{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "nt. — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N ° 17."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "23 A v r il 1911."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 3a, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "La Critique et le Style d'André Gide ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Le Festival Wagner : Lohengrin (O c t a v e M a u s ). — Une Œuvre de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "van Eyck mimée à Gand (L. M a e t e r l in c k ). — Au Cercle artistique :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "MM. E. Thysebaert, W . Paerels et F. Schirren (H. M .). — Brillat-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Savarin. — Bibliographie. — Nécrologie : Vilma Normann-Nemda,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Pierre Dupont. — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "La Critique et le Style d'André Gide", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "La Critique et le Style", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "La Critique et le Style"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "d’André Gide."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Peu d’écrivains, peu d’hommes sont plus complexes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "que M. André Gide. C’est pourquoi l’on en parle moins"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "qu’il semble qu’on le devrait (j'omets les louanges mas­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "sives et véhémentes des petites revues). Ce n’est pas"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "indifférence, mais pudeur, crainte d’être insuffisant."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Personne ne peut se flatter de faire le tour d’un esprit"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "aussi plein de saillies, d’arêtes, de retraits. Les pay­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "sages qu’il enclôt sont certainem ent plus vastes que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "ceux qu’il a jusqu’ici laissé explorer, plus doux et plus"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "charm ants aussi ( Isabelle , en ce sens, est une révéla­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "tion), mais ce n'est pas cela qui frappe tout d’abord."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "C’est la manière dont ils sont défendus. L’île n’est pas"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "abrupte, elle ouvre même des havres tentants, elle"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "invite la curiosité du navigateur et cependant jamais"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "celui-ci ne se sent chez lui : il est chez un autre, irré­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "ductiblement Si avant qu’il pénètre et si fort qu’il se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "croie implanté, il n’est là que de passage."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Quittons ces métaphores géographiques."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Je sais d’avance qu’en parlant de M. André Gide"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "j ’om ettrai quelque chose d’important. Le diable est que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "je ne sais pas où peut se cacher ce quelque chose. A"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "quel moment s ’arrêter pour généraliser, avec lui? Si"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "heureusement choisi que semble ce moment, comme"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "l’auteur, après, n’en continue pas moins à vivre, à déve­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "lopper sa pensée, ce sera encore prém aturé. Et je ne"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "pense pas au livre de demain, car alors cette réflexion"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "serait vraie de tout homme un peu intéressant. Je pense"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "uniquement à un seul livre, par exemple : N ouveaux"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "prétextes (1), récemment paru. M. André Gide paraît"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "prendre, pour demeurer insaisissable, les précautions"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "les plus raffinées. Cette démarche, essentielle à son"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "esprit : être toujours prêt à la fuite vers une autre vérité"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "que celle que vous le trouvez occupé à arrêter, cet"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "immortel besoin de liberté, je l’avais déjà noté autre­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "fois en parlant de son œuvre entière : chaque livre"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "étant une étape. Mais ce qui serait plus curieux, ce"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "serait de m ontrer comment cette démarche se repro­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "duit dans une même œuvre d’une page à l’autre, dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "une même page d’une ligne à l’autre. I l n’y a pas là"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "contradiction, mais désir incoercible de tout dire, de ne"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "rien laisser dans l’équivoque ou l’oubli Cela fatigue"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "quelquefois, et moi-même parfois m’irrite. Mais la raison"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "de mon irritation est toute dans ma paresse. Plus jeune,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "plus vif, plus actif, j ’adorerais suivre cet homme qui"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "choisit pour placer les pas de sa logique toutes les sur­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "faces où personne n ’a encore passé, et qui s’arrête en"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "face de toutes les perspectives négligées. Infatigable,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "rien ne lui parait plus vulgaire, plus faux que le repos."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "(1) A ndré G id e : N ouveaux prétextes (R éflex io n s s u r q u e l­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "q u e s p o in ts de litté ra tu re e t de m o ra le ). P a ris , Mercure de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "France."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "Pas une conclusion, — j’allais dire pas un panoram a"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "— ne lui semble digne que l’on s’y attarde. Là où"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "d’autres aim eraient voir le but de leur marche, il ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "voit que passage et transition. Il s’impatiente. Vers de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "nouveaux paysages? Non pas même parfois. Simple­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "ment pour retourner à ceux déjà vus, mais éclairés"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "d’une autre lumière."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "On a souvent envie de le quitter, de lui dire : Laissez-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "moi où vous m’avez conduit. J ’en ai assez."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Et alors on a une envie folle qu’en vous brusquant il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "vous donne l’occasion, le prétexte de vous fâcher pour"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "le quitter. Mais pas du tout. C’est le plus persuasif des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "hommes."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Il vous m ontre si bien que ce qu’il avait oublié et que"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "votre inertie se flattait de trouver inutile, valait la peine"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "d’être examiné, avec le même soin, il y déploie une telle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "courtoisie, il est irréductible avec tant de souplesse"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "qu’on a honte de son premier mouvement. Du moins,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "à cet instant, serait-il particulièrem ent agréable de le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "trouver en défaut, de le prendre en flagrant délit de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "minutie ou même de contradiction. Impossible encore :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "toutes précautions sont prises, la fondrière au bord du"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "chemin négligée ouvrait sur une mine inépuisable. On se"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "sent envers sa curiosité de nouveaux devoirs. On s ’aban­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "donne une fois de plus au terrible compagnon."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Même lorsqu’il parle pour son compte et sans qu’un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "interrupteur lui propose d’objections (ses propres objec­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "tions d’ailleurs), sa dialectique est un dialogue secret."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Et je le trouve infiniment plus orateur qu’écrivain."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "L’écrivain à sa première pensée enchaîne la seconde, et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "ainsi de suite. Cela donne aux plus beaux esthéticiens"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "un air dogmatique qui nous enchante lorsque nous"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "sommes de leur avis et vous exaspère dans le cas con­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "traire. Mais M. Gide après une pensée m arque un temps"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "d’arrêt, moralement rempli par la contradiction d’un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "adversaire idéal. Et aussitôt il répond à cette phrase"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "sous-entendue. Et dans cette réponse il y a, selon les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "cas, l’aff irm ation plus vive de la première pensée avec"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "réfutation de l’objection, ou bien l’acceptation pure et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "simple de l’objection, ou bien encore cette acceptation"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "mais accordée avec la première pensée. Et ainsi de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "suite. On ne saurait imaginer ligne de dialectique plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "brisée, mais aussi chemin plus souple, ouvrant sur des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "perspectives plus variées. Et d’ailleurs, lorsque tout est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "fini et qu’on s’assied pour faire le bilan du voyage, on"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "s’aperçoit avec un certain étonnement qu’il a été par­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "faitem ent en ordre, ce voyage, et pas du tout une diva­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "gation le long des routes."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Il est possible, il est même fort probable que"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "M. André Gide serait le prem ier étonné de la manière"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "dont je le sens en le lisant. Il me semble déjà l’enten­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "dre, et j’imagine toutes les courtoises restrictions de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "son sourire : « Eh quoi! dirait-il, mon cher Miomandre,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "vous voulez faire de moi un didactique, un impérieux,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "moi qui respecte plus que le plus sceptique la liberté de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "tous. Infatigable promeneur, je veux bien. Mais vous"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "n’êtes pas obligé de me suivre, d’autant plus qu’en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "m ’obligeant à me retourner pour voir où vous en êtes,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "vous ralentiriez terriblem ent ma m arche. Puis, vous par­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "lez de précautions pour demeurer insaisissable. Quelle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "bizarre idée vous faites-vous de moi? Je ne me soucie"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "pas d’être saisi. Je m ’avance de mon pas sans précau­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "tions. M’imaginez-vous donc assez retors pour cacher"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "dans un coin de ma phrase une réponse pour vous con­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "vaincre de légèreté dans vos objections lorsque j ’aurai"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "conclu? Comme si je vous attendais là! Je ne considère"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "pas à ce point comme un amusement le jeu des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "idées. »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Et pourtant, il y a du vrai dans ce que j ’ai dit. Car"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "c’est pour moi que je parle. Et je dis ce que je sens."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "D’ailleurs, si de telles démarches étaient chez M. Gide"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "volontaires, elles n’aboutiraient pas. Cet homme est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "tellement à nu, tellement sincère lorsqu’il parle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "que c’est toujours le mouvement essentiel de sa"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "pensée qui im porte et non pas ce qu’elle véhi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "cule. C’est à ce mouvement que répond la nôtre. Et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "c’est pourquoi si en moi le lettré apprécie (avec plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "ou moins d’approbation) les idées que M. Gide se fait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "de certaines questions de la littérature, ce n’est pas au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "fond ce débat-là qui m ’intéresse. Mais, homme, je suis"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "passionnément requis par la m anière dont l’homme me"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "les présente, ces idées. Entre lui et moi, il se passe un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "dialogue presque intime, et qui serait analogue si toutes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "les opinions de M. Gide étaient différentes. Ce qu’il dit,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "un autre pourrait me le dire (les sujets en littérature"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "sont aussi indifférents qu’en peinture), mais ce que"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "j ’écoute en lui, c’est le timbre de sa voix, c’est l’accent,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "ici suggéré par une langue prodigieusement souple et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "nuancée, em pruntant à la syntaxe latine, avec audace,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "ses inversions, ses ablatifs absolus, ses incidentes,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "toutes ses ressources et ses ductilités."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Cette pauvre analyse logique que je viens de tenter"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "de Prétextes, je ne la crois pas fausse, mais pauvre,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "ah oui ! Il y manque toutes les réponses, toutes les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "atténuations, toutes les réserves qu’il faudrait être"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "M. Gide lui-même pour faire et qui, si je me les étais"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "faites moi-même, m ’auraient découragé de commencer."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Il y manque d’avoir parlé de sa sensibilité, qui est très"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "vive, et qu’il faudrait bien d’autres termes pour carac­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "tériser. Il y manque, est-ce que je sais, moi ?... Proba­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "blement d’avoir noté les réactions de la sensibilité de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "tous les autres lecteurs en face de ce livre si magné­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "tique... Mais, tout de même, je ne pouvais pas."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Le Festival Wagner : Lohengrin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave M als", "ancre_debut": "LE FESTIVAL W AGNER", "ancre_fin": "erbe manifestation lyrique. Octave M als", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "LE FESTIVAL W AGNER"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "L ohengrin."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Au lieu de lim iter à la Tétralogie le program m e du Festival"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Richard W agner (qui tend à devenir à Bruxelles une institution),"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "les directeurs de la Monnaie ont, cette année, inauguré le cycle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "par Lohengrin et Tannhaüser. L’idée n ’en peut être qu’approuvée :"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "outre l’agrém ent qu’éprouve le public à entendre dans leur ver­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "sion originale et interprétées par d ’excellents artistes deux des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "œuvres les plus émouvantes du répertoire m oderne, ces deux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "« opéras » sont pour les spectateurs une parfaite préparation aux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "« dram es » dont l’épique beauté va, bientôt, illum iner la scène."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "Et la succession de ces œ uvres, en provoquant des rapproche­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "m ents et des comparaisons, perm et d’apprécier, sous leurs diver­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "gences de style plus apparentes que réelles, l’unité et la logique"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "qui présidèrent au développement du génie de W agner."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Malgré le rom antism e extérieur de sa forme, que justifient"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "l’époque où il fut conçu et les influences wéberiennes dont se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "targue son auteur, Lohengrin contient en substance tous les élé­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "m ents de rénovation mis en œuvre par ce dernier. La substitution"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "du pathétism e psychologique aux superficialités de l ’anecdote his­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "torique ou légendaire, l’accentuation expressive de la déclamation"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "lyrique, l’exacte appropriation des thèm es et de l’instrum entation"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "aux entités qu ’ils sym bolisent, la subrogation d’un commentaire"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "sym phonique vivant et passionné aux accompagnements u n i­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "formes des opéras italiens, tout ce qui porta si haut l’art lyrique"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "tel que le conçut W agner, les pages m aîtresses de Lohengrin le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "réalisent. Ce qu’on nomme la prem ière m anière de W agner n ’est,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "en vérité, que l’expression mitigée, mais déjà complète, d ’une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "esthétique dont l'Anneau du Nibelung offre, dépouillée de tout"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "fléchissement, la saisissante extériorisation."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Songez à la scène tragique où Frédéric et Ortrude, unis par la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "haine, ourdissent dans les ténèbres, tandis que le château retentit"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "de bruits de fête, d’abom inables complots : la déclamation lyri­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "que y atteint une vérité, une énergie, une grandeur que Wagner"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "n ’a pas dépassées dans les plus pathétiques récits de W olan, dans"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "les plus farouches apostrophes de Hagen ou d ’Albérich. Je ne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "veux citer que ce seul exem ple, bien que m ainte autre page"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "affirme le lien qui unit Lohengrin à la Tétralogie. Et remarquez"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "que Tannhaüser offre, dans le récit du Retour de Rome entre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "autres, des analogies sem blables, bien qu’envisagée dans son"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ensemble cette partition soit plus entachée d ’italianisme, moins"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "homogène et moins pure que l ’autre."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Malgré la nouveauté de sa conception et de son écriture, Lohen­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "grin eut la fortune de réussir à Bruxelles dès l’année de sa"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "création. Représenté le 22 m ars 1870, il fut joué vingt-deux fois"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "avant le 8 mai, date de la clôture du théâtre. La presse lui fut"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "unanim em ent favorable (1). Il est vrai que le zèle et la ferveur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "artistiques de Louis Brassin, à qui revient l’honneur d ’avoir im ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "posé Lohengrin à Bruxelles, avaient m erveilleusem ent préparé le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "public et la critique à l’intelligence du chef-d’œuvre. Qui ne se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "souvient, parm i ceux de ma génération, des réunions dominicales"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "où, dans sa petite maison de la rue de l’Esplanade (actuellement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "occupée par un restaurant de tem pérance, quantomutata !) Brass\\n,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "à la fois conférencier, chanteur et pianiste, semait à pleines mains"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "(1) On en trouvera des extraits dans l’intéressant ouvrage de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "M. E                      le Wagnérisme hors d’Allemagne. Paris,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "dm ond  Evenepoel"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "Bruxelles et Leipzig, 1891."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "la bonne graine parmi les journalistes, les membres du Cercle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "artistique, les habitués du théâtre, conviés par petits groupes, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "semaine en semaine, à s’initier à l’œuvre dont Hans Richter diri­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "geait patiemment les études ?"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Depuis lors, Lohengrin fut repris fréquemm ent et fait désor­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "mais partie du répertoire. Mais c’est, je crois, la première"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "fois qu' on put l'applaudir à Bruxelles dans sa version originale"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "(les chœ urs seuls chantèrent en français) et dans son intégralité."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "On renonça aux coupures pratiquées habituellement pour per­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "mettre aux spectateurs de province d’atteindre la gare avant le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "départ des derniers trains, et l’on restitua enfin au drame l’équi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "libre et la logique sacrifiés aux exigences de l’horaire des chemins"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "de fer."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Ce fut le véritable intérêt de la représentation inaugurale du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Festival W agner. Mieux encore que l’interprétation, qui d ’ail­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "leurs fut rem arquable, il séduisit ceux qui professent (et à juste"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "titre) pour Lohengrin une respectueuse admiration. Mm es Maud"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Fay (Elsa) et Preuse-Matzenauer (Ortrude), MM. Hensel (Lohengrin),"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "R. von Scheidt (Frédéric de Telramund), Bender (Henri l’Oiseleur)"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "et T. Liszewky (le Héraut) sont d ’excellents chanteurs, de belle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "voix et de noble attitude, qu’on sent rom pus au répertoire wagné­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "rien et pénétrés des traditions dont le Temple de Bayreuth con­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "serve le trésor. M. A. von Bary, qu’une indisposition empêcha"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "de rem plir son engagement, eût peut-être donné plus de ten­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "dresse et de charme mystique au rôle du Chevalier au Cygne, dont"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "M. Hensel fit surtout valoir, de sa voix claironnante, le caractère"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "héroïque. Mais nulle artiste n ’eût pu, mieux que Mme Maud Fay,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "exprim er la grâce ingénue, la confiance crédule, les angoisses et le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "désespoir d ’Eisa, ni chanter le rôle avec plus de pureté, de justesse"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "et de style. Par sa sobriété, la vérité de ses gestes, la variété de ses"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "jeux de scène, la sûreté et l’étendue de sa voix, M. Bender s’est,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "de même, mis au prem ier plan, et le redoutable couple des ban­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "nis trouva en Mme Preuse-Matzenauer et en M. R. von Scheidt"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "des interprètes farouches, orgueilleux et cauteleux à souhait."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Sous la souple direction de M. Otto Lohse, auquel on fit une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "ovation lorsqu’il parut au pupitre en souvenir des hautes sensa­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "tion d ’art qu’il dispensa à diverses reprises au public bruxellois,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "l’orchestre se montra expressif et homogène. A part quelques"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "défaillances, les chœ urs complétèrent honorablem ent cette artis­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "tique réalisation, prélude d ’un cycle qui s’annonce comme une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "superbe manifestation lyrique.                        Octave M als"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Une Œuvre de van Eyck mimée à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l in c k", "ancre_debut": "Une Œuvre de van Eyck mimée à Gand.", "ancre_fin": "a e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Une Œuvre de van Eyck mimée à Gand."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "On sait que Gand, l’ancienne capitale de la Flandre si juste­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "m ent renommée pour le nom bre et l’importance de ses beaux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "monuments médiévaux, organisera en 4913 une exposition uni­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "verselle où la section des Beaux-Arts comprendra d’importantes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "parties modernes et rétrospectives."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "La section moderne consistera en un Salon international de pein­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "ture et de sculpture installé dans un palais spécial et dont la direc­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "tion est assumée par la Société gantoise pour l’encouragement des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "B eaux-A rts. A ce Salon sera annexé un Salon de la Médaille d’art"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "contemporaine dirigé par M. De Witte. Un autre palais sera affecté"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "à l’art décoratif, et l’on y admettra des meubles, des tapisseries,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "des bijoux, des reliures, des éventails, à condition que ces objets"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "présentent un aspect nettem ent original et artistique."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "Des soins tout particuliers seront apportés à l’exposition d’Art"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "ancien, installée dans les nouvelles salles du Musée des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "qui sera agrandi à cet effet. Le choix du local nous paraît des plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "heureux, car il offrira toutes les garanties de sécurité au point de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "vue des risques de vol ou d’incendie et rassurera les collection­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "neurs belges ou étrangers qui, nous n ’en doutons pas, accorde­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "ront largement leur concours à cette belle manifestation de l’art"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "médiéval."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "La vue de lui im prim er ce caractère didactique que les entre­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "prises analogues tendent de plus en plus à assurer, il a été fait"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "choix du thème suivant : L a Liturgie et les Mystères dans l'A rt,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "en lim itant le sujet, au point de vue géographique, aux pays de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "la vallée de l’Escaut et en com prenant, au point de vue chrono­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "logique, le moyen âge dans sa plus large conception, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "jusqu’en 1563, date du Concile de Trente"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Il entre dans la pensée des organisateurs, parmi lesquels nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "citerons nos savants confrères MM. Joseph Casier et Paul Berg­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "m ans, d ’accorder une attention particulière aux sources d ’inspira­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "tion artistique anciennes, et notam m ent à l’influence des Mystères"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "sur l'esthétique au moyen âge, dont nous avons été un des pre­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "miers, avant même les belles publications de M. Émile Maie, à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "signaler la haute importance."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "C’est M. P. Bergmans qui a été chargé de la reconstitution du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "drame médiéval. On pourra donc, grâce à lui, assister en 1913"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "à l’exécution intégrale d’un drame liturgique, d ’une pièce pro­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "fane et surtout à la reproduction complète de l’immortel chef-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "d’œuvre des Van Eyck, l’Agneau mystique, tel qu’il fut repré­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "senté à Gand en 1458, lors de la « joyeuse entrée » du duc de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Bourgogne Philippe le Bon dans sa bonne ville, après la vic­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "toire de Gavere."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Voilà, croyons-nous, des projets dont on ne pourra contester"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "l’intérêt et qui passionneront certainem ent tous ceux qui s’occu­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "pent de l’art ancien de la Flandre."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "L. M"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "a e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "Au Cercle artistique : MM. E. Thysebaert, W. Paerels et F. Schirren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.-M.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "en est chatoyant et nuancé. H.-M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "AU       CERCLE              ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "MM. E. T h yseb aert, W . P a er els et F. Schirren."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Les salles du Cercle artistique sont occupées en ce moment"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "par les dernières productions de trois artistes fort intéressants."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "M. Thysebaert est un tem péram ent violent et agité; il proscrit"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "volontairem ent toute nuance et ne s’oublie jamais à peindre pour"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "le seul plaisir des yeux. C’est le peintre des rues, des déshérités,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "des travaux cahotants qui déprim ent les êtres loin de les élever."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Si les sujets de ses tableaux sont choisis parmi les plus pitoyables,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "étalant les corps voûtés, les visages creusés de famine de tous les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "pauvres hères qui trim ent péniblem ent par les villes, la facture"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "n’en est pas moins âpre et dure. Le peintre procède par coups de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "brosse violents, juxtaposant les tons les plus crus, souvent les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "plus disparates. Mais, malgré leur trivialité, ces tableaux possè­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "dent de la force et révèlent un peintre puissamment doué."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "M Paerels, peintre paisible et délicat, observateur attentif des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "intérieurs calmes et que de jolies notations claires firent, depuis"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "quelques années, rem arquer à la Libre Esthétique, dans des expo­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "sitions de Cercles et au Salon triennal, présente un ensemble de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "tableaux et d’études tout à fait rem arquable. Sa manière a beaucoup"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "évolué. Il y avait naguère un excès de blanc sur sa palette. Tout ce"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "qu’il peignait était de neige et de duvet, à peine colorés de reflets"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "diaphanes. Mais peu à peu cette symphonie liliale fut traversée de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "sons cuivrés ou stridents. Des esquisses peintes dans le charivari"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "des kermesses, des études de navires radoubés en cale sèche ou"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "am arrés le long des quais, des ports hollandais hérissés de mâ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "tures et pavoisés de drapeaux peuplèrent d ’éléments colorés la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "vision de l’artiste, et voici, dans doux compositions importantes,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "le Déjeuner et A u balcon, qu’il affirme une personnalité assez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "nette pour fixer l’attention. Il y a quelque désarroi dans sa grande"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "toile, des plans qui chevauchent l'un sur l’autre, des valeurs mal"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "établies. Le dessin des figures n ’est pas irréprochable. Mais"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "l’œuvre est d’un peintre, et d’un peintre fort bien doué dont l’œil"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "a d'infinies délicatesses, qui ignore la vulgarité et traduit avec"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "justesse les oppositions de la lum ière e t de l’ombre. Le Balcon,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "exposé précédemment, lut élogieusement apprécié. Le Déjeuner"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "est inédit et m arque, dans le développement graduel du peintre,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "un progrès notable. Le Portrait du Peintre B . a des qualités."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Il plaît par la franchise de son exécution, par l’imprévu assez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "audacieux de ses harmonies. Mais le dessin m anque de pénétra­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "tion et de caractère. Le modèle semble étudié au seul point de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "vue du coloris, ce qui n ’est pas suffisant."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Les dessins de M. Schirren, qui occupent une grande partie de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "la salle, sont moins d ’un patient observateur que d’un artiste très"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "habile à rendre des im pressions personnelles ; ils indiquent une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "vision curieuse et traduisent fort bien le jeu musical de la lum ière"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "autour des formes. Ce sont de véritables peintures, tant le travail"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "en est chatoyant et nuancé.                                 H.-M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "Brillat-Savarin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRILLAT-SAVARIN", "ancre_fin": "race", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "BRILLAT-SAVARIN"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "M. Maurice des Ombiaux a fait à Liège, aux A m itiés F ra n­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "çaises, une conférence sur Brillat-Savarin qui paraît avoir été"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "très particulièrem ent goûtée — c’est le mot — de l’auditoire,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "vivement intéressé par la verve lyrique de l’orateur."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Celui-ci ne s’est pas cantonné exclusivement dans des limites"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "bio et bibliographiques. Pour l’auteur du M anuel de l'amateur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "de Bourgogne, quelle veine à exploiter, quelle mine à explorer"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "que celle de l’histoire culinaire de la France, de ses gourmets"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "célèbres, de ses gourm ands fameux, de ses Vatels héroïques, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "ses ripailles mémorables !"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "C’est toute une épopée qu’évoqua M. des Ombiaux, l’épopée de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "la table et de l’office, de la broche et de la cave, en termes plan­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "tureux, avec une onction presque sacerdotale."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "« Parlant de Brillat-Savarin — nous laissons la parole à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "l 'Express — il esquissa une vivante biographie de son héros"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "litléraire et monira comment celui-ci unissait à l’intégrité et à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "pondération d’un caractère calme et conciliant, plein de bon sens"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "provincial, la pratique d’une philosophie sagement épicurienne."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Ancien m agistrat — il était né à Bellay en 1755, — Brillat-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Savarin, qui publie en 1825 son livre célèbre, émigre sous la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Révolution et passe aux Etats-Unis le temps de la Terreur. Il en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "revient en 1796 et meurt en 1826. Son livre, où la phrase prend"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "un relief si vigoureux, s’orne de la grâce la plus authentique de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "l'esprit français alors même qu’il narre les prouesses gastrono­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "miques et bachiques auxquelles il a participé en Amérique avec"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "un souci du patriotisme tout à fait méritoire. M. des Ombiaux,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "dans son attrayant exposé, nous a à cet égard lu des extraits"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "caractéristiques, dont l’auditoire a vivement goûté la pittoresque"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "saveur."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Avec un esprit spécialement lucide, cet aimable philanthrope"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "avait, en pénétrant les secrets de la table, défini, si l’on peut"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "dire, cet art culinaire qui correspond à une des formes de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "sociabilité française; il enseigne en même temps l’hygiène et la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "gastronomie, car il est disciple d ’Horace qui prescrit la modéra­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "tion dans le plaisir. Son apologie de la bonne et sincère cuisine,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "il la dote du charme du style, il arrive à orner de poésie ce qui a"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "trait aux prosaïques satisfactions de la nutrition."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Or, on va bientôt honorer la mémoire de ce poète de la table"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "en lui élevant un m onument en son bourg natal de Bellay. Et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "M. des Ombiaux, dans sa péroraison, signale à ses auditeurs"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "charmés cet hommage auquel il les convié à s’associer. Brillat-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Savarin, en effet, est pour lui une personnalité em blématique,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "qui nous ram ène aux saines traditions du goût français, à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "dégustation du vin honnête et salutaire, en ces temps où les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "buveurs sont ou des abstinents qui se désaltèrent uniquement"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "d’eau minérale, ou des adeptes d’alcools violents et barbares,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "bons pour des Peaux-Rouges. il faut en revenir au goût délicat"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "et nuancé que Brillat-Savarin a formulé sans se douter peut-être"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "qu’il honorait du couple génie d’harmonie et d ’équilibre de sa"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "race. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "mélancolique et sans littérature. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Mario M eunier : Sappho (traduction nouvelle de tous les frag­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "ments connus). Paris, Eugène Figuière. — L’introduction dont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "M. Mario Meunier fait précéder cette nouvelle traduction des trop"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "rares fragments qui nous restent de la poétesse de Lesbos est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "excellente. Elle est presque toute d’intuition. M. Mario Meunier,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "dont le public saura tôt ou tard quel métaphysicien de premier"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "ordre nous avons en lui, a apporté à l’étude de Sappho sa double"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "préoccupation d’artiste et de philosophe. Cela lui a donné une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "rare perspicacité. e t il a très bien noté la qualité mystique de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "l’ardeur qui consumait cette femme pourtant toute grâce et toute"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "m esure, et si m aîtresse d ’elle-même dans son élégance."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Madame du H ausset, femme de chambre, de Madame de P om ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "padour , journal publié sous la direction de M. F. Casta in é . Paris,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Jules Tallandier. — Il y a loin de Sapho à Mme de Pompadour."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Un seul point commun, et encore bien vague : le besoin d'exer­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "cer une influence, de dom iner. Sauf dans le domaine des arts, on"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "sait ce que fut la domination de Mme de Pom padour. Sa femme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "de cham bre nous fait de cette séduisante créature un portrait évi­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "dem m ent flatteur, et que l'on sent juste cependant. On plaint la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "favorite du long m artyre que fut sa faveur Elle menait une vie de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "m inistre bureaucrate. Quant à sa femme de cham bre, elle écrit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "adm irablem ent, et ses opinions sont am usantes sur les gens qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "passent. Elle ne fait que les voir passer, mais quelquefois si juste­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "m ent, et lorsqu’ils passent souvent et qu’elle a bien le temps de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "les étudier, elle en fait des portraits frappants. Son Louis XV,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "quel personnage !"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Maurice des Ombiaux : L e Maagré, rom an. Paris, Calmann-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Lévy. — Les paysans sont donc partout les mêmes, e t toujours?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Le sujet du M augré est exactement le même que celui des Terres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "maudites de Blasco Ibariez. C’est simplement que les paysans du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Hainaut ont les mêmes m œ urs que ceux de Catalogne. En"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "lisant le Maugré, j ’ai éprouvé des colères terribles. J'ai rêvé"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "de massacres et d ’exterm inations. J’aurais voulu qu’on canonnât"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "jusq u ’à la destruction définitive ces repaires de bandits irréducti­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "bles, qu’il y eût pour eux des lois de fer. C’est un sombre livre, à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "vous faire désespérer de toute perfectibilité humaine puisque c’est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "cela, cette masse rurale, le fond, la réserve de l’humanité."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "M. Maurice des Ombiaux raconte ces horreurs avee un calme de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "beau rom ancier. La psychologie de ses héros est parfaite, son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "style savoureusem ent entrem êlé de locutions populaires, violentes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "et réalistes. On voit, avec une vivacité qui vous amène à l’indigna­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "tion, le curé des Pourcheaux. l’assassin Mico, le fermier dépossédé"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Eleuthère, l ’innocent théoricien du Maugré, l’immonde Macasse,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "la servante espionne. On est ému jusqu’aux larmes de sentir la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "pauvre idylle de Mélie et de Pierre, enfants de familles ennemies,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "se développer sous l’oppressante menace de cette vengeance vil­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "lageoise, farouche, invincible. M. Maurice des Ombiaux a peut-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "être signé là son m eilleur livre."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Anton T chékhov : Valet de chambre, récit d’un terroriste ;"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "traduit du russe par G. S avitch et E . J a u rert . Paris, Calmann-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Lévy. — Certes ce livre ne m anque pas de qualités; et pourtant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "il est inférieur. Je ne saurais définir en quoi consiste son inutilité."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Il y a là-dedans un pessimisme obstiné, vulgaire, encore aggravé"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "par l’atm osphère lourdem ent réaliste, volontairement triste, où se"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "passe l’action. Sans doute, ce n ’est pas là tout Tchékhov, dont la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "réputation en Russie est de prem ier ordre. Et la nouvelle appelée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "le Moine noir ne m anque pas d’une cerlaine envolée. Mais on"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "sent en cet auteur une telle prédominance du psychologue sur le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "poète qu’on est bien sûr qu’il n ’a jamais pu m ériter le nom"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "d ’artiste."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "P aul R eboux : L a Petite Papacoda, roman napolitain. Paris,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Fasquelle. — Une collection de fripouilles extraordinaires dans"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "un décor merveilleux Fripouilles, entendons-nous. Fripouilles à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "notre point de vue. Mais l'auteur nous les présente avec une telle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "simplicité, un tel sens de leur vie et de leurs mouvements que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "nous voyons bien qu’aucun idéal moral du genre du nôtre ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "leur reproche à eux-mêmes leurs actions. Alors ils vivent ingénu­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "m ent, tranquillem ent, au soleil. Ils volent, ils espionnent, troquent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "des bibelots avec une candeur que leur prestigieuse rapidité de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "gestes rend encore plus innocente. M. Reboux à très bien noté"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "cette prestesse simiesque qui caractérise les Italiens du peuple."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Et puis l’aventure de Gennaro et Luisella est bien charmante et la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "retraite du vieillard une jolie page de vérité émouvante."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "J ean et P aul F ioi . i.e : Les Patibulaires, mœurs médicales."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Paris, éditions du Feu. — Dans leur préface, les auteurs nous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "font justem ent observer que les écrivains d ’habitude ont réduit à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "deux types de convention les médecins qu’ils décrivent. Eux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "nous en présentent d’infiniment plus exacts et d’intermédiaires."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Certaines de leurs nouvelles sont simplement amusantes, d’autres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "amènent un trait d'esprit, un mot cruel. Mais quelques-unes sont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "excellentes, la Bonne, par exemple. Ces quelques pages sont un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "des plus âpres réquisitoires que j ’ai lus contre la* cruauté et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "l’égoïsme bourgeois."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "F rancis Carco : Instincts. Paris, éditions du F e u : — Petits"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "poèmes en prose sur les filles, les cabarets et autres décors de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "civilisation et de vice. Sensations justes, rares, notées rapide­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "ment. d’un trait incisif, e t qui ne s’attarde pas. L’auteur révèle en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "ce trop petit livre une telle connaissance de certains mdieux de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "luxure triste et pauvre qu’on voudrait lui en voir écrire un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "beaucoup plus gros, non pas pour qu’il y perde sa concentration,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "mais pour qu’il y développe ses dons. Cela pourrait êire aussi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "bien que du Jean Lorrain."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "N ozière : A u Temps d’Adrien. Paris, Dorbon aîné. — Au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Temps d’Adrien, cela veut dire simplement que les contes ici"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "réunis ont paru dans le Temps, d’Adrien Hébrard. Cette plaisan­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "terie, d’un goût très particulier, donne le ton du livre. M. No­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "zière emploie pour d’autres légendes le procédé que H. Jules"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Lemaître trouva pour E n marge des vieux livres, lequel est celui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "de la parodie et date de loin. Mais son ironie est plus âpre et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "surtout plus réaliste, plus triste. Elle ne nous fait pas grâce"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "d ’une illusion. Ramenant chaque légende aux proportions de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "la vérité psychologique quotidienne, elle détruit implacablement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "jusqu’aux vestiges des illusions que nous nous plaisons à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "entretenir sur notre noblesse m orale, sur notre perfection,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "sur la spiritualité de nos rêves. Plus la légende qui sert"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "de texte à cette fantaisie est sotte, plus facilement M. Nozière"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "triomphe. (Celle de Faust, par exemple, parce qu’il a choisi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "celui de Gounod. Pour Orphée, sa contre partie sera moins"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "sûre.) Mais il a du tact, e t il sait doser adroitement son nihilisme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "selon la grandeur ou la faiblesse des symboles inclus dans une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "légende. Il sait rappeler le Banville des Contes féeriques s’il"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "s’agit d’un beau mythe grec. Et du reste, dans l’universelle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "destruction qu’il tente de nos motifs d ’exaltation, il en respecte"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "un : la beauté. Et toute sa philosophie, si je puis dire, est con­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "tenue dans les deux pages du commencement et de la fin : Les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "dernières roses du jardin et Prière. Ici, nulle parodie, mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "l’aveu sincère, touchant et poétique de quelqu’un dont toute la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "sensibilité est faite pour ne s’émouvoir que d’une chose : la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "beauté physique. Et c’est même sur cet étalon que seront par lui,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "avec nuances, jugées toutes les métaphysiques, les religions, les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "rêves humains. M. Nozière est un païen impénitent."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Gabriel F aure : Sur la via E m ilia. Paris, Sansot. — Suite"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "des impressions que M. Gabriel Faure rapporte de ses voyages"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "d ’Ilalie. Il a suivi d’un bout à l’autre la via Emilia, cette merveille"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "du génie rom ain, et il s’arrête avec un respect ému dans les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "villes qu’il trouve en route : Plaisance, Parme, Modène, Bologne,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "Rimini. Ce qui me plaît, c’est qu’il préfère les villes aux Musées,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "et les paysages naturels aux villes. C’est donc un vrai voyageur,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "un voyageur sensible. Du reste, son adieu le prouve, adieu"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "mélancolique et sans littérature.                               F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Potter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "V ilm a N orm ann-N eruda."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "La célèbre violoniste Vilma Normann-Neruda, née à Brunn"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "(Moravie) en 1840, vient de m ourir à Berlin. Fille du musicien"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "Joseph Neruda, elle avait épousé le compositeur et chef d ’orches­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "tre suédois Normann. Devenue veuve, elle se remaria avec le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "musicien et pianiste allem and sir Charles Hallé, installé dès le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "temps de Mendelssohn en Angleterre, où il dirigea de grands"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "orchestres symphoniques jusqu’à sa m ort, survenue en 1895."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Mme Normann-Neruda — lady Hallé — avait comme violoniste"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "une réputation très grande et très méritée. Elle avait joué en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "public dès l’enfance, en compagnie de sa sœ ur Amélie, et avait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "acquis aussitôt une réputation analogue à celle de Teresa Mila­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "nollo. Son art inspirait la plus grande estime à Joachim, à Vieux-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "tem ps, qui la considéraient comme une égale. Elle fut certaine­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "m ent la prem ière des violonistes femmes, et chantait sur son"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "instrum ent avec un style d’une adm irable pureté. Elle défiait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "l’âge : l ’an dernier encore, à soixante et onze ans, elle faisait une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "tournée de concerts en Australie et il y a quelques semaines se"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "faisait applaudir à Berlin, où elle s’était fixée. En Angleterre, en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "France, elle connut jadis de grands succès. Son nom demeurera"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "parmi les plus célèbres des m aîtres du violon."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "P ie r r e D u p o n t."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "La m ort d’un autre artiste, et parmi les m eilleurs de notre épo­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "que, a passé un peu inaperçue. Mais il im porte de consacrer ici,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "bien que tardivem ent, un souvenir à Pierre Dupont, l’un des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "m aîtres de la gravure à l’eau-forte et au burin, qui succomba"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "le 7 février dernier à Amsterdam, sa ville natale, dans sa qua­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "rante-deuxième année."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Après avoir été employé jusqu’à dix-huit ans dans les bureaux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "des Chemins de fer hollandais, Pierre Dupont se décida, en 1887,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "à em brasser la carrière artistique et suivit alors les cours de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "l'École de dessin d’Amsterdam, puis ceux de l’Académie, qu’il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "quitta en 1893. Il commença par s’adonner à la peinture, mais"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "des planches de l’aquafortiste van der Valk éveillèrent son goût"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "pour la gravure ; il alla solliciter les leçons de cet artiste, et un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "échec au concours de peinture pour le prix de Rome acheva de le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "détourner de la peinture. Dès 18 '5, il put exposer une série de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "quarante eaux-fortes. Il passa ensuite à Paris plusieurs années :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "de 1896 à 1898, puis de 1899 à 1902, et y obtint, à l’Exposition"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "universelle de 1900, une prem ière médaille."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Plusieurs de ses œuvres ont été exposées en 1902 au Salon de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "la Libre Esthétique, et parmi elles sa Bête de labeur , sa Bête à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "la charrette, des Bœufs, des Chevaux qui rappellent, par l’acuité"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "de l'observation et la ténacité de la volonté, l’art d’Albert Durer,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "avec une vision m oderne et personnelle. Délaissant peu à peu"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "l’eau -forte, par laquelle il extériorisa de superbes compositions, il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "s’adonna avec ardeur, après 1900, à la gravure au burin, où,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "n ’ayant pour guides que les anciens m aîtres, il acquit une tech­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "nique rem arquable dont fait foi, par exemple, la belle planche"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "qu’il exécuta d’après le P ortrait équestre de D irk Tulp, de Paul"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Potter."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": "de l’Opéra de Düsseldorf", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "AGENDA                MUSICAL"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Aujourd’hui dimanche 23 avril, à 2 h. 1/2, pour rappel, sixième"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Concert Ysaye au théâtre de l’Alhambra sous la direction de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "M. W . Mengelberg et avec le concours de M. Mark Hambourg."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Prem ière audition de la Forêt et l'Oiseau, esquisse symphonique"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "d e M. Théo Ysaye. OEuvres de Schumann, Brahms, W agner, etc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Mercredi 26, à 8 h. 1/2, troisième séance du Quatuor Zimmer"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "(École allemande) et récital de violon par Mlle Léa Epstein (Grande-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Vendredi 28, à 8 h. 1/2, récital de piano par M. Edouard Ber­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "nard (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Samedi 29, à 8 h. 1/2, Salle de la Madeleine, répétition géné­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "rale du quairièm e Concert Durant."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "Dimanche 30, à 2 h. 1/2, même salle, quatrière Concert Durant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "consacré aux œuvres, de César Franck et avec le concours de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "M. Arthur De Greef, qui interprétera avec l’orchestre les Djinns et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "les Variations symphoniques."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, répétition"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "générale du quatrièm e Concert populaire."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Mardi 2 mai, à 8 h. 1/2. même salle, quatrième Concert popu-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "laire sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "de Mlle Lily Dupré, de MM. O. Dua et E. Billot et des chœ urs du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "théâtre. Au programme : la Création, de .1 Haydn."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Mercredi 3 mai. à 8 h. 1/2, à l ’Ecole allemande, quatrième"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "séance du Quatuor Zimmer (quatuor en si bém. maj. de Mozart ;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "trio à cordes en ut maj. de E. van Donaniy, quatuor en la maj. de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Schumann). — A la Grande-Harmonie, même heure, récital de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "piano par Mlle Hélène Dinsart. Variations de Brahms sur un thème"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "de Haendel, Prélude, A ria et Finale de César Franck, Sonate en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "sol min. de Schumann, Islamey de Balakirew."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Jeudi 4 mai, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "dernier Concert Crickboom Orchestre dirigé par M. L. Kefer. Au"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "programme : Ouverture d ’Egmont, Concerto en mi maj. de Bach,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Gileppe-Cantate (1878) de L. Kefer, Poème de Chausson, Concerto"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "de Beethoven."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Vendredi 5 mai, à 8 h. -1/2, au Conservatoire, récital de violon"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "par M. C. Thomson, qui interprétera le concerto en m i maj. de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Bach, la Chaconne de Vitali, une série im portante de pièces an­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "ciennes et des compositions modernes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "La Société chorale mixte Deutscher Gesangverein donnera son"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "64me concert le mardi 16 mai. à 8 h. 1/4, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Elle exécutera Le chant de la Cloche, oratorio pour soli, chœ urs,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "orchestre et orgue par Max Bruch. Solistes : Mme Schauer-Berg­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "m ann, de Breslau. Mlle E. Pfaff, du Conservatoire de Cologne,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "MM. J. Decker, du Théâtre Grand-Ducal de Hesse, et G.Waschow,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "de l’Opéra de Düsseldorf."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "et, sous le patronage de la Société des", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Musée Moderne . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture du Salon"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de la Libre Esthétique et des expositions rétrospectives de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Cerci.e A r t ist iq u e . — Expositions W. Paerels et F. Schirren."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Exposition Ed. Thysebaert (clôture le 27 avril)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Galerie B ou te . — Expositions J. Baudinot, H. Boonen,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "G. Flasschoen, M. Hagemans, etc. (clôture le 25 avril)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Galerie R oyale . — Exposition L. Artan (clôture le 30 avril)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "S tud io . — Expositions de Mlle R. Blondiau, de MM. Karpathi"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "et G. Van Haecht."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "A telier F. Charlet (195 avenue Molière). — Exposition de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "maitres français modernes (Galeries Georges Petit)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Hier s’est ouvert à Anvers le Salon triennal organisé par la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Société d’encouragement des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Le graveur Montenez, professeur à l’Académie des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "de Mons, vient de term iner un portrait en taille-douce du Roi."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "L’œuvre est, dit-on, d ’une grande ressem blance."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "La Société des Amis de la Médaille d’art vient de distribuer à ses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "mem bres une médaille frappée à l’effigie de M. Ernest Babelon,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "de l’Institut, et qui présente cette particularité que le droit,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "modelé par M. Devreese, a été obtenu par réduction à l’aide du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "tour tandis que le revers est exécuté au moyen d’une matrice"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "gravée directem ent dans l’acier par M. Bosselt. La méthode"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "n’est, sem ble-i-il, pas à préconiser, le contraste trop marqué"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "des deux procédés rom pant l’unité de l’œuvre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Rappelons, bien qu ’elles soient vraisem blablem ent inscrites"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "sur le carnet de chacun de nos lecteurs, les dates des représen­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "tations du R ing, au théâtre de la Monnaie : demain, lundi, à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "8 h. 1/2, Rheingold ; m ardi, à 7 h. 1/2, die W alküre; jeudi, à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "7 heures, Siegfried; sam edi, à 6 heures, Gotterdammerung."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "La reprise d'Orphée avec Mme Croiza aura lieu mercredi pro­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "chain. M. Delescluze a exécuté pour cette reprise quatre décors"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "neufs."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "La première représentation du Vieil homme de G. de Porto-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "Riche est irrévocablement fixée à mardi prochain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "M. Victor Basch, chargé de cours à la Faculté des Lettres de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "l’Université de Paris, fera demain lundi, à l’Université Nouvelle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "(67 rue de la Concorde), une conférence sur Titien. Mercredi"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "3 mai, conférence de M. Boas-Boasson sur Tintoret. Vendredi 5,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "conférence de M. L. Gillet sur Véronèse. Ces conférences font"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "partie du cycle d ’entretiens sur Venise et l'A rt vénitien et sont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "illustrées de projections lum ineuses."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "C’est à M. Ywan Gilkin qu ’est entièrem ent consacré le neuvième"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "fascicule des Poètes belges (1). On y trouve les plus beaux poèmes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "du poète inquiet de L a N u it , ainsi que ceux, d’une note plus"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "tendre, du Cerisier fleuri. Ajoutons que ce sont ceux que le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "poète préfère, car cette sélection nouvelle a été faite avec son"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "approbation personnelle. Une notice bio-bibliographique com­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "plète cet intéressant volume, ainsi qu’un portrait encarté dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "l'ouvrage."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "(1) Anthologie publiée sous la direction de M. L.-M. Thylienne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Liège, 64 rue Herman Reuleaux. Abonnement annuel (douze livrai­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "sons) : 5 fr. Ed. sur Hollande : 10 fr."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Un nouveau journal hebdom adaire. L e P ays noir, orné d ’un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "évocatif dessin de M. Pierre Paulus, vient de naître à Charleroi."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Abonnement : 5 fr. par an pour la Belgique, 7 fr. pour la Hol­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "lande, 8 fr. pour les autres pays. Administration et rédaction :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "3, rue Charles II (Montagne), Charleroi."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Depuis la grande composition A utour du piano de Fantin-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Latour, où sont groupés les portraits de Chabrier, de Vincent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "d'Indy , de Camille Benoit, du juge Lascoux, d’Edmond Maitre,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "d ’Adolphe Jullien, etc., et qui daie de 1885, les Salons de pein­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "ture ne nous oni guère m ontré de réunions de m usiciens aussi"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "im portante. Dans un tableau récemment exposé à la galerie"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Durand-Ruel, M. Georges d’Espagnat a renoué la tradition des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "ensem bles d’artistes unis par des affinités spirituelles. On y voit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "M. Ricardo Vinès au piano, entouré de MM. Ravel, A. Roussel,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Florent Schmitt, Déodat de Séverac et M. D. Calvoeoressi.L’œuvre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "est intéressante en ce qu ’elle fixe un m oment de l’histoire de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "m usique."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno donneront à la Salle Gaveau"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "les 28 avril, 1er, 6 et 8 m ai, à 9 heures, avec le concours de MM."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "P. Monteux et F. Pollain, quatre séances de m usique de chambre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "dans lesquelles ils interpréteront des œuvres (trios, quatuors et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "sonates) de Beethoven, Schum ann, Brahms, César Franck, Saint-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Saëns, G. Lekeu et Vincent d'Indy ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "C est le 2 mai que sera inaugurée au Théâtre Sarah Bernhardt"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "la saison lyrique russe que nous avons annoncée. Le premier"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "spectacle se composera de la Roussalka , opéra de Dargomysld,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "interprétée par les prem iers chanteurs des théâtres impériaux,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "au nom bre (lesquels Mme F. Litvinne et le ténor Smirnow, dont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "la voix et le talent furent si appréciés lors des représentations"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "de Boris Godounow à l’Opéra."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "Le grand festival Beethoven organisé sous la direction de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "M. Félix W eingartner et, sous le patronage de la Société des"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-23-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 62, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "DALSÈME                           2,   RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "=     BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "~                IMITATION.                        ^"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "ET   EN   DOU A N E   POUR      L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Amis de la musique aura lieu au théâtre du Châtelet les 2, 5, 8"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "et 10 mai avec le concours de Mmes L. Bréval et Alice Verlet, de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "MM. Plamondon, E. Sauer et G. Enesco, de l’orchestre de l’Asso­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "ciation des Concerts Colonne et des chœurs de l’Association pour"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "le développement du chant choral. On y entendra les neuf sym­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "phonies, le concerto de violon, le concerto en m i bémol pour"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "piano et une série de lieder."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Une Exposition internationale d ’art décoratif des plus im por­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "tantes aura lieu, selon toutes probabilités, à Paris en 1914. Elle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "sera organisée sous les auspices de l’Etat par l’Union centrale"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "des A rts décoratifs,la Société d’encouragement à l’art et à l’indus­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "trie et la Société des artistes décorateurs."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "A la suite d’une souscription ouverte par la Nouvelle Revue"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "française, M. Emile Bourdelle a bien voulu se charger d ’évoquer"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "en un buste qui sera érigé à Cérilly (Allier), sur la tombe de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Charles-Louis Philippe, la figure de l’auteur de Bubu , du Père"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "P erdrix et*de M arie Donadieu. L’inauguration aura lieu au mois"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "de juillet prochain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "On vient de fonder à Paris, à l’instar des Sociétés Bach, Haen­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "del, Mozart, une Société Frédéric Chopin, qui se propose de don­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "ner tous les ans trois concerts avec la participation des artistes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "les plus célèbres."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "On nous gratifiait d'une bouteille de champagne pour quatre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "convives, — ce qui nous donnait à peu près un demi-verre par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "tête."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "S eugines , les Annales politiques et littéraires, o m ars 1911."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "dans le coin le plus joli , le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "G. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "16, place du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "D a n s la C ollection d es G ra n d s A rtis te s des P a y s-B a s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "PA R FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "L'étude de F     ranz   H   ellens constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres ; c’est en même"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l’œuvre de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "P rix . broché, fr . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "F ab riq u e de C ou leu rs, P a n n ea u x , T o ile s, V e rn is, e tc ., e tc ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Vient de paraître à l'ÉDlTION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 269 rue Saint-Jacques, PARIS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "A BRUXELLES, en dépôt eliez BREITKOPF et HAERTEL"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "PAUL LE FLEM. — s \" a i- Grèves, pour piano. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Vieux Calvaire, pour piano. — P rix net :2 fr. 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "A v r i l , pour piano. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND et FILS, Éditeurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "4 Place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "ROGER DUCASSE. — Salve Regina, pour chant avec accompagnement d’orgue (ou de piano). —"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "18 Boulevard de Strasbourg, PARIS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "ALBERT DOYEN. —Xrio en ré mineur pour piano, violon et violoncelle. — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Vient de paraître chez M. G-. OERTEL, Éditeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "17 rue de la Régence, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "RAYMOND MOULAERT. — Variazoni quasi Sonata, pour piano. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Vient de paraître chez M FERNAND LAUW ERYNS, Éditeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "38 rue du Treurenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "_______LÉON DELCROIX. — Arabesque, pour piano (op. 34). - P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT FRÈRES. Éditeurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Rue Coudenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "A. VAN DOOREN. — Allegro de concert en ré mineur, pour piano avec accompagnement"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "d’orchestre (ou d’un second piano). — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Ch.       xhrouet"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Le plus grand choix du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Répertoire Général des Collectionneurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P aris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "neurs français et étrangers (prix : 15 francs), prépare un sup­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "plém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19u8. Dans le format"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "commode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "des Collections de plus de 10,000,amateurs avec leur adresse et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "aussi de nombreuses indications de marchands antiquaires et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "libraires. On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Archives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Commissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "l’Alsace-Lorraine. Prix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "teurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "le genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "et de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine, Mai­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "sons -Alfort (Seine)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "B rux elles"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "E. DE A/l A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "É ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "lm p . V e M o n n o m , 62, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 136, "texte": "        TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.                                             N ° 17.                                                    23 A v r il 1911.\n\n\n\n\n   L'Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                     BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 3a, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                              SO M M A IR E                                               Je sais d’avance qu’en parlant de M. André Gide\n                                                                                      j ’om ettrai quelque chose d’important. Le diable est que\n   La Critique et le Style d'André Gide ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —      je ne sais pas où peut se cacher ce quelque chose. A\n Le Festival Wagner : Lohengrin (O c t a v e M a u s ). — Une Œuvre de                quel moment s ’arrêter pour généraliser, avec lui? Si\n van Eyck mimée à Gand (L. M a e t e r l in c k ). — Au Cercle artistique :           heureusement choisi que semble ce moment, comme\n MM. E. Thysebaert, W . Paerels et F. Schirren (H. M .). — Brillat-                   l’auteur, après, n’en continue pas moins à vivre, à déve­\n Savarin. — Bibliographie. — Nécrologie : Vilma Normann-Nemda,                        lopper sa pensée, ce sera encore prém aturé. Et je ne\n Pierre Dupont. — Agenda musical. — Petite Chronique.\n                                                                                     pense pas au livre de demain, car alors cette réflexion\n                                                                                     serait vraie de tout homme un peu intéressant. Je pense\n                                                                                     uniquement à un seul livre, par exemple : N ouveaux\n                                                                                    prétextes (1), récemment paru. M. André Gide paraît\n          La Critique et le Style                                                    prendre, pour demeurer insaisissable, les précautions\n                                                                                     les plus raffinées. Cette démarche, essentielle à son\n              d’André Gide.                                                         esprit : être toujours prêt à la fuite vers une autre vérité\n                                                                                    que celle que vous le trouvez occupé à arrêter, cet\n    Peu d’écrivains, peu d’hommes sont plus complexes                               immortel besoin de liberté, je l’avais déjà noté autre­\n que M. André Gide. C’est pourquoi l’on en parle moins                              fois en parlant de son œuvre entière : chaque livre\n qu’il semble qu’on le devrait (j'omets les louanges mas­                           étant une étape. Mais ce qui serait plus curieux, ce\n sives et véhémentes des petites revues). Ce n’est pas                              serait de m ontrer comment cette démarche se repro­\nindifférence, mais pudeur, crainte d’être insuffisant.                              duit dans une même œuvre d’une page à l’autre, dans\nPersonne ne peut se flatter de faire le tour d’un esprit                            une même page d’une ligne à l’autre. I l n’y a pas là\naussi plein de saillies, d’arêtes, de retraits. Les pay­                            contradiction, mais désir incoercible de tout dire, de ne\nsages qu’il enclôt sont certainem ent plus vastes que                              rien laisser dans l’équivoque ou l’oubli Cela fatigue\nceux qu’il a jusqu’ici laissé explorer, plus doux et plus                          quelquefois, et moi-même parfois m’irrite. Mais la raison\ncharm ants aussi ( Isabelle , en ce sens, est une révéla­                          de mon irritation est toute dans ma paresse. Plus jeune,\ntion), mais ce n'est pas cela qui frappe tout d’abord.                             plus vif, plus actif, j ’adorerais suivre cet homme qui\nC’est la manière dont ils sont défendus. L’île n’est pas                           choisit pour placer les pas de sa logique toutes les sur­\nabrupte, elle ouvre même des havres tentants, elle                                 faces où personne n ’a encore passé, et qui s’arrête en\ninvite la curiosité du navigateur et cependant jamais                              face de toutes les perspectives négligées. Infatigable,\ncelui-ci ne se sent chez lui : il est chez un autre, irré­                         rien ne lui parait plus vulgaire, plus faux que le repos.\nductiblement Si avant qu’il pénètre et si fort qu’il se                               (1) A ndré G id e : N ouveaux prétextes (R éflex io n s s u r q u e l­\ncroie implanté, il n’est là que de passage.                                        q u e s p o in ts de litté ra tu re e t de m o ra le ). P a ris , Mercure de\n   Quittons ces métaphores géographiques.                                          France.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "130                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n Pas une conclusion, — j’allais dire pas un panoram a            moi qui respecte plus que le plus sceptique la liberté de\n — ne lui semble digne que l’on s’y attarde. Là où              tous. Infatigable promeneur, je veux bien. Mais vous\n d’autres aim eraient voir le but de leur marche, il ne          n’êtes pas obligé de me suivre, d’autant plus qu’en\n voit que passage et transition. Il s’impatiente. Vers de        m ’obligeant à me retourner pour voir où vous en êtes,\n nouveaux paysages? Non pas même parfois. Simple­                vous ralentiriez terriblem ent ma m arche. Puis, vous par­\n ment pour retourner à ceux déjà vus, mais éclairés              lez de précautions pour demeurer insaisissable. Quelle\n d’une autre lumière.                                            bizarre idée vous faites-vous de moi? Je ne me soucie\n    On a souvent envie de le quitter, de lui dire : Laissez-     pas d’être saisi. Je m ’avance de mon pas sans précau­\n moi où vous m’avez conduit. J ’en ai assez.                     tions. M’imaginez-vous donc assez retors pour cacher\n    Et alors on a une envie folle qu’en vous brusquant il        dans un coin de ma phrase une réponse pour vous con­\n vous donne l’occasion, le prétexte de vous fâcher pour          vaincre de légèreté dans vos objections lorsque j ’aurai\n le quitter. Mais pas du tout. C’est le plus persuasif des      conclu? Comme si je vous attendais là! Je ne considère\nhommes.                                                         pas à ce point comme un amusement le jeu des\n    Il vous m ontre si bien que ce qu’il avait oublié et que     idées. »\nvotre inertie se flattait de trouver inutile, valait la peine       Et pourtant, il y a du vrai dans ce que j ’ai dit. Car\nd’être examiné, avec le même soin, il y déploie une telle        c’est pour moi que je parle. Et je dis ce que je sens.\ncourtoisie, il est irréductible avec tant de souplesse           D’ailleurs, si de telles démarches étaient chez M. Gide\nqu’on a honte de son premier mouvement. Du moins,               volontaires, elles n’aboutiraient pas. Cet homme est\nà cet instant, serait-il particulièrem ent agréable de le        tellement à nu, tellement sincère lorsqu’il parle\ntrouver en défaut, de le prendre en flagrant délit de            que c’est toujours le mouvement essentiel de sa\nminutie ou même de contradiction. Impossible encore :           pensée qui im porte et non pas ce qu’elle véhi­\ntoutes précautions sont prises, la fondrière au bord du         cule. C’est à ce mouvement que répond la nôtre. Et\nchemin négligée ouvrait sur une mine inépuisable. On se         c’est pourquoi si en moi le lettré apprécie (avec plus\nsent envers sa curiosité de nouveaux devoirs. On s ’aban­       ou moins d’approbation) les idées que M. Gide se fait\ndonne une fois de plus au terrible compagnon.                   de certaines questions de la littérature, ce n’est pas au\n    Même lorsqu’il parle pour son compte et sans qu’un          fond ce débat-là qui m ’intéresse. Mais, homme, je suis\ninterrupteur lui propose d’objections (ses propres objec­       passionnément requis par la m anière dont l’homme me\ntions d’ailleurs), sa dialectique est un dialogue secret.       les présente, ces idées. Entre lui et moi, il se passe un\nEt je le trouve infiniment plus orateur qu’écrivain.            dialogue presque intime, et qui serait analogue si toutes\nL’écrivain à sa première pensée enchaîne la seconde, et         les opinions de M. Gide étaient différentes. Ce qu’il dit,\nainsi de suite. Cela donne aux plus beaux esthéticiens          un autre pourrait me le dire (les sujets en littérature\nun air dogmatique qui nous enchante lorsque nous                sont aussi indifférents qu’en peinture), mais ce que\nsommes de leur avis et vous exaspère dans le cas con­           j ’écoute en lui, c’est le timbre de sa voix, c’est l’accent,\ntraire. Mais M. Gide après une pensée m arque un temps          ici suggéré par une langue prodigieusement souple et\nd’arrêt, moralement rempli par la contradiction d’un            nuancée, em pruntant à la syntaxe latine, avec audace,\nadversaire idéal. Et aussitôt il répond à cette phrase           ses inversions, ses ablatifs absolus, ses incidentes,\nsous-entendue. Et dans cette réponse il y a, selon les          toutes ses ressources et ses ductilités.\ncas, l’aff irm ation plus vive de la première pensée avec           Cette pauvre analyse logique que je viens de tenter\nréfutation de l’objection, ou bien l’acceptation pure et        de Prétextes, je ne la crois pas fausse, mais pauvre,\nsimple de l’objection, ou bien encore cette acceptation         ah oui ! Il y manque toutes les réponses, toutes les\nmais accordée avec la première pensée. Et ainsi de              atténuations, toutes les réserves qu’il faudrait être\nsuite. On ne saurait imaginer ligne de dialectique plus         M. Gide lui-même pour faire et qui, si je me les étais\nbrisée, mais aussi chemin plus souple, ouvrant sur des          faites moi-même, m ’auraient découragé de commencer.\nperspectives plus variées. Et d’ailleurs, lorsque tout est      Il y manque d’avoir parlé de sa sensibilité, qui est très\nfini et qu’on s’assied pour faire le bilan du voyage, on        vive, et qu’il faudrait bien d’autres termes pour carac­\ns’aperçoit avec un certain étonnement qu’il a été par­          tériser. Il y manque, est-ce que je sais, moi ?... Proba­\nfaitem ent en ordre, ce voyage, et pas du tout une diva­        blement d’avoir noté les réactions de la sensibilité de\ngation le long des routes.                                      tous les autres lecteurs en face de ce livre si magné­\n   Il est possible, il est même fort probable que               tique... Mais, tout de même, je ne pouvais pas.\nM. André Gide serait le prem ier étonné de la manière\ndont je le sens en le lisant. Il me semble déjà l’enten­\n                                                                                                F r a n c is d e M io m a n d r e\n\ndre, et j’imagine toutes les courtoises restrictions de\nson sourire : « Eh quoi! dirait-il, mon cher Miomandre,\nvous voulez faire de moi un didactique, un impérieux,\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                   131\n\n\n              LE FESTIVAL W AGNER                                          la bonne graine parmi les journalistes, les membres du Cercle\n                               L ohengrin.                                 artistique, les habitués du théâtre, conviés par petits groupes, de\n                                                                           semaine en semaine, à s’initier à l’œuvre dont Hans Richter diri­\n      Au lieu de lim iter à la Tétralogie le program m e du Festival       geait patiemment les études ?\n   Richard W agner (qui tend à devenir à Bruxelles une institution),          Depuis lors, Lohengrin fut repris fréquemm ent et fait désor­\n   les directeurs de la Monnaie ont, cette année, inauguré le cycle        mais partie du répertoire. Mais c’est, je crois, la première\n   par Lohengrin et Tannhaüser. L’idée n ’en peut être qu’approuvée :      fois qu' on put l'applaudir à Bruxelles dans sa version originale\n   outre l’agrém ent qu’éprouve le public à entendre dans leur ver­        (les chœ urs seuls chantèrent en français) et dans son intégralité.\n   sion originale et interprétées par d ’excellents artistes deux des      On renonça aux coupures pratiquées habituellement pour per­\n   œuvres les plus émouvantes du répertoire m oderne, ces deux            mettre aux spectateurs de province d’atteindre la gare avant le\n   « opéras » sont pour les spectateurs une parfaite préparation aux      départ des derniers trains, et l’on restitua enfin au drame l’équi­\n   « dram es » dont l’épique beauté va, bientôt, illum iner la scène.     libre et la logique sacrifiés aux exigences de l’horaire des chemins\n   Et la succession de ces œ uvres, en provoquant des rapproche­          de fer.\n  m ents et des comparaisons, perm et d’apprécier, sous leurs diver­          Ce fut le véritable intérêt de la représentation inaugurale du\n  gences de style plus apparentes que réelles, l’unité et la logique      Festival W agner. Mieux encore que l’interprétation, qui d ’ail­\n  qui présidèrent au développement du génie de W agner.                   leurs fut rem arquable, il séduisit ceux qui professent (et à juste\n     Malgré le rom antism e extérieur de sa forme, que justifient         titre) pour Lohengrin une respectueuse admiration. Mm es Maud\n  l’époque où il fut conçu et les influences wéberiennes dont se          Fay (Elsa) et Preuse-Matzenauer (Ortrude), MM. Hensel (Lohengrin),\n  targue son auteur, Lohengrin contient en substance tous les élé­        R. von Scheidt (Frédéric de Telramund), Bender (Henri l’Oiseleur)\n  m ents de rénovation mis en œuvre par ce dernier. La substitution       et T. Liszewky (le Héraut) sont d ’excellents chanteurs, de belle\n  du pathétism e psychologique aux superficialités de l ’anecdote his­    voix et de noble attitude, qu’on sent rom pus au répertoire wagné­\n  torique ou légendaire, l’accentuation expressive de la déclamation      rien et pénétrés des traditions dont le Temple de Bayreuth con­\n  lyrique, l’exacte appropriation des thèm es et de l’instrum entation    serve le trésor. M. A. von Bary, qu’une indisposition empêcha\n  aux entités qu ’ils sym bolisent, la subrogation d’un commentaire       de rem plir son engagement, eût peut-être donné plus de ten­\n  sym phonique vivant et passionné aux accompagnements u n i­             dresse et de charme mystique au rôle du Chevalier au Cygne, dont\n  formes des opéras italiens, tout ce qui porta si haut l’art lyrique     M. Hensel fit surtout valoir, de sa voix claironnante, le caractère\n  tel que le conçut W agner, les pages m aîtresses de Lohengrin le        héroïque. Mais nulle artiste n ’eût pu, mieux que Mme Maud Fay,\n  réalisent. Ce qu’on nomme la prem ière m anière de W agner n ’est,      exprim er la grâce ingénue, la confiance crédule, les angoisses et le\n  en vérité, que l’expression mitigée, mais déjà complète, d ’une        désespoir d ’Eisa, ni chanter le rôle avec plus de pureté, de justesse\n esthétique dont l'Anneau du Nibelung offre, dépouillée de tout          et de style. Par sa sobriété, la vérité de ses gestes, la variété de ses\n fléchissement, la saisissante extériorisation.                          jeux de scène, la sûreté et l’étendue de sa voix, M. Bender s’est,\n     Songez à la scène tragique où Frédéric et Ortrude, unis par la      de même, mis au prem ier plan, et le redoutable couple des ban­\n haine, ourdissent dans les ténèbres, tandis que le château retentit     nis trouva en Mme Preuse-Matzenauer et en M. R. von Scheidt\n de bruits de fête, d’abom inables complots : la déclamation lyri­       des interprètes farouches, orgueilleux et cauteleux à souhait.\n que y atteint une vérité, une énergie, une grandeur que Wagner          Sous la souple direction de M. Otto Lohse, auquel on fit une\n n ’a pas dépassées dans les plus pathétiques récits de W olan, dans     ovation lorsqu’il parut au pupitre en souvenir des hautes sensa­\n les plus farouches apostrophes de Hagen ou d ’Albérich. Je ne           tion d ’art qu’il dispensa à diverses reprises au public bruxellois,\n veux citer que ce seul exem ple, bien que m ainte autre page            l’orchestre se montra expressif et homogène. A part quelques\n affirme le lien qui unit Lohengrin à la Tétralogie. Et remarquez        défaillances, les chœ urs complétèrent honorablem ent cette artis­\n que Tannhaüser offre, dans le récit du Retour de Rome entre             tique réalisation, prélude d ’un cycle qui s’annonce comme une\nautres, des analogies sem blables, bien qu’envisagée dans son            superbe manifestation lyrique.                        Octave M als\nensemble cette partition soit plus entachée d ’italianisme, moins\nhomogène et moins pure que l ’autre.\n    Malgré la nouveauté de sa conception et de son écriture, Lohen­      Une Œuvre de van Eyck mimée à Gand.\ngrin eut la fortune de réussir à Bruxelles dès l’année de sa\ncréation. Représenté le 22 m ars 1870, il fut joué vingt-deux fois          On sait que Gand, l’ancienne capitale de la Flandre si juste­\navant le 8 mai, date de la clôture du théâtre. La presse lui fut         m ent renommée pour le nom bre et l’importance de ses beaux\n                                                                         monuments médiévaux, organisera en 4913 une exposition uni­\nunanim em ent favorable (1). Il est vrai que le zèle et la ferveur       verselle où la section des Beaux-Arts comprendra d’importantes\nartistiques de Louis Brassin, à qui revient l’honneur d ’avoir im ­      parties modernes et rétrospectives.\nposé Lohengrin à Bruxelles, avaient m erveilleusem ent préparé le           La section moderne consistera en un Salon international de pein­\npublic et la critique à l’intelligence du chef-d’œuvre. Qui ne se        ture et de sculpture installé dans un palais spécial et dont la direc­\nsouvient, parm i ceux de ma génération, des réunions dominicales         tion est assumée par la Société gantoise pour l’encouragement des\n                                                                         B eaux-A rts. A ce Salon sera annexé un Salon de la Médaille d’art\noù, dans sa petite maison de la rue de l’Esplanade (actuellement         contemporaine dirigé par M. De Witte. Un autre palais sera affecté\noccupée par un restaurant de tem pérance, quantomutata !) Brass\\n,       à l’art décoratif, et l’on y admettra des meubles, des tapisseries,\nà la fois conférencier, chanteur et pianiste, semait à pleines mains     des bijoux, des reliures, des éventails, à condition que ces objets\n                                                                         présentent un aspect nettem ent original et artistique.\n  (1) On en trouvera des extraits dans l’intéressant ouvrage de             Des soins tout particuliers seront apportés à l’exposition d’Art\nM. E                      le Wagnérisme hors d’Allemagne. Paris,         ancien, installée dans les nouvelles salles du Musée des Beaux-Arts,\n     dm ond  Evenepoel\n\nBruxelles et Leipzig, 1891.                                              qui sera agrandi à cet effet. Le choix du local nous paraît des plus\n                                                                         heureux, car il offrira toutes les garanties de sécurité au point de\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "  132                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n   vue des risques de vol ou d’incendie et rassurera les collection­       exposé précédemment, lut élogieusement apprécié. Le Déjeuner\n   neurs belges ou étrangers qui, nous n ’en doutons pas, accorde­         est inédit et m arque, dans le développement graduel du peintre,\n   ront largement leur concours à cette belle manifestation de l’art       un progrès notable. Le Portrait du Peintre B . a des qualités.\n  médiéval.                                                                Il plaît par la franchise de son exécution, par l’imprévu assez\n     La vue de lui im prim er ce caractère didactique que les entre­       audacieux de ses harmonies. Mais le dessin m anque de pénétra­\n  prises analogues tendent de plus en plus à assurer, il a été fait        tion et de caractère. Le modèle semble étudié au seul point de\n  choix du thème suivant : L a Liturgie et les Mystères dans l'A rt,       vue du coloris, ce qui n ’est pas suffisant.\n  en lim itant le sujet, au point de vue géographique, aux pays de            Les dessins de M. Schirren, qui occupent une grande partie de\n  la vallée de l’Escaut et en com prenant, au point de vue chrono­         la salle, sont moins d ’un patient observateur que d’un artiste très\n  logique, le moyen âge dans sa plus large conception, c'est-à-dire        habile à rendre des im pressions personnelles ; ils indiquent une\n jusqu’en 1563, date du Concile de Trente                                  vision curieuse et traduisent fort bien le jeu musical de la lum ière\n     Il entre dans la pensée des organisateurs, parmi lesquels nous        autour des formes. Ce sont de véritables peintures, tant le travail\n  citerons nos savants confrères MM. Joseph Casier et Paul Berg­           en est chatoyant et nuancé.                                 H.-M.\n  m ans, d ’accorder une attention particulière aux sources d ’inspira­\n  tion artistique anciennes, et notam m ent à l’influence des Mystères\n  sur l'esthétique au moyen âge, dont nous avons été un des pre­\n miers, avant même les belles publications de M. Émile Maie, à\n signaler la haute importance.                                                            BRILLAT-SAVARIN\n     C’est M. P. Bergmans qui a été chargé de la reconstitution du\n drame médiéval. On pourra donc, grâce à lui, assister en 1913                 M. Maurice des Ombiaux a fait à Liège, aux A m itiés F ra n­\n à l’exécution intégrale d’un drame liturgique, d ’une pièce pro­          çaises, une conférence sur Brillat-Savarin qui paraît avoir été\n fane et surtout à la reproduction complète de l’immortel chef-            très particulièrem ent goûtée — c’est le mot — de l’auditoire,\n d’œuvre des Van Eyck, l’Agneau mystique, tel qu’il fut repré­             vivement intéressé par la verve lyrique de l’orateur.\n senté à Gand en 1458, lors de la « joyeuse entrée » du duc de                 Celui-ci ne s’est pas cantonné exclusivement dans des limites\n Bourgogne Philippe le Bon dans sa bonne ville, après la vic­              bio et bibliographiques. Pour l’auteur du M anuel de l'amateur\n toire de Gavere.                                                          de Bourgogne, quelle veine à exploiter, quelle mine à explorer\n     Voilà, croyons-nous, des projets dont on ne pourra contester          que celle de l’histoire culinaire de la France, de ses gourmets\n l’intérêt et qui passionneront certainem ent tous ceux qui s’occu­        célèbres, de ses gourm ands fameux, de ses Vatels héroïques, de\n pent de l’art ancien de la Flandre.                                       ses ripailles mémorables !\n                                                 L. M                          C’est toute une épopée qu’évoqua M. des Ombiaux, l’épopée de\n                                                     a e t e r l in c k\n                                                                           la table et de l’office, de la broche et de la cave, en termes plan­\n                                                                           tureux, avec une onction presque sacerdotale.\n                                                                               « Parlant de Brillat-Savarin — nous laissons la parole à\n                                                                           l 'Express — il esquissa une vivante biographie de son héros\n                                                                           litléraire et monira comment celui-ci unissait à l’intégrité et à la\n        AU       CERCLE              ARTISTIQUE                            pondération d’un caractère calme et conciliant, plein de bon sens\n                                                                           provincial, la pratique d’une philosophie sagement épicurienne.\n    MM. E. T h yseb aert, W . P a er els et F. Schirren.                       Ancien m agistrat — il était né à Bellay en 1755, — Brillat-\n                                                                           Savarin, qui publie en 1825 son livre célèbre, émigre sous la\n      Les salles du Cercle artistique sont occupées en ce moment           Révolution et passe aux Etats-Unis le temps de la Terreur. Il en\n  par les dernières productions de trois artistes fort intéressants.       revient en 1796 et meurt en 1826. Son livre, où la phrase prend\n      M. Thysebaert est un tem péram ent violent et agité; il proscrit     un relief si vigoureux, s’orne de la grâce la plus authentique de\n  volontairem ent toute nuance et ne s’oublie jamais à peindre pour        l'esprit français alors même qu’il narre les prouesses gastrono­\n  le seul plaisir des yeux. C’est le peintre des rues, des déshérités,    miques et bachiques auxquelles il a participé en Amérique avec\n  des travaux cahotants qui déprim ent les êtres loin de les élever.       un souci du patriotisme tout à fait méritoire. M. des Ombiaux,\n  Si les sujets de ses tableaux sont choisis parmi les plus pitoyables,   dans son attrayant exposé, nous a à cet égard lu des extraits\n  étalant les corps voûtés, les visages creusés de famine de tous les     caractéristiques, dont l’auditoire a vivement goûté la pittoresque\n  pauvres hères qui trim ent péniblem ent par les villes, la facture       saveur.\n  n’en est pas moins âpre et dure. Le peintre procède par coups de             Avec un esprit spécialement lucide, cet aimable philanthrope\n  brosse violents, juxtaposant les tons les plus crus, souvent les        avait, en pénétrant les secrets de la table, défini, si l’on peut\n  plus disparates. Mais, malgré leur trivialité, ces tableaux possè­      dire, cet art culinaire qui correspond à une des formes de la\n dent de la force et révèlent un peintre puissamment doué.                sociabilité française; il enseigne en même temps l’hygiène et la\n     M Paerels, peintre paisible et délicat, observateur attentif des     gastronomie, car il est disciple d ’Horace qui prescrit la modéra­\n  intérieurs calmes et que de jolies notations claires firent, depuis     tion dans le plaisir. Son apologie de la bonne et sincère cuisine,\n quelques années, rem arquer à la Libre Esthétique, dans des expo­        il la dote du charme du style, il arrive à orner de poésie ce qui a\n  sitions de Cercles et au Salon triennal, présente un ensemble de        trait aux prosaïques satisfactions de la nutrition.\n tableaux et d’études tout à fait rem arquable. Sa manière a beaucoup         Or, on va bientôt honorer la mémoire de ce poète de la table\n évolué. Il y avait naguère un excès de blanc sur sa palette. Tout ce     en lui élevant un m onument en son bourg natal de Bellay. Et\n qu’il peignait était de neige et de duvet, à peine colorés de reflets    M. des Ombiaux, dans sa péroraison, signale à ses auditeurs\n diaphanes. Mais peu à peu cette symphonie liliale fut traversée de       charmés cet hommage auquel il les convié à s’associer. Brillat-\n sons cuivrés ou stridents. Des esquisses peintes dans le charivari       Savarin, en effet, est pour lui une personnalité em blématique,\n des kermesses, des études de navires radoubés en cale sèche ou           qui nous ram ène aux saines traditions du goût français, à la\n am arrés le long des quais, des ports hollandais hérissés de mâ­         dégustation du vin honnête et salutaire, en ces temps où les\n tures et pavoisés de drapeaux peuplèrent d ’éléments colorés la          buveurs sont ou des abstinents qui se désaltèrent uniquement\n vision de l’artiste, et voici, dans doux compositions importantes,       d’eau minérale, ou des adeptes d’alcools violents et barbares,\n le Déjeuner et A u balcon, qu’il affirme une personnalité assez          bons pour des Peaux-Rouges. il faut en revenir au goût délicat\nnette pour fixer l’attention. Il y a quelque désarroi dans sa grande      et nuancé que Brillat-Savarin a formulé sans se douter peut-être\ntoile, des plans qui chevauchent l'un sur l’autre, des valeurs mal        qu’il honorait du couple génie d’harmonie et d ’équilibre de sa\nétablies. Le dessin des figures n ’est pas irréprochable. Mais            race. »\nl’œuvre est d’un peintre, et d’un peintre fort bien doué dont l’œil\na d'infinies délicatesses, qui ignore la vulgarité et traduit avec\njustesse les oppositions de la lum ière e t de l’ombre. Le Balcon,\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                   133\n\n\n                  BIBLIOGRAPHIE                                            gestes rend encore plus innocente. M. Reboux à très bien noté\n                                                                           cette prestesse simiesque qui caractérise les Italiens du peuple.\n                                                                           Et puis l’aventure de Gennaro et Luisella est bien charmante et la\n    Mario M eunier : Sappho (traduction nouvelle de tous les frag­         retraite du vieillard une jolie page de vérité émouvante.\n ments connus). Paris, Eugène Figuière. — L’introduction dont                 J ean et P aul F ioi . i.e : Les Patibulaires, mœurs médicales.\n M. Mario Meunier fait précéder cette nouvelle traduction des trop         Paris, éditions du Feu. — Dans leur préface, les auteurs nous\n rares fragments qui nous restent de la poétesse de Lesbos est             font justem ent observer que les écrivains d ’habitude ont réduit à\n excellente. Elle est presque toute d’intuition. M. Mario Meunier,         deux types de convention les médecins qu’ils décrivent. Eux\n dont le public saura tôt ou tard quel métaphysicien de premier            nous en présentent d’infiniment plus exacts et d’intermédiaires.\n ordre nous avons en lui, a apporté à l’étude de Sappho sa double          Certaines de leurs nouvelles sont simplement amusantes, d’autres\n préoccupation d’artiste et de philosophe. Cela lui a donné une            amènent un trait d'esprit, un mot cruel. Mais quelques-unes sont\n rare perspicacité. e t il a très bien noté la qualité mystique de         excellentes, la Bonne, par exemple. Ces quelques pages sont un\n l’ardeur qui consumait cette femme pourtant toute grâce et toute          des plus âpres réquisitoires que j ’ai lus contre la* cruauté et\n m esure, et si m aîtresse d ’elle-même dans son élégance.                 l’égoïsme bourgeois.\n    Madame du H ausset, femme de chambre, de Madame de P om ­                 F rancis Carco : Instincts. Paris, éditions du F e u : — Petits\n padour , journal publié sous la direction de M. F. Casta in é . Paris,    poèmes en prose sur les filles, les cabarets et autres décors de\n Jules Tallandier. — Il y a loin de Sapho à Mme de Pompadour.             civilisation et de vice. Sensations justes, rares, notées rapide­\n Un seul point commun, et encore bien vague : le besoin d'exer­            ment. d’un trait incisif, e t qui ne s’attarde pas. L’auteur révèle en\n cer une influence, de dom iner. Sauf dans le domaine des arts, on        ce trop petit livre une telle connaissance de certains mdieux de\n sait ce que fut la domination de Mme de Pom padour. Sa femme              luxure triste et pauvre qu’on voudrait lui en voir écrire un\n de cham bre nous fait de cette séduisante créature un portrait évi­       beaucoup plus gros, non pas pour qu’il y perde sa concentration,\n dem m ent flatteur, et que l'on sent juste cependant. On plaint la        mais pour qu’il y développe ses dons. Cela pourrait êire aussi\n favorite du long m artyre que fut sa faveur Elle menait une vie de        bien que du Jean Lorrain.\n m inistre bureaucrate. Quant à sa femme de cham bre, elle écrit              N ozière : A u Temps d’Adrien. Paris, Dorbon aîné. — Au\n adm irablem ent, et ses opinions sont am usantes sur les gens qui        Temps d’Adrien, cela veut dire simplement que les contes ici\n passent. Elle ne fait que les voir passer, mais quelquefois si juste­    réunis ont paru dans le Temps, d’Adrien Hébrard. Cette plaisan­\nm ent, et lorsqu’ils passent souvent et qu’elle a bien le temps de        terie, d’un goût très particulier, donne le ton du livre. M. No­\n les étudier, elle en fait des portraits frappants. Son Louis XV,         zière emploie pour d’autres légendes le procédé que H. Jules\n quel personnage !                                                        Lemaître trouva pour E n marge des vieux livres, lequel est celui\n    Maurice des Ombiaux : L e Maagré, rom an. Paris, Calmann-             de la parodie et date de loin. Mais son ironie est plus âpre et\nLévy. — Les paysans sont donc partout les mêmes, e t toujours?            surtout plus réaliste, plus triste. Elle ne nous fait pas grâce\n Le sujet du M augré est exactement le même que celui des Terres          d ’une illusion. Ramenant chaque légende aux proportions de\nmaudites de Blasco Ibariez. C’est simplement que les paysans du           la vérité psychologique quotidienne, elle détruit implacablement\nHainaut ont les mêmes m œ urs que ceux de Catalogne. En                   jusqu’aux vestiges des illusions que nous nous plaisons à\nlisant le Maugré, j ’ai éprouvé des colères terribles. J'ai rêvé          entretenir sur notre noblesse m orale, sur notre perfection,\nde massacres et d ’exterm inations. J’aurais voulu qu’on canonnât         sur la spiritualité de nos rêves. Plus la légende qui sert\njusq u ’à la destruction définitive ces repaires de bandits irréducti­    de texte à cette fantaisie est sotte, plus facilement M. Nozière\nbles, qu’il y eût pour eux des lois de fer. C’est un sombre livre, à      triomphe. (Celle de Faust, par exemple, parce qu’il a choisi\nvous faire désespérer de toute perfectibilité humaine puisque c’est       celui de Gounod. Pour Orphée, sa contre partie sera moins\ncela, cette masse rurale, le fond, la réserve de l’humanité.              sûre.) Mais il a du tact, e t il sait doser adroitement son nihilisme\n M. Maurice des Ombiaux raconte ces horreurs avee un calme de             selon la grandeur ou la faiblesse des symboles inclus dans une\nbeau rom ancier. La psychologie de ses héros est parfaite, son            légende. Il sait rappeler le Banville des Contes féeriques s’il\nstyle savoureusem ent entrem êlé de locutions populaires, violentes       s’agit d’un beau mythe grec. Et du reste, dans l’universelle\net réalistes. On voit, avec une vivacité qui vous amène à l’indigna­      destruction qu’il tente de nos motifs d ’exaltation, il en respecte\ntion, le curé des Pourcheaux. l’assassin Mico, le fermier dépossédé       un : la beauté. Et toute sa philosophie, si je puis dire, est con­\nEleuthère, l ’innocent théoricien du Maugré, l’immonde Macasse,           tenue dans les deux pages du commencement et de la fin : Les\nla servante espionne. On est ému jusqu’aux larmes de sentir la            dernières roses du jardin et Prière. Ici, nulle parodie, mais\npauvre idylle de Mélie et de Pierre, enfants de familles ennemies,        l’aveu sincère, touchant et poétique de quelqu’un dont toute la\nse développer sous l’oppressante menace de cette vengeance vil­           sensibilité est faite pour ne s’émouvoir que d’une chose : la\nlageoise, farouche, invincible. M. Maurice des Ombiaux a peut-            beauté physique. Et c’est même sur cet étalon que seront par lui,\nêtre signé là son m eilleur livre.                                        avec nuances, jugées toutes les métaphysiques, les religions, les\n    Anton T chékhov : Valet de chambre, récit d’un terroriste ;           rêves humains. M. Nozière est un païen impénitent.\ntraduit du russe par G. S avitch et E . J a u rert . Paris, Calmann-          Gabriel F aure : Sur la via E m ilia. Paris, Sansot. — Suite\nLévy. — Certes ce livre ne m anque pas de qualités; et pourtant           des impressions que M. Gabriel Faure rapporte de ses voyages\nil est inférieur. Je ne saurais définir en quoi consiste son inutilité.   d ’Ilalie. Il a suivi d’un bout à l’autre la via Emilia, cette merveille\nIl y a là-dedans un pessimisme obstiné, vulgaire, encore aggravé          du génie rom ain, et il s’arrête avec un respect ému dans les\npar l’atm osphère lourdem ent réaliste, volontairement triste, où se      villes qu’il trouve en route : Plaisance, Parme, Modène, Bologne,\npasse l’action. Sans doute, ce n ’est pas là tout Tchékhov, dont la       Rimini. Ce qui me plaît, c’est qu’il préfère les villes aux Musées,\nréputation en Russie est de prem ier ordre. Et la nouvelle appelée        et les paysages naturels aux villes. C’est donc un vrai voyageur,\nle Moine noir ne m anque pas d’une cerlaine envolée. Mais on              un voyageur sensible. Du reste, son adieu le prouve, adieu\nsent en cet auteur une telle prédominance du psychologue sur le           mélancolique et sans littérature.                               F. M.\npoète qu’on est bien sûr qu’il n ’a jamais pu m ériter le nom\nd ’artiste.\n    P aul R eboux : L a Petite Papacoda, roman napolitain. Paris,\nFasquelle. — Une collection de fripouilles extraordinaires dans                                NÉCROLOGIE\nun décor merveilleux Fripouilles, entendons-nous. Fripouilles à\nnotre point de vue. Mais l'auteur nous les présente avec une telle                         V ilm a N orm ann-N eruda.\nsimplicité, un tel sens de leur vie et de leurs mouvements que\nnous voyons bien qu’aucun idéal moral du genre du nôtre ne                   La célèbre violoniste Vilma Normann-Neruda, née à Brunn\nleur reproche à eux-mêmes leurs actions. Alors ils vivent ingénu­         (Moravie) en 1840, vient de m ourir à Berlin. Fille du musicien\nm ent, tranquillem ent, au soleil. Ils volent, ils espionnent, troquent   Joseph Neruda, elle avait épousé le compositeur et chef d ’orches­\ndes bibelots avec une candeur que leur prestigieuse rapidité de           tre suédois Normann. Devenue veuve, elle se remaria avec le\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": " 134                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n musicien et pianiste allem and sir Charles Hallé, installé dès le       laire sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours\n temps de Mendelssohn en Angleterre, où il dirigea de grands             de Mlle Lily Dupré, de MM. O. Dua et E. Billot et des chœ urs du\norchestres symphoniques jusqu’à sa m ort, survenue en 1895.              théâtre. Au programme : la Création, de .1 Haydn.\n   Mme Normann-Neruda — lady Hallé — avait comme violoniste                 Mercredi 3 mai. à 8 h. 1/2, à l ’Ecole allemande, quatrième\nune réputation très grande et très méritée. Elle avait joué en           séance du Quatuor Zimmer (quatuor en si bém. maj. de Mozart ;\npublic dès l’enfance, en compagnie de sa sœ ur Amélie, et avait          trio à cordes en ut maj. de E. van Donaniy, quatuor en la maj. de\nacquis aussitôt une réputation analogue à celle de Teresa Mila­          Schumann). — A la Grande-Harmonie, même heure, récital de\nnollo. Son art inspirait la plus grande estime à Joachim, à Vieux-       piano par Mlle Hélène Dinsart. Variations de Brahms sur un thème\ntem ps, qui la considéraient comme une égale. Elle fut certaine­         de Haendel, Prélude, A ria et Finale de César Franck, Sonate en\nm ent la prem ière des violonistes femmes, et chantait sur son           sol min. de Schumann, Islamey de Balakirew.\ninstrum ent avec un style d’une adm irable pureté. Elle défiait             Jeudi 4 mai, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e et\nl’âge : l ’an dernier encore, à soixante et onze ans, elle faisait une   dernier Concert Crickboom Orchestre dirigé par M. L. Kefer. Au\ntournée de concerts en Australie et il y a quelques semaines se          programme : Ouverture d ’Egmont, Concerto en mi maj. de Bach,\nfaisait applaudir à Berlin, où elle s’était fixée. En Angleterre, en     Gileppe-Cantate (1878) de L. Kefer, Poème de Chausson, Concerto\nFrance, elle connut jadis de grands succès. Son nom demeurera            de Beethoven.\nparmi les plus célèbres des m aîtres du violon.                             Vendredi 5 mai, à 8 h. -1/2, au Conservatoire, récital de violon\n                                                                         par M. C. Thomson, qui interprétera le concerto en m i maj. de\n                         P ie r r e D u p o n t.                         Bach, la Chaconne de Vitali, une série im portante de pièces an­\n                                                                         ciennes et des compositions modernes.\n    La m ort d’un autre artiste, et parmi les m eilleurs de notre épo­      La Société chorale mixte Deutscher Gesangverein donnera son\n que, a passé un peu inaperçue. Mais il im porte de consacrer ici,       64me concert le mardi 16 mai. à 8 h. 1/4, à la Grande-Harmonie.\nbien que tardivem ent, un souvenir à Pierre Dupont, l’un des             Elle exécutera Le chant de la Cloche, oratorio pour soli, chœ urs,\n m aîtres de la gravure à l’eau-forte et au burin, qui succomba          orchestre et orgue par Max Bruch. Solistes : Mme Schauer-Berg­\n le 7 février dernier à Amsterdam, sa ville natale, dans sa qua­         m ann, de Breslau. Mlle E. Pfaff, du Conservatoire de Cologne,\nrante-deuxième année.                                                    MM. J. Decker, du Théâtre Grand-Ducal de Hesse, et G.Waschow,\n    Après avoir été employé jusqu’à dix-huit ans dans les bureaux        de l’Opéra de Düsseldorf.\ndes Chemins de fer hollandais, Pierre Dupont se décida, en 1887,\nà em brasser la carrière artistique et suivit alors les cours de\nl'École de dessin d’Amsterdam, puis ceux de l’Académie, qu’il                         P E T IT E CHRONIQUE\nquitta en 1893. Il commença par s’adonner à la peinture, mais\ndes planches de l’aquafortiste van der Valk éveillèrent son goût\npour la gravure ; il alla solliciter les leçons de cet artiste, et un       Expositions ouvertes :\néchec au concours de peinture pour le prix de Rome acheva de le             Musée Moderne . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture du Salon\ndétourner de la peinture. Dès 18 '5, il put exposer une série de         de la Libre Esthétique et des expositions rétrospectives de\nquarante eaux-fortes. Il passa ensuite à Paris plusieurs années :        H.-E. Cross et de Ch. Van der Stappen\nde 1896 à 1898, puis de 1899 à 1902, et y obtint, à l’Exposition            Cerci.e A r t ist iq u e . — Expositions W. Paerels et F. Schirren.\nuniverselle de 1900, une prem ière médaille.                             Exposition Ed. Thysebaert (clôture le 27 avril).\n    Plusieurs de ses œuvres ont été exposées en 1902 au Salon de            Galerie B ou te . — Expositions J. Baudinot, H. Boonen,\nla Libre Esthétique, et parmi elles sa Bête de labeur , sa Bête à        G. Flasschoen, M. Hagemans, etc. (clôture le 25 avril).\nla charrette, des Bœufs, des Chevaux qui rappellent, par l’acuité           Galerie R oyale . — Exposition L. Artan (clôture le 30 avril).\nde l'observation et la ténacité de la volonté, l’art d’Albert Durer,        S tud io . — Expositions de Mlle R. Blondiau, de MM. Karpathi\navec une vision m oderne et personnelle. Délaissant peu à peu            et G. Van Haecht.\nl’eau -forte, par laquelle il extériorisa de superbes compositions, il      A telier F. Charlet (195 avenue Molière). — Exposition de\ns’adonna avec ardeur, après 1900, à la gravure au burin, où,             maitres français modernes (Galeries Georges Petit).\nn ’ayant pour guides que les anciens m aîtres, il acquit une tech­\nnique rem arquable dont fait foi, par exemple, la belle planche              Hier s’est ouvert à Anvers le Salon triennal organisé par la\nqu’il exécuta d’après le P ortrait équestre de D irk Tulp, de Paul        Société d’encouragement des Beaux-Arts\nPotter.                                                                      Le graveur Montenez, professeur à l’Académie des Beaux-Arts\n                                                                         de Mons, vient de term iner un portrait en taille-douce du Roi.\n                                                                         L’œuvre est, dit-on, d ’une grande ressem blance.\n              AGENDA                MUSICAL\n                                                                             La Société des Amis de la Médaille d’art vient de distribuer à ses\n   Aujourd’hui dimanche 23 avril, à 2 h. 1/2, pour rappel, sixième       mem bres une médaille frappée à l’effigie de M. Ernest Babelon,\nConcert Ysaye au théâtre de l’Alhambra sous la direction de              de l’Institut, et qui présente cette particularité que le droit,\nM. W . Mengelberg et avec le concours de M. Mark Hambourg.               modelé par M. Devreese, a été obtenu par réduction à l’aide du\nPrem ière audition de la Forêt et l'Oiseau, esquisse symphonique         tour tandis que le revers est exécuté au moyen d’une matrice\nd e M. Théo Ysaye. OEuvres de Schumann, Brahms, W agner, etc.            gravée directem ent dans l’acier par M. Bosselt. La méthode\n   Mercredi 26, à 8 h. 1/2, troisième séance du Quatuor Zimmer           n’est, sem ble-i-il, pas à préconiser, le contraste trop marqué\n(École allemande) et récital de violon par Mlle Léa Epstein (Grande-     des deux procédés rom pant l’unité de l’œuvre.\nHarmonie).                                                                  Rappelons, bien qu ’elles soient vraisem blablem ent inscrites\n   Vendredi 28, à 8 h. 1/2, récital de piano par M. Edouard Ber­         sur le carnet de chacun de nos lecteurs, les dates des représen­\nnard (Grande-Harmonie).                                                  tations du R ing, au théâtre de la Monnaie : demain, lundi, à\n   Samedi 29, à 8 h. 1/2, Salle de la Madeleine, répétition géné­        8 h. 1/2, Rheingold ; m ardi, à 7 h. 1/2, die W alküre; jeudi, à\nrale du quairièm e Concert Durant.                                       7 heures, Siegfried; sam edi, à 6 heures, Gotterdammerung.\n   Dimanche 30, à 2 h. 1/2, même salle, quatrière Concert Durant            La reprise d'Orphée avec Mme Croiza aura lieu mercredi pro­\nconsacré aux œuvres, de César Franck et avec le concours de              chain. M. Delescluze a exécuté pour cette reprise quatre décors\nM. Arthur De Greef, qui interprétera avec l’orchestre les Djinns et      neufs.\nles Variations symphoniques.\n   Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, répétition          La première représentation du Vieil homme de G. de Porto-\ngénérale du quatrièm e Concert populaire.                                Riche est irrévocablement fixée à mardi prochain.\n   Mardi 2 mai, à 8 h. 1/2. même salle, quatrième Concert popu-\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                                 135\n\n\n     M. Victor Basch, chargé de cours à la Faculté des Lettres de       Amis de la musique aura lieu au théâtre du Châtelet les 2, 5, 8\n l’Université de Paris, fera demain lundi, à l’Université Nouvelle      et 10 mai avec le concours de Mmes L. Bréval et Alice Verlet, de\n (67 rue de la Concorde), une conférence sur Titien. Mercredi           MM. Plamondon, E. Sauer et G. Enesco, de l’orchestre de l’Asso­\n 3 mai, conférence de M. Boas-Boasson sur Tintoret. Vendredi 5,         ciation des Concerts Colonne et des chœurs de l’Association pour\n conférence de M. L. Gillet sur Véronèse. Ces conférences font          le développement du chant choral. On y entendra les neuf sym­\n  partie du cycle d ’entretiens sur Venise et l'A rt vénitien et sont   phonies, le concerto de violon, le concerto en m i bémol pour\n illustrées de projections lum ineuses.                                 piano et une série de lieder.\n     C’est à M. Ywan Gilkin qu ’est entièrem ent consacré le neuvième      Une Exposition internationale d ’art décoratif des plus im por­\n fascicule des Poètes belges (1). On y trouve les plus beaux poèmes     tantes aura lieu, selon toutes probabilités, à Paris en 1914. Elle\n  du poète inquiet de L a N u it , ainsi que ceux, d’une note plus      sera organisée sous les auspices de l’Etat par l’Union centrale\n  tendre, du Cerisier fleuri. Ajoutons que ce sont ceux que le          des A rts décoratifs,la Société d’encouragement à l’art et à l’indus­\n  poète préfère, car cette sélection nouvelle a été faite avec son      trie et la Société des artistes décorateurs.\n approbation personnelle. Une notice bio-bibliographique com­\n  plète cet intéressant volume, ainsi qu’un portrait encarté dans          A la suite d’une souscription ouverte par la Nouvelle Revue\n l'ouvrage.                                                             française, M. Emile Bourdelle a bien voulu se charger d ’évoquer\n    (1) Anthologie publiée sous la direction de M. L.-M. Thylienne.     en un buste qui sera érigé à Cérilly (Allier), sur la tombe de\n  Liège, 64 rue Herman Reuleaux. Abonnement annuel (douze livrai­       Charles-Louis Philippe, la figure de l’auteur de Bubu , du Père\n sons) : 5 fr. Ed. sur Hollande : 10 fr.                                P erdrix et*de M arie Donadieu. L’inauguration aura lieu au mois\n                                                                        de juillet prochain.\n    Un nouveau journal hebdom adaire. L e P ays noir, orné d ’un\n évocatif dessin de M. Pierre Paulus, vient de naître à Charleroi.         On vient de fonder à Paris, à l’instar des Sociétés Bach, Haen­\n Abonnement : 5 fr. par an pour la Belgique, 7 fr. pour la Hol­         del, Mozart, une Société Frédéric Chopin, qui se propose de don­\n lande, 8 fr. pour les autres pays. Administration et rédaction :       ner tous les ans trois concerts avec la participation des artistes\n 3, rue Charles II (Montagne), Charleroi.                               les plus célèbres.\n    De Paris :                                                             Sottisier.\n    Depuis la grande composition A utour du piano de Fantin-               On nous gratifiait d'une bouteille de champagne pour quatre\n Latour, où sont groupés les portraits de Chabrier, de Vincent          convives, — ce qui nous donnait à peu près un demi-verre par\n d'Indy , de Camille Benoit, du juge Lascoux, d’Edmond Maitre,          tête.\n d ’Adolphe Jullien, etc., et qui daie de 1885, les Salons de pein­        S eugines , les Annales politiques et littéraires, o m ars 1911.\nture ne nous oni guère m ontré de réunions de m usiciens aussi\n im portante. Dans un tableau récemment exposé à la galerie                VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\n Durand-Ruel, M. Georges d’Espagnat a renoué la tradition des           dans le coin le plus joli , le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n ensem bles d’artistes unis par des affinités spirituelles. On y voit   H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nM. Ricardo Vinès au piano, entouré de MM. Ravel, A. Roussel,              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nFlorent Schmitt, Déodat de Séverac et M. D. Calvoeoressi.L’œuvre        grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nest intéressante en ce qu ’elle fixe un m oment de l’histoire de la       Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nm usique.                                                               Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                        par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n    MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno donneront à la Salle Gaveau         grands horizons aux belles teintes sévères.\nles 28 avril, 1er, 6 et 8 m ai, à 9 heures, avec le concours de MM.       A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nP. Monteux et F. Pollain, quatre séances de m usique de chambre         contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\ndans lesquelles ils interpréteront des œuvres (trios, quatuors et          Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nsonates) de Beethoven, Schum ann, Brahms, César Franck, Saint-                                   et 6 fr. 50 par jour.\nSaëns, G. Lekeu et Vincent d'Indy .                                              A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n    C est le 2 mai que sera inaugurée au Théâtre Sarah Bernhardt\nla saison lyrique russe que nous avons annoncée. Le premier                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nspectacle se composera de la Roussalka , opéra de Dargomysld,\ninterprétée par les prem iers chanteurs des théâtres impériaux,                                 G. VAN OEST & Cle\nau nom bre (lesquels Mme F. Litvinne et le ténor Smirnow, dont                   16, place du Musée, BRUXELLES.\nla voix et le talent furent si appréciés lors des représentations\nde Boris Godounow à l’Opéra.                                            Vient de paraître :\n    Le grand festival Beethoven organisé sous la direction de\nM. Félix W eingartner et, sous le patronage de la Société des           D a n s la C ollection d es G ra n d s A rtis te s des P a y s-B a s\n                                                                                 GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                    PA R FR A N Z H E L L E N S .\n\n                                                                           Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                        l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                           2,   RUE LÉOPOLD, 2                   le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                  =     BRUXELLES =                     avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                                                        mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s     qu'il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                          L'étude de F     ranz   H   ellens constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e      phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres ; c’est en même\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques        temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\n                                                                        de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l’œuvre de\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                      Terborch.\n             ~                IMITATION.                        ^          Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n   A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                          32 planches hors-texte, en typogravure.\n       ET   EN   DOU A N E   POUR      L'EXPORTATION                    P rix . broché, fr . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr . 4 . 50 .\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                            M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a                                                                  C h a rité ,              BRUXELLES\n                                      T é lé p h o n e 1 9 4 ?\n                                  F ab riq u e de C ou leu rs, P a n n ea u x , T o ile s, V e rn is, e tc ., e tc .\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                       R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                 GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n                                  Vient de paraître à l'ÉDlTION MUTUELLE\n                            Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 269 rue Saint-Jacques, PARIS\n                                   A BRUXELLES, en dépôt eliez BREITKOPF et HAERTEL\n                  PAUL LE FLEM. — s \" a i- Grèves, pour piano. — P rix net : 3 francs.\n                        ID.         Vieux Calvaire, pour piano. — P rix net :2 fr. 50.\n                        ID.       A v r i l , pour piano. — P rix net : 3 francs.\n                    Vient de paraître chez MM. A. DURAND et FILS, Éditeurs\n                              4 Place de la Madeleine, PARIS\n    ROGER DUCASSE. — Salve Regina, pour chant avec accompagnement d’orgue (ou de piano). —\n                                                              P rix net : 1 fr. 75.\n                Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, Éditeurs\n                                                    18 Boulevard de Strasbourg, PARIS\n    ALBERT DOYEN. —Xrio en ré mineur pour piano, violon et violoncelle. — P rix net : 10 francs.\n                               Vient de paraître chez M. G-. OERTEL, Éditeur\n                                                    17 rue de la Régence, BRUXELLES\n    RAYMOND MOULAERT. — Variazoni quasi Sonata, pour piano. — P rix net : 5 francs.\n                   Vient de paraître chez M FERNAND LAUW ERYNS, Éditeur\n                                                  38 rue du Treurenberg, BRUXELLES\n     _______LÉON DELCROIX. — Arabesque, pour piano (op. 34). - P rix net : 2 francs.\n                        Vient de paraître chez MM. SCHOTT FRÈRES. Éditeurs\n                                                       Rue Coudenberg, BRUXELLES\n      A. VAN DOOREN. — Allegro de concert en ré mineur, pour piano avec accompagnement\n                     d’orchestre (ou d’un second piano). — P rix net : 5 francs.\n  F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x .\n                                                                                           E. DE A/l A N , Libraire-Editeur\n                  Ch.       xhrouet                                                              8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\n           192, rue Royale, Bruxelles\n  Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                              É ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                aquarelles, pastels, etc.                                              M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e\n                                                                                       A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                                                                                                           l ’I s l e -\n\n        Le plus grand choix du pays. — P rix modérés\n                                                                                              Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n      Répertoire Général des Collectionneurs                                            ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n   publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P aris.                                C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n                           SEIZIÈME ANNÉE\n     M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­                                                        S a l l e d 'E x p o s l t l o n\n  neurs français et étrangers (prix : 15 francs), prépare un sup­\n plém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19u8. Dans le format\n  commode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature\n  des Collections de plus de 10,000,amateurs avec leur adresse et                            DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n  aussi de nombreuses indications de marchands antiquaires et\n  libraires. On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,               L’Encre à écrire indélébile\n  Archives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des\n  Commissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  l’Alsace-Lorraine. Prix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné.\n     Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­                      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n teurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon\n  le genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs\n  et de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine, Mai­                       Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4\nsons -Alfort (Seine).\n                                                B rux elles   lm p . V e M o n n o m , 62, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-04-23", "signet_source": "N° 17. - 23 avril 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 136", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}