{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N ° 20.", "ancre_fin": "es. — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                            N ° 20."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "14 m ai 1911"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L’Art M oderne"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Le Monument Joseph Dupont (O c t a v e M a d s ). — Beaux livres"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Salon de Charleroi. — L’Exposition"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "des Beaux-Arts de Spa. — La Gare centrale (O. M.). — La Musique"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "à Paris. — La Musique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — Le Concours"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "de Médailles. — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Le Monument Joseph Dupont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e M au s", "ancre_debut": "Le Monument Joseph Dupont.", "ancre_fin": "adition de s'éteindre. O c ta v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Le Monument Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Le monument Joseph Dupont dû au statuaire Paul"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Du Bois est, depuis quelques mois, érigé au théâtre de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "la Monnaie, sur le palier du grand escalier de droite. Il"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "fut question de l’inaugurer officiellement, puis on re­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "nonça à la solennité des discours et aux pompes d’une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "cérémonie. La modestie de Joseph Dupont fut, de la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "sorte, mieux respectée."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Tous ceux — et ils furent innombrables en ces se­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "maines wagnériennes surtout — qui gravirent l’esca­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "lier du théâtre ont admiré l’ordonnance harmonieuse,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "la sobriété et la belle tenue du monument. La compo­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "sition, exécutée en m arbre blanc, en est originale et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "d’un mouvement très heureux. A l’avant-plan, l’Art"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "lyrique, allégorisé par une élégante effigie féminine en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "ronde-bosse, se découvre avec noblesse devant le mé­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "daillon du musicien, dont la ressemblance est saisis­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "sante. Au deuxième plan, deux figures de femmes sym­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "bolisent la Musique et l’Inspiration; leurs silhouettes se"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "détachent sur un bas-relief peuplé d’autres figures,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "interprètes des pensées que l’Inspiration dicte à la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Musique. Sur le socle, cette seule inscription : A J o sep h"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "D u p o n t, s e s am is, et deux dates."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "L’œuvre, l’une des meilleures qu’ait signées M. Paul"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Du Bois, échappe à la banalité qu’un artiste de moins"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "de goût n ’eût pas réussi à éviter. Et c’est d’autant plus"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "méritoire que le sculpteur était tenu d’accorder son"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "groupe avec l’architecture de l'édifice dans lequel il est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "encastré et de se soumettre au point de vue des dimen­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "sions, du relief, de la hauteur du socle, de l’ornemen­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "tation de celui-ci, etc., à un programme strictement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "limitatif. D’allure largement décorative, le monument"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "n’en est pas moins exécuté avec assez de détails pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "qu’on puisse l’examiner de près : ici encore il y avait"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "une difficulté dont l’auteur a triomphé."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Associé au début avec l’architecte Jules Barbier,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "M. Paul Du Bois eut le chagrin de perdre son collabo­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "rateur avant d’avoir réalisé l’œuvre à laquelle ils se"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "donnaient généreusement l’un et l’autre. Mais dans la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "pensée de tous le nom de l’architecte reste uni à celui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "du statuaire, bien que les circonstances aient empêché"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "l’exécution du projet qu’ils avaient élaboré de commun"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "accord."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Il est heureux que le théâtre de la Monnaie possède"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "ce beau mémorial. C’est là que Joseph Dupont remplit"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "avec le plus d’éclat sa mission éducatrice. C’est là que"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "son talent de chef d’orchestre, mûri par l’expérience,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "s’exerça avec la plus définitive maîtrise pendant près"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "de vingt ans; là aussi qu’il eut la gloire, bien que sa"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "direction théâtrale eût été courte, de m ettre en scène"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "quelques œuvres de premier ordre. Il y a plus de onze"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "ans qu’il est m ort ( 1 ) et son souvenir est encore"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "(1) Joseph Dupont succomba en décembre 1899."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "si proche, si vivant, si dominateur, qu’on ne peut"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "exécuter certaines pages symphoniques sans qu’aus­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "sitôt la musique évoque son image, avec son geste"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "autoritaire et passionné. Lors de la représentation"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "du Crépuscule des D ieux qui clôtura le Festival"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "W agner, lequel de nous n’a pas songé à lui lorsque"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "retentirent au troisième acte les tragiques accords"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "redoublés qui scandent le départ du cortège funèbre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "vers le palais de Gunther ? Nul ne donna à ces secousses"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "pathétiques et à l’admirable page qu’elles inaugurent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "plus de lyrisme et de douleur. Et qui ne revoit sa"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "mimique impérieuse et expressive lorsqu'aux Concerts"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "populaires, qu’il dirigea pendant vingt-cinq ans avec"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "une souveraine autorité, l’orchestre attaque l’ouverture"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "des M aîtres Chanteurs , ou la Chevauchée des Val­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "kyries, ou la Kaisermarsch, ou telle autre pièce"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "symphonique qu’il interprétait avec une fougue et un"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "enthousiasme qui électrisaient l’auditoire?"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Pendant un quart de siècle, Joseph Dupont — nous"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "le rappelions ici lors de sa m ort — fut le dispensateur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "de nos joies musicales. Tandis que le Conservatoire"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "limitait exclusivement son domaine aux classiques, il"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "m archait résolument à l’avant-garde. C’est lui qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "rendit W agner populaire, qui en fit connaître et aimer"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "les œuvres avant qu’elles fussent jouées au théâtre,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "devançant leur exécution à Paris, à Londres et même,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "pour certaines d’entre elles, en Allemagne Puis ce"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "furent les Russes qu’il révéla à Bruxelles, la brillante"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "École française contemporaine, les jeunes compositeurs"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "tchèques, sans négliger les musiciens belges, auxquels"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "il ouvrit largem ent les portes. Ce fut un initiateur et un"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "apôtre, dont l’influence sur l’éducation musicale de ses"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "contemporains a été décisive."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "De même que celle des orateurs, la renommée des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "grands chefs d’orchestre est fragile puisque seule une"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "tradition orale la perpétue. Le monument qu’érigèrent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "à Joseph Dupont de pieuses initiatives empêchera cette"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "tradition de s'éteindre.                  O c ta v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "Beaux livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "BEAUX LIVRES", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "BEAUX LIVRES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "MM. J.-H R osny, P a u l M argu eritte, Edm ond Jalo u x."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "— MM. E. L arreta et S. Cra ne. — M me L. D elarue-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "M ardrus."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "L’imagination de M. J.-H. Rosny aîné est un magnifique spec­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "tacle. Rien de ce qui intéresse l’humanité ne lui est étranger. Et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "tant est puissante sa force de reconstruction qu’il lui est aussi"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "facile d’évoquer le monde préhistorique que la société d’aujour­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "d'hui. Il connaît les passions de l’homme primitif comme les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "volontés des foules m odernes. Une sorte de sérénité ardente de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "savant le retient sur le bord de tout jugem ent. Il montre et il"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "explique. Mais parfois, comme dans la Guerre du feu ( 1 ),"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "il semble plutôt qu’il crée, vraiment. Sur cet univers que les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "investigations de la science avaient péniblem ent reconstitué, ligne"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "à ligne, et laissé pour nous si lointain, H. J.-H. Rosny projette"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "soudain une telle clarté qu’il l’anime. De ce chaos de Museum, il"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "est le Démiurge tout-puissant. Cette résurrection a quelque chose"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "de magique, qu’il faut adm irer sans réserve. Oh ! ces hommes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "dont les noms sont pareils à des cris ou à des gém issem ents, ces"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "hommes pour qui le Feu est un être divin et plein de volontés"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "m ystérieuses, ces hommes qui font alliance avec les m ammouths,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "ces hommes en qui naissent, dans une prodigieuse et terrible"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "innocence, les prem iers sentiments hum ains, les rêves de l’amour"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "et de l’art, parmi l’inquiétude bestiale du danger de toutes choses !"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Il faut lire la Guerre du Feu. C’est un chef-d’œuvre d’intuition et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "de vie..."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Bien peu d’écrivains, je crois, possèdent autant que M. Paul Mar­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "gueritte le don de nous attendrir sur des souvenirs. Et il lui suffit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "pour cela de les raconter, tout simplement, sans chercher le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "m oindre effet de littérature. Sans doute n ’écrit-il pas une ligne"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "sans éprouver lui-même cette nostalgie du passé et il en reste le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "long des pages assez d’effluves pour nous enivrer. Pour moi, je"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "ne le lis jamais dans ses souvenirs sans éprouver le regret de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "n ’avoir pas été le témoin des mêmes spectacles. Et il me semble"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "le voir jouer lui-même dans les charades, les pantomimes, les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "petites pièces, si charm antes, si spirituelles, si fantaisistes, si dé­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "licatement françaises qu’il réunit dans Nos tréteaux. Comédies"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "légères, faites pour enchanter l’époque des vacances, pour être"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "représentées dans une grange que le verbe narquois et magicien"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "de Mallarmé transfigurait :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Par un soir tout couleur de topaze et d’orange,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Leurs espoirs reflétés dans ce riche tableau,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "De gais com édiens, suivant le fil de l’eau."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Ont débarqué la joie au seuil de votre grange."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Aucun toit si grossier ne leur parait étrange,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Ils le peuvent changer vite en Eldorado,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Pourvu qu’au pli naïf qui tombe du rideau"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "La rampe tout en feu m êle l’or d’une frange."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Ainsi le doux concert qui cessa quand je vins"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "N ’était pas, croyez-m’en, ô peuple de Valvins,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Le désespoir d’un veau pleurant hors de la salle,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Mais, avec ses cinq doigts, par la gamm e obéis,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "La chanson que du cœur d’un violon exhale"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Un jeune homme de bien, natif de ces pays."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Je me souviens moi-même avoir entendu M. Paul Margueritte"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "se rappeler devant moi ce délicieux sonnet. Je sentis ce soir-là"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "pour la première fois me toucher ce regret qu’approfondit aujour­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "d ’hui tellem ent la lecture de la délicieuse préface de Nos tré­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "teaux (1 ), qui finit si mélancoliquement :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "« Puisque voici venu le temps où l’on se rappelle, ram assons"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "vite les souvenirs, avant que le couvercle de la malle aux ori­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "peaux se referme sur les capes rayées, les maillots vides, et les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "jupes légères, sur ce rien et ce tout qui est la vie passée »."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Si j ’en excepte quelques poèmes en prose du Boudoir de P ro ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "serpine, je ne crois pas que M. Edmond Jaloux ait jamais écrit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "quelque chose de plus complètement désespéré que l' Eventail de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "crêpe (2). Les personnages qui ont tout pour être heureux ne font"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "(1) P   M"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "aul            : Nos tréteaux. Paris, Dorbon aîné,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "a r g u e r it t e"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "(1) J -H.R osny A în é : La Guerre du feu , rouan des âges Collection des Bibliophiles fantaisistes."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "farouches. Paris, Fasquelle."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "(2) E    J"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "dm ond    : L ’Éventail de crêpe. Paris, Pierre Lafitte."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "alo ux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "pas, ne font jamais le petit geste qui semble si facile, de cueillir"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "ce bonheur... On s’en irrite, mais lorsqu’on examine la valeur de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "cette irritation on s’aperçoit qu’elle s’adresse non plus à l’intrigue"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "imaginée par un rom ancier, mais à la vie elle-même, à ses forces"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "secrètes et inconnues dont cette intrigue nous suggère l’épouvan­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "table fatalité. Une nonchalance mystérieuse et qui demeure mys­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "térieuse même lorsqu’on en a pesé toutes les raisons psychologi­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "ques avouées, empêche Edouard d’avouer à Marthe son amour au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "m oment seul où il l’aurait fallu, où Marthe y aurait répondu. Et                                                  ***"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "lorsqu’il le fait, il est trop tard. Le désespoir de celle qui atten­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "dait cet aveu depuis des années a enfin raison de toutes ses rai­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "sons de vivre. Que dis-je ? il n ’en trouve plus et c’est la m ort qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "clôt le débat."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "La m ort!.. Rien n’est si douloureux et si étrange que cette per­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "pétuelle hantise de la m ort dans ces livres qui ne sont d’ailleurs"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "que somptuosité, luxe et loisir. Le squelette définitif habite les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "chairs les plus tentantes de ces voluptueuses héroïnes, l’obsession"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "atroce s’insinue dans les phrases les plus douces de ce style pré­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "cieux et souple. L'Éventail de crêpe ! Pouvait-on trouver titre plus"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "révélateur à cette histoire mondaine et désespérée ? De plus en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "plus le talent de M. Edmond Jaloux se resserre et se contracte"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "autour de ses sujets. Et l'Éventail de crêpe m arque l’apogée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "d’une émotion dont le Jeune homme au masque nous avait donné"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "la prem ière initiation."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "***"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Sinistre aventure que celle de ce gentilhomme espagnol que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "nous rapporte M. Enrique Larreta dans La Gloire de don R a ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "miro (1). C’est toute l'époque de Philippe II qui revit dans cette"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "œuvre savante et forte, où les foules et les décors sont aussi bien"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "traités que les personnages de prem ier plan. On dem eure stupé­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "fait devant la cruauté lâche et farouche de cet homme qui trahit"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "sa m aîtresse après l’avoir tant aimée et la laisse brûler sur un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "bûcher.. Mais tant d ’autres étonnem ents nous tiennent ensuite"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "que celui-là disparaît un peu dans leur foule. Cette époque de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "famine, de fanatisme et de sang nous est devenue tellement"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "étrangère que nous finissons par la considérer comme dans un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "rom an. Elle nous donne une im pression esthétique, que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "confirm ent encore ici l’art subtil et riche et le scepticisme de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "M. Larreta."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Il est difficile de raconter comment la peur anim ale, qui est le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "prem ier sentim ent du soldat à son prem ier engagement, finit, sans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "qu’il le sache et qu’il le veuille, par devenir de l’héroïsme. C’est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "une de ces émotions qu’il est de toute nécessité d ’avoir éprouvée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "pour la décrire, mais rares sont ceux qui ont le courage moral"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "d ’avouer combien ici leur volonté fut une chose nulle et sans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "aucune action, à aucun moment. Stephen Crane, qui vit la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "guerre de Sécession, écrivit la Conquête du Courage (2), page"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "extraordinaire de cruelle acuité psychologique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Outre cette étude, de soldat, qui est adm irable d ’un bout à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "l’autre, il faut louer dans ce livre le talent avec lequel est décrite"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "la succession des engagements qui constituent ce qu’on appelle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "une grande bataille. Il faut avoir vu d’une façon adm irable pour"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "(1) E          L"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "n r iq u e      : La Gloire de don Ramiro, une vie au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "arreta"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "temps de Philippe II; traduit de l’espagnol par R        G"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "em y­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "our"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": ". Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "m ont"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "(2)     S t ep hen C    : La Conquête du courage, épisode de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "rane"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "guerre de Sécession; traduit de l’anglais par F    V     -G"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "r a n c is  ­  ie l l é   r if"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "f in    H enri -D . D    . Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "avray"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "m ontrer ainsi qu’on ne voit jamais rien, que les combats qui se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "gagnent ressem blent à s’y méprendre à ceux qui se perdent, et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "que tout, dans ces questions (qui se résolvent par des morts de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "milliers d ’hommes) n ’est que confusion, désordre, affolement."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "L a Conquête du courage est une des satires les plus impitoyables"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "(avec son air de rigoureuse et froide étude de psychologie) que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "j’aie jamais lues sur la guerre et les illusions patriotiques qui la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "créent."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Le vieux proverbe réaliste qui dit qu’il vaut mieux tenir que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "courir apparaît dans toute sa navrante naïveté chaque fois qu ’on"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "le confronte à la vie réelle. Il vaut mieux au contraire ne pas"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "tenir et courir après un mirage. Toujours déçu, l’espoir reste l’es­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "poir, mais cela qu’on tient enfin après l’avoir désiré se trans­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "forme sous l’étreinte même avec une telle rapidité que l’espoir et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "le triom phe s’abolissent aussitôt dans une même déception sans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "recours."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "A la rencontre d’Emmanuel Landelin, le poète, et de Laurence"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Feuillant, la simple et ingénue paysanne, on s’intéresse ou se pas­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "sionne. On suit anxieusem ent les progrès de leurs amours. Ils"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "s’aiment enfin et s’est l’;ipogée commune de leur double exis­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "tence. Puis la vie sociale reprend son cours, emportant la maî­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "tresse avec une irrésistible force hors des bras de l’amant, vers"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "des destinées mondaines et glorieuses. L’amour durera, mais le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "bonheur de l’amour n ’a pas duré une saison, et encore on ne sait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "pas à quel moment il fut le bonheur."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Mme Mardrus a raconté ce roman éternel et toujours poignant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "avec une simplicité toute nue et une force saisissante de persua­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "sion. Elle possède ce don si rare de pouvoir, dans un récit tout"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "inventé, mettre tellement de réalité que cela paraisse tout à fait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "arrivé et arrivé dans cet ordre. Cela s’appelle Tout l'amour (1)"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "et c’est une des plus douloureuses choses qu’ait écrites cette"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "évocatrice de l’existence des simples, hantée de rêves im pos­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "sibles et courbée par la fatalité quotidienne."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "Le Salon de Charleroi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E SALON DE CHARLEROI", "ancre_fin": "ture sera fixée incessamment", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "L E SALON DE CHARLEROI"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Les jurys d’admission et de placement du Salon d ’Art moderne"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "de Charleroi se sont réunis la semaine dernière, D’après les ren ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "seignements qui nous parviennent, l’exposition offrira par le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "nom bre et la qualité des œuvres un vif intérêt. Une préférence"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "étant, dans le plan adopté, accordée aux artistes wallons, une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "salle entière sera consacrée, dans la section de sculpture, à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "M. Victor Rousseau; une autre, dans la section de peinture, à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Mlle Anna Boch ; une troisième, parmi les graveurs, à M. A. Danse."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Il y aura aussi un magnifique ensemble de bronzes, tableaux et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "dessins de Constantin Meunier qui sera le « clou » du Salon."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Jamais l’œuvre du m aître qui a célébré avec tant d’émotion et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "d’éloquence le travail des charbonnages, de la verrerie, de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "m étallurgie, etc. n ’aura été exposé dans un cadre mieux appro­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "prié."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "Les salles de « blanc et noir », particulièrement riches en des­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "sins"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "et en estampes de valeur (bornons-nous à citer parmi les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "exposants   MM. Brangwyn, Pennell, Maréchal, M.-H. Meunier,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "(1) L     D         -M"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "u c ie    : Tout l'amour. Paris, Fasquelle."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "elarue   ardrus"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "X. Mellery, L. Frédéric, M. Van der Loo, J. Frison, A. Delstan­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "che, A. Donnay, A. Rassenfosse, etc.), prom ettent plus d'une"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "révélation."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Au nom bre des peintres dont les tableaux seront les plus"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "appréciés, citons MM. A.-J. Heymans, Ch. Hermans, E. Claus,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "L. Frédéric, E. Laermans, J. Ensor, G. Lemmen, F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "G. Morren, A. Bastien, A. Delaunois, G.-M. Stevens, F. Baes,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "A. Oleffe, Thévenet, Paulus, etc."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "On travaille avec ardeur au placem ent et la date de l’ouver­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "ture sera fixée incessamment."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "L'Exposition des Beaux-Arts de Spa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Exposition des Beaux-Arts de Spa", "ancre_fin": "Sosset, à Spa", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "L ’Exposition des Beaux-Arts de Spa"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "La commission organisatrice des fêtes du Cinquantenaire de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "l’Exposition des Beaux-Arts de Spa se propose de donner à cette"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "m anifestation esthétique un exceptionnel éclat."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "L’Exposition com prendra tous les genres admis d ’ordinaire"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "dans ses Salons annuels. Le Musée communal y sera adjoint, avec"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "ses rem arquables collections historiques des bois sculptés et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "peints, collections qui seront complétées par d’im portants prêts du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "musée d ’Ansembourg de Liège et d’am ateurs particuliers, comme"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "lors de l’Exposition de Bruxelles en 1880 et de celle de Liège"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "en 1903. Enfin, on y appréciera un concours local d’art appliqué"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "à l’industrie, patroné également par le gouvernement."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Outre les artistes vivants, le Salon réunira un certain nom bre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "de peintres disparus. Des auditions musicales et des conférences"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "artistiques seront organisées périodiquement pendant toute la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "durée de l’Exposition, du 16 juillet à la m i-septembre."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Pour tous renseignem ents s’adresser au secrétaire, M. L."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Sosset, à Spa."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "La Gare centrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O . M.", "ancre_debut": "LA GARE C E N T R A L E", "ancre_fin": "O . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "LA GARE C E N T R A L E"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "A la Chambre des représentants, M. Carton de W iart s’est élevé"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "avec raison contre les démolitions qui enlèvent à Bruxelles tout son"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "charm e pittoresque. Si, d’après lui, la jonction Nord-Midi est utile,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "voire nécessaire, il n’en est pas de même de la gare centrale dont"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "la création serait une erreur, et une grave erreur. « En effet, dit"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "l’orateur, nous avons la bonne fortune de posséder à Bruxelles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "deux gares situées à 2 kilomètres et demi l’une de l’autre. Elles se"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "partagent par moitié toute l’agglom ération. Toutes deux sont d’accès"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "très facile, soit du centre, soit de tous les points de la périphérie."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Je sais que si cette gare centrale a été com prise dans le projet, c’est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "uniquem ent à cause des instances de la ville de Bruxelles. Mais je"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "crois que la ville se trompe. Au lieu d’un quartier de luxe qu ’elle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "aurait pu et dû créer pour rem placer la Montagne de la Cour, elle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "aura un quartier bruyant, où on passera par nécessité, mais où on"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "ne dem eurera pas par agrém ent, et qui n’échappera pas au carac­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "tère interlope qui distingue les environs des gares dans toutes les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "grandes villes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Oh ! je n ’espère pas convaincre Bruxelles. Elle veut sa gare"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "centrale. Mais gare aux conséquences ! Déjà on peut déplorer que,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "sous prétexte de Mont des Arts, on ait créé entre le haut et le bas"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "de la ville un véritable trou, — au lieu du quartier pittoresque, carac­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "téristique, am usant, qui s’était naturellem ent et logiquement formé"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "au cours des siècles le long de notre antique Steenweg. Voici"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "qu’on vient de jeter bas maintes constructions d ’un réel intérêt ;"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "l ’ancienne synagogue de la rue Ravenstein, le jardin du Serment"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "de la rue d’Isabelle, les pignons de la rue Nuit et Jour et de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "Montagne des Aveugles. Demain ce sera la chapelle Salazar, la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "chapelle Sainte-Anne, les « aubettes » qui font saillie à la Montagne"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "du Pare."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "Les rues ont de très sérieuses raisons d ’être tortueuses dans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "une ville où la différence de niveau entre certains quartiers est de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "43 m ètres. Et ces raisons ne sont pas d ’ordre purem ent esthé­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "tique. Or, que fait-on? On remplace les rues courbes, on remplace"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "des escaliers, tels que les escaliers des Juifs et l’escalier Belliard,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "par des rues tracées au tire-ligne, sans souci des mouvements du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "sol. On oublie que les accidents physiques d’une ville régissent sa"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "physionomie. Les villes ont leur régime, comme les fleuves ont le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "leur. Ce régime, on ne le contrarie pas impuném ent. Quand je"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "vois ce qui se fait rue des Colonies, rue du Parchemin et au quar­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "tier de l’Université, je suis alarm é par ces procédés d ’orthopédie"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "vraim ent empirique. Ne parle-t-on pas de dégager Sainte-Gudule,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "après lui avoir imposé déjà le voisinage d’une construction lourde"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "et prétentieuse? Ce serait insensé! Heureusement, l’intervention"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "de M. Buls, qui mieux que ses prédécesseurs et que ses succes­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "seurs, a compris et respecté la beauté de Bruxelles, nous épar­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "gnera, je l’espère, cette nouvelle faute. Mais quand la gare cen­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "trale sera faite, qu’adviendra-t-il fatalem ent? On réclamera pour"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "le service de cette gare, pour la circulation des tram s, des autos"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "et des voitures, un dégorgement vers le point central et la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Bourse."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "En effet, le Marché-aux-Herbes n ’a que dix mètres de largeur."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "La rue de la Colline n ’en a que sept. Certes on ne touchera pas"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "au décor classique et sacré de la Grand’Place. Mais si ce décor est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "vivant, c’est surtout grâce à ce réseau de ruelles simples et pitto­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "resques qui l’encadrent, et qui établissent une transition heu­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "reuse et nécessaire entre ce passé si artistique et la banalité de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "ville moderne. On am putera ce cadre. On prétendra démolir"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "l’église Saint-Nicolas et les maisons qui y sont accolées."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Que restera-t-il du caractère et de l’histoire de la ville? Bien. Et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "pour quel profit? Pour ajouter une nouvelle gare centrale aux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "deux gares centrales qui existent déjà."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Je dis que cela n ’est pas sage et que la postérité pourra repro­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "cher à bon droit aux édiles bruxellois d ’aujourd’hui d ’avoir, sans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "nécessité, sans qu’ils puissent invoquer, comme Anspach a pu le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "faire, des motifs d’hygiène, achevé de détruire ce qui faisait le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "caractère, le charme pittoresque et historique de la cité bruxel­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "loise. »"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "On ne peut qu’applaudir à ces paroles. Au point de vue esthé­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "tique, le projet du gouvernement est abominable. Et rem arquez"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "qu’isolés les m onum ents anciens n ’ont plus aucune raison d'être."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Ils deviennent aussi baroques que l’était, jadis, le comte"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "de Lalaing circulant en costume du XVIIe siècle parmi les vestons"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "et les redingotes de ses contemporains. Les protestations de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "M. Ca rton de Wiart rallieront tous les artistes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "O . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "S.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "cable. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "LA MUSIQUE A                          PARIS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "Au dernier concert de la Société nationale de musique on a"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "applaudi le trio pour piano, violon et violoncelle de M. Jean Cras,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "une œ uvre nouvelle fortement pensée et bien écrite, qui fut mise"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "en valeur par MM. Willaume, Feuillard et Ricardo Vin ès."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Mlle Marguerite Rollet s’est m ontrée tout à fait rem arquable"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "dans des mélodies de Ch. Bordes et de Chausson, accompagnées"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "par M. Marcel Labey. Cette jeune cantatrice, qu’on entend trop"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "rarem ent à Paris, possède une très jolie voix et est en même"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "temps excellente musicienne : son style est impeccable et elle sait"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "tour à tour émouvoir et charmer."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "A ce même concert, M. Ricardo Vinès fit connaître Cerdana ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "suite pittoresque pour piano de M. Déodat de Séverac, dont la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "fantaisie se renouvelle sans cesse. L’œuvre, dont Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "Selva donna la première audition aux concerts de la Libre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Esthétique , a obtenu un très vif succès. Enfin, pour compléter cet"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "intéressant programme, quatre pièces extraites des Heures"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "bourguignonnes pour orgue, de M. G. Jacob, interprétées par"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "M. Jean Vadon, et la Fantaisie et fugue de Liszt sur le nom de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "Bach, que M. Ricardo Vinès exécuta avec une m aîtrise im pec­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "cable.                                                        S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R it t e r", "ancre_debut": "L A MUSIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "Georges R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "L A MUSIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "On se rappellera longtem ps le dernier concert dirigé par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "M. Debefve, tant pour son beau programme que pour l’exécution"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "de W allenstein, de Till Ulenspiegel, de l’ouverture de Gwen ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "doline et du concerto pour violon de Beethoven, dans lequel Fritz"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Kreisler atteignit la perfection du style, ce qui im plique toutes les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "qualités de la technique; son entrée simple et aisée, sa transition"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "entre l' adagio et le final, discrète, neuve, d’intentions très justes,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "l’adm irable et constante précision du rythm e sont des détails à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "signaler entre cent autres. Son triom phe se compléta par du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Martini, du Couperin, du Tartini et une romance de sa composi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "tion, suivie du Tambourin chinois, écrit pour sa fantastique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "virtuosité."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Le public affluait ce soir-là, m algré la multiplicité des confé­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "rences, des séances cinématom usicales, des représentations théâ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "trales ; le succès n ’en fut que plus ardent. Un bon point à ce"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "public."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Grosse foule aussi à la Fête Grétry. La maison qu’habita dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "son enfance le com positeur liégeois va devenir Musée Grétry ; c’est"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "à cette occasion qu’un bouquet de ses œuvres a été gentim ent"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "présenté à ses compatriotes par l'Œ uvre des artistes, grâce à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "l’activité de son président, M. Hogge-Fort. On a prisé surtout les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "pièces orchestrales dirigées par M. L. Charlier, les scènes du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Tableau parlant où, à côté de M. Forgeur, excellent dans Cassan-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "d re,se distinguèrent Mme Francis et Mlle R adino,un air de l ' A m an t"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "jaloux que détailla avec grand talent Mlle Heldy, enfin un duo"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "de Richard Cœur-de-Lion, chanté en un beau style p ar MM. Dejar-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "din et Vissers. Le Choral a capella liégeois chanta trois chœ urs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "avec hum our ; mais les dispositions de l’estrade ne se prêtaient"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "pas aux belles sonorités."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Les récitals organisés par Mme Moekel avec le concours de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Mlles Stévart et Huberti eurent le même succès à Liège qu'à Bru­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "xelles. M. Sand analysa la vie de Schubert avec finesse; M. Destrée"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "fut le chantre éloquent de Schumann."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Le dernier concert Dumont-Lamarche était consacré au 6 e qua­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "tuor de Beethoven, très finement interprété par le Cercle Piano"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "et Archets, à la Sonate en ré m aj. de Haydn, dans laquelle"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "M. Jaspar se fit applaudir en compagnie de M. Maris, notre habile"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "violoniste. Le quintette de Franck enleva enfin les bravos du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "public."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "M. Jaspar dirigeait deux jours après au Conservatoire une audi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "tion entièrem ent composée d’œuvres de Mendelssohn. La fermeté"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "de son geste, la clarté qu’il obtient de ses jeunes exécutants dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "les allegro, les nuances qu’il réclame d’eux sont dignes des plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "sincères éloges. Mlle Dosogne joua avec beaucoup de brio et d’élé­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "gance une sérénade et un allegro joyeux pour piano. Mlle Salmon,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "dont la voie est dram atique, fut applaudie dans plusieurs lieder."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Pourquoi, m alheureusem ent, un ensemble d’œ uvres si inégales"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "— plusieurs sont franchem ent médiocres — en un concert qui"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "devrait être éducatif ?"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "La Société Bach a révélé toute l'im portance du cadre et de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "composition orchestrale exactement appropriée aux œuvres dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "une exécution musicale ; cela est surtout nécessaire pour les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "anciens maîtres et pour Bach lui-même, en dépit de son enver­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "gure habituelle de pensée. A cet égard M. Dwelshauvers, fonda­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "teur et directeur de la Société, a conquis l ’unanim ité des suffrages."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Le prem ier concert, donné à la salle des Chiroux devant trois"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "cent cinquante personnes avec un orchestre restreint mais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "choisi, procura une satisfaction exceptionnelle à tous les auditeurs."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Toutes les beautés du style, les sentim ents voilés d’ordinaire par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "la froide et vigoureuse morphologie qu’on s’obstine à réduire en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "texte de solfège, la passion, la vigueur, la tendresse apparurent"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "en leur pure sincérité. On fut ému en écoutant M. Fassin dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "le concerto en mi maj. plus qu’on ne l’avait jamais été; on"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "s’exalta en entendant tout ce que contient de vie, de gaîté, d ’élo­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "quence entraînante, la Fantaisie chromatique, souvent beethové­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "nienne d ’inspiration ; et l’on applaudit à tout rom pre Mlle Stévart"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "qui avait su, dans la pholyphonie même, trouver les éléments les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "plus dram atiques de son adm irable interprétation."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "_ Evidemment, l'ém otion devait être irrésistible dans l’air de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "Passion selon saint Jean : « Es is vollbracht ! C’est accompli ! »"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Mlle Tombeur, d’une voix bien soutenue, bien équilibrée, avec"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "des accents religieux et profonds, éveilla un grand élan de foi et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "de piété; et M. Vrancken, troublant aussi dans sa réplique sur le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "violoncelle, compléta l’évocation douloureuse du Golgotha."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Après ces secousses, il convenait de se calmer ; c’est ce que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "produisit le Caprice, pittoresque et ingénu, sur le départ de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Johann, le frère de Jean-Sébastien. Mlle Stévart l’interpréta avec"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "un charme discret. Nous pouvions alors affronter les éclats de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "trompette du Concerto brandebourgeois n° 2. M. Dumoulin s’y"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "tailla un succès de virtuose hors pair. Le charme du trio pour"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "flûte (Radoux), hautbois (Geerung) et violon (Fassin) fut savouré"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "comme l’air frais d ’une oasis, grâce à leur impeccable talent."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Après les applaudissements qu’ils avaient provoqués à plusieurs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "reprises, une ovation s’adressa à l’orchestre et particulièrement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "à son chef, âme de toute l'interprétation."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Une autre soirée fut très intéressante également ; les œuvres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "de M. Dupuis, directeur de l’École de musique verviétoise, en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "faisaient tous les frais. M. Jaspar, organisateur de ce ju ste hommage"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "à l’auteur de Jean Michel, d’ Yolande, de Fidélaine et de nom ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "breuses œuvres instrum entales ou vocales, fut brillant dans la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Rhapsodie pour violon et piano. Mlle Alice Cholet fit preuve éga­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "lement de beaucoup de talent dans la partie violonistique. Mlle M."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Lorrain, cantatrice habile, convaincue, remua l ’auditoire à force"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "d’émotion sincère. M. Vrancken donna un caractère mystérieux à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "la Légende pour violoncelle et piano ; enfin M. Delchevalerie, en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "une substantielle et philosophique causerie, analysa l’essence de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "l’âme wallonne qu’il retrouve entière chez M. Albert Dupuis."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Deux beaux récitals mériteraient encore des éloges détaillés."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "L’un, donné par trois charmantes artistes, Mlles Maison, Salmon"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "et Clédina, avait fait salle comble au foyer du Conservatoire."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Mlle Clédina fut surprenante dans le Concerto en m i maj. de Bach ;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "un avenir brillant lui est réservé. Elle a du sentiment, comme le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "prouva son Abendlied de Schumann. et de la virtuosité, — car il"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "en faut pour aborder la Clochette de Paganini."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Les qualités de style, de finesse, de fermeté que l’on apprécie"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "chez Mlle Maison s’accentuent d ’année en année ; l' Impromptu de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Schubert, une Étude de Liszt et la valse de Moskowsky furent"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "vigoureusement applaudis. Mlle Salmon se montra digne de sa"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "réputation dans la Vie et l'A m our d'une femme, dans P hydilé et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "surtout dans le Non Credo de W idor."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "L’autre récital, en dépit des mauvaises orgues du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "fut remarquable. M. Lavoye n’a jamais été plus clair, plus im­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "pressionnant, plus inspiré dans le choix des jeux. Le concert"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Franck nous permit de suivre les étapes du maître et le fit aimer"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "davantage. L’épuration de la forme, la sincérité des idées, la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "science augmentent, à chaque évolution, la beauté des œuvres ;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "les trois chorals sont splendides, mais surtout celui en la mineur ;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "la grande pièce symphonique et les pièces composées en 1878 pour"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "inaugurer l’orgue du Trocadéro annonçaient les chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "de 1890."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Georges R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Concours de Médailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DE M ÉDAILLES", "ancre_fin": "Vallée, à Bruxelles, de 2 à 4 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "CONCOURS DE M ÉDAILLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "Le gouvernement de la République de Cuba ouvre un concours"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "international pour le modèle d ’une médaille commémorative de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "la guerre de l’Indépendance cubaine. Le cahier des charges est à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "la disposition des artistes à la légation de Cuba, 9 rue de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Vallée, à Bruxelles, de 2 à 4 heures."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A MUSICAL", "ancre_fin": "des Chiroux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "A G E N D A MUSICAL"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 3 h. 1/2, à la Scola Musicœ (90 rue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "Gallait), troisième audition d’élèves."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "Société chorale mixte Deutscher Gesangverein. Audition du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "Chant de la Cloche de Max Bruch. Solistes Mmes Schauer-Berg­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "m ann et E. Pfaff, MM. Decker et G. Waschow."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Samedi “2 0, à 8 h. 1/2, à la Scola Musicœ., récital de violon­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "celle par M. Fernand Charlier."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Samedi 27 et dimanche 28, à l ’Alhambra, festival J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "organisé par la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Zimmer. Le prem ier jour : la Passion selon saint Jean. Le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "second jour : Grand’messe en si m ineur. Chœurs et orchestre :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "150 exécutants."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "A Liège, m ercredi 17, à 8 h., au Conservatoire, Festival Wallon"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "aux Concerts Debefve (10e anniversaire), avec le concours de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "M. Jacques Thibaut. Première audition de la Symphonie pour"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "orchestre et violon principal de V. Vreuls. OEuvres de Grétry,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Rufer, Vieuxtemps, Debefve et Mmo Van den Boorn-Coelet."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Jeudi 18, à 8 h. 1/2, concert de l ' Œ uvre des A rtistes, consacré"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "aux compositions de Hugo Wolf et de Zôllner, par Mlle Tombeur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "et le Quatuor L. Charlier. — Le 31, à 8 h. 1/2, concerL consacré"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "à l’École russe (œuvres de Borodine, Rimsky-Korsakow, Liadow,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Balakirew, Rachmaninoff, Glinka). — Le 8 juin, à 8 h. -1/2,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "l’Histoire de la Valse par Mmes Göb et Philippens, Mlle Fede"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Badano, conférencière, et M. Rogister."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Ces trois séances auront lieu à la Salle communale de la rue"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "des Chiroux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "M. Edmond Michotte vient de faire don à l’Etat d ’une collection"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "de souvenirs, documents, autographes, portraits, etc., laissés par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Rossini, dont le donateur fut l’ami. Cette collection est destinée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles, où elle sera publiquem ent exposée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "sous la dénomination de « Musée Rossini « aussitôt que la recon­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "struction des bâtiments vétustes du Musée instrum ental perm ettra"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "d’y affecter un local convenable."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "M. Ed. Peltzer de Clermont a offert au Musée des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "de Verviers un tableau d’Alfred Stevens, Lady Macbeth, exposé"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "l’an dernier à l’Exposition des galeries particulières de Liège."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "La ville de Tournai va faire ériger, sur les plans de M. Victor"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Horta, un musée des Beaux-Arts. La construction de l’édifice est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "mise en adjudication publique. Le délai pour le dépôt des sou­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "missions expire le 31 mai."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "L’incendie de l’Exposition de Bruxelles a attiré l’attention pu­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "blique sur le danger qu’il y a d’exposer à la destruction des œuvres"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "d’art dont aucune somme d ’argent ne peut compenser la perte."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "A Tournai, les organisateurs ont, à cet égard, tous leurs apaise­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "m ents. Les locaux mis à leur disposition de juillet à octobre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "prochain ne sont pas des baraquem ents provisoires, mais une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "construction affectée depuis longtem ps à l’usage de m usée,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "abordable de trois côtés à la fois, pourvue de dégagements faciles"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "et ne com prenant point de m atériaux combustibles. Ce bâtiment"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "présente, par conséquent, le maximum de sécurité et offre toute"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "garantie aux exposants."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "De plus, le Comité est en pourparlers avec une compagnie"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "d’assurances pour m ettre les exposants à l’abri de tous risques"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "quelconques provenant du transport, vol, détérioration, incen­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "die, etc."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Samedi 20 mai, à 8 h. 1/2 du soir, M. E. Berteaux fera à l’Uni­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "versité nouvelle une conférence sur le Palais des Doges (cycle des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "conférences sur Venise et l’A r t vénitien ; projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "La représentation d’Orphée donnée à Amsterdam, sur l’invita­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "tion de la Reine des Pays-Bas et du Prince consort, par les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "artistes et les chœ urs du théâtre de la Monnaie a été triomphale."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "Un auditoire extrêm em ent nom breux et élégant a fait à MmeCroiza,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "à Mlles Heldy et Bérelly le plus chaleureux accueil et les journaux"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "hollandais se m ontrent unanim em ent enthousiastes à l’égard de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "l’in terprétation que reçut le chef-d’œ uvre de Gluck. Grand succès"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "aussi pour les décors composés pour cette représentation par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "M. Delescluze, décors synthétiques inspirés des principes nou­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "veaux qui régissent la décoration scénique."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Au programm e de la prochaine saison théâtrale, la direction"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "du théâtre de la Monnaie a inscrit le Chant de la Cloche de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "M. Vincent d'Indy . Cette très belle partition, qui rem porta le prix"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "de dix mille francs de la Ville de Paris, fut souvent exécutée dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "les concerts mais n ’a jamais été mise en scène, bien que des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "indications précises attestent l’intention de l’auteur d’en faire une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "succession de tableaux dramatiques."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "MM. Kufferath et Guidé se proposent de reprendre aussi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "l'Etranger, du même auteur, G wendoline, de Chabrier, et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "monter les E nfants de roi, de M. Humperdinck, qui, l’hiver"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "dernier, ont fait sensation à New-York."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "L ’Ancêtre, de MM. C. Saint-Saëns et Augé de Lassus, sera"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "monté l’hiver prochain à l’Opéra français de Montréal (Canada),"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "puis au Caire et enfin en Italie. Plusieurs scènes de la province"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "française reprendront également cette partition."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "On sait, dit le P ays noir, que la ville de Liège a organisé"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "récem m ent une Exposition des œuvres du liégeois Delcour,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "l’élève de Bernin et l’auteur de la fontaine de la Vierge de Liège."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Un monum ent lui sera élevé prochainement à Liège, à l’initia­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "tive de l ' Œ uvre des artistes. Ce m onum ent, d’un ensemble archi­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "tectural élégant, est composé d’un socle de pierre brute qui sert"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "de piédestal au buste de Delcour par Paul Du Rois et à trois"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "colonnes de granit surmontées de chapitaux de bronze et d’un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "entablement triangulaire en pierre blanche. Sur cet entablement"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "repose un vase sculpté."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Le m onument s’élance d’une vasque circulaire entourée d ’une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "grille forgée. Il est dû à la collaboration de l’architecte Marcellin"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Collin, de Spa, et de l’ornem aniste Fequer."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Le VIIe Congrès des architectes belges se réunira à Liège, au"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Palais des Fêtes du parc de la Boverie, les dimanche 28 et lundi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "29 mai. A l’ordre du jour figure l’adoption d un règlem ent pour"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "les concours d’architecture et la fixation d’un mode d’adjudica­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "tion pour les travaux."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Les congressistes seront reçus à l’Hôtel de Ville et visiteront"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "le musée Curtius, le musée d’Ansembourg, le Palais provincial et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "les établissements Cockerill."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Le numéro de l'A r t Flamand et Hollandais d’avril contient"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "la fin de la très intéressante étude de M. Julius de Boer sur le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "peintre Jan Toorop. I l analyse la dernière manière du m aître,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "et il appuie son exposé sur bon nom bre de belles reproductions'"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "dans le texte et hors texte."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Une étude du grand poète et philosophe Édouard Schuré sur le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "poème en prose et le rem arquable volume de Jean de Bère, A u"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "fond des yeux; une nouvelle de Georges Rency : Le Sacrifice ; des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "poèmes de Gaston Heux; un article de Charles Delchevaierie sur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "le peintre Auguste Donnay; une chronique politique de Franz van"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Kalken : la Cité de Liège au moyen âge, par Eugène Bacha ; A u"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "fil des jours, par René Feibelmar.; des Lettres de Paris et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Londres, par André du Fresnois et Émile Carnmaerts ; les chro­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "niques littéraires de G Rency et de Jean de Bère : tels sont les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "principaux articles qu’on lira dans la Vie intellectuelle du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "15 avril. Ce fascicule, particulièrem ent important (84 pages), est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "illustré de deux beaux pastels de Donnay et du portrait du cri­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "tique et poète allem and Rehbein."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Le nouveau volume de l’anthologie les Poètes belges est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "consacré à Albert Giraud. On y trouvera les poèmes les plus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "beaux de l’auteur de Hors du Siècle, poèmes particulièrement"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "revus pour cette luxueuse publication dirigée par M. L.-M. Thy­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "lienne. Un portrait inédit en hors-texte et une notice bio-biblio­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "graphique complètent, comme de coutume, l’intérêt de cette"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "anthologie."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "Du Guide musical :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "La célèbre cantatrice Marie Bréma a fondé à Londres une école"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "dramatique et lyrique sous le titre de : Marie Brema Orpheus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "Society, dans le but de préparer à l’interprétation des grandes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "œuvres classiques les jeunes élèves qui se destinent à la carrière"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "théâtrale. Les jeunes filles qui suivront ce cours devront s’enga-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "ger à ne signer leurs prem iers engagements qu’avec l’approbation"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "de leur directrice."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Le quatre-vingt-septième festival rhénan aura lieu cette année"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "à Dusseldorf, du 4 au 6 juin prochain, sous la direction de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "M. Karl Panzner. Les grandes œuvres symphoniques inscrites au"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "program m e sont le Messie de Hændel, la Vie d’un héros de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Richard Strauss, le Psaume 100 de Max Reger e t la Neuvième"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Une jolie lettre de Mistral publiée par le Gril Blas. Elle fut"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "adressée à Gounod qui, enthousiasm é par la lecture du poème de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "M ireille , avait écrit à son auteur qu’il voulait aller en Provence"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "pour s’inspirer du m erveilleux cadre où se déroulait l’action."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Maillane, 25 février 1863."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Cher Monsieur,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Je suis ravi que ma fillette vous ait plu, et encore vous ne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "l’avez vue que dans mes vers; mais venez à Arles, à Avignon, à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Saint-Rem y; venez la voir le dimanche, quand elle sort des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "vêpres, et devant cette beauté, cette lum ière, cette grâce, vous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "comprendrez combien il est facile et charm ant de cueillir par ici"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "des pages poétiques ; cela veut dire, m aître, que la Provence et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "moi vous attendons au mois d’avril prochain. Votre poète,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Frédéric Mistral."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Une assez piquante anecdote sur M. Leoncavallo. S i non e"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "vero... Mais, après tout, pourquoi pas?"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "De passage à Manchester, le compositeur italien vit, raconte-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "t-on, sur l’affiche du théâtre, qu’on jouait I Pagliacci, et il lui"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "plut d’aller entendre son œuvre dans le plus strict incognito. Il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "prend un fauteuil au bureau, le paie comme un vulgaire profane"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "et s’asseoit tranquillem ent. A la fin de l’opéra, comme le rideau"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "tombait, son voisin, qui, pendant tout le spectacle, avait manifesté"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "une vive satisfaction, donne libre cours à son enthousiasme et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "s’écrie : « Quel merveilleux chef-d’œ uvre ! » Une idée baroque"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "passe par la tête de Leoncavallo, et, pour s’am user aux dépens de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "son adm irateur, il se met à se critiquer lui-même : « Un chef-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "d’œuvre? Allons donc; vous rêvez. Je suis musicien et je crois"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "m ’y connaître. Cet opéra ne vaut rien. Si je ne craignais de vous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "déplaire, je prouverais que tout cela n ’est que contrefaçon et pla­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "giat. Tenez : la cavatine est prise tout entière à Berlioz, le duo du"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "prem ier acte est de Gounod, le final une mauvaise copie d’un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "final de Verdi, et c’est ainsi d ’un bout à l’autre. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Le lendem ain, à la gare, avant de m onter dans le train, le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "compositeur achète un des principaux journaux de Manchester, et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "que voit-il, im prim é sur la m anchette en lettres colossales ?"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "« L’opinion du m aître Leoncavallo sur ses Paillasses. — Les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "aveux d’un plagiaire. — Confession complète d’un musicien"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "dépourvu de toute originalité. « Le voisin du compositeur était"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "un journaliste qui l’avait reconnu et qui avait pris au sérieux"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "toutes ses déclarations. M. Leoncavallo en a encore des sueurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "froides. Il s’est juré de ne plus dire de lui que ce que lui-même"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "en pense et ce qu’il voudrait que les autres en crussent."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Pour am éliorer sa situation par une fonction honorable et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "lucrative sans quitter ses occupations actuelles, s’adresser à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "l'A rgus de la Presse (33° année d’existence), rue Bergère, 37,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-14-n20-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "V- M onnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "T A P IS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "D ALSÈME                               2. r u e l é o p o l d , ?"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "-                                      =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                       TAPIS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "D’ORIENT       im p o r t é s directement d ® l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is     authentiques"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": ",            ~                IMITATION."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "A P A R I S : 18, R U E                 SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "EX    EN   D OUA NE      POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "ses ateliers et salons d ’es­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "12"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "créé des m odèles aussi"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "nouveaux q u ’élégants et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "sortim ent des tissus der­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "nière nouveauté de P aris."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "SAINTE-ANNE, près SLUIS.— Maison de campa­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "gne avec jardin et grand atelier à louer. Ecrire à M. Drey­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "d o r f f , à Knocke."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "VILLEGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "dans le coin le plus joli , le plus sain , le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "H O UFFA LIZE, Hôtel des Postes et du Luxem bourg."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Gr- VAN OEST & C10"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "16, place du M usée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Dans la Collection des                                G rands A rtistes des P ays-B as"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "GÉ^HRD TERBORCH"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "par      FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Terborch doit être considéré, après Verm eer de D elft, com m e,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "l'un des prem iers parm i les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "le p ub lic, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "avec une m aîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "m ais c’est surtout com m e peintre d'intérieur, com m e « intim iste »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulem ent la biogra­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "phie de l'artiste et le com m entaire de ses œ uvres: c'est en même"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "tem ps un « essai » sur l'art hollandais au xvn° siècle et l’am biance"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "U n beau volum e, petit in- 8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "3a planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "P r i x : b r o c h é , f r . 3 . 5 o ; r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "M aîson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc, etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Vient de paraître chez DURAND & Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "•i, place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "POLDOWSKI. — Trois mélodies sur des poésies de P a u l V e r l a i n e . 1. Dimanche d'avril ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "p r ix net : 2 fr. — 2. B ruxelles ; p rix net : 1 fr. 75. — 3. En sourdine-,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "p r ix net: 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Vient de paraître à l’ÉDITION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "269, rue Saint-Jacques, PARIS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "En dépôt à B ruxelles chez BR EITK O PF ET HAERTEL"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "I. ALBENIZ. — Azulejos pour piano (œuvre posthume terminée par E. Granados). —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "P r ix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "PAUL LE FLEM. - Le Chant des Genêts, suite pour piano. I. Entrée des binious. —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "II. Vers le soir. — III. A utour d'un conte. — IV. Pour bercer. —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "V. Ronde. — P rix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "ID ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Quatre mélodies, chant et piano. L M andoline (P. V e r l a in e ). —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "I I . Soleils couchants (I d .). — I I I . Le Grillon des Foyers (D . T h a l y )."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "IV . Clair de lune (L. E v e n )."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Crépuscule d’Armor, chœur pour voix de femmes (chant et piano)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "— P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "MARCEL ORBAN. — Dix petites pièces enfantines pour les jeunes pianistes ; préface"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "de Blanche Selva. — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "— Six pièces brèves pour le piano. 1. L a Basse-cour. — II .L e Rouet."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "— III. Départ pour la fête. — IV. Danse. — V. Tristesses-Souvenirs."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "— VI. Les Sorcières. — P rix net : 4 fr. 50."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Ch. XflROUET"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "1 9 2 , r u e R e c a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "É d i t i o n s d ' A r t . — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "S a U e d 'E x p o s l t i o n"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "DElMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "B ru x elles — lm p . V- M onnom , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 160, "texte": "      T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                            N ° 20.                                              14 m ai 1911\n\n\n\n\n  L’Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                     BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                              SO M M A IRE                                          Musique. Sur le socle, cette seule inscription : A J o sep h\n                                                                                    D u p o n t, s e s am is, et deux dates.\n    Le Monument Joseph Dupont (O c t a v e M a d s ). — Beaux livres                 L’œuvre, l’une des meilleures qu’ait signées M. Paul\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Salon de Charleroi. — L’Exposition     Du Bois, échappe à la banalité qu’un artiste de moins\ndes Beaux-Arts de Spa. — La Gare centrale (O. M.). — La Musique                    de goût n ’eût pas réussi à éviter. Et c’est d’autant plus\nà Paris. — La Musique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — Le Concours          méritoire que le sculpteur était tenu d’accorder son\nde Médailles. — Agenda musical. — Petite Chronique.                               groupe avec l’architecture de l'édifice dans lequel il est\n                                                                                  encastré et de se soumettre au point de vue des dimen­\n                                                                                  sions, du relief, de la hauteur du socle, de l’ornemen­\n                                                                                  tation de celui-ci, etc., à un programme strictement\n                                                                                  limitatif. D’allure largement décorative, le monument\nLe Monument Joseph Dupont.                                                        n’en est pas moins exécuté avec assez de détails pour\n                                                                                  qu’on puisse l’examiner de près : ici encore il y avait\n    Le monument Joseph Dupont dû au statuaire Paul                                une difficulté dont l’auteur a triomphé.\n Du Bois est, depuis quelques mois, érigé au théâtre de                              Associé au début avec l’architecte Jules Barbier,\n la Monnaie, sur le palier du grand escalier de droite. Il                       M. Paul Du Bois eut le chagrin de perdre son collabo­\n fut question de l’inaugurer officiellement, puis on re­                         rateur avant d’avoir réalisé l’œuvre à laquelle ils se\n nonça à la solennité des discours et aux pompes d’une                           donnaient généreusement l’un et l’autre. Mais dans la\n cérémonie. La modestie de Joseph Dupont fut, de la                              pensée de tous le nom de l’architecte reste uni à celui\n sorte, mieux respectée.                                                         du statuaire, bien que les circonstances aient empêché\n   Tous ceux — et ils furent innombrables en ces se­                             l’exécution du projet qu’ils avaient élaboré de commun\nmaines wagnériennes surtout — qui gravirent l’esca­                              accord.\nlier du théâtre ont admiré l’ordonnance harmonieuse,                                Il est heureux que le théâtre de la Monnaie possède\nla sobriété et la belle tenue du monument. La compo­                             ce beau mémorial. C’est là que Joseph Dupont remplit\nsition, exécutée en m arbre blanc, en est originale et                           avec le plus d’éclat sa mission éducatrice. C’est là que\nd’un mouvement très heureux. A l’avant-plan, l’Art                               son talent de chef d’orchestre, mûri par l’expérience,\nlyrique, allégorisé par une élégante effigie féminine en                         s’exerça avec la plus définitive maîtrise pendant près\nronde-bosse, se découvre avec noblesse devant le mé­                             de vingt ans; là aussi qu’il eut la gloire, bien que sa\ndaillon du musicien, dont la ressemblance est saisis­                            direction théâtrale eût été courte, de m ettre en scène\nsante. Au deuxième plan, deux figures de femmes sym­                             quelques œuvres de premier ordre. Il y a plus de onze\nbolisent la Musique et l’Inspiration; leurs silhouettes se                       ans qu’il est m ort ( 1 ) et son souvenir est encore\ndétachent sur un bas-relief peuplé d’autres figures,\ninterprètes des pensées que l’Inspiration dicte à la                                (1) Joseph Dupont succomba en décembre 1899.\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "154                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n si proche, si vivant, si dominateur, qu’on ne peut                il semble plutôt qu’il crée, vraiment. Sur cet univers que les\n exécuter certaines pages symphoniques sans qu’aus­                investigations de la science avaient péniblem ent reconstitué, ligne\n sitôt la musique évoque son image, avec son geste                 à ligne, et laissé pour nous si lointain, H. J.-H. Rosny projette\n autoritaire et passionné. Lors de la représentation               soudain une telle clarté qu’il l’anime. De ce chaos de Museum, il\n du Crépuscule des D ieux qui clôtura le Festival                  est le Démiurge tout-puissant. Cette résurrection a quelque chose\n                                                                   de magique, qu’il faut adm irer sans réserve. Oh ! ces hommes\n W agner, lequel de nous n’a pas songé à lui lorsque               dont les noms sont pareils à des cris ou à des gém issem ents, ces\n retentirent au troisième acte les tragiques accords               hommes pour qui le Feu est un être divin et plein de volontés\n redoublés qui scandent le départ du cortège funèbre               m ystérieuses, ces hommes qui font alliance avec les m ammouths,\n vers le palais de Gunther ? Nul ne donna à ces secousses          ces hommes en qui naissent, dans une prodigieuse et terrible\n pathétiques et à l’admirable page qu’elles inaugurent             innocence, les prem iers sentiments hum ains, les rêves de l’amour\nplus de lyrisme et de douleur. Et qui ne revoit sa                 et de l’art, parmi l’inquiétude bestiale du danger de toutes choses !\nmimique impérieuse et expressive lorsqu'aux Concerts               Il faut lire la Guerre du Feu. C’est un chef-d’œuvre d’intuition et\npopulaires, qu’il dirigea pendant vingt-cinq ans avec              de vie...\nune souveraine autorité, l’orchestre attaque l’ouverture              Bien peu d’écrivains, je crois, possèdent autant que M. Paul Mar­\ndes M aîtres Chanteurs , ou la Chevauchée des Val­                 gueritte le don de nous attendrir sur des souvenirs. Et il lui suffit\n kyries, ou la Kaisermarsch, ou telle autre pièce                  pour cela de les raconter, tout simplement, sans chercher le\n                                                                   m oindre effet de littérature. Sans doute n ’écrit-il pas une ligne\nsymphonique qu’il interprétait avec une fougue et un               sans éprouver lui-même cette nostalgie du passé et il en reste le\nenthousiasme qui électrisaient l’auditoire?                        long des pages assez d’effluves pour nous enivrer. Pour moi, je\n    Pendant un quart de siècle, Joseph Dupont — nous               ne le lis jamais dans ses souvenirs sans éprouver le regret de\nle rappelions ici lors de sa m ort — fut le dispensateur           n ’avoir pas été le témoin des mêmes spectacles. Et il me semble\nde nos joies musicales. Tandis que le Conservatoire                le voir jouer lui-même dans les charades, les pantomimes, les\nlimitait exclusivement son domaine aux classiques, il              petites pièces, si charm antes, si spirituelles, si fantaisistes, si dé­\nm archait résolument à l’avant-garde. C’est lui qui                licatement françaises qu’il réunit dans Nos tréteaux. Comédies\nrendit W agner populaire, qui en fit connaître et aimer            légères, faites pour enchanter l’époque des vacances, pour être\nles œuvres avant qu’elles fussent jouées au théâtre,               représentées dans une grange que le verbe narquois et magicien\ndevançant leur exécution à Paris, à Londres et même,               de Mallarmé transfigurait :\npour certaines d’entre elles, en Allemagne Puis ce                          Par un soir tout couleur de topaze et d’orange,\nfurent les Russes qu’il révéla à Bruxelles, la brillante                    Leurs espoirs reflétés dans ce riche tableau,\nÉcole française contemporaine, les jeunes compositeurs                      De gais com édiens, suivant le fil de l’eau.\n                                                                            Ont débarqué la joie au seuil de votre grange.\ntchèques, sans négliger les musiciens belges, auxquels\nil ouvrit largem ent les portes. Ce fut un initiateur et un                 Aucun toit si grossier ne leur parait étrange,\n                                                                            Ils le peuvent changer vite en Eldorado,\napôtre, dont l’influence sur l’éducation musicale de ses                    Pourvu qu’au pli naïf qui tombe du rideau\ncontemporains a été décisive.                                               La rampe tout en feu m êle l’or d’une frange.\n    De même que celle des orateurs, la renommée des                         Ainsi le doux concert qui cessa quand je vins\ngrands chefs d’orchestre est fragile puisque seule une                      N ’était pas, croyez-m’en, ô peuple de Valvins,\ntradition orale la perpétue. Le monument qu’érigèrent                       Le désespoir d’un veau pleurant hors de la salle,\nà Joseph Dupont de pieuses initiatives empêchera cette                      Mais, avec ses cinq doigts, par la gamm e obéis,\ntradition de s'éteindre.                  O c ta v e M au s                 La chanson que du cœur d’un violon exhale\n                                                                            Un jeune homme de bien, natif de ces pays.\n                                                                      Je me souviens moi-même avoir entendu M. Paul Margueritte\n                 BEAUX LIVRES                                     se rappeler devant moi ce délicieux sonnet. Je sentis ce soir-là\n                                                                  pour la première fois me toucher ce regret qu’approfondit aujour­\nMM. J.-H R osny, P a u l M argu eritte, Edm ond Jalo u x.         d ’hui tellem ent la lecture de la délicieuse préface de Nos tré­\n   — MM. E. L arreta et S. Cra ne. — M me L. D elarue-            teaux (1 ), qui finit si mélancoliquement :\n   M ardrus.                                                          « Puisque voici venu le temps où l’on se rappelle, ram assons\n   L’imagination de M. J.-H. Rosny aîné est un magnifique spec­   vite les souvenirs, avant que le couvercle de la malle aux ori­\ntacle. Rien de ce qui intéresse l’humanité ne lui est étranger. Etpeaux se referme sur les capes rayées, les maillots vides, et les\ntant est puissante sa force de reconstruction qu’il lui est aussi jupes légères, sur ce rien et ce tout qui est la vie passée ».\nfacile d’évoquer le monde préhistorique que la société d’aujour­      Si j ’en excepte quelques poèmes en prose du Boudoir de P ro ­\nd'hui. Il connaît les passions de l’homme primitif comme les      serpine, je ne crois pas que M. Edmond Jaloux ait jamais écrit\nvolontés des foules m odernes. Une sorte de sérénité ardente de   quelque chose de plus complètement désespéré que l' Eventail de\nsavant le retient sur le bord de tout jugem ent. Il montre et il  crêpe (2). Les personnages qui ont tout pour être heureux ne font\nexplique. Mais parfois, comme dans la Guerre du feu ( 1 ),\n                                                                   (1) P   M\n                                                                          aul            : Nos tréteaux. Paris, Dorbon aîné,\n                                                                                  a r g u e r it t e\n\n  (1) J -H.R osny A în é : La Guerre du feu , rouan des âges Collection des Bibliophiles fantaisistes.\nfarouches. Paris, Fasquelle.                                       (2) E    J\n                                                                         dm ond    : L ’Éventail de crêpe. Paris, Pierre Lafitte.\n                                                                                  alo ux\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                   155\n\n\npas, ne font jamais le petit geste qui semble si facile, de cueillir              m ontrer ainsi qu’on ne voit jamais rien, que les combats qui se\nce bonheur... On s’en irrite, mais lorsqu’on examine la valeur de                 gagnent ressem blent à s’y méprendre à ceux qui se perdent, et\ncette irritation on s’aperçoit qu’elle s’adresse non plus à l’intrigue            que tout, dans ces questions (qui se résolvent par des morts de\nimaginée par un rom ancier, mais à la vie elle-même, à ses forces                 milliers d ’hommes) n ’est que confusion, désordre, affolement.\nsecrètes et inconnues dont cette intrigue nous suggère l’épouvan­                 L a Conquête du courage est une des satires les plus impitoyables\ntable fatalité. Une nonchalance mystérieuse et qui demeure mys­                   (avec son air de rigoureuse et froide étude de psychologie) que\ntérieuse même lorsqu’on en a pesé toutes les raisons psychologi­                  j’aie jamais lues sur la guerre et les illusions patriotiques qui la\nques avouées, empêche Edouard d’avouer à Marthe son amour au                      créent.\nm oment seul où il l’aurait fallu, où Marthe y aurait répondu. Et                                                  ***\nlorsqu’il le fait, il est trop tard. Le désespoir de celle qui atten­                Le vieux proverbe réaliste qui dit qu’il vaut mieux tenir que\ndait cet aveu depuis des années a enfin raison de toutes ses rai­                 courir apparaît dans toute sa navrante naïveté chaque fois qu ’on\nsons de vivre. Que dis-je ? il n ’en trouve plus et c’est la m ort qui\n                                                                                  le confronte à la vie réelle. Il vaut mieux au contraire ne pas\nclôt le débat.                                                                    tenir et courir après un mirage. Toujours déçu, l’espoir reste l’es­\n   La m ort!.. Rien n’est si douloureux et si étrange que cette per­              poir, mais cela qu’on tient enfin après l’avoir désiré se trans­\npétuelle hantise de la m ort dans ces livres qui ne sont d’ailleurs               forme sous l’étreinte même avec une telle rapidité que l’espoir et\nque somptuosité, luxe et loisir. Le squelette définitif habite les                le triom phe s’abolissent aussitôt dans une même déception sans\nchairs les plus tentantes de ces voluptueuses héroïnes, l’obsession               recours.\natroce s’insinue dans les phrases les plus douces de ce style pré­                    A la rencontre d’Emmanuel Landelin, le poète, et de Laurence\ncieux et souple. L'Éventail de crêpe ! Pouvait-on trouver titre plus              Feuillant, la simple et ingénue paysanne, on s’intéresse ou se pas­\nrévélateur à cette histoire mondaine et désespérée ? De plus en                    sionne. On suit anxieusem ent les progrès de leurs amours. Ils\nplus le talent de M. Edmond Jaloux se resserre et se contracte                    s’aiment enfin et s’est l’;ipogée commune de leur double exis­\nautour de ses sujets. Et l'Éventail de crêpe m arque l’apogée                     tence. Puis la vie sociale reprend son cours, emportant la maî­\nd’une émotion dont le Jeune homme au masque nous avait donné                      tresse avec une irrésistible force hors des bras de l’amant, vers\nla prem ière initiation.                                                          des destinées mondaines et glorieuses. L’amour durera, mais le\n                                   ***                                            bonheur de l’amour n ’a pas duré une saison, et encore on ne sait\n   Sinistre aventure que celle de ce gentilhomme espagnol que                      pas à quel moment il fut le bonheur.\nnous rapporte M. Enrique Larreta dans La Gloire de don R a ­                          Mme Mardrus a raconté ce roman éternel et toujours poignant\nmiro (1). C’est toute l'époque de Philippe II qui revit dans cette                avec une simplicité toute nue et une force saisissante de persua­\nœuvre savante et forte, où les foules et les décors sont aussi bien                sion. Elle possède ce don si rare de pouvoir, dans un récit tout\ntraités que les personnages de prem ier plan. On dem eure stupé­                  inventé, mettre tellement de réalité que cela paraisse tout à fait\nfait devant la cruauté lâche et farouche de cet homme qui trahit                  arrivé et arrivé dans cet ordre. Cela s’appelle Tout l'amour (1)\nsa m aîtresse après l’avoir tant aimée et la laisse brûler sur un                 et c’est une des plus douloureuses choses qu’ait écrites cette\nbûcher.. Mais tant d ’autres étonnem ents nous tiennent ensuite                   évocatrice de l’existence des simples, hantée de rêves im pos­\nque celui-là disparaît un peu dans leur foule. Cette époque de                     sibles et courbée par la fatalité quotidienne.\nfamine, de fanatisme et de sang nous est devenue tellement                                                                 F rancis de Miomandre\nétrangère que nous finissons par la considérer comme dans un\nrom an. Elle nous donne une im pression esthétique, que\nconfirm ent encore ici l’art subtil et riche et le scepticisme de\nM. Larreta.                                                                             L E SALON DE CHARLEROI\n   Il est difficile de raconter comment la peur anim ale, qui est le Les jurys d’admission et de placement du Salon d ’Art moderne\nprem ier sentim ent du soldat à son prem ier engagement, finit, sans\n                                                                  de Charleroi se sont réunis la semaine dernière, D’après les ren ­\nqu’il le sache et qu’il le veuille, par devenir de l’héroïsme. C’est\n                                                                  seignements qui nous parviennent, l’exposition offrira par le\nune de ces émotions qu’il est de toute nécessité d ’avoir éprouvéenom bre et la qualité des œuvres un vif intérêt. Une préférence\npour la décrire, mais rares sont ceux qui ont le courage moral    étant, dans le plan adopté, accordée aux artistes wallons, une\nd ’avouer combien ici leur volonté fut une chose nulle et sans    salle entière sera consacrée, dans la section de sculpture, à\naucune action, à aucun moment. Stephen Crane, qui vit la          M. Victor Rousseau; une autre, dans la section de peinture, à\nguerre de Sécession, écrivit la Conquête du Courage (2), page     Mlle Anna Boch ; une troisième, parmi les graveurs, à M. A. Danse.\nextraordinaire de cruelle acuité psychologique.                   Il y aura aussi un magnifique ensemble de bronzes, tableaux et\n    Outre cette étude, de soldat, qui est adm irable d ’un bout à dessins de Constantin Meunier qui sera le « clou » du Salon.\nl’autre, il faut louer dans ce livre le talent avec lequel est décrite\n                                                                  Jamais l’œuvre du m aître qui a célébré avec tant d’émotion et\nla succession des engagements qui constituent ce qu’on appelle    d’éloquence le travail des charbonnages, de la verrerie, de la\n une grande bataille. Il faut avoir vu d’une façon adm irable pourm étallurgie, etc. n ’aura été exposé dans un cadre mieux appro­\n                                                                  prié.\n  (1) E          L\n        n r iq u e      : La Gloire de don Ramiro, une vie au\n                     arreta\n                                                                     Les salles de « blanc et noir », particulièrement riches en des­\ntemps de Philippe II; traduit de l’espagnol par R        G\n                                                         em y­\n                                                                  sins\n                                                                  de\n                                                                        et en estampes de valeur (bornons-nous à citer parmi les\n                                                                           our\n\n      . Paris, Mercure de France.\n                                                                  exposants   MM. Brangwyn, Pennell, Maréchal, M.-H. Meunier,\nm ont\n\n  (2)     S t ep hen C    : La Conquête du courage, épisode de la\n                        rane\n\nguerre de Sécession; traduit de l’anglais par F    V     -G\n                                                 r a n c is  ­  ie l l é   r if\n\nf in    H enri -D . D    . Paris, Mercure de France.\n                       avray                                         (1) L     D         -M\n                                                                                         u c ie    : Tout l'amour. Paris, Fasquelle.\n                                                                                                  elarue   ardrus\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "156                                                          L 'A R T M OD ERNE\n\n\nX. Mellery, L. Frédéric, M. Van der Loo, J. Frison, A. Delstan­             une ville où la différence de niveau entre certains quartiers est de\nche, A. Donnay, A. Rassenfosse, etc.), prom ettent plus d'une               43 m ètres. Et ces raisons ne sont pas d ’ordre purem ent esthé­\n                                                                            tique. Or, que fait-on? On remplace les rues courbes, on remplace\nrévélation.                                                                 des escaliers, tels que les escaliers des Juifs et l’escalier Belliard,\n   Au nom bre des peintres dont les tableaux seront les plus                par des rues tracées au tire-ligne, sans souci des mouvements du\nappréciés, citons MM. A.-J. Heymans, Ch. Hermans, E. Claus,                 sol. On oublie que les accidents physiques d’une ville régissent sa\nL. Frédéric, E. Laermans, J. Ensor, G. Lemmen, F. Khnopff,                  physionomie. Les villes ont leur régime, comme les fleuves ont le\nG. Morren, A. Bastien, A. Delaunois, G.-M. Stevens, F. Baes,                leur. Ce régime, on ne le contrarie pas impuném ent. Quand je\n                                                                            vois ce qui se fait rue des Colonies, rue du Parchemin et au quar­\nA. Oleffe, Thévenet, Paulus, etc.                                           tier de l’Université, je suis alarm é par ces procédés d ’orthopédie\n   On travaille avec ardeur au placem ent et la date de l’ouver­            vraim ent empirique. Ne parle-t-on pas de dégager Sainte-Gudule,\nture sera fixée incessamment.                                               après lui avoir imposé déjà le voisinage d’une construction lourde\n                                                                            et prétentieuse? Ce serait insensé! Heureusement, l’intervention\n                                                                            de M. Buls, qui mieux que ses prédécesseurs et que ses succes­\n                                                                            seurs, a compris et respecté la beauté de Bruxelles, nous épar­\n                                                                            gnera, je l’espère, cette nouvelle faute. Mais quand la gare cen­\n  L ’Exposition des Beaux-Arts de Spa                                       trale sera faite, qu’adviendra-t-il fatalem ent? On réclamera pour\n                                                                            le service de cette gare, pour la circulation des tram s, des autos\n                                                                            et des voitures, un dégorgement vers le point central et la\n   La commission organisatrice des fêtes du Cinquantenaire de                Bourse.\nl’Exposition des Beaux-Arts de Spa se propose de donner à cette                 En effet, le Marché-aux-Herbes n ’a que dix mètres de largeur.\nm anifestation esthétique un exceptionnel éclat.                             La rue de la Colline n ’en a que sept. Certes on ne touchera pas\n   L’Exposition com prendra tous les genres admis d ’ordinaire              au décor classique et sacré de la Grand’Place. Mais si ce décor est\ndans ses Salons annuels. Le Musée communal y sera adjoint, avec             vivant, c’est surtout grâce à ce réseau de ruelles simples et pitto­\nses rem arquables collections historiques des bois sculptés et              resques qui l’encadrent, et qui établissent une transition heu­\npeints, collections qui seront complétées par d’im portants prêts du        reuse et nécessaire entre ce passé si artistique et la banalité de la\nmusée d ’Ansembourg de Liège et d’am ateurs particuliers, comme             ville moderne. On am putera ce cadre. On prétendra démolir\nlors de l’Exposition de Bruxelles en 1880 et de celle de Liège               l’église Saint-Nicolas et les maisons qui y sont accolées.\nen 1903. Enfin, on y appréciera un concours local d’art appliqué                Que restera-t-il du caractère et de l’histoire de la ville? Bien. Et\nà l’industrie, patroné également par le gouvernement.                       pour quel profit? Pour ajouter une nouvelle gare centrale aux\n   Outre les artistes vivants, le Salon réunira un certain nom bre           deux gares centrales qui existent déjà.\nde peintres disparus. Des auditions musicales et des conférences                Je dis que cela n ’est pas sage et que la postérité pourra repro­\nartistiques seront organisées périodiquement pendant toute la                cher à bon droit aux édiles bruxellois d ’aujourd’hui d ’avoir, sans\ndurée de l’Exposition, du 16 juillet à la m i-septembre.                     nécessité, sans qu’ils puissent invoquer, comme Anspach a pu le\n   Pour tous renseignem ents s’adresser au secrétaire, M. L.                 faire, des motifs d’hygiène, achevé de détruire ce qui faisait le\nSosset, à Spa.                                                               caractère, le charme pittoresque et historique de la cité bruxel­\n                                                                             loise. »\n                                                                                On ne peut qu’applaudir à ces paroles. Au point de vue esthé­\n                                                                             tique, le projet du gouvernement est abominable. Et rem arquez\n             LA GARE C E N T R A L E                                         qu’isolés les m onum ents anciens n ’ont plus aucune raison d'être.\n                                                                             Ils deviennent aussi baroques que l’était, jadis, le comte\n                                                                             de Lalaing circulant en costume du XVIIe siècle parmi les vestons\n     A la Chambre des représentants, M. Carton de W iart s’est élevé         et les redingotes de ses contemporains. Les protestations de\navec raison contre les démolitions qui enlèvent à Bruxelles tout son         M. Ca rton de Wiart rallieront tous les artistes.\ncharm e pittoresque. Si, d’après lui, la jonction Nord-Midi est utile,                                                                      O . M.\nvoire nécessaire, il n’en est pas de même de la gare centrale dont\nla création serait une erreur, et une grave erreur. « En effet, dit\nl’orateur, nous avons la bonne fortune de posséder à Bruxelles                         LA MUSIQUE A                          PARIS\ndeux gares situées à 2 kilomètres et demi l’une de l’autre. Elles se\npartagent par moitié toute l’agglom ération. Toutes deux sont d’accès\ntrès facile, soit du centre, soit de tous les points de la périphérie.        Au dernier concert de la Société nationale de musique on a\nJe sais que si cette gare centrale a été com prise dans le projet, c’est    applaudi le trio pour piano, violon et violoncelle de M. Jean Cras,\nuniquem ent à cause des instances de la ville de Bruxelles. Mais je         une œ uvre nouvelle fortement pensée et bien écrite, qui fut mise\ncrois que la ville se trompe. Au lieu d’un quartier de luxe qu ’elle        en valeur par MM. Willaume, Feuillard et Ricardo Vin ès.\naurait pu et dû créer pour rem placer la Montagne de la Cour, elle            Mlle Marguerite Rollet s’est m ontrée tout à fait rem arquable\naura un quartier bruyant, où on passera par nécessité, mais où on           dans des mélodies de Ch. Bordes et de Chausson, accompagnées\n ne dem eurera pas par agrém ent, et qui n’échappera pas au carac­          par M. Marcel Labey. Cette jeune cantatrice, qu’on entend trop\n tère interlope qui distingue les environs des gares dans toutes les        rarem ent à Paris, possède une très jolie voix et est en même\n grandes villes.                                                            temps excellente musicienne : son style est impeccable et elle sait\n     Oh ! je n ’espère pas convaincre Bruxelles. Elle veut sa gare          tour à tour émouvoir et charmer.\n centrale. Mais gare aux conséquences ! Déjà on peut déplorer que,             A ce même concert, M. Ricardo Vinès fit connaître Cerdana ,\n sous prétexte de Mont des Arts, on ait créé entre le haut et le bas        suite pittoresque pour piano de M. Déodat de Séverac, dont la\n de la ville un véritable trou, — au lieu du quartier pittoresque, carac­   fantaisie se renouvelle sans cesse. L’œuvre, dont Mlle Blanche\n téristique, am usant, qui s’était naturellem ent et logiquement formé      Selva donna la première audition aux concerts de la Libre\n au cours des siècles le long de notre antique Steenweg. Voici              Esthétique , a obtenu un très vif succès. Enfin, pour compléter cet\n qu’on vient de jeter bas maintes constructions d ’un réel intérêt ;        intéressant programme, quatre pièces extraites des Heures\n l ’ancienne synagogue de la rue Ravenstein, le jardin du Serment           bourguignonnes pour orgue, de M. G. Jacob, interprétées par\n de la rue d’Isabelle, les pignons de la rue Nuit et Jour et de la          M. Jean Vadon, et la Fantaisie et fugue de Liszt sur le nom de\n Montagne des Aveugles. Demain ce sera la chapelle Salazar, la              Bach, que M. Ricardo Vinès exécuta avec une m aîtrise im pec­\n chapelle Sainte-Anne, les « aubettes » qui font saillie à la Montagne      cable.                                                        S.\n du Pare.\n     Les rues ont de très sérieuses raisons d ’être tortueuses dans\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                   157\n\n\n            L A MUSIQUE A LIÈGE                                              Mlle Tombeur, d’une voix bien soutenue, bien équilibrée, avec\n                                                                             des accents religieux et profonds, éveilla un grand élan de foi et\n    On se rappellera longtem ps le dernier concert dirigé par                de piété; et M. Vrancken, troublant aussi dans sa réplique sur le\n M. Debefve, tant pour son beau programme que pour l’exécution               violoncelle, compléta l’évocation douloureuse du Golgotha.\n de W allenstein, de Till Ulenspiegel, de l’ouverture de Gwen ­                 Après ces secousses, il convenait de se calmer ; c’est ce que\n doline et du concerto pour violon de Beethoven, dans lequel Fritz           produisit le Caprice, pittoresque et ingénu, sur le départ de\n Kreisler atteignit la perfection du style, ce qui im plique toutes les      Johann, le frère de Jean-Sébastien. Mlle Stévart l’interpréta avec\n qualités de la technique; son entrée simple et aisée, sa transition         un charme discret. Nous pouvions alors affronter les éclats de la\n entre l' adagio et le final, discrète, neuve, d’intentions très justes,     trompette du Concerto brandebourgeois n° 2. M. Dumoulin s’y\n l’adm irable et constante précision du rythm e sont des détails à           tailla un succès de virtuose hors pair. Le charme du trio pour\n signaler entre cent autres. Son triom phe se compléta par du                flûte (Radoux), hautbois (Geerung) et violon (Fassin) fut savouré\n Martini, du Couperin, du Tartini et une romance de sa composi­              comme l’air frais d ’une oasis, grâce à leur impeccable talent.\n tion, suivie du Tambourin chinois, écrit pour sa fantastique                Après les applaudissements qu’ils avaient provoqués à plusieurs\n virtuosité.                                                                 reprises, une ovation s’adressa à l’orchestre et particulièrement\n    Le public affluait ce soir-là, m algré la multiplicité des confé­        à son chef, âme de toute l'interprétation.\n rences, des séances cinématom usicales, des représentations théâ­              Une autre soirée fut très intéressante également ; les œuvres\n trales ; le succès n ’en fut que plus ardent. Un bon point à ce             de M. Dupuis, directeur de l’École de musique verviétoise, en\n public.                                                                     faisaient tous les frais. M. Jaspar, organisateur de ce ju ste hommage\n    Grosse foule aussi à la Fête Grétry. La maison qu’habita dans            à l’auteur de Jean Michel, d’ Yolande, de Fidélaine et de nom ­\n son enfance le com positeur liégeois va devenir Musée Grétry ; c’est        breuses œuvres instrum entales ou vocales, fut brillant dans la\n à cette occasion qu’un bouquet de ses œuvres a été gentim ent               Rhapsodie pour violon et piano. Mlle Alice Cholet fit preuve éga­\n présenté à ses compatriotes par l'Œ uvre des artistes, grâce à              lement de beaucoup de talent dans la partie violonistique. Mlle M.\n l’activité de son président, M. Hogge-Fort. On a prisé surtout les          Lorrain, cantatrice habile, convaincue, remua l ’auditoire à force\n pièces orchestrales dirigées par M. L. Charlier, les scènes du              d’émotion sincère. M. Vrancken donna un caractère mystérieux à\n Tableau parlant où, à côté de M. Forgeur, excellent dans Cassan-            la Légende pour violoncelle et piano ; enfin M. Delchevalerie, en\n d re,se distinguèrent Mme Francis et Mlle R adino,un air de l ' A m an t    une substantielle et philosophique causerie, analysa l’essence de\njaloux que détailla avec grand talent Mlle Heldy, enfin un duo               l’âme wallonne qu’il retrouve entière chez M. Albert Dupuis.\n de Richard Cœur-de-Lion, chanté en un beau style p ar MM. Dejar-               Deux beaux récitals mériteraient encore des éloges détaillés.\n din et Vissers. Le Choral a capella liégeois chanta trois chœ urs           L’un, donné par trois charmantes artistes, Mlles Maison, Salmon\navec hum our ; mais les dispositions de l’estrade ne se prêtaient            et Clédina, avait fait salle comble au foyer du Conservatoire.\n pas aux belles sonorités.                                                   Mlle Clédina fut surprenante dans le Concerto en m i maj. de Bach ;\n    Les récitals organisés par Mme Moekel avec le concours de                un avenir brillant lui est réservé. Elle a du sentiment, comme le\nMlles Stévart et Huberti eurent le même succès à Liège qu'à Bru­             prouva son Abendlied de Schumann. et de la virtuosité, — car il\nxelles. M. Sand analysa la vie de Schubert avec finesse; M. Destrée          en faut pour aborder la Clochette de Paganini.\nfut le chantre éloquent de Schumann.                                            Les qualités de style, de finesse, de fermeté que l’on apprécie\n    Le dernier concert Dumont-Lamarche était consacré au 6 e qua­           chez Mlle Maison s’accentuent d ’année en année ; l' Impromptu de\ntuor de Beethoven, très finement interprété par le Cercle Piano             Schubert, une Étude de Liszt et la valse de Moskowsky furent\net Archets, à la Sonate en ré m aj. de Haydn, dans laquelle                 vigoureusement applaudis. Mlle Salmon se montra digne de sa\nM. Jaspar se fit applaudir en compagnie de M. Maris, notre habile           réputation dans la Vie et l'A m our d'une femme, dans P hydilé et\nvioloniste. Le quintette de Franck enleva enfin les bravos du               surtout dans le Non Credo de W idor.\n public.                                                                        L’autre récital, en dépit des mauvaises orgues du Conservatoire,\n    M. Jaspar dirigeait deux jours après au Conservatoire une audi­         fut remarquable. M. Lavoye n’a jamais été plus clair, plus im­\ntion entièrem ent composée d’œuvres de Mendelssohn. La fermeté              pressionnant, plus inspiré dans le choix des jeux. Le concert\nde son geste, la clarté qu’il obtient de ses jeunes exécutants dans         Franck nous permit de suivre les étapes du maître et le fit aimer\nles allegro, les nuances qu’il réclame d’eux sont dignes des plus           davantage. L’épuration de la forme, la sincérité des idées, la\nsincères éloges. Mlle Dosogne joua avec beaucoup de brio et d’élé­          science augmentent, à chaque évolution, la beauté des œuvres ;\ngance une sérénade et un allegro joyeux pour piano. Mlle Salmon,            les trois chorals sont splendides, mais surtout celui en la mineur ;\ndont la voie est dram atique, fut applaudie dans plusieurs lieder.          la grande pièce symphonique et les pièces composées en 1878 pour\nPourquoi, m alheureusem ent, un ensemble d’œ uvres si inégales              inaugurer l’orgue du Trocadéro annonçaient les chefs-d’œuvre\n— plusieurs sont franchem ent médiocres — en un concert qui                 de 1890.\ndevrait être éducatif ?                                                                                                      Georges R it t e r\n    La Société Bach a révélé toute l'im portance du cadre et de la\ncomposition orchestrale exactement appropriée aux œuvres dans\nune exécution musicale ; cela est surtout nécessaire pour les                    CONCOURS DE M ÉDAILLES\nanciens maîtres et pour Bach lui-même, en dépit de son enver­\ngure habituelle de pensée. A cet égard M. Dwelshauvers, fonda­\nteur et directeur de la Société, a conquis l ’unanim ité des suffrages.        Le gouvernement de la République de Cuba ouvre un concours\nLe prem ier concert, donné à la salle des Chiroux devant trois              international pour le modèle d ’une médaille commémorative de\ncent cinquante personnes avec un orchestre restreint mais                   la guerre de l’Indépendance cubaine. Le cahier des charges est à\nchoisi, procura une satisfaction exceptionnelle à tous les auditeurs.       la disposition des artistes à la légation de Cuba, 9 rue de la\n Toutes les beautés du style, les sentim ents voilés d’ordinaire par        Vallée, à Bruxelles, de 2 à 4 heures.\nla froide et vigoureuse morphologie qu’on s’obstine à réduire en\ntexte de solfège, la passion, la vigueur, la tendresse apparurent\nen leur pure sincérité. On fut ému en écoutant M. Fassin dans\nle concerto en mi maj. plus qu’on ne l’avait jamais été; on                               A G E N D A MUSICAL\ns’exalta en entendant tout ce que contient de vie, de gaîté, d ’élo­\nquence entraînante, la Fantaisie chromatique, souvent beethové­                Aujourd’hui dimanche, à 3 h. 1/2, à la Scola Musicœ (90 rue\nnienne d ’inspiration ; et l’on applaudit à tout rom pre Mlle Stévart       Gallait), troisième audition d’élèves.\nqui avait su, dans la pholyphonie même, trouver les éléments les              Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de la\nplus dram atiques de son adm irable interprétation.                         Société chorale mixte Deutscher Gesangverein. Audition du\n _ Evidemment, l'ém otion devait être irrésistible dans l’air de la         Chant de la Cloche de Max Bruch. Solistes Mmes Schauer-Berg­\nPassion selon saint Jean : « Es is vollbracht ! C’est accompli ! »          m ann et E. Pfaff, MM. Decker et G. Waschow.\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "158                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n    Samedi “2 0, à 8 h. 1/2, à la Scola Musicœ., récital de violon­          Au programm e de la prochaine saison théâtrale, la direction\ncelle par M. Fernand Charlier.                                           du théâtre de la Monnaie a inscrit le Chant de la Cloche de\n   Samedi 27 et dimanche 28, à l ’Alhambra, festival J.-S. Bach          M. Vincent d'Indy . Cette très belle partition, qui rem porta le prix\norganisé par la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert        de dix mille francs de la Ville de Paris, fut souvent exécutée dans\nZimmer. Le prem ier jour : la Passion selon saint Jean. Le               les concerts mais n ’a jamais été mise en scène, bien que des\nsecond jour : Grand’messe en si m ineur. Chœurs et orchestre :           indications précises attestent l’intention de l’auteur d’en faire une\n150 exécutants.                                                          succession de tableaux dramatiques.\n                                                                             MM. Kufferath et Guidé se proposent de reprendre aussi\n   A Liège, m ercredi 17, à 8 h., au Conservatoire, Festival Wallon      l'Etranger, du même auteur, G wendoline, de Chabrier, et de\naux Concerts Debefve (10e anniversaire), avec le concours de             monter les E nfants de roi, de M. Humperdinck, qui, l’hiver\nM. Jacques Thibaut. Première audition de la Symphonie pour               dernier, ont fait sensation à New-York.\norchestre et violon principal de V. Vreuls. OEuvres de Grétry,\nRufer, Vieuxtemps, Debefve et Mmo Van den Boorn-Coelet.                      L ’Ancêtre, de MM. C. Saint-Saëns et Augé de Lassus, sera\n   Jeudi 18, à 8 h. 1/2, concert de l ' Œ uvre des A rtistes, consacré   monté l’hiver prochain à l’Opéra français de Montréal (Canada),\naux compositions de Hugo Wolf et de Zôllner, par Mlle Tombeur            puis au Caire et enfin en Italie. Plusieurs scènes de la province\net le Quatuor L. Charlier. — Le 31, à 8 h. 1/2, concerL consacré         française reprendront également cette partition.\nà l’École russe (œuvres de Borodine, Rimsky-Korsakow, Liadow,\nBalakirew, Rachmaninoff, Glinka). — Le 8 juin, à 8 h. -1/2,                 On sait, dit le P ays noir, que la ville de Liège a organisé\nl’Histoire de la Valse par Mmes Göb et Philippens, Mlle Fede             récem m ent une Exposition des œuvres du liégeois Delcour,\nBadano, conférencière, et M. Rogister.                                   l’élève de Bernin et l’auteur de la fontaine de la Vierge de Liège.\n   Ces trois séances auront lieu à la Salle communale de la rue              Un monum ent lui sera élevé prochainement à Liège, à l’initia­\ndes Chiroux.                                                             tive de l ' Œ uvre des artistes. Ce m onum ent, d’un ensemble archi­\n                                                                         tectural élégant, est composé d’un socle de pierre brute qui sert\n                                                                         de piédestal au buste de Delcour par Paul Du Rois et à trois\n             P E T IT E CHRONIQUE                                        colonnes de granit surmontées de chapitaux de bronze et d’un\n                                                                         entablement triangulaire en pierre blanche. Sur cet entablement\n                                                                         repose un vase sculpté.\n   M. Edmond Michotte vient de faire don à l’Etat d ’une collection         Le m onument s’élance d’une vasque circulaire entourée d ’une\nde souvenirs, documents, autographes, portraits, etc., laissés par       grille forgée. Il est dû à la collaboration de l’architecte Marcellin\nRossini, dont le donateur fut l’ami. Cette collection est destinée       Collin, de Spa, et de l’ornem aniste Fequer.\nau Conservatoire de Bruxelles, où elle sera publiquem ent exposée\nsous la dénomination de « Musée Rossini « aussitôt que la recon­             Le VIIe Congrès des architectes belges se réunira à Liège, au\nstruction des bâtiments vétustes du Musée instrum ental perm ettra       Palais des Fêtes du parc de la Boverie, les dimanche 28 et lundi\nd’y affecter un local convenable.                                        29 mai. A l’ordre du jour figure l’adoption d un règlem ent pour\n   M. Ed. Peltzer de Clermont a offert au Musée des Beaux-Arts           les concours d’architecture et la fixation d’un mode d’adjudica­\nde Verviers un tableau d’Alfred Stevens, Lady Macbeth, exposé            tion pour les travaux.\nl’an dernier à l’Exposition des galeries particulières de Liège.             Les congressistes seront reçus à l’Hôtel de Ville et visiteront\n                                                                         le musée Curtius, le musée d’Ansembourg, le Palais provincial et\n   La ville de Tournai va faire ériger, sur les plans de M. Victor       les établissements Cockerill.\nHorta, un musée des Beaux-Arts. La construction de l’édifice est             Le numéro de l'A r t Flamand et Hollandais d’avril contient\nmise en adjudication publique. Le délai pour le dépôt des sou­           la fin de la très intéressante étude de M. Julius de Boer sur le\nmissions expire le 31 mai.                                               peintre Jan Toorop. I l analyse la dernière manière du m aître,\n   L’incendie de l’Exposition de Bruxelles a attiré l’attention pu­      et il appuie son exposé sur bon nom bre de belles reproductions'\nblique sur le danger qu’il y a d’exposer à la destruction des œuvres     dans le texte et hors texte.\nd’art dont aucune somme d ’argent ne peut compenser la perte.               Une étude du grand poète et philosophe Édouard Schuré sur le\nA Tournai, les organisateurs ont, à cet égard, tous leurs apaise­        poème en prose et le rem arquable volume de Jean de Bère, A u\nm ents. Les locaux mis à leur disposition de juillet à octobre           fond des yeux; une nouvelle de Georges Rency : Le Sacrifice ; des\nprochain ne sont pas des baraquem ents provisoires, mais une             poèmes de Gaston Heux; un article de Charles Delchevaierie sur\nconstruction affectée depuis longtem ps à l’usage de m usée,             le peintre Auguste Donnay; une chronique politique de Franz van\nabordable de trois côtés à la fois, pourvue de dégagements faciles       Kalken : la Cité de Liège au moyen âge, par Eugène Bacha ; A u\net ne com prenant point de m atériaux combustibles. Ce bâtiment          fil des jours, par René Feibelmar.; des Lettres de Paris et de\nprésente, par conséquent, le maximum de sécurité et offre toute          Londres, par André du Fresnois et Émile Carnmaerts ; les chro­\ngarantie aux exposants.                                                  niques littéraires de G Rency et de Jean de Bère : tels sont les\n    De plus, le Comité est en pourparlers avec une compagnie             principaux articles qu’on lira dans la Vie intellectuelle du\nd’assurances pour m ettre les exposants à l’abri de tous risques         15 avril. Ce fascicule, particulièrem ent important (84 pages), est\nquelconques provenant du transport, vol, détérioration, incen­           illustré de deux beaux pastels de Donnay et du portrait du cri­\ndie, etc.                                                                tique et poète allem and Rehbein.\n    Samedi 20 mai, à 8 h. 1/2 du soir, M. E. Berteaux fera à l’Uni­\nversité nouvelle une conférence sur le Palais des Doges (cycle des           Le nouveau volume de l’anthologie les Poètes belges est\nconférences sur Venise et l’A r t vénitien ; projections lumineuses).    consacré à Albert Giraud. On y trouvera les poèmes les plus\n                                                                         beaux de l’auteur de Hors du Siècle, poèmes particulièrement\n    La représentation d’Orphée donnée à Amsterdam, sur l’invita­         revus pour cette luxueuse publication dirigée par M. L.-M. Thy­\ntion de la Reine des Pays-Bas et du Prince consort, par les              lienne. Un portrait inédit en hors-texte et une notice bio-biblio­\nartistes et les chœ urs du théâtre de la Monnaie a été triomphale.       graphique complètent, comme de coutume, l’intérêt de cette\n Un auditoire extrêm em ent nom breux et élégant a fait à MmeCroiza,     anthologie.\nà Mlles Heldy et Bérelly le plus chaleureux accueil et les journaux          Du Guide musical :\nhollandais se m ontrent unanim em ent enthousiastes à l’égard de            La célèbre cantatrice Marie Bréma a fondé à Londres une école\nl’in terprétation que reçut le chef-d’œ uvre de Gluck. Grand succès      dramatique et lyrique sous le titre de : Marie Brema Orpheus\naussi pour les décors composés pour cette représentation par             Society, dans le but de préparer à l’interprétation des grandes\nM. Delescluze, décors synthétiques inspirés des principes nou­           œuvres classiques les jeunes élèves qui se destinent à la carrière\nveaux qui régissent la décoration scénique.                              théâtrale. Les jeunes filles qui suivront ce cours devront s’enga-\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "                                                              L ’A R T M ODERNE                                                                                                                159\n\n\n\n\nger à ne signer leurs prem iers engagements qu’avec l’approbation\nde leur directrice.\n   Le quatre-vingt-septième festival rhénan aura lieu cette année\nà Dusseldorf, du 4 au 6 juin prochain, sous la direction de                                                                                     Mlle M. PEUSSENS\nM. Karl Panzner. Les grandes œuvres symphoniques inscrites au                                                                                   avise sa très élégante clien­\nprogram m e sont le Messie de Hændel, la Vie d’un héros de\nRichard Strauss, le Psaume 100 de Max Reger e t la Neuvième                                                                                     tèle qu’elle a transféré\nSymphonie de Beethoven.                                                                                                                         ses ateliers et salons d ’es­\n   Une jolie lettre de Mistral publiée par le Gril Blas. Elle fut                                                                               sayage\nadressée à Gounod qui, enthousiasm é par la lecture du poème de\nM ireille , avait écrit à son auteur qu’il voulait aller en Provence                                                                                     Rue du\npour s’inspirer du m erveilleux cadre où se déroulait l’action.\n                                        Maillane, 25 février 1863.                                                                               Gouvernement =Provisoire,\n              Cher Monsieur,\n   Je suis ravi que ma fillette vous ait plu, et encore vous ne                                                                                                            12\nl’avez vue que dans mes vers; mais venez à Arles, à Avignon, à\nSaint-Rem y; venez la voir le dimanche, quand elle sort des                                                                                      A cette occasion, elle a\nvêpres, et devant cette beauté, cette lum ière, cette grâce, vous                                                                                créé des m odèles aussi\ncomprendrez combien il est facile et charm ant de cueillir par ici\ndes pages poétiques ; cela veut dire, m aître, que la Provence et                                                                                nouveaux q u ’élégants et\nmoi vous attendons au mois d’avril prochain. Votre poète,                                                                                        réuni un magnifique as­\n                                                Frédéric Mistral.                                                                                sortim ent des tissus der­\n   Une assez piquante anecdote sur M. Leoncavallo. S i non e                                                                                     nière nouveauté de P aris.\nvero... Mais, après tout, pourquoi pas?\n   De passage à Manchester, le compositeur italien vit, raconte-\nt-on, sur l’affiche du théâtre, qu’on jouait I Pagliacci, et il lui\nplut d’aller entendre son œuvre dans le plus strict incognito. Il\nprend un fauteuil au bureau, le paie comme un vulgaire profane\net s’asseoit tranquillem ent. A la fin de l’opéra, comme le rideau\n                                                                                SAINTE-ANNE, près SLUIS.— Maison de campa­\n                                                                             gne avec jardin et grand atelier à louer. Ecrire à M. Drey­\ntombait, son voisin, qui, pendant tout le spectacle, avait manifesté         d o r f f , à Knocke.\nune vive satisfaction, donne libre cours à son enthousiasme et\ns’écrie : « Quel merveilleux chef-d’œ uvre ! » Une idée baroque                 VILLEGIATURE incomparablement recommandable\npasse par la tête de Leoncavallo, et, pour s’am user aux dépens de           dans le coin le plus joli , le plus sain , le plus pictural de la Belgique :\nson adm irateur, il se met à se critiquer lui-même : « Un chef-              H O UFFA LIZE, Hôtel des Postes et du Luxem bourg.\nd’œuvre? Allons donc; vous rêvez. Je suis musicien et je crois                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nm ’y connaître. Cet opéra ne vaut rien. Si je ne craignais de vous           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ndéplaire, je prouverais que tout cela n ’est que contrefaçon et pla­           Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\ngiat. Tenez : la cavatine est prise tout entière à Berlioz, le duo du        Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                             par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nprem ier acte est de Gounod, le final une mauvaise copie d’un                grands horizons aux belles teintes sévères.\nfinal de Verdi, et c’est ainsi d ’un bout à l’autre. »                         A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n   Le lendem ain, à la gare, avant de m onter dans le train, le              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\ncompositeur achète un des principaux journaux de Manchester, et                 Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nque voit-il, im prim é sur la m anchette en lettres colossales ?                                      et 6 fr. 50 par jour.\n« L’opinion du m aître Leoncavallo sur ses Paillasses. — Les                               A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\naveux d’un plagiaire. — Confession complète d’un musicien\ndépourvu de toute originalité. « Le voisin du compositeur était                         LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nun journaliste qui l’avait reconnu et qui avait pris au sérieux\ntoutes ses déclarations. M. Leoncavallo en a encore des sueurs                                     Gr- VAN OEST & C10\nfroides. Il s’est juré de ne plus dire de lui que ce que lui-même                          16, place du M usée, B R U X E L L E S.\nen pense et ce qu’il voudrait que les autres en crussent.\n   Pour am éliorer sa situation par une fonction honorable et                V ie n t d e p a r a î t r e :\nlucrative sans quitter ses occupations actuelles, s’adresser à\nl'A rgus de la Presse (33° année d’existence), rue Bergère, 37,              Dans la Collection des                                G rands A rtistes des P ays-B as\nParis.\n                                                                                          GÉ^HRD TERBORCH\nT A P IS                         D’O R I E N T                                                                  par      FR A N Z H E L L E N S .\n                                                                                Terborch doit être considéré, après Verm eer de D elft, com m e,\n                                                                             l'un des prem iers parm i les petits maîtres hollandais, auxquels\nD ALSÈME                               2. r u e l é o p o l d , ?\n                                                                             le p ub lic, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                             avec une m aîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n-                                      =       BRUXELLES =                   m ais c’est surtout com m e peintre d'intérieur, com m e « intim iste »\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1 8 4 4 , l a p l u s   qu'il excelle.\n                                                                                L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulem ent la biogra­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES                       TAPIS         phie de l'artiste et le com m entaire de ses œ uvres: c'est en même\nD’ORIENT       im p o r t é s directement d ® l a T u r q u ie , d e         tem ps un « essai » sur l'art hollandais au xvn° siècle et l’am biance\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is     authentiques        de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\n                                                                             Terborch.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                              U n beau volum e, petit in- 8°, de 140 pages de texte et de\n,            ~                IMITATION.                                     3a planches hors-texte, en typogravure.\n    A P A R I S : 18, R U E                 SAINT-MARC                       P r i x : b r o c h é , f r . 3 . 5 o ; r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 .\n       EX    EN   D OUA NE      POUR     L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                          M aîson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                   T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                    R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UlS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles, Chicago, etc, etc.\n\n             Vient de paraître chez DURAND & Cie, éditeurs,\n                                      •i, place de la Madeleine, PARIS\n  POLDOWSKI. — Trois mélodies sur des poésies de P a u l V e r l a i n e . 1. Dimanche d'avril ;\n                 p r ix net : 2 fr. — 2. B ruxelles ; p rix net : 1 fr. 75. — 3. En sourdine-,\n                 p r ix net: 1 fr. 75.\n                   Vient de paraître à l’ÉDITION MUTUELLE\n                                         269, rue Saint-Jacques, PARIS\n                   En dépôt à B ruxelles chez BR EITK O PF ET HAERTEL\n       I. ALBENIZ. — Azulejos pour piano (œuvre posthume terminée par E. Granados). —\n                         P r ix net : 3 francs.\n  PAUL LE FLEM. - Le Chant des Genêts, suite pour piano. I. Entrée des binious. —\n                         II. Vers le soir. — III. A utour d'un conte. — IV. Pour bercer. —\n                         V. Ronde. — P rix net : 3 fr. 50.\n           ID .     Quatre mélodies, chant et piano. L M andoline (P. V e r l a in e ). —\n                         I I . Soleils couchants (I d .). — I I I . Le Grillon des Foyers (D . T h a l y ).\n                         IV . Clair de lune (L. E v e n ).\n           ID.      Crépuscule d’Armor, chœur pour voix de femmes (chant et piano).\n                         — P rix net : 2 fr. 50.\n   MARCEL ORBAN. — Dix petites pièces enfantines pour les jeunes pianistes ; préface\n                        de Blanche Selva. — P rix net : 4 francs.\n         ID.       — Six pièces brèves pour le piano. 1. L a Basse-cour. — II .L e Rouet.\n                        — III. Départ pour la fête. — IV. Danse. — V. Tristesses-Souvenirs.\n                        — VI. Les Sorcières. — P rix net : 4 fr. 50.\nF a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .\n                                                                                       E. D E M A N , Libraire-Editeur\n               Ch. XflROUET                                                                   8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\n        1 9 2 , r u e R e c a le , B r u x e lle s\n                                                                                 É d i t i o n s d ' A r t . — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                    M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                               A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n              aquarelles, pastels, etc.\n     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                           Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                     ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                          C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en te s p u b liq u e s .\n\n     La L e c tu r e Universelle                                                                                       S a U e d 'E x p o s l t i o n\n         8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n             (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                                                                                         DElMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                             L’Encre à écrire indélébile\n        Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.                               SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n             Service de périodiques à domicile.\n Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.                      Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n\n\n                                              B ru x elles — lm p . V- M onnom , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-05-14", "signet_source": "N° 20. - 14 mai 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 160", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}