore le sort que les hasards des diplomaties réservent à\n                                                                        l’avenir des colonies anglaises, mais je sais que si la méthode\npeupliers dans l’eau d’une m are ou d’une rivière. Il                   employée par M. Émile Nolly devenait officielle, elle serait d’au­\naffermit son faire, cerne ses indications de rouge, pour                tant supérieure à la méthode anglaise qu’elle lui est inférieure\néviter le retour du noir ; ses préparations seront désor­               aujourd’hui. Et au lieu d’avoir en Extrême-Orient des sujets\nmais faites au vermillon, en vue d’obtenir une lumino­                  prêts à la révolte, nous y aurions des espèces de citoyens loya­\nsité plus intense et des dessous qui ne foncent pas.                    listes, de vrais Français d’Asie.\n   C’est ainsi que seront peintes les séries de Bourgogne                  C’est que M. Émile Nolly s’est approché avec une sympathie\net aussi de l'Ile-de-France, à Moret et à Montigny.                     attentive de l’Annamite que, depuis Jules Boissière et en grande\n   W ilder est alors le portraitiste expressif d’un pays.               partie sur sa foi, tant d ’auteurs à clichés nous représentaient\nSa m anière s’élargit de plus en plus ; il élimine hardi­               comme un être absolum ent impénétrable. Il a voulu résoudre en\nm ent tout ce qui ne converge pas à l’intérêt, à l’élo­                 ses éléments simples le fameux mystère de cette perfidie extrême-\nquence de sa composition. Complètement libéré des                       orientale que l’on s’obstinait à nous m ontrer jusque chez le plus\n                                                                        infime nha-qhé (paysan).\nimpressionnistes qu’il juge m aintenant au lieu de les                     Il a d’abord circonscrit son étude à la personne même d’un de\nsuivre docilement, il revient à sa méthode première et                  ces paysans. C’est Hiên le Maboul, un tirailleur, que sans doute il\nmène de bout en bout son tableau sur nature, sans                       aura eu sous ses ordres et dont il aura compris, jour à jour, la\nreprise ni retouches à l’atelier. Son exposition du der­                pauvre agonie, loin de son village, ahuri par des ordres qu’il ne\nnier Salon d’Automne (série de Granville, Chausey)                      comprend pas, persécuté, enfin fou. Hiên le Maboul est tout\natteste une simplification encore plus synthétique ; pas                dévouement et toute bonté. Il se ferait tuer pour ceux qui lui ont\nde minuties, pas d’éparpillement, la toile est centrée,                 témoigné le moindre égard.\nles plans massivement établis, l’artiste, sans rien perdre                 Et sa vie intérieure, que M. Nolly pénètre avec cette précieuse\nde ses délicatesses, acquiert plus de vraie force.                      subtilité qui ne vient que du cœ ur, est pleine d ’élans de ten­\n   Le voici sûr de lui-même, il marche enfin dans une                  dresse, de trésors ardents et délicats. Finem ent, légèrement, car\nvoie qu’il s’est tracée et où il ira droit et loin.                    il ne veut pas généraliser trop vite, M. Émile Nolly note dans son\n                                                                       héros, d ’exception puisque innocent et persécuté, toutes sortes de\n                                         Louis V a u x c e l l e s .   traits particuliers au peuple annam ite tout entier. Il indique sur­\n                                                                       tout cette aptitude, cette bonne volonté à nous servir sans\n                                                                       rancune de la défaite passée, que les stupidités de notre\nÉmile Nolly et l’Expansion française.                                  adm inistration civile se sont plu à décourager si criminellement.\n                                                                       Si au lieu de se faire du paysan annam ite une image toute li­\n    Nous n ’avons pas en France un homme de la taille de M. R u­       vresque et empruntée à celle que nous proposait le m andarin et\ndyard Kipling, c'est entendu. Seulement, à un point de vue moins       l’intellectuel (lui évidemment rancunier puisque dépossédé et\nlittéraire qu’hum ain,au lieu d’un seul poète de notre impérialisme,   cachant ses sentiments par politique), si au lieu d’accuser en bloc\nnous en avons plusieurs de m oindre envergure, mais dont l’en ­        l’âme annamite d ’inquiétant m ystère on s’était adressé, pour\nsemble tout de même a quelque chose de plus généreux, de plus          gouverner, directement à la masse, — qu’il fallait si peu d ’égards\nsympathique, et, qui sait ? au bout du compte peut-être de plus        pour conquérir, — on aurait brisé le contact qui unissait ces deux\npuissant.                                                              classes, et aujourd’hui les excitations révolutionnaires des lettrés\n    Que les lecteurs de l'A rt moderne m ’excusent si les conditions   ne trouveraient plus aucun écho dans le peuple. Bref, il aurait\noù se développe une littérature coloniale exigent chez qui en          fallu dans le personnel adm inistratif un peu plus d ’Émile Nolly\nparle l’examen de questions qui ne sont pas exclusivement litté­       et un peu moins de fils d’archevêque, un peu plus de gens\nraires. Personnellem ent d ’ailleurs, je comprends de moins en         dévoués et ayant un idéal en tête et un peu moins de fumeurs\nmoins la critique littéraire pure, réduite aux seules ratiocinations   d’opium.\nsur la forme. Il me semble impossible qu’une œ uvre véritable­             Quoi qu’il en soit, et comme s’il sentait lui-même le reproche\nm ent digne de ce nom arrive à ne toucher aucun des problèmes          possible d ’une conclusion hâtive à une étude trop particulière,\nqui passionnent les hommes, soit en groupe, soit en particulier :      M. Émile Nolly étendit son investigation. Et il écrivit L a Barque\ndepuis la m orale jusqu’à la politique générale, depuis l’amour        annamite. On ne pouvait trouver un sujet plus riche, et plus com­\njusqu’à l’art.                                                         plet. C’est l’histoire d’une famille annamite dont le chef, pauvre\n   Depuis la Restauration, mais surtout depuis la dernière guerre,     passeur d’eau, rêvant de retourner avec elle dans sa montagne\nla France s’est occupée de colonisation. Ce souci fut même un des      natale, se fait construire une barque pour rem onter le fleuve. La\nplus nobles et des plus élevés qu’elle s’est connus. Par m illiers,    construction de cette barque, puis le voyage le met en contact— et\ndes hommes de valeur y consacrèrent toutes les forces de leur\nvie. Rien d ’étonnant à ce que, parm i ces hommes, s’en trouvas­         (1) É\n                                                                             m il e N  olly: H ien le Maboul, roman. Paris, Calman-Lévy.\nsent qui fussent écrivains, et qui, leur mission accomplie, eussent      (2) Em il e N olly  : La Barque annamite, roman de mœurs ton­\nl’idée de la raconter.                                                 kinoises. Paris, Fasquelle.\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "116                                                         L ’A R T M OD ERNE\n\n\n nous en même temps — avec presque lout ce qui vit en Annam :             style propre, sa physionomie, son caractère individuel, double\n depuis nos soldats de l’infanterie coloniale jusqu’à nos chefs de        le plaisir qu’on éprouve à l’écouter. L’auditeur suit avec une\n districts, depuis les Chinois exploiteurs et usuriers jusqu'aux          sécurité complète la pensée musicale et s’abandonne sans inquié­\n                                                                          tude à l'émotion qu’elle fait naître en lui.\n hum bles coolies, en passant par toutes les classes de la société et         Le sentim ent de la réalisation technique, qui presque toujours\n sous les divers climats de la contrée. C’est vivant, grouillant, pit­    s’interpose entre le compositeur et lui, s’efface. On sait d ’avance\n toresque à souhait, dans des décors toujours justes et précis. Dans      qu ’aucune difficulté n'existe pour Ysaye. On sait aussi que la pu­\nune aventure familiale d’une simplicité antique, trois générations        reté de son goût et la probité de son art m éprisent tout moyen\n                                                                          d ’action équivoque, toute concession aux appétits vulgaires de la\n d’hommes y confrontent chacune leur idéal : le père, amoureux            foule. Sur ces deux certitudes repose la jouissance infinie que dis­\n de livres et de légendes, perdu dans son rêve du retour; le fils,        pense ce grand artiste, le seul peut-être de tous les maîtres du\nà l'âm e pensive et indifférente, au cœ ur tendre et souffrant; le fils   violon vers qui s’élève une admiration que nulle réserve ne tem ­\nadoptif enfin, adolescent plein d’illusions et dont ces illusions         père.\ntom bent une à une au contact des réalités chaque jour décou­                 Très bien secondé par MM. A. Strauwen et Ed. Sermon, Eugène\n                                                                          Ysaye joua avec une délicatesse exquise le concerto brandebour­\nvertes avec tristesse.                                                    geois de Bach pour violon principal et deux flûtes. Il donna au\n    Avec un tact qui est peut-être sa qualité suprêm e, M. Émile          concerto de Brahms l’allure mi-classique, mi-romantique qu’il re­\nNolly a très suffisamment caractérisé le genre de vie et de pensée        quiert. Et dans l’élégante symphonie espagnole qu'écrivit Édouard\nd’une famille du peuple en Annam pour que l’on sente jusqu’à              Lalo pour l’archet caressant de Sarasate, il fut spirituel, expres­\n                                                                          sif, charm eur à souhait. Rappelé à grands cris, acclamé, bissé,\nquel point ses idées, ses sentim ents, sa dignité morale doivent          il ajouta au programme le Rondo capriccioso de Saint-Saëns qui\nnous être interdits. Mais en même temps il a très justem ent indi­        souleva, comme les œuvres précédentes, un enthousiasme indes­\nqué par quels côtés elle nous est accessible, sans violation, et          criptible. Et jamais triomphe ne fut plus mérité.\nquelle éternelle humanité nous est commune avec celle de cette                La partie symphonique du concert, non moins intéressante,\nrace. Au lieu de nous arracher, littérairem ent, les cheveux, en          révéla les progrès accomplis en très peu d’années par un m usi­\n                                                                          cien belge dont les débuts furent sympathiquement accueillis et\nparlant de l’im pénétrable mystère de l’âme annamite, on aurait           qui justifie l’espoir qu’on avait fondé en lui.\nsimplement à reconnaître que certaines choses ne nous regardent               Le poème symphonique — l’auteur le dénomme modestement\npas, même vainqueurs, surtout vainqueurs; et que, moyennant le            « esquisse» — inspiré à M. Victor Buffm par Clarisse H ur ­\nrespect de ces choses, nous avons affaire à un peuple doux et             lowe est une excellente page orchestrale dont les deux thèmes\n                                                                          principaux, destinés à exprim er la nature à la fois impétueuse et\ntrès soumis, et de qui nous pouvons beaucoup obtenir.                     sensible de Lovelace, sont exposés et développés avec une logi­\n    Le même respect, manifesté dans leurs colonies par les Hol­           que et une sûreté qui ont séduit tous les artistes. L’œuvre atteste\nlandais et les Anglais, garde quelque chose de si m éprisant que          un réel tempérament musical, généreux et primesautier, qui se\nl’indigène, encore qu’il s’en contente, pourrait parfois s’en             garde de toute vulgarité. L’instrum entation, dont les moyens\nfroisser. Pour nous, plus curieux et plus sociables, nous n ’aurions      sont em pruntés aux plus audacieux des novateurs, est peut-être trop\n                                                                          touffue et gagnerait à être allégée. Mais c’est là un défaut que\nqu’à m arquer ce sentim ent du caractère de bonté et d’intérêt            l’expérience corrigera. L’essentiel, c’est que l’œuvre est m élo­\nqu ’y a toujours donné un homme comme M. Émile Nolly. Cela ne             dique, bien construite, qu’elle a du souffle et du mouvement.\nparaît tout de même pas tellem ent impossible.                                La direction du concert avait été confiée à M. J. Jongen, qui\n   Si j ’ai peu parlé du m érite littéraire de M. Émile Nolly, c’est      s’acquitta de sa tâche avec précision, avec tact et avec une par­\n                                                                          faite compréhension musicale.                            O. M.\nque les critiques qui ont analysé ses livres y ont insisté déjà plus\nque sur tout autre. J’ai préféré m ontrer la qualité d ’âme qu’ils                 T roisièm e Concert de la L ibre E sthétique.\npossèdent, et quelle curiosité attendrie et généreuse les soulève\nau-dessus de la littérature exotique courante. D’ailleurs, ici, les           Un cas de force m ajeure empêcha l’exécution du quintette en\nqualités de la forme dépendent étroitem ent de celles du fond.            fa de M. W illner, qui avait été annoncé pour cette séance, et ce\n                                                                          fui le quintette en fa mineur de César Franck qui le remplaça.\nAucune page n ’attire l’attention sur elle et ne fait hors-d’œuvre,       Exécution admirable de profondeur et de style par MM. Bosquet,\nfacile morceau d ’anthologie. Tableaux de paysages ou de psycho­          Zimmer, Morisseaux, Englebert et Gaillard.\nlogie, récits et réflexions, tout s'enchaîne avec une simplicité par­         En fait de musique de chambre, nous eûmes encore le quatuor\nfaite et concourt à une action lente et tranquille, au long de            pour violon, alto, violoncelle et piano de M Marcel Labey :\nlaquelle on a tout le loisir de réfléchir aux pensées secrètes de         œ uvre importante, tant par ses dimensions que parla noblesse de\n                                                                          ses idées, et qu’il serait téméraire de vouloir juger après une\nl’auteur, sans qu ’il ait consenti à la m oindre démarche pour vous       seule audition. Les im pressions qu’elle m’a laissées peuvent se\ny obliger. M. Emile Nolly s’apparente ainsi à la meilleure tradi­         résum er ainsi : belle architecture musicale; sonorité pleine et\ntion des conteurs français.                                               chaleureuse dénotant une entente parfaite des ressources du\n                                           F rancis de M iomandre\n                                                                          quatuor avec piano; lyrism e pénétrant et contenu, qui m arque la\n                                                                          bonne influence du franckisme et de la Schola , dont M. Labey est\n                                                                          d ’ailleurs une des « colonnes » ; richesse du développement\n                                                                          thém atique; unité de sentim ent qui ne va pas sans une certaine\n            N O T E S D E M U S IQ U E                                    monotonie, en ce sens que les différents m ouvem ent n’offrent pas\n                                                                          toujours entre eux des contrastes suffisants .. L’œ uvre reçoit, de\n                                                                          la part de l’auteur et de MM. Zimmer, Englebert et Gaillard, une\n                       L e C oncert Y saye.                               interprétation très pure et d’une tenue très noble.\n                                                                              Le programme portait quelques mélodies qui furent chantées\n   Quelle joie d ’entendre, après tant de virtuoses indifférents ou       d ’une manière idéale par l’intelligente, consciencieuse et char­\nhostiles, le violon d'Eugène Ysaye! Ce fut, dimanche dernier,             mante artiste qu’est Mlle Marguerite Rollet : trois Chants nostal­\nsur les ailes de Bach, de Brahms et de Lalo qu’il prit son essor,         giques avec quintette (piano et cordes) dus à la plume experte et\net jamais peut-être ne nous parut-il plus suave et plus émou­             expressive d ’une femme-compositeur, Ch. Sohy; une mélopée\nvant. La spontanéité, l’aisance avec lesquelles Ysaye interprète          originale de M. E nglebert: Viens lentement t'asseoir (poème de\nles m aîtres classiques et m odernes en donnant à chacun son              Verhaeren), pourvue d ’un accompagnement de piano intéressant\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                 117\n\n\npar ses tendances « pointillistes »; une mélodie d'une aimable         ne vient effleurer et que ne dépare ni fadeur, ni mièvrerie. Il y\nenvolée et d ’une déclamation élégante, de M. V; Buffin : L ’Am our    a aussi, dans tout ce qu’écrit M. Mouquet, une ingénuité et une\nque j'a i pour toi (poème de J. Dominique); un délicieux petit         absence complète de roublardise qui, s’alliant à une technique\npoème à la Nature de M. Pierre Coindreau : la Dame de l’été;           très sûre, rendent son art sympathique.\nenfin, A m oureux séparés, ode chinoise m ise' en musique par             Le quatuor à cordes en ut mineur est admirablement écrit et\nM. A. Roussel, où se m êlent, à la faveur de rythmes amusants          construit et possède de réels éléments de beauté et de charme.\net de dissonances subtiles, un fin rom antisme de décadence et         Il en est de même de sa sonate pour violoncelle e t piano, qui fut\nde légers parfums d’Orient.                             Ch. V.         très brillamm ent exécutée par MM. Edouard Jacobs et Ch. Del­\n                                                                       gouffre. Quelques pièces vocales, chantées avec beaucoup d’ex­\n                    A u Cercle a rtistiq u e.                          pression par Mlle Edna Alexander, font preuve d ’une grande\n                                                                       pureté de sentim ent, et deux pièces d ’orgue — un Adagio et une\n   Deux concerts, l’un et l’autre des plus intéressants, réunirent     Pastorale — que rend à merveille Mme Tiny Béon révèlent de\nla semaine dernière les mem bres du Cercle artistique. Mardi, on       charmantes qualités de facture et d’atmosphère.\napplaudit avec enthousiasme Mme Lula Mysz-Gmeiner qui, accom­             Signalons encore parmi les exécutants — qui furent tous re­\npagnée par l’excellent pianiste Casella, charma l’auditoire par le     marquables — MM. Boone (flûte), Lambert (violon), Pirard (violon)\ntalent tour à tour délicat et pathétique avec lequel elle interpréta   et Jadot (alto).                                       Ch . V.\nune série de mélodies de Schubert, de Schumann, de Liszt, de\nDvorak, de Lœwe, ainsi que quelques vieilles chansons popu­\nlaires où s’exprim e l’âme ingénue de la Germanie. Mme Lula                       PUBLICATIONS                       D ’A R T\nMysz-Gmeiner est la plus parfaite Lieder S ängerin de notre\népoque. On lui fit fête, et son succès devint triomphal lorsque,          L es ta b lea u x de P eter B ru eg el le V ieux au M usée\nrappelée, elle term ina la soirée par une interprétation du R oi des             im p érial de Vienne, p a r G u s t a v G l u c k (1).\nAulnes qui fit passer dans la salle le frisson des grandes\némotions d ’art.                                                          On a beaucoup écrit sur l’œuvre de Peter Bruegel le Vieux. Les\n   Vendredi, M. Demest présenta pour la seconde lois sa section        nombreuses études qui se sont succédé en ces' derniers temps\nchorale, qui donna beaucoup de couleur e t d'accent à quelques         n’ont guère ajouté à ce que l’on connaissait déjà de la vie du pein­\nœuvres de l’École française : La Lyre et la Harpe de Saint-Saëns,      tre admirable de la Parabole des aveugles. A la vérité, sa person­\ncomposition désuète et de mince valeur musicale, à part celle que      nalité demeure très obscure, mais il n'im porte. Aucune œuvre\nlui confère sa solide écriture; les trois charm antes Chansons de      n’est plus féconde, plus vivante, plus suggestive ; elle grouille\nCharles d'Orléans à quatre voix, sans accompagnement, qui pas­         d’enseignem ents et tout y est parole et mouvement Plus on l’étu­\ntichent si spirituellem ent le Madrigal inauguré en France a la fin    die et plus on découvre la profondeur et la beauté m ultiple qui se\ndu XVIe siècle, succédant dans une form e plus libre au Motet; la      cache dans ses innom brables replis.\nLégende de Sainte-Cécile, l’une des plus pures et des plus belles         M Gustav Glück a étudié à son tour l’œuvre de Peter Bruegel\ncompositions lyriques d ’Ernest Chausson, et dont la première          en un luxueux ouvrage, et en prenant pour base de son travailla\naudition fut donnée à la Libre Esthétique par Mme Georgette            série magnifique de Bruegel du Musée impérial de Vienne, ces\nLeblanc en -1895; enfin la Chevauchée du Cid. scène hispano-           quinze tableaux qui sont peut-être les plus beaux du vieux m aître,\nm auresque pour baryton, chœ ur et orchestre de Vincent d'Indy ,       et parmi lesquels figurent ces œuvres admirables : le Combat\nqu ’on n’avait plus entendue à Bruxelles depuis que M. Demest,         entre Carnaval et Carême, les Jeux des enfants, la Tour de\nalors à ses débuts, la créa en 1889 aux concerts des XX.               Babel, la Conversion de saint P aul, les Chasseurs dans la\n   Ces diverses pages constituèrent un programme varié et              neige, le Repas de Noces, le Massacre des innocents et cette\nattrayant. Il faut louer la belle sonorité et l’expression nuancée     M arine, une des plus prodigieuses œuvres de l’école flamande de\ndes chœ urs, en grands progrès depuis la séance de musique alle­       peinture.\nm ande qui fut donnée il y a quelques mois. I.es solistes, Mmes           Mais l’auteur ne s’est pas contenté de faire la description de ces\nMadeleine Demest, L. Janlet, M. Richir, Mlle C. Ysaye, MM. M.          tableaux. Son élude contient des vues personnelles et curieuses\nBureau, G. Surlem ont. Houx et E. Van der Borght m éritent, de         sur l’art du peintre et sur la portée historique de son œuvre. Il\nmême, une mention élogieuse. Mn,c Demest fut particulièrement          soulève notamment un problème encore obscur. L’œ uvre de\napplaudie dans le rôle de Sainte-Cécile, qu’elle chanta d’une voix     Bruegel est en contradiction avec le courant artistique de son\ndélicieuse et en musicienne accomplie.                                 temps. Elle vient à l’époque où Frans Fioris introduisait avec\n   M. Théo Ysaye, Mlle E. Huberti, M. L. Delcroix et un petit          succès l’influence de l’art italien dans l’école flamande.\norchestre form é par M. H. van Heeke (violoncelle solo M G. Lié­          (.et ouvrage, d’une tenue très artistique, est le quatrièm e de la\ngeois) secondèrent avec talent, dans l’accompagnement des              belle série d ’études consacrées par l’édideur Van Oest à l’œuvre\nœuvres de Saint-Saëns, Chausson et d'Indy , le généreux effort de      de Peter Bruegel le Vieux.                         F ra nz H el le n s\nM. Demest et de ses collaborateurs.              '         O. M.\n   S ociété in tern ation ale de m usique (Section belge).                                  CONCOURS\n   Après nous avoir conviés à entendre quelques œuvres de                                  Concours d’A rchitecture.\nM. Paul Dupin et de M. Tournem ire, voici que la Section belge\nde la Société internationale de musique a fait appel, cette fois,         Un concours international est ouvert pour la construction d’un\naux compositions de M. Jules Mouquet, prix de Rome en 1896.            Palais de justice à élever à Athènes. Un crédit de quatre millions\n   Quelques mots d’introduction de M. Ch. Delgouffre nous met­         de drachmes est prévu pour les travaux. Les projets détaillés,\ntent au courant de ce que ce musicien modeste, simple et sincère       accompagnés des études et des mémoires exigés par le programme,\na réalisé jusqu’à présent, caractérisant en termes excellents les      devront être remis à la section d’architecture du service central\ntraits essentiels de son art. Bien qu'élevé dans des traditions        des travaux publics, au m inistère de l’intérieur de Grèce, le\ntrès classiques, M. Mouquet à su se créer une certaine indépen­        9/21 août 1911. Le jury sera nommé le lendemain et devra pro­\ndance, et des œuvres comme sa sonate à programme pour flûte            noncer son jugement dans les deux mois qui suivront sa nomi­\net piano. L a F lûte de P an, dénotent une volonté bien arrêtée        nation.\nde ne pas suivre les sentiers battus et de s’individualiser sans          Deux projets seront primés : l’auteur du prem ier recevra une\ntoutefois franchir les limites de son tem péram ent et du bon goût.    récompense de 20,000 drachm es; l’auteur du second, une\nSa prédilection pour les modes anciens confère à presque' tout         somme de 8,000 drachmes.\nce qu’il écrit un charme poétique indéniable qu’aucune vulgarité         (1) Bruxelles, G. Van Oest et Cie\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "118                                                                  L 'A R T M O D> rE R N E\n\n\n            Concours de Composition m usicale.                                  cor anglais, Septuor; 30 (8 h. 1/2), D euxièm e au d ition d e la\n                                                                                IX 0 sym phonie. 8 avril, rep résentatio n de l’O péra “ F id élio ”.\n   La Procure de musique religieuse , 22 et 24, rue Jeanne d ’Arc,                 Exécutants     : C hœurs (400 exécutants). — L ’orchestre :\nà Arras, ouvre un concours de composition musicale dont le sujet                le Residentie-Orhest (110 exécutants). — L e Q uatuor B ohé­\nconsiste en trois pièces pour orgue ou harmonium, formant un                    m ien : (Hauffm an, Suk, H erold, W ihan). L e T rio P arisien\n                                                                                (Cortot, T hibaud, Casais). — S olistes vo ca u x : Mme N oorde­\ntotal de dix pages au maximum. Line somme de 3,000 francs en                    w ier-R eddingius et Mme de H aan-M anifarges, MM. T ijssen,\nespèces sera attribuée aux lauréats. Demander les conditions                    M esschaert et Sol. — In stru m en tistes : Conr. A nsorge, J.\ndétaillées.                                                                     R ôntgen et A. V erhey (piano); C. Flesch (violon); P . Casais\n   En outre, tous les organistes et am ateurs de musique qui en                 (violoncelle); S. B lazer (contrebasse); D. v. E m m erik (haut­\nferont la demande à l’adresse ci-dessus recevront gratuitement                  bois); A. W itt (clarinette) ; C. van H eyst (basson) et C. v. d.\nl’une des pièces primées au concours dès que la publication en                  B erg (cor). — F idélio : E dith W alker (Leonore) ; H einr. H en­\nsera faite. Pour ne pas perdre cette faveur, on peut adresser la                sel (F lorestan); P au l K nüpfer (Rocco); Dés. Zador (P izar­\ndem ande dès m aintenant Indiquer si l’on désire une pièce très                 ro ); R ich. B reitenfeld d e M inistre); M innie N ast (M arcelline) ;\nfacile — ou de moyenne difficulté — ou avec pédale obligée.                     Schram m (Jacqueline).\n                                                                                   M                : E m il V aldek. D écors et costum es p ar A ntoon\n   Ceux de nos lecteurs qui s’occupent de musique d’église ne\n                                                                                    is e e n sc è n e\n                                                                                M olkenboer.\nm anqueront pas de profiter d ’une prime musicale de pareille                      Chefs d’o rchestre : S    ie g m u n d   H\n                                                                                                                            von          (les Sym pho­\n                                                                                                                                  au seg g er\n\nvaleur.                                                                         nies); W  il l e mK     (Messe solennelle) ; H\n                                                                                                        es                            V\n                                                                                                                                   enri       (Fidelio).\n                                                                                                                                            io t t a\n                                                                                   N. B. — M. A nt. V erhey conduira les rép étitions p ré p ara­\n                                                                                toires des chœ urs pou r la m esse en ré et pour la IX e Sym­\n                                                                                phonie.\n               AGENDA                 MUSICAL                                      P o u r renseignem ents s’adresser chez l’éd iteu r J. B . K atto,\n                                                                                46-48 ru e de l’E cuyer, B ru xelles, (téléphone 1902).\n   Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, quatrième concert du Con­\nservatoire. Audition de la Légende de sainte Elisabeth , oratorio\nde F. Liszt pour soli. chœ urs et orchestre, avec le concours de                                P E T IT E CHRONIQUE\nMlle Elsa Homhurger, Mme W ybauw-Betilleux, MM. Henry Seguin\net Houx.                                                                           Expositions ouvertes :\n   Lundi 10, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de                         M usée m oderne . — Salon de la Libre Esthétique. Expositions\nM. Ramon Soria et de Mme Thérésa Gérardy, cantatrice. OEuvres                   rétrospectives de H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen (de 10\nde Ramon Soria, Vincent d'Indy, E. Chausson, G. Lekeu et                        à 5 heures). — Mardi prochain, à 2 h. 1/2, quatrièm e audition\nG. Fauré.                                                                       de musique nouvelle avec le concours de Mlle Blanche Selva et de\n   Mardi 11, à 2 h. 1/2, quatrièm e audition de musique nouvelle                Mme Marie-Anne W eber.\nà la Libre Esthétique avec le concours de Mlle Blanche Selva et de                   Cercle a r t ist iq u e . — Expositions Paul Leduc et Richard\nMme Marie-Anne W eber, qui interpréteront en première audition                  Baseleer.\ndes œuvres, pour la plupart inédites, de MM. P. de Bréville,                         S tudio (2a rue des Petits-Carmes). — Exposition de MM. J. Ca­\nV. Buffin, G. Grovlez, P. Le Plem, A. Roussel, D. de Séverac et                 ron, A. Dirckx, A. Lallemand. J.-L. Minne et R. Van de Wiele.\nV. Vreuls. Mlle Blanche Selva term inera la séance par l’exécution                   Maison du L ivre (3 rue Villa-Hermosa). — Exposition d ’Art\ndes Variations de Paul Dukas sur un thème de J.-Ph. Rameau                      photographique (de 1 h. 1/2 à 6 h. 1 / 2 ).\n(redemandées). Cette audition clôturera la série des concerts de la                  A tel ie r F. Charlet (195 avenue Molière). — Exposition de\nLibre Esthétique. Prix d ’entrée : S francs. Il ne pourra être                  maîtres français modernes (Galeries Georges Petit).\ndélivré plus de cent places, un certain nombre de sièges devant\nêtre réservé aux m em bres de la Libre Esthétique.                                   Le nombre croissant de collectivités qui sollicitent la faveur de\n   Dimanche 23, à 2 h. 1/2, sixième concert d’abonnem ent de la                 visiter en corps le Salon de la Libre Esthétique prouve l’intérêt\nSociété des Concerts Ysaye sous la direction de M. W. Mengelberg                qu’excite dans toutes les classes de la société cette manifestation\net avec le concours de M. Mark Hambourg.                                        artistique annuelle, que combattent seuls, avec quelques pieds\n   Mercredi 26, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de                    bots de la critique, les esprits incapables de tout effort intel­\nviolon par Mlle Léa Epstein.                                                    lectuel.\n   Vendredi 28, même salle, récital de piano par M. Ed. Bernard.                     Parm i les groupem ents autorisés à étudier, sous la conduite\n                                                                                d’un délégué ou d’un professeur, les œuvres d ’art réunies actuel­\n   La Société de m usique de Tournai annonce son Concert annuel                 lem ent au Musée moderne, et notam m ent les belles rétrospec­\npour le dimanche 23 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps                     tives d ’Henri-Edmond Cross et de Charles Van der Stappen, citons\nAudition intégrale de la Passion selon saint M athieu de J.-S.                  l’Université populaire de Saint-Josse-ten-Noode, la Fédération\nBach. Solistes : Mme Mellot-Joubert, de la Société des Concerts du               postscolaire de Saint-Gilles, l’Université populaire de Koeckel­\nConservatoire de Paris, Mlle Philippi, des Festivals Rhénans ;                   berg, le Foyer intellectuel, les Élèves des classes de sculpture de\nMM. Plamondon et Reder, de la Société des Concerts du Con­                       l’A_cadémie des Beaux-Arts de Bruxelles, l’Université ouvrière\nservatoire de Paris, et M. Parm entier, du Conservatoire d e Gand.               l' Émancipation, le Cercle des anciens élèves des cours supé­\n    A Liège, l’Association des Concerts Debefve donnera le mercredi              rieurs des Ecoles communales d ’Ixelles, l’Université populaire\n 1 1 avril, à 8 heures, au Conservatoire, avec le concours de                    d ’Ixelles, le Cercle Labeur et Persévérance de Molenbeek-Saint-\nMlle Blanche Selva et de la Légia, un festival de musique belge                  Jean, etc.\ndont le programme sera composé d’œuvres de César Franck,                             Les artistes trouvent dans ces associations un public sympa­\nEd. Tinel, Emile Mathieu, J. Blockx, L. Du Bois et C. Sm ulders.                 thique, ouvert aux tentatives nouvelles et dont les impressions\n                                                                                 ont souvent une clairvoyante pénétration.\n                                                                                     C’est aujourd’hui, dimanche, à 1 1 h., qu’aura lieu au Palais\n              BEETH OVEN-CYCLE                                                   des Académies la manifestation organisée en l’honneur de\n                                                                                 M. Acker, architecte en chef de l’Exposition de Bruxelles.\n                   La H aye — Avril 1911.\n   1 9 1 1 . — A vril 17, M esse solennelle; 18/19, Sonates de                       Le Salon annuel du Printem ps organisé à Liège par l’OEuvre\np ia n o ; 20, Sonates de v io lo n c elle; 21, T rio s de piano e t A n         des Artistes s’ouvrira le 14 mai. Il sera consacré c e tte année à\ndie ferne Geliebte ; 22, 23, 24 et 26, les Sym phonies; C on­                    l ’Art humoriste. Parmi les adhérents, on cite la Société des\ncerto de violon et q u a triè m e C oncerto de piano ; 25, Sonates               dessinateurs humoristes , fondée à Paris par MM. Willette, Forain,\nde violon; 27, 28 e t 29, Q uatuors à c o rd e s; 30 (2 h. 1/2), Q uin ­         Léandre, etc., et un certain nom bre d’artistes anglais, allemands\ntu o r p o u r p iano e t in stru m en ts à vent, T rio p o u r 2 hautbois et    et belges.                       ________\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                                      119\n\n\n\n   Mme Croiza chantera ce soir Carmen à la Monnaie et mercredi              poels, A. Marcette, Ch. Mertens, A. Oleffe, H. Richir, H. Rul,\nprochain Samson et Dalila. Revenue avant-hier de Monte-Carlo,               H. Thomas, J. Van Beers, Van Holder, Th. Van Rysselberghe,\noù elle fat très applaudie, elle ne pourra m alheureusem ent faire          Ch. Watelet, R. Wytsman et Mme Wytsman.\nà Bruxelles qu’un court séjour.                                                De Paris :\n   Nous attirons spécialement l’attention de nos lecteurs sur le               L’Exposition de la Société des Artistes indépendants aura lieu\nconcert que donnera mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises, avee le            cette année au quai d’Orsay (Pont de l’Alma). Le vernissage est\nconcours de Mlle Blanche Selva et celui de Mmee Marie-Anne W eber,          fixé au jeudi 20 avril et l’ouverture au public le 2 1 .\nla Libre Esthétique pour la clôture de ses matinées. Les occasions\nd ’entendre à Bruxelles la très exceptionnelle assiste qu’est                  L ’A r t et les Artistes organise pour la fin d’avril dans la\nMlle Blanche Selva sont assez rares pour que la séance de mardi,            Salle du Jeu de Paume, aux Tuilleries, une exposition des\ndont notre encartage donne le programme, mérite d’être classeé              m aîtres hollandais du XVIIe siècle. On y verra une trentaine de\nparmi les principaux événements de l’année musicale.                        toiles de Rem brandt et de Franz Hais, ainsi qu’une série de\n    Le théâtre du Parc annonce pour samedi prochain une grande              tableaux de P. de H ooghe, Terborch, Bol, Nicolas Maes, Van\nprem ière : celle du Vieil homme de M. G. de Porto-Riche, qui               Ostade, Cuyp, Gérard David, Jan Steen, Ruysdael, Hobbema, etc.\nvient d’exciter à Paris le plus vif intérêt.                                Toutes ces œuvres seront em pruntées à des collections particu­\n                                                                            lières de Paris. Les recettes seront versées à l’Orphelinat des\n   M. Maeterlinck a autorisé M. Albert Wolf, qui déjà a mis en              Arts et à la Société de bienfaisance hollandaise de Paris.\nm usique Sœur Béatrice, à tirer de l'Oiseau bleu un drame m usi­                Un nouvel oratorio de Mgr Perosi, le Jugement universel, sera\ncal.                                                                        exécuté les 27 avril et 3 mai au Trocadéro sous les auspices de\n   M. Albert W olf est chef d’orchestre à l’Opéra-Comique où il va,         la Société des Grandes Auditions de France. Le compositeur\ndans quelques jours, diriger la Jota, le nouvel ouvrage de                   dirigera lui-même l’interprétation de son œuvre, qui réunira un\nM. Raoul Laparra dont on applaudit à Bruxelles, il y a deux                  ensemble de 200 exécutants.\nans, la tragique Habanera.\n   A propos de M. Maeterlinck, annonçons que l’écrivain corrige                Le Théâtre de l’OEuvre a inscrit au programme de son prochain\nles dernières épreuves d’une œ uvre nouvelle, Marie-Madeleine,              spectacle les Oiseaux, fantaisie en deux actes, d’après Aristophane,\nqu’on dit très émouvante, et travaille à un essai sur la Mort.              de M. Nôzière. Mlle de Mornand et M. Lugné-Poe en joueront les\n   Quelques nouvelles de l’Exposition de Roubaix :                          rôles principaux.! Un drame en deux actes, le Médecin de\n   Les nations étrangères déploient, nous écrit-on, une activité            campagne, par MM. H. Bordeaux et E. Denarié, accompagnera\nrem arquable pour être prêtes à la date fixée et l’ensemble archi­          les Oiseaux sur l'affiche. La première aura lieu dans la première\ntectural des palais ne sera pas le m oindre attrait de l’Exposition         quinzaine de mai.\ninternationale du Nord de la France.                                           Sottisier :\n    Le gouvernement autonome de la Nouvelle-Zélande sera digne­                Les Russes, assis à l’ombre du klukwa touffu, boivent du thé en\nment représenté par un élégant pavillon ; celui de l’Australie              grignotant du samowar.\ncaractérisera avec exactitude la vie des antipodes. Le palais de la                                  L’Outro R ossii (de Moscou)\nRépublique Argentine est conçu dans le style le plus pur de la                                             cité par Paris-Journal (31 mars).\nRenaissance italienne.\n    Toutes les puissances étrangères entendent posséder chacune\nun palais et une exposition qui leur fassent le plus grand hon­                V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\nneur. C’est ainsi que la Belgique, dont le palais est inspiré de            dans le coin lejpl\"t joli, le plus sain, te plus pictural de la Belgique :\n la Renaissance flamande, a fait un effort qui mérite tout éloge.           H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes est du L uxem bourg.\n    Les emplacements, bien que très vastes, suffisent à grand’-               Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\n peine aux demandes des exposants.                                          grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                              Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n    L’OEuvre des Artistes a été chargée d’organiser à l'Exposition          Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n de Roubaix un Salon de Beaux-Arts. Une salle sera réservée aux             par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n m aîtres français originaires de la région, parmi lesquels Har­            grands horizons aux belles teintes sévères.\n pignies, Carolus-Duran, Tattegrain, Aman-Jean, Le Sidaner,                   A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n W eerts, H. Duhem et Mme Duhem, Grau, Chigot, De W inter, etc.             contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n Une autre salle offrira un aperçu de l’École belge d ’aujourd’hui.            Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n Déjà sont inscrits parmi les invités MM. E. Berchmans, G. Buysse,                                   et 6 fr. 50 par jour.\n E. Carpentier, E. Claus, F. Courtens, R. de Sagher, A. Donnay,,\n E. Farasyn, L. Frank, J. Gouweloos, F. Hens, P. Jam ar, J. Leem-'                    A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n .\n\n\n\n\n TA PIS                         D’O R I E N T                                               LIBRAIRIE NATIONALE\n                                                                             G. VA N O E S T E T CIE\n DALSÈME                            2,   RUE LÉOPOLD, 2                          72   , R u e d e l a M o n t a g n e , BRUXELLES\n                                          BRUXELLES =\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                   É D IT IO N S                            D ’A R T\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                            LIB R A IR IE GÉNÉRALE : L IT TÉR A TU R E, BEAUX-ARTS,\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                       ARTS ET M ÉTIERS, H IST O IR E ,\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                 SC IEN C ES, COMMERCE ET IN D U STR IE, E t c .\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                            Abonnements à tons les périodiques belges et étrangers.\nl~            ~                  IMITATION.                             *       'J\\£otre librairie fournit rapidement et aux meilleures con­\n    A P A R I S : 18, R U E                SAINT-MARC                        ditions tous les livres belges, français, allemands, anglais, etc.\n       ET   EN   DOU A NE      POUR      L -' E XPORTATI ON\n                                                                                       E nvoi de liv r es à l'exam en su r dem ande.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                                             M aison Félix M O M M E W & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                                   T é l é p h o n e 11>47\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                      R E N T O IL A G E , N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE. D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n                                                                                                                                                                                                              i'\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool. Le Havre. Bruxelles. Chicago, etc, etc.\n\n             Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Éditeurs\n                                4=> P l a c e d e l a M a d e l e i n e , PARIS.\n              I.OUIS AUBERT. — Odelette (H. de Régnier!, chant et piano. — P rix net : 1 fr. 75.\n            ROGER DUCASSE. — Salve Itegina, pour chant avec accompagnement d’orgue ou de\n                                        piano. — P r ix net : 1 fr. 75.\n           VINCENT d 'In d y . — Souvenirs, poème pour orchestre (op. 02). Transcription pour deux\n                                       pianos à quatre mains par M arcel L ahey . — P rix net : 8 francs.\n             MARCEL LABEY. — Q u a t u o r pour violon, alto, violoncelle et piano — P r ix net : 10 francs.\n                    II).          I^a Danse au bord du Lac (C. H algan), pour chant \"arec\n                                       accompagnement de piano et quatuor à cordes. Réduction pour chant\n                                        et piano. — P r ix net : 2 francs.\n           MAURICE RAVEL. — Daphnis et Cliloé, ballet en un acte. Fragm ents symphoniques\n                                       pour orchestre et chœurs. — 1 . Nocturne. — 2. Interlude. —\n                                       3. Danse guerrière. — Transcription pour piano à quatre mains (ou\n                                       deux pianos ad libitum) par L éon R oques . — P rix net : 5 francs.\n             G. SAMAZEUILH. — Quatuor en ré pour instrum ents à archet. — Partition [format de\n                                       poche). — P rix net : 3 fr. 50.\n           DOM. SCARLATTL — Sonate pour le piano. Transcription par L éon D e la fo sse . — P rix\n                                       net : 1 fr. 75.\n          G -M. WITKOWSKI. — S y m p h o n i e en ré mineur. Partition d’orchestre (format de poche).\n                                       — P r ix net : 5 francs.\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                         Le M essager des Bibliophiles\n                     C h.             x h r o ü e t                                                                         Organe mensuel\n                                                                                                    insérant les offres et demandes d’achat ou d’échange de livres\n            192, rue Roj'ale, Bruxelles                                                                           et supprimant tout interm édiaire.\nCadre de tqus styles et d' près dessin pour tableaux                                                                ABONNEM ENT : 3 FRA NCS L ’AN\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                  Envoi d’un numéro spécim en sur demande adressée à\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                     JÆ. T 1. M E E L I N\n                                                                                                                                              a d m in is tra te u r\n\n       Lie C o a                   vmer m a s i e a l\n                        Directeur : M. Albert DÎOT\n                                                                                                          35, ru e des Francs-M açpos,, Saint-Etieruie (Loire).\n\n  P a r a is s a n t le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n     Rédaction et Administration : 29, rue Tronchel, Paris.                                                      86, BU E DE LA MONTAGNE (Entresol)\nABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; Étranger, i5 francs                                          É d i t i o n s d ' A r t . — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l k -\n     DépOt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.                                  A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n                                                                                                            L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n                                                                                                         ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS df. F. ROPS\n              Jj E JWflSQUE                                                                                   C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n   REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                                                                                                                                          S a lle d E x p o s itio n\n                                 B U R E A U X\n           59. ayenue Fontaine. BR U X ELLES                                                                 DEMAMtKlî CHEZ TOUS LES l’APETIlïKS\n       Abonnenwnt..............................          10 fran cs par an.\n       Le n u m é ro ...............................1 franc »                                       L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                    BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n Im p r i m é s u r p a p ie r d e l a M a ls o n K E Y M , m e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                    B ru x elles — lm p . V M 'NN*om ,     r u t <1^ l iu a u s.rie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-04-09", "signet_source": "N° 15. - 9 avril 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 120", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}