{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 19."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "7 M ai 1911."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Le Salon de Printemps : Charles Van der Stappen ( C                          a m il l e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "— Au Musée de peinture moderne : Nouvelles acquisi­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "L e m o n n i e r )."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "tions (D.). — Le Festival Wagner : Gotterdcimmerung (O"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "M     ).     ctave     aus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "— Les Maîtres hollandais à Paris ( L . M             ). — Notes de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "a e t e b l in c k"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "musique : Le Quatrième Concert D urant ,* le Quatrième Concert"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "populaire : * La Création » (O . M . ) — Le Congrès musical de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Londres. — Bibliographie (F. M . ) . — Agenda musical. — Petite"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Le Salon de Printemps. Charles Van der Stappen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C a m il l e L e m o n n ie r .", "ancre_debut": "Le Salon de Printemps.", "ancre_fin": "C a m il l e L e m o n n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Le Salon de Printemps."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Ce que Meunier, dans son méditatif isolement, ne fut"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "à aucun moment de sa carrière, Charles Van der"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Stappen le fut naturellem ent, sitôt qu’il eut pris con­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "naissance de ses destinées ; je veux dire un homme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "d’action et un anim ateur d’âmes. Sa culture d’art, ses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": ". énergies, son ardeur combative et volontaire le dési­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "gnèrent comme un chef d’école. Et ce fut vraim ent une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "école qui, par les portes larges ouvertes du grand ate­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "lier, entra se mêler à son labeur et se nourrit de son"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "enseignement."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Petit, trapu, musclé, l’encolure et l’œil d’un jeune"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "taureau rétif, avec une expression de force opiniâtre et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "concentrée dans un visage pétri à grands coups de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "pouce et qui évoquait les masques de Barye et de Dau ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "mier, je le revois, à notre prem ière rencontre, rude et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "brusque, faisant tourner sur la selle le Jeune Homme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "à l'épée qu’il allait bientôt m ettre au m arbre et me"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "parlant de sa foi dans un art nerveux et fier où l’accent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "moderne s’allierait à une compréhension plus souple et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "plus déliée de la tradition classique. L’œuvre s’attestait"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "nerveuse et élégante, bien dans le mouvement et d’un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "modelé serré où passait un frisson d’art nouveau. Je"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "l’admirai et du même coup j ’aimai l’homme qui y avait"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "fixé une minute de l’art."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Le David qui suivit s’apparia par le rythm e plas­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "tique et le charme savant du métier au Jeune Homme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "à l’épée. Ce fut, avec quelques travaux de Vinçotte, de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Fassin, de Paul de Vigne, ce que l’influence française, à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "cette époque, laissa chez nous de plus séduisant, de plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "parfait. On commençait seulement à pressentir le retour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "aux qualités de force abondante et pittoresque que le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "particularism e ethnique de Lambeaux allait déterminer,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "mais rien ne faisait prévoir encore que le grand Meu­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "nier des hommes de la mine, de la forge et de la glèbe"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "donnerait bientôt à cette expression flamande sa com­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "plémentaire wallonne. L’art de Van der Stappen et des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "m aîtres qui l’entouraient fut la première étape avant ces"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "départs glorieux."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Aussi bien, à partir de ce moment, ses œuvres se"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "pressent, d’une abondance qui ne.se lasse pas. D’una­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "nimes et admiratifs hommages saluèrent à leur appari­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "tion la Charmeuse (1S72), le bas-relief de l' Orches­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "tration pour le Conservatoire, l'Enseignem ent de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "l’art pour le Palais des Beaux-Arts, les quatre grandes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "figures décoratives du théâtre de l’Alhambra,- les candé­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "labres du palais du comte de Flandre."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Sa production croit à mesure que les ans le mélanco ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "lisent de la crainte de ne pouvoir enfanter à sa mesure,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "et cependant il vient d’atteindre la m aturité : il a toute"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "une carrière devant lui. Successivement il finit; la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Légende d’Orphée , le Saint Michel, les Bâtisseurs"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "de ville , le Taciturne et ce coup de force admirable,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "l'Ompdrailles. Il se cherche et se renouvelle, il ne se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "spécialise pas : il est peut-être de tous les sculpteurs de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "son pays celui qui varia le plus les modes d’exécution et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "le choix de la matière. Il travaille pour le m arbre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "l’ivoire et les métaux : il évide des médaillons, il mo­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "dèle des bustes, il fait de la grande statuaire : il ne se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "diminue pas en travaillant à des statuettes qui sont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "encore de la grande nature en petit. Sa main-d’œuvre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "est adroite, alerte, ingénieuse : il a le génie brillant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "d’un improvisateur : on le sent grisé de verve et de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "fécondité. Nul n ’a plus de goût et de culture. Il innove,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "il ouvre des sillons ; en relevant l’ancienne déchéance"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "de l’art ornemental et décoratif, il le prouve l’égal de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "la grande plastique. Les figurines qu’il associe à ses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "motifs d’orfèvrerie ont la grâce spirituelle et le luxu­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "riant caprice des plus jolis morceaux de la Renais­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "sance : rappelez-vous le surtout en argent de l'Hôtel de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Ville. D’autre part, son im agination d’inépuisable m et­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "teur en scène lui inspire de vastes ordonnances aux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "masses coloristes et mouvementées où il se révèle l’égal"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "des m aîtres décorateurs du passé (la Fontaine des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Chimères, notam m ent, avec ses quatre grands groupes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "synthétiques des âges de la sensibilité humaine)."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Le petit « plâtrier » d’autrefois s’était fait, par un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "exercice persévérant de la méditation, une m entalité"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "élégante et nourrie. Il pensait en allégorie et en sym­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "boles. Ses ressources sont extrêmes dans cet art de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "savoir, de conjecture et d’application où il lui est donné"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "d’entremêler les mythes et le réel. A lui seul il combine"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "la décoration du Jardin botanique de Bruxelles ; il a la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "joie d’y pouvoir associer ses plus intimes amis, Meu­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "nier, surtout, qu’il ne cessa d’aimer d’une affection fra­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "ternelle. Il arrive aussi que son don d’émotivité l’incite"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "à un idéalisme hum anitaire : il bâtit alors l’architecture"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "compliquée de son Infinie bonté , toute comble de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "pathétiques et délicates inspirations. Quand il se sent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "m ourir, sa main continue à ébaucher sur l’écran"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "détendu de sa pensée les derniers détails de son M onu­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "m ent du Travail. Ce fut pour lui le chant du cygne."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Le mal par deux fois l’avait touché et ne le quitta plus."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "L’œuvre est là aujourd'hui, voilée et vivante, dans le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "grand atelier m ort, comme un testam ent de son art."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Si une grande vie exemplaire s’éteignit avec un tel"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "homme, on peut dire, en dépit des épreuves inévitables,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "que ce fut aussi une vie heureuse, riche en sensations"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "et fertile en accomplissements. Il eut l’existence d’un de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "ces m aîtres du XVIe siècle se m aintenant en beauté et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "en force par une exaltation continue des puissances"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "intérieures et cultivant avec noblesse les grâces d’une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "humanité ornée et pensive. La sienne se révéla harm o­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "nieuse et pondérée, d’une statique où les actes étaient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "en accord avec la conscience."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Il fut au sens absolu, par surcroît, un humain supé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "rieur, inaltérablement bon et généreux, et qui envelop­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "pait de silence la joie secrète de ses bienfaits. Vingt-cinq"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ans de professorat à l’Académie des Beaux-Arts, où il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "lui fut donné de communiquer sa flamme de vie à de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "jeunes élites, vingt-cinq ans de fortes leçons dont la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "plus belle fut peut-être sa vie même et où il ne fut pas"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "seulement celui qui parle, mais celui qui agit, ratta­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "chèrent à sa souche d’innombrables surgeons en qui se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "transm irent ses probes et stimulatives vertus. On en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "put juger aux files pressées d’artistes, ses élèves anciens"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "et récents, qui suivirent ses simples et imposantes funé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "railles."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Ce fut l'hommage de la gratitude, des sympathies et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "des larmes. Mais la m ort n’a qu’une heure, quand celles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "qui ne doivent point passer sont dévolues à la vie m até­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "rielle de l’œuvre. Jam ais le bon ouvrier que nous"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "aimions ne fut plus vivant que depuis que l’outil s’est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "brisé dans ses mains. Une pensée pieuse réunissait"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "récemment au Salon de la Libre Esthétique une part de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "son grand labeur On y retrouva le Faune, la Floren­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "tine, Pasqua, la réduction des L utteurs , le Baiser"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "m aternel, le Mémorial, la Légende d ’Orphée"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Voici qu’une sélection complémentaire va perm ettre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "de l’apprécier dans un déroulement plus large de son"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "œuvre, avec sa sûre m anualité et les infinies ressources"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "d’une invention qui fut inépuisable."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "C a m il l e L e m o n n ie r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 147, "titre_corps": "Au Musée de peinture moderne. Nouvelles acquisitions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "D.", "ancre_debut": "Au Musée de peinture moderne.", "ancre_fin": "________________________ D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Au Musée de peinture moderne."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "N ou velles acq u isition s."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Dans la salle étrangère du Musée moderne, l’État propose à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "notre admiration quatre tableaux acquis à l’Exposition universelle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "de l’an dernier. Ces tableaux nous offrent de nouveaux spécimens"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "— plus encore que des spécimens nouveaux — de la pein­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "ture en F rance, en Angleterre, en Allemagne et en Italie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Voici M. X. Prinet avec une petite toile qui est la réduction"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "d ’un sujet qu’il a traité naguère en de plus grandes dimensions :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "E ntre amies. Ces amies sont des jeunes filles qui « se livrent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "au plaisir de la valse » dans un salon où pénètre une lumière"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "discrète. L’amie qui est au piano semble valser aussi, scandant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "la m esure, en jouant, du geste de ses coudes, du mouvement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "de la tête, du rythme enfin de tout son corps. Le tableau est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "habilement composé ; il dit bien, avec intelligence, ce qu'il veut"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "dire. La peinture en est bonne, point nouvelle, et sa caractéris­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "tique semble ËTre surtout le sérieux et la m esure (sans calem­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "bour). Ce ne sont pas là, par le temps qui court, des qualités à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "passionner, mais c’est précisément à cause de leur rareté"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "actuelle qu’il les faut saluer en passant."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Nous possédions déjà les portraits de deux dames anglaises;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "l’une peinte par M. Lavery, l’autre par M. Th. Brown. En voici"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "une troisième, — probablem ent anglaise aussi, si j ’en crois un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "léger accent, — par M. Patry. VêTue de noir, corsage transparent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "pailleté, on la dirait peinte par un John Sargent intim idé. C’est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "bien. Les mains sont bien indiquées; la tête aussi est bâtie par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "un « homme qui sait ». Le tableau n ’est pas gai, mais la dame,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "en somme, ne l’est pas non plus, et un sourire qui ne lui est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "pas habituel corrige mal la mélancolie des yeux et un certain pli"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "(au coin de la bouche) qui n ’a pas été creusé à force de rire. Il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "est donc licite qu’un peu de son humeur-à-elle-toute-seule, qui est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "foncée, ait déteint sur les fonds du tableau. Ces noirs eussent pu"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "être un peu plus variés, mais le fait même de souhaiter un com­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "plém ent à une œ uvre implique qu’on lui reconnaît une base. Ce"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "portrait est physionomique et c’est une œuvre tout à fait hono­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "rable."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Voici M. von Stuck qui représente l’Allemagne dans ce défilé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "j des nations. Le peintre (est-ce lui?) s’est représenté peignant les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "portraits d ’une dame et d’une fillette qui posent devant lui en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "costumes de fantaisie. Le costume de la fillette est à peu près"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "textuellement celui d’une Infante du Musée de Madrid, par Ve­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "lasquez. Souvenirs et regrets. Ici l’Infante est brune, et l'exé­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "cution vise, — sans y atteindre, est-il besoin de le dire ? — à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "ce laisser-aller aristocratique, à cette traduction libre, savante,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "rare et de haut goût qui charme et déconcerte délicieusement au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Prado. Les têtes de la dame et de la fillette sont d ’une exé­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "cution pénible et sans esprit. Tout entier le personnage de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "dame est d ’une parfaite insignifiance, et les riches ornem ents de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "son corsage sont d’une véritable indigence picturale."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "La silhouette du peintre, en redingote grise, aurait seule la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "valeur d’un croquis assez mouvementé, mais le bras qui tient la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "palette d ’un geste conquérant est d ’une présentation m alheu­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "reuse et sans goût."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Je crois qu’il faut juger les tableaux d ’après leur visée. La visée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "de celui ci sem ble assez audacieuse (j’allais écrire prétentieuse)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Placé sous l’invocation de saint Velasquez, ne cherchant ni le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "pathétique ni l’humain, il devrait nous prendre par la royauté"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "d’une présentation, déceler le prestige désinvolte d’une peinture"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "qui se suffit à elle-même. Plus je la regarde et moins j’y trouve"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "i mon compte. Peut-être d’autres que moi seront-ils plus heureux."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Enfin, voici M. Préviali, peintre italien. « Le Roi Soleil » est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "descendu de son carrosse, il offre le bras à quelque favorite"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "enviée et s’avance entre deux haies de personnages : à gauche,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "des seigneurs s’inclinant jusqu’à terre en des gestes identiques ;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "b droite, les dames plongeant dans leurs jupes en une révérence"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "de cour."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "C’est une manière d’illustration qui amusera le public du dim an­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "che. La facture en est bizarre; on dirait d’un tableau exécuté avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "des bouts de ficelles. Après les confetti et la mosaïque de petits"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "cubes, voici venir le Macramé."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "***"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "On peut se dem ander m aintenant si la salle étrangère va se"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "trouver considérablement enrichie par ces apports nouveaux. Je"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "sais qu’il faut être poli avec tout le monde et nous devons rem er­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "cier le Ciel que le Honduras, la république de Costa-Rica et la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "Patagonie n ’aient pas envoyé de peinture à notre exposition du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Cinquantenaire. Mais on pourrait bien acheter, quelquefois, de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "vraie peinture pour les quelques personnes qui l’aiment et sont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "en état de l’apprécier. Berlin l’a bien fait."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "Je vois un digne Fantin, un Besnard décoratif, des portraits de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Ménard et de Blanche, un Carrière dont l’austère noblesse, le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "sens sculptural et profond des masses expressives sem blent un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "peu dépaysées dans cette salle. J'y vois un Gervex du temps"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "lointain des fallacieuses promesses, un curieux chanoine Dollin-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "ger, au geste de guignol, par Lenbach, un bon Zuloaga, et, plus"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "loin, au Musée ancien, une très belle esquisse de Delacroix et un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Ingres superbe. Mais à côté de cela, que de choses inutiles ou"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "déconcertantes !!!"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Mais où Puvis, Corot, Rousseau, Millet, Dupré et d’autres? Où"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Manet, Degas, Claude Monet, Renoir, Sisley, Cézanne, Gauguin"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "et d ’autres? Il y a quelques années, à la vente d’une galerie"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "célèbre d’Anvers, il y avait — entre autres chefs-d’œuvre, —"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "plusieurs Th. Rousseau adm irables. On choisit un Fromentin,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "écrivain exquis, peintre ordinaire. Le voilà, ce tableau, acquis"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "pour un morceau de pain (trente à trente-cinq mille, si ce n ’est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "plus); c’est bien mince, c’est de la médiocre peinture, trop faible"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "pour être tragique autrem ent qu’aux yeux de ceux qui estiment,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "peinture à part, que la soif est le pire des supplices."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Il y avait autrefois, aux Halles de Paris, un restaurant singu­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "lier. L’industriel qui l’exploitait présentait à ses clients un vaste"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "chaudron rempli d'un bouillon opaque e t louche dans lequel"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "nageaient entre deux eaux, — des eaux de vaisselle, — les restes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "confondus et les laissés-pour-comptes d’autres restaurants. Pour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "deux sous, dix centimes, le client, armé d ’une longue fourchette,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "avait le droit de piquer une fois, — pas plus, — dans cette mix­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "ture incertaine et aléatoire. Il en retirait tantôt une carapace de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "homard, ou un mégot de poulet, ou un morceau de peau de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "m orue; quelquefois un os, quelquefois un morceau exquis, quel­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "quefois rien."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "L’établissement était enseigné : « à l’Hazard de la fourchette »."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "C’est sur un principe analogue que semble opérer la commis­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "sion d’achat pour le musée. Je crains seulement que le coup de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "fourchette nous coûte plus de dix centimes."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "________________________                D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "Le Festival Wagner. Götterdämmerung", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE FESTIVAL W AGNER", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "LE FESTIVAL W AGNER"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Götterd ä m m erung."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "La représentation du Crépuscule des Dieux clôtura triomphalement"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "un cycle qui laissera dans la mémoire des musiciens bruxellois"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "un lumineux sillage. Ce fut dans la salle et aux environs du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "théâtre l’animation des grands jours, la foule enthousiaste et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "empressée, les tables fleuries dans les restaurants voisins, les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "fanfares rappelant les spectateurs après l’entr’acte, tandis que sur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "la scène machinistes et régisseurs équipaient les décors compliqués"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "et multiples de la formidable épopée."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Tout marcha à souhait et Siegfried, victime du complot suscité"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "par le farouche Hagen, fut ramené, une fois de plus, à la clarté"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "de la lune, vers le hall de Gunther qui s’écroule quand l’Or,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "reconquis par les eaux, échappe à la convoitise des dieux. Wälsung"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "et Gibichungen, hôtes du Walhall et de Nibelheim, Nornes et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "Nixes emplirent d’héroïsme, d’ambitions, d ’intrigues, d ’amour et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "de crimes le prologue et les trois actes de l’extraordinaire tragédie,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "qui ressuscita parmi nous toutes les émotions ressenties jadis..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Siegfried trouva en M. Hensel un interprète de belle allure, de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "voix solide et claire, qui souiint sans défaillance un des rôles"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "lyriques les plus écrasants et le joua avee une conviction et une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "aisance rem arquables. Mme Walker (Brunnhilde) lui donna la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "réplique avec une égale vaillance. Si l’artiste n ’a pas toujours la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "noblesse et l’autorité qu’exige le rôle, du moins ses moyens"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "vocaux n ’en trahissent jamais les intentions. L’étendue, la sono­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "rité et la justesse de sa voix lui valurent un légitime succès. Le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "personnage de W altraute ne convient guère à Mme Dehmlow,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "qui avait été une Erda excellente. En revanche, il n ’y a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "qu'à approuver la distribution des rôles de Gunther et de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "Gutrune, bien remplis par M. Liszewski et Mlle Wolf, et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "surtout de Hagen, que composa M. Bender avee une excep­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "tionnelle intensité de vie et d’expression. Jamais le terrible"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "fils d’Alberich, qui incarne toutes les haines et les ambitions"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "séculaires des Nibelungen, n’apparut plus tragique. M. Bender"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "s’est affirmé, une fois de plus, chanteur et tragédien de prem ier"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "ordre. De tous ceux qui prirent part à ce festival sensationnel,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "c’est lui qui mérite la plus complète adm iration."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "L’orchestre ne fut pas toujours irréprochable. Mais comment ne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "pas l’excuser en raison de l’effort énorme qu’en ces dernières"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "sem aines on exiga de lui? Les critiques de détail s’effacent,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "d’ailleurs, devant la grande et profonde impression produne par"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "cette succession de soirées où lout le monde, artistes du chant et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "instrum entistes, rivalisa d’ardeur et de talent."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Les Maîtres hollandais à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "Les Maîtres hollandais à Paris.", "ancre_fin": "L. Maeterlinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Les Maîtres hollandais à Paris."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "L’inspecteur général des Beaux-Arts de France, M. Armand"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Dayot, le fondateur et le directeur de la belle revue l'A r t et les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "A rtistes, vient d ’organiser dans les salles du Jeu de Paume, aux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Tuileries, une exposition vraim ent rem arquable d’œuvres des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "principaux m aîtres hollandais du XVIIe siècle. On se rappellera"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "que c’est cette même revue qui avait pris, au cours des années"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "précédentes, l’initiative d’expositions inoubliables telles que celles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de Chardin et de Fragonard et plus récemment celle des Cent"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "portraits de femmes françaises et anglaises."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "La nouvelle exposition qui vient d’être inaugurée prouve cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "fois le succès définitif des maîtres hollandais qui m irent du temps"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "à se faire apprécier par le grand public parisien."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "On ne com prenait pas jadis tout le charme de ces peintres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "intim es de la nature que Louis XIV englobait dédaigneusement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "parm i les peintres de « magots ». Il n ’en est pas de même"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "aujourd’hui, et M. Dayot vient de le prouver victorieusement, en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "s’adressant surtout à des collectionneurs de Paris pour former"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "l’im portante exposition hollandaise de ce jour. Citons à cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "occasion, hors de pair, la célèbre galerie de M. Jules Porgès, qui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "se m ontra si généreux l’an dernier lorsqu’il s’est agi de notre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "grande exposition de l’Art flamand au XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "Cette adm irable sélection de Rem brandt, de Frans Hals, de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Vermeer, de Pieter de Hoogh, de Metzu. de van Ostade, de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "R uysdael et d ’Hobbema m ériterait une étude détaillée. Bornons-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "nous aujourd’hui à souligner le côté hautement éducatif de cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "belle manifestation d’art. Comme le dit si bien l’auteur d’un pre­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "m ier article paru dans l’A r t et les A rtistes, les maîtres hollandais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "ne sem blent-ils pas dire clairem ent à nos artistes :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "« Faites comme nous, mettez le temps nécessaire à apprendre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "votre m étier... N’imitez personne, soyez vous-même. Chaque fois"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "que nous avons voulu être Italiens, nous avons commis de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "grosses erreurs, et si m om entaném ent nous avons plu au m au­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "vais goût du jour, qui voulait que nous allions à Rome chercher"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "notre inspiration, nous n ’avons pas réussi à faire durer tout ce"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "qui n’était pas vraim ent hollandais. Soyez de votre pays, de votre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "province natale, peignez dans votre horizon familier ; ce qui vous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "a ému quand vous étiez enfants, reproduisez-le avec des yeux de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "peintre; traduisez-le avec un métier traditionnel, patiemment"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "appris, com m un il toutes les écoles et à toutes les générations."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Pourquoi som mes-nous les « m aîtres hollandais »? Parce que au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "lieu de nous prom ener le long du Tibre, nous avons flâné à tra­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "vers les Polders, d'un moulin à l ’autre, le long des canaux. Nous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "avons fait halte dans les auberges, pincé les formes opulentes des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "servantes néerlandaises, joué aux cartes avec les buveurs, mangé"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "du hareng avec les passeurs et les bateliers, dansé aux kermesses,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "regardé la dentelière penchée sur son ouvrage, consulté la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "diseuse de bonne aventure; nous nous sommes mêlés à notre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "pays, à nos contem porains, bref nous avons fait « le portrait de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "la Hollande ». Faites comme nous le portrait de la France (ou de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "la Belgique), son image fidèle, exacte, complète, nullem ent em­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "bellie, l'image des hommes et des lieux, des m œ urs, de la mer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "et du ciel, et vous saurez trouver des accents nouveaux, profonds"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "et justes dans ce concert banal d’œuvres sans personnalité, dues"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "à des déracinés au cœ ur vide d ’ém otion, éloignés du bon foyer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "inspirateur... »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "L. Maeterlinck"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 149, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "louer l’expression et la sonorité. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Le quatrièm e C oncert D urant."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "M. Durant poursuit avec constance son apostolat musical."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "L’intérêt soutenu de ses programmes, d’où toute banalité est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "proscrite, les progrès manifestes de son orchestre, les soins dili­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "gents avec lesquels il prépare ses auditions ont peu à peu triomphé"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "de l’indifférence contre laquelle il eut à lui ter au début. Il y avait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "foule au dernier concert de sa cinquième saison, et foule sympa­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "thique, enthousiaste, que charm èrent à la fois les œuvres et leur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "exécution."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Un seul nom d’auteur au programme, mais celui du plus grand"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "musicien de l’Ecole moderne : César Franck. Un seul soliste, mais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "l’un des plus parfaits pianistes de notre époque : Arthur De Greef."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Il faut savoir gré à M. Durant d ’avoir réalisé ce très bel hommage"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "au maître des Béatitudes, et M. De Greef a droit, de même, à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "notre reconnaissance pour s’y être associé avec tant de ferveur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "et de foi. Le style, le sentim ent, la com préhension musicale avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "lesquels ce dernier interpréta les Djinns e t les Variations sym ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "phoniques m irent en pleine valeur ces deux pages admirables où"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "s’unissent si harmonieusement les sonorités du piano et celles de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "l’orchestre. La seconde souleva une telle tempête d’applaudisse­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "m ents qu’il en fallut bisser le final."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Psyché , le ballet de Hulda et la Symphonie trouvèrent en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "M. Durant un « conductor » attentif, soigneux, possédant bien"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "les œuvres qu’il dirige et sachant les im poser. Je critiquerai tou­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "tefois certains de ses mouvements, manifestement trop lents."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Psyché, par exemple, perd beaucoup de sa fluiditié, de sa légèreté"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "aérienne, à sentir ses ailes constamment entravées dans leur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "essor. Le deuxième mouvement de la symphonie, allegretto,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "change complètement de caractère lorsqu’on en fait un andante."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Est-ce pour établir une compensation que M. Durant précipita"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "l’allure (allegro non troppo) du final? Des trois parties de la sym­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "phonie, la première reçut l'interprétation la plus conforme aux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "intentions de l’auteur. Aussi, avec quelle joie, avec quelle effusion"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "les auditeurs en applaudirent la lum ineuse et toute classique beauté!"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "L e quatrièm e Concert populaire. — L a C réation,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "L a Création n ’avait jamais été exécutée en français à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Bruxelles En lui consacrant le dernier program me de ses Con­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "certs populaires, M. Sylvain Dupuis a eu la plus heureuse inspi­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "ration. Ce très joli, très pittoresque et très spirituel oratorio, —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "spirituel dans les deux sens du term e, — exerce sur l’auditeur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "le charme d’un album d ’images ingénues dont chaque feuillet"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "évoque des anim aux, des arbres, des plantes, des figures"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "célestes, pour se clore par la vision d’Adam e t d ’Eve surgissant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "parmi les délices édéniques. Et chacune de ces images est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "accompagnée d’un commentaire musical qui en traduit avec une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "surprenante fidélité le caractère et le coloris. C’est à la fois pim ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "pant et naïf, hum oristque et émouvant, et si le sentim ent de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "nature dont s’imprégne l’œ uvre peut être rapproché de la ferveur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "d’un Saint-François d Assise, la forme dans laquelle il s’exprime"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "a l’aristocratique élégance du XVIIIe siècle. Tout y est si bien"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "m esuré, si exactement équilibré, si sobrem ent développé que la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "partition, malgré ses trois parties et ses dix-huit numéros, — suc­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "cession de récits, d ’airs, de duos et de chœ urs, — ne provoque"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "aucune lassitude. Plusieurs de ces airs et de ces ensem bles sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "célèbres, et le fameux accord d'ut m ajeur qui célèbre l’éclat de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "la lum ière est une trouvaille maintes fois citée comme exemple"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "d’invention descriptive. A suivre de page en page toutes ces ins­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "pirations mélodiques si variées et si judicieusem ent appropriées au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "texte, on éprouve un plaisir délicat et raffiné On eût pu craindre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "que l’œ uvre parût désuète : loin de là, elle recèle des trésors de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "jeunesse. Par l’originalité des timbres, par la sensibilité d ’une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "instrum entation qui souligne chaque figure, chaque épisode du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "défilé, le père Haydn est même singulièrem ent en avance sur son"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "époque et se rapproche des plus novateurs de nos « sensoriels »."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "On s'est accordé à trouver que les solistes, Mlle Lily Dupré,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "MM. Dua et Billo , ne possèdent pas le style voulu pour interpréter"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 9668, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "des œuvres de ce genre. Chanteurs d ’opéra, et chanteurs aguerris,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "ils n ’en ont pas moins traduit éloquem m ent sinon l’esprit, du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "moins la lettre de la Création. Oh! la jolie voix que celle de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Mlle Dupré et quelle sécurité elle donne à l’auditeur! MM. Dua et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Billot sont, de même, des artistes « de tout repos » au point de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "vue de la justesse et de la mesure. Sous l’attentive direction de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "M. S. Dupuis, l’orchestre et les chœ urs ont donné de la partition"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "une exécution qui eût pu avoir plus de légèreté mais dont il faut"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "louer l’expression et la sonorité.                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Le Congrès Musical de Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Congrès Musical de Londres.", "ancre_fin": "Chorus, the Leeds Choral Union", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Le Congrès Musical de Londres."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Le quatrièm e Congrès de la Société internationale de musique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "se réunira à Londres du 29 mai au 3 juin sous la présidence"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "de M. A.-J. Balfour et sous la direction d ’un comité dont le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "président est Sir A.-C. Mackenzie et le vice-président M. A.-H."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Littleton. Le gouvernement britannique a invité tous les gou­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "vernem ents étrangers à envoyer des délégués officiels au Congrès."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "La même invitation a été adressée à plusieurs universités et insti­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "tutions étrangères. Outre les travaux adm inistratifs et scientifi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "ques du Congrès — conférences, communications et discussions—"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "le programme porte le 30 mai, l’après-m idi, un concert de m u­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "sique de chambre historique (compositeurs anglais) et le soir un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "concert de m usique d ’orchestre au Queen’s Hall (compositeurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "anglais vivants)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Le 31 mai, le m alin : concert de m usique militaire par les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Coldstream Guards; l'après-m idi : audition d’ancienne m usique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "d'église anglaise à la cathédrale de Saint-Paul ; réception à Man­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "sion House ; le soir, réception à la W orshipful Company of"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Grocers."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Le jeudi 1er juin, après-m idi : concert de m usique vocale avec"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "le concours de la Société chorale de Huddersfield, Yorkshire"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "(300 exécutants) ; le soir : concert de m usique d ’orchestre au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Queen’s Hall avec le concours du London Symphony Orchestra"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "(compositeurs anglais vivants); prem ière audition d ’une sym pho­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "nie (inédite) de Sir Edward Elgar."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Le vendredi 2 juin, après-m idi : concert de musique de cham­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "bre m oderne (compositeurs anglais vivants); l’après-m idi, à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "4 1/2 heures : audition d ’ancienne m usique d’église anglaise (mo­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "tets latins), à la Cathédrale catholique de W estm inster; le soir ;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "grand banquet au Savoy hôtel."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Samedi soir, 3 juin : représentation à Covent-Garden."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Les membres étrangers de la Société internationale de m usique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "sont invités et seront admis gratuitem ent à toutes les manifesta­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "tions du Congrès (conférences, concerts, banquet, opéra, etc.)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Les femmes ou les filles des m em bres étrangers de la S. I M."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "qui assisteront au Congrès auront les mêmes avantages en payant"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "une cotisation spéciale de 12 sh. 6 d. par personne."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Toutes les communications doivent être adressées aux secré­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "taires du Congrès, 160 W ardour Stree t, London W."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "Précédant d ’une semaine le Congrès, un grand festival de m u­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "sique classique et moderne en six journées sera donné à Queen’s"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "hall. En voici le programme : lundi 22 mai, à 8 h. 1/2, L e Songe"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "de Gérontius Ælgar), prem ière audition en Angleterre ; solistes :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Miss E. Gerhardt, MM. Elwes et H. Brown ; Psaume C. (Max"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "Reger), première audition en Angleterre. — Mardi 23, à 3 heures,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "nouvelle pièce symphonique (P. Pitt) ; Concerto pour violoncelle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "de Haydn, interprété par Casais ; Concerto pour violon d ’Elafar,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "interprété par M. Kreisler ; double Concerto de Brahms, par MM."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Kreisler et Casais ; Rondes de Printemps (C Debussy), prem ière"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "audition en Angleterre. — Mercredi 24, Nouvelle pièce sympho­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "nique (W. Davies) ; Symphonie n° 2 (Elgar), première audition;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "Nouvelle pièce symphonique (G. Banlock) ; œuvres vocales de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "Monteverde et de Schubert par Mme J. Culp. — Jeudi 25, à 3 heu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "res, œuvres de Mozart et Richard Strauss sous la direction de ce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "dernier et avec le concours de Mme Aïno Ackté et de M. Harold"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "Bauer. — Vendredi 26. à 8 h 1/4, Messe en si m in. de J -S. Bach."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "Solistes : Mlles A. Nicholls, E. Beck et E. Thornton, MM. Ben Da­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "vies, Thorpe Bates et R. Radford. — Samedi 27, à midi, la Pas­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "sion selon S t-M a thieu deJ.-S. Bach. Solistes : Mlles A. Nicholls et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "E. Thornton, MM. G. Elwes, H. Brown, H. Heyner, R. Radford"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "et le Quatuor vocal de Sheffield."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Orchestre de Queen’s Hall sous la direction de M. Henry"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "J. Wood. C hœ urs: the Norwich Festival Chorus, the Sheffield"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Chorus, the Leeds Choral Union."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "E tc. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "E dgar P o e . — Les Lunettes et plusieurs autres contes du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "même au:eur, traduits pour la première fois par Georges"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "C lerbois (Paris, Sansot). Vraisemblablement, les derniers"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "contes encore inconnus en France d’Edgar Poe. Ils n’ajoutent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "rien à sa gloire, ni comme homme de génie, ni comme mystifica­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "teur. Leur mérite est d’être de ce grand homme. On découvre en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "quelques-uns les linéaments confus de ce que furent plus tard"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ses œuvres profondes : son goût du fumisme et de l’étrangeté,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "son hum our de pince sans rire, sa manière graduelle de déformer"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "le réel."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Georces et De n is . — Le Brasier (Paris. Grasset). Histoire"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "très âpre, très farouche et non sans beauté d ’un pauvre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "jeune homme enfermé dans une maison de fous, et qui finit par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "devenir fou. en effet. Étude cruelle de la marche de cette folie."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Colette Y ver . — Le métier de roi (Paris, Calmann Lëvy)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Il ne manque à ce rom an, pour être une belle œuvre, qu’une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "forme plus artiste et moins d’artifice. Mais la composition en est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "excellente et les idées abondantes. La façon dont, peu à peu, la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "libertaire Hersberg comprend la psychologie du roi, et son rôle,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "est très bien devinée, très fortement expliquée ensuite. Le livre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "est un peu long, un peu froid, mais viril et noble."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "H ubert S t ie r n e t . — Haute plaine (Bruxelles-Paris. Associa­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "tion des Écrivains belges). Série de contes excellents, dans la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "m anière savoureuse et drue de M. Louis Delattre, mais qu’on ne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "peut soupçonner de plagiat. Car on ne copie pas un style quand"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "on est à ce point amoureux de la vie, de la vie populaire. Décidé­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "ment, la Belgique ne compte plus ses conteurs. Celui-là a les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "qualités essentielles du bon conteur : la rapidité du récit, le sens"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "pathétique, la netteté des personnages."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "R aymond Limbosch . — L'Enclos , poèmes (Anvers, Edouard"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Joris). Poèmes d ’am our, poèmes de jeune homme, où les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "influences se voient à peine, indiscernables parmi la candeur de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "l’inspiration : une inspiration de verger dans l’été, une bien"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "fraîche et suave inspiration."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "E mma Lam botte , — Les Roseaux de Midas (Paris, L. Vanier)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "“ Mon âm e, m on âm e,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "— oh! que c’est drôle! —"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "m on âm e vient de q u itter m on corps."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "E t m on esp rit court après elle."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "M ais mon cœ ur ne l’a pas suivie,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "il la rejo in t, il s’y installe;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "des visions nouvelles l’assaillent. »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "“ J ’écris parfois des choses que je ne pénètre pas to ut à fait;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "ce sont des choses instinctives ; elles ont, p eu t-être, un sens"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "caché; elles m ’intrigu ent. I l m arrive de ne les saisir que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "longtem ps après et com m e au hasard."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "E tc.                                                    F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AGENDA MUSICAL", "ancre_fin": "M. Jacques Thibaut", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "AGENDA               MUSICAL"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "concert de la Société nationale des compositeurs belges, avec le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "concours de Mlle Levering, MlleMarguerite Laenen et M Crickboom."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "M. César Thomson souffrant d ’un léger accident à la main, le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "récital annoncé pour le 12 courant au Conservatoire ne pourra"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "avoir lieu cette saison. Le- billets déjà délivrés seront rem boursés"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "à l'Economat du Conservatoire."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "Samedi 13, à 8 h. 1/2, salle Erard, séance de la Société"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "internationale de musique (section belge, groupe de Bru­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "xelles). Conférence par M. Charles Martens sur les Débuts de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "l'oratorio. Audition musicale sous la direction de MmeEmma Beauck,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "avec le concours de Mme Tiny Béon, de Mlles Renée de Madré,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Linter et Willia, et de MM. Roberti et Vanderborght."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Dimanche 14, à 3 h. t/2, à la Scola Musicœ (90 rue Gallait),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "3me audition d ’élèves des cours élémentaires et moyens."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Mardi -16, à 8 h. 1/4, à la Grande-Harmonie, audition du Chant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "de la Cloche, de Max Bruch, par la société chorale mixte Deut­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "scher Gesangverein, avec le concours de Mmes Schauer-Bergmann"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "e t E. Pfaff, de MM. Decker et G. Waschow."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Samedi 20, à 8 b. d/2, à la Scola Musicœ, récital de violoncelle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "par M. Fernand Charlier. Au programme : L. Boccherini, Hândel,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "de Caix d’Hervelois (Béon), Vreuls, Saint-Saëns, Popper et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Swert."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Samedi 27 et dimanche 28, au Théâtre de l ’Alhambra, festival"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "J.-S. Bach organisé par la Société J.-S. Bach sous la direction de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "M. Albert Zimmer et avec le concours de Mmes E. Olilhoff et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "M. Stapelfeldt (Berlin), de MM G. W alter (Berlin) et G. Zalsmann"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "(Rotterdam). Violon solo M. Johan Sm it; viole de gambe M. Ed."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Jacobs. Au program m e: la Passion selon saint Jean et la Grand'-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Messe en si m ineur. Les chœ urs et l’orchestre form eront un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "ensemble de 150 exécutants."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "A Liège, le 17 mai, au Conservatoire, l’Association des Concerts"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Debefve célébrera le dixième anniversaire de sa fondation par un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "festival de m usique W allonne (Grétry, Vieuxtemps, Vreuls, Rufer,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Debefve, Mme Van den Boorn-Coclet) avec le concours de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "M. Jacques Thibaut."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Sauer, Stavenhagen et Mme Sophie Menter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Musée Moderne . — Salon de la Société Nationale des A qua­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "rellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "P a lais du Cinquantenaire . — Salon de Printem ps. (Société"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "des B eaux-Arts)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "C ercle Ar t ist iq u e . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "l’exposition J. De Bremaecker, G. Flasschoen, J. Mayné et J. Célos."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "C'est aujourd’hui, à 2 h. 1/2, que souvrira à Liège, au Palais"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "des Beaux-Arts, l’exposition internationale d’architecture et d’arts"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "décoratifs. Elle réunira un m illier de num éros : m aquettes, aqua­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "relles, plans et dessins architecturaux, petits bronzes, m arbres,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "projets de m onum ents, deux à trois cents tableaux, panneaux et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "études de peinture décorative, livres et reliures d ’art, tapisseries,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "broderies, dentelles, éventails, faïences, cristaux et œuvres d ’art"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "appliqué. Parmi les collectivités qui y prendront part, citons le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Deutscher W erkbund, la Société des A rts de la Femme, la Séces­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "sion de Munich et la Société les Artistes décorateurs, de Paris."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Tous les m ardis et vendredis, auditions musicales à 5 heures."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "Les dimanches, concerts populaires. Une brochure explicative sera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "adressée à toute personne qui en fera la demande au secrétariat"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "de l’exposition."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Les divers jurys du Salon des Beaux-Arts de Charleroi se réuni­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "ront cette semaine."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Tournai fut, au cours des siècles passés, un foyer où les arts"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "industriels brillèrent d’un vif éclat. Mais on ne se doutait pas de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "la quantité d’objets précieux qui avaient été conservés dans les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "édifices religieux et civils, ainsi que dans les familles de la bour­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "geoisie. Tous les jours, des spécimens rares et originaux, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "provenance tournaisienne authentique, sont signalés au Comité"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "qui organise l’exposition des anciennes industries tournaisiennes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "(juillet-octobre). Rien n ’est négligé pour que l’exposition soit com­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "plète : il n ’est pas une église ni un château de l'arrondissem ent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "qui n ’ait reçu ou ne doive recevoir la visite personnelle d ’un des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "organisateurs, de sorte que rien de ce qui est digne de figurer à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "la Halle aux Draps ne leur aura échappé."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "M. le docteur Sollier fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "l'Université nouvelle, une conférence sur L a mémoire, l'émotion"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "et les gestes (Cycle des conférences sur l ' Orateur moderne). —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Vendredi, même heure, conférence de M. G. Clausse sur les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Condottieri (Cycle des conférences sur Venise et l'art vénitien."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "— Projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Mme Armand donnera par invitations, le 23 mai, à 1 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "au théâtre de l’Alham bra, l’audition annuelle des élèves"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "de son cours particulier de chant et de déclamation lyrique."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Interprétation (en costumes et avec décors) de scènes d’opéras et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "d’opéras-comiques. S’adresser par écrit pour les billets à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Mme Armand, 49 rue Philippe-le-Bon."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "L’exécution de la partie sculpturale du m onument que la ville"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "d ’Anvers va ériger à la mémoire de Peler Benoit a été, dit l' Indé­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "pendance, confiée au statuaire Pierre, qui travaille activement à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "la maquette. Le monum ent sera probablement inauguré au mois"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "d’août 1912. Les fêles qui seront organisées à cette occasion"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "coïncideront avec celles du centenaire de la naissance d’Henri"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Conscience."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "M. Louis Piérard vient de faire à Lausanne, à la Maison du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Peuple, les 24, 25 et 27 avril, trois conférences respectivement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "intitulées la Renaissance des métiers d'art, E ntre le théâtre et la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "vie et A u pays du charbon."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Ou vient d’ouvrir à la Bibliothèque Nationale une exposition"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "commémorative de Théophile Gautier. Elle se compose d’un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "grand nom bre de portraits et de caricatures, des éditions origi­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "nales de ses œ uvres, d ’un choix de rééditions illustrées, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "L’Exposition Ingres, dont nous avons annoncé l’inauguration"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "dans les galeries Georges Petit, restera ouverte jusqu’au 20 mai."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Une salle nouvelle vient d’y être ajoutée pour abriter trois œuvres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "im portantes arrivées en relard : la Vierge à l'hostie, envoyée par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "le tzar Nicolas II, le P ortrait d'Ingres par lui-même, prêté par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "le Musée des Offices, et Jupiter et Thétis, expédié par le Musée"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "d’Aix-en-Provence."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "La Société des Amis du Musée du Louvre — qui vient d ’élire"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "président M. Raymond Koechlin pour rem placer le comte de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Camondo — a fait l’acquisition, au prix de 150.000 francs, du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "célèbre tableau le B ain turc. Ingres, qui avait une affection parti­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "culière pour ce petit tableau, auquel il travailla durant de longues"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "années, ne l’acheva qu’en 1862. I l avait alors quatre-vingt-deux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "ans."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "La Saison russe organisée au Châtelet sous la direction de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "M. G. Astruc par M. Serge de Diaghilew com prendra deux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "spectacles différents. Le prem ier sera donné les 6 , 8 , 9 et 10 juin."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Il com prendra l 'Oiseau de feu, ballet en un acte de Stravinsky,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "décor et costumes de Golovine; le Spectre de la Rose (création),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "poème de Th. Gautier adapté par J.-L. Vaudoyer à l'Invitation à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "la valse de Weber instrum entée par Berlioz, décor et costumes de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Bakst; la Bataille de Kerjenetz, musique de Rimsky-Korsakow,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "panneau de M. Roerich ; Sadko (création), tableau sous-marin"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "(chant et danses), musique de Rimsky-Korsakow, décor de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "B. Anisfeld; la P éri (création), poème dansé, musique de Paul"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Dukas, décor et costumes de Bakst."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Le deuxième spectacle, fixé aux 13, 15, 16 et 17 juin, se com­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "posera de Schéhêrazade, drame chorégraphique en un acte de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Bakst, musique de Rimsky-Korsakow; Narcisse (création), ballet"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "antique en un acte de Bakst, musique de Tcherepnine, décor de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Bakst ; Petrouchka (création), quatre tableaux chorégraphiques,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "musique de Stravinsky, décors et costumes d'A. Benois."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Parm i les interprètes, M. Nijinski. Mmes T. Karsavina,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "S. Feodorowa, V. Fokina, A. Gaschewska, L. Lopoukhova,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "B. Nijinska, L. Schollar, N. Trouhanowa, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "Les représentations du M artyre de St-Sébastien auront lieu du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "20 mai au 3 juin."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "La famille de Wagner va publier sous peu les mémoires du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "maître. P aris-Journal donne en prim eur un des plus piquants"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "fragments de ces mémoires encore inédits :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "« Pour octobre, écrit W agner, j'avais en perspective la visite"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "de Liszt qui, cette fois, voulait faire un assez long séjour à Zurich"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "avec un grand entourage. Mais l’attente me parut trop longue"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "pour différer de me mettre à la composition de Siegfried. Le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "22 septem bre, je commençai l’esquisse du sujet. Survint un des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "plus grands tourm ents de ma vie pour me mettre absolument à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "la gêne : en face de chez nous venait de s’installer un quincaillier"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "qui, toute la journée, m ’assourdissait les oreilles avec son m ar­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "tèlem ent retentissant au loin. Dans mon profond chagrin de ne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "pouvoir arriver à occuper une dem eure indépendante et protégée"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "contre tout bruit, j’étais sur le point de me résoudre à aban­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "donner tout travail de composition jusqu’au jour où enfin ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "souhait essentiel serait réalisé, quand justem ent ma colère contre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ce quincaillier m 'inspira, dans un m oment d’irritation, le motif"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "de l’explosion de colère de Siegfried contre le « gniaf de forge­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "ron » Mime. Je jouai aussitôt à ma sœ ur le thème bruyant, juvé­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "nile et querelleur en sol m ineur.»"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "C’est là, on le sait, une des pages magistrales de Siegfried."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Personne, assurém ent, ne s’était jamais douté à quelle inspiration"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Wagner en devait le thème."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Rudyard Kipling a, paraît-il, écrit une œuvre dramatique dont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tous les personnages sont tirés du Livre de. la Jungle. La pièce,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "dit-on, déborde de l’hum our et de la virilité qui caractérisent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Kipling. Il ne faudrait d’ailleurs pas voir en elle une imitation,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "même éloignée, de Chantecler, quoique les deux poètes prêtent à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "leurs anim aux des passions hum aines."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Deux directeurs de théâtre, l’un de Londres, l’autre de New-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "York, ont déjà reçu le m anuscrit de l’ouvrage, qui pourrait bien"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "être représenté sim ultaném ent dans ces deux villes."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "M. Siegfried W agner vient de term iner une partition nouvelle,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "L e Royaume du Cygne noir, qui paraîtra incessamm ent en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "librairie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Richard Strauss a concédé à l’impresario W hitney le droit"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "exclusif de faire représenter le Chevalier à la Rose en Angleterre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "et en Amérique. M. Whitney a, dit le Guide musical, payé ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "droit 300,000 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Depuis longtemps il était question de m onter Parsifal dans une"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "mise en scène et des décors complètem ent nouveaux. C’était là"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "le désir des fervents de Bayreuth. Ce désir va, paraît-il, recevoir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "complète satisfaction cette année. Détail curieux : les décors"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "du second acte ont été brossés d’après les esquisses dues à M."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Siegfried Wagner."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "On s’occupe déjà à Budapest, dit le Guide Musical, d ’organiser"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "les fêtes qui célébreront, en octobre prochain, le centenaire de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "la naissance de Liszt. Le prem ier jour, Félix W eingartner diri­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "gera la Messe à l’église Saim -Mathias; le soir, l’Opéra royal"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "reprendra L a Légende de sainte Elisabeth. Le lendemain, Hans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Richter dirigera L e Christ, et Siegfried Wagner la symphonie de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Faust. Les programmes feront de plus une très large place aux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "œ uvres de piano, qui seront exécutées par MM. d ’Albert, Lamond,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Rosenthal, Sauer, Stavenhagen et Mme Sophie Menter."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-07-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "DALSÈME                           2,    RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "-                                 =      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "__                IMITATION.                          ‘"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "ET   EN   [ DOUANE     POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "A Munich, le Théâtre du Prince Régent annonce pour ses Fest-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "spiele annuels Tristan et Isolde, les Maîtres-Chanteurs et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "l’Anneau du Nibilung. Parmi les artistes engagés, citons Mlle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Lucie Weicht, MM. Ernest Kraus, Knote, A. von Bary, A. Van"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Rooy, Feinhals et D. Zador."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Sir Charles Dilke a légué au musée du Louvre ou à celui du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Luxembourg le portrait de Gambetta par Alphonse Legros."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "A la National Portrait Gallery de Londres, sir Charles lègue"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "quelques toiles rem arquables, entre autres le portrait de M.Joseph"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Chamberlain par Holl, et à la municipalité de W estminster un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "adm irable portrait de John Stuart Mill par Watts."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Il est sûr qu’il était très bon musicien et qu’il adorait Mozart,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Gluck, Beethoven. Mais jamais il n’a eu la prétention de se poser"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "en virtuose, interprétant simplement la deuxième partie de violon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "dans les admirables quatuors de ces m aîtres."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Lettre de Mme Ve Ingres au Figaro."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "SAINTE-ANNE, près SLU IS.— Maison de campa­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "gne avec jardin et grand atelier à louer. Ecrire à M. D r e y ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "d o r f f , à Knocke."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "G. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "16, place du M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Dans la Collection des Gi'ands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "GÉRAR DFR A N ZTERBORCH"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "H ELLEN S."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "L ’étude de F    ranz  H    ellen sconstitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres. c'est en même"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "temps un « essai » sur l’art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "P rix : broché, fr . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "M aison Félfx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Vient de paraître chez MM, BREITKOPF et HAERTEL,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "68 rue Ooudenberg, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "DORSAN VAN REYSSCHOOT. —Analyse thématique, rythmique et métrique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "des Symphonies tle Beethoven. l re et 2m° symphonies."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "— Chaque volume bien relié, p r ix net, 7 fr. 50. — Les autres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "symphonies sont en préparation."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "REVUE M ENSUELLE ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Lte Coûtai                                et* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "P a r a is s a n t"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "D ire c te u r : P . B U S C H M A N N , J r"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "H uitièm e Année"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "le     l \"     e t    le     1 5      c ie    c h a q u e        m o is ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "ABO NNEM ENTS :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "A bonnem ent annuel   : Belgique, 2 0 fr. — Étranger, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "La livraison, fr. 2 .5 0 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 vfr."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "D ép ô ts : B      , 1 6 , place du Musée. — P"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "ru xelles                                   , 1 7 , rue"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "a r is"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Bonaparte. — A     m sterd am, 4 8 5 , Keizersgracht. — L              ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "ondres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "3 3 , K ing Street, W. C. — B            , 1 5 , Hohenzollernstsraes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "e r l in"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "(Zehlendorf)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Ch. XtfROUET"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "19 2 , r u e R e c a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "□épSt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re ltk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "LiE M A S Q U E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": ";3 3 T J E K A Ü X"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "5 9 , aven u e F ontaine, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Abonnement .................................. 10 fran cs p ar an."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "L e n u m é r o ................................... 1 franc - >■"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "É d ition s d A r t. — Œ uvres de J. B"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "arbet         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "M allarm é,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "M a e t e r l in c k ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Le plus grand choix, du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Répertoire Général des Collectionneurs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "V e r h a e r e n , V il l ie r s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,          etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P a ris."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "seizièm e année"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "neurs français et étrangers (prix : 15 francs), prépare un sup­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "plém ent a son dernier Répertoire, paru fin 19 8. Dans le format"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "commode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "des Collections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "aussi de nombreuses indications de marchands antiquaires et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "libraires.On y trouve en ou trelalisted es Bibliothèques, Musées,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "S a U e d 'E x p o s l t i o n"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Archives\", Sociétés savantes, art;stiques, littéraires, et celle des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "Commissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "l ’A lsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Des listes spéciales d e 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "teurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "le genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "et de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine , Mai­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "BLUEBLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "sons-Alfort (Seine)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "B ru x elles — lm p . Y- M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 152, "texte": "         T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                     N° 19.                                             7 M ai 1911.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                               R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                        BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                 SO M M A IR E                                                  plus déliée de la tradition classique. L’œuvre s’attestait\n                                                                                               nerveuse et élégante, bien dans le mouvement et d’un\n    Le Salon de Printemps : Charles Van der Stappen ( C                          a m il l e\n                                                                                               modelé serré où passait un frisson d’art nouveau. Je\n              — Au Musée de peinture moderne : Nouvelles acquisi­\n L e m o n n i e r ).\n                                                                                               l’admirai et du même coup j ’aimai l’homme qui y avait\n tions (D.). — Le Festival Wagner : Gotterdcimmerung (O\n                                                                                               fixé une minute de l’art.\n                                                            M     ).     ctave     aus\n\n — Les Maîtres hollandais à Paris ( L . M             ). — Notes de\n                                                                                                  Le David qui suivit s’apparia par le rythm e plas­\n                                                    a e t e b l in c k\n\n musique : Le Quatrième Concert D urant ,* le Quatrième Concert\n populaire : * La Création » (O . M . ) — Le Congrès musical de                                tique et le charme savant du métier au Jeune Homme\n Londres. — Bibliographie (F. M . ) . — Agenda musical. — Petite\n Chronique.\n                                                                                               à l’épée. Ce fut, avec quelques travaux de Vinçotte, de\n                                                                                               Fassin, de Paul de Vigne, ce que l’influence française, à\n                                                                                               cette époque, laissa chez nous de plus séduisant, de plus\n             Le Salon de Printemps.                                                            parfait. On commençait seulement à pressentir le retour\n                                                                                               aux qualités de force abondante et pittoresque que le\n                Charles Van der Stappen.                                                       particularism e ethnique de Lambeaux allait déterminer,\n                                                                                               mais rien ne faisait prévoir encore que le grand Meu­\n     Ce que Meunier, dans son méditatif isolement, ne fut                                      nier des hommes de la mine, de la forge et de la glèbe\n  à aucun moment de sa carrière, Charles Van der                                               donnerait bientôt à cette expression flamande sa com­\n  Stappen le fut naturellem ent, sitôt qu’il eut pris con­                                    plémentaire wallonne. L’art de Van der Stappen et des\n  naissance de ses destinées ; je veux dire un homme                                          m aîtres qui l’entouraient fut la première étape avant ces\n  d’action et un anim ateur d’âmes. Sa culture d’art, ses                                     départs glorieux.\n. énergies, son ardeur combative et volontaire le dési­                                          Aussi bien, à partir de ce moment, ses œuvres se\n  gnèrent comme un chef d’école. Et ce fut vraim ent une                                      pressent, d’une abondance qui ne.se lasse pas. D’una­\n  école qui, par les portes larges ouvertes du grand ate­                                     nimes et admiratifs hommages saluèrent à leur appari­\n  lier, entra se mêler à son labeur et se nourrit de son                                      tion la Charmeuse (1S72), le bas-relief de l' Orches­\n  enseignement.                                                                               tration pour le Conservatoire, l'Enseignem ent de\n     Petit, trapu, musclé, l’encolure et l’œil d’un jeune                                     l’art pour le Palais des Beaux-Arts, les quatre grandes\n taureau rétif, avec une expression de force opiniâtre et                                     figures décoratives du théâtre de l’Alhambra,- les candé­\n concentrée dans un visage pétri à grands coups de                                            labres du palais du comte de Flandre.\n pouce et qui évoquait les masques de Barye et de Dau ­                                          Sa production croit à mesure que les ans le mélanco ­\n mier, je le revois, à notre prem ière rencontre, rude et                                     lisent de la crainte de ne pouvoir enfanter à sa mesure,\n  brusque, faisant tourner sur la selle le Jeune Homme                                        et cependant il vient d’atteindre la m aturité : il a toute\n à l'épée qu’il allait bientôt m ettre au m arbre et me                                       une carrière devant lui. Successivement il finit; la\n parlant de sa foi dans un art nerveux et fier où l’accent                                    Légende d’Orphée , le Saint Michel, les Bâtisseurs\n moderne s’allierait à une compréhension plus souple et                                       de ville , le Taciturne et ce coup de force admirable,\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "146                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\nl'Ompdrailles. Il se cherche et se renouvelle, il ne se       pait de silence la joie secrète de ses bienfaits. Vingt-cinq\nspécialise pas : il est peut-être de tous les sculpteurs de   ans de professorat à l’Académie des Beaux-Arts, où il\nson pays celui qui varia le plus les modes d’exécution et     lui fut donné de communiquer sa flamme de vie à de\nle choix de la matière. Il travaille pour le m arbre,         jeunes élites, vingt-cinq ans de fortes leçons dont la\nl’ivoire et les métaux : il évide des médaillons, il mo­      plus belle fut peut-être sa vie même et où il ne fut pas\ndèle des bustes, il fait de la grande statuaire : il ne se    seulement celui qui parle, mais celui qui agit, ratta­\ndiminue pas en travaillant à des statuettes qui sont          chèrent à sa souche d’innombrables surgeons en qui se\nencore de la grande nature en petit. Sa main-d’œuvre          transm irent ses probes et stimulatives vertus. On en\nest adroite, alerte, ingénieuse : il a le génie brillant      put juger aux files pressées d’artistes, ses élèves anciens\nd’un improvisateur : on le sent grisé de verve et de          et récents, qui suivirent ses simples et imposantes funé­\nfécondité. Nul n ’a plus de goût et de culture. Il innove,    railles.\nil ouvre des sillons ; en relevant l’ancienne déchéance          Ce fut l'hommage de la gratitude, des sympathies et\nde l’art ornemental et décoratif, il le prouve l’égal de      des larmes. Mais la m ort n’a qu’une heure, quand celles\nla grande plastique. Les figurines qu’il associe à ses        qui ne doivent point passer sont dévolues à la vie m até­\nmotifs d’orfèvrerie ont la grâce spirituelle et le luxu­      rielle de l’œuvre. Jam ais le bon ouvrier que nous\nriant caprice des plus jolis morceaux de la Renais­           aimions ne fut plus vivant que depuis que l’outil s’est\nsance : rappelez-vous le surtout en argent de l'Hôtel de      brisé dans ses mains. Une pensée pieuse réunissait\nVille. D’autre part, son im agination d’inépuisable m et­     récemment au Salon de la Libre Esthétique une part de\nteur en scène lui inspire de vastes ordonnances aux           son grand labeur On y retrouva le Faune, la Floren­\nmasses coloristes et mouvementées où il se révèle l’égal      tine, Pasqua, la réduction des L utteurs , le Baiser\ndes m aîtres décorateurs du passé (la Fontaine des            m aternel, le Mémorial, la Légende d ’Orphée\nChimères, notam m ent, avec ses quatre grands groupes            Voici qu’une sélection complémentaire va perm ettre\nsynthétiques des âges de la sensibilité humaine).             de l’apprécier dans un déroulement plus large de son\n   Le petit « plâtrier » d’autrefois s’était fait, par un     œuvre, avec sa sûre m anualité et les infinies ressources\nexercice persévérant de la méditation, une m entalité         d’une invention qui fut inépuisable.\nélégante et nourrie. Il pensait en allégorie et en sym­                                             C a m il l e L e m o n n ie r .\nboles. Ses ressources sont extrêmes dans cet art de\nsavoir, de conjecture et d’application où il lui est donné\nd’entremêler les mythes et le réel. A lui seul il combine          Au Musée de peinture moderne.\nla décoration du Jardin botanique de Bruxelles ; il a la                           N ou velles acq u isition s.\njoie d’y pouvoir associer ses plus intimes amis, Meu­\nnier, surtout, qu’il ne cessa d’aimer d’une affection fra­       Dans la salle étrangère du Musée moderne, l’État propose à\nternelle. Il arrive aussi que son don d’émotivité l’incite    notre admiration quatre tableaux acquis à l’Exposition universelle\nà un idéalisme hum anitaire : il bâtit alors l’architecture   de l’an dernier. Ces tableaux nous offrent de nouveaux spécimens\ncompliquée de son Infinie bonté , toute comble de             — plus encore que des spécimens nouveaux — de la pein­\npathétiques et délicates inspirations. Quand il se sent       ture en F rance, en Angleterre, en Allemagne et en Italie.\nm ourir, sa main continue à ébaucher sur l’écran                 Voici M. X. Prinet avec une petite toile qui est la réduction\n                                                              d ’un sujet qu’il a traité naguère en de plus grandes dimensions :\ndétendu de sa pensée les derniers détails de son M onu­       E ntre amies. Ces amies sont des jeunes filles qui « se livrent\nm ent du Travail. Ce fut pour lui le chant du cygne.          au plaisir de la valse » dans un salon où pénètre une lumière\nLe mal par deux fois l’avait touché et ne le quitta plus.     discrète. L’amie qui est au piano semble valser aussi, scandant\nL’œuvre est là aujourd'hui, voilée et vivante, dans le        la m esure, en jouant, du geste de ses coudes, du mouvement\ngrand atelier m ort, comme un testam ent de son art.          de la tête, du rythme enfin de tout son corps. Le tableau est\n   Si une grande vie exemplaire s’éteignit avec un tel        habilement composé ; il dit bien, avec intelligence, ce qu'il veut\nhomme, on peut dire, en dépit des épreuves inévitables,       dire. La peinture en est bonne, point nouvelle, et sa caractéris­\nque ce fut aussi une vie heureuse, riche en sensations        tique semble ËTre surtout le sérieux et la m esure (sans calem­\net fertile en accomplissements. Il eut l’existence d’un de    bour). Ce ne sont pas là, par le temps qui court, des qualités à\nces m aîtres du XVIe siècle se m aintenant en beauté et       passionner, mais c’est précisément à cause de leur rareté\nen force par une exaltation continue des puissances           actuelle qu’il les faut saluer en passant.\n                                                                 Nous possédions déjà les portraits de deux dames anglaises;\nintérieures et cultivant avec noblesse les grâces d’une       l’une peinte par M. Lavery, l’autre par M. Th. Brown. En voici\nhumanité ornée et pensive. La sienne se révéla harm o­        une troisième, — probablem ent anglaise aussi, si j ’en crois un\nnieuse et pondérée, d’une statique où les actes étaient       léger accent, — par M. Patry. VêTue de noir, corsage transparent\nen accord avec la conscience.                                 pailleté, on la dirait peinte par un John Sargent intim idé. C’est\n   Il fut au sens absolu, par surcroît, un humain supé­       bien. Les mains sont bien indiquées; la tête aussi est bâtie par\nrieur, inaltérablement bon et généreux, et qui envelop­       un « homme qui sait ». Le tableau n ’est pas gai, mais la dame,\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                 147\n\n\n   en somme, ne l’est pas non plus, et un sourire qui ne lui est              loin, au Musée ancien, une très belle esquisse de Delacroix et un\n    pas habituel corrige mal la mélancolie des yeux et un certain pli         Ingres superbe. Mais à côté de cela, que de choses inutiles ou\n   (au coin de la bouche) qui n ’a pas été creusé à force de rire. Il         déconcertantes !!!\n   est donc licite qu’un peu de son humeur-à-elle-toute-seule, qui est           Mais où Puvis, Corot, Rousseau, Millet, Dupré et d’autres? Où\n   foncée, ait déteint sur les fonds du tableau. Ces noirs eussent pu         Manet, Degas, Claude Monet, Renoir, Sisley, Cézanne, Gauguin\n   être un peu plus variés, mais le fait même de souhaiter un com­            et d ’autres? Il y a quelques années, à la vente d’une galerie\n    plém ent à une œ uvre implique qu’on lui reconnaît une base. Ce           célèbre d’Anvers, il y avait — entre autres chefs-d’œuvre, —\n    portrait est physionomique et c’est une œuvre tout à fait hono­           plusieurs Th. Rousseau adm irables. On choisit un Fromentin,\n    rable.                                                                    écrivain exquis, peintre ordinaire. Le voilà, ce tableau, acquis\n       Voici M. von Stuck qui représente l’Allemagne dans ce défilé           pour un morceau de pain (trente à trente-cinq mille, si ce n ’est\n j des nations. Le peintre (est-ce lui?) s’est représenté peignant les        plus); c’est bien mince, c’est de la médiocre peinture, trop faible\n    portraits d ’une dame et d’une fillette qui posent devant lui en          pour être tragique autrem ent qu’aux yeux de ceux qui estiment,\n    costumes de fantaisie. Le costume de la fillette est à peu près           peinture à part, que la soif est le pire des supplices.\n   textuellement celui d’une Infante du Musée de Madrid, par Ve­                 Il y avait autrefois, aux Halles de Paris, un restaurant singu­\n    lasquez. Souvenirs et regrets. Ici l’Infante est brune, et l'exé­         lier. L’industriel qui l’exploitait présentait à ses clients un vaste\n   cution vise, — sans y atteindre, est-il besoin de le dire ? — à            chaudron rempli d'un bouillon opaque e t louche dans lequel\n   ce laisser-aller aristocratique, à cette traduction libre, savante,        nageaient entre deux eaux, — des eaux de vaisselle, — les restes\n   rare et de haut goût qui charme et déconcerte délicieusement au            confondus et les laissés-pour-comptes d’autres restaurants. Pour\n   Prado. Les têtes de la dame et de la fillette sont d ’une exé­             deux sous, dix centimes, le client, armé d ’une longue fourchette,\n   cution pénible et sans esprit. Tout entier le personnage de la             avait le droit de piquer une fois, — pas plus, — dans cette mix­\n   dame est d ’une parfaite insignifiance, et les riches ornem ents de        ture incertaine et aléatoire. Il en retirait tantôt une carapace de\n   son corsage sont d’une véritable indigence picturale.                      homard, ou un mégot de poulet, ou un morceau de peau de\n       La silhouette du peintre, en redingote grise, aurait seule la          m orue; quelquefois un os, quelquefois un morceau exquis, quel­\n   valeur d’un croquis assez mouvementé, mais le bras qui tient la            quefois rien.\n   palette d ’un geste conquérant est d ’une présentation m alheu­               L’établissement était enseigné : « à l’Hazard de la fourchette ».\n   reuse et sans goût.                                                           C’est sur un principe analogue que semble opérer la commis­\n       Je crois qu’il faut juger les tableaux d ’après leur visée. La visée   sion d’achat pour le musée. Je crains seulement que le coup de\n   de celui ci sem ble assez audacieuse (j’allais écrire prétentieuse).       fourchette nous coûte plus de dix centimes.\n   Placé sous l’invocation de saint Velasquez, ne cherchant ni le                                       ________________________                D.\n   pathétique ni l’humain, il devrait nous prendre par la royauté\n   d’une présentation, déceler le prestige désinvolte d’une peinture                   LE FESTIVAL W AGNER\n   qui se suffit à elle-même. Plus je la regarde et moins j’y trouve\ni mon compte. Peut-être d’autres que moi seront-ils plus heureux.                                     Götterd ä m m erung.\n       Enfin, voici M. Préviali, peintre italien. « Le Roi Soleil » est          La représentation du Crépuscule des Dieux clôtura triomphalement\n   descendu de son carrosse, il offre le bras à quelque favorite              un cycle qui laissera dans la mémoire des musiciens bruxellois\n   enviée et s’avance entre deux haies de personnages : à gauche,             un lumineux sillage. Ce fut dans la salle et aux environs du\n   des seigneurs s’inclinant jusqu’à terre en des gestes identiques ;         théâtre l’animation des grands jours, la foule enthousiaste et\n   b droite, les dames plongeant dans leurs jupes en une révérence            empressée, les tables fleuries dans les restaurants voisins, les\n                                                                              fanfares rappelant les spectateurs après l’entr’acte, tandis que sur\n   de cour.                                                                   la scène machinistes et régisseurs équipaient les décors compliqués\n      C’est une manière d’illustration qui amusera le public du dim an­       et multiples de la formidable épopée.\n   che. La facture en est bizarre; on dirait d’un tableau exécuté avec            Tout marcha à souhait et Siegfried, victime du complot suscité\n   des bouts de ficelles. Après les confetti et la mosaïque de petits         par le farouche Hagen, fut ramené, une fois de plus, à la clarté\n   cubes, voici venir le Macramé.                                             de la lune, vers le hall de Gunther qui s’écroule quand l’Or,\n                                                                              reconquis par les eaux, échappe à la convoitise des dieux. Wälsung\n                                      ***                                     et Gibichungen, hôtes du Walhall et de Nibelheim, Nornes et\n                                                                              Nixes emplirent d’héroïsme, d’ambitions, d ’intrigues, d ’amour et\n      On peut se dem ander m aintenant si la salle étrangère va se            de crimes le prologue et les trois actes de l’extraordinaire tragédie,\n   trouver considérablement enrichie par ces apports nouveaux. Je             qui ressuscita parmi nous toutes les émotions ressenties jadis...\n   sais qu’il faut être poli avec tout le monde et nous devons rem er­            Siegfried trouva en M. Hensel un interprète de belle allure, de\n                                                                              voix solide et claire, qui souiint sans défaillance un des rôles\n   cier le Ciel que le Honduras, la république de Costa-Rica et la            lyriques les plus écrasants et le joua avee une conviction et une\n   Patagonie n ’aient pas envoyé de peinture à notre exposition du            aisance rem arquables. Mme Walker (Brunnhilde) lui donna la\n   Cinquantenaire. Mais on pourrait bien acheter, quelquefois, de la          réplique avec une égale vaillance. Si l’artiste n ’a pas toujours la\n   vraie peinture pour les quelques personnes qui l’aiment et sont            noblesse et l’autorité qu’exige le rôle, du moins ses moyens\n                                                                              vocaux n ’en trahissent jamais les intentions. L’étendue, la sono­\n   en état de l’apprécier. Berlin l’a bien fait.                              rité et la justesse de sa voix lui valurent un légitime succès. Le\n      Je vois un digne Fantin, un Besnard décoratif, des portraits de         personnage de W altraute ne convient guère à Mme Dehmlow,\n   Ménard et de Blanche, un Carrière dont l’austère noblesse, le              qui avait été une Erda excellente. En revanche, il n ’y a\n   sens sculptural et profond des masses expressives sem blent un             qu'à approuver la distribution des rôles de Gunther et de\n   peu dépaysées dans cette salle. J'y vois un Gervex du temps                Gutrune, bien remplis par M. Liszewski et Mlle Wolf, et\n                                                                              surtout de Hagen, que composa M. Bender avee une excep­\n   lointain des fallacieuses promesses, un curieux chanoine Dollin-           tionnelle intensité de vie et d’expression. Jamais le terrible\n   ger, au geste de guignol, par Lenbach, un bon Zuloaga, et, plus            fils d’Alberich, qui incarne toutes les haines et les ambitions\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "148                                                         L 'A R T M OD ERNE\n\n\nséculaires des Nibelungen, n’apparut plus tragique. M. Bender                          NOTES DE MUSIQUE\ns’est affirmé, une fois de plus, chanteur et tragédien de prem ier\nordre. De tous ceux qui prirent part à ce festival sensationnel,                            Le quatrièm e C oncert D urant.\nc’est lui qui mérite la plus complète adm iration.\n   L’orchestre ne fut pas toujours irréprochable. Mais comment ne              M. Durant poursuit avec constance son apostolat musical.\npas l’excuser en raison de l’effort énorme qu’en ces dernières             L’intérêt soutenu de ses programmes, d’où toute banalité est\nsem aines on exiga de lui? Les critiques de détail s’effacent,             proscrite, les progrès manifestes de son orchestre, les soins dili­\nd’ailleurs, devant la grande et profonde impression produne par            gents avec lesquels il prépare ses auditions ont peu à peu triomphé\ncette succession de soirées où lout le monde, artistes du chant et         de l’indifférence contre laquelle il eut à lui ter au début. Il y avait\ninstrum entistes, rivalisa d’ardeur et de talent.                          foule au dernier concert de sa cinquième saison, et foule sympa­\n                                                     Octave Maus           thique, enthousiaste, que charm èrent à la fois les œuvres et leur\n                                                                           exécution.\n                                                                               Un seul nom d’auteur au programme, mais celui du plus grand\n                                                                           musicien de l’Ecole moderne : César Franck. Un seul soliste, mais\n      Les Maîtres hollandais à Paris.                                      l’un des plus parfaits pianistes de notre époque : Arthur De Greef.\n                                                                           Il faut savoir gré à M. Durant d ’avoir réalisé ce très bel hommage\n   L’inspecteur général des Beaux-Arts de France, M. Armand                au maître des Béatitudes, et M. De Greef a droit, de même, à\nDayot, le fondateur et le directeur de la belle revue l'A r t et les       notre reconnaissance pour s’y être associé avec tant de ferveur\nA rtistes, vient d ’organiser dans les salles du Jeu de Paume, aux         et de foi. Le style, le sentim ent, la com préhension musicale avec\nTuileries, une exposition vraim ent rem arquable d’œuvres des              lesquels ce dernier interpréta les Djinns e t les Variations sym ­\nprincipaux m aîtres hollandais du XVIIe siècle. On se rappellera           phoniques m irent en pleine valeur ces deux pages admirables où\nque c’est cette même revue qui avait pris, au cours des années             s’unissent si harmonieusement les sonorités du piano et celles de\nprécédentes, l’initiative d’expositions inoubliables telles que celles     l’orchestre. La seconde souleva une telle tempête d’applaudisse­\nde Chardin et de Fragonard et plus récemment celle des Cent                m ents qu’il en fallut bisser le final.\nportraits de femmes françaises et anglaises.                                   Psyché , le ballet de Hulda et la Symphonie trouvèrent en\n    La nouvelle exposition qui vient d’être inaugurée prouve cette         M. Durant un « conductor » attentif, soigneux, possédant bien\nfois le succès définitif des maîtres hollandais qui m irent du temps       les œuvres qu’il dirige et sachant les im poser. Je critiquerai tou­\nà se faire apprécier par le grand public parisien.                         tefois certains de ses mouvements, manifestement trop lents.\n   On ne com prenait pas jadis tout le charme de ces peintres               Psyché, par exemple, perd beaucoup de sa fluiditié, de sa légèreté\nintim es de la nature que Louis XIV englobait dédaigneusement              aérienne, à sentir ses ailes constamment entravées dans leur\nparm i les peintres de « magots ». Il n ’en est pas de même                 essor. Le deuxième mouvement de la symphonie, allegretto,\naujourd’hui, et M. Dayot vient de le prouver victorieusement, en            change complètement de caractère lorsqu’on en fait un andante.\ns’adressant surtout à des collectionneurs de Paris pour former              Est-ce pour établir une compensation que M. Durant précipita\nl’im portante exposition hollandaise de ce jour. Citons à cette             l’allure (allegro non troppo) du final? Des trois parties de la sym­\noccasion, hors de pair, la célèbre galerie de M. Jules Porgès, qui          phonie, la première reçut l'interprétation la plus conforme aux\nse m ontra si généreux l’an dernier lorsqu’il s’est agi de notre            intentions de l’auteur. Aussi, avec quelle joie, avec quelle effusion\ngrande exposition de l’Art flamand au XVIIe siècle.                         les auditeurs en applaudirent la lum ineuse et toute classique beauté!\n    Cette adm irable sélection de Rem brandt, de Frans Hals, de\nVermeer, de Pieter de Hoogh, de Metzu. de van Ostade, de                       L e quatrièm e Concert populaire. — L a C réation,\nR uysdael et d ’Hobbema m ériterait une étude détaillée. Bornons-\nnous aujourd’hui à souligner le côté hautement éducatif de cette              L a Création n ’avait jamais été exécutée en français à\nbelle manifestation d’art. Comme le dit si bien l’auteur d’un pre­         Bruxelles En lui consacrant le dernier program me de ses Con­\nm ier article paru dans l’A r t et les A rtistes, les maîtres hollandais   certs populaires, M. Sylvain Dupuis a eu la plus heureuse inspi­\n ne sem blent-ils pas dire clairem ent à nos artistes :                    ration. Ce très joli, très pittoresque et très spirituel oratorio, —\n    « Faites comme nous, mettez le temps nécessaire à apprendre            spirituel dans les deux sens du term e, — exerce sur l’auditeur\n votre m étier... N’imitez personne, soyez vous-même. Chaque fois          le charme d’un album d ’images ingénues dont chaque feuillet\n que nous avons voulu être Italiens, nous avons commis de                  évoque des anim aux, des arbres, des plantes, des figures\n grosses erreurs, et si m om entaném ent nous avons plu au m au­           célestes, pour se clore par la vision d’Adam e t d ’Eve surgissant\n vais goût du jour, qui voulait que nous allions à Rome chercher           parmi les délices édéniques. Et chacune de ces images est\n notre inspiration, nous n ’avons pas réussi à faire durer tout ce         accompagnée d’un commentaire musical qui en traduit avec une\n qui n’était pas vraim ent hollandais. Soyez de votre pays, de votre       surprenante fidélité le caractère et le coloris. C’est à la fois pim ­\n province natale, peignez dans votre horizon familier ; ce qui vous        pant et naïf, hum oristque et émouvant, et si le sentim ent de la\n a ému quand vous étiez enfants, reproduisez-le avec des yeux de           nature dont s’imprégne l’œ uvre peut être rapproché de la ferveur\n peintre; traduisez-le avec un métier traditionnel, patiemment             d’un Saint-François d Assise, la forme dans laquelle il s’exprime\n appris, com m un il toutes les écoles et à toutes les générations.        a l’aristocratique élégance du XVIIIe siècle. Tout y est si bien\n Pourquoi som mes-nous les « m aîtres hollandais »? Parce que au           m esuré, si exactement équilibré, si sobrem ent développé que la\n lieu de nous prom ener le long du Tibre, nous avons flâné à tra­          partition, malgré ses trois parties et ses dix-huit numéros, — suc­\n vers les Polders, d'un moulin à l ’autre, le long des canaux. Nous        cession de récits, d ’airs, de duos et de chœ urs, — ne provoque\n avons fait halte dans les auberges, pincé les formes opulentes des        aucune lassitude. Plusieurs de ces airs et de ces ensem bles sont\n servantes néerlandaises, joué aux cartes avec les buveurs, mangé          célèbres, et le fameux accord d'ut m ajeur qui célèbre l’éclat de\n du hareng avec les passeurs et les bateliers, dansé aux kermesses,        la lum ière est une trouvaille maintes fois citée comme exemple\n regardé la dentelière penchée sur son ouvrage, consulté la                 d’invention descriptive. A suivre de page en page toutes ces ins­\n diseuse de bonne aventure; nous nous sommes mêlés à notre                  pirations mélodiques si variées et si judicieusem ent appropriées au\n pays, à nos contem porains, bref nous avons fait « le portrait de          texte, on éprouve un plaisir délicat et raffiné On eût pu craindre\n la Hollande ». Faites comme nous le portrait de la France (ou de           que l’œ uvre parût désuète : loin de là, elle recèle des trésors de\n la Belgique), son image fidèle, exacte, complète, nullem ent em­           jeunesse. Par l’originalité des timbres, par la sensibilité d ’une\n  bellie, l'image des hommes et des lieux, des m œ urs, de la mer           instrum entation qui souligne chaque figure, chaque épisode du\n et du ciel, et vous saurez trouver des accents nouveaux, profonds          défilé, le père Haydn est même singulièrem ent en avance sur son\n et justes dans ce concert banal d’œuvres sans personnalité, dues           époque et se rapproche des plus novateurs de nos « sensoriels ».\n à des déracinés au cœ ur vide d ’ém otion, éloignés du bon foyer              On s'est accordé à trouver que les solistes, Mlle Lily Dupré,\n inspirateur... »                                                           MM. Dua et Billo , ne possèdent pas le style voulu pour interpréter\n                                                   L. Maeterlinck           des œuvres de ce genre. Chanteurs d ’opéra, et chanteurs aguerris,\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                  149\n\n\nils n ’en ont pas moins traduit éloquem m ent sinon l’esprit, du          E. Thornton, MM. G. Elwes, H. Brown, H. Heyner, R. Radford\nmoins la lettre de la Création. Oh! la jolie voix que celle de            et le Quatuor vocal de Sheffield.\nMlle Dupré et quelle sécurité elle donne à l’auditeur! MM. Dua et            Orchestre de Queen’s Hall sous la direction de M. Henry\nBillot sont, de même, des artistes « de tout repos » au point de          J. Wood. C hœ urs: the Norwich Festival Chorus, the Sheffield\nvue de la justesse et de la mesure. Sous l’attentive direction de         Chorus, the Leeds Choral Union.\nM. S. Dupuis, l’orchestre et les chœ urs ont donné de la partition\nune exécution qui eût pu avoir plus de légèreté mais dont il faut\nlouer l’expression et la sonorité.                      O. M.\n                                                                                           BIBLIOGRAPHIE\n                                                                              E dgar P o e . — Les Lunettes et plusieurs autres contes du\n     Le Congrès Musical de Londres.                                       même au:eur, traduits pour la première fois par Georges\n                                                                          C lerbois (Paris, Sansot). Vraisemblablement, les derniers\n                                                                          contes encore inconnus en France d’Edgar Poe. Ils n’ajoutent\n   Le quatrièm e Congrès de la Société internationale de musique          rien à sa gloire, ni comme homme de génie, ni comme mystifica­\nse réunira à Londres du 29 mai au 3 juin sous la présidence               teur. Leur mérite est d’être de ce grand homme. On découvre en\nde M. A.-J. Balfour et sous la direction d ’un comité dont le             quelques-uns les linéaments confus de ce que furent plus tard\nprésident est Sir A.-C. Mackenzie et le vice-président M. A.-H.           ses œuvres profondes : son goût du fumisme et de l’étrangeté,\nLittleton. Le gouvernement britannique a invité tous les gou­             son hum our de pince sans rire, sa manière graduelle de déformer\nvernem ents étrangers à envoyer des délégués officiels au Congrès.        le réel.\nLa même invitation a été adressée à plusieurs universités et insti­           Georces et De n is . — Le Brasier (Paris. Grasset). Histoire\ntutions étrangères. Outre les travaux adm inistratifs et scientifi­       très âpre, très farouche et non sans beauté d ’un pauvre\nques du Congrès — conférences, communications et discussions—             jeune homme enfermé dans une maison de fous, et qui finit par\nle programme porte le 30 mai, l’après-m idi, un concert de m u­           devenir fou. en effet. Étude cruelle de la marche de cette folie.\nsique de chambre historique (compositeurs anglais) et le soir un              Colette Y ver . — Le métier de roi (Paris, Calmann Lëvy).\nconcert de m usique d ’orchestre au Queen’s Hall (compositeurs             Il ne manque à ce rom an, pour être une belle œuvre, qu’une\nanglais vivants).                                                         forme plus artiste et moins d’artifice. Mais la composition en est\n    Le 31 mai, le m alin : concert de m usique militaire par les          excellente et les idées abondantes. La façon dont, peu à peu, la\nColdstream Guards; l'après-m idi : audition d’ancienne m usique           libertaire Hersberg comprend la psychologie du roi, et son rôle,\nd'église anglaise à la cathédrale de Saint-Paul ; réception à Man­        est très bien devinée, très fortement expliquée ensuite. Le livre\nsion House ; le soir, réception à la W orshipful Company of               est un peu long, un peu froid, mais viril et noble.\n Grocers.                                                                     H ubert S t ie r n e t . — Haute plaine (Bruxelles-Paris. Associa­\n    Le jeudi 1er juin, après-m idi : concert de m usique vocale avec       tion des Écrivains belges). Série de contes excellents, dans la\nle concours de la Société chorale de Huddersfield, Yorkshire               m anière savoureuse et drue de M. Louis Delattre, mais qu’on ne\n (300 exécutants) ; le soir : concert de m usique d ’orchestre au          peut soupçonner de plagiat. Car on ne copie pas un style quand\nQueen’s Hall avec le concours du London Symphony Orchestra                 on est à ce point amoureux de la vie, de la vie populaire. Décidé­\n(compositeurs anglais vivants); prem ière audition d ’une sym pho­         ment, la Belgique ne compte plus ses conteurs. Celui-là a les\nnie (inédite) de Sir Edward Elgar.                                         qualités essentielles du bon conteur : la rapidité du récit, le sens\n    Le vendredi 2 juin, après-m idi : concert de musique de cham­          pathétique, la netteté des personnages.\n bre m oderne (compositeurs anglais vivants); l’après-m idi, à                 R aymond Limbosch . — L'Enclos , poèmes (Anvers, Edouard\n4 1/2 heures : audition d ’ancienne m usique d’église anglaise (mo­        Joris). Poèmes d ’am our, poèmes de jeune homme, où les\n tets latins), à la Cathédrale catholique de W estm inster; le soir ;      influences se voient à peine, indiscernables parmi la candeur de\n grand banquet au Savoy hôtel.                                             l’inspiration : une inspiration de verger dans l’été, une bien\n    Samedi soir, 3 juin : représentation à Covent-Garden.                  fraîche et suave inspiration.\n    Les membres étrangers de la Société internationale de m usique             E mma Lam botte , — Les Roseaux de Midas (Paris, L. Vanier).\n sont invités et seront admis gratuitem ent à toutes les manifesta­\n tions du Congrès (conférences, concerts, banquet, opéra, etc.).                           “ Mon âm e, m on âm e,\n    Les femmes ou les filles des m em bres étrangers de la S. I M.                        — oh! que c’est drôle! —\n qui assisteront au Congrès auront les mêmes avantages en payant                          m on âm e vient de q u itter m on corps.\n une cotisation spéciale de 12 sh. 6 d. par personne.                                     E t m on esp rit court après elle.\n                                                                                          M ais mon cœ ur ne l’a pas suivie,\n    Toutes les communications doivent être adressées aux secré­                           il la rejo in t, il s’y installe;\n taires du Congrès, 160 W ardour Stree t, London W.                                       des visions nouvelles l’assaillent. »\n    Précédant d ’une semaine le Congrès, un grand festival de m u­             Etc.\n sique classique et moderne en six journées sera donné à Queen’s              “ J ’écris parfois des choses que je ne pénètre pas to ut à fait;\n hall. En voici le programme : lundi 22 mai, à 8 h. 1/2, L e Songe         ce sont des choses instinctives ; elles ont, p eu t-être, un sens\n de Gérontius Ælgar), prem ière audition en Angleterre ; solistes :        caché; elles m ’intrigu ent. I l m arrive de ne les saisir que\n Miss E. Gerhardt, MM. Elwes et H. Brown ; Psaume C. (Max                  longtem ps après et com m e au hasard.\n Reger), première audition en Angleterre. — Mardi 23, à 3 heures,              E tc.                                                    F. M.\n nouvelle pièce symphonique (P. Pitt) ; Concerto pour violoncelle\n de Haydn, interprété par Casais ; Concerto pour violon d ’Elafar,\n interprété par M. Kreisler ; double Concerto de Brahms, par MM.\n Kreisler et Casais ; Rondes de Printemps (C Debussy), prem ière                         AGENDA               MUSICAL\n audition en Angleterre. — Mercredi 24, Nouvelle pièce sympho­\n nique (W. Davies) ; Symphonie n° 2 (Elgar), première audition;               Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrième\n Nouvelle pièce symphonique (G. Banlock) ; œuvres vocales de               concert de la Société nationale des compositeurs belges, avec le\n Monteverde et de Schubert par Mme J. Culp. — Jeudi 25, à 3 heu­           concours de Mlle Levering, MlleMarguerite Laenen et M Crickboom.\n res, œuvres de Mozart et Richard Strauss sous la direction de ce             M. César Thomson souffrant d ’un léger accident à la main, le\n dernier et avec le concours de Mme Aïno Ackté et de M. Harold             récital annoncé pour le 12 courant au Conservatoire ne pourra\n Bauer. — Vendredi 26. à 8 h 1/4, Messe en si m in. de J -S. Bach.         avoir lieu cette saison. Le- billets déjà délivrés seront rem boursés\n Solistes : Mlles A. Nicholls, E. Beck et E. Thornton, MM. Ben Da­         à l'Economat du Conservatoire.\n vies, Thorpe Bates et R. Radford. — Samedi 27, à midi, la Pas­               Samedi 13, à 8 h. 1/2, salle Erard, séance de la Société\n sion selon S t-M a thieu deJ.-S. Bach. Solistes : Mlles A. Nicholls et    internationale de musique (section belge, groupe de Bru­\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "150                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n xelles). Conférence par M. Charles Martens sur les Débuts de            et les gestes (Cycle des conférences sur l ' Orateur moderne). —\n l'oratorio. Audition musicale sous la direction de MmeEmma Beauck,      Vendredi, même heure, conférence de M. G. Clausse sur les\n avec le concours de Mme Tiny Béon, de Mlles Renée de Madré,              Condottieri (Cycle des conférences sur Venise et l'art vénitien.\n Linter et Willia, et de MM. Roberti et Vanderborght.                     — Projections lumineuses).\n    Dimanche 14, à 3 h. t/2, à la Scola Musicœ (90 rue Gallait),\n 3me audition d ’élèves des cours élémentaires et moyens.                   Mme Armand donnera par invitations, le 23 mai, à 1 h. 1/2,\n    Mardi -16, à 8 h. 1/4, à la Grande-Harmonie, audition du Chant       au théâtre de l’Alham bra, l’audition annuelle des élèves\n de la Cloche, de Max Bruch, par la société chorale mixte Deut­          de son cours particulier de chant et de déclamation lyrique.\nscher Gesangverein, avec le concours de Mmes Schauer-Bergmann            Interprétation (en costumes et avec décors) de scènes d’opéras et\ne t E. Pfaff, de MM. Decker et G. Waschow.                               d’opéras-comiques. S’adresser par écrit pour les billets à\n    Samedi 20, à 8 b. d/2, à la Scola Musicœ, récital de violoncelle     Mme Armand, 49 rue Philippe-le-Bon.\npar M. Fernand Charlier. Au programme : L. Boccherini, Hândel,              L’exécution de la partie sculpturale du m onument que la ville\nde Caix d’Hervelois (Béon), Vreuls, Saint-Saëns, Popper et de            d ’Anvers va ériger à la mémoire de Peler Benoit a été, dit l' Indé­\nSwert.                                                                   pendance, confiée au statuaire Pierre, qui travaille activement à\n    Samedi 27 et dimanche 28, au Théâtre de l ’Alhambra, festival        la maquette. Le monum ent sera probablement inauguré au mois\nJ.-S. Bach organisé par la Société J.-S. Bach sous la direction de       d’août 1912. Les fêles qui seront organisées à cette occasion\nM. Albert Zimmer et avec le concours de Mmes E. Olilhoff et              coïncideront avec celles du centenaire de la naissance d’Henri\nM. Stapelfeldt (Berlin), de MM G. W alter (Berlin) et G. Zalsmann        Conscience.\n(Rotterdam). Violon solo M. Johan Sm it; viole de gambe M. Ed.\nJacobs. Au program m e: la Passion selon saint Jean et la Grand'-           M. Louis Piérard vient de faire à Lausanne, à la Maison du\nMesse en si m ineur. Les chœ urs et l’orchestre form eront un            Peuple, les 24, 25 et 27 avril, trois conférences respectivement\nensemble de 150 exécutants.                                              intitulées la Renaissance des métiers d'art, E ntre le théâtre et la\n                                                                         vie et A u pays du charbon.\n    A Liège, le 17 mai, au Conservatoire, l’Association des Concerts\nDebefve célébrera le dixième anniversaire de sa fondation par un            De Paris :\nfestival de m usique W allonne (Grétry, Vieuxtemps, Vreuls, Rufer,          Ou vient d’ouvrir à la Bibliothèque Nationale une exposition\nDebefve, Mme Van den Boorn-Coclet) avec le concours de                   commémorative de Théophile Gautier. Elle se compose d’un\nM. Jacques Thibaut.                                                      grand nom bre de portraits et de caricatures, des éditions origi­\n                                                                         nales de ses œ uvres, d ’un choix de rééditions illustrées, etc.\n            P E T IT E CHRONIQUE                                            L’Exposition Ingres, dont nous avons annoncé l’inauguration\n                                                                         dans les galeries Georges Petit, restera ouverte jusqu’au 20 mai.\n   Expositions ouvertes :                                                Une salle nouvelle vient d’y être ajoutée pour abriter trois œuvres\n   Musée Moderne . — Salon de la Société Nationale des A qua­            im portantes arrivées en relard : la Vierge à l'hostie, envoyée par\nrellistes et Pastellistes.                                               le tzar Nicolas II, le P ortrait d'Ingres par lui-même, prêté par\n   P a lais du Cinquantenaire . — Salon de Printem ps. (Société          le Musée des Offices, et Jupiter et Thétis, expédié par le Musée\ndes B eaux-Arts).                                                        d’Aix-en-Provence.\n   C ercle Ar t ist iq u e . — Aujourd’hui à 5 heures, clôture de           La Société des Amis du Musée du Louvre — qui vient d ’élire\nl’exposition J. De Bremaecker, G. Flasschoen, J. Mayné et J. Célos.      président M. Raymond Koechlin pour rem placer le comte de\n                                                                         Camondo — a fait l’acquisition, au prix de 150.000 francs, du\n   C'est aujourd’hui, à 2 h. 1/2, que souvrira à Liège, au Palais        célèbre tableau le B ain turc. Ingres, qui avait une affection parti­\ndes Beaux-Arts, l’exposition internationale d’architecture et d’arts     culière pour ce petit tableau, auquel il travailla durant de longues\ndécoratifs. Elle réunira un m illier de num éros : m aquettes, aqua­     années, ne l’acheva qu’en 1862. I l avait alors quatre-vingt-deux\nrelles, plans et dessins architecturaux, petits bronzes, m arbres,       ans.\nprojets de m onum ents, deux à trois cents tableaux, panneaux et            La Saison russe organisée au Châtelet sous la direction de\nétudes de peinture décorative, livres et reliures d ’art, tapisseries,   M. G. Astruc par M. Serge de Diaghilew com prendra deux\nbroderies, dentelles, éventails, faïences, cristaux et œuvres d ’art     spectacles différents. Le prem ier sera donné les 6 , 8 , 9 et 10 juin.\nappliqué. Parmi les collectivités qui y prendront part, citons le        Il com prendra l 'Oiseau de feu, ballet en un acte de Stravinsky,\nDeutscher W erkbund, la Société des A rts de la Femme, la Séces­         décor et costumes de Golovine; le Spectre de la Rose (création),\nsion de Munich et la Société les Artistes décorateurs, de Paris.         poème de Th. Gautier adapté par J.-L. Vaudoyer à l'Invitation à\nTous les m ardis et vendredis, auditions musicales à 5 heures.           la valse de Weber instrum entée par Berlioz, décor et costumes de\nLes dimanches, concerts populaires. Une brochure explicative sera        Bakst; la Bataille de Kerjenetz, musique de Rimsky-Korsakow,\nadressée à toute personne qui en fera la demande au secrétariat          panneau de M. Roerich ; Sadko (création), tableau sous-marin\nde l’exposition.                                                         (chant et danses), musique de Rimsky-Korsakow, décor de\n   Les divers jurys du Salon des Beaux-Arts de Charleroi se réuni­       B. Anisfeld; la P éri (création), poème dansé, musique de Paul\nront cette semaine.                                                      Dukas, décor et costumes de Bakst.\n                                                                            Le deuxième spectacle, fixé aux 13, 15, 16 et 17 juin, se com­\n   Tournai fut, au cours des siècles passés, un foyer où les arts        posera de Schéhêrazade, drame chorégraphique en un acte de\nindustriels brillèrent d’un vif éclat. Mais on ne se doutait pas de      Bakst, musique de Rimsky-Korsakow; Narcisse (création), ballet\nla quantité d’objets précieux qui avaient été conservés dans les         antique en un acte de Bakst, musique de Tcherepnine, décor de\nédifices religieux et civils, ainsi que dans les familles de la bour­    Bakst ; Petrouchka (création), quatre tableaux chorégraphiques,\ngeoisie. Tous les jours, des spécimens rares et originaux, de            musique de Stravinsky, décors et costumes d'A. Benois.\nprovenance tournaisienne authentique, sont signalés au Comité               Parm i les interprètes, M. Nijinski. Mmes T. Karsavina,\nqui organise l’exposition des anciennes industries tournaisiennes        S. Feodorowa, V. Fokina, A. Gaschewska, L. Lopoukhova,\n(juillet-octobre). Rien n ’est négligé pour que l’exposition soit com­   B. Nijinska, L. Schollar, N. Trouhanowa, etc.\nplète : il n ’est pas une église ni un château de l'arrondissem ent         Les représentations du M artyre de St-Sébastien auront lieu du\nqui n ’ait reçu ou ne doive recevoir la visite personnelle d ’un des     20 mai au 3 juin.\norganisateurs, de sorte que rien de ce qui est digne de figurer à\nla Halle aux Draps ne leur aura échappé.                                    La famille de Wagner va publier sous peu les mémoires du\n                                                                         maître. P aris-Journal donne en prim eur un des plus piquants\n   M. le docteur Sollier fera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à          fragments de ces mémoires encore inédits :\nl'Université nouvelle, une conférence sur L a mémoire, l'émotion            « Pour octobre, écrit W agner, j'avais en perspective la visite\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                                               151\n\n\nde Liszt qui, cette fois, voulait faire un assez long séjour à Zurich      A Munich, le Théâtre du Prince Régent annonce pour ses Fest-\navec un grand entourage. Mais l’attente me parut trop longue            spiele annuels Tristan et Isolde, les Maîtres-Chanteurs et\npour différer de me mettre à la composition de Siegfried. Le            l’Anneau du Nibilung. Parmi les artistes engagés, citons Mlle\n22 septem bre, je commençai l’esquisse du sujet. Survint un des         Lucie Weicht, MM. Ernest Kraus, Knote, A. von Bary, A. Van\nplus grands tourm ents de ma vie pour me mettre absolument à            Rooy, Feinhals et D. Zador.\nla gêne : en face de chez nous venait de s’installer un quincaillier\nqui, toute la journée, m ’assourdissait les oreilles avec son m ar­       Sir Charles Dilke a légué au musée du Louvre ou à celui du\ntèlem ent retentissant au loin. Dans mon profond chagrin de ne          Luxembourg le portrait de Gambetta par Alphonse Legros.\npouvoir arriver à occuper une dem eure indépendante et protégée           A la National Portrait Gallery de Londres, sir Charles lègue\ncontre tout bruit, j’étais sur le point de me résoudre à aban­          quelques toiles rem arquables, entre autres le portrait de M.Joseph\ndonner tout travail de composition jusqu’au jour où enfin ce            Chamberlain par Holl, et à la municipalité de W estminster un\nsouhait essentiel serait réalisé, quand justem ent ma colère contre     adm irable portrait de John Stuart Mill par Watts.\nce quincaillier m 'inspira, dans un m oment d’irritation, le motif\nde l’explosion de colère de Siegfried contre le « gniaf de forge­         Sottisier :\nron » Mime. Je jouai aussitôt à ma sœ ur le thème bruyant, juvé­          Il est sûr qu’il était très bon musicien et qu’il adorait Mozart,\nnile et querelleur en sol m ineur.»                                     Gluck, Beethoven. Mais jamais il n’a eu la prétention de se poser\n   C’est là, on le sait, une des pages magistrales de Siegfried.        en virtuose, interprétant simplement la deuxième partie de violon\nPersonne, assurém ent, ne s’était jamais douté à quelle inspiration     dans les admirables quatuors de ces m aîtres.\n Wagner en devait le thème.                                                                            Lettre de Mme Ve Ingres au Figaro.\n   Rudyard Kipling a, paraît-il, écrit une œuvre dramatique dont\ntous les personnages sont tirés du Livre de. la Jungle. La pièce,          SAINTE-ANNE, près SLU IS.— Maison de campa­\ndit-on, déborde de l’hum our et de la virilité qui caractérisent        gne avec jardin et grand atelier à louer. Ecrire à M. D r e y ­\nKipling. Il ne faudrait d’ailleurs pas voir en elle une imitation,      d o r f f , à Knocke.\nmême éloignée, de Chantecler, quoique les deux poètes prêtent à\nleurs anim aux des passions hum aines.\n   Deux directeurs de théâtre, l’un de Londres, l’autre de New-            VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\nYork, ont déjà reçu le m anuscrit de l’ouvrage, qui pourrait bien       dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nêtre représenté sim ultaném ent dans ces deux villes.\n                                                                        H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t du L u x em b o u rg .\n   M. Siegfried W agner vient de term iner une partition nouvelle,        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nL e Royaume du Cygne noir, qui paraîtra incessamm ent en                grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nlibrairie.                                                                Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n   Richard Strauss a concédé à l’impresario W hitney le droit           Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nexclusif de faire représenter le Chevalier à la Rose en Angleterre      par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\net en Amérique. M. Whitney a, dit le Guide musical, payé ce             grands horizons aux belles teintes sévères.\ndroit 300,000 francs.                                                     A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n   Depuis longtemps il était question de m onter Parsifal dans une      contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nmise en scène et des décors complètem ent nouveaux. C’était là             Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nle désir des fervents de Bayreuth. Ce désir va, paraît-il, recevoir                          et 6 fr. 50 par jour.\ncomplète satisfaction cette année. Détail curieux : les décors\ndu second acte ont été brossés d’après les esquisses dues à M.\n                                                                                 A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nSiegfried Wagner.\n   On s’occupe déjà à Budapest, dit le Guide Musical, d ’organiser             LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nles fêtes qui célébreront, en octobre prochain, le centenaire de                                G. VAN OEST & Cle\nla naissance de Liszt. Le prem ier jour, Félix W eingartner diri­\ngera la Messe à l’église Saim -Mathias; le soir, l’Opéra royal                   16, place du M usée, B R U X E L L E S .\nreprendra L a Légende de sainte Elisabeth. Le lendemain, Hans\nRichter dirigera L e Christ, et Siegfried Wagner la symphonie de        Vient de paraître :\nFaust. Les programmes feront de plus une très large place aux\nœ uvres de piano, qui seront exécutées par MM. d ’Albert, Lamond,       Dans la Collection des Gi'ands Artistes des Pays-Bas\nRosenthal, Sauer, Stavenhagen et Mme Sophie Menter.\n                                                                                 GÉRAR DFR A N ZTERBORCH\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                      H ELLEN S.\n                                                                                                par\n\n\n                                                                           Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                        l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                           2,    RUE LÉOPOLD, 2                  le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                        avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n-                                 =      BRUXELLES =                    mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s     qu'il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                          L ’étude de F    ranz  H    ellen sconstitue non seulement la biogra­\n                                                                        phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres. c'est en même\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e      temps un « essai » sur l’art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques        de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                      Terborch.\n              __                IMITATION.                          ‘      Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n                                                                        32 planches hors-texte, en typogravure.\n   A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C\n       ET   EN   [ DOUANE     POUR     L ’E X P O R T A T I O N         P rix : broché, fr . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, f r . 4 . 50 .\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                               M aison Félfx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                C h a rité ,             BRUXELLES\n                                      T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        R E N TO ILA G E, N ETTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam. Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n         Vient de paraître chez MM, BREITKOPF et HAERTEL,\n                                         68 rue Ooudenberg, BRUXELLES\n\n   DORSAN VAN REYSSCHOOT. —Analyse thématique, rythmique et métrique\n                            des Symphonies tle Beethoven. l re et 2m° symphonies.\n                            — Chaque volume bien relié, p r ix net, 7 fr. 50. — Les autres\n                            symphonies sont en préparation.\n\n L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                     Lte Coûtai                                et* m a s i e a l\n                                                                                                                    Directeur : M. Albert D IO T\n              REVUE M ENSUELLE ILLUSTRÉE                                                   P a r a is s a n t        le     l \"     e t    le     1 5      c ie    c h a q u e        m o is .\n\n      D ire c te u r : P . B U S C H M A N N , J r                                            Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\n                                                                                                              France, 12 francs l’an; Étranger, i5 francs\n                         H uitièm e Année\n                                                                                       ABO NNEM ENTS :\n\n                                                                                              □épSt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re ltk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s .\n\nANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\n  A bonnem ent annuel   : Belgique, 2 0 fr. — Étranger, 2 5 fr.\n                    La livraison, fr. 2 .5 0 .\n                                                                                                        LiE M A S Q U E\n                                                                                              REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n           Edition de luxe sur papier spécial, 5 0 vfr.\n                                                                                                                             ;3 3 T J E K A Ü X\n\n    D ép ô ts : B      , 1 6 , place du Musée. — P\n                ru xelles                                   , 1 7 , rue\n                                                            a r is                                    5 9 , aven u e F ontaine, B R U X E L L E S\nBonaparte. — A     m sterd am, 4 8 5 , Keizersgracht. — L              ,\n                                                                     ondres\n3 3 , K ing Street, W. C. — B            , 1 5 , Hohenzollernstsraes\n                                    e r l in                                                     Abonnement .................................. 10 fran cs p ar an.\n(Zehlendorf).                                                                                    L e n u m é r o ................................... 1 franc - >■\n\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n               Ch. XtfROUET\n                                                                                             E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                   8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)\n          19 2 , r u e R e c a le , B r u x e lle s\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                   É d ition s d A r t. — Œ uvres de J. B                                     arbet         d ’A u r e v i l l y ,\n\n\n              aquarelles , pastels, etc.                                                  M allarm é,           M a e t e r l in c k ,\n                                                                                          A d a m , C o n s t a n t in\n                                                                                                                                           V e r h a e r e n , V il l ie r s\n                                                                                                                            M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,          etc.\n                                                                                                                                                                                    de     l ’I s l e -\n\n\n      Le plus grand choix, du pays. — P rix modérés\n                                                                                                 Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n    Répertoire Général des Collectionneurs                                                 ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS\n publié p ar E. R E N A R T , lib ra ire ex p ert à P a ris.                                    C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n                            seizièm e année\n    M. E. Renart, qui édite depuis 1893 des listes de Collection­                                                           S a U e d 'E x p o s l t i o n\nneurs français et étrangers (prix : 15 francs), prépare un sup­\nplém ent a son dernier Répertoire, paru fin 19 8. Dans le format\ncommode d’un in-12, ce Bottin de la Curiosité donne la nature\ndes Collections de plus de 10,000 amateurs avec leur adresse et                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\naussi de nombreuses indications de marchands antiquaires et\nlibraires.On y trouve en ou trelalisted es Bibliothèques, Musées,                      L’Encre à écrire indélébile\nArchives\", Sociétés savantes, art;stiques, littéraires, et celle des\nCommissaires-priseurs de la France, de ses colonies et de                                              BLUEBLACK Van Loey-Noury\nl ’A lsace-Lorraine. P rix : 6 francs broché ; 7 francs cartonné.\n    Des listes spéciales d e 613 Amateurs suisses et de 1,225 Ama­                         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nteurs belges, classés par ordre alphabétique et groupés selon\nle genre de leurs collections, sont en vente au prix de 4 francs\net de 7 francs. S’adresser à l’auteur, 2 rue de Lorraine , Mai­                           Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4\nsons-Alfort (Seine)\n                                                 B ru x elles — lm p . Y- M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-05-07", "signet_source": "N° 19. - 7 mai 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 152", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}