{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N° 16", "ancre_fin": "ic. — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                                      N° 16"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "16 A v r il 1911."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 20 CENTIMES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Le Poème royal                              — A la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "tique : Artisans d’art et Xylographes            — Ernest Acker. —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "(O . M .) ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Quatrième concert de la Libre Esthétique (C h . V.). — La musique à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Liège                     — Feuilles mortes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "(G e o rg e s R itte r ) .                                  —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "(M a rc e l P r o u ille ) ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Nécrologie : Anna Judic. — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 123, "titre_corps": "Le Poème royal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "Le Poème Royal.", "ancre_fin": "ie... F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Le Poème Royal."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "qu’était ce jeune homme, à ce point de vue essentiel,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "et ce que certaines de ses œuvres apportaient de pur,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "de noble, d’authentiquement lyrique à la poésie française"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "actuelle?"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Comme rien n’est plus expressif ni plus probant en ce"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "sens qu’un livre dont on embrasse facilement les dimen­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "sions, je parlerai du Poème royal (1), qui vient de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "récemment paraître. Aussi bien, peu d’œuvres de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "M. Erlande sont-elles à ce point représentatives, soit"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "que la forme rigoureuse adoptée ait en effet servi, en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "le contraignant, son lyrisme, soit que simplement sa"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "pensée poétique ait atteint un point de calme et de per­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Je ne suis pas vaniteux, mais j’avoue que j ’éprouve fection qu’elle n’avait pas encore trouvé. J ’inclinerais"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "tout de même un certain plaisir à savoir que mon opi­ plus volontiers vers cette hypothèse là. Car une pièce"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "nion n’est pas celle de la foule sur ce point, pour elle de vingt vers peut être longue et une de deux cents"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "il est vrai secondaire, mais essentiel pour moi : la poé­ courte et saisissante. Les proportions d’une œuvre aussi"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "sie. Les critiques dont j ’estime le plus l’intelligence rigoureusement vouée à être parfaite qu’un poème sont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "analytique n ’ont presque pas l’air de se douter de ce d’ordre intérieur, si je puis dire. Le tact poétique seul"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "que c’est que la poésie. Les plus sensibles même, peut réaliser ce mystérieux équilibre entre la musi­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "indulgents m algré eux à l’universel malentendu, la con­ calité et le sens, entre les images choisies et l’idée cen­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "fondent avec l’éloquence, et sont tentés de m ettre en- trale, entre l’émotion humaine et l’émotion artiste qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "dessous d’un habile m etteur en œuvre de lieux com­ fait un beau poème. Ces proportions, cet équilibre,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "muns en règle avec la prosodie du moment le plus déli­ cette mesure peuvent s’accorder avec une forme tradi­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "cat et le plus subtil chanteur."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "tionnelle comme le Poème royal qui est, je l’avoue,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Avez-vous jam ais entendu dire que M. O.-W . Milosz une des plus belles de notre prosodie. Elles pourraient"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "ait obtenu un prix de poésie ? I l est vrai qu’il ne l’a aussi bien s’en passer. Et le fait est qu’on l’oublie en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "pas brigué. Mais s’il y avait consenti, soyez certain lisant celui-ci, tant on est requis par quelque chose"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "qu’il n’aurait pas obtenu trois voix. Pourtant, il y a d’autrem ent profond."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "plus de poésie dans une pièce des Sept solitudes que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "dans cent volumes de vers contemporains !"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Ce poème se compose de trois chants : le Chant"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "royal de l'am our , le Chant royal de la volupté , le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Et M. Albert Erlande, dont beaucoup de romans Chant royal de la mort. A la vérité, ce n’est qu’un"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "ont paru au M ercure et ont été favorablement"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "(1) A l b e r t E r la n d e : L e Poème royal. Plaquette sans nom"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "remarqués, y a-t-il exemple qu'un critique ait dit ce d’éditeur. Im primée à Poitiers par Biais et Roy."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "long hymne d’am our, portant sur trois émotions dont"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "l’une mène à l’autre, lentement, et qu’un même senti­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "ment mélancolique inspire. Devant la femme aimée,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "étendue dans sa chambre et dans la nuit, l’am ant rêve."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Les souvenirs de la tendresse reviennent à son esprit,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "ils se lient peu à peu aux images de la volupté, cepen­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "dant que la pensée de la mort, qui donnait à cette rêve­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "rie une noblesse et une pureté d’une inexprimable cou­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "leur, à son tour peu à peu domine et résout, dans sa"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "souveraine acceptation, tous ces vertiges. Un poème ne"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "s’explique pas, il se lit. Car la lecture seule, et attentive,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "en donne les véritables perspectives. La plus fervente"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "explication ne peut tout de même pas décrire ces"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "sourdes vibrations que laissent dans l’âme, sans doute"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "par le prestige indécomposable de la musique, une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "belle et parfaite strophe. C’est un monde de correspon­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "dances, où la pensée s’unit au décor évoqué, où l’émo­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "tion jaillit on ne sait comment de mille causes secrètes"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "et qu’il serait sot de vouloir connaître. Ici, dans le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Poème royal je vois (d’autres y verront peut-être d’au­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "tres motifs de s’émouvoir) un décor familier, intime,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "secret et pathétique. C’est une chambre d’amants,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "comme celles que Baudelaire se plaisait à décrire. Une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "beauté pâle et brune l’habite. Un foisonnement de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "fleurs (de fleurs ou de souvenirs : la savante imprécision"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "du poète sait nous laisser hésiter entre ces bouquets)"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "moins que sa chair cependant, que la lumière de sa"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "chair, illumine la nocturne retraite, et le poète se sou­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "vient. C’est d’abord un chant exalté et sans inquiétude,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "qu’un panthéisme ardent inspire, et où se mélange,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "dans une sorte de tournoiem ent éperdu, toutes les joies"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "de vivre autour de la joie immobile et vertigineuse de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "l’am our. Puis la volupté fait entendre sa voix rauque"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "et chaleureuse dont la fièvre brûle dans son ardeur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "l’inutile jalousie. Enfin, comme s’il comprenait qu’un"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "si grand amour ne peut pas s’accommoder des tris­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "tesses, des banalités, des diminutions de la vie, le poète"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "le confie, par-dessus ces soucis méprisés, directement,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "à la Mort. Il invoque cette fin sublime pour cette folie"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "sans issue."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "On dirait que ce poème a été fait en une nuit, en une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "de ces nuits uniques dans la vie où toutes les puissances"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "de l’homme à la fois atteignent toutes leurs limites, où"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "s’approfondit dans le cœur divinisé un gouffre sans fin"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "que le besoin de l’anéantissement seul pourrait com­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "bler. Et, chose étrange, ce besoin d’anéantissement"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "s’allie sans contradiction avec une formidable résur­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "rection de toutes les forces de vivre. Le souvenir"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "et la prévision jettent sur le bûcher du présent une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "splendide moisson qui brûle d’une seule et foudroyante"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "flamme. Alors rien au monde ne peut à cette"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "exaltation donner plus de sens et plus de raison qu’une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "femme aimée qui d o rt à vos côtés, et- vraim ent l’on"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "pense à la m ort comme à l’unique et désirable fin de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "ces moments surhumains. La constance éternelle ne"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "semble pas un rêve du cœur mais son naturel état, sa"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "raison d’être."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Si la mort, quelque jour, la revêt de son aile"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Et si je vois ses yeux étrangem ent s’ouvrir,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Amis, vous entendrez quelle plainte im m ortelle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Épuisera, d’un coup, mon âme qui, sans elle,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "N e saura plus aimer, être heureuse et souffrir !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Puis, comme un animal tombe sur sa fem elle,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Je viendrai me coucher à ses pieds pour mourir."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "— Près de la mer si belle autour des blanches îles,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Sur un large bûcher, transportez-nous alors."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Entourez-nous de feu comme au tem ps des idylles !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Que l’espace soit pur ! Que les flots soient tranquilles !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Ne versez pas de pleurs sur d’aussi calm es morts,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Mais, dans une urne rouge aux deux anses graciles,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Mêlez, pieusement, les cendres de nos corps !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Cette strophe (je ne cite qu’elle pour éviter la tenta­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "tion de citer tout le reste) est digne d’être comparée"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "aux plus célèbres de nos grands poètes. Il faut remonter"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "jusqu’à Lamartine, jusqu’à André Chénier pour en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "trouver d’aussi pures. La langue française y prouve que"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "la richesse de ses significations idéologiques ne contre­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "dit pas ses facultés musicales. Que dis-je? Elle ne fait"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "qu’une émotion esthétique de ces deux éléments."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "Il n ’y a que dans la poésie française peut-être que soit"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "possible un vers comme celui-ci :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "N e versez pas de pleurs sur d’aussi calm es morts."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "L’image s’y est purifiée presque jusqu’à l’idée et elle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "se repose sur la musique du soin de nous suggérer toute"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "émotion Et cette musique elle-même on ne sait plus de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "quoi elle est faite puisque, paradoxale, e lle . s’appuie"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "d’un côté sur une pensée qui a presque l’abstraction"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "d’une maxime, de l’autre sur cet indéfinissable charme"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "des syllabes bien équilibrées."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "C’est bien cela, je crois (il y a plus de dix ans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "que cette question me hante), cette union incompré­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "hensible de la gram m aire et du chant, de l’idée et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "de l’image, qui compose l’essentiel de la poésie fran­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "çaise. Racine, Chénier, Lam artine, Vigny, Baudelaire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "abondent en vers de cette sorte. Ils ne savaient pas"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "comment ils les obtenaient, pas plus que ce jeune"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "poète vivant qui s’appelle Albert Erlande ne le sait à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "son tour, pas plus que ne le sauront les poètes de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "demain qui perpétueront, dans la magnifique incons­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "cience de leur ingénuité, la tradition française. Mais"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "ils y réussissent cependant. Et c’est cela qui les fait"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "poètes français. Qu’ils versent dans cette forme les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "confidences de leur cœur, les folies de leurs sens, les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "rêves de leur idéalisme, tous ils se rencontrent là. Le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "plus amorphe des vers libres comme le plus contraint"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "des vers classiques doit posséder, pour vivre, cette"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "secrète raison de vivre. E t lorsqu’il la possède, il est"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "beau, quoi qu’il veuille suggérer, et il n’a qu’à cette"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "condition précisément le pouvoir de suggérer ce qu’il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "veut dire. Son sens, le contenu même de son image est,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "à côté de cela, une qualité secondaire."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Jusqu’ici je connaissais à M . Albert Erlande des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "dons lyriques de prem ier ordre, mais jam ais je n’avais lu"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "de lui un poème d'une langue plus parfaite et plus émou­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "vante. D’un bout à l’autre, le Poème royal est beau. Il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "enchantera tous ceux qui aiment, dans les vers, l’accent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "de la méditation, la musique de la ferveur et de la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "mélancolie...                  F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 123, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Artisans d'art et Xylographes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "A LA LIB RE ESTHÉTIQUE.", "ancre_fin": "gnée. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "A LA LIB RE ESTHÉTIQUE."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "A rtisa n s d’a r t et X ylogra p h es."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Pour diverses raisons, et notam m ent parce que les applications"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "de l’art aux usages de la vie ont trouvé dans l’industrie courante"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "leur orientation naturelle (ce dont se félicitent ceux qui en ont"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "favorisé l’éclosion et soutenu le développement), la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "tique s’est, depuis huit ans, abstenue d’organiser, comme complé­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "m ent à son Salon de peinture et de sculpture, une section d’objets"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "d ’art. Elle fut la prem ière, on s’en souvient, à attirer l’attention"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "sur les formes nouvelles que revêtaient ceux-ci : et les ensem bles"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "considérables de céramiques, de broderies, de poteries d’étain,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "de verreries, de reliures, de dentelles, de joyaux, d’ameuble­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "m ents qu’elle groupa autrefois exercèrent sur le goût public une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "réelle influence en instruisant les visiteurs des réformes intro­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "duites dans l ’art décoratif par les artisans français, anglais,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "allem ands et autres."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "L’im pulsion donnée, l’évolution s’est accomplie d ’elle-même."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Elle a suivi son cours logique en alim entant de créations neuves"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "les maisons de commerce, et désormais s’il est utile que les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "grandes expositions internationales signalent les progrès réalisés"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "dans les industries d ’art, celles-ci peuvent n ’entrer qu’à titre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "exceptionnel dans le cadre d’un Salon aussi restreint et aussi"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "spécialisé que celui de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Deux artisans d’art furent, cette année, invités à y exposer, et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "l’un et l’autre m éritent, à des titres divers, une mention élo­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "gieuse."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Céramiste, M. A.-W. Finch s’est fixé en Finlande, à Helsing-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "fors, où il professe à l’Ecole des arts décoratifs et poursuit ses"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "passionnantes recherches de colorations harmonieuses et de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "form es pures. Un envoi récent qu’il fit à Bruxelles et dont il se"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "propose de faire hommage au Musée du Cinquantenaire — lorsque"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "le Musée du Cinquantenaire aura enfin organisé la Section des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Industries d’art moderne qu’on attend depuis quinze ans — fit"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "naître l’idée d’en grouper au Salon les principaux éléments."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "D’autres pièces sont venues, avec quelques em prunts à des col­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "lections particulières, corser le prem ier lot : et l’on rem arquera"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "le charm e des glaçures mates récemment créées dans des tons"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "de courgette, d ’ardoise et d’aubergine par l’habile céramiste"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "au m étier souple, au goût sûr."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "L’autre est la princesse Marie Ténicheff, dont l’art issu des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "traditions byzantines s’exprime par des procédés nouveaux et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "personnels. L’artiste, qui prit en Russie les plus heureuses initia­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "tives, — celle, entre autres, de guider les paysannes du gouver­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "nem ent de Smolensk dans l’exécution de délicieuses broderies"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "populaires qui leur fournirent, en même temps qu’une occupation"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "attrayante, des moyens d’existence, — s’est passionnée pour"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "l’émail, en choisissant parmi les diverses méthodes des émailleurs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "d’autrefois la plus ardue, celle de l’émail champlevé, qui unit à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "l’art de l’ém ailleur celui du sculpteur et exige plus que tout autre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "un constant effort de volonté. Pour m aîtriser simultanément et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "pour m arier à l’émail le bronze en fusion, quelles difficultés, quels"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "essais infructueux, quelles expériences patiemment renouvelées !"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "MmeMarie Ténicheff a réalisé les inventions les plus hardies dans ses"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "oiseaux fantastiques, d’un style barbare et épique, dans ses coffrets"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "aux décorations florales harmonieuses, dans ses parures légen­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "daires qui évoquent le luxe des Cours de Byzance ; et par l’apport"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "de tons nouveaux, — le rouge sanglant de la crête de son Coq,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "par exemple, — elle a enrichi de ressources inédites l’art précieux"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "auquel elle s’est consacrée."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Parmi les spécialistes dont l’œuvre discrète, toute de réflexion,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "de patient labeur et d’intime beauté, échappe parfois aux visiteurs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "qu’attirent davantage les séductions plus accessibles de la pein­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "ture, il importe de signaler deux graveurs sur bois qui, pour la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "première fois, exposent à Bruxelles, MM. Jacques Beltrand et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "Louis Moret."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Les deux Beethoven, le Jean-Sébastien Bach , le Virgile, le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Pascal, le Baudelaire du prem ier offrent, avec l’agrém ent d'une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "technique parfaite, l’attrait d’œ uvres définitives dont l’im pression"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "ne peut s’effacer de la mémoire. Ces portraits expressifs reflètent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "le caractère moral de leurs modèles et trahissent chez leur auteur,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "en même temps qu’une exceptionnelle sûreté de m étier, une cul­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ture et une sensibilité affinées."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "M. Moret, qui fut l’élève de M. Beltrand, révèle dans un choix"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "de paysages et de figures les plus heureuses qualités de goût et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "d’imagination. Bien que son dessin soit moins ferme, son expé­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "rience moins grande, il réalise des œuvres charm antes, parmi"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "lesquelles il faut citer en prem ier lieu son Jean-Jacques Rousseau"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "inspiré du pastel de La Tour, ses portraits de Joseph et de Xavier"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "de Maistre, ses sites de la Savoie, dont il excelle à exprim er la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "douceur sereine. Son admiration pour Maurice Denis lui a dicté"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "une série de planches dans lesquelles l’Orgue, la Vierge au bai­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "ser, la Sonate , le Calvaire, Souvenir de Fiesole et d ’autres com­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "positions du maître de Saint-Germain sont interprétées avec une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "fidélité qui n ’exclut pas l’imagination personnelle dans le choix"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "des transpositions nécessaires. Ce qu ’il faut adm irer surtout,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "c’est que les bois de Louis Moret gardent la tendresse, l’émotion,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "le sentiment mystique qui donnent aux œuvres qu’ils reprodui­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "sent une si haute valeur d’art. Et le caractère des fresques de l’An­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "gelico ou de Giotto n’est pas moins scrupuleusem ent respecté."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "C’est, parmi les graveurs, une qualité assez rare pour être souli­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "gnée.                                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "Ernest Acker", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E R N EST ACKER", "ancre_fin": "Ernest Acker", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "E R N EST ACKER"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "L’architecte Acker a été fêté dimanche dernier au Palais des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Académies dans un unanime élan de sympathie et d’adm iration."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Les éloges qui lui furent adressés par le m inistre de l’Industrie"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "et du Travail, par M. Hellemans, président du Comité d’organisa­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "tion, par le baron Janssen et par M. Berteau ne s’adressèrent pas"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "seulement au créateur des Palais de l’Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "L’occasion était bonne — et on s’empressa de la saisir — de ren­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "dre hommage à l ’une des personnalités artistiques les plus inté­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "ressantes de la Belgique et dont la modestie égale le talent. Dans"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "la nouvelle revue d ’architecture Tekhné, M. R. Moenaert la définit"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "fort exactement en ces termes : « L'art d’Acker est tout de déli­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "catesse, de distinction, d ’harmonie. Son style, essentiellement"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "français, ne procède pas des traditions nationales et s’est affiné à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l’École des Beaux-Arts de Paris où il s’est développé pendant plu­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "sieurs années. Ses conceptions, bien que nourries à l’enseigne­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "ment classique des Grecs et des Romains, se ressentent de cette"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "éducation française et de l ’atm osphère des Duban et Duc au con­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "tact de laquelle son talent s ’est fortifié."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Peu d’artistes ont de la conception monumentale une idée aussi"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "juste et de l’éloquence architecturale un sens plus subtil. Par lui,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "les motifs légués par l’art de l’Italie et de la Grèce antiques sont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "rajeunis à travers sa personnalité ; il les transform e, les traite sur"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "un thème nouveau mais im m uablem ent traditionnaliste. Son coup"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "de crayon, large, de grande éloquence, crée des ensembles éton­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "nam m ent personnels, sans fougue peut-être, mais avec une rare"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "délicatesse de pensée et une perception affinée de la proportion."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Son œuvre est déjà considérable, et plusieurs des hôtels qu’il a"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "construits sont des chefs-d’œuvre de pureté et d’harmonie clas­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "siques »."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Dans notre renaissance architecturale, M. Acker s’est, en effet,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "manifesté d’emblée avec sa physionomie propre. Ce n’est pas un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "novateur, mais son goût fin, sa culture latine et la sensibilité de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "son esprit lui ont, dès ses débuts, inspiré des projets d ’édifices"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "que leur sobriété et leur élégance font rem arquer entre tous. A"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Bruxelles, l ’avenue Louise, la chaussée de Charleroi, la rue"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Gachard s’ornent de quelques-unes de ses façades. On les recon­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "naît, sans avoir besoin de lire leur signature, à l’eurythmie de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "leur ordonnance logique et calme. C’est M. Acker aussi qui cons­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "truisit, non loin de l’antique maison du Cheval marin, quai aux"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Barques, l’ensemble d’édifices si judicieusem ent conçus qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "abritent le commissariat de police, la morgue et le dépôt m or­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "tuaire. Nous vantâmes, lorsqu’il fut inauguré, ce modèle d ’im ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "m euble adm inistratif dont tous les détails firent l’objet d’une étude"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "attentive (1 )."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "C’est donc à bon droit qu’on voulut exprim er à M. Acker, à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "l’occasion de sa collaboration à l’Exposition de Bruxelles, l’estime"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "dont il est l’objet. Un buste de M. Vinçotte, un album orné par"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "MM. G. Devreese et Ph. Wolfers lui rappelleront le souvenir de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "cette manifestation, qui fut cordiale et touchante. Et c’est avec"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "émotion que M. Acker apprit que le nom bre des adhérents avait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "été si grand que leurs souscriptions réunies perm ettront de créer"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "à l’Académie un prix d ’architecture qui portera le nom de « Prix"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Ernest Acker »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "Quatrième concert de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Quatrième Concert", "ancre_fin": "candide et pur). Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Quatrième Concert"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "Le dernier concert de la Libre Esthétique doit en grande partie"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "au concours de Mlle Blanche Selva l’intérêt très vif qu’on y a"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "pris. L’éloge de la grande pianiste a été assez souvent fait dans"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "ces colonnes pour que je me dispense de le refaire, mais je ne"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "pourrais pourtant m’empêcher de redire que sans elle la jeune"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "génération des musiciens français serait privée de la plus pré­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "cieuse interprète de leur cœ ur et de leur pensée. Tout ce qu’il y"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "a moyen de faire dire par le piano, Mlle Selva l’extériorise avec un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "relief, une vie et une puissance d ’évocation qui tiennent du pro-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "(1) V. l’A rt moderne 1898, p. 39."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "dige. Il est même des cas où son génie de pénétration semble"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "aller au de la de ce que le musicien a éprouvé, et où elle extrait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "de ce qu’il a composé peut-être plus que ce qu’il a jamais soup­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "çonné lui-même : mais jamais, en agissant ainsi, elle ne forfait à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "ses intentions; bien au contraire, elle en découvre la quintessence"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "et je ne m ’étonnerais pas que ceux dont elle interprète les œuvres"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "aient souvent eu la radieuse surprise de voir, à travers ses réali­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "sations pianistiques, leurs propres sensations précisées, appro­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "fondies et embellies."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Outre les magnifiques Variations , Interlude et Finale de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "M. Paul Dukas sur un thème de Rameau, qui n’étaient point"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "inconnus à Bruxelles (1), Mlle Blanche Selva a joué en prem ière"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "audition trois Suites nouvelles pour piano."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "La prem ière, qui est de M. Albert Roussel, est conçue, quant à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "la forme et à l’aspect extérieurs, suivant le mode du XVIIe et du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "XVIIIe siècle : prélude, sicilienne, bourrée et ronde s’y succèdent,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "comme autrefois allemande, courante, sarabande et gigue. Mais le"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "fond est d’un sentiment tout m oderne et d ’un impressionnisme"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "vague et délicat, qui trahit une nature extrêm em ent fine et un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "goût des plus aristocratiques."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Moins en grisaille et moins intellectuelle de conception est la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Suite de M. P. Le Flem, le Chant des genêts , charmant polypti­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "que où se déroulent, finement estompés, de poétiques tableaux"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "campagnards : Entrée des binious , Vers le soir (d'une délicieuse"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "atmosphère « grégorienne »), A utour d’un conte , P our bercer,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Ronde. Tout cela est court, concis et d ’un « naturism e » dont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "la sincérité charme et ravit."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Avec la Cerdaña de M. de Séverac, nous sommes loin des tons"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "de pastel et des soleils voilés... L’auteur du Chant de la Terre ,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "d ’E n Languedoc , d ’Héliogabale et du Cœur du Moulin nous"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "transporte dans le midi qu’il aime et fait scintiller l’air lumineux"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "des Pyrénées comme feraient un Signac ou un Cross en peinture."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Des rythmes alertes et primesautiers tourbillonnent à l’oreille"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "comme la palette des peintres lum inistes éblouit nos yeux; une"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "mosaïque de sons nous grise de mouvement et de vie; et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "parfois, dans les arrière-plans, un fugitif mélisme sarrasin ou"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "l’écho d’une fanfare gallicane nous rappelle que nous sommes"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "aux frontières de l’Espagne et de la France, dans le pays des"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "m uletiers et des carabineros."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Une autre artiste, Mme Marie-Anne W eber, apportait au concert"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "la fleur épanouie de sa nature fine et spontanée. Accompagnée"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "au piano par M. Octave Maus, qui a dû se réjouir du succès de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "son dernier concert, elle chanta d’une voix pénétrée d’émotion"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "et de tendresse des mélodies de MM. de Bréville (un Childe"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Harold sur des paroles de Heine, d’un rom antisme puissamment"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "dramatique), Roussel (une subtile Invocation ), Buffin (A u long"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "des sables clairs , poème de Jean Dominique, mélodie au profil"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "délicat rehaussé par un délicieux accompagnement), Vreuls (un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Soir d’une intense poésie) et Grovlez (une Prière d’un sentiment"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "candide et pur).                                            Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "La musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R itter", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "Georges R itter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "LA MUSIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "La réapparition de Marc Hambourg est toujours im pression­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "nante. L’interprète est puissant, le virtuose prodigieux; peut-être"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "celui-ci entache-t-il parfois celui-là de certaines exagérations en"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "vitesse ou en force. Son triomphe aux Galas du Gymnase fut grand,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "suprêm e, incontesté dans Variations et Fugue de Brahms sur un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "thème de Haendel."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "Le vingt-deuxième Concert historique organisé par M. Mau­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "rice Jaspar donna avec succès le sixième quatuor de Beelhoven"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "dont l’adagio et le scherzo furent particulièrement purs ; le qua­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "tuor en sol mineur de Fauré, où la m arque de Franck est trop"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "imprimée et qui se dégage plus librem ent dans l’adagio et l’alle ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "gro final; enfin les A m ours du poète, chef-d’œuvre de Schumann"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "que je n ’aime entendre chanter que par un ténor : Mme Fassin"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "ne pourrait changer le sexe de sa voix et de son cœ ur, et la m au­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "vaise traduction française gâte toute l’entreprise. Ah ! Si M. Jas-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "(1) L'œuvre fut présentée pour la première fois à la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "tique par Mlle Blanche Selva le 12 mars 1903."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "par trouve un de ces jours quelque chanteur comme Buisson (alias"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Buys), son beau talent de pianiste ne sera point perdu en vains"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "efforts."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Aux « Amateurs », je note les progrès de Mlle Landois en tech­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "nique sinon toujours en justesse dans le concerto de Bach, et l’in­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "terprétation vigoureuse, masculine plus que ne le désirait Grieg,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "dans le concerto pour piano du m aître norvégien, — trop norvé­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "gien, semble-t-il, pour notre brillante artiste Mlle M. Trasenster;"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "le RachmaninofF lui fut plus favorable à tous égards. L’orchestre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "mérite les plus sincères éloges, ainsi que M. Robert, son chef."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Ah! Le quatuor Rosé ! Quelle fièvre en la ville dès qu’on l’annonce !"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Quelle cohue au Conservatoire! Chacun y vient faire ou refaire son"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "éducation musicale. Mendelssohn peut servir de noble intro­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "ducteur à Beethoven; il a des pages dignes du colosse. Le qua­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "tuor de Schumann en fa est trop faible à côté d’eux et la perfec­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tion du rendu ne Ta pas sauvé. L’op. 131 de Beethoven était"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "dur pour le public inexpérim enté des concerts populaires et gra­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "tuits Dumont-Lamarche ; ce ne fut un régal que pour les m usi­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "ciens, nom breux d ’ailleurs dans la salle. L’œuvre, étrangem ent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "découpée en compartiments inégaux, fourm ille, par contre, de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "concessions aux formules des siècles antérieurs, soit dans l’inrer­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "valle des sons, soit dans les canons, la texture fuguée, etc., tandis"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "que la mélodie y est moins personnelle et moins « nature » qu ’en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "beaucoup de compositions antérieures, Beethoven reviendra"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "dans l’op. 132 à son style dram atique. Dans l’op. 131, il fonde la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "doctrine que Nietzsche développera dans AIso sprach Zarathustra:"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "la danse devient l’expression de la joie sublim e, panthéiste, autant"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "qu’elle fut l’explosion monothéiste chez le roi David en présence"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "de l’Arche sacrée."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Je n ’ai pu assister à l’audition slave de M. Charlier au Conser­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "vatoire, n ’étant ni invité ni abonné à ces séances spéciales. On"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "m ’en a dit grand bien. Borodine, Glazounow et Moussorgsky en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "faisaient les frais."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Un récital en l’honneur de Liszt par le ravissant pianiste qu’est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "devenu Louis Closson laissa deux im pressions durables : l’ad­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "m iration pour l’interprète dont le jeu délicat, perlé, irréprochable,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "souple à souhait, se prête à toutes les difficultés pour les dissi­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "m uler ; l’impossibilité de m ontrer Liszt sous un jour également"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "favorable en ses diverses compositions. Si sa Fantaisie a emporté"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "quelques reflets dantesques d ’une lecture de la Divina Comedia ,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "les sonnettes, les gouttes d’eau, les gnomes et les feux follets ne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "trouvent au piano que des échos identiques ; on dirait des pièces"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "interchangeables. La Méphisto-valse arrangée par Busoni provoqua,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "en term inant la série, une véritable ovation."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "La vieille musique de Wallonie fut fêtée le 27 février pour"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "l’inauguration d ’une salle des fêtes à l’Orphelinat des Salésiens."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "Avec des groupes à demi cultivés, aidés de quelques profession­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "nels, MM. Auda et F. Mawet réussirent à nous révéler sous une"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "forme saisissante les conceptions lointaines de l’évêque Étienne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "(Xe siècle), de Rodulphe (moine du XIe). de Jean Guyot (maître"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "du XVIe), de Grétry, de F. Delouge, de J.-N. Hamal (xvm e), et les"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "rattachèrent à Vieuxtemps et à Franck. La grandeur du Magna"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "V ox, l’élégance du Répons de l'Office de Saint Trudon, l’âpreté"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "géniale, la science autoritaire de Immolabit laedum, motet à quatre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "voix, rem plirent l’auditoire d’un sentim ent profond, inconnu, de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "poignante adoration ; nous avions tous changé de siècle et d’âme."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "Il aurait fallu passer directem ent à César Franck pour garder"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "l’extase."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "Le program m e se clôturait par l’Hymne à Dom Bosco, construit"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "sur la mélodie du Pange lingua par M. Mawet et largem ent écrit"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "pour cinq voix chorales et orchestre dans un style enthousiaste et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "religieux. Notre compositeur a dém ontré combien son inspiration,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "naguère requise par la scène dans Noël sanglant, L i Forgen (Le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Forgeron) et Colas Boncour, est propre aux envolées mystiques"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "comme aux élans dram atiques."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "Georges R itter"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Feuilles mortes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M arcel P rouille", "ancre_debut": "FEUILLES MORTES", "ancre_fin": "M arcel P rouille", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "FEUILLES                MORTES"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Ce fut il y a quelques années une véritable éclosion de Revues"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "littéraires. Il nous faut aujourd’hui déplorer leur déchéance."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Avez-vous rem arqué qu’elle s’en va, cette bonne revue mensuelle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "avec ses chroniques fixes, son cercle restreint de collaborateurs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "qui, tous, avaient du talent et mettaient tant de courtoisie à se le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "dire ? Hélas, voici qu’elle s’en va, cela est triste. Que de bons"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "souvenirs elle évoque cependant ! Un beau jour — ennui ou"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "enthousiasme — quelques amis, réunis autour d’une table à thé"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "et de cendriers rem plis, se décidaient à fonder une revue. Cette"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "idée leur naissait subitement de s’affirmer, de faire ce geste col­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "lectif et littéraire. On se serrait gravement la main et l’on pro­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "mettait de la copie. Le premier numéro paraissait : succès, faveur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "marquée auprès des autres revues jeunes, haussement d’épaules"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "des aînés, de ceux qui savaient bien à quoi s’en tenir."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Eh ! voilà, la revue qui devait révolutionner le monde littéraire,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "qui partait ainsi, triomphale, avec tout un programme, se traînait"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "pendant cinq ou six num éros, et puis, un jour, on se lassait, on"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "voyait bien que ça ne portait pas, on se butait au silence mépri­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "sant des revues glorieuses, les fonds m anquaient, ou tout simple­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "m ent on pensait a autre chose. D’ailleurs, personne ne les achetait,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "elles ne faisaient pas d’abonnés. Il faut au publie qui paie de longs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "articles bien plats, bien lourds, bien indigestes, bien sérieux ; il"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "ne trouvait pas son compte dans ces jeunes revues, charmantes,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "pleines d’entrain, de jeunesse, d ’esprit, de m ordant, et si franches"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "de haines et d’enthousiasmes. C’est ainsi que les revues de jeunes"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "périclitèrent l'une après l’autre. Que j ’en ai vu m ourir de jeunes"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "revues, de revues de jeunes !"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Morte Psyché , où Paul Drouot était élégiaque, Émile Henriot"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "bucolique et Henriderégnérien, Louis Mandin austère et lyri­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "que, Louis Thomas cynique, où la fantaisie la plus charmante"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "voisinait avec des poèmes manifestement soucieux d ’Art, — avec"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "une majuscule, hélas ! superflue aujourd’hui. Mort le N ain rouge ;"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "m orte, trop jeune et sans avoir pu grandir, Chloé, bien nommée,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "et qui donc s’en est soucié ? Et les autres que j’oublie, où sont-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "elles, Vierge souveraine ?"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Comme il faut bien, malgré tout, fonder quelque chose, on a"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "cherché une forme plus pratique, une form ule plus moderne, on"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "a songé à une publication qui, tout en conservant sa tenue litté­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "raire et sans tom ber dans le journalism e et le reportage, eût plus"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "de chance de toucher le public, le gros public qui lit et s’abonne."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "De cet esprit nouveau sont nés la gazette bi-hebdomadaire et le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "journal hebdomadaire. Sans avoir l’air de faire de la réclame sous"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "couleur de littérature, je voudrais en signaler un, qui me paraît"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "le plus intelligemment conçu. Quand je dis un, je me trompe."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "En effet, L e Samedi et L a Mode masculine sont deux journaux"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "en un seul. Cela est fort avenant. Vous ouvrez Le Samedi : trois"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "pages d’échos, de critique, de potins de littérature et de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "théâtre, m ordants et spirituels, Dieu et M1Ie Suzy Leparc le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "savent ! Puis vous renversez le journal, et, en quatrième page,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "L a Mode masculine, organe des dandys, — le seul journal qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "manquât, — vous donne sur la manière de vous habiller des"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "conseils fort compétents, puisque ce ne sont pas les tailleurs qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "les énoncent. C’est là une manière inattendue et élégante de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "rénover la revue, que, malgré tout, je déplore, mais qui vraiment"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "est m orte, morte irrévocablement. Et cela est bien affligeant."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "Pauvres revues jeunes ! Où sont-elles, Vierge souveraine ?"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "M arcel P rouille"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Nécrologie : Anna Judic", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "pas moins regrettée que l’artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "A nna Judic."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "Judic, dont la santé était gravement altérée depuis plusieurs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "mois, a succombé avant-hier à Golfe Juan. Elle était née en 1849"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "à Semur et s’appelait Anna Damiens. Mariée à dix-sept ans avec"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "le régisseur de l’Eldorado Israël, dit Judic, elle débuta sous le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "nom d’em prunt de son mari et rendit rapidem ent ce pseudonyme"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "célèbre. Au café-concert puis au théâtre, dont elle fut l’une des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "artistes les plus fêtées, Anna Judic rem porta des succès retentis­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "sants. Qui ne se souvient de l’art délicat avec lequel elle interpré­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "tait les vieilles chansons de France, dont elle soulignait discrète­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "m ent d’un sourire, d’un clignement de paupières les intentions"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "malicieuses ou badines? Qui ne l’a applaudie dans N iniche, dans"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "M am ’zelle Nitouche, où elle fut inim itable? Et la Timbale d’ar­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "gent, la Belle Hélène , le Petit Duc , tout le répertoire de L. Vas­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "seur, d’Offenbach, de Lecocq, qui y dépensa plus de verve, de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "bonne hum eur et de talent? C’est toute une époque que fait revivre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "son nom. Et la femme, spirituelle, généreuse et bonne, ne sera"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "pas moins regrettée que l’artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A MUSICAL", "ancre_fin": "par Mlle Hélène Dinsart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "A G E N D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "La Maîtrise de Saint-Boniface interprétera aujourd’hui. dimanche,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "à 10 heures du matin, la messe Exultate Deo, Si quatre voix et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "orgue, de G. Stehle, le Tantum ergo à quatre voix et orgue de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Duclos et diverses pièces de plain-chant relatives à la fête du"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "jour. Au Salut chanté à 4 heures par l 'Association des Chanteurs"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de Saint-Boniface on entendra des œuvres vocales de Palestrina,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Vittoria, Orlando di Lassus et Hændel, ainsi que des pièces d ’orgue"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "de J.-S. Bach et César Franck."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Demain, lundi, pendant la messe de 10 heures, la Manécanterie"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, de Paris, fera entendre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "dans le chœ ur de l’église Saint-Boniface des morceaux de musique"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "grégorienne et de polyphonie palestrinienne."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Samedi 22, à 3 heures, à l’Alhambra, répétition générale du"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "sixième Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Dimanche 23 avril\", à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième Concert"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Ysaye sous la direction de M. Willem Mengelberg, chef d’or­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "chestre du Concertgebouw d’Amsterdam, et avec le concours de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "M. Mark Hambourg, pianiste. Au programme : Ouverture acadé­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "mique (Brahms) ; Concerto n° 4 pour piano et orchestre (Saint-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Saëns) ; Symphonie n° 4 (Schumann); Etudes et Polonaise (Liszt);"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "la Forêt et l’Oiseau , esquisse sym phonique (Th. Ysaye); Ouver­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "ture des M aîtres chanteurs (R. W agner). — A Tournai, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "audition de la Passion selon saint M athieu de J.-S. Bach (soli,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "chœ urs, orchestre et orgue) par la Société de musique de Tournai."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Mercredi 26, à 8 h. 1/2, à l'Ecole allemande (21 rue des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Minimes), troisièm e séance du Quatuor Zimmer. Quatuors en mi"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "bém . maj. de C. von Dittersdorf, en mi m in. de B. Smetana, en ut"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "dièze m in. (op. 131) de Beethoven. — A la même heure, à la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Grande-Harmonie, récital de violon par Mlle Léa Epstein."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Vendredi 28, à la Grande-Harmonie, récital de piano par"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "M. Ed. Bernard. Au programme : Quatre chorals d’orgue de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "J.-S. Bach; pièces pour clavecin de Rameau, Couperin et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Chr. Bach ; deux Sonates (op. 57 et 81) de Beethoven ; le Poème"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "des Montagnes de Vincent d'Indy ; pièces de Chopin et de Liszt."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Lundi 29, à 8 h. 1/2, Salle de la Madeleine, répétition générale"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "du Concert Durant."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Dimanche 30, à 2 h. 1/2, Salle de la Madeleine, quatrième"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Concert Durant avec le concours de M. A. De Greef, pianiste."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "OEuvres de César Franck : Psyché , poème sym phonique; les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "D jinns, piano et orchestre; Airs de ballet d ’H ulda; Variations"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "symphoniques pour piano et orchestre; Symphonie en ré m ineur."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, répétition"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "générale du quatrièm e Concert populaire."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "Mardi 2 mai, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, quatrième"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Concert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis. Audi­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "tion intégrale de la Création, oratorio en 3 parties pour soli,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "chœ urs et orchestre, de Haydn. Solistes : Mlle Lily Dupré,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "MM. Dua et Billot."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Mercredi 3 mai, à 8 h. 1/2, quatrièm e séance du Quatuor"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Zimmer. — Même heure, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "par Mlle Hélène Dinsart."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ollections, plus une somme de 100,000 fr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Musée moderne . — Dernière semaine du Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Esthétique et des Expositions rétrospectives de H.-E. Cross et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Ch. Van der Stappen (de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Cercle a r t ist iq u e . — Clôture des Expositions P. Leduc et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "R. Baseleer. — Du 47 au 27 avril, Expositions W . Paerels et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "E. Thysebaert."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Galerie B oute . — Du 15 au 25 avril, Exposition des peintres"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "J. Baudinot, H. Boonen, G. Flasschoen, M. Haegemans, L. Jacquart,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "E. Jacques, S. L. Kurkjan, J. Mesens, P. Poncelet, A.-M. Schoonjans,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "M. Tytgat, J. Van den Acker, V. Van den Bossche et Paul Van de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Venne."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Galer ie R oyale . — Du 15 au 30 avril, Exposition d’œuvres"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "choisies de Louis Artan (de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique, dont le succès s’accentue de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "plus en plus, restera ouverte pendant les fêtes de Pâques tous les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "jours, dimanche com pris, de 10 à 5 heures. Il sera clos irrévo­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "cablement dimanche prochain, 23 avril, à 5 heures, la belle série"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "des compositions décoratives de M. Van Rysselberghe, qui forme"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "l’un des principaux attraits de l ’exposition, devant être dès la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "semaine suivante installée dans la villa qu'elle est destinée à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "orner à Neuilly"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Une exposition des Anciens métiers d’art m alinois, d’Art reli­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "gieux de la province d’Anvers et de Folklore local sera ouverte à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Malines, à l’Académie des Beaux-Arts, du 5 août au 5 octobre pro­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "chain. Cette exposition, dont le Roi a accepté le haut patronage,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "groupera des cuivres, dinanderies, dentelles, cuirs dorés, étains,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "objets d’orfèvrerie et de ferronnerie, livres, m anuscrits, estampes,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "instrum ents de m usique, tissus, etc. d’origine m alinoise; des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "retables sculptés, tableaux, tapisseries, broderies, boiseries, sta­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "tues, etc. de la province d’Anvers, ainsi que des spécimens du"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "folklore malinois. Les adhésions doivent être adressées avant le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "1er mai au secrétaire du Comité, M. C. Poupeye, rue du Bruel 52,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "à Malines."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "A l’occasion des fêtes du Millénaire de la Normandie, la ville"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "de Rouen a décidé de faire une exposition rétrospective de tout ce"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "que le génie norm and a créé depuis dix siècles dans toutes les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "branches de l’art. Elle fait appel aux collectionneurs. Toutes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "communications devront être adressées à M. le maire de Rouen,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "à l’Hôtel de ville, ou à M. Paulme, président de la section des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "expositions (secrétariat, rue Restout, à Rouen)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "La séance générale et solennelle des trois classes de l’Académie"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "royale de Belgique aura lieu le mardi 2 mai, à 2 h., au Palais des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "Académies."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Dans un article publié par Durandal, M. Maurice des Ombiaux"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "a appelé l’attention des artistes sur l’église d’Hastière, souhaitant"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "qu’on fît un monument d’Art wallon de ce temple «surgi du fond"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "des âges, qui apparaît au seuil de notre pays comme une vigie de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "la conscience wallonne, comme le mémorial de nos plus vieilles"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "traditions ». Il proposait d ’en faire décorer les m urs par Auguste"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Donnay, qui y évoquerait, entre autres, la vie de saint W alhère,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "qui se déroula à Hastière."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Nous apprenons que l’appel de M. des Ombiaux n ’a pas été vain."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Un comité vient de se constituer en vue de réaliser son projet,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "et déjà les adhésions affluent. Parmi les mem bres du Comité, qui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "a pour président M. H. Carton de W iart, citons MM. F. Ansel,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Th. Braun, O. Colson, L. Delattre, H. Davignon, Dom Bruno"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Destrée, Fierens-Gevaert, I. Gilkin, Arnold Goffin, Hubert Krains,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "abbé Moeller, Edmond Picard, Fernand Séverin, Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "Georges Virrès, etc. Les souscriptions peuvent être adressées à la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "rédaction de Durandal, 55 rue de la Source, ou à M. Pierre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "Nothomb, secrétaire du Comité, 37 rue de Naples."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "Le tableau A m itié, de M. J. Leempoels, qui obtint le Grand"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Prix à l’Exposition universelle de Buenos-Ayres, a été acquis par"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "le Gouvernement Argentin pour le musée de cette ville."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Rappelons que c’est mercredi prochain que sera inauguré par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "une représentation de Lohengrin le Festival Richard Wagner"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "organisé au Théâtre de la Monnaie pour la clôture de la saison."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Samedi, Tannhaüser. Les 24, 25, 27 et 29, l'Anneau du Nibe­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "lung. L’orchestre sera dirigé par M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "A ce propos, félicitons la Direction qui, la semaine dernière, a"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "donné une série de spectacles : Pelléas et Mélisande, Samson"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "et Dalila, Salomé, etc. pour lesquels il peut lui être pardonné"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "quelques Quo Vadis ? et autres lvan-le-Terrible."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Le 5 mai, MM. Kufferath et Guidé iront, dit l 'Éventail, donner"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "au Théâtre Communal d’Amsterdam une représentation extraor­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "dinaire d’Orphée au bénéfice d’œuvres de bienfaisance patron­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "nées par S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas. La soirée, qui"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "sera de grand gala, sera honorée de la présence de S. M. la Reine"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "et de S. A. R. le Prince consort."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Tous les mem bres du corps diplomatique accrédités à La Haye,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "ainsi que les personnalités du m onde officiel, se sont fait inscrire"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "pour cette représentation."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Orphée sera interprété par Mmes Croiza, Heldy, Bérelly et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Symiane, les chœ urs et les danseuses de la Monnaie. Pour cette"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "soirée, les directeurs font faire quatre nouveaux décors, que nous"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "verrons prochainement."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Le vernissage du Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "a eu lieu hier, samedi, au Grand Palais. Parmi les œuvres les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "plus rem arquées, citons : Aman-Jean, Portrait de M m e Lucie"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Delnrue-M ardrus ; Anquetin. L a Bourgogne, tapisserie pour les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Gobelins ; A. Bernard, Plafond destiné au Théâtre-Français ;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "J.-E. Blanche, N ijinsld; Boldini, Portraits de femmes ; Olga de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Bosnanska, Portrait du poète Em ile Verhaeren (on ne conçoit"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "plus de Salon de peinture sans un portrait de Verhaeren) ; J. Flan­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "drin, la Rentrée du troupeau; La Gandara, Portraits de femmes;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "G. La Touche, l'Heure heureuse; Le Sidaner, Sur la Ville;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Lhermitte, Labourage ; René Ménard, le Labour ; Maufra, la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Citadelle; Armand Point, Salomé; G. Prunier, Revue à Issy-les-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Moulineaux; Raffaëlli, la Seine à Paris ; Roll, le Libérateur José"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "de San M artin; Rusinol, Cloître de Majorque; W eerts, Concours"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "d'éloquence sous Caligula à Lyon ; Willette, la Tentation de saint-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Antoine."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "A la sculpture : A. Rodin, Buste du duc de R ohan ; Andreotti,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "le Miracle ; Durousseau, Femme lisant ; Bourdelle, le F ruit,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "Buste de Charles-Louis-Philippe ; Bugatti, Lutteur; Carabin,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "M aternité; Chastenet, B uste; Dampt, Louis X I V ; Injalbert,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Cérès ; Lamourdedieu, Fontaine décorative; Wittig, Buste de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "femme; Niederhaüsern-Rodo, les Baigneuses, Psyché; Mlle Jane"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Poupelet, Vache rentrant à l'étable ; Tolstoï fils, Tête de mon père ;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "John Waslev, Ecce Homo."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "Aux Arts décoratifs, la porte monum entale (émaux champlevés)"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "de la princesse Ténicheff."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "M. I. de Camondo, m ort à Paris la semaine dernière, a légué au"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Musée du Louvre ses collections, plus une somme de 100,000 fr."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-16-n16-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "♦ = ^ =                         =          =     =     :           ?"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "DALSÈME                           2,       RUE   LÉOPOLD,          2"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "—     —— —          — —           ------    BRUXELLES          ="}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u rq u ie , d e"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "FORMENT LUNIQUE SPÉCIALITÉ A l ’e x c lu s io n DE TOUTE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "L~           —                IMITATION.                          *"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": ": ,c -EN D OUA N -E POUR"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": ";      .     ,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "pour l'aménagement d’une salle qui portera son nom, et dans"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "laquelle son legs sera maintenu pendant une durée de cinquante"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "années. « Au cas, ajoute un codicille, où le Musée du Louvre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "n ’accepterait pas ces conditions, le don de mes œuvres d’art serait"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "fait au Petit-Palais »."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "La galerie de M. de Camondo contenait un choix admirable"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "d’œuvres de Manet, Degas, Claude Monet, Renoir, Sisley, Pis­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "sarro, outre quelques spécimens de l’art français du XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "parmi lesquels un La Tour et un Perronneau de premier ordre et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "là célèbre pendule de Falconnet les Trois Grâces, dont le défunt"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "refusa en 1900 un million. L’art oriental était représenté dans les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "collections de M. de Camondo par un superbe ensemble de pein­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "tures, d’estampes et de céramiques japonaises et persanes."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Au mois de mai prochain s’ouvrira au Musée des Arts"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "décoratifs une exposition rétrospective de la Légion d’honneur"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "et autres décorations françaises, où seront réunis les insignes,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "documents e t objets de toutes sortes se rapportant à la Légion"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "d’honneur et aux anciens Ordres français."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Le comité d’organisation de cette exposition, placée sous le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "patronage de M. le général Florentin, grand chancelier, est com­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "posé de M M. L. Bonnat, F. Carnot, R. Kœchlin, O. Sainsère,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "L. Metman, Durieux, Feuillâtre e t M. Bucquet."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "« Vous, messieurs les Belges, qui êtes du pays de Rubens et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "de Rem brandt... »"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Allocution de M. de S elv es , préfet de la Seine, aux bourg­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "mestres belges."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "VILLEGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "danste coinle plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "G-. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "16, place d.u Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "T E R BORCH"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "FRAN Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "L'étude de F   ranz  H         constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "ellens"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres; c'est en même"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au 6 siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "x v ii"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l’œuvre de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "32 planchès hors-texte, en typograyure."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "Prix : broché, fr. 3.5o; reliéun.élégant cartonnage anglais, fr., 4 .50."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "T é lé p h o n e 19 4 T"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "RE N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool. Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Vient de paraître à ÎÉ D IT IO N M U TU ELLE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 269 rue Saint-Jacques, PARIS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "A BRUXELLES, en dépôt chez BW EITKOPF et HAERTEL"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "PAUL LE FLEM. — Par Grèves, pour piano. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Vieux Calvaire, pour piano. — P rix net :2 fr. 50."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "A v r i l , pour piano. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. D U R A N D et F IL S, Éditeurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "4 P lace de la M adeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "ROGER DUCASSE. — Salve Itegina, pour chant avec accompagnement d’orgue (ou de piano). —"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Vient de paraître chez MM. RO UART, LEROLLE et Gie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "1S Boulevard de Strasbourg, PARIS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "ALBERT DOYEN. — Trio en ré mineur pour piano, violon et violopcelle. — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Vient de paraître chez M. G. OERTEL, Éditeur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "17 rue de la R égence, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "RAYMOND MOULAERT. — Variazoni quasi Sonata, pour piano. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "V ient de paraître chez M. FE R N A N D L A U W E R Y N S, Éditeur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "38 rue du Treurenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "LÉON DELCROIX. — Arabesque, pour piano (op. 34). — Priçc net : 2 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT F R È R E S. Éditeurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Rue Coudenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "A. VAN DOOREN. — Allegro tle concert en ré mineur, pour piano avec accompagnement"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "d’orchestre (ou d’un second piano). — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "C h.       XHROUET"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "192, rue Recale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "C adre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "a q u a relles, p a s te ls , etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Répertoire Général des Collectionneurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P aris."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "SEIZIÈM E ANNÉE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "neurs français et étrangers (prix : 1 5 francs), prépare un sup­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "plém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19u8.Dans le format"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "commode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "des C ollections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "aussi de nom breuses indications de marchands antiquaires et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "libraires.On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Archives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Commissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "l ’Alsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "teurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "le genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "et de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine , Mai-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "sons-Alfort (Seine)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "8G, B U E DE L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y                                   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "DEMANÜEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Im prim é s ur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "B ru x elles — lm p . V ~ M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 128, "texte": "      T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                                      N° 16           16 A v r il 1911.\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                                R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                            BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 20 CENTIMES\n\n\n                                                                        qu’était ce jeune homme, à ce point de vue essentiel,\n                                    SO M M A IR E                       et ce que certaines de ses œuvres apportaient de pur,\n     Le Poème royal                              — A la Libre Esthé­\n                                                                       de noble, d’authentiquement lyrique à la poésie française\n                          ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) .\n  tique : Artisans d’art et Xylographes            — Ernest Acker. —   actuelle?\n                                                                           Comme rien n’est plus expressif ni plus probant en ce\n                                                         (O . M .) .\n  Quatrième concert de la Libre Esthétique (C h . V.). — La musique à\n  Liège                     — Feuilles mortes\n       (G e o rg e s R itte r ) .                                  —   sens qu’un livre dont on embrasse facilement les dimen­\n                                                                     (M a rc e l P r o u ille ) .\n  Nécrologie : Anna Judic. — Agenda musical. — Petite Chronique.       sions, je parlerai du Poème royal (1), qui vient de\n                                                                       récemment paraître. Aussi bien, peu d’œuvres de\n                                                                       M. Erlande sont-elles à ce point représentatives, soit\n                                                                       que la forme rigoureuse adoptée ait en effet servi, en\n                   Le Poème Royal.                                     le contraignant, son lyrisme, soit que simplement sa\n                                                                       pensée poétique ait atteint un point de calme et de per­\n     Je ne suis pas vaniteux, mais j’avoue que j ’éprouve fection qu’elle n’avait pas encore trouvé. J ’inclinerais\n tout de même un certain plaisir à savoir que mon opi­ plus volontiers vers cette hypothèse là. Car une pièce\n nion n’est pas celle de la foule sur ce point, pour elle de vingt vers peut être longue et une de deux cents\n il est vrai secondaire, mais essentiel pour moi : la poé­ courte et saisissante. Les proportions d’une œuvre aussi\n sie. Les critiques dont j ’estime le plus l’intelligence rigoureusement vouée à être parfaite qu’un poème sont\n analytique n ’ont presque pas l’air de se douter de ce d’ordre intérieur, si je puis dire. Le tact poétique seul\n que c’est que la poésie. Les plus sensibles même, peut réaliser ce mystérieux équilibre entre la musi­\nindulgents m algré eux à l’universel malentendu, la con­ calité et le sens, entre les images choisies et l’idée cen­\nfondent avec l’éloquence, et sont tentés de m ettre en- trale, entre l’émotion humaine et l’émotion artiste qui\ndessous d’un habile m etteur en œuvre de lieux com­ fait un beau poème. Ces proportions, cet équilibre,\nmuns en règle avec la prosodie du moment le plus déli­ cette mesure peuvent s’accorder avec une forme tradi­\ncat et le plus subtil chanteur.                                       tionnelle comme le Poème royal qui est, je l’avoue,\n    Avez-vous jam ais entendu dire que M. O.-W . Milosz une des plus belles de notre prosodie. Elles pourraient\nait obtenu un prix de poésie ? I l est vrai qu’il ne l’a aussi bien s’en passer. Et le fait est qu’on l’oublie en\npas brigué. Mais s’il y avait consenti, soyez certain lisant celui-ci, tant on est requis par quelque chose\nqu’il n’aurait pas obtenu trois voix. Pourtant, il y a d’autrem ent profond.\nplus de poésie dans une pièce des Sept solitudes que                      Ce poème se compose de trois chants : le Chant\ndans cent volumes de vers contemporains !                             royal de l'am our , le Chant royal de la volupté , le\n    Et M. Albert Erlande, dont beaucoup de romans Chant royal de la mort. A la vérité, ce n’est qu’un\nont paru au M ercure et ont été favorablement                            (1) A l b e r t E r la n d e : L e Poème royal. Plaquette sans nom\nremarqués, y a-t-il exemple qu'un critique ait dit ce d’éditeur. Im primée à Poitiers par Biais et Roy.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "122                                               L 'A R T MODERNE\n\n\nlong hymne d’am our, portant sur trois émotions dont             ces moments surhumains. La constance éternelle ne\nl’une mène à l’autre, lentement, et qu’un même senti­            semble pas un rêve du cœur mais son naturel état, sa\nment mélancolique inspire. Devant la femme aimée,                raison d’être.\nétendue dans sa chambre et dans la nuit, l’am ant rêve.                Si la mort, quelque jour, la revêt de son aile\nLes souvenirs de la tendresse reviennent à son esprit,                 Et si je vois ses yeux étrangem ent s’ouvrir,\nils se lient peu à peu aux images de la volupté, cepen­                Amis, vous entendrez quelle plainte im m ortelle\ndant que la pensée de la mort, qui donnait à cette rêve­               Épuisera, d’un coup, mon âme qui, sans elle,\nrie une noblesse et une pureté d’une inexprimable cou­                 N e saura plus aimer, être heureuse et souffrir !\nleur, à son tour peu à peu domine et résout, dans sa                   Puis, comme un animal tombe sur sa fem elle,\nsouveraine acceptation, tous ces vertiges. Un poème ne                 Je viendrai me coucher à ses pieds pour mourir.\n                                                                       — Près de la mer si belle autour des blanches îles,\ns’explique pas, il se lit. Car la lecture seule, et attentive,         Sur un large bûcher, transportez-nous alors.\nen donne les véritables perspectives. La plus fervente                 Entourez-nous de feu comme au tem ps des idylles !\nexplication ne peut tout de même pas décrire ces                       Que l’espace soit pur ! Que les flots soient tranquilles !\nsourdes vibrations que laissent dans l’âme, sans doute                 Ne versez pas de pleurs sur d’aussi calm es morts,\n                                                                       Mais, dans une urne rouge aux deux anses graciles,\npar le prestige indécomposable de la musique, une                      Mêlez, pieusement, les cendres de nos corps !\nbelle et parfaite strophe. C’est un monde de correspon­\ndances, où la pensée s’unit au décor évoqué, où l’émo­              Cette strophe (je ne cite qu’elle pour éviter la tenta­\ntion jaillit on ne sait comment de mille causes secrètes         tion de citer tout le reste) est digne d’être comparée\net qu’il serait sot de vouloir connaître. Ici, dans le           aux plus célèbres de nos grands poètes. Il faut remonter\nPoème royal je vois (d’autres y verront peut-être d’au­          jusqu’à Lamartine, jusqu’à André Chénier pour en\ntres motifs de s’émouvoir) un décor familier, intime,            trouver d’aussi pures. La langue française y prouve que\nsecret et pathétique. C’est une chambre d’amants,                la richesse de ses significations idéologiques ne contre­\ncomme celles que Baudelaire se plaisait à décrire. Une           dit pas ses facultés musicales. Que dis-je? Elle ne fait\nbeauté pâle et brune l’habite. Un foisonnement de                qu’une émotion esthétique de ces deux éléments.\nfleurs (de fleurs ou de souvenirs : la savante imprécision          Il n ’y a que dans la poésie française peut-être que soit\ndu poète sait nous laisser hésiter entre ces bouquets)           possible un vers comme celui-ci :\nmoins que sa chair cependant, que la lumière de sa                      N e versez pas de pleurs sur d’aussi calm es morts.\nchair, illumine la nocturne retraite, et le poète se sou­\nvient. C’est d’abord un chant exalté et sans inquiétude,            L’image s’y est purifiée presque jusqu’à l’idée et elle\nqu’un panthéisme ardent inspire, et où se mélange,               se repose sur la musique du soin de nous suggérer toute\ndans une sorte de tournoiem ent éperdu, toutes les joies         émotion Et cette musique elle-même on ne sait plus de\nde vivre autour de la joie immobile et vertigineuse de           quoi elle est faite puisque, paradoxale, e lle . s’appuie\nl’am our. Puis la volupté fait entendre sa voix rauque           d’un côté sur une pensée qui a presque l’abstraction\net chaleureuse dont la fièvre brûle dans son ardeur              d’une maxime, de l’autre sur cet indéfinissable charme\nl’inutile jalousie. Enfin, comme s’il comprenait qu’un           des syllabes bien équilibrées.\nsi grand amour ne peut pas s’accommoder des tris­                   C’est bien cela, je crois (il y a plus de dix ans\ntesses, des banalités, des diminutions de la vie, le poète       que cette question me hante), cette union incompré­\nle confie, par-dessus ces soucis méprisés, directement,          hensible de la gram m aire et du chant, de l’idée et\nà la Mort. Il invoque cette fin sublime pour cette folie         de l’image, qui compose l’essentiel de la poésie fran­\nsans issue.                                                      çaise. Racine, Chénier, Lam artine, Vigny, Baudelaire\n   On dirait que ce poème a été fait en une nuit, en une         abondent en vers de cette sorte. Ils ne savaient pas\nde ces nuits uniques dans la vie où toutes les puissances        comment ils les obtenaient, pas plus que ce jeune\nde l’homme à la fois atteignent toutes leurs limites, où         poète vivant qui s’appelle Albert Erlande ne le sait à\ns’approfondit dans le cœur divinisé un gouffre sans fin          son tour, pas plus que ne le sauront les poètes de\nque le besoin de l’anéantissement seul pourrait com­             demain qui perpétueront, dans la magnifique incons­\nbler. Et, chose étrange, ce besoin d’anéantissement              cience de leur ingénuité, la tradition française. Mais\ns’allie sans contradiction avec une formidable résur­            ils y réussissent cependant. Et c’est cela qui les fait\nrection de toutes les forces de vivre. Le souvenir               poètes français. Qu’ils versent dans cette forme les\net la prévision jettent sur le bûcher du présent une             confidences de leur cœur, les folies de leurs sens, les\nsplendide moisson qui brûle d’une seule et foudroyante           rêves de leur idéalisme, tous ils se rencontrent là. Le\nflamme. Alors rien au monde ne peut à cette                      plus amorphe des vers libres comme le plus contraint\nexaltation donner plus de sens et plus de raison qu’une          des vers classiques doit posséder, pour vivre, cette\nfemme aimée qui d o rt à vos côtés, et- vraim ent l’on           secrète raison de vivre. E t lorsqu’il la possède, il est\npense à la m ort comme à l’unique et désirable fin de            beau, quoi qu’il veuille suggérer, et il n’a qu’à cette\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                 123\n\n\ncondition précisément le pouvoir de suggérer ce qu’il                    populaires qui leur fournirent, en même temps qu’une occupation\nveut dire. Son sens, le contenu même de son image est,                   attrayante, des moyens d’existence, — s’est passionnée pour\nà côté de cela, une qualité secondaire.                                  l’émail, en choisissant parmi les diverses méthodes des émailleurs\n  Jusqu’ici je connaissais à M . Albert Erlande des                      d’autrefois la plus ardue, celle de l’émail champlevé, qui unit à\ndons lyriques de prem ier ordre, mais jam ais je n’avais lu              l’art de l’ém ailleur celui du sculpteur et exige plus que tout autre\n                                                                         un constant effort de volonté. Pour m aîtriser simultanément et\nde lui un poème d'une langue plus parfaite et plus émou­                 pour m arier à l’émail le bronze en fusion, quelles difficultés, quels\nvante. D’un bout à l’autre, le Poème royal est beau. Il                  essais infructueux, quelles expériences patiemment renouvelées !\nenchantera tous ceux qui aiment, dans les vers, l’accent                 MmeMarie Ténicheff a réalisé les inventions les plus hardies dans ses\nde la méditation, la musique de la ferveur et de la                      oiseaux fantastiques, d’un style barbare et épique, dans ses coffrets\nmélancolie...                  F r a n c i s d e M io m a n d r e        aux décorations florales harmonieuses, dans ses parures légen­\n                                                                         daires qui évoquent le luxe des Cours de Byzance ; et par l’apport\n                                                                         de tons nouveaux, — le rouge sanglant de la crête de son Coq,\n                                                                         par exemple, — elle a enrichi de ressources inédites l’art précieux\n      A LA LIB RE ESTHÉTIQUE.                                            auquel elle s’est consacrée.\n                  A rtisa n s d’a r t et X ylogra p h es.                    Parmi les spécialistes dont l’œuvre discrète, toute de réflexion,\n                                                                         de patient labeur et d’intime beauté, échappe parfois aux visiteurs\n    Pour diverses raisons, et notam m ent parce que les applications     qu’attirent davantage les séductions plus accessibles de la pein­\nde l’art aux usages de la vie ont trouvé dans l’industrie courante       ture, il importe de signaler deux graveurs sur bois qui, pour la\nleur orientation naturelle (ce dont se félicitent ceux qui en ont        première fois, exposent à Bruxelles, MM. Jacques Beltrand et\nfavorisé l’éclosion et soutenu le développement), la Libre Esthé­        Louis Moret.\ntique s’est, depuis huit ans, abstenue d’organiser, comme complé­            Les deux Beethoven, le Jean-Sébastien Bach , le Virgile, le\nm ent à son Salon de peinture et de sculpture, une section d’objets      Pascal, le Baudelaire du prem ier offrent, avec l’agrém ent d'une\nd ’art. Elle fut la prem ière, on s’en souvient, à attirer l’attention   technique parfaite, l’attrait d’œ uvres définitives dont l’im pression\nsur les formes nouvelles que revêtaient ceux-ci : et les ensem bles      ne peut s’effacer de la mémoire. Ces portraits expressifs reflètent\nconsidérables de céramiques, de broderies, de poteries d’étain,          le caractère moral de leurs modèles et trahissent chez leur auteur,\nde verreries, de reliures, de dentelles, de joyaux, d’ameuble­            en même temps qu’une exceptionnelle sûreté de m étier, une cul­\nm ents qu’elle groupa autrefois exercèrent sur le goût public une         ture et une sensibilité affinées.\nréelle influence en instruisant les visiteurs des réformes intro­            M. Moret, qui fut l’élève de M. Beltrand, révèle dans un choix\nduites dans l ’art décoratif par les artisans français, anglais,          de paysages et de figures les plus heureuses qualités de goût et\nallem ands et autres.                                                     d’imagination. Bien que son dessin soit moins ferme, son expé­\n    L’im pulsion donnée, l’évolution s’est accomplie d ’elle-même.        rience moins grande, il réalise des œuvres charm antes, parmi\nElle a suivi son cours logique en alim entant de créations neuves         lesquelles il faut citer en prem ier lieu son Jean-Jacques Rousseau\nles maisons de commerce, et désormais s’il est utile que les              inspiré du pastel de La Tour, ses portraits de Joseph et de Xavier\ngrandes expositions internationales signalent les progrès réalisés        de Maistre, ses sites de la Savoie, dont il excelle à exprim er la\ndans les industries d ’art, celles-ci peuvent n ’entrer qu’à titre        douceur sereine. Son admiration pour Maurice Denis lui a dicté\n exceptionnel dans le cadre d’un Salon aussi restreint et aussi           une série de planches dans lesquelles l’Orgue, la Vierge au bai­\nspécialisé que celui de la Libre Esthétique.                              ser, la Sonate , le Calvaire, Souvenir de Fiesole et d ’autres com­\n    Deux artisans d’art furent, cette année, invités à y exposer, et      positions du maître de Saint-Germain sont interprétées avec une\nl’un et l’autre m éritent, à des titres divers, une mention élo­          fidélité qui n ’exclut pas l’imagination personnelle dans le choix\ngieuse.                                                                   des transpositions nécessaires. Ce qu ’il faut adm irer surtout,\n    Céramiste, M. A.-W. Finch s’est fixé en Finlande, à Helsing-          c’est que les bois de Louis Moret gardent la tendresse, l’émotion,\nfors, où il professe à l’Ecole des arts décoratifs et poursuit ses       le sentiment mystique qui donnent aux œuvres qu’ils reprodui­\npassionnantes recherches de colorations harmonieuses et de               sent une si haute valeur d’art. Et le caractère des fresques de l’An­\nform es pures. Un envoi récent qu’il fit à Bruxelles et dont il se       gelico ou de Giotto n’est pas moins scrupuleusem ent respecté.\npropose de faire hommage au Musée du Cinquantenaire — lorsque             C’est, parmi les graveurs, une qualité assez rare pour être souli­\nle Musée du Cinquantenaire aura enfin organisé la Section des            gnée.                                                       O. M.\nIndustries d’art moderne qu’on attend depuis quinze ans — fit\nnaître l’idée d’en grouper au Salon les principaux éléments.\nD’autres pièces sont venues, avec quelques em prunts à des col­                            E R N EST ACKER\nlections particulières, corser le prem ier lot : et l’on rem arquera\nle charm e des glaçures mates récemment créées dans des tons                L’architecte Acker a été fêté dimanche dernier au Palais des\n de courgette, d ’ardoise et d’aubergine par l’habile céramiste          Académies dans un unanime élan de sympathie et d’adm iration.\n au m étier souple, au goût sûr.                                         Les éloges qui lui furent adressés par le m inistre de l’Industrie\n    L’autre est la princesse Marie Ténicheff, dont l’art issu des        et du Travail, par M. Hellemans, président du Comité d’organisa­\n traditions byzantines s’exprime par des procédés nouveaux et            tion, par le baron Janssen et par M. Berteau ne s’adressèrent pas\n personnels. L’artiste, qui prit en Russie les plus heureuses initia­    seulement au créateur des Palais de l’Exposition de Bruxelles.\n tives, — celle, entre autres, de guider les paysannes du gouver­        L’occasion était bonne — et on s’empressa de la saisir — de ren­\n nem ent de Smolensk dans l’exécution de délicieuses broderies           dre hommage à l ’une des personnalités artistiques les plus inté­\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "124                                                          L 'A R T M OD ERNE\n\n\n ressantes de la Belgique et dont la modestie égale le talent. Dans        dige. Il est même des cas où son génie de pénétration semble\n la nouvelle revue d ’architecture Tekhné, M. R. Moenaert la définit      aller au de la de ce que le musicien a éprouvé, et où elle extrait\nfort exactement en ces termes : « L'art d’Acker est tout de déli­          de ce qu’il a composé peut-être plus que ce qu’il a jamais soup­\n                                                                          çonné lui-même : mais jamais, en agissant ainsi, elle ne forfait à\ncatesse, de distinction, d ’harmonie. Son style, essentiellement          ses intentions; bien au contraire, elle en découvre la quintessence\nfrançais, ne procède pas des traditions nationales et s’est affiné à      et je ne m ’étonnerais pas que ceux dont elle interprète les œuvres\nl’École des Beaux-Arts de Paris où il s’est développé pendant plu­        aient souvent eu la radieuse surprise de voir, à travers ses réali­\nsieurs années. Ses conceptions, bien que nourries à l’enseigne­           sations pianistiques, leurs propres sensations précisées, appro­\n                                                                          fondies et embellies.\n ment classique des Grecs et des Romains, se ressentent de cette              Outre les magnifiques Variations , Interlude et Finale de\néducation française et de l ’atm osphère des Duban et Duc au con­         M. Paul Dukas sur un thème de Rameau, qui n’étaient point\ntact de laquelle son talent s ’est fortifié.                              inconnus à Bruxelles (1), Mlle Blanche Selva a joué en prem ière\n    Peu d’artistes ont de la conception monumentale une idée aussi        audition trois Suites nouvelles pour piano.\njuste et de l’éloquence architecturale un sens plus subtil. Par lui,          La prem ière, qui est de M. Albert Roussel, est conçue, quant à\n                                                                          la forme et à l’aspect extérieurs, suivant le mode du XVIIe et du\nles motifs légués par l’art de l’Italie et de la Grèce antiques sont      XVIIIe siècle : prélude, sicilienne, bourrée et ronde s’y succèdent,\nrajeunis à travers sa personnalité ; il les transform e, les traite sur   comme autrefois allemande, courante, sarabande et gigue. Mais le\nun thème nouveau mais im m uablem ent traditionnaliste. Son coup          fond est d’un sentiment tout m oderne et d ’un impressionnisme\nde crayon, large, de grande éloquence, crée des ensembles éton­           vague et délicat, qui trahit une nature extrêm em ent fine et un\nnam m ent personnels, sans fougue peut-être, mais avec une rare           goût des plus aristocratiques.\n                                                                              Moins en grisaille et moins intellectuelle de conception est la\ndélicatesse de pensée et une perception affinée de la proportion.         Suite de M. P. Le Flem, le Chant des genêts , charmant polypti­\nSon œuvre est déjà considérable, et plusieurs des hôtels qu’il a          que où se déroulent, finement estompés, de poétiques tableaux\nconstruits sont des chefs-d’œuvre de pureté et d’harmonie clas­           campagnards : Entrée des binious , Vers le soir (d'une délicieuse\nsiques ».                                                                 atmosphère « grégorienne »), A utour d’un conte , P our bercer,\n                                                                          Ronde. Tout cela est court, concis et d ’un « naturism e » dont\n    Dans notre renaissance architecturale, M. Acker s’est, en effet,      la sincérité charme et ravit.\nmanifesté d’emblée avec sa physionomie propre. Ce n’est pas un                Avec la Cerdaña de M. de Séverac, nous sommes loin des tons\nnovateur, mais son goût fin, sa culture latine et la sensibilité de       de pastel et des soleils voilés... L’auteur du Chant de la Terre ,\nson esprit lui ont, dès ses débuts, inspiré des projets d ’édifices       d ’E n Languedoc , d ’Héliogabale et du Cœur du Moulin nous\n                                                                          transporte dans le midi qu’il aime et fait scintiller l’air lumineux\nque leur sobriété et leur élégance font rem arquer entre tous. A          des Pyrénées comme feraient un Signac ou un Cross en peinture.\nBruxelles, l ’avenue Louise, la chaussée de Charleroi, la rue             Des rythmes alertes et primesautiers tourbillonnent à l’oreille\nGachard s’ornent de quelques-unes de ses façades. On les recon­           comme la palette des peintres lum inistes éblouit nos yeux; une\nnaît, sans avoir besoin de lire leur signature, à l’eurythmie de          mosaïque de sons nous grise de mouvement et de vie; et\nleur ordonnance logique et calme. C’est M. Acker aussi qui cons­          parfois, dans les arrière-plans, un fugitif mélisme sarrasin ou\n                                                                          l’écho d’une fanfare gallicane nous rappelle que nous sommes\ntruisit, non loin de l’antique maison du Cheval marin, quai aux           aux frontières de l’Espagne et de la France, dans le pays des\nBarques, l’ensemble d’édifices si judicieusem ent conçus qui              m uletiers et des carabineros.\nabritent le commissariat de police, la morgue et le dépôt m or­              Une autre artiste, Mme Marie-Anne W eber, apportait au concert\ntuaire. Nous vantâmes, lorsqu’il fut inauguré, ce modèle d ’im ­          la fleur épanouie de sa nature fine et spontanée. Accompagnée\nm euble adm inistratif dont tous les détails firent l’objet d’une étude   au piano par M. Octave Maus, qui a dû se réjouir du succès de\n                                                                          son dernier concert, elle chanta d’une voix pénétrée d’émotion\nattentive (1 ).                                                           et de tendresse des mélodies de MM. de Bréville (un Childe\n    C’est donc à bon droit qu’on voulut exprim er à M. Acker, à           Harold sur des paroles de Heine, d’un rom antisme puissamment\nl’occasion de sa collaboration à l’Exposition de Bruxelles, l’estime      dramatique), Roussel (une subtile Invocation ), Buffin (A u long\ndont il est l’objet. Un buste de M. Vinçotte, un album orné par           des sables clairs , poème de Jean Dominique, mélodie au profil\n                                                                          délicat rehaussé par un délicieux accompagnement), Vreuls (un\nMM. G. Devreese et Ph. Wolfers lui rappelleront le souvenir de            Soir d’une intense poésie) et Grovlez (une Prière d’un sentiment\ncette manifestation, qui fut cordiale et touchante. Et c’est avec         candide et pur).                                            Ch. V.\némotion que M. Acker apprit que le nom bre des adhérents avait\nété si grand que leurs souscriptions réunies perm ettront de créer\nà l’Académie un prix d ’architecture qui portera le nom de « Prix                    LA MUSIQUE A LIÈGE\nErnest Acker ».                                                               La réapparition de Marc Hambourg est toujours im pression­\n                                                                          nante. L’interprète est puissant, le virtuose prodigieux; peut-être\n                                                                          celui-ci entache-t-il parfois celui-là de certaines exagérations en\n       Quatrième Concert                                                  vitesse ou en force. Son triomphe aux Galas du Gymnase fut grand,\n                                                                          suprêm e, incontesté dans Variations et Fugue de Brahms sur un\n              de la Libre Esthétique.                                     thème de Haendel.\n                                                                              Le vingt-deuxième Concert historique organisé par M. Mau­\n   Le dernier concert de la Libre Esthétique doit en grande partie        rice Jaspar donna avec succès le sixième quatuor de Beelhoven\nau concours de Mlle Blanche Selva l’intérêt très vif qu’on y a            dont l’adagio et le scherzo furent particulièrement purs ; le qua­\npris. L’éloge de la grande pianiste a été assez souvent fait dans         tuor en sol mineur de Fauré, où la m arque de Franck est trop\nces colonnes pour que je me dispense de le refaire, mais je ne            imprimée et qui se dégage plus librem ent dans l’adagio et l’alle ­\npourrais pourtant m’empêcher de redire que sans elle la jeune             gro final; enfin les A m ours du poète, chef-d’œuvre de Schumann\ngénération des musiciens français serait privée de la plus pré­           que je n ’aime entendre chanter que par un ténor : Mme Fassin\ncieuse interprète de leur cœ ur et de leur pensée. Tout ce qu’il y        ne pourrait changer le sexe de sa voix et de son cœ ur, et la m au­\na moyen de faire dire par le piano, Mlle Selva l’extériorise avec un      vaise traduction française gâte toute l’entreprise. Ah ! Si M. Jas-\nrelief, une vie et une puissance d ’évocation qui tiennent du pro-\n                                                                             (1) L'œuvre fut présentée pour la première fois à la Libre Esthé­\n  (1) V. l’A rt moderne 1898, p. 39.                                      tique par Mlle Blanche Selva le 12 mars 1903.\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                  125\n\n\npar trouve un de ces jours quelque chanteur comme Buisson (alias                         FEUILLES                MORTES\nBuys), son beau talent de pianiste ne sera point perdu en vains\nefforts.                                                                      Ce fut il y a quelques années une véritable éclosion de Revues\n   Aux « Amateurs », je note les progrès de Mlle Landois en tech­          littéraires. Il nous faut aujourd’hui déplorer leur déchéance.\nnique sinon toujours en justesse dans le concerto de Bach, et l’in­        Avez-vous rem arqué qu’elle s’en va, cette bonne revue mensuelle\nterprétation vigoureuse, masculine plus que ne le désirait Grieg,          avec ses chroniques fixes, son cercle restreint de collaborateurs\ndans le concerto pour piano du m aître norvégien, — trop norvé­            qui, tous, avaient du talent et mettaient tant de courtoisie à se le\ngien, semble-t-il, pour notre brillante artiste Mlle M. Trasenster;        dire ? Hélas, voici qu’elle s’en va, cela est triste. Que de bons\nle RachmaninofF lui fut plus favorable à tous égards. L’orchestre          souvenirs elle évoque cependant ! Un beau jour — ennui ou\nmérite les plus sincères éloges, ainsi que M. Robert, son chef.            enthousiasme — quelques amis, réunis autour d’une table à thé\n   Ah! Le quatuor Rosé ! Quelle fièvre en la ville dès qu’on l’annonce !   et de cendriers rem plis, se décidaient à fonder une revue. Cette\nQuelle cohue au Conservatoire! Chacun y vient faire ou refaire son         idée leur naissait subitement de s’affirmer, de faire ce geste col­\néducation musicale. Mendelssohn peut servir de noble intro­                lectif et littéraire. On se serrait gravement la main et l’on pro­\nducteur à Beethoven; il a des pages dignes du colosse. Le qua­             mettait de la copie. Le premier numéro paraissait : succès, faveur\ntuor de Schumann en fa est trop faible à côté d’eux et la perfec­          marquée auprès des autres revues jeunes, haussement d’épaules\ntion du rendu ne Ta pas sauvé. L’op. 131 de Beethoven était                des aînés, de ceux qui savaient bien à quoi s’en tenir.\ndur pour le public inexpérim enté des concerts populaires et gra­              Eh ! voilà, la revue qui devait révolutionner le monde littéraire,\ntuits Dumont-Lamarche ; ce ne fut un régal que pour les m usi­             qui partait ainsi, triomphale, avec tout un programme, se traînait\nciens, nom breux d ’ailleurs dans la salle. L’œuvre, étrangem ent          pendant cinq ou six num éros, et puis, un jour, on se lassait, on\ndécoupée en compartiments inégaux, fourm ille, par contre, de              voyait bien que ça ne portait pas, on se butait au silence mépri­\nconcessions aux formules des siècles antérieurs, soit dans l’inrer­        sant des revues glorieuses, les fonds m anquaient, ou tout simple­\nvalle des sons, soit dans les canons, la texture fuguée, etc., tandis      m ent on pensait a autre chose. D’ailleurs, personne ne les achetait,\nque la mélodie y est moins personnelle et moins « nature » qu ’en          elles ne faisaient pas d’abonnés. Il faut au publie qui paie de longs\nbeaucoup de compositions antérieures, Beethoven reviendra                  articles bien plats, bien lourds, bien indigestes, bien sérieux ; il\ndans l’op. 132 à son style dram atique. Dans l’op. 131, il fonde la        ne trouvait pas son compte dans ces jeunes revues, charmantes,\ndoctrine que Nietzsche développera dans AIso sprach Zarathustra:           pleines d’entrain, de jeunesse, d ’esprit, de m ordant, et si franches\nla danse devient l’expression de la joie sublim e, panthéiste, autant      de haines et d’enthousiasmes. C’est ainsi que les revues de jeunes\nqu’elle fut l’explosion monothéiste chez le roi David en présence           périclitèrent l'une après l’autre. Que j ’en ai vu m ourir de jeunes\nde l’Arche sacrée.                                                         revues, de revues de jeunes !\n   Je n ’ai pu assister à l’audition slave de M. Charlier au Conser­           Morte Psyché , où Paul Drouot était élégiaque, Émile Henriot\nvatoire, n ’étant ni invité ni abonné à ces séances spéciales. On          bucolique et Henriderégnérien, Louis Mandin austère et lyri­\nm ’en a dit grand bien. Borodine, Glazounow et Moussorgsky en              que, Louis Thomas cynique, où la fantaisie la plus charmante\nfaisaient les frais.                                                       voisinait avec des poèmes manifestement soucieux d ’Art, — avec\n   Un récital en l’honneur de Liszt par le ravissant pianiste qu’est       une majuscule, hélas ! superflue aujourd’hui. Mort le N ain rouge ;\ndevenu Louis Closson laissa deux im pressions durables : l’ad­             m orte, trop jeune et sans avoir pu grandir, Chloé, bien nommée,\nm iration pour l’interprète dont le jeu délicat, perlé, irréprochable,     et qui donc s’en est soucié ? Et les autres que j’oublie, où sont-\nsouple à souhait, se prête à toutes les difficultés pour les dissi­        elles, Vierge souveraine ?\nm uler ; l’impossibilité de m ontrer Liszt sous un jour également              Comme il faut bien, malgré tout, fonder quelque chose, on a\nfavorable en ses diverses compositions. Si sa Fantaisie a emporté          cherché une forme plus pratique, une form ule plus moderne, on\nquelques reflets dantesques d ’une lecture de la Divina Comedia ,          a songé à une publication qui, tout en conservant sa tenue litté­\nles sonnettes, les gouttes d’eau, les gnomes et les feux follets ne        raire et sans tom ber dans le journalism e et le reportage, eût plus\ntrouvent au piano que des échos identiques ; on dirait des pièces          de chance de toucher le public, le gros public qui lit et s’abonne.\ninterchangeables. La Méphisto-valse arrangée par Busoni provoqua,          De cet esprit nouveau sont nés la gazette bi-hebdomadaire et le\nen term inant la série, une véritable ovation.                             journal hebdomadaire. Sans avoir l’air de faire de la réclame sous\n   La vieille musique de Wallonie fut fêtée le 27 février pour             couleur de littérature, je voudrais en signaler un, qui me paraît\nl’inauguration d ’une salle des fêtes à l’Orphelinat des Salésiens.        le plus intelligemment conçu. Quand je dis un, je me trompe.\nAvec des groupes à demi cultivés, aidés de quelques profession­            En effet, L e Samedi et L a Mode masculine sont deux journaux\nnels, MM. Auda et F. Mawet réussirent à nous révéler sous une              en un seul. Cela est fort avenant. Vous ouvrez Le Samedi : trois\nforme saisissante les conceptions lointaines de l’évêque Étienne            pages d’échos, de critique, de potins de littérature et de\n(Xe siècle), de Rodulphe (moine du XIe). de Jean Guyot (maître             théâtre, m ordants et spirituels, Dieu et M1Ie Suzy Leparc le\ndu XVIe), de Grétry, de F. Delouge, de J.-N. Hamal (xvm e), et les         savent ! Puis vous renversez le journal, et, en quatrième page,\nrattachèrent à Vieuxtemps et à Franck. La grandeur du Magna                L a Mode masculine, organe des dandys, — le seul journal qui\n V ox, l’élégance du Répons de l'Office de Saint Trudon, l’âpreté          manquât, — vous donne sur la manière de vous habiller des\ngéniale, la science autoritaire de Immolabit laedum, motet à quatre        conseils fort compétents, puisque ce ne sont pas les tailleurs qui\nvoix, rem plirent l’auditoire d’un sentim ent profond, inconnu, de         les énoncent. C’est là une manière inattendue et élégante de\npoignante adoration ; nous avions tous changé de siècle et d’âme.          rénover la revue, que, malgré tout, je déplore, mais qui vraiment\nIl aurait fallu passer directem ent à César Franck pour garder             est m orte, morte irrévocablement. Et cela est bien affligeant.\nl’extase.                                                                  Pauvres revues jeunes ! Où sont-elles, Vierge souveraine ?\n   Le program m e se clôturait par l’Hymne à Dom Bosco, construit                                                          M arcel P rouille\n sur la mélodie du Pange lingua par M. Mawet et largem ent écrit\npour cinq voix chorales et orchestre dans un style enthousiaste et\nreligieux. Notre compositeur a dém ontré combien son inspiration,\nnaguère requise par la scène dans Noël sanglant, L i Forgen (Le                               NÉCROLOGIE\n Forgeron) et Colas Boncour, est propre aux envolées mystiques\n comme aux élans dram atiques.                                                                      A nna Judic.\n                                                   Georges R itter            Judic, dont la santé était gravement altérée depuis plusieurs\n                                                                           mois, a succombé avant-hier à Golfe Juan. Elle était née en 1849\n                                                                           à Semur et s’appelait Anna Damiens. Mariée à dix-sept ans avec\n                                                                           le régisseur de l’Eldorado Israël, dit Judic, elle débuta sous le\n                                                                           nom d’em prunt de son mari et rendit rapidem ent ce pseudonyme\n                                                                           célèbre. Au café-concert puis au théâtre, dont elle fut l’une des\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": "126                                                           L ’A R T M ODERNE\n\n\nartistes les plus fêtées, Anna Judic rem porta des succès retentis­                 P E T IT E CHRONIQUE\nsants. Qui ne se souvient de l’art délicat avec lequel elle interpré­\ntait les vieilles chansons de France, dont elle soulignait discrète­      Expositions ouvertes :\nm ent d’un sourire, d’un clignement de paupières les intentions           Musée moderne . — Dernière semaine du Salon de la Libre\nmalicieuses ou badines? Qui ne l’a applaudie dans N iniche, dans        Esthétique et des Expositions rétrospectives de H.-E. Cross et\nM am ’zelle Nitouche, où elle fut inim itable? Et la Timbale d’ar­      Ch. Van der Stappen (de 10 à 5 heures).\ngent, la Belle Hélène , le Petit Duc , tout le répertoire de L. Vas­       Cercle a r t ist iq u e . — Clôture des Expositions P. Leduc et\nseur, d’Offenbach, de Lecocq, qui y dépensa plus de verve, de           R. Baseleer. — Du 47 au 27 avril, Expositions W . Paerels et\nbonne hum eur et de talent? C’est toute une époque que fait revivre     E. Thysebaert.\nson nom. Et la femme, spirituelle, généreuse et bonne, ne sera             Galerie B oute . — Du 15 au 25 avril, Exposition des peintres\npas moins regrettée que l’artiste.                                      J. Baudinot, H. Boonen, G. Flasschoen, M. Haegemans, L. Jacquart,\n                                                                        E. Jacques, S. L. Kurkjan, J. Mesens, P. Poncelet, A.-M. Schoonjans,\n                                                                        M. Tytgat, J. Van den Acker, V. Van den Bossche et Paul Van de\n                                                                        Venne.\n              A G E N D A MUSICAL                                          Galer ie R oyale . — Du 15 au 30 avril, Exposition d’œuvres\n                                                                        choisies de Louis Artan (de 10 à 5 heures).\n   La Maîtrise de Saint-Boniface interprétera aujourd’hui. dimanche,       Le Salon de la Libre Esthétique, dont le succès s’accentue de\nà 10 heures du matin, la messe Exultate Deo, Si quatre voix et\norgue, de G. Stehle, le Tantum ergo à quatre voix et orgue de           plus en plus, restera ouverte pendant les fêtes de Pâques tous les\nDuclos et diverses pièces de plain-chant relatives à la fête du         jours, dimanche com pris, de 10 à 5 heures. Il sera clos irrévo­\njour. Au Salut chanté à 4 heures par l 'Association des Chanteurs       cablement dimanche prochain, 23 avril, à 5 heures, la belle série\nde Saint-Boniface on entendra des œuvres vocales de Palestrina,         des compositions décoratives de M. Van Rysselberghe, qui forme\nVittoria, Orlando di Lassus et Hændel, ainsi que des pièces d ’orgue    l’un des principaux attraits de l ’exposition, devant être dès la\nde J.-S. Bach et César Franck.                                          semaine suivante installée dans la villa qu'elle est destinée à\n   Demain, lundi, pendant la messe de 10 heures, la Manécanterie        orner à Neuilly\ndes Petits Chanteurs à la Croix de Bois, de Paris, fera entendre           Une exposition des Anciens métiers d’art m alinois, d’Art reli­\ndans le chœ ur de l’église Saint-Boniface des morceaux de musique       gieux de la province d’Anvers et de Folklore local sera ouverte à\ngrégorienne et de polyphonie palestrinienne.                            Malines, à l’Académie des Beaux-Arts, du 5 août au 5 octobre pro­\n    Samedi 22, à 3 heures, à l’Alhambra, répétition générale du         chain. Cette exposition, dont le Roi a accepté le haut patronage,\nsixième Concert Ysaye.                                                  groupera des cuivres, dinanderies, dentelles, cuirs dorés, étains,\n   Dimanche 23 avril\", à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième Concert        objets d’orfèvrerie et de ferronnerie, livres, m anuscrits, estampes,\nYsaye sous la direction de M. Willem Mengelberg, chef d’or­             instrum ents de m usique, tissus, etc. d’origine m alinoise; des\nchestre du Concertgebouw d’Amsterdam, et avec le concours de            retables sculptés, tableaux, tapisseries, broderies, boiseries, sta­\nM. Mark Hambourg, pianiste. Au programme : Ouverture acadé­             tues, etc. de la province d’Anvers, ainsi que des spécimens du\nmique (Brahms) ; Concerto n° 4 pour piano et orchestre (Saint-          folklore malinois. Les adhésions doivent être adressées avant le\nSaëns) ; Symphonie n° 4 (Schumann); Etudes et Polonaise (Liszt);        1er mai au secrétaire du Comité, M. C. Poupeye, rue du Bruel 52,\nla Forêt et l’Oiseau , esquisse sym phonique (Th. Ysaye); Ouver­        à Malines.\nture des M aîtres chanteurs (R. W agner). — A Tournai, à 2 heures,\naudition de la Passion selon saint M athieu de J.-S. Bach (soli,           A l’occasion des fêtes du Millénaire de la Normandie, la ville\nchœ urs, orchestre et orgue) par la Société de musique de Tournai.      de Rouen a décidé de faire une exposition rétrospective de tout ce\n    Mercredi 26, à 8 h. 1/2, à l'Ecole allemande (21 rue des            que le génie norm and a créé depuis dix siècles dans toutes les\nMinimes), troisièm e séance du Quatuor Zimmer. Quatuors en mi           branches de l’art. Elle fait appel aux collectionneurs. Toutes\nbém . maj. de C. von Dittersdorf, en mi m in. de B. Smetana, en ut      communications devront être adressées à M. le maire de Rouen,\ndièze m in. (op. 131) de Beethoven. — A la même heure, à la             à l’Hôtel de ville, ou à M. Paulme, président de la section des\nGrande-Harmonie, récital de violon par Mlle Léa Epstein.                expositions (secrétariat, rue Restout, à Rouen).\n    Vendredi 28, à la Grande-Harmonie, récital de piano par                La séance générale et solennelle des trois classes de l’Académie\nM. Ed. Bernard. Au programme : Quatre chorals d’orgue de                royale de Belgique aura lieu le mardi 2 mai, à 2 h., au Palais des\nJ.-S. Bach; pièces pour clavecin de Rameau, Couperin et                 Académies.\n Chr. Bach ; deux Sonates (op. 57 et 81) de Beethoven ; le Poème\ndes Montagnes de Vincent d'Indy ; pièces de Chopin et de Liszt.            Dans un article publié par Durandal, M. Maurice des Ombiaux\n   Lundi 29, à 8 h. 1/2, Salle de la Madeleine, répétition générale     a appelé l’attention des artistes sur l’église d’Hastière, souhaitant\ndu Concert Durant.                                                      qu’on fît un monument d’Art wallon de ce temple «surgi du fond\n    Dimanche 30, à 2 h. 1/2, Salle de la Madeleine, quatrième           des âges, qui apparaît au seuil de notre pays comme une vigie de\n Concert Durant avec le concours de M. A. De Greef, pianiste.           la conscience wallonne, comme le mémorial de nos plus vieilles\n OEuvres de César Franck : Psyché , poème sym phonique; les             traditions ». Il proposait d ’en faire décorer les m urs par Auguste\n D jinns, piano et orchestre; Airs de ballet d ’H ulda; Variations      Donnay, qui y évoquerait, entre autres, la vie de saint W alhère,\nsymphoniques pour piano et orchestre; Symphonie en ré m ineur.          qui se déroula à Hastière.\n    Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, répétition        Nous apprenons que l’appel de M. des Ombiaux n ’a pas été vain.\n générale du quatrièm e Concert populaire.                              Un comité vient de se constituer en vue de réaliser son projet,\n    Mardi 2 mai, à 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, quatrième        et déjà les adhésions affluent. Parmi les mem bres du Comité, qui\n Concert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis. Audi­        a pour président M. H. Carton de W iart, citons MM. F. Ansel,\ntion intégrale de la Création, oratorio en 3 parties pour soli,         Th. Braun, O. Colson, L. Delattre, H. Davignon, Dom Bruno\nchœ urs et orchestre, de Haydn. Solistes : Mlle Lily Dupré,             Destrée, Fierens-Gevaert, I. Gilkin, Arnold Goffin, Hubert Krains,\n MM. Dua et Billot.                                                     abbé Moeller, Edmond Picard, Fernand Séverin, Emile Verhaeren,\n    Mercredi 3 mai, à 8 h. 1/2, quatrièm e séance du Quatuor            Georges Virrès, etc. Les souscriptions peuvent être adressées à la\n Zimmer. — Même heure, à la Grande-Harmonie, récital de piano           rédaction de Durandal, 55 rue de la Source, ou à M. Pierre\n par Mlle Hélène Dinsart.                                               Nothomb, secrétaire du Comité, 37 rue de Naples.\n                                                                           Le tableau A m itié, de M. J. Leempoels, qui obtint le Grand\n                                                                         Prix à l’Exposition universelle de Buenos-Ayres, a été acquis par\n                                                                        le Gouvernement Argentin pour le musée de cette ville.\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                                                127\n\n\n    Rappelons que c’est mercredi prochain que sera inauguré par          pour l'aménagement d’une salle qui portera son nom, et dans\n une représentation de Lohengrin le Festival Richard Wagner              laquelle son legs sera maintenu pendant une durée de cinquante\n organisé au Théâtre de la Monnaie pour la clôture de la saison.         années. « Au cas, ajoute un codicille, où le Musée du Louvre\n Samedi, Tannhaüser. Les 24, 25, 27 et 29, l'Anneau du Nibe­             n ’accepterait pas ces conditions, le don de mes œuvres d’art serait\n lung. L’orchestre sera dirigé par M. Otto Lohse.                        fait au Petit-Palais ».\n    A ce propos, félicitons la Direction qui, la semaine dernière, a         La galerie de M. de Camondo contenait un choix admirable\n donné une série de spectacles : Pelléas et Mélisande, Samson            d’œuvres de Manet, Degas, Claude Monet, Renoir, Sisley, Pis­\n et Dalila, Salomé, etc. pour lesquels il peut lui être pardonné         sarro, outre quelques spécimens de l’art français du XVIIIe siècle,\n quelques Quo Vadis ? et autres lvan-le-Terrible.                        parmi lesquels un La Tour et un Perronneau de premier ordre et\n                                                                         là célèbre pendule de Falconnet les Trois Grâces, dont le défunt\n    Le 5 mai, MM. Kufferath et Guidé iront, dit l 'Éventail, donner      refusa en 1900 un million. L’art oriental était représenté dans les\n au Théâtre Communal d’Amsterdam une représentation extraor­             collections de M. de Camondo par un superbe ensemble de pein­\n dinaire d’Orphée au bénéfice d’œuvres de bienfaisance patron­           tures, d’estampes et de céramiques japonaises et persanes.\n nées par S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas. La soirée, qui\n sera de grand gala, sera honorée de la présence de S. M. la Reine          Au mois de mai prochain s’ouvrira au Musée des Arts\n et de S. A. R. le Prince consort.                                       décoratifs une exposition rétrospective de la Légion d’honneur\n    Tous les mem bres du corps diplomatique accrédités à La Haye,        et autres décorations françaises, où seront réunis les insignes,\n ainsi que les personnalités du m onde officiel, se sont fait inscrire   documents e t objets de toutes sortes se rapportant à la Légion\n pour cette représentation.                                              d’honneur et aux anciens Ordres français.\n    Orphée sera interprété par Mmes Croiza, Heldy, Bérelly et               Le comité d’organisation de cette exposition, placée sous le\n Symiane, les chœ urs et les danseuses de la Monnaie. Pour cette         patronage de M. le général Florentin, grand chancelier, est com­\n soirée, les directeurs font faire quatre nouveaux décors, que nous      posé de M M. L. Bonnat, F. Carnot, R. Kœchlin, O. Sainsère,\n verrons prochainement.                                                  L. Metman, Durieux, Feuillâtre e t M. Bucquet.\n    De Paris :                                                              Sottisier.\n    Le vernissage du Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts           « Vous, messieurs les Belges, qui êtes du pays de Rubens et\na eu lieu hier, samedi, au Grand Palais. Parmi les œuvres les            de Rem brandt... »\n plus rem arquées, citons : Aman-Jean, Portrait de M m e Lucie              Allocution de M. de S elv es , préfet de la Seine, aux bourg­\nDelnrue-M ardrus ; Anquetin. L a Bourgogne, tapisserie pour les          mestres belges.\nGobelins ; A. Bernard, Plafond destiné au Théâtre-Français ;\nJ.-E. Blanche, N ijinsld; Boldini, Portraits de femmes ; Olga de             VILLEGIATURE incomparablement recommandable\nBosnanska, Portrait du poète Em ile Verhaeren (on ne conçoit             danste coinle plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique:\nplus de Salon de peinture sans un portrait de Verhaeren) ; J. Flan­\ndrin, la Rentrée du troupeau; La Gandara, Portraits de femmes;           H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nG. La Touche, l'Heure heureuse; Le Sidaner, Sur la Ville;                  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nLhermitte, Labourage ; René Ménard, le Labour ; Maufra, la               grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n Citadelle; Armand Point, Salomé; G. Prunier, Revue à Issy-les-            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                         Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nMoulineaux; Raffaëlli, la Seine à Paris ; Roll, le Libérateur José       par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nde San M artin; Rusinol, Cloître de Majorque; W eerts, Concours          grands horizons aux belles teintes sévères.\nd'éloquence sous Caligula à Lyon ; Willette, la Tentation de saint-        A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nAntoine.                                                                 contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   A la sculpture : A. Rodin, Buste du duc de R ohan ; Andreotti,           Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nle Miracle ; Durousseau, Femme lisant ; Bourdelle, le F ruit,                                   et 6 fr. 50 par jour.\nBuste de Charles-Louis-Philippe ; Bugatti, Lutteur; Carabin,\nM aternité; Chastenet, B uste; Dampt, Louis X I V ; Injalbert,                   A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nCérès ; Lamourdedieu, Fontaine décorative; Wittig, Buste de\nfemme; Niederhaüsern-Rodo, les Baigneuses, Psyché; Mlle Jane                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nPoupelet, Vache rentrant à l'étable ; Tolstoï fils, Tête de mon père ;\nJohn Waslev, Ecce Homo.                                                                         G-. VAN OEST & Cle\n   Aux Arts décoratifs, la porte monum entale (émaux champlevés)                 16, place d.u Musée, BRUXELLES.\nde la princesse Ténicheff.\n   M. I. de Camondo, m ort à Paris la semaine dernière, a légué au       Vient de paraître :\nMusée du Louvre ses collections, plus une somme de 100,000 fr.\n                                                                         Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                                       T E R BORCH\n                                                                                                       FRAN Z H E L L E N S .\n♦ = ^ =                         =          =     =     :           ?\n                                                                                                par\n\n\n                                                                            Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\nDALSÈME                           2,       RUE   LÉOPOLD,          2     l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n                                                                         le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,\n—     —— —          — —           ------    BRUXELLES          =         avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s      mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                        qu'il excelle.\n                                                                            L'étude de F   ranz  H         constitue non seulement la biogra­\n                                                                                                       ellens\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u rq u ie , d e        phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres; c'est en même\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques         temps un « essai » sur l'art hollandais au 6 siècle et l'ambiance\n                                                                                                                               x v ii\n\nFORMENT LUNIQUE SPÉCIALITÉ A l ’e x c lu s io n DE TOUTE                 de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l’œuvre de\nL~           —                IMITATION.                          *      Terborch.\n                                                                            Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                          32 planchès hors-texte, en typograyure.\n       : ,c -EN D OUA N -E POUR\n       ET\n                            ;      .     ,\n                                L'EXPORTATION                            Prix : broché, fr. 3.5o; reliéun.élégant cartonnage anglais, fr., 4 .50.\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "                                            M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                C h a rité ,             BRUXELLES\n                                    T é lé p h o n e 19 4 T\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                     RE N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool. Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n                                 Vient de paraître à ÎÉ D IT IO N M U TU ELLE\n                           Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 269 rue Saint-Jacques, PARIS\n                                  A BRUXELLES, en dépôt chez BW EITKOPF et HAERTEL\n                PAUL LE FLEM. — Par Grèves, pour piano. — P rix net : 3 francs.\n                      ID.        Vieux Calvaire, pour piano. — P rix net :2 fr. 50.\n                      ID.       A v r i l , pour piano. — P rix net : 3 francs.\n                   Vient de paraître chez MM. A. D U R A N D et F IL S, Éditeurs\n                                                      4 P lace de la M adeleine, PARIS\n   ROGER DUCASSE. — Salve Itegina, pour chant avec accompagnement d’orgue (ou de piano). —\n                                                             P rix net : 1 fr. 75.\n              Vient de paraître chez MM. RO UART, LEROLLE et Gie, Éditeurs\n                                                   1S Boulevard de Strasbourg, PARIS\n   ALBERT DOYEN. — Trio en ré mineur pour piano, violon et violopcelle. — P rix net : 10 francs.\n                              Vient de paraître chez M. G. OERTEL, Éditeur\n                                                   17 rue de la R égence, BRUXELLES\n   RAYMOND MOULAERT. — Variazoni quasi Sonata, pour piano. — P rix net : 5 francs.\n                 V ient de paraître chez M. FE R N A N D L A U W E R Y N S, Éditeur\n                                                 38 rue du Treurenberg, BRUXELLES\n             LÉON DELCROIX. — Arabesque, pour piano (op. 34). — Priçc net : 2 francs.\n                      Vient de paraître chez MM. SCHOTT F R È R E S. Éditeurs\n                                                       Rue Coudenberg, BRUXELLES\n     A. VAN DOOREN. — Allegro tle concert en ré mineur, pour piano avec accompagnement\n                    d’orchestre (ou d’un second piano). — P rix net : 5 francs.\nF a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x .\n                                                                                          E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                C h.       XHROUET                                                               8G, B U E DE L A M O NTAG NE (Entresol)\n          192, rue Recale, Bruxelles\nC adre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x                     É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y                                   d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n               a q u a relles, p a s te ls , etc.                                      A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                              Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n    Répertoire Général des Collectionneurs                                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P aris.                                  C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n                          SEIZIÈM E ANNÉE\n    M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­                                                         S a l l e d 'E x p o s l t l o n\nneurs français et étrangers (prix : 1 5 francs), prépare un sup­\nplém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19u8.Dans le format\ncommode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature\ndes C ollections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et                            DEMANÜEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\naussi de nom breuses indications de marchands antiquaires et\nlibraires.On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,                  L’Encre à écrire indélébile\nArchives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des\nCommissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nl ’Alsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné.\n   Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­                        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nteurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon\nle genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs\net de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine , Mai-                        Im prim é s ur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\nsons-Alfort (Seine).\n                                              B ru x elles — lm p . V ~ M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-04-16", "signet_source": "N° 16. - 16 avril 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 128", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}