{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n iè m e ANNÉE. N ° 21.", "ancre_fin": "phie. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "T r e n t e - e t - u n iè m e ANNÉE.                            N ° 21."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "21 Mai 1911"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Le Salon de Printemps ( F r a n z H e l l e n s ). — Un Voyageur ;"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M. Henry Asselin ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le XIIIe Salon de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "la Société des Aquarellistes et Pastellistes ( F . H .) — La Première"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "de \" Tannhaüser \" (trad. Ch. V a n d e n B o r r e n ). — Corres­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "pondance. — Notes de Musique : A la Section belge de la Société"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "internationale de musique (Ch. V.). — Publications artistiques :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Les Peintures de la Collection Chauchard (O. M ). — Bibliogra­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "phie. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Le Salon de Printemps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellen s", "ancre_debut": "Le Salon de Printemps.", "ancre_fin": "F ranz H ellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Le Salon de Printemps."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Il se développe d’année en année. Il prend des pro­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "portions imposantes et menace d’enlever aux Salons"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "triennaux leurs derniers partisans. Il se recommande"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "par de brillants ensembles. Pourtant, je ne pense pas"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "que ce soit par ses proportions respectables qu’il en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "impose le plus. On y compte trop de tableaux, trop de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "sculptures ; on pourrait le réduire de moitié sans qu’il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "perdît rien de son prestige. Le groupement, sans être"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "absolument dépourvu de méthode, n’en est pas toujours"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "heureux; il manque par-ci par-là d’harmonie, il est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "tantôt heurté, tantôt bien monotone. Mais ce sont là"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "critiques faciles, j ’en conviens; la perfection, l’unité,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "dans des expositions de cette envergure, ne sont pas"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "choses aisées. Et n’est-ce pas assez si l’on rencontre,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "parmi maintes choses négligeables, des œuvres fortes,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "nouvelles, audacieuses, vaillantes ? Or il y en a au Salon"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "de Printem ps, hâtons-nous de le dire, qui, d’accord"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "avec la nature renaissante, inspirent les joies les plus"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "lumineuses et consolent de tant de choses fanées et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "rabougries que le soleil semble n’avoir jam ais éclai­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "rées."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Et d’abord, on s’arrête avec émerveillement devant"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "le superbe ensemble des œuvres de Fernand Khnopff ."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Rarement il nous a été donné d’avoir sous les yeux un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "nombre aussi considérable de tableaux de ce m aître. Il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "y a là, il est vrai, beaucoup de choses connues et déjà"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "maintes fois admirées; mais on se plaît à les revoir"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "ainsi groupées, et leur réunion semble leur donner un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "aspect de nouveauté. L’intérêt de cet ensemble va prin­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "cipalement aux grands panneaux décoratifs exposés ici"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "pour la première fois. Ils révèlent, non pas une nou­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "velle phase du talent de Khnopff , mais quelque chose"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "d’autre, cependant, que ce qu’il avait donné jusqu’ici,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "en ce sens que l’on y trouve une envergure de pensée,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "une puissance d’évocation que le peintre n’avait pas"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "encore déployées. Quant au reste, c’est toujours le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "même art raffiné et hautain, sobre et concentré. Si l’on"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "ne peut dire que ces grandes peintures sont profondé­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "ment émouvantes, bien qu’il y ait dans leur symbolisme"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "mystérieux quelque chose de vraim ent troublant, il faut"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "néanmoins adm irer leur singulière noblesse et leur sou­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "veraine originalité."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "L’art de E.-R. Ménard est plus humain. Les pan­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "neaux décoratifs que Ménard expose au Salon de P rin­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "temps constituent un des principaux attraits de cette"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "exposition où l’art décoratif occupe une place prépon­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "dérante. Nul ne se plaindra du privilège accordé ici à"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "la “ grande peinture ». Il nous permet d’admirer dans"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "l’Age d’or, la Vie pastorale, Rêve antique, des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "œuvres vraiment nobles, d’un sentiment très profond,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "tout imprégnées d’humanité et de poésie. On y respire"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "une atmosphère virgilienne. Cependant il émane de ces"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "compositions un invincible sentiment de mélancolie."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "D’aucuns préféreront les délicieuses pages de Maurice"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Denis, d’une si fraîche et simple inspiration. Je ne sais"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "rien de plus heureux que cet art où tout porte à réfléchir"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "sans effort et à jouir avec aisance. Son symbolisme est"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "familier, très sain; ses figures, on les rencontre autour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "de soi, coutumièrement, e t cependant o n sent qu’elles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "prennent sous l’œil du peintre quelque chose d’entière­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "ment nouveau. Voyez la Vierge à l'école, l'Hommage"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "à l'E nfant Jésus, la Communion de Jeanne d'Arc-,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "ce qui fait vivre tous ces visages, ce qui anime leurs"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "attitudes et les rend puissamment émouvantes, c’est"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l’harm onieux mélange du passé et du présent; tout y"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "est combiné en vue de renouveler l’héroïsme tradition­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "nel dans la vie quotidienne. Aussi voit-on briller dans"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "tous les yeux une énergie de vivre qui n’a pas besoin"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "de grands efforts pour se manifester mais qui se trahit"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "en des attitudes de la plus grande simplicité."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Parm i ces groupements, où l’idéal décoratif se montre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "sous des aspects très variés, les études de Ciamberlani"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "revêtent un caractère moins original. Elles se recom­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "mandent par leur puissance plastique et par l’harm o­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "nieuse disposition des figures. De même les composi­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "tions de Ch. Mertens attestent un métier intrépide et un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "travail abondant, infatigable."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "C'est encore parm i les œuvres décoratives qu’il faut"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "compter les tableaux d’Eugène Laermans. On retrouve"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "ici le peintre de l'Ivrogne en plein épanouissement de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "son talent. Les Deuillants et Un soir de grève sont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "d’hallucinantes fresques, avec des grouillements de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "foules saisissants qui rappellent ceux des Ém igrants."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Dans le Paradis, il y a une poésie mélancolique, une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "fraîcheur et une santé parm i de la fatigue, qui font de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "ce tableau quelque chose d’étrangem ent troublant. Et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "quels merveilleux paysages ! Comme on y sent âpre ­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "ment mêlées l’éternelle jeunesse de la nature et l’im­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "mense et mystérieuse angoisse humaine!"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Les peintres de la figure sont particulièrement"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "abondants au Salon de Printem ps. Il faut nous en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "réjouir, puisqu’il nous est donné d’y rencontrer"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "quelques-uns des plus prestigieux talents de l’école"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "belge, Eugène Smits, Charles Hermans, Jacob Smits,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Léon Frédéric, et d’autres encore. Dans la peinture de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "genre, notons spécialement les curieux essais de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Ph. Swyncop, de Camille Lambert, une Toilette ravis­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "sante de Rassenfosse, l' Étude de nu d’A. Cluysenaer,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "le Déjeuner d’A. Crahav."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Comme toujours, il faut réserver une place à part à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Ensor. dont l’art ne s’apparente, chez nous, à aucun"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "autre. Parm i maintes pages curieuses, j’aime spéciale­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "ment les Toits, composition pleine d'esprit, d'un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "fantastique inédit, léger, d’un coloris délicat et perlé."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Les paysagistes sont fort bien représentés. Ils"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "exposent quelques-unes des meilleures toiles de ce"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Salon. L’espace m’étant compté, je ne peux que citer"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "celles qui me paraissent les plus originales : le P rin­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "temps de G. van de Woestyne, Soirée monotone de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "F. Beauck, Ville Zélandaise de Cassiers, Derniers"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "vestiges de R. Gevers, Canal de Ch. Houben, Gros"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "temps de Marcette, La m e r à Lesconil d’A. Dauchez,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "les M.-H. Meunier, les W ytsman, les Stevens. Mais je"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "m ’en voudrais de n e pas m’a rrêter spécialement devant"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "les deux grandes compositions d’Edmond Verstraeten,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "l’un des mieux doués parm i les jeunes paysagistes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "belges : Avril, Neige, deux toiles admirables où le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "talent du peintre se manifeste avec une puissance parti­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "culièrement intense. Ces œuvres comptent parmi les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "meilleures qu’on ait produites en ces derniers temps"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "dans le paysage."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "L’exposition d’A. Lynen n’est pas une des moindres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "du Salon. Le spirituel dessinateur y groupe un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "ensemble im portant de ses productions, entre autres une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "série de dessins inédits pour une œuvre de Ch. De"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Coster, et nombre d’illustrations pour diverses œuvres,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "où il déploie sa verve ingénieuse et piquante."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "La sculpture, bien qu’assez nombreuse, n’offre guère"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "d’intérêt, si l’on en excepte cependant l’exquis Buste de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "S. A. R. la princesse M arie-José, de Victor Rousseau,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "œuvre parfaite, d’une grâce, d’une fraîcheur dignes des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "m aîtres florentins. Détachons encore de l’ensemble un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "beau Prométhée (fragm ent) de F. Heuglen, L a Foi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "d’A. Bartholomé, Léda de Ph. W olfers, une élégante"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Danseuse de M. d’Haveloose, les médailles de G. De"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Vreese et les plaquettes de P. W issaert."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Une salle entière est consacrée à l’œuvre de Ch. Van"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "der Stappen, dont Camille Lemonnier invoqua ici, il y"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "a quinze jours, la probe et féconde carrière."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "F ranz H ellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 163, "titre_corps": "Un Voyageur ; M. Henry Asselin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e", "ancre_debut": "UN VOYAGEUR", "ancre_fin": "F r a n c is de Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "UN       VOYAGEUR"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "M. H en ry A sselin."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Très peu de voyageurs savent voir, ou du moins très peu"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "savent décrire ce qu'ils ont vu. On dirait que, par une sorte de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "mystérieuse compensation, la nature n ’a point voulu ajouter à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "leur plaisir d ’avoir contemplé le monde e talent de nous retracer"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "ce plaisir. Et le fait est que la plupart des gens qui ont eu le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "bonheur de visiter les lieux de l’univers dont le nom seul pour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "nous constitue une magique évocation ne peuvent rien nous en dire."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Certes, et surtout lorsqu’ils sont connus pour des raisons mon­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "daines ou autres, ils ne m anquent pas d ’éditeurs pour les solli­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "citer de raconter leurs souvenirs. C’est ainsi que la littérature des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "voyages est devenue aujourd’hui si riche. Dérisoire abondance."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Jamais nous n ’avons eu à feuilleter tant de livres, et aussi com­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "plètement inutiles. Je crois bien que tous les pays du monde ont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "été explorés... mais comme nous nous serions passés du récit de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "ces excursions! l'as une impression juste, pas un morceau de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "style, pas une réflexion personnelle, rien. Un Bædeker. Et tout"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "cela illustré de photographies dont on nous fait toujours rem ar­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "quer combien elles furent difficiles à prendre... On ne voyage"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "plus, on bat des records."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Nous avons pris l'habitude, par découragement, de faire crédit"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "à ces plats écrivains en considération des contrées qu’ils essaient"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "de décrire. Mais rien n ’est si fatigant que la bonne volonté. Aussi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "som m es-nous tout à fait enchantés quand nous tombons sur un"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "auteur qui raconte avec verve ce qu’il a vu, rien que ce qu’il a"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "vu, en toute ingénuité, comme M. Henry Asselin."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Je ne sais si les lecteurs de l’A r t moderne se rappellent un"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "article que j’écrivis il y a quelques années sur le prem ier livre de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "M. Asselin, le Cendrier. L’œuvre était jeune, désinvolte, légère,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "avec soudain des raffinements de blasé, mais de blasé précoce,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "et presque toujours une adorable nonchalance, la nonchalance"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "d ’un homme qui sait si bien se tenir qu ’on n ’a rien à craindre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "de ses abandons, sinon une grâce de plus. Il y avait aussi dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "le Cendrier de l’hum our, de la poésie, de la malice, des observa­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "tions justes, des paradoxes fous, des partis-pris. C’était une sorte"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "de confession de la vingtième année, faite par un esprit un peu"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "précieux et un cœ ur très délicat."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Dans Paysages d'A sie (1), qui paraissent aujourd’hui, je re­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "trouve tout cela, mais plus complet, plus m ûr et comme assagi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "par l’expérience. La qualité suprêm e de ces notes, à mon avis,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "c’est qu’on y sent l’homme à travers tous ces paysages. Et si l’on"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "m ’objectait que c’est tout naturel, puisqu’il parle à la première"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "personne, je répondrais que cela ne prouve rien, que bien des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "écrivains disent je et que cela veut à peine dire on, qu’ils le font"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "par artifice de rhétorique."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "La vérité est qu’il y a bien peu de gens qui s’avouent lorsqu’ils"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "parlent. On pourrait dire de M. Asselin ce qu’on rem arque des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "princes qui se prom ènent incognito : quoi qu’ils fassent, ils ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "sont pas tout-le-monde."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Même si je ne le connaissais pas, je le retrouverais dans ce livre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "à mille nuances où l’on voit que si son dégoût de vivre a perdu"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "toute exagération rom antique dans la façon de s’exprim er il a"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "gagné, au contact de l’expérience des hommes et des paysages,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "des raisons plus profondes que m asque le sourire de la résigna­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tion dégoûtée. La prem ière image que nous ayons ainsi de l’au­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "teur, c’est celle d’un gentlem an m éticuleux, froissé par les mille"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "ennuis inhérents à tout voyage et cependant agacé chaque fois"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "qu ’il retrouve, avec le cosmopolitisme et le confort des grandes"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "villes, le hideux idéal utilitaire d’une civilisation qu’il est allé"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "fuir (M odem-China; Shanghaï). Mais au-dessous de celle-là s’en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "dessine une autre, plus subtile et plus secrète : celle d’un rêveur,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "d’un poète. Mille raisons l ’avaient entraîné vers ces lointains"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "pays : besoin de ne plus voir toujours les monotones visages d ’ici"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "et d’ouïr leurs monotones pensées ; illusion que là-bas il devait y"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "avoir, sinon la solitude, dont Villiers prétend qu’il y en aura"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "toujours sur terre pour ceux qui en sont dignes, du moins des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "spectacles inconnus, une belle brassée de bois vierge à jeter dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "le foyer de l’imagination."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "La brièveté de ce voyage, sa rapidité, le brusque retour en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "disent long sur les sentim ents du voyageur. Le départ, Moscou,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "« la ville aux cent coupoles », les Neiges de Sibérie l’enthousias­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "m ent. Une belle illusion l’anim e. Le m onde souvre devant lui."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Puis c’est le contact avec la civilisation nipponne (Nagasaki"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "m inute japonaise), un instant de distraction délicieuse. Et aussi­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "tôt, l’entrée en Chine, et la lente déception commence. Avec une"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "malice qui ne veut pourtant pas appuyer, mieux, avec une sin­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "(1) H e n r y A s s e l in : Paysages d'Asie (Sibérie, Chine, Ceylan)."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Paris, Hachette."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "cérité simple et nue, M. Asselin nous raconte cette confrontation"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "de poète occidental avec une société et un pays extraordinaires,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "si loin, si loin de nous, si choquants souvent. Sa bienveillance"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "essaie d ’être juste, d’oublier les tracas administratifs, les rites"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "ridicules, l’hostilité sourde de toutes choses et de toutes gens. Il"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "s’intéresse aux spectacles de la route, s’amuse, s’exalte devant"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "les beaux paysages. N’im porte, la désillusion a commencé. C’est"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "la fêlure du vase. A Tchentou, qui est le but du voyage, elle sera"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "consommée."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Dès lors, le retour ne surprend plus. Le cycle moral du"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "voyage accompli, n ’est-il pas la seule solution ? Et rester, ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "serait-ce pas se m entir à soi-même ?"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Par une ironie toute philosophique, c’est en passant et déjà la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "fuite décidée que le poète trouve enfin la seule contrée où ses"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "rêves eussent été d’accord avee la vie : Ceylan, le féerique Ceylan."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Qu’il ferait bon d’y attendre la m ort, en ayant réduit toute sa"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "pensée à une vague méditation devant la splendeur de la nature!"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "I l partira néanm oins, et sur cette dernière et magnifique vision,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "parce qu’il est im prudent, malgré tout, de rester là où le ciel ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "nous perm et que l’éblouissement d ’un passage."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Commencé dans l’enthousiasme, continué avec un hum eur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "malicieux et une résignation de bonne compagnie, le voyage"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "s’achève, si je puis dire, dans toute sa signification. En quittant"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "le navire du retour, M. Asselin avait pris conscience de son"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "aventure et comme résumé devant soi-même le sens de cet acte"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "que tant d’autres commettent avec une distraction absurde."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "On ne fait un voyage que pour se souvenir. C’est ce qui en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "constitue la poésie et la beauté. Le pays de nos rêves n ’existe que"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "toujours au de la du dernier que nous ayons vu. Lorsque nous le"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "trouvons par hasard, tant mieux si nous y fixons notre vie, mais"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "alors ce n ’est plus un voyage. Le voyage, c’est de ne pas s’arrêter."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Du déchirement de mille départs dépend la bonne impression"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "que nous devons garder des villes et des sites. Et c’est pour obéir"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "à cette loi du désir plus encore qu’aux nécessités des escales que"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "les vrais voyageurs ne s’arrêtent jamais."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Mais à courir si vite, M. Asselin n’a point perdu sa force d ’ob­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "servation, au contraire. Pas une page où il ne note un trait de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "m œ urs curieux, un joli détail de paysage, une fine remarque. Il"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "n’a point la prétention de nous apprendre quoi que ce soit de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "documentaire sur ces pays déjà tant racontés, mais à nous les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "décrire simplement, et dans toute la force directe de son im pres­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "sion personnelle, il nous donne le sentiment de quelque chose de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "tout neuf, de très frais, de très rare."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Ni le style, qui est d’une belle et souple venue mais sans aucun"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "tapage ou fioriture, ni aucun autre artifice de présentation ne nous"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "donne ici le change. Il s’agit bien de la pensée même : ses effets les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "plus curieux, les plus saisissants viennent de sa totale sincérité."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Par cette sincérité, par le ton ingénu et subtile des remarques,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "par je ne sais quoi d ’étonné et de bon-enfant, par une certaine"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "façon de toujours laisser le moi s’opposer au monde extérieur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "(mais sans qu’on y soupçonne de vanité), les Paysages d'Asie"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "s’apparentent aux relations de voyages des navigateurs du XVIIe et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "du XVIIIe siècle, si jolim ent personnelles et souvent si poétiques."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "En notre siècle de livres illustrés à bon marché et d’excursions en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "automobile dans les lieux illustres, c’est le meilleur compliment"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "que je puisse adresser à ce récit plein de sens sous le charme de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "son vif humour."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "F r a n c is   de   Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 164, "titre_corps": "Le XIIe Salon de la Société des Aquarellistes et Pastellistes", "titre_sommaire": "Le XIIIe Salon de la Société des Aquarellistes et Pastellistes", "rubrique": "", "signature_source": "p. h .", "ancre_debut": "Le XIIe Salon de la Société", "ancre_fin": "A. Delstanche. p. h", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Le XIIe Salon de la Société"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "des Aquarellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Ce Salon est, cette année, assez froid e t monotone. Il faut"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "cependant noter les envois intéressants de Rassenfosse, R. W yts­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "man, Paul Dom, Binard. Bernier, Abattucci, qui, sans révéler des"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "vues nouvelles, tém oignent néanmoins d’un labeur constant et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "d'efforts soutenus. Nais l’apport vraiment rem arquable de l’expo­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "sition est fourni par un fort bel ensemble d ’aquarelles et d’eaux-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "fortes de J. De Bruycker. Rien de ce que cet artiste, peu prodigue,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "consent à m ontrer n ’est indifférent. Il expose cette fois une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "grande aquarelle, Marché du vendredi, qui est bien une des"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "œuvres les plus étonnantes qu ’il nous ait été donné de voir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "depuis longtem ps dans ce genre. Dessin étrangem ent sugges­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "tif. Chaque trait contient une intention, chaque objet est"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "animé par l’esprit du dessinateur. Le détail est spirituel, plein"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "de sous-entendus sarcastiques, de drôleries. Le coloris est non"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "moins étrange. Sur le fond gris et monotone des vieux murs,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "les tons criards des vêtements et des objets se détachent, formant"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "un contraste violent, anim ant la tristesse de l’atmosphère. Il y a"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "une grandeur incontestable dans tout cela, et une puissance de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "vision qui déconcerte."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Citons encore, parmi les envois intéressants, les paysages"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "lum ineux de M. Guilbert, les pastels de R. Gevers et quelques"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "eaux-fortes curieuses de R. Van Bastelaer, M. Van der Loo et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "A. Delstanche.                                           p. h ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 164, "titre_corps": "La Première de « Tannhaüser »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "(Trad. Ch. Van den B orren )", "ancre_debut": "La Première de « Tannhaüser ».", "ancre_fin": "(Trad. Ch. Van den B orren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "La Première de « Tannhaüser »."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "M. Istel a publié il v a quelques mois dans Die M usik (Xe an­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "née, n° 1) des extraits fort intéressants des notes journalières que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "rédigea Marschner à l’occasion d’un voyage qu’il fit à Paris, avec"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "sa femme, peu de temps avant sa mort."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "L’un de ces fragments, dont nous donnons ci-après la traduc­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "tion, consiste dans le compte rendu de la première de Tannhâu ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "ser à Paris, le 13 mars 1861. Il est piquant de voir le musicien qui"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "avait été l’un des prem iers inspirateurs de W agner jeune m ontrer"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "une sorte d’indifférence narquoise vis-à-vis de l’accueil inouï qui"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "fut réservé au chef-d’œ uvre :"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "« ........ Quand nous arrivâmes dans la loge, juste en face de la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "scène, l’ouverture avait déjà commencé. La salle était archi-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "comble et les toilettes brillantes. A la fin de l’ouverture, succès."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "A mon grand étonnem ent, la claque était là et remplissait son"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "office. Le rideau se lève et le décor est applaudi : un chœ ur bar­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "bare (wüst) et une m usique de ballet encore plus barbare se font"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "entendre. On commence à s’agiter. Finalement le ballet cesse et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Tannhaüser se détache des bras de Vénus et commence à chanter"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "des chants sauvages. On s’agite de nouveau. Enfin, changement"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "de décor, campagne aux environs de la W artburg. On applaudit"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "le décor. Mais lorsque Tannhaüser tombe à genoux, quelques"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "rires éclatent, sans persistance toutefois. Un jeune berger chante"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "et prélude. Les pèlerins descendent de la montagne : de nou­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "veaux rires éclatent dans la salle, plus fort cette fois. On voit que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "le public s’ennuie : il tousse ou fait des efforts pour tousser, et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "lorsqu’à la fin des chiens entrent en scène un rire inextinguible"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "s’élève après le baisser du rideau. Déjà à ce moment, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "après le prem ier acte, et à juger d’après les conversations du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "foyer, il faut considérer l’opéra comme voué à l’insuccès le plus"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "complet."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Deuxième acte. La marche et le chœ ur plaisent énorm ém ent et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "l'on crie « bis ». Pendant le concours de chant, il est facile de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "voir que l’ennui s'em pare de nouveau de l’assistance. Certes"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Elisabeth (Saxe) chante fort bien (de même qu’avant cela la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Tedesco, Vénus) et se voit applaudir ; mais cela ne sert à rien"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "car tandis que Niemann ( 1 ) se laisse tomber à terre pour la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "seconde fois, les rires éclatent et s’adressent cette fois à la loge"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "de la princesse de Metternich qui a tant fait pour pousser W agner:"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "c’est à tel point que la noble dame est obligée de quitter sa loge."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Niemann n ’est pas en bonne forme : on l’entend à peine. A la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "fin de l’acte, applaudissements (claque) et sifflets."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Pendant le prélude du troisième acte, où des accords parfaits se"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "répètent continuellement dans l’aigu, l'on s’agite derechef. Décor"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "et éclairage d ’Élisabeth très beaux. Mais cela n’empêche que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "l’agitation recommence à se manifester bruyam m ent. Lorsqu’enfin"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Elisabeth quitte lentement la scène et que Wolfram s'asseoit"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "tranquillem ent, un rire vraiment homérique s’élève, auquel"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "l’em pereur et la cour tout entière prennent part. Puis vient le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Chant du soir ou Romance à l'étoile de Wolfram, que Morelli"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "chante d ’une façon vraiment ravissante ; tonnerre prolongé"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "d’applaudissem ents. Niemann arrive en scène à pas chancelants,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "vêtu d ’un froc brun, affreux à voir. Nouveaux rires et « Oh ! Oh ! »"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "du public qui prévoit une nouvelle phase d ’ennui. Niemann se"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "retourne : on rit. Il chante ces paroles : « N’approche pas ! »."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Éclats de rire formidables. Il s’asseoit, épuisé, sur un banc : on"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "rit de nouveau Cependant l’on applaudit fort deux passages de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "son récit. Enfin, le cortège funèbre qui transporte le cercueil"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "d'Élisabeth s’approche : on rit, et lorsque Tannhaüser se laisse"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tomber auprès du corps d'Élisabeth et le tient embrassé, on rit de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "nouveau."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "La représentation de l’opéra s’est term inée vers minuit. A part"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "quelques détails (par exemple : les musiciens de la scène n ’étaient"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "pas bien d’accord avec ceux de l’orchestre quant à la mesure),"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "l’œuvre fut fort bien exécutée sous la direction de Dietsch ; l’on"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "chanta fort bien et avec beaucoup de zèle. Ce fut Morelli qui"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "obtint le plus beau succès comme chanteur. Niemann parut tout"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "à fait insignifiant : les bonnes dames de Hanovre ne me croiront"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "pas, mais c’est pourtant bien comme je le dis !........ »"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "(Trad. Ch. Van den B orren )."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "U ne fid èle abonnée .", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "données", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Liège, 11 mai 1911."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Monsieur le Directeur,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Très heureuse d’apprendre la nomination de M. Tinel comme"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "commandeur de la Légion d ’Honneur, je m 'étonne qu’en sa géné­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "rosité la l’rance n ’ait pas pour M. Sylvain Dupuis un petit bout"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "de ruban alors qu'il s’est dévoué amplement aux compositeurs"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "français en créant au théâtre de la Monnaie, avec le talent et la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "conscience que vous lui connaissez, la Glu de Gabriel Dupont,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "l'É tranger de Vincent d'Indy , Éros vainqueur de Pierre de Bré ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "ville, A riane et Barbe-Bleue de Paul Dukas, Pelléas et M éli­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "sande de Claude Debussy, le R oi A rthus d’Ernest Chausson,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Louise de Gustave Charpentier, et qu’il a dirigé personnellement"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "dans les concerts, soit à Liège, soit à Bruxelles, un grand nombre"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "(1) L’acteur qui joue le rôle de Tannhaüser."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "L’A liT MODERNE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "d ’œ uvres symphoniques de compositeurs français à leurs débuis,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "inconnus à l’époque où il les lit exécuter et pour la plupart"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "célèbres aujourd’hui : le Chant de la cloche de Vincent d ’I ndy,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "l’ouverture de la Princesse Maleine de Pierre de Bréville, les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "symphonies d ’Ernest Chausson, d’Albéric Magnard, de J. Guy"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Ropartz et d'Albert Roussel, les Nocturnes de Claude Debussy,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "etc., etc. Ne serait-il pas équitable de s’en souvenir ?"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "U ne fid èle abonnée ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "R épo n se . Notre Fidèle Abonnée parait ignorer qu’au point de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "vue des décorations les hommes se divisent en deux catégories"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "distinctes : ceux qui les m éritent et ceux à qui elles sont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "données.........."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Notes de Musique : A la Section belge de la Société internationale de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "NOTES           DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "A la Section b elg e de la Société in tern ation ale"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "de m usique."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Les circonstances avaient empêché ju squ’à présent le groupe"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "de Bruxelles de la S. I. M. d ’organiser, au cours de cette saison,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "une séance de m usique ancienne. Les trois premières auditions"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "qu’il avait données pendant l’hiver avaient, en effet, été consa­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "crées à l’audition des œuvres de trois compositeurs français"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "contem porains, I\\IM. Paul Dupin, Tournem ire et Mouquet. Voici"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "qu’il vient de prendre sa revanche et de clôturer brillamm ent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "le cycle de ses séances par une conférence des plus attrayantes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "sur les Débuts de l'oratorio, illustrée par des exemples musicaux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "inédits pour la plupart et présentant un vif intérêt tant au point"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "de vue esthétique qu’historique."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Le conférencier était M. Charles Martens. qui possède la matière"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "à fond et en développe les principaux aspects avec une concision,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "une élégance et un charme des plus communicatifs. Ses idées per­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "sonnelles témoignent, au surplus, d’une compréhension pro­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "fonde de tout ce qui touche à l’esthétique musicale et contri­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "buent pour une large part à faire pénétrer plus avant dans"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "l’intelligence des œuvres musicales qui lui servent d’exemples."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Mme Emma Beauck avait assum é la tache délicate de mettre au"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "point les divers morceaux inscrits au programme. Elle l’a fait"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "avec un soin, une conscience et un souci du style e t de l’expres­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "sion dignes des plus vifs éloges."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "La partie musicale débuta par deux humbles la udes spirituelles"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "à trois voix, a capella, qui se chantaient, îi la fin du XVIe siècle,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "dans les oratoires fondés à Rome par saint Philippe de Néri, ses"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "disciples et ses successeurs : petites œuvres édifiantes par leur"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "piété si sincère et leur mysticisme fait de grâce et de tendresse."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "Miles. Renée de Madre, Linter et Willia et M. Vander Borght en"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "donnèrent une interprétation parfaite de goût et de simplicité."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "M. Vander Borght chanta ensuite, de son admirable voix de ba­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "ryton, le récit du Temps , par lequel commence la célèbre Rappre­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "sentazione di A nim a et di Corpo d’E. del Cavalieri : évocation"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "sublime et terrible du Jugem ent dernier, transposition prestigieuse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "du Dies iroe dans le style dram atique florentin de la fin du XVIe"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "siècle, portique majestueux qui s’ouvre sur le mystère allégorique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "et pourtant si vivant que constitue l’œ uvre de Cavalieri. M. Van­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "der Borght rendit avec une allure magnifique le sentim ent sur"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "hum ain de ce récit."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "Dans le Dialogue du Christ et de la Samaritaine , de Fr. Ane ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "rio (1619), œuvre d’une conception audacieuse et originale,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "il chanta le rôle du Christ avec une grande noblesse d ’accent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "et une onction profondément pathétique; Mlle Renée de Madre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "— la Samaritaine — lui donna la réplique de la manière la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "plus séduisante. L’adorable trio, rythmé alla Moresca, qui clôt"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "le dialogue et exalte « l’eau claire de la divine grâce », reçut une"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "interprétation exquise de fraîcheur et de légèreté de la part de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "Mlles de Madré et Willia et de M. Roberti (1)."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "(1) Le continuo des œuvres de Cavalieri et d’Anerio a été réalisé"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "par le signataire de ces lignes."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "165"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Puis nous entendîmes le dialogue spirituel, I'Ange et le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Pécheur du liégeois Henry Dumont (1610 1684), grandiose"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "fresque musicale d ’une splendide envolée et d’une vigueur"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d’expression qu’accentue encore la manière de chanter de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Mlle Linter — un ange à la voix pénétrante, richement timbrée et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "profondément expressive — et de M. Vander Borght, — un"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "pécheur d’une émouvante contrition."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Mlle de Madré unit la parfaite musicalité de son interprétation et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "sa compréhension éminemment plastique du style d’oratorio dans"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "la sublime cantate de Schütz, Je veux louer sans cesse le Seigneur ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "à laquelle elle donne un élan et une forci.' de conviction île l'effet"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "le plus prenant. Ma s elle se surpassa peut être encore d;ms la façon"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "poignante dont elle rendit la déploration —- d ’une beauté toute"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "grecque — de la fille de Jephté, de Carissimi. Ici, l’adéquation est"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "si parfaite entre la nature de l’artiste, d’une part-, et le style et le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "sentiment de l’œuvre, d’autre part, que l’on pourrait difficile­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "ment imaginer un rendu plus proche de l’idéal. Le chœ ur qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "suit celle lamentation et termine l’oratorio occupa la fin de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "séance et, merveilleusement mis au point comme il l’était, il laissa"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "l’auditoire sous l’impression d’un charme indéfinissable."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "N’oublions pas d’associer au succès de cette belle séance"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Mme Tiny Béon, qui dépensa sans compter son beau talent d’or­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "ganiste et de claveciniste comme accompagnatrice; M. Béon qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "dirigea les ensembles vocaux; l’excellent groupe de choristes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "qui chanta le chœur-final de Jephté , et les deux violonistes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "(Ml,e 6 chellinckx et l’une de ses élèves), dont le concours assura"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "à ce dernier morceau un élément complémentaire de succès."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Publications artistiques : Les Peintures de la Collection Chauchard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": ", elles sont de tout premier ordre. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "L es P ein tu res de la collection Ch auchard, quatre-vingts"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "reproductions eu héliogravure par la maison Ad. Braun et Cie d’après"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "les tableaux de Corot, Daubigny, Decamps, Delacroix, Diaz, Jules"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Dupré, Fromentin, E. Isabey, Ch. Jacque, E. Meissonier,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "J.-F. Millet, Th. Rousseau e t Troyon. Texte de J"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Paris, Plon-Nourrit et Cie."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "eanG         ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "u if f r e y"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "« Nous ne voyons plus ce qu’un tableau de Daubigny ou de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Rousseau, de Corot ou de Millet renferme de révolutionnaire et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "d ’agressif. L’art de ces m aîtres, basé sur l'observation délicate et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "la sincérité, nous parait bien calme et nullem ent combatif. Fallait-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "il donc que l’art de leurs adversaires fût conventionnel et factice"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "pour se sentir troublé, menacé de mort par cette recherche si"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "simple et si honnête, cette expression si haute et si noble de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "nature et de la vérité ! »"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "C’est par cette réflexion que M. Guiffrey termine la très belle"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "étude qu’il a écrite sur la collection Chauchard et qui accompagne,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "dans la publication de grand lux e qu’a éditée récemment la librai­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "rie Plon, les quatre-vingts héliogravures reproduisant les pièces"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "capitales de la collection."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "En remplaçant les noms cités par ceux de Manet, de Claude"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Monet. de Renoir et de Degas, la même observation pourra être"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "faite par le futur commentateur de la collection Camondo ; et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "quelque jour, dans un avenir qui pourrait bien n’être pas lointain,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "ce seront Cross, Vuillard, Van Rysselberghe, Bonnard, Maurice"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Denis qui seront opposés aux adversaires dont l'art conventionnel"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "et factice, etc. (voir ci-dessus)."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Mais ceci nous écarte de 4a collection Chauchard. A lotis égards,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "celle-ci m éritait l’hommage qui lui est rendu. On trouvera"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "dans l’ouvrage que lui consacre la maison l’Ion d’intéressants"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "détails sur chacun des tableaux qui la composent, sur la date où"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "ils furent acquis, sur les galeries diverses par lesquelles ils"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "passèrent. Documentaire, anecdotique e t critique, le texte de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "M. Guiffrey sera lu avec fruit par tous les curieux d'art. Quant"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "aux illustrations, elles sont de tout premier ordre.          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "C.-F Ramu ry : A im é Pache, peintre vaudois, roman. (Paris,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Arthème Fayard). — M. Ramury est le rem arquable auteur de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Jean Luc persécuté et de L e Village dans la montagne. On retrou­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "vera dans A im é Pache les qualités savoureuses et fortement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "populaires de ses autres œuvres. C’est l’histoire, toute simple,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "sans fioritures ni réflexions, d ’un jeune Vaudois qui vient à Paris"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "faire la peinture et que tontes les forces de la race ram ènent chez"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "lui. La description de cette lutte secrète, toute subconsciente, est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "de prem ier ordre, lit les paysages vivent d ’une existence extraor­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "dinaire."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "José Hennebicq : Antigone victorieuse. (Paris, Sansot). —"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Dans un style de poèmes en prose, M. Hennebicq note des sensa­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "tions d'Orient avec une ferveur d ’homme du Nord descendu vers"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "ces contrées de merveilles. C’est en voyageur artiste qu’il parcourt"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "le monde des payages, et aussi le monde des idées (dans ses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "contes philosophiques que traverse parfois le frisson occultiste"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "qui anim ait l’œ uvre de celui qu’il considère toujours comme son"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "maître, le grand Villiers de l’Isle-Adam)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "P asca l F or thuny : Isabel ou le Poignard d'argent. (P aris,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Sansot) — Tout ce qui touche à l’Espagne devient aussitôt telle­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "m ent plein d ’ardeur et de vie que, même en m aintenant ses héros"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "dans une attitude où l’on soit forcé de considérer les symboles"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "qu’ils représentent, M. Forthuny ne leur a pas enlevé une parcelle!"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "de leur vitalité forcenée. P ays terrible où les idées s’incarnent si"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "vite et sont le sang même des hommes qu’elles ont conquis"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "L e Souvenir de Charles Démangé. (Paris, Mercure de France)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "— Recueil de toutes les opinions demandées à quelques intellec­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "tuels du moment sur le style et surtout l'âme de ce jeune homme"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "qui était tout intelligence et que peut être l’intelligence, par des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "détours m ystérieux, tua."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "A rmand F o u rreau : L e génie gothique. (Paris, Sansot). —"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Étude des plus rem arquables sur notre peinture gothique, si peu-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "connue au fond, et d’une m anière générale sur le génie gothique."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "M. Armand Fourreau insiste surtout sur l’influence profonde,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "inconsciente, réelle de l’art gothique sur l ’art m oderne français."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Idée juste e t féconde, et faite pour ravir M. Adrien Mithouard."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "A b e i . L e t a l l e : Idées et figurations d’art. (Paris, Sansot). —"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Mélange, peut-être un peu trop mêlé en effet, d ’études sur des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "artistes de videurs bien différentes. Ce n’est pas de la critique d’art"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "directe, mais plutôt la critique des idées suggérées à l ’écrivain"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "par les œuvres des producteurs qu’il examine. Le procédé, très"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "littéraire, donne du vague aux opinions exprimées. Après tout,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "nous ne pouvons guère avoir sur l’art que des opinions."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "L éon W é r y : D'après l’Ecclésiaste : quelques petits essais sur"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "le mécanisme de la vie intérieure. (Bruxelles, éditions du"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Tliyrse.) — 51. Léon Wéry fait partie des très rares écrivains"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "qui tentent de m ériter le nom d ’essayistes. J ’ai parlé jadis ici"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "même du S tylite. Aujourd’hui ses méditations d'après l’Ecclé­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "siaste continuent cette tradition. Le livre contient des pages très"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "fortes et très philosophiques, et de déductions originales, sur la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "vanité, l'envers de l’idéalisme, la logique de l’injure et le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "sang."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "N ic o la s B ea u d u in . — J ’avoue préférer de beaucoup à sa poé­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "sie (Les deux règnes, publiés à Paris par les Rubriques nouvelles,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "sont vraiment d ’un lyrisme trop vague malgré son ampleur) les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "critiques de M. Nicolas Beauduin. La plaquette qu’il appelle :"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "l'Evolution de Maurice Barrès (Paris, éditions des Rubriques"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "nouvelles) est très pénétrante et très nuancée. M. Henry Maassen,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "par contre, m’a lout l'air de préférer les poèmes (la Poésie pa­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "roxyste : Nicolas Beaudouin, Liège, éditions de la Sauterelle"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "verte). Mais j ’ai comme une idée que M. Beauduin, dont l’intel­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "ligence critique est vive et fine, saura quitter le paroxysme pour"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "suivre l'art, tout simplement."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "J ea n -M a rie Me s t r a l i .e t : André Chénier, poème dram atique;"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "préface de P aul M a r g u e u it te (Paris, Sansot). M. Mestrallet, en"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "vers doux et d'une allure u n peu archaïque, nous raconte la dou­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "loureuse passion de l’angélique poète. Ainsi que le dit M. P aul"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "Margueritte dans sa préface, le drame « se passe surtout d a n s"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "l'idée et le sentim ent, aux sources intérieures d ’une pure et fré ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "m issante sensibilité »."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "H é l èn e P icard : N ous n ’irons plus au bois. (Paris, Sansot). —"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Souvenirs d’enfance, poèmes familiers, d’allure un peu lente et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "trop classique, non sans émotion cependant."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "G eo rg es G o f f in : Variations, poèmes en prose. Introduction de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "M. A lb er t B o n je a n . (Bruxelles, éditions de la Belgique artis­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "tique et littéraire). Proses juvéniles, pleines de ces grands senti­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "ments d’ardeur et de désespoir qui sont le propre des très jeunes"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "gens."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "S e r g e E vans : La voix du beffroi (Paris, éditions de l'Ile son­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "nante). — Histoire, brève et charmante, d’un vieux sonneur de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "carillons qui apprend son art au jeune homme qui doit lui succé­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "der. L’impression éprouvée est demi-réelle, demi-rêvée."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "lieu au Gewandhaus et à la Thomaskirche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Charleroi, dont nous avons publié"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "dimanche dernier, dans ses éléments principaux, la composition,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "sera inauguré (sauf retard imprévu) le samedi 3 juin."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Outre une série d ’auditions destinées à faire apprécier les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "musiciens wallons d ’autrefois et d'aujourd’hui, quinze conférences"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "évoqueront les aspects les plus caractéristiques des manifestations"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "de l’art dans la Wallonie, et spécialement dans le Hainaut. Et afin"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "qu’il reste de ces entretiens mieux qu'un souvenir, chaque con­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "férencier a été prié d ’écrire un résumé des idées qu’il dévelop­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "pera. Ces analyses, réunies en volume, formeront une sorte de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Livre d ’or de l’Art wallon."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Voici les noms des conférenciers e t le titre des sujets qu’ils"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "traiteront : M. Camille Lemonnier, le H ainaut, terre d'art et de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "travail ; M. Marcel Laurent, l’Architecture en wallonie e t spécia­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "lement dans le H ainaut-, M. Ernest Verlant, la Contribution"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "wallonne à la peinture des X V e et X V I e siècles ; M. G. Van Zype,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "le P ortrait (de Lucidel à N avez ); M. Fierens-Gevaert, le P a y­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "sage (de Patenier à H . Boulenger) ; M. Thiébaut-Sisson, les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Peintres des Fêtes galantes (A. Watteau et Pater); M. Maurice des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Ombiaux, Des Ymaigiers à Victor Rousseau; M. Robert Sand,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "les Graveurs wallons; M. Léon Hennebicq, les A rts industriels"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "du H ainaut; M. Maurice W ilmotte, l’Ancienne littérature fran­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "çaise du H ainaut: M. Louis Dumont-Wilden. les Ecrivains"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "français de Wallonie des X V IIIe et X I X e siècles (le prince de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Ligne et Octave Pirmez); M. Louis Delattre. les Ecrivains fran­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "çais de Wallonie de 1880 à 1911 ; M. Ernest Closson, les M aîtres"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "wallons dans l'école du contre-point néerlandais; les Musiciens"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "wallons du X V I I » siècle à nos jours; M. Louis Piérard, la Chan­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "son populaire du Hainaut."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Les élèves et anciens élèves de Charles Van der Stappen ont"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "pris l’initiative d’une souscription destinée à couvrir les frais d’un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "m onument qu’ils se proposent d ’ériger à la mémoire de leur"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "m aître regretté. Un comité de patronage composé d ’artistes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "d ’hommes de lettres, de personnalités du monde des arts, a été"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "constitué pour seconder ce projet, qui ne peut m anquer de ren ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "contrer un accueil em pressé auprès de tous les amis et adm ira­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "teurs du statuaire. Les souscriptions doivent être envoyées à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "M. A. Crick, 64 rue Simonis, Bruxelles."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "Le IVe congrès de la Presse belge se réunira les 10, 11 et 12 juin"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "à Charleroi. Au programme figure, le 9 juin, à 8 heures du soir,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "une réception par les autorités communales à l’hôtel de ville."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Cette réception sera suivie d ’un raout."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Le dimanche 10, à 9 heures du m atin, séance d ’ouverture ; à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "9 h. 1/2, séance de travail ; à midi, visite des locaux de l'Univer­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "sité du travail, suivie d’un lunch ; à 2 heures, séance de travail ;"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "à 7 heures, banquet offert par la Société de l’Exposition de Char­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "leroi."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "Le congrès s'occupera de la juridiction en matière de presse,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "des accidents du travail, de la vente des journaux dans les gares,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9398, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "Le lundi 11 juin aura lieu une excursion à l’abbaye d’Aulne et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9629, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "à Thuin. Un lunch sera offert pur M. Victor Vilain, bourgmestre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "de Thuin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "L’inauguration du m onum ent Verlaine est fixée au 28 mai, à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "dix heures et demie du matin. Un hommage en vers sera lu par"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "M Léon Dierx. M. Edmond Lepelletier, au nom du Comité, fera la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "remise du m onum ent à la Ville de Paris. A 2 h. 1/2, matinée à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "l’Odéon, organisée par M. Antoine. On jouera Les Uns et les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Au tres Les m eilleurs artistes de Paris diront des vers de Ver­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "laine. Des mélodies de Gabriel Fauré et Claude Debussy seront"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "accompagnées par leurs auteurs. Un à-propos en vers de M."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Ernest Raynaud term inera la matinée. Le soir, banquet sous la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "présidence d e M. Léon Dierx."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "C’est le 6 juin que sera inaugurée au théâtre du Châtelet la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "saison des Ballets russes que nous avons annoncée. I l n’y aura"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "cette année que huit représentations, la troupe de danseurs et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "ballerines, qui triomphe en ce moment au Théâtre Costanzi, à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Rome, devant être le 18 ju in à Londres où elle a été appelée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "pour les fêtes du couronnem ent du roi. Rappelons qu’il y aura"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "deux séries de spectacles ainsi composés : 1° l'Oiseau de Feu, le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Spectre de la Ruse, la Bataille de Kerjenetz, Sadko et La P éri de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "M. Paul Dukas; 2° Shéhérazade, Narcisse et Petrouchka, la nou­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "velle œ uvre de M. Stravinsky."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "M. Léon Poirier, qui prit l'heureuse initiative de faire repré­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "senter à Paris le Mariage de M lle Beulemans (l’amusante co­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "médie de MM. Fonson et Wicheler, après 450 représentations con­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "sécutives, continue à être applaudie tous les soirs au théâtre des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Bouffes !), a loué pour le mois de juin le théâtre du Vaudeville, où"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "il fera représenter les plus célèbres opérettes viennoises : le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "comte de Luxembourg et A m our Tzigane de F. Lehar, Princesse"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Dollar et la Belle Risette, de Léo Fall, le baron Tzigane et Sang"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "viennois de Johann Strauss, L'Etudiant pauvre de Millöcker et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Valse d’amour de C.-M. Ziehrer. M. Poirier a engagé à cet effet"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "toute la troupe du Théâtre « An der W ien» de Vienne et l’orches ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "tre des Tziganes de la Cour, qui sera conduit par les compositeurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "F. Lehar, L. Fall, C.-M. Ziehrer et par MM. Ziegler, Rusitzka et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Kapperl."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "il y aura au total trente représentations, dont six de gala. La"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "série de ces spectacles, destinés à faire connaître à Paris les opé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "rettes viennoises telles q u 'on les joue à Vienne, sera inaugurée, en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "l’honneur de l’opérette française, par une représentation extraor­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "dinaire de Giroflé-Girofla fixée au samedi 3 juin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "De grandes fêtes musicales consacrées à J.-S. Bach ont lieu en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "ce m om ent à Leipzig (20, 21 et 22 mai) sous la direction de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "M. K. Straube et avec le concours de Mmes A. Stronck-Kappel et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "E. Leisner, de MM. M Roemer, G. Walter, J. Messchaert, A. Ste ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "phani, R. Gmeiner, etc. Parmi les œ uvres composant le pro­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "gramme de ce festival, citons la Passion selon saint Jean,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "divers m otels, les cantates : Sie werden aus Saba alle kommen;"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "O Jésus Christ mein's Lebens Licht ; l'Ode funèbre ; O ewiges"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "Feucr; Brich dem liungrigen dein Brot; Schweigt slill, plaudert"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "nicht; Der Him mel lacht; H err. deine Augen sehen nach dem"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Glauben; Lobet Gott in seinen R eichen; des pièces d ’orgue, de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "piano, de chant, de violon, de violoncelle, etc. Les auditions ont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "lieu au Gewandhaus et à la Thomaskirche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-21-n21-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n n o m , 3 2 , ru e d ^ l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "DALSÈME                           2.    RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1S44, l a p lu s"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "L                             IMITATION."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "EX   EN   D OUA N E    POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "A la fin de l’été on organisera à Munich quelques grands"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "concerts populaires sous la direction d MM. Mailler, Richard"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Strauss, Fritz Steinbach e t d’autres capellmeister notoires, afin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "de faire connaître à la masse du public les chefs-d'œuvre de la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "musique chorale et de la musique symphonique."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "Sous la présidence de M. Maurice Fenaille, avec M H. Bourin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "comme secrétaire et M. J. Doucet comme trésorier, il viem de se"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "constituer une Société pour l’étude de la gravure française."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "L’objet de la Société est de grouper les amateurs, les collec­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "tionneurs et les érudits qui s’intéressent à la gravure française."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "et de publier des ouvrages documentaires consacrés à l’histoire"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "de la gravure et des graveurs en France, depuis les origines jus­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "qu’à nos jours. Ces publications seront réservées aux sociétaires"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "et ne pourront qu’exceptionnellement être vendues à des per­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "sonnes étrangères à la Société."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "La Société se compose des membres inscrits à la fondation,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "puis des personnes, associations, établissements, présentés par"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "deux sociétaires et admis par le bureau. La cotisation annuelle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "est de 25 francs; un versement supplém entaire de 23 francs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "donne droit à un exemplaire de luxe des publications et une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "souscription de 500 francs au titre de membre perpétuel."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Un catalogue est une chose fort précieuse dans une bibliothè­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "que, pourvu qu’il soit scrupuleusem ent exact."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "La bibliothèque municipale du quatrième arrondissem ent de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Paris a le bonheur de posséder un catalogue des plus réjouissants"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "où le lecteur apprend non sans effroi que Samson et D alila a"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "pour auteur Massenet! Louis Ménard, l'auteur de la Morale avant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "les philosophes, devient Le Ménard. Les mélodies de Schubert"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "figurent dans le chapitre spécial de la musique sacrée, à côté des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "cantates de Bach et du Requiem de Mozart...."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Une autre bibliothèque municipale classe dans la série des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "œuvres médicales et pharmaceutiques les Dialogues d’H ylas et de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Philonoüs, du philosophe anglais Berkeley, bien qu’il ne soit"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "question en ce sévère ouvrage que de métaphysique. I l est vrai"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "que les Dialogues sont suivis d e cet autre titre épisodique : Les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "vertus de l'eau de goudron. Et pour qui n ’a pas lu le livre, rien ne"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "ressemble plus à un produit pharmaceutique que l’eau de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "goudron."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Mais voici qui dépasse toutes les douloureuses insanités amas­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "sées par messieurs les bibliothécaires en leur catalogue. Le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Voyage du jeune Anacharsis en Grèce est attribué quelque part à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Chateaubriand. Il y eut probablement confusion dans l’esprit du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "fonctionnaire entre la compilation de l’abbé Jean Jacques Barthé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "lémy et l' Itinéraire de P aris à Jérusalem, de l’illustre écrivain"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "malouin. Regrettable confusion !"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "G. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "16, place du Musée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "PAR F R A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres c'est en même"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "Un beau volume, petit in- 80,. de, 140 . pages de texte et de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "P r ix : broch é, f r .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "GRAND l'RIX KT MEDAILLE D’OH A L'KXI'OSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles. Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "M1Ie M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "avise >a très élégante clien­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ses ateliers et salons d ’es­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": ": 12 :                 —"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "créé des m odèles aussi"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "nouveaux q u ’élégants et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "sortim ent des tissus d er­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "nière nouveauté de P a ris."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "SAINTE-ANNE, près S L U IS .- M aison de cam pa­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "gne avec ja rd in e t g ran d atelier à louer. E crire à M. D r e y -"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "d o r f f , à K nocke"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "C h."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "xh ro u et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "IM2. m e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Le plus grand choix du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "8 6 . rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "(entre les mes d’Arenberg et d Assaut)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "250.000 volumes fraoçais et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "ABONNEM ENTS : 10 francs p ar an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Arràni/enients spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement re<ommandable"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "dons le mi... le plus j\"li. lt»pins sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Installation pittoresque e t confort»bit*, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "grandes salles de réunion, cuisiu- des p us soignées."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Houffalize peut répondra aux e>ig^iic»s artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "par le charme « es mysté ieuses vallées émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "A I é p o q u e d e s v a c a n c e s o n y r e n c o n tr e u n e s o c ié té c h o is ie q u i"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "c o n tr i b u e à r e n d r e a g r é a b le 1» v ie à la c a m p a g n e ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "et 0 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "O rgane m ensuel"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "in séran t les offres et dem andes d ’achat ou d’échange de livres"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "et supprim ant tout in term éd iaire."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "JÈÆ. T ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "3 5 , rue des F rancs-M açons, Saint-E tienne (Loire)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "A V E N D R E : T ableau pein t p a r H e n r i L e y s e t re p ré ­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "sentant Une attaque des G ueux à Anvers. P ren d re l’adresse"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "au bureau du jo u rn al."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "É ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e y                                              d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "M a lla r m é ,        M a e te r lin c k ,       V erh aeren ,           V illie r s       de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "A d am , C o n s ta n tin           M e u n ie r ,    F é lic ie n     R ops,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Im p r im e s u r p a p ie r de la fc a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "B r u x e l l e s l m p . Y M * n n o m , 3 2 , ru e d ^ l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 168, "texte": "      T r e n t e - e t - u n iè m e ANNÉE.                            N ° 21.                                        21 Mai 1911\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                          R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                   BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                            SO M M A IRE                                           Et d’abord, on s’arrête avec émerveillement devant\n   Le Salon de Printemps ( F r a n z H e l l e n s ). — Un Voyageur ;           le superbe ensemble des œuvres de Fernand Khnopff .\nM. Henry Asselin ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le XIIIe Salon de    Rarement il nous a été donné d’avoir sous les yeux un\nla Société des Aquarellistes et Pastellistes ( F . H .) — La Première          nombre aussi considérable de tableaux de ce m aître. Il\nde \" Tannhaüser \" (trad. Ch. V a n d e n B o r r e n ). — Corres­              y a là, il est vrai, beaucoup de choses connues et déjà\npondance. — Notes de Musique : A la Section belge de la Société                maintes fois admirées; mais on se plaît à les revoir\ninternationale de musique (Ch. V.). — Publications artistiques :               ainsi groupées, et leur réunion semble leur donner un\nLes Peintures de la Collection Chauchard (O. M ). — Bibliogra­\nphie. — Petite Chronique.                                                      aspect de nouveauté. L’intérêt de cet ensemble va prin­\n                                                                               cipalement aux grands panneaux décoratifs exposés ici\n                                                                               pour la première fois. Ils révèlent, non pas une nou­\n        Le Salon de Printemps.                                                 velle phase du talent de Khnopff , mais quelque chose\n                                                                               d’autre, cependant, que ce qu’il avait donné jusqu’ici,\n    Il se développe d’année en année. Il prend des pro­                        en ce sens que l’on y trouve une envergure de pensée,\n portions imposantes et menace d’enlever aux Salons                            une puissance d’évocation que le peintre n’avait pas\n triennaux leurs derniers partisans. Il se recommande                          encore déployées. Quant au reste, c’est toujours le\n par de brillants ensembles. Pourtant, je ne pense pas                         même art raffiné et hautain, sobre et concentré. Si l’on\nque ce soit par ses proportions respectables qu’il en                          ne peut dire que ces grandes peintures sont profondé­\nimpose le plus. On y compte trop de tableaux, trop de                          ment émouvantes, bien qu’il y ait dans leur symbolisme\nsculptures ; on pourrait le réduire de moitié sans qu’il                      mystérieux quelque chose de vraim ent troublant, il faut\nperdît rien de son prestige. Le groupement, sans être                         néanmoins adm irer leur singulière noblesse et leur sou­\nabsolument dépourvu de méthode, n’en est pas toujours                         veraine originalité.\nheureux; il manque par-ci par-là d’harmonie, il est                               L’art de E.-R. Ménard est plus humain. Les pan­\ntantôt heurté, tantôt bien monotone. Mais ce sont là                          neaux décoratifs que Ménard expose au Salon de P rin­\ncritiques faciles, j ’en conviens; la perfection, l’unité,                    temps constituent un des principaux attraits de cette\ndans des expositions de cette envergure, ne sont pas                          exposition où l’art décoratif occupe une place prépon­\nchoses aisées. Et n’est-ce pas assez si l’on rencontre,                       dérante. Nul ne se plaindra du privilège accordé ici à\nparmi maintes choses négligeables, des œuvres fortes,                         la “ grande peinture ». Il nous permet d’admirer dans\nnouvelles, audacieuses, vaillantes ? Or il y en a au Salon                    l’Age d’or, la Vie pastorale, Rêve antique, des\nde Printem ps, hâtons-nous de le dire, qui, d’accord                          œuvres vraiment nobles, d’un sentiment très profond,\navec la nature renaissante, inspirent les joies les plus                      tout imprégnées d’humanité et de poésie. On y respire\nlumineuses et consolent de tant de choses fanées et                           une atmosphère virgilienne. Cependant il émane de ces\nrabougries que le soleil semble n’avoir jam ais éclai­                        compositions un invincible sentiment de mélancolie.\nrées.                                                                         D’aucuns préféreront les délicieuses pages de Maurice\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": " 162                                            L ’A R T M ODERNE\n\n\nDenis, d’une si fraîche et simple inspiration. Je ne sais    temps de G. van de Woestyne, Soirée monotone de\nrien de plus heureux que cet art où tout porte à réfléchir   F. Beauck, Ville Zélandaise de Cassiers, Derniers\nsans effort et à jouir avec aisance. Son symbolisme est      vestiges de R. Gevers, Canal de Ch. Houben, Gros\nfamilier, très sain; ses figures, on les rencontre autour    temps de Marcette, La m e r à Lesconil d’A. Dauchez,\nde soi, coutumièrement, e t cependant o n sent qu’elles      les M.-H. Meunier, les W ytsman, les Stevens. Mais je\nprennent sous l’œil du peintre quelque chose d’entière­      m ’en voudrais de n e pas m’a rrêter spécialement devant\nment nouveau. Voyez la Vierge à l'école, l'Hommage           les deux grandes compositions d’Edmond Verstraeten,\nà l'E nfant Jésus, la Communion de Jeanne d'Arc-,            l’un des mieux doués parm i les jeunes paysagistes\n ce qui fait vivre tous ces visages, ce qui anime leurs      belges : Avril, Neige, deux toiles admirables où le\n attitudes et les rend puissamment émouvantes, c’est         talent du peintre se manifeste avec une puissance parti­\n l’harm onieux mélange du passé et du présent; tout y        culièrement intense. Ces œuvres comptent parmi les\n est combiné en vue de renouveler l’héroïsme tradition­      meilleures qu’on ait produites en ces derniers temps\n nel dans la vie quotidienne. Aussi voit-on briller dans     dans le paysage.\n tous les yeux une énergie de vivre qui n’a pas besoin          L’exposition d’A. Lynen n’est pas une des moindres\n de grands efforts pour se manifester mais qui se trahit     du Salon. Le spirituel dessinateur y groupe un\n en des attitudes de la plus grande simplicité.              ensemble im portant de ses productions, entre autres une\n    Parm i ces groupements, où l’idéal décoratif se montre   série de dessins inédits pour une œuvre de Ch. De\n sous des aspects très variés, les études de Ciamberlani     Coster, et nombre d’illustrations pour diverses œuvres,\n revêtent un caractère moins original. Elles se recom­       où il déploie sa verve ingénieuse et piquante.\n mandent par leur puissance plastique et par l’harm o­          La sculpture, bien qu’assez nombreuse, n’offre guère\n nieuse disposition des figures. De même les composi­        d’intérêt, si l’on en excepte cependant l’exquis Buste de\n tions de Ch. Mertens attestent un métier intrépide et un    S. A. R. la princesse M arie-José, de Victor Rousseau,\ntravail abondant, infatigable.                               œuvre parfaite, d’une grâce, d’une fraîcheur dignes des\n    C'est encore parm i les œuvres décoratives qu’il faut    m aîtres florentins. Détachons encore de l’ensemble un\ncompter les tableaux d’Eugène Laermans. On retrouve          beau Prométhée (fragm ent) de F. Heuglen, L a Foi\nici le peintre de l'Ivrogne en plein épanouissement de       d’A. Bartholomé, Léda de Ph. W olfers, une élégante\nson talent. Les Deuillants et Un soir de grève sont          Danseuse de M. d’Haveloose, les médailles de G. De\nd’hallucinantes fresques, avec des grouillements de          Vreese et les plaquettes de P. W issaert.\nfoules saisissants qui rappellent ceux des Ém igrants.          Une salle entière est consacrée à l’œuvre de Ch. Van\nDans le Paradis, il y a une poésie mélancolique, une         der Stappen, dont Camille Lemonnier invoqua ici, il y\n fraîcheur et une santé parm i de la fatigue, qui font de    a quinze jours, la probe et féconde carrière.\nce tableau quelque chose d’étrangem ent troublant. Et                                                   F ranz H ellen s\nquels merveilleux paysages ! Comme on y sent âpre ­\nment mêlées l’éternelle jeunesse de la nature et l’im­\nmense et mystérieuse angoisse humaine!                                          UN       VOYAGEUR\n    Les peintres de la figure sont particulièrement                                   M. H en ry A sselin.\nabondants au Salon de Printem ps. Il faut nous en\nréjouir, puisqu’il nous est donné d’y rencontrer                Très peu de voyageurs savent voir, ou du moins très peu\nquelques-uns des plus prestigieux talents de l’école         savent décrire ce qu'ils ont vu. On dirait que, par une sorte de\nbelge, Eugène Smits, Charles Hermans, Jacob Smits,           mystérieuse compensation, la nature n ’a point voulu ajouter à\nLéon Frédéric, et d’autres encore. Dans la peinture de       leur plaisir d ’avoir contemplé le monde e talent de nous retracer\n                                                             ce plaisir. Et le fait est que la plupart des gens qui ont eu le\ngenre, notons spécialement les curieux essais de             bonheur de visiter les lieux de l’univers dont le nom seul pour\nPh. Swyncop, de Camille Lambert, une Toilette ravis­         nous constitue une magique évocation ne peuvent rien nous en dire.\nsante de Rassenfosse, l' Étude de nu d’A. Cluysenaer,           Certes, et surtout lorsqu’ils sont connus pour des raisons mon­\nle Déjeuner d’A. Crahav.                                     daines ou autres, ils ne m anquent pas d ’éditeurs pour les solli­\n   Comme toujours, il faut réserver une place à part à       citer de raconter leurs souvenirs. C’est ainsi que la littérature des\nEnsor. dont l’art ne s’apparente, chez nous, à aucun         voyages est devenue aujourd’hui si riche. Dérisoire abondance.\nautre. Parm i maintes pages curieuses, j’aime spéciale­      Jamais nous n ’avons eu à feuilleter tant de livres, et aussi com­\nment les Toits, composition pleine d'esprit, d'un            plètement inutiles. Je crois bien que tous les pays du monde ont\nfantastique inédit, léger, d’un coloris délicat et perlé.    été explorés... mais comme nous nous serions passés du récit de\n   Les paysagistes sont fort bien représentés. Ils           ces excursions! l'as une impression juste, pas un morceau de\nexposent quelques-unes des meilleures toiles de ce           style, pas une réflexion personnelle, rien. Un Bædeker. Et tout\n                                                             cela illustré de photographies dont on nous fait toujours rem ar­\nSalon. L’espace m’étant compté, je ne peux que citer         quer combien elles furent difficiles à prendre... On ne voyage\ncelles qui me paraissent les plus originales : le P rin­     plus, on bat des records.\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                            163\n\n\n     Nous avons pris l'habitude, par découragement, de faire crédit          cérité simple et nue, M. Asselin nous raconte cette confrontation\n  à ces plats écrivains en considération des contrées qu’ils essaient        de poète occidental avec une société et un pays extraordinaires,\n  de décrire. Mais rien n ’est si fatigant que la bonne volonté. Aussi       si loin, si loin de nous, si choquants souvent. Sa bienveillance\n  som m es-nous tout à fait enchantés quand nous tombons sur un              essaie d ’être juste, d’oublier les tracas administratifs, les rites\n  auteur qui raconte avec verve ce qu’il a vu, rien que ce qu’il a           ridicules, l’hostilité sourde de toutes choses et de toutes gens. Il\n  vu, en toute ingénuité, comme M. Henry Asselin.                            s’intéresse aux spectacles de la route, s’amuse, s’exalte devant\n     Je ne sais si les lecteurs de l’A r t moderne se rappellent un          les beaux paysages. N’im porte, la désillusion a commencé. C’est\n  article que j’écrivis il y a quelques années sur le prem ier livre de      la fêlure du vase. A Tchentou, qui est le but du voyage, elle sera\n  M. Asselin, le Cendrier. L’œuvre était jeune, désinvolte, légère,          consommée.\n  avec soudain des raffinements de blasé, mais de blasé précoce,                 Dès lors, le retour ne surprend plus. Le cycle moral du\n et presque toujours une adorable nonchalance, la nonchalance                voyage accompli, n ’est-il pas la seule solution ? Et rester, ne\n d ’un homme qui sait si bien se tenir qu ’on n ’a rien à craindre           serait-ce pas se m entir à soi-même ?\n de ses abandons, sinon une grâce de plus. Il y avait aussi dans                 Par une ironie toute philosophique, c’est en passant et déjà la\n le Cendrier de l’hum our, de la poésie, de la malice, des observa­          fuite décidée que le poète trouve enfin la seule contrée où ses\n tions justes, des paradoxes fous, des partis-pris. C’était une sorte        rêves eussent été d’accord avee la vie : Ceylan, le féerique Ceylan.\n de confession de la vingtième année, faite par un esprit un peu             Qu’il ferait bon d’y attendre la m ort, en ayant réduit toute sa\n précieux et un cœ ur très délicat.                                          pensée à une vague méditation devant la splendeur de la nature!\n    Dans Paysages d'A sie (1), qui paraissent aujourd’hui, je re­            I l partira néanm oins, et sur cette dernière et magnifique vision,\n trouve tout cela, mais plus complet, plus m ûr et comme assagi              parce qu’il est im prudent, malgré tout, de rester là où le ciel ne\n  par l’expérience. La qualité suprêm e de ces notes, à mon avis,            nous perm et que l’éblouissement d ’un passage.\n c’est qu’on y sent l’homme à travers tous ces paysages. Et si l’on              Commencé dans l’enthousiasme, continué avec un hum eur\n m ’objectait que c’est tout naturel, puisqu’il parle à la première         malicieux et une résignation de bonne compagnie, le voyage\n personne, je répondrais que cela ne prouve rien, que bien des               s’achève, si je puis dire, dans toute sa signification. En quittant\n écrivains disent je et que cela veut à peine dire on, qu’ils le font       le navire du retour, M. Asselin avait pris conscience de son\n par artifice de rhétorique.                                                aventure et comme résumé devant soi-même le sens de cet acte\n    La vérité est qu’il y a bien peu de gens qui s’avouent lorsqu’ils       que tant d’autres commettent avec une distraction absurde.\n parlent. On pourrait dire de M. Asselin ce qu’on rem arque des                  On ne fait un voyage que pour se souvenir. C’est ce qui en\n princes qui se prom ènent incognito : quoi qu’ils fassent, ils ne          constitue la poésie et la beauté. Le pays de nos rêves n ’existe que\n sont pas tout-le-monde.                                                    toujours au de la du dernier que nous ayons vu. Lorsque nous le\n    Même si je ne le connaissais pas, je le retrouverais dans ce livre      trouvons par hasard, tant mieux si nous y fixons notre vie, mais\nà mille nuances où l’on voit que si son dégoût de vivre a perdu             alors ce n ’est plus un voyage. Le voyage, c’est de ne pas s’arrêter.\n toute exagération rom antique dans la façon de s’exprim er il a                 Du déchirement de mille départs dépend la bonne impression\n gagné, au contact de l’expérience des hommes et des paysages,              que nous devons garder des villes et des sites. Et c’est pour obéir\ndes raisons plus profondes que m asque le sourire de la résigna­            à cette loi du désir plus encore qu’aux nécessités des escales que\ntion dégoûtée. La prem ière image que nous ayons ainsi de l’au­             les vrais voyageurs ne s’arrêtent jamais.\nteur, c’est celle d’un gentlem an m éticuleux, froissé par les mille             Mais à courir si vite, M. Asselin n’a point perdu sa force d ’ob­\nennuis inhérents à tout voyage et cependant agacé chaque fois               servation, au contraire. Pas une page où il ne note un trait de\nqu ’il retrouve, avec le cosmopolitisme et le confort des grandes           m œ urs curieux, un joli détail de paysage, une fine remarque. Il\nvilles, le hideux idéal utilitaire d’une civilisation qu’il est allé        n’a point la prétention de nous apprendre quoi que ce soit de\nfuir (M odem-China; Shanghaï). Mais au-dessous de celle-là s’en            documentaire sur ces pays déjà tant racontés, mais à nous les\ndessine une autre, plus subtile et plus secrète : celle d’un rêveur,       décrire simplement, et dans toute la force directe de son im pres­\nd’un poète. Mille raisons l ’avaient entraîné vers ces lointains           sion personnelle, il nous donne le sentiment de quelque chose de\npays : besoin de ne plus voir toujours les monotones visages d ’ici        tout neuf, de très frais, de très rare.\net d’ouïr leurs monotones pensées ; illusion que là-bas il devait y             Ni le style, qui est d’une belle et souple venue mais sans aucun\navoir, sinon la solitude, dont Villiers prétend qu’il y en aura            tapage ou fioriture, ni aucun autre artifice de présentation ne nous\ntoujours sur terre pour ceux qui en sont dignes, du moins des              donne ici le change. Il s’agit bien de la pensée même : ses effets les\nspectacles inconnus, une belle brassée de bois vierge à jeter dans         plus curieux, les plus saisissants viennent de sa totale sincérité.\nle foyer de l’imagination.                                                      Par cette sincérité, par le ton ingénu et subtile des remarques,\n    La brièveté de ce voyage, sa rapidité, le brusque retour en            par je ne sais quoi d ’étonné et de bon-enfant, par une certaine\ndisent long sur les sentim ents du voyageur. Le départ, Moscou,            façon de toujours laisser le moi s’opposer au monde extérieur\n« la ville aux cent coupoles », les Neiges de Sibérie l’enthousias­        (mais sans qu’on y soupçonne de vanité), les Paysages d'Asie\nm ent. Une belle illusion l’anim e. Le m onde souvre devant lui.           s’apparentent aux relations de voyages des navigateurs du XVIIe et\nPuis c’est le contact avec la civilisation nipponne (Nagasaki              du XVIIIe siècle, si jolim ent personnelles et souvent si poétiques.\nm inute japonaise), un instant de distraction délicieuse. Et aussi­        En notre siècle de livres illustrés à bon marché et d’excursions en\ntôt, l’entrée en Chine, et la lente déception commence. Avec une           automobile dans les lieux illustres, c’est le meilleur compliment\nmalice qui ne veut pourtant pas appuyer, mieux, avec une sin­              que je puisse adresser à ce récit plein de sens sous le charme de\n                                                                           son vif humour.\n  (1) H e n r y A s s e l in : Paysages d'Asie (Sibérie, Chine, Ceylan).                                          F r a n c is   de   Mio m a n d r e\n\nParis, Hachette.\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": " 164                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n          Le XIIe Salon de la Société                                        Deuxième acte. La marche et le chœ ur plaisent énorm ém ent et\n        des Aquarellistes et Pastellistes.                               l'on crie « bis ». Pendant le concours de chant, il est facile de\n                                                                         voir que l’ennui s'em pare de nouveau de l’assistance. Certes\n    Ce Salon est, cette année, assez froid e t monotone. Il faut          Elisabeth (Saxe) chante fort bien (de même qu’avant cela la\n cependant noter les envois intéressants de Rassenfosse, R. W yts­       Tedesco, Vénus) et se voit applaudir ; mais cela ne sert à rien\n man, Paul Dom, Binard. Bernier, Abattucci, qui, sans révéler des        car tandis que Niemann ( 1 ) se laisse tomber à terre pour la\n vues nouvelles, tém oignent néanmoins d’un labeur constant et           seconde fois, les rires éclatent et s’adressent cette fois à la loge\n d'efforts soutenus. Nais l’apport vraiment rem arquable de l’expo­      de la princesse de Metternich qui a tant fait pour pousser W agner:\n sition est fourni par un fort bel ensemble d ’aquarelles et d’eaux-     c’est à tel point que la noble dame est obligée de quitter sa loge.\nfortes de J. De Bruycker. Rien de ce que cet artiste, peu prodigue,      Niemann n ’est pas en bonne forme : on l’entend à peine. A la\nconsent à m ontrer n ’est indifférent. Il expose cette fois une          fin de l’acte, applaudissements (claque) et sifflets.\ngrande aquarelle, Marché du vendredi, qui est bien une des                  Pendant le prélude du troisième acte, où des accords parfaits se\nœuvres les plus étonnantes qu ’il nous ait été donné de voir             répètent continuellement dans l’aigu, l'on s’agite derechef. Décor\ndepuis longtem ps dans ce genre. Dessin étrangem ent sugges­             et éclairage d ’Élisabeth très beaux. Mais cela n’empêche que\ntif. Chaque trait contient une intention, chaque objet est               l’agitation recommence à se manifester bruyam m ent. Lorsqu’enfin\nanimé par l’esprit du dessinateur. Le détail est spirituel, plein        Elisabeth quitte lentement la scène et que Wolfram s'asseoit\nde sous-entendus sarcastiques, de drôleries. Le coloris est non          tranquillem ent, un rire vraiment homérique s’élève, auquel\nmoins étrange. Sur le fond gris et monotone des vieux murs,              l’em pereur et la cour tout entière prennent part. Puis vient le\nles tons criards des vêtements et des objets se détachent, formant       Chant du soir ou Romance à l'étoile de Wolfram, que Morelli\nun contraste violent, anim ant la tristesse de l’atmosphère. Il y a     chante d ’une façon vraiment ravissante ; tonnerre prolongé\nune grandeur incontestable dans tout cela, et une puissance de          d’applaudissem ents. Niemann arrive en scène à pas chancelants,\nvision qui déconcerte.                                                  vêtu d ’un froc brun, affreux à voir. Nouveaux rires et « Oh ! Oh ! »\n    Citons encore, parmi les envois intéressants, les paysages          du public qui prévoit une nouvelle phase d ’ennui. Niemann se\nlum ineux de M. Guilbert, les pastels de R. Gevers et quelques          retourne : on rit. Il chante ces paroles : « N’approche pas ! ».\neaux-fortes curieuses de R. Van Bastelaer, M. Van der Loo et            Éclats de rire formidables. Il s’asseoit, épuisé, sur un banc : on\nA. Delstanche.                                           p. h .         rit de nouveau Cependant l’on applaudit fort deux passages de\n                                                                        son récit. Enfin, le cortège funèbre qui transporte le cercueil\n                                                                        d'Élisabeth s’approche : on rit, et lorsque Tannhaüser se laisse\n       La Première de « Tannhaüser ».                                   tomber auprès du corps d'Élisabeth et le tient embrassé, on rit de\n    M. Istel a publié il v a quelques mois dans Die M usik (Xe an­      nouveau.\n née, n° 1) des extraits fort intéressants des notes journalières que       La représentation de l’opéra s’est term inée vers minuit. A part\n rédigea Marschner à l’occasion d’un voyage qu’il fit à Paris, avec     quelques détails (par exemple : les musiciens de la scène n ’étaient\n sa femme, peu de temps avant sa mort.                                  pas bien d’accord avec ceux de l’orchestre quant à la mesure),\n    L’un de ces fragments, dont nous donnons ci-après la traduc­        l’œuvre fut fort bien exécutée sous la direction de Dietsch ; l’on\n tion, consiste dans le compte rendu de la première de Tannhâu ­        chanta fort bien et avec beaucoup de zèle. Ce fut Morelli qui\nser à Paris, le 13 mars 1861. Il est piquant de voir le musicien qui    obtint le plus beau succès comme chanteur. Niemann parut tout\navait été l’un des prem iers inspirateurs de W agner jeune m ontrer     à fait insignifiant : les bonnes dames de Hanovre ne me croiront\nune sorte d’indifférence narquoise vis-à-vis de l’accueil inouï qui     pas, mais c’est pourtant bien comme je le dis !........ »\nfut réservé au chef-d’œ uvre :                                                                             (Trad. Ch. Van den B orren ).\n    « ........ Quand nous arrivâmes dans la loge, juste en face de la\n scène, l’ouverture avait déjà commencé. La salle était archi-\ncomble et les toilettes brillantes. A la fin de l’ouverture, succès.                  CORRESPONDANCE\nA mon grand étonnem ent, la claque était là et remplissait son\noffice. Le rideau se lève et le décor est applaudi : un chœ ur bar­                                                   Liège, 11 mai 1911.\nbare (wüst) et une m usique de ballet encore plus barbare se font                 Monsieur le Directeur,\nentendre. On commence à s’agiter. Finalement le ballet cesse et\n Tannhaüser se détache des bras de Vénus et commence à chanter             Très heureuse d’apprendre la nomination de M. Tinel comme\ndes chants sauvages. On s’agite de nouveau. Enfin, changement           commandeur de la Légion d ’Honneur, je m 'étonne qu’en sa géné­\nde décor, campagne aux environs de la W artburg. On applaudit           rosité la l’rance n ’ait pas pour M. Sylvain Dupuis un petit bout\nle décor. Mais lorsque Tannhaüser tombe à genoux, quelques              de ruban alors qu'il s’est dévoué amplement aux compositeurs\nrires éclatent, sans persistance toutefois. Un jeune berger chante      français en créant au théâtre de la Monnaie, avec le talent et la\net prélude. Les pèlerins descendent de la montagne : de nou­            conscience que vous lui connaissez, la Glu de Gabriel Dupont,\nveaux rires éclatent dans la salle, plus fort cette fois. On voit que   l'É tranger de Vincent d'Indy , Éros vainqueur de Pierre de Bré ­\nle public s’ennuie : il tousse ou fait des efforts pour tousser, et     ville, A riane et Barbe-Bleue de Paul Dukas, Pelléas et M éli­\nlorsqu’à la fin des chiens entrent en scène un rire inextinguible       sande de Claude Debussy, le R oi A rthus d’Ernest Chausson,\ns’élève après le baisser du rideau. Déjà à ce moment, c’est-à-dire      Louise de Gustave Charpentier, et qu’il a dirigé personnellement\naprès le prem ier acte, et à juger d’après les conversations du         dans les concerts, soit à Liège, soit à Bruxelles, un grand nombre\nfoyer, il faut considérer l’opéra comme voué à l’insuccès le plus\ncomplet.                                                                  (1) L’acteur qui joue le rôle de Tannhaüser.\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "                                                       L’A liT MODERNE                                                                      165\n\n\nd ’œ uvres symphoniques de compositeurs français à leurs débuis,            Puis nous entendîmes le dialogue spirituel, I'Ange et le\ninconnus à l’époque où il les lit exécuter et pour la plupart           Pécheur du liégeois Henry Dumont (1610 1684), grandiose\ncélèbres aujourd’hui : le Chant de la cloche de Vincent d ’I ndy,       fresque musicale d ’une splendide envolée et d’une vigueur\nl’ouverture de la Princesse Maleine de Pierre de Bréville, les          d’expression qu’accentue encore la manière de chanter de\n                                                                        Mlle Linter — un ange à la voix pénétrante, richement timbrée et\nsymphonies d ’Ernest Chausson, d’Albéric Magnard, de J. Guy             profondément expressive — et de M. Vander Borght, — un\nRopartz et d'Albert Roussel, les Nocturnes de Claude Debussy,           pécheur d’une émouvante contrition.\netc., etc. Ne serait-il pas équitable de s’en souvenir ?                    Mlle de Madré unit la parfaite musicalité de son interprétation et\n    Veuillez agréer, etc.                                               sa compréhension éminemment plastique du style d’oratorio dans\n                                           U ne fid èle abonnée .\n                                                                        la sublime cantate de Schütz, Je veux louer sans cesse le Seigneur ,\n                                                                        à laquelle elle donne un élan et une forci.' de conviction île l'effet\n  R épo n se . Notre Fidèle Abonnée parait ignorer qu’au point de       le plus prenant. Ma s elle se surpassa peut être encore d;ms la façon\nvue des décorations les hommes se divisent en deux catégories           poignante dont elle rendit la déploration —- d ’une beauté toute\ndistinctes : ceux qui les m éritent et ceux à qui elles sont            grecque — de la fille de Jephté, de Carissimi. Ici, l’adéquation est\ndonnées..........                                                       si parfaite entre la nature de l’artiste, d’une part-, et le style et le\n                                                                        sentiment de l’œuvre, d’autre part, que l’on pourrait difficile­\n                                                                         ment imaginer un rendu plus proche de l’idéal. Le chœ ur qui\n            NOTES           DE MUSIQUE                                   suit celle lamentation et termine l’oratorio occupa la fin de la\n                                                                         séance et, merveilleusement mis au point comme il l’était, il laissa\n      A la Section b elg e de la Société in tern ation ale               l’auditoire sous l’impression d’un charme indéfinissable.\n                             de m usique.                                   N’oublions pas d’associer au succès de cette belle séance\n                                                                         Mme Tiny Béon, qui dépensa sans compter son beau talent d’or­\n    Les circonstances avaient empêché ju squ’à présent le groupe         ganiste et de claveciniste comme accompagnatrice; M. Béon qui\nde Bruxelles de la S. I. M. d ’organiser, au cours de cette saison,      dirigea les ensembles vocaux; l’excellent groupe de choristes\nune séance de m usique ancienne. Les trois premières auditions           qui chanta le chœur-final de Jephté , et les deux violonistes\nqu’il avait données pendant l’hiver avaient, en effet, été consa­        (Ml,e 6 chellinckx et l’une de ses élèves), dont le concours assura\ncrées à l’audition des œuvres de trois compositeurs français             à ce dernier morceau un élément complémentaire de succès.\ncontem porains, I\\IM. Paul Dupin, Tournem ire et Mouquet. Voici                                                                     Ch. V.\nqu’il vient de prendre sa revanche et de clôturer brillamm ent\nle cycle de ses séances par une conférence des plus attrayantes\nsur les Débuts de l'oratorio, illustrée par des exemples musicaux\ninédits pour la plupart et présentant un vif intérêt tant au point          PUBLICATIONS ARTISTIQUES\nde vue esthétique qu’historique.\n    Le conférencier était M. Charles Martens. qui possède la matière    L es P ein tu res de la collection Ch auchard, quatre-vingts\nà fond et en développe les principaux aspects avec une concision,          reproductions eu héliogravure par la maison Ad. Braun et Cie d’après\nune élégance et un charme des plus communicatifs. Ses idées per­           les tableaux de Corot, Daubigny, Decamps, Delacroix, Diaz, Jules\nsonnelles témoignent, au surplus, d’une compréhension pro­                 Dupré, Fromentin, E. Isabey, Ch. Jacque, E. Meissonier,\nfonde de tout ce qui touche à l’esthétique musicale et contri­             J.-F. Millet, Th. Rousseau e t Troyon. Texte de J\nbuent pour une large part à faire pénétrer plus avant dans                 Paris, Plon-Nourrit et Cie.\n                                                                                                                                 eanG         .\n                                                                                                                                       u if f r e y\n\n\nl’intelligence des œuvres musicales qui lui servent d’exemples.\n    Mme Emma Beauck avait assum é la tache délicate de mettre au            « Nous ne voyons plus ce qu’un tableau de Daubigny ou de\npoint les divers morceaux inscrits au programme. Elle l’a fait          Rousseau, de Corot ou de Millet renferme de révolutionnaire et\navec un soin, une conscience et un souci du style e t de l’expres­      d ’agressif. L’art de ces m aîtres, basé sur l'observation délicate et\nsion dignes des plus vifs éloges.                                       la sincérité, nous parait bien calme et nullem ent combatif. Fallait-\n    La partie musicale débuta par deux humbles la udes spirituelles     il donc que l’art de leurs adversaires fût conventionnel et factice\nà trois voix, a capella, qui se chantaient, îi la fin du XVIe siècle,   pour se sentir troublé, menacé de mort par cette recherche si\ndans les oratoires fondés à Rome par saint Philippe de Néri, ses        simple et si honnête, cette expression si haute et si noble de la\ndisciples et ses successeurs : petites œuvres édifiantes par leur       nature et de la vérité ! »\npiété si sincère et leur mysticisme fait de grâce et de tendresse.          C’est par cette réflexion que M. Guiffrey termine la très belle\n Miles. Renée de Madre, Linter et Willia et M. Vander Borght en         étude qu’il a écrite sur la collection Chauchard et qui accompagne,\ndonnèrent une interprétation parfaite de goût et de simplicité.         dans la publication de grand lux e qu’a éditée récemment la librai­\n    M. Vander Borght chanta ensuite, de son admirable voix de ba­       rie Plon, les quatre-vingts héliogravures reproduisant les pièces\nryton, le récit du Temps , par lequel commence la célèbre Rappre­       capitales de la collection.\nsentazione di A nim a et di Corpo d’E. del Cavalieri : évocation            En remplaçant les noms cités par ceux de Manet, de Claude\n sublime et terrible du Jugem ent dernier, transposition prestigieuse   Monet. de Renoir et de Degas, la même observation pourra être\ndu Dies iroe dans le style dram atique florentin de la fin du XVIe      faite par le futur commentateur de la collection Camondo ; et\n siècle, portique majestueux qui s’ouvre sur le mystère allégorique     quelque jour, dans un avenir qui pourrait bien n’être pas lointain,\net pourtant si vivant que constitue l’œ uvre de Cavalieri. M. Van­      ce seront Cross, Vuillard, Van Rysselberghe, Bonnard, Maurice\n der Borght rendit avec une allure magnifique le sentim ent sur         Denis qui seront opposés aux adversaires dont l'art conventionnel\nhum ain de ce récit.                                                    et factice, etc. (voir ci-dessus).\n    Dans le Dialogue du Christ et de la Samaritaine , de Fr. Ane ­          Mais ceci nous écarte de 4a collection Chauchard. A lotis égards,\n rio (1619), œuvre d’une conception audacieuse et originale,            celle-ci m éritait l’hommage qui lui est rendu. On trouvera\n il chanta le rôle du Christ avec une grande noblesse d ’accent         dans l’ouvrage que lui consacre la maison l’Ion d’intéressants\net une onction profondément pathétique; Mlle Renée de Madre             détails sur chacun des tableaux qui la composent, sur la date où\n — la Samaritaine — lui donna la réplique de la manière la              ils furent acquis, sur les galeries diverses par lesquelles ils\n plus séduisante. L’adorable trio, rythmé alla Moresca, qui clôt        passèrent. Documentaire, anecdotique e t critique, le texte de\n le dialogue et exalte « l’eau claire de la divine grâce », reçut une   M. Guiffrey sera lu avec fruit par tous les curieux d'art. Quant\n interprétation exquise de fraîcheur et de légèreté de la part de       aux illustrations, elles sont de tout premier ordre.          O. M.\n Mlles de Madré et Willia et de M. Roberti (1).\n  (1) Le continuo des œuvres de Cavalieri et d’Anerio a été réalisé\npar le signataire de ces lignes.\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": "  166                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n                     BIBLIOGRAPHIE                                                  H é l èn e P icard : N ous n ’irons plus au bois. (Paris, Sansot). —\n                                                                                 Souvenirs d’enfance, poèmes familiers, d’allure un peu lente et\n       C.-F Ramu ry : A im é Pache, peintre vaudois, roman. (Paris,              trop classique, non sans émotion cependant.\n   Arthème Fayard). — M. Ramury est le rem arquable auteur de                       G eo rg es G o f f in : Variations, poèmes en prose. Introduction de\n   Jean Luc persécuté et de L e Village dans la montagne. On retrou­             M. A lb er t B o n je a n . (Bruxelles, éditions de la Belgique artis­\n   vera dans A im é Pache les qualités savoureuses et fortement                  tique et littéraire). Proses juvéniles, pleines de ces grands senti­\n   populaires de ses autres œuvres. C’est l’histoire, toute simple,              ments d’ardeur et de désespoir qui sont le propre des très jeunes\n   sans fioritures ni réflexions, d ’un jeune Vaudois qui vient à Paris          gens.\n   faire la peinture et que tontes les forces de la race ram ènent chez             S e r g e E vans : La voix du beffroi (Paris, éditions de l'Ile son­\n   lui. La description de cette lutte secrète, toute subconsciente, est          nante). — Histoire, brève et charmante, d’un vieux sonneur de\n   de prem ier ordre, lit les paysages vivent d ’une existence extraor­          carillons qui apprend son art au jeune homme qui doit lui succé­\n  dinaire.                                                                       der. L’impression éprouvée est demi-réelle, demi-rêvée.\n      José Hennebicq : Antigone victorieuse. (Paris, Sansot). —                                                                               F. M.\n   Dans un style de poèmes en prose, M. Hennebicq note des sensa­\n  tions d'Orient avec une ferveur d ’homme du Nord descendu vers\n  ces contrées de merveilles. C’est en voyageur artiste qu’il parcourt                       P E T IT E CHRONIQUE\n  le monde des payages, et aussi le monde des idées (dans ses\n  contes philosophiques que traverse parfois le frisson occultiste                   Le Salon des Beaux-Arts de Charleroi, dont nous avons publié\n  qui anim ait l’œ uvre de celui qu’il considère toujours comme son               dimanche dernier, dans ses éléments principaux, la composition,\n  maître, le grand Villiers de l’Isle-Adam).                                      sera inauguré (sauf retard imprévu) le samedi 3 juin.\n      P asca l F or thuny : Isabel ou le Poignard d'argent. (P aris,                 Outre une série d ’auditions destinées à faire apprécier les\n  Sansot) — Tout ce qui touche à l’Espagne devient aussitôt telle­                musiciens wallons d ’autrefois et d'aujourd’hui, quinze conférences\n  m ent plein d ’ardeur et de vie que, même en m aintenant ses héros              évoqueront les aspects les plus caractéristiques des manifestations\n  dans une attitude où l’on soit forcé de considérer les symboles                 de l’art dans la Wallonie, et spécialement dans le Hainaut. Et afin\n  qu’ils représentent, M. Forthuny ne leur a pas enlevé une parcelle!             qu’il reste de ces entretiens mieux qu'un souvenir, chaque con­\n  de leur vitalité forcenée. P ays terrible où les idées s’incarnent si          férencier a été prié d ’écrire un résumé des idées qu’il dévelop­\n  vite et sont le sang même des hommes qu’elles ont conquis                      pera. Ces analyses, réunies en volume, formeront une sorte de\n     L e Souvenir de Charles Démangé. (Paris, Mercure de France).                Livre d ’or de l’Art wallon.\n — Recueil de toutes les opinions demandées à quelques intellec­                     Voici les noms des conférenciers e t le titre des sujets qu’ils\n tuels du moment sur le style et surtout l'âme de ce jeune homme                 traiteront : M. Camille Lemonnier, le H ainaut, terre d'art et de\n qui était tout intelligence et que peut être l’intelligence, par des            travail ; M. Marcel Laurent, l’Architecture en wallonie e t spécia­\n détours m ystérieux, tua.                                                       lement dans le H ainaut-, M. Ernest Verlant, la Contribution\n     A rmand F o u rreau : L e génie gothique. (Paris, Sansot). —                wallonne à la peinture des X V e et X V I e siècles ; M. G. Van Zype,\n  Étude des plus rem arquables sur notre peinture gothique, si peu-              le P ortrait (de Lucidel à N avez ); M. Fierens-Gevaert, le P a y­\n connue au fond, et d’une m anière générale sur le génie gothique.               sage (de Patenier à H . Boulenger) ; M. Thiébaut-Sisson, les\n M. Armand Fourreau insiste surtout sur l’influence profonde,                    Peintres des Fêtes galantes (A. Watteau et Pater); M. Maurice des\n inconsciente, réelle de l’art gothique sur l ’art m oderne français.            Ombiaux, Des Ymaigiers à Victor Rousseau; M. Robert Sand,\n Idée juste e t féconde, et faite pour ravir M. Adrien Mithouard.                les Graveurs wallons; M. Léon Hennebicq, les A rts industriels\n     A b e i . L e t a l l e : Idées et figurations d’art. (Paris, Sansot). —    du H ainaut; M. Maurice W ilmotte, l’Ancienne littérature fran­\n Mélange, peut-être un peu trop mêlé en effet, d ’études sur des                 çaise du H ainaut: M. Louis Dumont-Wilden. les Ecrivains\n artistes de videurs bien différentes. Ce n’est pas de la critique d’art         français de Wallonie des X V IIIe et X I X e siècles (le prince de\n directe, mais plutôt la critique des idées suggérées à l ’écrivain              Ligne et Octave Pirmez); M. Louis Delattre. les Ecrivains fran­\n par les œuvres des producteurs qu’il examine. Le procédé, très                  çais de Wallonie de 1880 à 1911 ; M. Ernest Closson, les M aîtres\nlittéraire, donne du vague aux opinions exprimées. Après tout,                   wallons dans l'école du contre-point néerlandais; les Musiciens\n nous ne pouvons guère avoir sur l’art que des opinions.                         wallons du X V I I » siècle à nos jours; M. Louis Piérard, la Chan­\n     L éon W é r y : D'après l’Ecclésiaste : quelques petits essais sur          son populaire du Hainaut.\n le mécanisme de la vie intérieure. (Bruxelles, éditions du\n Tliyrse.) — 51. Léon Wéry fait partie des très rares écrivains                     Les élèves et anciens élèves de Charles Van der Stappen ont\nqui tentent de m ériter le nom d ’essayistes. J ’ai parlé jadis ici              pris l’initiative d’une souscription destinée à couvrir les frais d’un\nmême du S tylite. Aujourd’hui ses méditations d'après l’Ecclé­                   m onument qu’ils se proposent d ’ériger à la mémoire de leur\nsiaste continuent cette tradition. Le livre contient des pages très             m aître regretté. Un comité de patronage composé d ’artistes,\nfortes et très philosophiques, et de déductions originales, sur la              d ’hommes de lettres, de personnalités du monde des arts, a été\nvanité, l'envers de l’idéalisme, la logique de l’injure et le                   constitué pour seconder ce projet, qui ne peut m anquer de ren ­\n sang.                                                                          contrer un accueil em pressé auprès de tous les amis et adm ira­\n    N ic o la s B ea u d u in . — J ’avoue préférer de beaucoup à sa poé­       teurs du statuaire. Les souscriptions doivent être envoyées à\nsie (Les deux règnes, publiés à Paris par les Rubriques nouvelles,               M. A. Crick, 64 rue Simonis, Bruxelles.\nsont vraiment d ’un lyrisme trop vague malgré son ampleur) les\ncritiques de M. Nicolas Beauduin. La plaquette qu’il appelle :                      Le IVe congrès de la Presse belge se réunira les 10, 11 et 12 juin\nl'Evolution de Maurice Barrès (Paris, éditions des Rubriques                    à Charleroi. Au programme figure, le 9 juin, à 8 heures du soir,\nnouvelles) est très pénétrante et très nuancée. M. Henry Maassen,               une réception par les autorités communales à l’hôtel de ville.\npar contre, m’a lout l'air de préférer les poèmes (la Poésie pa­                Cette réception sera suivie d ’un raout.\nroxyste : Nicolas Beaudouin, Liège, éditions de la Sauterelle                       Le dimanche 10, à 9 heures du m atin, séance d ’ouverture ; à\nverte). Mais j ’ai comme une idée que M. Beauduin, dont l’intel­                9 h. 1/2, séance de travail ; à midi, visite des locaux de l'Univer­\nligence critique est vive et fine, saura quitter le paroxysme pour              sité du travail, suivie d’un lunch ; à 2 heures, séance de travail ;\nsuivre l'art, tout simplement.                                                  à 7 heures, banquet offert par la Société de l’Exposition de Char­\n    J ea n -M a rie Me s t r a l i .e t : André Chénier, poème dram atique;     leroi.\npréface de P aul M a r g u e u it te (Paris, Sansot). M. Mestrallet, en            Le congrès s'occupera de la juridiction en matière de presse,\nvers doux et d'une allure u n peu archaïque, nous raconte la dou­               des accidents du travail, de la vente des journaux dans les gares,\nloureuse passion de l’angélique poète. Ainsi que le dit M. P aul                etc.\nMargueritte dans sa préface, le drame « se passe surtout d a n s                   Le lundi 11 juin aura lieu une excursion à l’abbaye d’Aulne et\nl'idée et le sentim ent, aux sources intérieures d ’une pure et fré ­           à Thuin. Un lunch sera offert pur M. Victor Vilain, bourgmestre\nm issante sensibilité ».                                                        de Thuin.\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                                                             1(57\n\n\n\n\n    De Paris :                                                               A la fin de l’été on organisera à Munich quelques grands\n    L’inauguration du m onum ent Verlaine est fixée au 28 mai, à         concerts populaires sous la direction d MM. Mailler, Richard\ndix heures et demie du matin. Un hommage en vers sera lu par             Strauss, Fritz Steinbach e t d’autres capellmeister notoires, afin\nM Léon Dierx. M. Edmond Lepelletier, au nom du Comité, fera la           de faire connaître à la masse du public les chefs-d'œuvre de la\n remise du m onum ent à la Ville de Paris. A 2 h. 1/2, matinée à          musique chorale et de la musique symphonique.\nl’Odéon, organisée par M. Antoine. On jouera Les Uns et les\n Au tres Les m eilleurs artistes de Paris diront des vers de Ver­            Sous la présidence de M. Maurice Fenaille, avec M H. Bourin\nlaine. Des mélodies de Gabriel Fauré et Claude Debussy seront            comme secrétaire et M. J. Doucet comme trésorier, il viem de se\naccompagnées par leurs auteurs. Un à-propos en vers de M.                constituer une Société pour l’étude de la gravure française.\n Ernest Raynaud term inera la matinée. Le soir, banquet sous la              L’objet de la Société est de grouper les amateurs, les collec­\n présidence d e M. Léon Dierx.                                            tionneurs et les érudits qui s’intéressent à la gravure française.\n                                                                         et de publier des ouvrages documentaires consacrés à l’histoire\n    C’est le 6 juin que sera inaugurée au théâtre du Châtelet la         de la gravure et des graveurs en France, depuis les origines jus­\n saison des Ballets russes que nous avons annoncée. I l n’y aura         qu’à nos jours. Ces publications seront réservées aux sociétaires\ncette année que huit représentations, la troupe de danseurs et           et ne pourront qu’exceptionnellement être vendues à des per­\n ballerines, qui triomphe en ce moment au Théâtre Costanzi, à            sonnes étrangères à la Société.\nRome, devant être le 18 ju in à Londres où elle a été appelée                La Société se compose des membres inscrits à la fondation,\n pour les fêtes du couronnem ent du roi. Rappelons qu’il y aura          puis des personnes, associations, établissements, présentés par\n deux séries de spectacles ainsi composés : 1° l'Oiseau de Feu, le       deux sociétaires et admis par le bureau. La cotisation annuelle\nSpectre de la Ruse, la Bataille de Kerjenetz, Sadko et La P éri de       est de 25 francs; un versement supplém entaire de 23 francs\nM. Paul Dukas; 2° Shéhérazade, Narcisse et Petrouchka, la nou­           donne droit à un exemplaire de luxe des publications et une\nvelle œ uvre de M. Stravinsky.                                           souscription de 500 francs au titre de membre perpétuel.\n   M. Léon Poirier, qui prit l'heureuse initiative de faire repré­           Un catalogue est une chose fort précieuse dans une bibliothè­\nsenter à Paris le Mariage de M lle Beulemans (l’amusante co­             que, pourvu qu’il soit scrupuleusem ent exact.\nmédie de MM. Fonson et Wicheler, après 450 représentations con­              La bibliothèque municipale du quatrième arrondissem ent de\nsécutives, continue à être applaudie tous les soirs au théâtre des       Paris a le bonheur de posséder un catalogue des plus réjouissants\nBouffes !), a loué pour le mois de juin le théâtre du Vaudeville, où     où le lecteur apprend non sans effroi que Samson et D alila a\nil fera représenter les plus célèbres opérettes viennoises : le          pour auteur Massenet! Louis Ménard, l'auteur de la Morale avant\ncomte de Luxembourg et A m our Tzigane de F. Lehar, Princesse            les philosophes, devient Le Ménard. Les mélodies de Schubert\nDollar et la Belle Risette, de Léo Fall, le baron Tzigane et Sang        figurent dans le chapitre spécial de la musique sacrée, à côté des\nviennois de Johann Strauss, L'Etudiant pauvre de Millöcker et            cantates de Bach et du Requiem de Mozart....\n Valse d’amour de C.-M. Ziehrer. M. Poirier a engagé à cet effet             Une autre bibliothèque municipale classe dans la série des\ntoute la troupe du Théâtre « An der W ien» de Vienne et l’orches ­       œuvres médicales et pharmaceutiques les Dialogues d’H ylas et de\ntre des Tziganes de la Cour, qui sera conduit par les compositeurs       Philonoüs, du philosophe anglais Berkeley, bien qu’il ne soit\nF. Lehar, L. Fall, C.-M. Ziehrer et par MM. Ziegler, Rusitzka et         question en ce sévère ouvrage que de métaphysique. I l est vrai\nKapperl.                                                                 que les Dialogues sont suivis d e cet autre titre épisodique : Les\n   il y aura au total trente représentations, dont six de gala. La       vertus de l'eau de goudron. Et pour qui n ’a pas lu le livre, rien ne\nsérie de ces spectacles, destinés à faire connaître à Paris les opé­     ressemble plus à un produit pharmaceutique que l’eau de\nrettes viennoises telles q u 'on les joue à Vienne, sera inaugurée, en   goudron.\nl’honneur de l’opérette française, par une représentation extraor­           Mais voici qui dépasse toutes les douloureuses insanités amas­\ndinaire de Giroflé-Girofla fixée au samedi 3 juin.                       sées par messieurs les bibliothécaires en leur catalogue. Le\n                                                                          Voyage du jeune Anacharsis en Grèce est attribué quelque part à\n   De grandes fêtes musicales consacrées à J.-S. Bach ont lieu en        Chateaubriand. Il y eut probablement confusion dans l’esprit du\nce m om ent à Leipzig (20, 21 et 22 mai) sous la direction de            fonctionnaire entre la compilation de l’abbé Jean Jacques Barthé­\nM. K. Straube et avec le concours de Mmes A. Stronck-Kappel et           lémy et l' Itinéraire de P aris à Jérusalem, de l’illustre écrivain\nE. Leisner, de MM. M Roemer, G. Walter, J. Messchaert, A. Ste ­          malouin. Regrettable confusion !\nphani, R. Gmeiner, etc. Parmi les œ uvres composant le pro­\ngramme de ce festival, citons la Passion selon saint Jean,\ndivers m otels, les cantates : Sie werden aus Saba alle kommen;                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nO Jésus Christ mein's Lebens Licht ; l'Ode funèbre ; O ewiges\nFeucr; Brich dem liungrigen dein Brot; Schweigt slill, plaudert\n                                                                                                     G. VAN OEST & Cle\n                                                                                    16, place du Musée, B R U X E L L E S .\nnicht; Der Him mel lacht; H err. deine Augen sehen nach dem\nGlauben; Lobet Gott in seinen R eichen; des pièces d ’orgue, de          V ie n t d e p a r a î t r e :\npiano, de chant, de violon, de violoncelle, etc. Les auditions ont\nlieu au Gewandhaus et à la Thomaskirche.                                 Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                    GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                           PAR F R A N Z H E L L E N S .\n                                                                            Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                         l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                           2.    RUE LÉOPOLD, 2                   le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                         avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                  =      BRUXELLES =                     mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1S44, l a p lu s      qu'il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                           L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e\n                                                                         phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres c'est en même\n                                                                         temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\nl a P e r s e e t d e s In d es e t g a r a n t is authentiques          de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                       Terborch.\nL                             IMITATION.                                    Un beau volume, petit in- 80,. de, 140 . pages de texte et de\n                                                                         32 planches hors-texte, en typogravure.\n   A P A R I S : 18, R U E S A I N T - M A R C                           P r ix : broch é, f r .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 .\n       EX   EN   D OUA N E    POUR     L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                           M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                     C h a rité ,            BRUXELLES\n                                    T é lé p h o n e 1 9 4 ?\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                      R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                        GRAND l'RIX KT MEDAILLE D’OH A L'KXI'OSITION DE S1 LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre. Bruxelles. Chicago, etc. etc.\n                                                                                            V I L L E G I A T U R E incomparablement re<ommandable\n                                                                                         dons le mi... le plus j\"li. lt»pins sain, le plus pictural de la Belgique :\n                                                                                         H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                      M1Ie M. PEUSSENS                                    Installation pittoresque e t confort»bit*, joli jardin, law-tenuis,\n                                                                                        grandes salles de réunion, cuisiu- des p us soignées.\n                                                                                          Houffalize peut répondra aux e>ig^iic»s artistiques et mondaines.\n                                      avise >a très élégante clien­                     Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                      tèle qu'elle a transféré                          par le charme « es mysté ieuses vallées émus par la majesté des\n                                                                                        grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                      ses ateliers et salons d ’es­                         A I é p o q u e d e s v a c a n c e s o n y r e n c o n tr e u n e s o c ié té c h o is ie q u i\n                                      sayage                                            c o n tr i b u e à r e n d r e a g r é a b le 1» v ie à la c a m p a g n e .\n                                                                                             Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                              Rue du                                                           et 0 fr. 50 par jour.\n                                                                                                    A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n                                      Gouvernement =Provisoire,\n                                                    : 12 :                 —\n                                                                                           Le M essager des Bibliophiles\n                                                                                                                  O rgane m ensuel\n                                                                                        in séran t les offres et dem andes d ’achat ou d’échange de livres\n                                      A cette occasion, elle a                                          et supprim ant tout in term éd iaire.\n                                      créé des m odèles aussi                                      A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n                                      nouveaux q u ’élégants et\n                                      réuni un magnifique as­                               Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à\n                                      sortim ent des tissus d er­                                           JÈÆ. T .\n                                                                                                                                  ADMINISTRATEUR\n                                      nière nouveauté de P a ris.                             3 5 , rue des F rancs-M açons, Saint-E tienne (Loire).\n                                                                                          A V E N D R E : T ableau pein t p a r H e n r i L e y s e t re p ré ­\n                                                                                        sentant Une attaque des G ueux à Anvers. P ren d re l’adresse\n   SAINTE-ANNE, près S L U IS .- M aison de cam pa­                                     au bureau du jo u rn al.\ngne avec ja rd in e t g ran d atelier à louer. E crire à M. D r e y -\nd o r f f , à K nocke\n\n\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.                                                      E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                     8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                C h.\n                   xh ro u et\n          IM2. m e R o y a le , B r u x e lle s                                         É ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e y                                              d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                           M a lla r m é ,        M a e te r lin c k ,       V erh aeren ,           V illie r s       de     l ’I s l e -\n                                                                                                                                                                              etc.\nCadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n                                                                                           A d am , C o n s ta n tin           M e u n ie r ,    F é lic ie n     R ops,\n\n\n              aquarelles, pastels, etc.                                                            Livres rares ou précieux, anciens et m odernes\n      Le plus grand choix du pays. — P rix modérés                                          E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n                                                                                                  C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n\n\n      La L e c tu r e Universelle                                                                                             S a l l e d 'E x p o s l t l o n\n          8 6 . rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n              (entre les mes d’Arenberg et d Assaut).                                            DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n250.000 volumes fraoçais et étrangers. — 100 revues.\n          C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.                                                    BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  ABONNEM ENTS : 10 francs p ar an, 2 francs p ar mois.                                     SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n               Service de périodiques à domicile.\n Arràni/enients spéciaux pour la province et les villégiatures.                            Im p r im e s u r p a p ie r de la fc a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n\n\n                                               B r u x e l l e s l m p . Y M * n n o m , 3 2 , ru e d ^ l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-05-21", "signet_source": "N° 21. - 21 mai 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 168", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}