{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .", "ancre_fin": "se. — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N° 18."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "30 A v r il 1911."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE l3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "« Le Vieil Homme » ( G       R      ). — Le Festival Wagner :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "eorges      ency"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Tannhaüser ; das R heingold ; die W alküre; Siegfried (O . M .) . —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Pour l’Imagination des Enfants ( F          M"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "r a n c is    ). — Notes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "de   io m a n d r e"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "de musique : le sixième Concert Ysaye (O. M .) . — La Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "tique et la Presse. — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 139, "titre_corps": "Le Vieil Homme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R en c y", "ancre_debut": "LE VIEIL HOMME", "ancre_fin": "éclatant hommage. G e o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "LE VIEIL HOMME"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "M. de Porto-Riche ne s’est jam ais mêlé à la foule"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "grouillante des auteurs dramatiques qui se disputent à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "présent les tréteaux. Les amis de l’art et du beau style"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "lui ont toujours été reconnaissants du soin qu’il a pris de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "ne point se prodiguer, de ne livrer ses œuvres au pu­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "blic qu’après les avoir longuement méditées et travail­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "lées, de regarder enfin comme un art véritable, et non"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "comme un métier plus ou moins lucratif, sa profession"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "d’auteur dramatique. Et puis, il a créé le couple dou­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "loureux d 'Amoureuse, cette femme trop aimante, ce"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "mari excédé d’amour qu’il est impossible d’oublier."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "M. de Porto-Riche porte en ses mains fines et fortes à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "la fois tous les espoirs, toute la confiance de ceux qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "croient en l’art dramatique français."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "C’est dire avec quelle curiosité émue et impatiente"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "nous attendions les représentations du Vieil H om m e ,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "cette pièce que son auteur considère comme un des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "sommets de [son oeuvre. Grâce à l’activité si intelli­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "gente et si artiste de M. Victor Reding, nous avons"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "eu le Vieil Homme à Bruxelles presque au moment"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "même où l’on cessait — momentanément — de le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "jouer à Paris. Il convient tout d’abord d’adresser au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "directeur du Théâtre du Parc des félicitations et des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "remerciements. Je dirai tout à l’heure quelques mots de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "la très belle interprétation que sa troupe a assurée à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "l’œuvre vibrante de M. de Porto-Riche."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Examinons la pièce elle-même. Indubitablement,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "c’est une tragédie. Elle a cinq actes. Elle est toute en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "développements psychologiques. Elle se term ine par une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "catastrophe qui est prévue dès les premières répliques."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Elle se déroule dans un seul décor. Elle respecte même"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "à peu près l’unité de temps. M. de Porto-Riche a la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "noble ambition de porter sur le théâtre des conflits de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "passions et de caractères comme l’a fait Racine, et de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "nous intéresser au seul jeu intérieur des instincts et des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "sentiments de ses personnages. Il y a cependant, entre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Racine et lui, cette différence essentielle : c’est que,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "tout passionné, tout amoureux de l’amour que fût l’au­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "teur de Phèdre , il ne m it jam ais en scène que des héros"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "cruellement partagés entre le devoir et la passion, en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "lutte constante avec l’égoïste instinct; tandis que les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "personnages de M. de Porto-Riche ont délibérément"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "renoncé à la lutte et s'abandonnent corps et âme au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "délire de leurs sens. Je pense que c’est le grand re­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "proche que l’on peut adresser au théâtre d’amour de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "M. de Porto-Riche."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "On connaît la fable du Vieil Homme. Le ménage"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Fontanet, longtemps troublé par les infidélités de Michel,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "le m ari, s’est apaisé enfin, du moins en apparence, et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "vit très retiré, à la campagne, dans les environs de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "Grenoble, où Michel Fontanet dirige une imprimerie."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Thérèse Fontanet, à trente-cinq ans, est demeurée une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "femme amoureuse et jalouse. Elle vit pour l’amour."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "L’amour seul l’inquiète et la préoccupe. Mais elle est la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "femme d’un seul homme, du sien; et, sans doute, elle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "est très douce, très bonne, très travailleuse aussi, elle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "aide son m ari de toutes ses forces et lui tient lieu de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "secrétaire ; mais sa tendresse conjugale est perpétuelle­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "m ent nerveuse et agitée ; elle est de ces femmes qui ont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "sans cesse besoin que leurs m aris leur disent qu’elles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "sont aimées et le leur prouvent. Elle est romanesque,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "sentimentale et sensuelle; et pourtant elle a du bon sens"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "et de l’activité pratique. Elle veut connaître toutes les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "ivresses de la passion, mais à domicile. C’est une bac­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "chante un peu pot-au-feu."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Le m ari, Michel, est un être bizarre. A de certains"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "moments, c’est le modèle des époux et des pères, un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "homme tendre et aimant, adorant sa femme et son fils,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "le leur disant en termes exaltés, fiévreux, extraordi­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "naires. Mais qu’une jupe étrangère apparaisse à l’hori­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "zon, et le voilà reconquis par l’amour du plaisir et par"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "le plaisir.de l’amour. Le vieil homme se ranim e en lui."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Le Don Juan renaît. Et comme il le dit, il « reprend du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "service dans la carrière ». Il est industriel, placé à la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "tête d’une affaire qui ne marche pas, préoccupé de trou­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "ver de commanditaires ou des actionnaires pour la re­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "m ettre d’aplomb ; mais-l’aventure amoureuse le sollicite"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "plus efficacement que le souci de son imprimerie ; il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "délaisse sa besogne pour un rendez-vous. Il serait bien"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "étrange qu’un homme pareil réussît jam ais dans ses"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "entreprises. D’ailleurs, dans les moments les plus graves,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "sa femme vient lui faire des scènes de jalousie et l’em-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "pêcher de vaquer en paix à ses affaires. A tout propos,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "ces gens, époux depuis vingt ans, se font des scènes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "d’amoureux. Ils réveillent le passé, ils se torturent l’un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l’autre, ils s’exaltent, ils s’affolent. Ce sont des hyper­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "nerveux, presque des hystériques."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Est-il étonnant, dès lors, que leur fils, le frêle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Augustin, à seize ans soit déjà un am ant en herbe, ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "pensant qu’à l'am our, ne lisant que des livres d’amour,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "attendant avec une fébrile impatience le prem ier rendez-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "vous, la première étreinte? Il ressemble à sa mère; il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "sera comme elle l’être d’une passion unique, unique"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "mais terrible, et qui le prendra tout entier, d’une seule"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "aspiration, et pour toujours. S’il n’est pas aimé, il en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "m ourra. Ses livres préférés sont des poèmes de m élan­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "colie et de m ort : Roméo et Juliette, W erther...."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Dans ce ménage agité tombe soudain une petite"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "femme vicieuse et légère, Brigitte Allain, qui n’attache"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "qu’une très faible importance au don d’elle-même. Elle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "se montre, et Michel Fontanet aussitôt lui fait une cour"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "serrée qui ne tarde pas à se voir couronnée d’un plein"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "succès. De son côté, le triste, doux, passionné et fié­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "vreux Augustin s’éprend pour elle d’un amour ingénu,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "inconscient d’abord, puis que la jalousie fait éclater avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "une sauvage ardeur. Car il a deviné bientôt que son"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "père et Mme Allain sont am ants ou sur le point de l’être."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Cette révélation lui fait à l’âme une blessure m ortelle."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Il faut que sa mère, pour qui il n’a pas de secret, le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "calme, lui jure, m algré sa propre douleur, qu’il se"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "trom pe et que Mme Allain n’est pas la maîtresse de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Michel. Elle va plus loin : pour achever de le rassurer,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "elle retiendra à son foyer profané la voleuse d’amour,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "et elle perm ettra à son fils de contenter auprès d’elle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "son besoin de tendresse et de câlinerie. Sans doute"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "on sait bien que le jeune Augustin est pur encore,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "et que sa frénésie d’am our est purement cérébrale."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "N’importe : cette complaisance de la mère, ces conver­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "sations amoureuses entre un fils et sa maman, ces confi­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "dences réciproques, si troublantes et si scabreuses, tout"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "cela est choquant, anti-naturel, anti-réel même. Et je de­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "mande dans quelles familles les fils confient ainsi à leur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "mère leurs premières fringales. Je demande aussi où l’on"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "voit des parents qui,comme Michel et Thérèse, encoura­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "gent en quelque sorte les idées romanesques de leur fils, le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "poussent presque entre les bras d’une m aîtresse de peur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "de le voir souffrir!... Il y a là je ne sais quelle lâcheté,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "quel abandon des devoirs paternels qui, heureusement,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "se constate rarem ent dans la vie. Et ici nous touchons à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "un second et grave défaut du théâtre de M. Porto-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Riche : c’est le caractère exceptionnel des personnages"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "qu’il met en scène. Je ne dis pas qu’ils n ’existent pas,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "mais j ’affirme en tout cas qu’ils ne sont pas communs et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "que, par conséquent, ils nous émeuvent peu, précisé­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ment parce que nous ne nous retrouvons guère en eux."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "La sollicitude alarmée de la mère est déjouée par une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "suprême maladresse de Michel : Augustin acquiert la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "conviction que son père est l’am ant de Mme Allain."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Alors il part douloureusement vers la montagne et vers"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "la m ort. Et c’est la fin du drame, en une longue scène"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "entre Thérèse et Michel, tandis qu’un terrible orage"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "éclaire sinistrem ent leur désarroi et met leurs nerfs en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "déroute. Le père a cru rem arquer que son fils avait, en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "sortant, un air inaccoutumé. Il craint il ne sait quoi. Il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "avise un livre ouvert : W erther !... Sa terreur se pré­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "cise. Elle se communique à sa femme. Tous deux sont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "là à s’affoler mutuellement. Pour rassurer la mère, le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "m ari va jusqu’à torturer l’épouse. Il lui m ontre des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "témoignages de son amour pour Mme Allain. Il espère"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "ainsi qu’elle cessera de penser avec épouvante à ce"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "qu’est devenu son fils. Et ils se tourm entent, ils s'inju­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "rient, ils pantellent d’angoisse, quand tout à coup des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "bruits de voix les jettent dehors : on rapporte Augustin"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "m ourant. Le petit W erther n'a pu survivre à la ruine de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "son prem ier amour. Augustin m eurt et Michel, s’accu­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "sant de ce m eurtre, veut fuir pour jamais. Mais Thérèse"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "le rappelle : son désespoir de mère ne lui fait pas"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "oublier son amour de femme. Ces forçats de l’amour"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "resteront enchaînés, avec le cadavre de leur enfant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "entre eux deux."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Je ne sais pas si j ’ai bien fait sentir ce que cette"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "grande pièce a, tout à la fois, de fort beau, de profon­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "dément humain, et d’étrange, de malsain, presque"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "d’immoral. Évidemment, M. de Porto-Riche ne nous"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "dit pas que Thérèse, ou Michel, ou Augustin Fontanet"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "sont des modèles qu’il propose à notre imitation. Aucun"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "de ses personnages n’est à proprem ent parler son inter­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "prète. Mais il est tout de même fâcheux de devoir cons­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "tater que le bon sens n’est représenté dans cette pièce"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "trépidante que par le vieux Chavassieux, père de Thé­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "rèse, vieil avare, égoïste et paillard, ce vilain bonhomme"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "qui est la cause indirecte de la m ort de son petit-fils."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "D’autre p art: M. de Porto-Riche m et dans la bouche"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "d’Augustin des paroles atroces qui témoignent de sen­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "timents plus atroces encore. Cet adolescent, qui parle"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "de ses amours futures avec une inquiétante exaltation,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "s’écrie tout-à-coup :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "« Qu’importe la douleur des autres ! Je voudrais avoir"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "une femme à trahir, de vieux parents à méconnaître,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "des enfants à sacrifier pour courir à ma joie ! »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Ce jeune fanatique est m ort. Qui le regrettera, en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "songeant aux larmes que, vivant, il eût fait verser ?"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Quant à la forme de l’œuvre, il faut avouer qu’elle"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "pèche par quelques longueurs, surtout dans les deux"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "premiers actes. Le troisième est bon. Le quatrième est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "fort beau. Le cinquième se déroule dans une atmosphère"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "de mélodrame qui, pour mon compte, ne m ’a guère"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "enchanté. Mais que la langue de M. de Porto-Riche est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "donc belle, — littéraire sans faux brillant, souple et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "nuancée, d’une poésie délicieuse, d’une tenue magnifi­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "que ! Et, tout compte fait, on n’adm irera pas le Vieil"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Homme sans réserve, mais on conviendra que peu de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "pièces modernes peuvent rivaliser avec celle-ci. Et le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "besoin que l’on éprouve de discuter avec l’auteur, de se"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "dérober à son charm e trop prenant, est peut-être le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "plus bel hommage que la critique puisse rendre à son"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "admirable talent."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "La troupe du Parc, disais-je plus haut, a fort bien"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "interprété le Vieil Homme. Mme Juliette Margel a été"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "la Thérèse Fontanet rêvée : elle épouse le rôle aussi"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "étroitem ent qu’une étoffe m oulant un beau corps et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "elle en traduit avec justesse les moindres intentions;"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "M. Henry Burguet — Michel Fontanet — est excellent"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "dans les passages comiques du rôle, moins bon quand il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "doit exprimer la terreur tragique du dénouement; M . de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Gravone est un Augustin très séduisant, très passionné,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "mais paraît manifestement plus que l’âge que la pièce"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "lui prête; M. Carpentier est, comme toujours, superbe"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "de pittoresque dans le rôle du vieux Chavassieux. Pour"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ce qui est de M1le Damiroff, le rôle de Brigitte Allain"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "lui convenait peu. Cette excellente artiste, de beauté"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "grave et noble, de jeu élégant et discret, se trouvait"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "gênée dans ce personnage de petite femme agitée et cas­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "cadeuse. Et cette constatation me semble toute à son"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "honneur."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Le soir de la première, la salle du Parc vit une foule"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "énorme assiéger ses portes. L’œuvre fut accueillie très"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "favorablement. On acclama la pièce et l’auteur, et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "celui-ci fut, par deux fois, traîné sur la scène au milieu"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "d’une ovation indescriptible. En dépit des outrances du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Vieil Homme, M. de Porto-Riche est un grand artiste,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "et il convenait que Bruxelles lui rendît un public et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "éclatant hommage.                       G e o r g e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Le Festival Wagner : Tannhaüser ; Das Rheingold ; Die Walküre ; Siegfried", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus .", "ancre_debut": "LE FESTIVAL W AGNER", "ancre_fin": "donne son chef occasionnel. Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "LE FESTIVAL W AGNER"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "T an n h aü ser. — D a s R h eingold. — D ie W a lk ü re. —"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "S ieg fried ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Le vibrant enthousiasme que suscitèrent ces jours derniers"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "l’Or du R hin, la W alkyrie et Siegfried, chefs-d’œ uvre torrentiels"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "et surhum ains, a déjà effacé quelque peu sur les fragiles tablettes"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "de la mémoire l'im pression profonde que fit. la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "la belle représentation de Tannhaüser par quoi s’ouvrit, avec"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "celle de Lohengrin, le festival lyrique de la Monnaie. Il importe"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "d’en fixer ici le souvenir pour louer la tenue, l’homogénéité et la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "rem arquable distribution de cette unique audition."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Dans Tannhäuser comme dans Lohengrin, quoiqu’avec moins"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "de continuité, nous l’avons dit, W agner affirme déjà les m aî­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tresses qualités d’un art que Tristan, les M aîtres, le R ing et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "P arsifal devaient porter à son apogée. Sous l’italianisme de la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "partition perce, ça et là, la griffe du m aître qui allait bouleverser"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "le théâtre. Toute la scène du Venusberg, remaniée et complétée en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "vue de la représentation donnée — sans lendemain — à l’Opéra"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "en 1861, s’écarte des patrons et des formules à la mode aussi radi­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "calement que la pathétique épopée de Tristan et Isolde , avee"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "laquelle elle a musicalement des liens étroits. Le chromatisme y"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "est traité avec une égale hardiesse et l’atmosphère voluptueuse"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "créée par un orchestre embrasé de désirs est aussi ardente que"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "celle qui baigne le frénétique amour des amants tragiques."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Dans un autre ordre d’idées, le récit du retour de Rome m ar­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "que, de même, non le point de départ d ’une évolution, mais l’ex­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "pression définitive d’un style neuf, original, dédaigneux des con­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "ventions et des artifices. On n ’était pas m ûr en 1861 pour le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "goûter. Et lorsqu’une initiation graduelle perm it au public d’en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "pénétrer la beauté, les épisodes rom antiques de Tannhaüser, le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "septuor italien qui term ine le prem ier acte, la romance à l’Étoile"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "du trosième, etc., lui parurent désuets. Malgré son caractère"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "hybride, l’œ uvre n ’en est pas moins d ’une puissance dramatique"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "et d’une richesse mélodique adm irables. Le poème, l’un des plus"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "beaux et des plus émouvants qui aient été traités au théâtre, suf­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "firait d’ailleurs à la maintenir au répertoire. Mais c’est en allemand"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "qu’il faut l'écouter. Déracinée, cette œuvre tout imprégnée de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "germanism e perd une grande partie de sa saveur (les Maîtres"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "Chanteurs sont dans le même cas). La traduction française trahit"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "trop souvent la pensée de l’auteur, sans respecter toujours le texte"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Un ensemble de voix solides et riches mit en relief les nobles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "inspirations de Richard W agner. M. Knote, qui chanta le rôle de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Tannhaüser, est un ténor de bravoure et de style. Organe sonore,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "mimique soigneusem ent étudiée; de l’élan et du souffle. Vénus,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "ce fui Mme Preuse-M atzenauer, une Vénus de plastique superbe,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "de voix étendue et déliée, avec d ’adm irables notes dans le regis­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "tre grave. A voir après Ortrude la même artiste interpréter Vénus,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "on put éprouver quelque surprise : mais de ces deux incarna­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "tions si diverses, l ’une ne fut pas inférieure à l’autre. Toute la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "grâce, l'ingénuité, la chaste tendresse, et le désespoir, l’angoisse,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "la ferveur, la m ystique résignation d’Élisabeth, Mme Maud Fay"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "l’exprima avec la plus touchante émotion. Cantatrice délicieuse,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "son aisance et sa spontanéité, si rem arquées dans le rôle d’Eisa,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "lui valurent dans celui d ’Élisabeth un égal succès. M. Bender,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "magnifique landgrave, M. Liszewski remplaçant M. Van Roovindis­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "posé, et moins heureux lorsqu’il célèbre en strophes cadencées"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "l’am our pur que dans ses proclamations aux vassaux d’Henri l’Oi­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "seleur, MM. Kuhn, Winckelshoff, Neidel et Danlée (et n ’oublions"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "pas le charm ant pâtre : Mlle Dux) com plétèrent l’interprétation,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "mise au point avec soin et dirigée avec sûreté et entrain — avec"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "trop d ’entrain parfois — par M. Lohse."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Mais nous voici sur des sommets plus élevés. La Tétralogie"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "ressuscite en nous toutes les émotions qu’elle nous fit éprouver"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "jadis, à nous les prem iers pèlerins de Bayreuth, ardents à la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "defendre quand elle passait aux yeux de la grande majorité des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "musiciens pour l’œuvre d ’un fou... On a beau l’entendre et la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "réentendre — et les occasions de l’applaudir se multiplient"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "d’année en année, — on ne peut se lasser d’applaudir et d’ad­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "m irer cette surprenante série de chefs-d’œuvre. On s’en éloigna un"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "m oment, détourné vers des expressions lyriques plus accessibles,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "semblait-il, moins dém esurées, moins écrasantes. Mais on y"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "revient avec plus de foi et d ’am our."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "A quelques détails près, l ’Anneau du Nibelung nous"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "apparut tel qu’il fut réalisé à la Monnaie l’an passé. Voici"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "l'O r du R hin et sa fantaisie shakespearienne, la farce alliée à la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "gravité, la malice et l’humour tem pérant la solennité des mythes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "qui déroulent tour à tour leurs péripéties tragi-comiques au plus"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "profond des eaux, sur la cime des m onts, dans les entrailles de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "la terre et parm i les nuées que sillonnent les éclairs afin d’as­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "socier sym étriquem ent les quatre élém ents à la genèse du"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "formidable dram e. Pour incarner l’Esprit du feu, M. Van Dyck fut"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "m erveilleux de verve, d’esprit, d ’anim ation subtile et pétulante."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Avec quel art parfait il chante les récits précipités de Loge, avec"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "quel style, quel goût, quelle pénétration il en réalise les moindres"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "intentions ! Excellent et im posant Wotan, à qui M. Van Rooy,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "prête sa prestance majestueuse et son autorité de chanteur. Très"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "beau Fasolt, le géant blanc, qui, le prem ier, subit les effets de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "la malédiction attachée à l’Anneau fatal. M. Bender, qui le per­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "sonnifie, est décidément un rem arquable artiste, dont il faut"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "rapprocher M. Zador, un Albérich qui rappelle Carl Hill, le plus"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "célèbre des gnomes bayreuthois. MM. Lattermann (Fafner), Kuhn"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "(Mime), Liszewsky (Donner), Winckelshoff (Froh), Mmes Kuhn-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Brunner, David-Bischoff et Rohr, filles du Rhin à la voix fluide"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "comme l’eau, Mmes Goetze (Fricka), Wolf (Freia) et Dehmlow (Erda)"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "form ent une troupe homogène qui donna de l’œ uvre une inter­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "prétation sinon irréprochable (l’orchestre fut d’ailleurs hésitant"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "au début et passablem ent confus) du moins fort honorable. Mais"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "l’an prochain, graissons les poulies du truc qui suspend dans l’es­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "pace les Filles du Rhin, Monsieur le Régisseur, et n ’oublions plus"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "de glisser parmi les trésors de Niebelheim le glaive que doit saisir"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "W otan pour indiquer aux dieux le chemin du Walhall et qu’il"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "plantera dans le frêne d ’où l’arrachera victorieusement Sieg­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "m und......."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "On revit le lendemain M. Van Dyck dans la Valkyrie , et ce fut"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "une nouvelle joie d’applaudir sa diction impeccable, le sentiment"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "si juste de sa déclamation, l’accent si expressif de son chant. Très"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "bien secondé par Mme Fay, Sieglinde idéale, il donna au rôle de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Sigmund une interprétation de prem ier ordre. Nous retrouvâmes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "dans le rôle de Wotan M. Van Rooy, mieux en voix que la veille,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "et M. Bender dans celui de Hunding, qui ne fut jamais mieux te n u ."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Une cantatrice américaine, Mme E. W alker, incarna Brunnhilde."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Belle voix, jeu médiocre, trop hum ain et trop .direct. Et puis,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "l’idée de jouer en jupe-trotteur, m anteau relevé comme pour"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "quelque excursion en montagne, ce rôle de noblesse et de divine"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "exaltation !"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "L’orchestre, cette fois, se ressaisit sous l’énergique direction de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "M. Lohse et fut éclatant et souple. Très brillante chevauchée par"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "un groupe de chanteuses aguerries et d ’attaque, Mmes Wolf, Kuhn-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Brunner, David-Bischop et autres."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Le grand soir, ce fut celui de Siegfried. Plus un strapontin"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "inoccupé, et debout, des spectateurs et des spectatrices em plissant"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "les couloirs... Silence religieux, attention tendue pendant cinq"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "heures consécutives... Six rappels après le prem ier acte, sept à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "l’issue du deuxième. Et après le spectacle des acclamations sans"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "fin, une ovation formidable aux artistes, au chef d ’orchestre, à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "tous et toutes, — qui, d’ailleurs, m éritaient ce triomphe."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Oh ! les temps sont changés depuis que les Maîtres Chanteurs"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "faisaient, en ce même théâtre, sortir des poches les clefs forées !"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Combien, parmi les fanatiques d’hier, n’y avait-il pas de ces"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "courageux siffleurs? Mais la mode a changé, et il faut la suivre..."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Quel chef-d’œuvre, parmi les chefs-d’œ uvre, que Siegfried !"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "L’impression qu’en donnèrent MM. Hensel (Siegfried), Van Rooy"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "(Wotan), Kuhn (Mime), Zador (Albérich) et Bender (Fafner), Mmes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "W alker (Brunnhilde), Dehmlow (Erda) et Kuhn-Brunner (l’Oiseau),"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "fut énorme. Une mention spéciale est due à M. Hensel, qui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "déploya une jeunesse, une exubérance, une impétuosité merveil­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "leuses dans l’acte de la forge et qui, dans la forêt, sous l’arbre"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "où l’oiseau l’instruit des richesses que recèle la tanière de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "Fafner et l’invite à conquérir de plus doux trésors, chanta d ’une"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "voix charmante ses récits ingénus. Admirable aussi le duo du"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "troisièm e acte, passionnément déclamé parles voix bien mariées de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "M. Hensel et de Mme W alker (dont la robe avait heureusem ent,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "durant le long sommeil de Brunnhilde, repris sa longueur normale)."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Le personnage cauteleux, fourbe et redoutable de Mime fut"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "réalisé avec une rare autorité et une saisissante expression par"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "H. Kuhn, aussi étonnant que le fut autrefois, dans ce rôle extraor­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "dinaire, le fameux Lieban. Mais faut-il détailler davantage ? C’est"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "l’ensemble qui importe, et cet ensemble confina à la perfection."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "On associa, cette fois encore, M. Lohse au triomphe des artistes."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Il est juste de ne pas oublier, dans ces glorieuses soirées,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "M. Sylvain Dupuis, qui a formé et discipliné l’orchestre et l’a"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "mis à même de répondre avec l’élasticité voulue aux impulsions"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "que lui donne son chef occasionnel.                  Octave Maus ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Pour l’Imagination des Enfants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "Pour l’Imagination des Enfants.", "ancre_fin": "leur imagination. F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Pour l’Imagination des Enfants."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "Je donnerais toutes les conférences que l’on prononce à Paris,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "avec ou sans le concours de Mlle Mistinguett ou de Mme Trouhanova,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "avec ou sans accompagnement de musique, de projections et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "autres plaisanteries faites en vue d’am user les enfants séniles que"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "l!on nous croit devenus, pour une seule petite conférence sans pré­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "tention, une conférence toute nue que Jean Dominique a dite à"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Bruxelles, en février de l’année dernière, à l’Université nouvelle."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Elle vient de paraître dans la ravissante édition du Masque."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Cela s'appelle : Les Enfants et les Livres (1), et c’est plein, mais"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "plein d ’un bout à l'autre, d’idées justes, justes comme seulement"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "peuvent en avoir les vrais poètes. Car les vraies poètes — et Jean"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Dominique en est un — sont les plus raisonnables et les plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sages des hommes, et il n’est pas vrai que leur fantaisie soit"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "quelque chose d’absurde et d’artificiel qui se cogne dans leur"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "esprit à toutes les cloisons de l’expérience. Bien au contraire, elle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "est la fleur de leur raison, l’épanouissem ent de leur belle intel­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "ligence. Un vrai poète est toujours un bon critique. Un vrai poète"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "apporte à tout ce qu’il fait plus de largeur et plus de flamme que"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "n ’im porte qui d’autre. Lorsque Jean Dominique pense à l’édu­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "cation des enfants, elle y pense avec une sorte de génie tendre et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "subtil qui vaut mieux que tous les raisonnem ents des pédants."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Cette phrase (au commencement) ne donne-t-elle pas la note exacte"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "de ce génie-la, ne l’explique-t-elle pas de lum ineuse manière :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "« Une femme apprenant à lire à un enfant : il n’y a pas de plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "adm irable attitude pour symboliser la victoire paisible de l’esprit"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "souverain sur la matière. Rien n ’est plus sacré que ce geste, ce"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "sourire silencieux et grave, encourageant et indulgent par lequel"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "à tant de faiblesse, à de si chancelants commencements de vie, la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "m ère offre au bout de ses lèvres, comme un baiser m iraculeux, le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "secret ravissant de l’alphabet. C’est par là qu’elle attache avec des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "fibres invisibles à toutes les racines indestructibles du passé ce"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "frêle bourgeon d’avenir et que, d ’avance, elle nourrit d’une sève"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "abondante et pure l’élan de la Psyché divine. »"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Virile à sa manière, qui est la bonne, Jean Dominique entend,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "puisque voilà faite par l’enfant la conquête de la lecture, qu’il en"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "profite en effet et que dans ce royaume où il y a tant de magiques"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "provinces il ne s’amuse nas à d’infinies promenades dans les"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "landes de la niaiserie et du sentim entalism e fade. e t elle prend"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "avec autorité la défense de l’imagination et de la poésie. Elle a"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "dû, comme nous tous, être frappée par la sottise des lectures"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "favorites des enfants élevés surtout dans le culte des sports et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "cela lui a donné pour les sports une estime mitigée, la seule qu’ils"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "m éritent après tout. Elle fait observer que les conditions du"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "bonheur ne sont pas toutes d ’ordre matériel et que rien ne vaut,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "pour m aintenir son état de félicité intérieure contre toute épreuve,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "de conserver la candeur de son imagination. Or, ce sont les grands"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "poètes seuls qui, ayant jusqu’à la fin conservé cette candeur, nous"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "ont laissé dans leurs œuvres un alim ent pour le salut de la nôtre."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Et cela revient à dire qu’il faut offrir aux enfants de la poésie"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "aussitôt qu’ils peuvent la percevoir. Après tout, sauf celles qui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "sont altérées d’une volonté de littérature, toutes les œuvres leur"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "sont accessibles. Et il ne m anque pas de grands et d ’ingénieux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "esprits qui ont surtout écrit pour les enfants."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "J ’ai beaucoup aimé le passage oû Jean Dominique flétrit,comme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "il convenait enfin de le faire, la mémoire de Mme de Ségur. Il est"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "en effet m onstrueux de penser que des milliers et des milliers de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "jeunes imaginations soient nourries de ces feuilletons vulgaires"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "où se trouve ridiculisé tout ce qu'il y a de charmant, d’ingénu,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "d’innocent dans l’âme enfantine, et de délicatement m aladroit, et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "de gauche et d’inachevé. Comme leur mémoire est avide et prête"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "à tout retenir, ce sont ces stupides historiettes qu’elle retient,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "alors qu ’il y a de par le m onde tant et tant de belles choses,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "que les enfants les moins avancés peuvent com prendre... quand"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "il n’y aurait absolum ent qu’Andersen !..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "Voici, voici le rafraîchissem ent de l’âm e, (la fleu r sim ple née à"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "la fois dans l ’herb e des p rairies danoises, à l ’om bre du sapin"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "à qui p arlaien t les hirondelles revenues de l’É gypte rose, et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "dans le cœ ur naïf et délicat du je u n e étudiant m éprisé. H ans"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "A ndersen, le doux, le noble et g ran d poète, m ieux que tous"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "ceux qui l’avaient précédé, a chanté d’une voix expressive et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "charm ante le secret idéal des rêv eries d’enfance. Son im a­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "gination, com parable parfois à celle du conteur des Mille et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "une Nuits, est com m e accrue en profondeur p ar cette sen­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "(1) J e a n D o m in iq u e : Les Enfants et les Livres. Bruxelles, H. La­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "mertin. Editions du Masque."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sibilité m élancolique et souriante où baigne son œ uvre in ­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "génue."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Celui-ci aim ait les enfants et il aim ait les choses. Il les"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "aim ait avec ce qu’il avait en lui de plus généreux, de plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "beau, avec son âm e, avec sa charité, son indulgence et sa"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "can d eu r; avec sa vertu d’honnête hom m e et tous ses souvenirs"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "accum ulés des jo u rs où son père, le pauvre artisan, taillait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "pour lui des m arionnettes hautes d’un pouce ou bien le pro­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "m enait p ar la forêt m ystérieuse en tenant tendrem ent serrée"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "sa petite m ain chaude."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Pourrait-on parler mieux de cette âme admirable ? Je suis re­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "connaissant à Jean Dominique de l’avoir fait, et aussi de ce qu’elle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "dit de quelques autres âmes, sœ urs de celle du grand Andersen :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Dickens,Daudet, Mme Blanche Rousseau, Louis Delattre et Barré, le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "délicieux auteur de P eter P an et ses nombreux émules anglais."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Car si la littérature française est relativement pauvre de chefs-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "d’œ uvre pour les enfants, celle de tous les autres pays d’Eu­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "rope et surtout d ’Angleterre en regorge, qu’il suffirait de traduire"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "et qui leur formeraient une magnifique bibliothèque."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Croyons-en Jean Dominique. Elle a raison puisqu’elle aime"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "les enfants, et qu’elle est un poète. Conservons aux petits, aussi"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "soigneusement que leur santé physique, la santé de leur âme, la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "candeur de leur imagination.              F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Notes de musique : Le sixième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O . M.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "O . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Le sixièm e Concert Y saye."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Il y avait à ce concert deux virtuoses, et ce n ’est pas le virtuose"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "du clavier qui, des deux, semble l’avoir emporté dans l’adm ira­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "tion de l’auditoire. C’est que M Mengelberg, virtuose de la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "baguette directoriale, joint à sa virtuosité des qualités foncières"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "de compréhension et d’interprétation musicales que l’étourdissant"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "mécanisme du célèbre pianiste Mark Hambourg ne révèle qu’à un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "degré moindre. Et malgré le prestige qu’exercent sur les foules"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "les prodiges d'agilité digitale et de sonorité, une partie du public"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "demeure heureusement encore sensible au style, à l’impression"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "artistique de l’exécution. M. Mengelberg a séduit tout le monde"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "par sa direction merveilleusement vivante, souple, expressive,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "rythmée avec une liberté qui surprend parfois par son audace"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "mais qui plaît par sa logique et par le profond sentiment musical"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "qu’elle atteste. Dans la belle et très germanique symphonie n° IV"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "de Schumann, dont M. Mengelberg fait suivre sans interruption"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "les quatre mouvements, dans l’ouverture des M aîtres Chanteurs,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "conduite avec un brio et une allégresse extraordinaires, les"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "phrases se développèrent avec une rare indépendance d ’allure."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "L'Ouverture académique de Brahms ( « estudiantine » serait une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "traduction plus fidèle et ne prêterait pas à l’équivoque), exhala,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "de même, très librem ent ses joyeux refrains. Il faut toute la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "sûreté et l’autorité de M. Mengelberg pour oser ralentir et préci­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "piter tour à tour à ce point l’action symphonique en subordon­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "nant la rigueur de la mesure au sens exact de la pensée m usi­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "cale. De tous les chefs d’orchestre fameux, M. Mengelberg parait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "être le plus m aître de lui et de ses instrum entistes. Et sa m im i­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "que, qui semble sculpter la musique, la modeler avec amour,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "exerce sur l’orchestre une véritable fascination."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "Quant à M. Mark Hambourg, c’est par la puissance, la fougue,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "la vélocité qu’il se classe parmi les grands virtuoses du jour. Il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "donna de l’am pleur au quatrièm e concerto de Saint-Saëns, com­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "position inégale dont la trame n’est pas sans trous, et une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "belle sonorité à la Toccata et Fugue en ré m ineur de J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "transcrite de l’orgue par Tausig. Mais les variations de Rameau,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "les tendres et spirituelles fantaisies de Scarlatti exigent une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "délicatesse de toucher, une égalité et une pureté de style qui ne"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "sont guère dans ses moyens."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "La première audition d ’un poème symphonique, récemment"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "achevé, de M. Théo Ysaye conférait au programme un spécial"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "intérêt. La Forêt et l'Oiseau — c’est le titre de l’œ uvre nouvelle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "— forme le troisième panneau d’un triptyque dont les premiers,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9865, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "le Cygne et les Abeilles, furent très élogieusement appréciés. C’est,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "comme les précédentes, une composition descriptive, qui, cette"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "fois, met en scène l'homm e dont les sensations s’éveillent au con­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "tact de la nature. Aux grâces juvéniles et à l’activité laborieuse"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "tour à tour exprimées dans les prem iers mouvements de cette"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "symphonie ésotérique succède la joie virile de l’artiste dont le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "renouveau excite le cœ ur et l’im agination. Cette joie, le musicien"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "l’exprim e, de même que la rêverie qui l’interrom pt, dans une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "langue colorée et ardente, avec une belle envolée lyrique. Il y"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "avait quelque audace à traiter ce sujet, car la forêt de M. Théo"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Ysaye confine à celle qui abrita la lutte mémorable de Siegfried"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "et du dragon. Mais s’il en frôle la lisière, le compositeur n ’en"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "franchit pas les limites. Son inspiration, malgré le dangereux voi­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "sinage, dem eure personnelle. J’en ai trouvé le début un peu lon­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "guet*. Le chemineau tâtonne dans les taillis avant de découvrir la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "clairière où, étendu à l’om bre, il écoutera le ramage de l’oiseau."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Cette réserve faite, — et encore n ’est-ce là peut-être qu’une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "im pression que dissipera une seconde audition — la Forêt et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "l'Oiseau m ’a séduit par sa fraîcheur, son charme mélodique et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "sa claire instrum entation."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "O . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse", "ancre_fin": "ration artistique (26 m ars et 16 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Comme de coutume, le Salon de la Libre Esthétique a été"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "analysé, discuté, loué ou bêché par un assez grand nom bre de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "journaux belges et étrangers. Il peut n ’être pas indifférent aux"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "artistes qui y ont pris part d'être informés des principales chro­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "niques qui exaltèrent ou ravalèrent leurs œuvres. Voici la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "nom enclature des articles dont nous avons eu connaissance :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "L'Indépendance belge (21 mars), le Journal de Bruxelles (27 mars"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "et 24 avril), l’Etoile belge (25 mars), le P etit Bleu (19 et 31 mars),"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "la Chronique (19 mars), le Soir (1er avril), le X X e siècle (2 avril),"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "le Patriote et le National (20 mars), De Vlaamsche Gazet (25"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "mars), le Journal de Liège (24 m ars), Paris-Journal (19 et 25"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "mars), l’Eventail, (19 et 2b mars), l’A r t moderne (19 et 26 mars,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "2, 9 et 16 avril), la Fédération artistique (2 et 9 avril), la B el­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "gique artistique et littéraire (avril) et la Vie Intellectuelle (15 avril)."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "D'autre part, on trouvera des comptes rendus des concerts dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "l' Indépendance Belge (29 mars et 12 avril), le P etit Bleu (29 m ars,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "3, 12 et 19 avril), la Chronique (22 et 29 m ars, 5 et 12 avril), lu"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "X X e Siècle (25 m ars et 4 avril), le Guide M usical (26 m ars, 2, 9"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "et 16 avril), l'A r t moderne (26 m ars, 2, 9, 16 avril), la Fédé­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "ration artistique (26 m ars et 16 avril)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A MUSICAL", "ancre_fin": "César Thomson. (Primitivement fixé au 5", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "A G E N D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Aujourd’hui dimanche 30 avril, à 2 h. 1/2, quatrièm e et d er­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "nier Concert Durant consacré aux œuvres de César Franck."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "M. Arthur De Greef interprétera avec orchestre les D jinns et les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Variations symphoniques."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, Salle Erard, séance de piano donnée"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "(par invitation) p a r Mlle Angèle Simon, élève de M. G. Lauweryns."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Au programme : œuvres de Bach, Scarlatti, Mozart. Beethoven,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Schumann, Chopin, Brahms. S’adresser pour les invitations à la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "maison Lauweryns, 10 rue St Jean, ou chez Erard, 6 rue Lam­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "berm ont. — A la même heure, au théâtre de la Monnaie, répéti­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "tion générale du Concert populaire."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Mardi 2, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, quatrième et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "dernier Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "avec le concours de Mlle Lily Dupré, de MM. O. Dua e t E. Billot"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "et des chœ urs du théâtre. Au programme : la Création, de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "J. Haydn."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "Mercredi 3, à 8 h. 1/2, à l'École allem ande, quatrième et der­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "nière séance du Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Grande-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "Harmonie, récital de piano par Mlle Hélène Dinsart."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "Jeudi 4, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e et der­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "nier Concert Crickboom. Orchestre sous la direction de M. L."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "Kefer."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Samedi 6 , à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle (11 rue Ernest Allard),"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "deuxième Concert historique (anciennes écoles italiennes) par M."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "A. Tirabassi, avec le concours de Mlles Melilli et J. Smith, M. Lo-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "vane, etc. OEuvres de Pergolese. Carissimi, Visconti, Terraglia,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Turini, Cimarosa, Galuppi, Péri, Traetta, Vinci, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Vendredi 12, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, récital de violon par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "M. César Thomson. (Primitivement fixé au 5)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "L'Indépendance, 25 avril 1911", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "M usée de pein tu r e moderne . — Salon annuel de la Société"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Nationale des Aquarellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Cercle a r t ist iq u e . — Expositions de MM. E.-J. De Bre­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "maecker, sculpteur, G. Flasschoen, J. Mayné et Julien Célos,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "peintres. (Du 27 avril au 7 mai.)"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Galerie R oyale . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture de l’expo­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "sition des œuvres de Louis Artan."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Galerie Bou te . — Expositions de MM. Charles Bougard, L.-G."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Cambier, Mmes J. Cardon, Digby, Hiertz-Beer, etc. (Du 29 avril au"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "1 2 mai.)"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "S tu dio . — Expositions de Mmes Mesens et Cailteux, de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "MM. Uytterschaut, Watelet, Jaquet, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Le IIIe Salon de Printem ps s’ouvrira mercredi prochain à 2 h."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Le jour de l’ouverture est réservé aux mem bres de la Société,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "aux personnes invitées et aux porteurs de cartes perm anentes. Le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "vernissage réservé à la Presse, aux exposants et aux mem bres"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "effectifs aura lieu mercredi matin."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "C’est dimanche prochain que sera inaugurée à Liège, au Palais"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "des Beaux-Arts, l’Exposition internationale des Arts décoratifs et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "d’architecture que nous avons annoncée. Elle sera ouverte jus­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "qu’au 25 juin. Des auditions musicales et des conférences y seront"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "données le mardi et le vendredi de chaque sem aine à 5 heures."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "L’organisation de l’Exposition des anciennes industries d ’art"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "tournaisiennes qui sera ouverte à Tournai de juillet à octobre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "prochain est menée avec beaucoup d’activité. Dès maintenant on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "peut dire qu’elle constituera pour le public une révélation et un"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "enseignement, tant par la quantité que par la qualité des œuvres"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "réunies."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "Les œuvres suivantes ont été acquises au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Esthétique: MmeL. Cousturier , Roses . — R. F ornerod , les F lam ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "beaux. — Id., les Pommes. — Id., les Pêches. — A. Giaco ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "m etti , Montagnes bleues. — J. J oveneau , le Fort de Morgat. —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "G. L emmen , le Modèle — Id ., Etude de femme . — L. Mo r et ,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Jean-Jacques Rousseau. — J. V an den E eckoudt , Fleurs. —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "Id., Fleurs. — Id., Fleurs et fruits. — T h . Van R y sselberg he ,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Torse de femme blonde. — Id., Elude de nu."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Un tableau im portant à M. Alfred Delaunois, l'Heure vespérale,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "qui fut exposé à l’Exposition internationale de Buenos Ayres,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "vient d’être acquis pour le Musée National de cette ville par le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "gouvernem ent Argentin."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "La séance publique de la Classe des lettres et des sciences"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "morales et politiques de l’Académie royale de Belgique aura lieu"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "m ercredi prochain, à 2 heures, au Palais des Académies. Pro­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "gramme : 1. la Poésie japonaise, discours par M. J. Leclercq,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "directeur de la classe; 2. la Protection légale des Travailleurs,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "lecture par M. E. Mahaim, correspondant de la classe ; 3. Procla­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "mation des résultats des concours et des élections."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "M. Beernaert, m inistre d’État, a fait don à l’Académie flamande"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "de Belgique d ’une somme de 17,000 francs dont les intérêts ser­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "viront tous les deux ans à décerner un prix de mille francs à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "l’auteur du meilleur ouvrage écrit en néerlandais par un Belge."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "Le prix sera attribué pour la prem ière fois en 1912 par un jury"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "composé de quatre mem bres de l’Académie et d’un délégué du"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "gouvernement."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Une séance de l’Ecole Duncan aura lieu au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "jeudi prochain, à 8 h. 3/4. Exercices, mouvements rythmiques,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "jeux rythm és, rondes et danses sur des airs populaires anciens."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "La collection de tableaux de feu Mme Ve Christiaens, qui se com­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "posait presque exclusivement de tableaux d’artistes belges, a été"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "vendue lundi dernier par le m inistère de M. J. Fiévez, expert."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Une belle toile d ’Alfred Verwée, Pâturage au bord de l'Escaut ,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "qui figura en 1896 à l’Exposition des œ uvres de Verwée au"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Musée m oderne, fut adjugée 4,600 francs. Un autre tableau du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "même peintre, A nim aux au pâturage, de mêmes dimensions que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "le précédent et qui avait également été exposé en 1896, n ’attei­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "gnit que 2,900 francs. Un Artan, M arine avec barques de pê­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "cheurs, fut vendu 4,300 francs. Ce sont les seules enchères à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "citer."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Une matinée extraordinaire aura lieu m ardi prochain au théâtre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "des Galeries, qui clôture ce soir sa saison régulière. On représen­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "tera avec le concours de Mlle Piérat, de la Comédie-Française,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "l'Angoisse de M. F. de Nion. La représentation sera précédée"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "d’une causerie par l’a u te u r."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Le Festival lyrique de Cologne s’ouvrira le dimanche I l juin par"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "une représentation de Tristan et Isolde dirigée par M. Max Schil­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "lings. M. Richard Strauss dirigera ensuite personnellem ent deux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "représentations du Chevalier à la Rose et M.Otto Lohse une repré­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "sentation des Maîtres-Chanteurs. Le 25, Carmen , chantée par"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Mme Croiza et le personnel du Théâtre de la Monnaie sous la di­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "rection de M. S. Dupuis. Le festival sera clôturé — en Allemagne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "il faut s’attendre à tout — par une représentation de la Chauve-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Souris de Strauss (l’autre, bien entendu) donnée, sous la direc­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "tion de M. Lohse, par la troupe de l’Opéra de Vienne."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "MM. Ysaye et Pugno donneront à Londres, à Queens hall, les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "3 et 10 mai, à 3 heures, deux concerts consacrés aux Sonates de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Beethoven pour violon et piano."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "La distribution de la Roussalka de Dargomyski, dont la pre­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "m ière représentation aura lieu au Théâtre Sarah Bernhardt"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "mardi prochain, est définitivement fixée ainsi : Mme Félia Litvinne,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Natacha; M1le Zakharowa, la princesse; MM. Dimitri Smirnow,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "le prince ; Philippow, le m eunier; Mme Julia Sedowa, danse."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Cette saison lyrique russe ne doit pas être confondue — M."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "Gabriel Astruc et M. Serge de Diaghilew insistent tous deux sur ce"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "point—; avec la Saison musicale qui au ra lieu au Théâtre du Châ­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "telet a la même époque et dont le program m e est fixé comme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "suit : les 2, 5, 8 et 10 mai, Festival Beethoven sous la direction"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "de M. W eingartner ; du 20 mai au 2 juin, le M artyre de St-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Sébastien, par G. d’Annunzio et C. Debussy; du 5 au 18 juin,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "sixième série de Ballets russes avec le concours des principaux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "artistes des Théâtres Im périaux."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "L’exposition de peintures et dessins d ’Ingres que nous avons"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "annoncée a été inaugurée m ercredi dernier dans la galerie Georges"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "Petit.- Elle restera ouverte jusqu’au 14 mai."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "L’Oiseau bleu sera représenté prochainem ent dans les princi­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "pales villes de l’Italie. Une nouvelle compagnie dramatique, qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "T A P IS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "vient de se constituer à Milan, s’est entendue avec M. Maurice"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Maeterlinck pour l’interprétation de l’ouvrage qui, malgré les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "difficultés de la mise en scène, sera joué en tournée dans toute la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Péninsule. Une autre tournée jouera l’été prochain l 'Oiseau bleu"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "dans les grandes villes de France."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "L’emplacement du monument Verlaine par Niederhaüsern-Rodo"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "vient enfin d’être déterminé par la questure du Sénat. Le m onu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "ment du Pauvre Lélian sera érigé dans le jardin du Luxembourg"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "en face de celui de Gabriel Vicaire, non loin de la rue du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Luxembourg."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Le Salon d’Automne prévient les artistes décorateurs qu'un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "jury se réunira dans les derniers jours de mai pour juger les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "maquettes en projet qu’on voudra bien lui soumettre. Déposer"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "ces maquettes du 10 au 15 mai au secrétariat du Salon d’Au­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "tomne (Grand-Palais, porte C)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "De Milan :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Ariane et Barbe-Bleue, l’œ uvre admirable de Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "linck et Paul Dukas, vient de triompher au théâtre de la Scala,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "dirigé par M. Mingardi. Interprétation de premier ordre et exécu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "tion orchestrale merveilleuse sous le bâton du maëstro Serafine."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Le public a fait à l’ouvrage un accueil enthousiaste."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Remarqué aux tribunes et au pesage : LL. AA. le prince et la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "princesse P. de C., d ’une rare élégance, portant une toilette de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "satin liberty noir, capuchon et revers de broché blanc, chapeau"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "noir garni d ’une superbe aigrette blanche."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "L'Indépendance, 25 avril 1911."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-04-30-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": ", p la c e d u M iiasée, BRTXX.TfiT iJ jE S ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "1 6"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "pa r"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "D A L S È M E 2 , R U E L É O P O L D , 2 lel’unpublic,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "="}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "a n c ie n n e e t l a p lu s im p o r ta n te , d o n t l e s T A P IS"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "fo r m e n t l ’u n iq u e s p é c ia l it é a l'e x c lu s io n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "“                              IMITATION.                                     |"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "ET   EN   D OUA N E      P OUR    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "B avec"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "R U X une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "E L Lmaîtrise"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "E S = égale au portrait et au tableau d’histoire,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "mais c’est surtout  comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "qu’il excelle."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres ; c’est en même"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "temps un « essai » sur l’art hollandais au xvne siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4 .S0."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 T"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le H avie, Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Vient de paraître chez MM. BREITKOPF et HAERTEL,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "68 rue CoLidenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "DORSAN VAN REYSSCHOOT. — Analyse thématique, rythmique et métrique"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "des Symphonies de Beethoven. l re et 2me symphonies."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "— Chaque volume bien relié, p r ix net , 7 fr. 50. — Les autres"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "symphonies sont en préparation."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "REVUE M ENSUELLE ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Directeur : P .          B U S C H M A N N , Jp"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "-------------"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "H uitièm e A nnée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "ANVERS -             15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique, 2 0 fr. — Étranger, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "La livraison, fr. 2 .5 0 ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 kfr."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r i s , 17, rue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Bonaparte. — A m s t e r d a m , 485, K eizersgracht. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "33, K ing Street, W . C. — B e r l i n , 15, Hohenzollernstsraes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "(Zehlendorf)."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "F a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Ch. XH R O Ü ET"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Répertoire Général des Collectionneurs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire-ex p ert à P aris."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "neurs français et étrangers (prix : 1 5 francs), prépare un sup­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "plém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19U8. Dans le format"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "commode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "des Collections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "aussi de nom breuses indications de marchands antiquaires et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "libraires.On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Archives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Commissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "l ’Alsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "teurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "le genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "et de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine, Mai-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "sons-Alfort (Seine)."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "lie Coat^iet* m u s ic a l"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "P a ra is s a n t         le      I f     e t le         1 5      de      ch aq u e           m o is ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Li e                       masque"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "É ditions d’A rt. -— Œ uvres de J. B a r r e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Salle d’Exposltlon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "B ru x elles — l m p . Y- M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 144, "texte": "     T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                N° 18.                                       30 A v r il 1911.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                           R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                    BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE l3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                      même où l’on cessait — momentanément — de le\n                             SO M M A IRE                                             jouer à Paris. Il convient tout d’abord d’adresser au\n                                                                                      directeur du Théâtre du Parc des félicitations et des\n   « Le Vieil Homme » ( G       R      ). — Le Festival Wagner :                      remerciements. Je dirai tout à l’heure quelques mots de\n                                                                                      la très belle interprétation que sa troupe a assurée à\n                              eorges      ency\n\nTannhaüser ; das R heingold ; die W alküre; Siegfried (O . M .) . —\nPour l’Imagination des Enfants ( F          M\n                                          r a n c is    ). — Notes\n                                                       de   io m a n d r e            l’œuvre vibrante de M. de Porto-Riche.\nde musique : le sixième Concert Ysaye (O. M .) . — La Libre Esthé­\ntique et la Presse. — Agenda musical. — Petite Chronique.\n\n                                                                                       Examinons la pièce elle-même. Indubitablement,\n                                                                                    c’est une tragédie. Elle a cinq actes. Elle est toute en\n              LE VIEIL HOMME                                                       développements psychologiques. Elle se term ine par une\n                                                                                   catastrophe qui est prévue dès les premières répliques.\n   M. de Porto-Riche ne s’est jam ais mêlé à la foule                              Elle se déroule dans un seul décor. Elle respecte même\n grouillante des auteurs dramatiques qui se disputent à                            à peu près l’unité de temps. M. de Porto-Riche a la\nprésent les tréteaux. Les amis de l’art et du beau style                           noble ambition de porter sur le théâtre des conflits de\nlui ont toujours été reconnaissants du soin qu’il a pris de                        passions et de caractères comme l’a fait Racine, et de\nne point se prodiguer, de ne livrer ses œuvres au pu­                              nous intéresser au seul jeu intérieur des instincts et des\nblic qu’après les avoir longuement méditées et travail­                            sentiments de ses personnages. Il y a cependant, entre\nlées, de regarder enfin comme un art véritable, et non                             Racine et lui, cette différence essentielle : c’est que,\ncomme un métier plus ou moins lucratif, sa profession                              tout passionné, tout amoureux de l’amour que fût l’au­\nd’auteur dramatique. Et puis, il a créé le couple dou­                            teur de Phèdre , il ne m it jam ais en scène que des héros\nloureux d 'Amoureuse, cette femme trop aimante, ce                                 cruellement partagés entre le devoir et la passion, en\nmari excédé d’amour qu’il est impossible d’oublier.                               lutte constante avec l’égoïste instinct; tandis que les\nM. de Porto-Riche porte en ses mains fines et fortes à                            personnages de M. de Porto-Riche ont délibérément\nla fois tous les espoirs, toute la confiance de ceux qui                          renoncé à la lutte et s'abandonnent corps et âme au\ncroient en l’art dramatique français.                                             délire de leurs sens. Je pense que c’est le grand re­\n   C’est dire avec quelle curiosité émue et impatiente                            proche que l’on peut adresser au théâtre d’amour de\nnous attendions les représentations du Vieil H om m e ,                           M. de Porto-Riche.\ncette pièce que son auteur considère comme un des                                     On connaît la fable du Vieil Homme. Le ménage\nsommets de [son oeuvre. Grâce à l’activité si intelli­                            Fontanet, longtemps troublé par les infidélités de Michel,\ngente et si artiste de M. Victor Reding, nous avons                               le m ari, s’est apaisé enfin, du moins en apparence, et\neu le Vieil Homme à Bruxelles presque au moment                                   vit très retiré, à la campagne, dans les environs de\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "138                                             L 'A R T MODERNE\n\n\nGrenoble, où Michel Fontanet dirige une imprimerie.           inconscient d’abord, puis que la jalousie fait éclater avec\nThérèse Fontanet, à trente-cinq ans, est demeurée une          une sauvage ardeur. Car il a deviné bientôt que son\nfemme amoureuse et jalouse. Elle vit pour l’amour.            père et Mme Allain sont am ants ou sur le point de l’être.\nL’amour seul l’inquiète et la préoccupe. Mais elle est la      Cette révélation lui fait à l’âme une blessure m ortelle.\nfemme d’un seul homme, du sien; et, sans doute, elle           Il faut que sa mère, pour qui il n’a pas de secret, le\nest très douce, très bonne, très travailleuse aussi, elle      calme, lui jure, m algré sa propre douleur, qu’il se\naide son m ari de toutes ses forces et lui tient lieu de       trom pe et que Mme Allain n’est pas la maîtresse de\nsecrétaire ; mais sa tendresse conjugale est perpétuelle­      Michel. Elle va plus loin : pour achever de le rassurer,\nm ent nerveuse et agitée ; elle est de ces femmes qui ont      elle retiendra à son foyer profané la voleuse d’amour,\nsans cesse besoin que leurs m aris leur disent qu’elles       et elle perm ettra à son fils de contenter auprès d’elle\nsont aimées et le leur prouvent. Elle est romanesque,          son besoin de tendresse et de câlinerie. Sans doute\nsentimentale et sensuelle; et pourtant elle a du bon sens     on sait bien que le jeune Augustin est pur encore,\net de l’activité pratique. Elle veut connaître toutes les     et que sa frénésie d’am our est purement cérébrale.\nivresses de la passion, mais à domicile. C’est une bac­       N’importe : cette complaisance de la mère, ces conver­\nchante un peu pot-au-feu.                                     sations amoureuses entre un fils et sa maman, ces confi­\n   Le m ari, Michel, est un être bizarre. A de certains       dences réciproques, si troublantes et si scabreuses, tout\nmoments, c’est le modèle des époux et des pères, un           cela est choquant, anti-naturel, anti-réel même. Et je de­\nhomme tendre et aimant, adorant sa femme et son fils,         mande dans quelles familles les fils confient ainsi à leur\nle leur disant en termes exaltés, fiévreux, extraordi­        mère leurs premières fringales. Je demande aussi où l’on\nnaires. Mais qu’une jupe étrangère apparaisse à l’hori­       voit des parents qui,comme Michel et Thérèse, encoura­\nzon, et le voilà reconquis par l’amour du plaisir et par      gent en quelque sorte les idées romanesques de leur fils, le\nle plaisir.de l’amour. Le vieil homme se ranim e en lui.      poussent presque entre les bras d’une m aîtresse de peur\nLe Don Juan renaît. Et comme il le dit, il « reprend du       de le voir souffrir!... Il y a là je ne sais quelle lâcheté,\nservice dans la carrière ». Il est industriel, placé à la     quel abandon des devoirs paternels qui, heureusement,\ntête d’une affaire qui ne marche pas, préoccupé de trou­      se constate rarem ent dans la vie. Et ici nous touchons à\nver de commanditaires ou des actionnaires pour la re­         un second et grave défaut du théâtre de M. Porto-\nm ettre d’aplomb ; mais-l’aventure amoureuse le sollicite     Riche : c’est le caractère exceptionnel des personnages\nplus efficacement que le souci de son imprimerie ; il         qu’il met en scène. Je ne dis pas qu’ils n ’existent pas,\ndélaisse sa besogne pour un rendez-vous. Il serait bien       mais j ’affirme en tout cas qu’ils ne sont pas communs et\nétrange qu’un homme pareil réussît jam ais dans ses           que, par conséquent, ils nous émeuvent peu, précisé­\nentreprises. D’ailleurs, dans les moments les plus graves,    ment parce que nous ne nous retrouvons guère en eux.\nsa femme vient lui faire des scènes de jalousie et l’em-          La sollicitude alarmée de la mère est déjouée par une\npêcher de vaquer en paix à ses affaires. A tout propos,       suprême maladresse de Michel : Augustin acquiert la\nces gens, époux depuis vingt ans, se font des scènes          conviction que son père est l’am ant de Mme Allain.\nd’amoureux. Ils réveillent le passé, ils se torturent l’un    Alors il part douloureusement vers la montagne et vers\nl’autre, ils s’exaltent, ils s’affolent. Ce sont des hyper­   la m ort. Et c’est la fin du drame, en une longue scène\nnerveux, presque des hystériques.                             entre Thérèse et Michel, tandis qu’un terrible orage\n   Est-il étonnant, dès lors, que leur fils, le frêle         éclaire sinistrem ent leur désarroi et met leurs nerfs en\nAugustin, à seize ans soit déjà un am ant en herbe, ne        déroute. Le père a cru rem arquer que son fils avait, en\npensant qu’à l'am our, ne lisant que des livres d’amour,      sortant, un air inaccoutumé. Il craint il ne sait quoi. Il\nattendant avec une fébrile impatience le prem ier rendez-     avise un livre ouvert : W erther !... Sa terreur se pré­\nvous, la première étreinte? Il ressemble à sa mère; il        cise. Elle se communique à sa femme. Tous deux sont\nsera comme elle l’être d’une passion unique, unique           là à s’affoler mutuellement. Pour rassurer la mère, le\nmais terrible, et qui le prendra tout entier, d’une seule     m ari va jusqu’à torturer l’épouse. Il lui m ontre des\naspiration, et pour toujours. S’il n’est pas aimé, il en      témoignages de son amour pour Mme Allain. Il espère\nm ourra. Ses livres préférés sont des poèmes de m élan­       ainsi qu’elle cessera de penser avec épouvante à ce\ncolie et de m ort : Roméo et Juliette, W erther....           qu’est devenu son fils. Et ils se tourm entent, ils s'inju­\n   Dans ce ménage agité tombe soudain une petite              rient, ils pantellent d’angoisse, quand tout à coup des\nfemme vicieuse et légère, Brigitte Allain, qui n’attache      bruits de voix les jettent dehors : on rapporte Augustin\nqu’une très faible importance au don d’elle-même. Elle        m ourant. Le petit W erther n'a pu survivre à la ruine de\nse montre, et Michel Fontanet aussitôt lui fait une cour      son prem ier amour. Augustin m eurt et Michel, s’accu­\nserrée qui ne tarde pas à se voir couronnée d’un plein        sant de ce m eurtre, veut fuir pour jamais. Mais Thérèse\nsuccès. De son côté, le triste, doux, passionné et fié­       le rappelle : son désespoir de mère ne lui fait pas\nvreux Augustin s’éprend pour elle d’un amour ingénu,          oublier son amour de femme. Ces forçats de l’amour\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                                L 'A R T M ODERNE                                                              139\n\n\n resteront enchaînés, avec le cadavre de leur enfant          gênée dans ce personnage de petite femme agitée et cas­\n entre eux deux.                                              cadeuse. Et cette constatation me semble toute à son\n    Je ne sais pas si j ’ai bien fait sentir ce que cette     honneur.\n grande pièce a, tout à la fois, de fort beau, de profon­       Le soir de la première, la salle du Parc vit une foule\n dément humain, et d’étrange, de malsain, presque             énorme assiéger ses portes. L’œuvre fut accueillie très\n d’immoral. Évidemment, M. de Porto-Riche ne nous             favorablement. On acclama la pièce et l’auteur, et\n dit pas que Thérèse, ou Michel, ou Augustin Fontanet         celui-ci fut, par deux fois, traîné sur la scène au milieu\n sont des modèles qu’il propose à notre imitation. Aucun      d’une ovation indescriptible. En dépit des outrances du\n de ses personnages n’est à proprem ent parler son inter­      Vieil Homme, M. de Porto-Riche est un grand artiste,\n prète. Mais il est tout de même fâcheux de devoir cons­      et il convenait que Bruxelles lui rendît un public et\ntater que le bon sens n’est représenté dans cette pièce       éclatant hommage.                       G e o r g e s R en c y\ntrépidante que par le vieux Chavassieux, père de Thé­\n rèse, vieil avare, égoïste et paillard, ce vilain bonhomme\n qui est la cause indirecte de la m ort de son petit-fils.\n D’autre p art: M. de Porto-Riche m et dans la bouche                   LE FESTIVAL W AGNER\n d’Augustin des paroles atroces qui témoignent de sen­           T an n h aü ser. — D a s R h eingold. — D ie W a lk ü re. —\n timents plus atroces encore. Cet adolescent, qui parle                                     S ieg fried .\n de ses amours futures avec une inquiétante exaltation,           Le vibrant enthousiasme que suscitèrent ces jours derniers\n s’écrie tout-à-coup :                                         l’Or du R hin, la W alkyrie et Siegfried, chefs-d’œ uvre torrentiels\n    « Qu’importe la douleur des autres ! Je voudrais avoir     et surhum ains, a déjà effacé quelque peu sur les fragiles tablettes\nune femme à trahir, de vieux parents à méconnaître,           de la mémoire l'im pression profonde que fit. la semaine dernière,\n des enfants à sacrifier pour courir à ma joie ! »            la belle représentation de Tannhaüser par quoi s’ouvrit, avec\n    Ce jeune fanatique est m ort. Qui le regrettera, en       celle de Lohengrin, le festival lyrique de la Monnaie. Il importe\nsongeant aux larmes que, vivant, il eût fait verser ?         d’en fixer ici le souvenir pour louer la tenue, l’homogénéité et la\n    Quant à la forme de l’œuvre, il faut avouer qu’elle       rem arquable distribution de cette unique audition.\npèche par quelques longueurs, surtout dans les deux               Dans Tannhäuser comme dans Lohengrin, quoiqu’avec moins\npremiers actes. Le troisième est bon. Le quatrième est        de continuité, nous l’avons dit, W agner affirme déjà les m aî­\n                                                              tresses qualités d’un art que Tristan, les M aîtres, le R ing et\nfort beau. Le cinquième se déroule dans une atmosphère        P arsifal devaient porter à son apogée. Sous l’italianisme de la\nde mélodrame qui, pour mon compte, ne m ’a guère              partition perce, ça et là, la griffe du m aître qui allait bouleverser\nenchanté. Mais que la langue de M. de Porto-Riche est         le théâtre. Toute la scène du Venusberg, remaniée et complétée en\ndonc belle, — littéraire sans faux brillant, souple et        vue de la représentation donnée — sans lendemain — à l’Opéra\nnuancée, d’une poésie délicieuse, d’une tenue magnifi­        en 1861, s’écarte des patrons et des formules à la mode aussi radi­\nque ! Et, tout compte fait, on n’adm irera pas le Vieil       calement que la pathétique épopée de Tristan et Isolde , avee\nHomme sans réserve, mais on conviendra que peu de             laquelle elle a musicalement des liens étroits. Le chromatisme y\npièces modernes peuvent rivaliser avec celle-ci. Et le        est traité avec une égale hardiesse et l’atmosphère voluptueuse\nbesoin que l’on éprouve de discuter avec l’auteur, de se      créée par un orchestre embrasé de désirs est aussi ardente que\ndérober à son charm e trop prenant, est peut-être le          celle qui baigne le frénétique amour des amants tragiques.\nplus bel hommage que la critique puisse rendre à son              Dans un autre ordre d’idées, le récit du retour de Rome m ar­\n                                                              que, de même, non le point de départ d ’une évolution, mais l’ex­\nadmirable talent.                                             pression définitive d’un style neuf, original, dédaigneux des con­\n   La troupe du Parc, disais-je plus haut, a fort bien        ventions et des artifices. On n ’était pas m ûr en 1861 pour le\ninterprété le Vieil Homme. Mme Juliette Margel a été          goûter. Et lorsqu’une initiation graduelle perm it au public d’en\nla Thérèse Fontanet rêvée : elle épouse le rôle aussi         pénétrer la beauté, les épisodes rom antiques de Tannhaüser, le\nétroitem ent qu’une étoffe m oulant un beau corps et          septuor italien qui term ine le prem ier acte, la romance à l’Étoile\nelle en traduit avec justesse les moindres intentions;        du trosième, etc., lui parurent désuets. Malgré son caractère\nM. Henry Burguet — Michel Fontanet — est excellent            hybride, l’œ uvre n ’en est pas moins d ’une puissance dramatique\ndans les passages comiques du rôle, moins bon quand il        et d’une richesse mélodique adm irables. Le poème, l’un des plus\ndoit exprimer la terreur tragique du dénouement; M . de       beaux et des plus émouvants qui aient été traités au théâtre, suf­\nGravone est un Augustin très séduisant, très passionné,       firait d’ailleurs à la maintenir au répertoire. Mais c’est en allemand\nmais paraît manifestement plus que l’âge que la pièce         qu’il faut l'écouter. Déracinée, cette œuvre tout imprégnée de\n                                                              germanism e perd une grande partie de sa saveur (les Maîtres\nlui prête; M. Carpentier est, comme toujours, superbe         Chanteurs sont dans le même cas). La traduction française trahit\nde pittoresque dans le rôle du vieux Chavassieux. Pour        trop souvent la pensée de l’auteur, sans respecter toujours le texte\nce qui est de M1le Damiroff, le rôle de Brigitte Allain       musical.\nlui convenait peu. Cette excellente artiste, de beauté            Un ensemble de voix solides et riches mit en relief les nobles\ngrave et noble, de jeu élégant et discret, se trouvait        inspirations de Richard W agner. M. Knote, qui chanta le rôle de\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "140                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\nTannhaüser, est un ténor de bravoure et de style. Organe sonore,        plantera dans le frêne d ’où l’arrachera victorieusement Sieg­\nmimique soigneusem ent étudiée; de l’élan et du souffle. Vénus,         m und.......\nce fui Mme Preuse-M atzenauer, une Vénus de plastique superbe,             On revit le lendemain M. Van Dyck dans la Valkyrie , et ce fut\nde voix étendue et déliée, avec d ’adm irables notes dans le regis­     une nouvelle joie d’applaudir sa diction impeccable, le sentiment\ntre grave. A voir après Ortrude la même artiste interpréter Vénus,      si juste de sa déclamation, l’accent si expressif de son chant. Très\non put éprouver quelque surprise : mais de ces deux incarna­            bien secondé par Mme Fay, Sieglinde idéale, il donna au rôle de\ntions si diverses, l ’une ne fut pas inférieure à l’autre. Toute la     Sigmund une interprétation de prem ier ordre. Nous retrouvâmes\ngrâce, l'ingénuité, la chaste tendresse, et le désespoir, l’angoisse,   dans le rôle de Wotan M. Van Rooy, mieux en voix que la veille,\nla ferveur, la m ystique résignation d’Élisabeth, Mme Maud Fay          et M. Bender dans celui de Hunding, qui ne fut jamais mieux te n u .\nl’exprima avec la plus touchante émotion. Cantatrice délicieuse,        Une cantatrice américaine, Mme E. W alker, incarna Brunnhilde.\nson aisance et sa spontanéité, si rem arquées dans le rôle d’Eisa,      Belle voix, jeu médiocre, trop hum ain et trop .direct. Et puis,\nlui valurent dans celui d ’Élisabeth un égal succès. M. Bender,         l’idée de jouer en jupe-trotteur, m anteau relevé comme pour\nmagnifique landgrave, M. Liszewski remplaçant M. Van Roovindis­         quelque excursion en montagne, ce rôle de noblesse et de divine\nposé, et moins heureux lorsqu’il célèbre en strophes cadencées          exaltation !\nl’am our pur que dans ses proclamations aux vassaux d’Henri l’Oi­          L’orchestre, cette fois, se ressaisit sous l’énergique direction de\nseleur, MM. Kuhn, Winckelshoff, Neidel et Danlée (et n ’oublions        M. Lohse et fut éclatant et souple. Très brillante chevauchée par\npas le charm ant pâtre : Mlle Dux) com plétèrent l’interprétation,      un groupe de chanteuses aguerries et d ’attaque, Mmes Wolf, Kuhn-\nmise au point avec soin et dirigée avec sûreté et entrain — avec        Brunner, David-Bischop et autres.\ntrop d ’entrain parfois — par M. Lohse.                                    Le grand soir, ce fut celui de Siegfried. Plus un strapontin\n    Mais nous voici sur des sommets plus élevés. La Tétralogie          inoccupé, et debout, des spectateurs et des spectatrices em plissant\nressuscite en nous toutes les émotions qu’elle nous fit éprouver        les couloirs... Silence religieux, attention tendue pendant cinq\njadis, à nous les prem iers pèlerins de Bayreuth, ardents à la          heures consécutives... Six rappels après le prem ier acte, sept à\ndefendre quand elle passait aux yeux de la grande majorité des          l’issue du deuxième. Et après le spectacle des acclamations sans\nmusiciens pour l’œuvre d ’un fou... On a beau l’entendre et la          fin, une ovation formidable aux artistes, au chef d ’orchestre, à\nréentendre — et les occasions de l’applaudir se multiplient             tous et toutes, — qui, d’ailleurs, m éritaient ce triomphe.\nd’année en année, — on ne peut se lasser d’applaudir et d’ad­               Oh ! les temps sont changés depuis que les Maîtres Chanteurs\nm irer cette surprenante série de chefs-d’œuvre. On s’en éloigna un     faisaient, en ce même théâtre, sortir des poches les clefs forées !\nm oment, détourné vers des expressions lyriques plus accessibles,       Combien, parmi les fanatiques d’hier, n’y avait-il pas de ces\nsemblait-il, moins dém esurées, moins écrasantes. Mais on y             courageux siffleurs? Mais la mode a changé, et il faut la suivre...\nrevient avec plus de foi et d ’am our.                                      Quel chef-d’œuvre, parmi les chefs-d’œ uvre, que Siegfried !\n    A quelques détails près, l ’Anneau du Nibelung nous                 L’impression qu’en donnèrent MM. Hensel (Siegfried), Van Rooy\napparut tel qu’il fut réalisé à la Monnaie l’an passé. Voici            (Wotan), Kuhn (Mime), Zador (Albérich) et Bender (Fafner), Mmes\nl'O r du R hin et sa fantaisie shakespearienne, la farce alliée à la    W alker (Brunnhilde), Dehmlow (Erda) et Kuhn-Brunner (l’Oiseau),\ngravité, la malice et l’humour tem pérant la solennité des mythes       fut énorme. Une mention spéciale est due à M. Hensel, qui\nqui déroulent tour à tour leurs péripéties tragi-comiques au plus       déploya une jeunesse, une exubérance, une impétuosité merveil­\nprofond des eaux, sur la cime des m onts, dans les entrailles de        leuses dans l’acte de la forge et qui, dans la forêt, sous l’arbre\nla terre et parm i les nuées que sillonnent les éclairs afin d’as­      où l’oiseau l’instruit des richesses que recèle la tanière de\nsocier sym étriquem ent les quatre élém ents à la genèse du             Fafner et l’invite à conquérir de plus doux trésors, chanta d ’une\nformidable dram e. Pour incarner l’Esprit du feu, M. Van Dyck fut       voix charmante ses récits ingénus. Admirable aussi le duo du\nm erveilleux de verve, d’esprit, d ’anim ation subtile et pétulante.    troisièm e acte, passionnément déclamé parles voix bien mariées de\nAvec quel art parfait il chante les récits précipités de Loge, avec      M. Hensel et de Mme W alker (dont la robe avait heureusem ent,\n quel style, quel goût, quelle pénétration il en réalise les moindres   durant le long sommeil de Brunnhilde, repris sa longueur normale).\nintentions ! Excellent et im posant Wotan, à qui M. Van Rooy,           Le personnage cauteleux, fourbe et redoutable de Mime fut\n prête sa prestance majestueuse et son autorité de chanteur. Très       réalisé avec une rare autorité et une saisissante expression par\n beau Fasolt, le géant blanc, qui, le prem ier, subit les effets de      H. Kuhn, aussi étonnant que le fut autrefois, dans ce rôle extraor­\n la malédiction attachée à l’Anneau fatal. M. Bender, qui le per­        dinaire, le fameux Lieban. Mais faut-il détailler davantage ? C’est\n sonnifie, est décidément un rem arquable artiste, dont il faut         l’ensemble qui importe, et cet ensemble confina à la perfection.\n rapprocher M. Zador, un Albérich qui rappelle Carl Hill, le plus        On associa, cette fois encore, M. Lohse au triomphe des artistes.\n célèbre des gnomes bayreuthois. MM. Lattermann (Fafner), Kuhn           Il est juste de ne pas oublier, dans ces glorieuses soirées,\n (Mime), Liszewsky (Donner), Winckelshoff (Froh), Mmes Kuhn-             M. Sylvain Dupuis, qui a formé et discipliné l’orchestre et l’a\n Brunner, David-Bischoff et Rohr, filles du Rhin à la voix fluide        mis à même de répondre avec l’élasticité voulue aux impulsions\n comme l’eau, Mmes Goetze (Fricka), Wolf (Freia) et Dehmlow (Erda)       que lui donne son chef occasionnel.                  Octave Maus .\n form ent une troupe homogène qui donna de l’œ uvre une inter­\n prétation sinon irréprochable (l’orchestre fut d’ailleurs hésitant\n au début et passablem ent confus) du moins fort honorable. Mais               Pour l’Imagination des Enfants.\n l’an prochain, graissons les poulies du truc qui suspend dans l’es­\n pace les Filles du Rhin, Monsieur le Régisseur, et n ’oublions plus      Je donnerais toutes les conférences que l’on prononce à Paris,\n                                                                        avec ou sans le concours de Mlle Mistinguett ou de Mme Trouhanova,\n de glisser parmi les trésors de Niebelheim le glaive que doit saisir   avec ou sans accompagnement de musique, de projections et\n W otan pour indiquer aux dieux le chemin du Walhall et qu’il           autres plaisanteries faites en vue d’am user les enfants séniles que\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                    141\n\n\nl!on nous croit devenus, pour une seule petite conférence sans pré­           sibilité m élancolique et souriante où baigne son œ uvre in ­\ntention, une conférence toute nue que Jean Dominique a dite à                 génue.\nBruxelles, en février de l’année dernière, à l’Université nouvelle.             Celui-ci aim ait les enfants et il aim ait les choses. Il les\n    Elle vient de paraître dans la ravissante édition du Masque.              aim ait avec ce qu’il avait en lui de plus généreux, de plus\nCela s'appelle : Les Enfants et les Livres (1), et c’est plein, mais          beau, avec son âm e, avec sa charité, son indulgence et sa\nplein d ’un bout à l'autre, d’idées justes, justes comme seulement            can d eu r; avec sa vertu d’honnête hom m e et tous ses souvenirs\npeuvent en avoir les vrais poètes. Car les vraies poètes — et Jean            accum ulés des jo u rs où son père, le pauvre artisan, taillait\nDominique en est un — sont les plus raisonnables et les plus                  pour lui des m arionnettes hautes d’un pouce ou bien le pro­\n                                                                              m enait p ar la forêt m ystérieuse en tenant tendrem ent serrée\nsages des hommes, et il n’est pas vrai que leur fantaisie soit                sa petite m ain chaude.\nquelque chose d’absurde et d’artificiel qui se cogne dans leur\nesprit à toutes les cloisons de l’expérience. Bien au contraire, elle            Pourrait-on parler mieux de cette âme admirable ? Je suis re­\nest la fleur de leur raison, l’épanouissem ent de leur belle intel­           connaissant à Jean Dominique de l’avoir fait, et aussi de ce qu’elle\nligence. Un vrai poète est toujours un bon critique. Un vrai poète            dit de quelques autres âmes, sœ urs de celle du grand Andersen :\napporte à tout ce qu’il fait plus de largeur et plus de flamme que            Dickens,Daudet, Mme Blanche Rousseau, Louis Delattre et Barré, le\nn ’im porte qui d’autre. Lorsque Jean Dominique pense à l’édu­                délicieux auteur de P eter P an et ses nombreux émules anglais.\ncation des enfants, elle y pense avec une sorte de génie tendre et            Car si la littérature française est relativement pauvre de chefs-\nsubtil qui vaut mieux que tous les raisonnem ents des pédants.                d’œ uvre pour les enfants, celle de tous les autres pays d’Eu­\nCette phrase (au commencement) ne donne-t-elle pas la note exacte             rope et surtout d ’Angleterre en regorge, qu’il suffirait de traduire\nde ce génie-la, ne l’explique-t-elle pas de lum ineuse manière :              et qui leur formeraient une magnifique bibliothèque.\n    « Une femme apprenant à lire à un enfant : il n’y a pas de plus              Croyons-en Jean Dominique. Elle a raison puisqu’elle aime\nadm irable attitude pour symboliser la victoire paisible de l’esprit          les enfants, et qu’elle est un poète. Conservons aux petits, aussi\nsouverain sur la matière. Rien n ’est plus sacré que ce geste, ce             soigneusement que leur santé physique, la santé de leur âme, la\nsourire silencieux et grave, encourageant et indulgent par lequel             candeur de leur imagination.              F rancis de Miomandre\nà tant de faiblesse, à de si chancelants commencements de vie, la\nm ère offre au bout de ses lèvres, comme un baiser m iraculeux, le\nsecret ravissant de l’alphabet. C’est par là qu’elle attache avec des\nfibres invisibles à toutes les racines indestructibles du passé ce                        NOTES DE MUSIQUE\nfrêle bourgeon d’avenir et que, d ’avance, elle nourrit d’une sève\nabondante et pure l’élan de la Psyché divine. »                                                 Le sixièm e Concert Y saye.\n    Virile à sa manière, qui est la bonne, Jean Dominique entend,\npuisque voilà faite par l’enfant la conquête de la lecture, qu’il en             Il y avait à ce concert deux virtuoses, et ce n ’est pas le virtuose\nprofite en effet et que dans ce royaume où il y a tant de magiques            du clavier qui, des deux, semble l’avoir emporté dans l’adm ira­\nprovinces il ne s’amuse nas à d’infinies promenades dans les                  tion de l’auditoire. C’est que M Mengelberg, virtuose de la\nlandes de la niaiserie et du sentim entalism e fade. e t elle prend           baguette directoriale, joint à sa virtuosité des qualités foncières\navec autorité la défense de l’imagination et de la poésie. Elle a             de compréhension et d’interprétation musicales que l’étourdissant\ndû, comme nous tous, être frappée par la sottise des lectures                 mécanisme du célèbre pianiste Mark Hambourg ne révèle qu’à un\nfavorites des enfants élevés surtout dans le culte des sports et              degré moindre. Et malgré le prestige qu’exercent sur les foules\ncela lui a donné pour les sports une estime mitigée, la seule qu’ils          les prodiges d'agilité digitale et de sonorité, une partie du public\nm éritent après tout. Elle fait observer que les conditions du                demeure heureusement encore sensible au style, à l’impression\nbonheur ne sont pas toutes d ’ordre matériel et que rien ne vaut,             artistique de l’exécution. M. Mengelberg a séduit tout le monde\n pour m aintenir son état de félicité intérieure contre toute épreuve,        par sa direction merveilleusement vivante, souple, expressive,\nde conserver la candeur de son imagination. Or, ce sont les grands            rythmée avec une liberté qui surprend parfois par son audace\n poètes seuls qui, ayant jusqu’à la fin conservé cette candeur, nous          mais qui plaît par sa logique et par le profond sentiment musical\nont laissé dans leurs œuvres un alim ent pour le salut de la nôtre.           qu’elle atteste. Dans la belle et très germanique symphonie n° IV\n     Et cela revient à dire qu’il faut offrir aux enfants de la poésie        de Schumann, dont M. Mengelberg fait suivre sans interruption\naussitôt qu’ils peuvent la percevoir. Après tout, sauf celles qui             les quatre mouvements, dans l’ouverture des M aîtres Chanteurs,\n sont altérées d’une volonté de littérature, toutes les œuvres leur           conduite avec un brio et une allégresse extraordinaires, les\n sont accessibles. Et il ne m anque pas de grands et d ’ingénieux             phrases se développèrent avec une rare indépendance d ’allure.\nesprits qui ont surtout écrit pour les enfants.                               L'Ouverture académique de Brahms ( « estudiantine » serait une\n    J ’ai beaucoup aimé le passage oû Jean Dominique flétrit,comme            traduction plus fidèle et ne prêterait pas à l’équivoque), exhala,\nil convenait enfin de le faire, la mémoire de Mme de Ségur. Il est            de même, très librem ent ses joyeux refrains. Il faut toute la\nen effet m onstrueux de penser que des milliers et des milliers de            sûreté et l’autorité de M. Mengelberg pour oser ralentir et préci­\njeunes imaginations soient nourries de ces feuilletons vulgaires              piter tour à tour à ce point l’action symphonique en subordon­\noù se trouve ridiculisé tout ce qu'il y a de charmant, d’ingénu,              nant la rigueur de la mesure au sens exact de la pensée m usi­\n d’innocent dans l’âme enfantine, et de délicatement m aladroit, et           cale. De tous les chefs d’orchestre fameux, M. Mengelberg parait\nde gauche et d’inachevé. Comme leur mémoire est avide et prête                être le plus m aître de lui et de ses instrum entistes. Et sa m im i­\nà tout retenir, ce sont ces stupides historiettes qu’elle retient,            que, qui semble sculpter la musique, la modeler avec amour,\nalors qu ’il y a de par le m onde tant et tant de belles choses,              exerce sur l’orchestre une véritable fascination.\nque les enfants les moins avancés peuvent com prendre... quand                   Quant à M. Mark Hambourg, c’est par la puissance, la fougue,\nil n’y aurait absolum ent qu’Andersen !...                                    la vélocité qu’il se classe parmi les grands virtuoses du jour. Il\n                                                                              donna de l’am pleur au quatrièm e concerto de Saint-Saëns, com­\n    Voici, voici le rafraîchissem ent de l’âm e, (la fleu r sim ple née à     position inégale dont la trame n’est pas sans trous, et une\n la fois dans l ’herb e des p rairies danoises, à l ’om bre du sapin          belle sonorité à la Toccata et Fugue en ré m ineur de J.-S. Bach,\n à qui p arlaien t les hirondelles revenues de l’É gypte rose, et             transcrite de l’orgue par Tausig. Mais les variations de Rameau,\n dans le cœ ur naïf et délicat du je u n e étudiant m éprisé. H ans           les tendres et spirituelles fantaisies de Scarlatti exigent une\n A ndersen, le doux, le noble et g ran d poète, m ieux que tous\n ceux qui l’avaient précédé, a chanté d’une voix expressive et                délicatesse de toucher, une égalité et une pureté de style qui ne\n charm ante le secret idéal des rêv eries d’enfance. Son im a­                sont guère dans ses moyens.\n gination, com parable parfois à celle du conteur des Mille et                   La première audition d ’un poème symphonique, récemment\n une Nuits, est com m e accrue en profondeur p ar cette sen­                  achevé, de M. Théo Ysaye conférait au programme un spécial\n                                                                              intérêt. La Forêt et l'Oiseau — c’est le titre de l’œ uvre nouvelle\n (1) J e a n D o m in iq u e : Les Enfants et les Livres. Bruxelles, H. La­   — forme le troisième panneau d’un triptyque dont les premiers,\nmertin. Editions du Masque.                                                   le Cygne et les Abeilles, furent très élogieusement appréciés. C’est,\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": " 142                                                                L 'A R T M OD ERNE\n\n\n comme les précédentes, une composition descriptive, qui, cette                  Samedi 6 , à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle (11 rue Ernest Allard),\n fois, met en scène l'homm e dont les sensations s’éveillent au con­           deuxième Concert historique (anciennes écoles italiennes) par M.\n tact de la nature. Aux grâces juvéniles et à l’activité laborieuse            A. Tirabassi, avec le concours de Mlles Melilli et J. Smith, M. Lo-\n tour à tour exprimées dans les prem iers mouvements de cette                  vane, etc. OEuvres de Pergolese. Carissimi, Visconti, Terraglia,\n symphonie ésotérique succède la joie virile de l’artiste dont le              Turini, Cimarosa, Galuppi, Péri, Traetta, Vinci, etc.\n renouveau excite le cœ ur et l’im agination. Cette joie, le musicien            Vendredi 12, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, récital de violon par\nl’exprim e, de même que la rêverie qui l’interrom pt, dans une                 M. César Thomson. (Primitivement fixé au 5).\nlangue colorée et ardente, avec une belle envolée lyrique. Il y\navait quelque audace à traiter ce sujet, car la forêt de M. Théo\nYsaye confine à celle qui abrita la lutte mémorable de Siegfried\net du dragon. Mais s’il en frôle la lisière, le compositeur n ’en                          P E T IT E CHRONIQUE\nfranchit pas les limites. Son inspiration, malgré le dangereux voi­\nsinage, dem eure personnelle. J’en ai trouvé le début un peu lon­                Expositions ouvertes :\nguet*. Le chemineau tâtonne dans les taillis avant de découvrir la                M usée de pein tu r e moderne . — Salon annuel de la Société\nclairière où, étendu à l’om bre, il écoutera le ramage de l’oiseau.            Nationale des Aquarellistes et Pastellistes.\nCette réserve faite, — et encore n ’est-ce là peut-être qu’une                    Cercle a r t ist iq u e . — Expositions de MM. E.-J. De Bre­\nim pression que dissipera une seconde audition — la Forêt et                   maecker, sculpteur, G. Flasschoen, J. Mayné et Julien Célos,\nl'Oiseau m ’a séduit par sa fraîcheur, son charme mélodique et                 peintres. (Du 27 avril au 7 mai.)\nsa claire instrum entation.                                                       Galerie R oyale . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture de l’expo­\n                                                           O . M.              sition des œuvres de Louis Artan.\n                                                                                  Galerie Bou te . — Expositions de MM. Charles Bougard, L.-G.\n                                                                                Cambier, Mmes J. Cardon, Digby, Hiertz-Beer, etc. (Du 29 avril au\n                                                                               1 2 mai.)\n    La Libre Esthétique et la Presse                                              S tu dio . — Expositions de Mmes Mesens et Cailteux, de\n                                                                               MM. Uytterschaut, Watelet, Jaquet, etc.\n    Comme de coutume, le Salon de la Libre Esthétique a été\nanalysé, discuté, loué ou bêché par un assez grand nom bre de                     Le IIIe Salon de Printem ps s’ouvrira mercredi prochain à 2 h.\njournaux belges et étrangers. Il peut n ’être pas indifférent aux              Le jour de l’ouverture est réservé aux mem bres de la Société,\nartistes qui y ont pris part d'être informés des principales chro­             aux personnes invitées et aux porteurs de cartes perm anentes. Le\nniques qui exaltèrent ou ravalèrent leurs œuvres. Voici la                     vernissage réservé à la Presse, aux exposants et aux mem bres\nnom enclature des articles dont nous avons eu connaissance :                   effectifs aura lieu mercredi matin.\nL'Indépendance belge (21 mars), le Journal de Bruxelles (27 mars                  C’est dimanche prochain que sera inaugurée à Liège, au Palais\net 24 avril), l’Etoile belge (25 mars), le P etit Bleu (19 et 31 mars),\nla Chronique (19 mars), le Soir (1er avril), le X X e siècle (2 avril),        des Beaux-Arts, l’Exposition internationale des Arts décoratifs et\nle Patriote et le National (20 mars), De Vlaamsche Gazet (25                   d’architecture que nous avons annoncée. Elle sera ouverte jus­\nmars), le Journal de Liège (24 m ars), Paris-Journal (19 et 25                 qu’au 25 juin. Des auditions musicales et des conférences y seront\nmars), l’Eventail, (19 et 2b mars), l’A r t moderne (19 et 26 mars,            données le mardi et le vendredi de chaque sem aine à 5 heures.\n2, 9 et 16 avril), la Fédération artistique (2 et 9 avril), la B el­              L’organisation de l’Exposition des anciennes industries d ’art\ngique artistique et littéraire (avril) et la Vie Intellectuelle (15 avril).    tournaisiennes qui sera ouverte à Tournai de juillet à octobre\n    D'autre part, on trouvera des comptes rendus des concerts dans             prochain est menée avec beaucoup d’activité. Dès maintenant on\nl' Indépendance Belge (29 mars et 12 avril), le P etit Bleu (29 m ars,         peut dire qu’elle constituera pour le public une révélation et un\n3, 12 et 19 avril), la Chronique (22 et 29 m ars, 5 et 12 avril), lu           enseignement, tant par la quantité que par la qualité des œuvres\nX X e Siècle (25 m ars et 4 avril), le Guide M usical (26 m ars, 2, 9          réunies.\net 16 avril), l'A r t moderne (26 m ars, 2, 9, 16 avril), la Fédé­\nration artistique (26 m ars et 16 avril).                                         Les œuvres suivantes ont été acquises au Salon de la Libre\n                                                                               Esthétique: MmeL. Cousturier , Roses . — R. F ornerod , les F lam ­\n                                                                               beaux. — Id., les Pommes. — Id., les Pêches. — A. Giaco ­\n                                                                               m etti , Montagnes bleues. — J. J oveneau , le Fort de Morgat. —\n                A G E N D A MUSICAL                                            G. L emmen , le Modèle — Id ., Etude de femme . — L. Mo r et ,\n                                                                              Jean-Jacques Rousseau. — J. V an den E eckoudt , Fleurs. —\n   Aujourd’hui dimanche 30 avril, à 2 h. 1/2, quatrièm e et d er­             Id., Fleurs. — Id., Fleurs et fruits. — T h . Van R y sselberg he ,\nnier Concert Durant consacré aux œuvres de César Franck.                       Torse de femme blonde. — Id., Elude de nu.\n M. Arthur De Greef interprétera avec orchestre les D jinns et les                Un tableau im portant à M. Alfred Delaunois, l'Heure vespérale,\n Variations symphoniques.                                                     qui fut exposé à l’Exposition internationale de Buenos Ayres,\n   Lundi 1er mai, à 8 h. 1/2, Salle Erard, séance de piano donnée             vient d’être acquis pour le Musée National de cette ville par le\n(par invitation) p a r Mlle Angèle Simon, élève de M. G. Lauweryns.           gouvernem ent Argentin.\nAu programme : œuvres de Bach, Scarlatti, Mozart. Beethoven,\nSchumann, Chopin, Brahms. S’adresser pour les invitations à la                    La séance publique de la Classe des lettres et des sciences\nmaison Lauweryns, 10 rue St Jean, ou chez Erard, 6 rue Lam­                   morales et politiques de l’Académie royale de Belgique aura lieu\nberm ont. — A la même heure, au théâtre de la Monnaie, répéti­                m ercredi prochain, à 2 heures, au Palais des Académies. Pro­\ntion générale du Concert populaire.                                           gramme : 1. la Poésie japonaise, discours par M. J. Leclercq,\n   Mardi 2, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, quatrième et                directeur de la classe; 2. la Protection légale des Travailleurs,\ndernier Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis et                lecture par M. E. Mahaim, correspondant de la classe ; 3. Procla­\navec le concours de Mlle Lily Dupré, de MM. O. Dua e t E. Billot              mation des résultats des concours et des élections.\net des chœ urs du théâtre. Au programme : la Création, de\nJ. Haydn.                                                                         M. Beernaert, m inistre d’État, a fait don à l’Académie flamande\n   Mercredi 3, à 8 h. 1/2, à l'École allem ande, quatrième et der­            de Belgique d ’une somme de 17,000 francs dont les intérêts ser­\nnière séance du Quatuor Zimmer. — Même heure, à la Grande-                    viront tous les deux ans à décerner un prix de mille francs à\nHarmonie, récital de piano par Mlle Hélène Dinsart.                           l’auteur du meilleur ouvrage écrit en néerlandais par un Belge.\n   Jeudi 4, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e et der­              Le prix sera attribué pour la prem ière fois en 1912 par un jury\nnier Concert Crickboom. Orchestre sous la direction de M. L.                  composé de quatre mem bres de l’Académie et d’un délégué du\nKefer.                                                                        gouvernement.\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                               L 'A R T M ODERNE                                                                                    143\n\n\n    Une séance de l’Ecole Duncan aura lieu au Cercle artistique                 vient de se constituer à Milan, s’est entendue avec M. Maurice\njeudi prochain, à 8 h. 3/4. Exercices, mouvements rythmiques,                   Maeterlinck pour l’interprétation de l’ouvrage qui, malgré les\njeux rythm és, rondes et danses sur des airs populaires anciens.                difficultés de la mise en scène, sera joué en tournée dans toute la\n                                                                                Péninsule. Une autre tournée jouera l’été prochain l 'Oiseau bleu\n    La collection de tableaux de feu Mme Ve Christiaens, qui se com­            dans les grandes villes de France.\nposait presque exclusivement de tableaux d’artistes belges, a été\nvendue lundi dernier par le m inistère de M. J. Fiévez, expert.                    L’emplacement du monument Verlaine par Niederhaüsern-Rodo\n Une belle toile d ’Alfred Verwée, Pâturage au bord de l'Escaut ,               vient enfin d’être déterminé par la questure du Sénat. Le m onu­\nqui figura en 1896 à l’Exposition des œ uvres de Verwée au                      ment du Pauvre Lélian sera érigé dans le jardin du Luxembourg\nMusée m oderne, fut adjugée 4,600 francs. Un autre tableau du                   en face de celui de Gabriel Vicaire, non loin de la rue du\nmême peintre, A nim aux au pâturage, de mêmes dimensions que                    Luxembourg.\nle précédent et qui avait également été exposé en 1896, n ’attei­                  Le Salon d’Automne prévient les artistes décorateurs qu'un\ngnit que 2,900 francs. Un Artan, M arine avec barques de pê­                    jury se réunira dans les derniers jours de mai pour juger les\n cheurs, fut vendu 4,300 francs. Ce sont les seules enchères à                  maquettes en projet qu’on voudra bien lui soumettre. Déposer\nciter.                                                                          ces maquettes du 10 au 15 mai au secrétariat du Salon d’Au­\n    Une matinée extraordinaire aura lieu m ardi prochain au théâtre             tomne (Grand-Palais, porte C).\n des Galeries, qui clôture ce soir sa saison régulière. On représen­\n tera avec le concours de Mlle Piérat, de la Comédie-Française,                     De Milan :\n l'Angoisse de M. F. de Nion. La représentation sera précédée                       Ariane et Barbe-Bleue, l’œ uvre admirable de Maurice Maeter­\n d’une causerie par l’a u te u r.                                               linck et Paul Dukas, vient de triompher au théâtre de la Scala,\n                                                                                 dirigé par M. Mingardi. Interprétation de premier ordre et exécu­\n    Le Festival lyrique de Cologne s’ouvrira le dimanche I l juin par           tion orchestrale merveilleuse sous le bâton du maëstro Serafine.\n une représentation de Tristan et Isolde dirigée par M. Max Schil­              Le public a fait à l’ouvrage un accueil enthousiaste.\n lings. M. Richard Strauss dirigera ensuite personnellem ent deux\n représentations du Chevalier à la Rose et M.Otto Lohse une repré­                  Sottisier :\n sentation des Maîtres-Chanteurs. Le 25, Carmen , chantée par                       Remarqué aux tribunes et au pesage : LL. AA. le prince et la\n Mme Croiza et le personnel du Théâtre de la Monnaie sous la di­                 princesse P. de C., d ’une rare élégance, portant une toilette de\n rection de M. S. Dupuis. Le festival sera clôturé — en Allemagne                satin liberty noir, capuchon et revers de broché blanc, chapeau\n il faut s’attendre à tout — par une représentation de la Chauve-               noir garni d ’une superbe aigrette blanche.\n Souris de Strauss (l’autre, bien entendu) donnée, sous la direc­                                               L'Indépendance, 25 avril 1911.\n tion de M. Lohse, par la troupe de l’Opéra de Vienne.\n    MM. Ysaye et Pugno donneront à Londres, à Queens hall, les                      VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\n 3 et 10 mai, à 3 heures, deux concerts consacrés aux Sonates de                 dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n Beethoven pour violon et piano.                                                 H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n    La distribution de la Roussalka de Dargomyski, dont la pre­                    Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n m ière représentation aura lieu au Théâtre Sarah Bernhardt                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n mardi prochain, est définitivement fixée ainsi : Mme Félia Litvinne,              Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                 Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n Natacha; M1le Zakharowa, la princesse; MM. Dimitri Smirnow,                     par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n le prince ; Philippow, le m eunier; Mme Julia Sedowa, danse.                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Cette saison lyrique russe ne doit pas être confondue — M.                     A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n Gabriel Astruc et M. Serge de Diaghilew insistent tous deux sur ce              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n point—; avec la Saison musicale qui au ra lieu au Théâtre du Châ­                  Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n telet a la même époque et dont le program m e est fixé comme                                             et 6 fr. 50 par jour.\n suit : les 2, 5, 8 et 10 mai, Festival Beethoven sous la direction\n de M. W eingartner ; du 20 mai au 2 juin, le M artyre de St-                            A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n Sébastien, par G. d’Annunzio et C. Debussy; du 5 au 18 juin,\n sixième série de Ballets russes avec le concours des principaux                        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n artistes des Théâtres Im périaux.\n                                                                                                        G . V A N O E S T & C le\n    L’exposition de peintures et dessins d ’Ingres que nous avons                               , p la c e d u M iiasée, BRTXX.TfiT iJ jE S .\n annoncée a été inaugurée m ercredi dernier dans la galerie Georges                       1 6\n\n Petit.- Elle restera ouverte jusqu’au 14 mai.                                   Vient de paraître :\n     L’Oiseau bleu sera représenté prochainem ent dans les princi­\n pales villes de l’Italie. Une nouvelle compagnie dramatique, qui                Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                          GÉRARD TERBORCH\nT A P IS                         D’O R I E N T                                                              FR A N Z H E L L E N S .\n                                                                                                         pa r\n                                                                                    Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n D A L S È M E 2 , R U E L É O P O L D , 2 lel’unpublic,                                des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n                                                                                               de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,\n                                                                        =       B avec\n                                                                                  R U X une\n                                                                                         E L Lmaîtrise\n                                                                                                E S = égale au portrait et au tableau d’histoire,\n                                                                                  mais c’est surtout  comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s               qu’il excelle.\na n c ie n n e e t l a p lu s im p o r ta n te , d o n t l e s T A P IS             L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e                phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres ; c’est en même\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques                  temps un « essai » sur l’art hollandais au xvne siècle et l'ambiance\n                                                                                  de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de\nfo r m e n t l ’u n iq u e s p é c ia l it é a l'e x c lu s io n d e t o u t e    Terborch.\n“                              IMITATION.                                     |     Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n    A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                                   32 planches hors-texte, en typogravure.\n        ET   EN   D OUA N E      P OUR    L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                                  Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4 .S0.\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                                M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                    C h a rité ,              BRUXELLES\n                                        T é lé p h o n e 1 9 4 T\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                          R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le H avie, Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n         Vient de paraître chez MM. BREITKOPF et HAERTEL,\n                                           68 rue CoLidenberg, BRUXELLES\n\n   DORSAN VAN REYSSCHOOT. — Analyse thématique, rythmique et métrique\n                             des Symphonies de Beethoven. l re et 2me symphonies.\n                             — Chaque volume bien relié, p r ix net , 7 fr. 50. — Les autres\n                             symphonies sont en préparation.\n\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                          lie Coat^iet* m u s ic a l\n                                                                                                                        Directeur : M. Albert D IO T\n              REVUE M ENSUELLE ILLUSTRÉE                                                       P a ra is s a n t         le      I f     e t le         1 5      de      ch aq u e           m o is .\n      Directeur : P .          B U S C H M A N N , Jp\n                                -------------\n                           H uitièm e A nnée\n\nANVERS -             15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : Belgique, 2 0 fr. — Étranger, 2 5 fr.\n                    La livraison, fr. 2 .5 0 .\n                                                                                                            Li e                       masque\n           Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 kfr.\n  D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r i s , 17, rue\nBonaparte. — A m s t e r d a m , 485, K eizersgracht. — L o n d r e s ,\n33, K ing Street, W . C. — B e r l i n , 15, Hohenzollernstsraes\n(Zehlendorf).\n\nF a b r iq u e d e c a d re s p o u r ta b le a u x .\n                  Ch. XH R O Ü ET                                                                E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                        8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\n          192, rue Royale, Bruxelles\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                       É ditions d’A rt. -— Œ uvres de J. B a r r e y d ’A u r e v i l l y ,\n              aquarelles, pastels, etc.                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e\n                                                                                              A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                                                                                                                  l ’I s l e -\n\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                                     Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n    Répertoire Général des Collectionneurs                                                    ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS\n publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire-ex p ert à P aris.                                         C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n                             SEIZIÈME ANNÉE\n    M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­                                                                Salle d’Exposltlon\nneurs français et étrangers (prix : 1 5 francs), prépare un sup­\nplém ent à son dernier Répertoire, paru fin 19U8. Dans le format\ncommode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature\ndes Collections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et                                    DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\naussi de nom breuses indications de marchands antiquaires et\nlibraires.On y trouve en outre la liste des Bibliothèques, Musées,                         L’Encre à écrire indélébile\nArchives, Sociétés savantes, artistiques, littéraires, et celle des\nCommissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de                                                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nl ’Alsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné.\n    Des listes spéciales de 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­                              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nteurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon\nle genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs\net de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine, Mai-                                Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\nsons-Alfort (Seine).\n                                                     B ru x elles — l m p . Y- M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-04-30", "signet_source": "N° 18. - 30 avril 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 144", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}