{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N° 22.", "ancre_fin": "on. — Agenda musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                               N° 22."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "28 M ai 1911."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Une grimace russe et u n sourire français ( G            V       ). —"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "il b e r t   de    o is in s"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Gustave Mahler (O. M.). — Poètes ( F             M"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "r a n c is   de). — Le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "io m a n d r e"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Théâtre à Paris : le M artyre de saint Sébastien ( O . M .) . — Publi­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "cations artistiques : les Estampes japonaises ( F       H         ). —"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "hanz         ellen s"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Chronique judiciaire des arts : le Fils de Lagardère. — Accusés"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "de réception. — Agenda musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Une grimace russe et un sourire français", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G il b e r t d e V oisins", "ancre_debut": "Une grimace russe", "ancre_fin": "G il b e r t d e V oisins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Une grimace russe"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "et un sourire français."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": ">"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Le Théâtre des Arts vient de nous donner, avec Niou,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "(neuf tableaux de M. Ossip Dymof) et la N u it Persane,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "(deux actes de M. Jean-Louis Vaudoyer) un très copieux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "spectacle, mais aussi une très intéressante leçon. La"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "pièce de M. Ossip Dymof représente un audacieux essai"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "de théâtre moderne, novateur, singulier et hardi ; celle"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "de M. Jean-Louis Vaudoyer n’est qu’une histoire tradi­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "tionnelle et dix fois contée, reprise, dans une forme"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "classique, avec des personnages dont le seul nom fait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "le portrait : Arlequin, Colombine, Brighella, Sylvia,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Léandre, de qui le caractère nous est connu devant que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "ne s’allum ent les chandelles, et d’autres personnages"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "encore, de pure fiction, que l’on vit déjà dans les Mille"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "et une N uits (celles de Galland plutôt que celles du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Dr Mardrus) et dans plus d’un conte de Voisenon. Il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "paraissait donc évident qu’à toute âme non influencée la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "pièce de M. Ossip Dymof donnerait une émotion nou­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "velle et surprenante, tandis que celle de M. Jean-Louis"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Vaudoyer lui ferait l’eff et banal et prévu d’un agréable"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "pont-neuf un peu trop chanté."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Or, il en fut tout autrem ent. Les neuf tableaux de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Niou, les cris, les prières, les retours étranges, les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "coups de revolver (d’ailleurs inoff ensifs), le désespoir du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "m ari, la cruauté de l’am ant, les coups de gueule du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "m ari, les aphorismes de l’am ant, les communications"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "au téléphone (d’un tel pathétique !), les larmes du père,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "de la mère, de la femme de chambre, la présentation"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "d’un lit défait, les aspirations de l’héroïne, ses caprices,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "ses fièvres, tout cela nous sembla déjà vu, déjà lu, déjà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "enduré, au lieu que Sylvia, dès qu'elle eut parlé de Ve­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "nise, Brighella, dès qu’il nous eut conté le festin de don"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Juan, Léandre, dès qu’il souffrit d’am our, le Prince P er­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "san, dès qu’il souffrit d’ennui, et le Docteur Bolonais,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "dès qu’il cueillit des simples, nous charm èrent par un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "charme nouveau, discret, mais enivrant comme un par­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "fum de fleurs, et si le souvenir de Banville, parfois,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "nous occupa, ce fut, parmi le doux bruit des rimes,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "comme le souvenir d’une cascade délicieuse quand on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "écoute un suave jet d’eau."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Et la raison en est, me semble-t-il, fort aisée à dé­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "couvrir. En voulant à toute force nous donner de l’iné­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "dit sous une forme inédite, M. Ossip Dymof s’est trou­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "vé réduit à nous offrir des caricatures, car il n ’est pas"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "si facile d’innover. On imite en croyant inventer, on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "exagère une situation connue, on la fausse, on la ridi­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "culise. Ce moyen de drame, que vous dédaignez, vous le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "forcez, et finissez par produire un effet de vaudeville."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "En est-il rajeuni ? Ce revirement qui, dans son emploi"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "primitif, était heureux par sa lenteur et sa subtilité,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "vous en faites un coup de théâtre nouveau en le hâtant,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "en le m arquant d’un trait noir... Oui, mais il perd tout"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "ce qui le rendait pathétique et cesse d’être humain. Ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "caractère du mari pouvait intéresser lorsque vous le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "montriez par mille insensibles nuances indécis, hési­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "tan t entre la colère et le pardon. Il nous émouvait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "alors. Vous avez cru innover en le m ontrant dans un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "temps trop court, bête brute et pauvre imbécile qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "supplie. Le résultat fut d’obtenir un personnage de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "guignol. Cela est d’autant plus à regretter que la pièce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "n’est pas dépourvue d'un certain talent et que M. Ossip"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Dymof ferait sans doute un bon vaudeville, s'il voulait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "seulement y condescendre. Les essais du genre de N iou"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "furent déjà faits aux temps héroïques du Théâtre-libre."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Nous savons ce que l’on en peut tirer. A l’époque, ils"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "eurent leur très réelle utilité. Mais toujours il fut oiseux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "de recommencer un essai, pour n’aller pas plus outre."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Pour ce qui est de la forme, qu’en dirai-je ? Celle de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Niou échappe au jugement, puisque traduite; mais,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "dans son texte, je crains fort qu’elle ne soit déjà d’une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "bien prétentieuse philosophie. Celle de la N uit P er­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "sane est simplement plaisante. Elle procède parfois de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Banville et souvent des comédies secondaires de Mo­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "lière. J ’y ai trouvé le même bon sens souriant, avec"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "cette brusque « mise au point » du rêve qui empêche de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "perdre pied. Vers charm ants, vers chantants, et d’une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "qualité bien savoureuse !"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Mais hélas, de ma vie, jam ais je n’entendis des gens"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "de chair parler l’étrange langage que leur souffle M. Os­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "sip Dymof, ce langage de jeune licencié qu’une fièvre"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "échauffe, au lieu que je puis imaginer, malgré la trans­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "position en alexandrins que nous en offre M. Jean-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Louis Vaudoyer, une intrigue humaine, exprimée avec"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "les phrases de la N uit P ersane ... tout en me disant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "que ces gens, par un curieux hasard, n’ignorent pas la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "syntaxe."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Parlerai-je des décors et des costumes? Ici l’on ne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "peut que louer. Dans un sujet qui ne prêtait guère,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "M. Maxime Dethomas nous a offert une série de ta­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "bleaux parfaits, où des harmonies de tons d’une émou­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "vante simplicité nous eussent pris le cœur si les acteurs"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "avaient parlé moins fort. D une chambre d'hôtel, banale"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "à souhait, d’une vraie chambre d'hôtel, il fit une joie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "des yeux, et pourtant on y voyait toute la tristesse, tout"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "le lugubre ennui du lieu de passage où chacun a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "couché, a dormi, où chacun peut m ourir. Quant à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "M. Drésa, il fit pour la N u it Persane deux décors ex­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "quis, d une fantaisiste et charm ante hardiesse. Je ne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "connais point la Perse, mais je sais qu’elle est ainsi, et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "je sais que Sylvia, Colombine, Léandre, Arlequin, Bri­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "ghella, et leurs hôtes persans, ne se vêtirent jamais"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "d'autre m anière que ne les vêtit ce magicien délicat."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "G il b e r t d e V oisins"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 171, "titre_corps": "Gustave Mahler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "GUSTAVE MAHLER", "ancre_fin": "nge, l’artifice et les concessions. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "GUSTAVE MAHLER"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Souffrant d ’un mal grave, Gustave Mahler ôtait allé à Paris"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "dem ander à la science la guérison qu’elle fut m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "impuissante à lui donner. Après des semaines douloureuses pas­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "sées à la clinique, il se fît ram ener à Vienne et expira sur le sol"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "natal. Sa m ort est un deuil pour l’Allemagne, qui l’avait classé"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "parmi les deux ou trois de ses plus glorieux m usiciens."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Né en Moravie, le 7 septem bre 1860, Gustave Mahler eut une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "existence errante et mouvementée. L’exercice de sa profession le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "fît résider successivement à Cassel, à Prague, à Leipzig, à Hambourg,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "d’où il passa à Budapest et de là à Vienne où, pendant dix ans, il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "dirigea l’Opéra impérial. II se laissa tenter enfin par des offres"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "venues d’Amérique, dans le secret désir d ’amasser rapidem ent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "une fortune suffisante pour lui permettre de travailler dans la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "retraite et d ’achever son œuvre de com positeur."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Celle-ci est considérable. Elle comprend, entre autres, neuf"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "symphonies qui m arquent une volonté impérieuse de s’élever ju s­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "qu’aux sommets que seul foula le génie. Par la continuité de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "son effort, par le lyrisme de son imagination, par l’enthou­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "siasme toujours renouvelé qui enflammait son cœ ur, Mahler"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "mérite tout respect. Il fut âprem ent discuté, combattu par cer­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "tains à outrance tandis que d ’autres l’égalaient aux m aîtres les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "plus illustres. Mais ce n’est pas le moment de rouvrir ces polé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "m iques, sur lesquelles la postérité se prononcera. Inclinons-nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "devant la tombe de cet artiste qui, à cinquante ans, succombe en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "pleine production et en pleine lutte."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "M. Th. Lindenlaub l’a défini avec sagacité en écrivant :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "« Ce musicien n ’était pas un musicien pur, cet artiste n'était pas"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "rien qu’un artiste. Il portait en lui l’opiniâtre tendance de sa"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "race, et les soucis du temps nouveau : il voulait rénover la Sym­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "phonie pour en faire une sorte de Pâque populaire. Il songeait à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "créer l’art musical pour la foule et par la foule. Dans son système"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "d ’art il y avait une veine du vieux messianisme juif mêlé à l’hu­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "m anitarisme nouveau. Il ne fut donc pas seulement guidé par"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "l’idée de renouveler une grande forme musicale, la Symphonie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "classique, et de la sauver de la rigidité scolaire et académ ique."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "C’est le fond, c’est la substance même de l’œ uvre symphonique"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "qu’il s’appliquait à changer. C’est pourquoi il prit pour point de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "départ la Neuvième de Beethoven où, pour la première fois, au"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "milieu de ce dialogue entre l’âme du compositeur et l’âme du pu­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "blic d ’élite que rassem ble un concert, fait irruption ce qu’il y a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "de plus humain et de plus général : la Voix, le Chant, et quel"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Chant ! Celui de l’humanité entière qui célèbre sa joie et les es­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "poirs d ’un monde régénéré."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Ce testament philosophique et humanitaire du Prométhée de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "m usique, Mahler l’avait repris sans peur. Son originalité, c’est"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "d’avoir voulu cela : traduire en musique la vie des masses dans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "les milieux les plus divers, et d’en exprim er tout, tout : le pitto­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "resque populaire, la sentimentalité ingénue, la poésie familière,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "les aspirations confuses, les ivresses vagues. De là le caractère si"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "mélangé, si disparate de la Symphonie de Mahler, et ce qui la dis­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "tingue profondément de la Symphonie de ses prédécesseurs di­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "rects et de ses émules : son aîné, Brahms, par exemple, et son"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "contemporain Richard Strauss. Brahms continue Beethoven à sa"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "façon, mais le Beethoven méditatif et solitaire. C’est un sensible,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "qu’on a pris à tort pour un simple puriste d’académie ; il vit,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "mais d’une vie repliée ; il ne voit la nature qu’à travers son im ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "pressionnabilité ; la vie des autres, il ne l’exprime pas ; elle lui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "échappe. Richard Strauss, somptueux et désordonné, avec tout"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "son étalage de nouveauté extérieure, n’est pas davantage à rap­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "procher de Mailler. Chez Strauss, le moi est débordant, tyran­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "nique ; c’est le d’Annunzio de la m usique. La Vie du Héros,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "c’est la vie de S trauss; Zarathustra parle , c’est la pensée de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Strauss qui se proclame ; quand il condescend à nous ouvrir son"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "cœ ur et son intim ité, il faut qu’il nous étonne encore et sa Sym ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "phonia domestica, c’est encore lui, lui toujours. Mahler, au con­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "traire, est tout à tous, l’homme de la foule ; il la met en scène"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "avec ses m enues joies, aim ant jusqu’à son accent de terroir, ses"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "trivialités naïves; il s’applique à transposer en beauté — il y tâche"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "au moins — jusqu’à ses refrains des rues et des bois, ses danses"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "locales — les sauteries de Vienne au Prater, dans les grandes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "salles de bals populaires ou les guinguettes des faubourgs et de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "la banlieue »."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Ces observations éclairent l’énigmatique figure de Mahler et en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "précisent les traits. Et notre pénétrant confrère achève en ces"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "termes le portrait : « Allemand, bien qu ’Autrichien et de sang juif,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Mahler devait garder un fort goût germ anique. Il ne faut ni s’en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "étonner ni le regretter. Il a aussi le penchant à la grandeur un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "peu vague, à la philosophie mêlée d ’une sorte de religiosité. Il a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "en m usique des effusions à la Michelet quand il ne fraternise pas,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "dans son dialecte viennois, avec Gustave Charpentier, qu’il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "aimait fort. Il m éditait une sorte de Bible musicale de l’humanité"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "future dont il n ’a écrit que les prem iers feuillets. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "La Neuvième Symphonie de Mahler, récem m ent achevée, est"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "encore inconnue. Il en est de même de son Chant de lu Terre,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "poème pour orchestre et deux voix destiné à célébrer la commu­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "nion de l’homme avec la nature. Peut-être trouverons-nous dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "ces œuvres la clef d’un art qui nous dem eura jusqu’ici assez énig­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "m atique. Quel qu’il soit, au surplus, et quelque opinion qu’on"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "professe sur son style et ses tendances, la personnalité de l’ar­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "tiste s’impose à notre adm iratif respect parce qu’elle exclut le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "m ensonge, l’artifice et les concessions.                    O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra ncis d e M iom andre", "ancre_debut": "POÈTES", "ancre_fin": "F ra ncis d e M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "POÈTES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "La mélancolie et la noblesse habitent si profondément la poésie"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "de W. Henri de Régnier que m algré qu’il paraisse laisser, avec"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "élégance, des motifs tout faits et des thèm es faciles à ses im ita­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "teurs, il ne leur laisse en effet à copier que ses accessoires. L’âme"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "reste intacte, et inim itable. Nous voyons bien (hélas trop!) de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "jeunes poètes suivre ses m anières successives et prendre pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "sujets d ’inspiration ce qui n’en est chez le m aître que des pré­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "textes; mais nous ne les voyons jamais émus de la même émo­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "- Celle de M. Henri de Régnier, toujours aussi profonde, peut-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "être plus encore, trouve toujours pour s’exprim er, sur des modes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "à peu près sem blables, de nouvelles paroles, et comme des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "images de plus en plus intérieures. Il semble que le lyrique"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "am ant tourne autour de la m uette Psyché avec des gestes de plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "en plus insinuants et mime autour d’elle, avec des attitudes de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "plus en plus retenues et comme sacrées, la douleur native qui la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "consume."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "Pudique, lointain, très doux, le poète m urm ure. Ne l’écoute ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "ront que les m éditatifs, les fiers et les blessés."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "Je ne chanterai plus, mon cœur, tes noirs secrets,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "Mais je leur sculpterai, tels que, d'or et d’ébène,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "En porte la Tristesse entre ses mains de reine,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9741, "texte": "Un de ces lourds, profonds et singuliers coffrets."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Je ne livrerai plus aux passants du chemin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "La clé des beaux palais de ma mélancolie."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Et ne permettrai plus qu’on cueille en son jardin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Les fruits de ma mémoire et les Heurs de ma vie."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Ne vient-il pas un temps où, sans de vains aveux,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "La bouche doit se clore et la voix doit se taire,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Si même on laisse encor deviner dans ses yeux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Quelque muet tourment à jamais solitaire?"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Aussi pour les garder des regards indiscrets,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Je remets en vos mains, Silence, et vous Tristesse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Avec tout son amour et toute sa détresse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Mon taciturne cœur et ses sombres secrets (1)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "La colère, l’intransigeance, l’indignation de M. André Spire"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "sont encore plus fortes et plus âpres aujourd’hui dans Vers les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "roules absurdes (2 ) qu’elles ne l’étaient autrefois dans Versets."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "A lacivilisation occidentale qu’il subit il ne pardonne rien, et sa"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "haine étonnam m ent perspicace découvre dans nos habitudes les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "plus douces l’égoïsme fondamental qu’elles recouvrent. Une pro­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "menade dans la rue l’épouvante. De chaque pierre des maisons et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "de la chaussée exsude une injustice, une monstruosité sociale. Né"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "chez le peuple hébreu à l’époque de sa puissance, il est probable"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "que M. Spire eût été un prophète, le dénonciateur des luxes et des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "luxures nationales. Pour avoir u n peu modifié les objets de ses"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "ressentim ents, pour être celle d’un exilé, sa révolte n’a point"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "changé de nature: elle a simplement deux ennemis au lieu d’un:"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "le mauvais juif et le chrétien. Le chrétien, c’est tout naturel puisque,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "m algré tout, il reste le maître d’un ordre de choses où le juif est"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "toléré et vaincu."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Le mauvais juif, c’est plus subtil, mais c’est aussi très normal."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "C’est un traître. En s’em parant de la fortune et du pouvoir qu’elle"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "donne, non seulement il renonce à toute sa dignité d’exilé, mais"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "encore abdique cette sainteté, cette pureté hébraïque qui avait fait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "sa noblesse jadis et qui a sauvegardé sa race pendant les longues"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "persécutions. Toute la dilection de M. Spire va ainsi vers le petit"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "juif pauvre et souffreteux, écrasé de travail, victime de la machine"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "sociale, le petit juif idéaliste et socialiste, qui croit à la raison"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "comme à un autre Jéhovah. et réaliste cependant, m algré ses élans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "mystiques, le petit juif qui, dépouillé de tout par la maladie et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "la tristesse, était redevenu vers la fin de sa vie l ’Apollonien Henri"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Heine, le petit juif du ghetto, que chanta aussi l’infortuné"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Rosenfeld"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "C’est à Rosenfeld d’ailleurs que s’apparente, avec ses indigna­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "tions, sa sauvagerie, sa langue âpre et grinçante, ses soudaines"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "douceurs, sa sincérité lamentable et déchirante, le poète de Vers"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "les routes absurdes, un des plus authentiques que nous ayons"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "aujourd’hui."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Le lyrisme éperdu, ardent, léger qui soulevait les premiers"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Chants perdus (3) de M. Lucien Rolmer, je ne dirai pas qu’il s’est"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "aujourd’hui apaisé. Non, mais les motifs de son exaltation sont"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "plus doux, plus près de nous. Hier c’étaient les grandes formes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "élémentaires de la nuit et du jour, les images de la m er, des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "nuages, des forêts, le rythme des tempêtes et de la brise."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Aujourd’hui, avec le second volume des Chants perdus humanisée,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "la Muse descend des collines heureuses où elle dansait dans l’éche ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "vèlement d’un vertige dyonisiaque et panthéiste; et elle vient vers"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "nous, et elle nous parle d ’amour et d’amitié, elle condescend"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "même à sourire, à railler. A cette attitude nouvelle, elle ne perd"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "rien de sa grâce antique, elle ne s’est pas travestie. Simplement,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "dis-je, elle consent à s’intéresser à des choses moins éternelles"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "et l’on sent bien, dans son sourire, l ’indulgence et la nostalgie,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "dans ses accents quelque chose de furieux et d’invincible que"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "contient peut-être la forme du rythme choisi mais qu’elle ne peut"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "réduire. Et c’est ainsi que la plus furieuse Bacchante ou la plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "mièvre danseuse reste animée de l’esprit de Terpsichore."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "(1) H e n r i d e R é g n ie r : Le M iroir des heures, poèmes (1906-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "1910). Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "(2) A n d r é S p i r e : Vers les routes absurdes (su iv i d e la Grande"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "danse macabre des hommes et des femmes .) P a r is , Mercure de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "France."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "(3) L u c ie n R o lm er : Le second volume des Chants perdus (les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "Offrandes, les Epigrammes, les Messages, les Appels). Paris."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "Mercure de France"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "MÉNADE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Pan te soulève dans ses bras"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Gomme l’urne de son ivresse"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Et tu danses pour les soldats,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Esclave, ribaude. déesse ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Grappe des vignes de l'amour"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Que le vent du plaisir balance,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Soleil de chair, thyrse du jour,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Ah ! danse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Comme une mortelle douleur"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "L'ombre des hommes me pénètre ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "J'avais le ciel de mon bonheur"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Et la nuit désole mon être ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Je n’entends plus vivre en mon sein"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "L’éclair qui déchire et qui pense;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Ai-je été mon propre assassin ?"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Ah ! danse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "O fardeau rouge, ô vague d’or,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "O grande chatte sans fourrure,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Danse sur ma tête qui dort,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Comme le feu sur la nature ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Fais renaître dans tes transports"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Le torrent de mon existence,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Sois la fontaine de mon corps,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Ah ! danse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "O jet d’eau qui monte du sol,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Tu pétilles et me réveilles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Insecte sanglant dont le vol"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Brûle mes yeux et mes oreilles ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Tes mains qui s'agitent dans l’air"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Me suspendent à leur cadence"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Et je crois sortir de l'enfer,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Ah ! danse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Ah ! danse comme un alcyon,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "O prêtresse des Lupercales,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Je respire le tourbillon"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "De ta jupe et de tes sandales ;"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Mon cœur ressemblait au néant,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "En deviens-tu la conscience ?"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Ah ! danse comme l’Océan,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Ah ! danse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "On a dit d’Hobbéma que, content de ce qu’il avait sous les yeux,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "il ne chercha jamais pour peindre à aller plus loin que le bout"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "de la route qui partait de son seuil. A qui sait le voir, le plus"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "m onotone spectacle est riche comme un perpétuel voyage. On"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "pourrait enferm er M. Julien Ochsé dans sa maison. Et toute sa"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "vie se passerait sans qu’il désirât en sortir. Des milliers de spec­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "tacles l’y requièrent, et plus il les contemple, plus leurs signifi­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "cations se m ultiplient les unes par les autres. Les Estampes"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "pensives, les M iroirs, la Demeure transparente, tels sont les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "titres révélateurs de ses poèmes, de ceux qu’il réunit dans son"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "livre Profils d'or et de cendre (1). Et celui-ci, l ' Immobile départ,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "n ’est-il pas suggestif d’une œ uvre entière, d’un idéal, même ?"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "M. Ochsé trouve sans cesse de nouveaux accents, des images inat­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "tendues pour redire, pour illustrer, pour suggérer ce sentim ent."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Il le raffine, et ce n’est point par volonté, mais simplement"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "parce que, à force de vivre sous cette influence léthargique et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "m ystérieuse, il s’est confondu peu à peu avec son illusion, et il"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "l’a si bien nourrie qu’il est devenu elle-même. Dans cette pièce"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "que je cite, ne sentez-vous pas un peu de cette graduelle dépos­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "session, de ce vertige insinuant :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "L’ESTAMPE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "Le soir ma chambre est comme un intérieur de livre"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "Ouvert sur une estampe obscure dont je suis"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "Le passant sans regard égaré dans la nuit,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "Dont le temps arrêté semble cesser de vivre."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "Le vent du soir, le bruit de l’averse aux carreaux,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "Une lointaine voix en rythment la légende,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "La page tourne avec lenteur sans qu’on l’entende,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9967, "texte": "L’image fuit ainsi qu’un reflet meurt dans l’eau. .."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Et comme un voyageur mélange au paysage"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Par le bruit de ses pas un secret anxieux"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Qui ne le connaît pas, mélancolique dieu"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Dont la prière humaine ignore le visage,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Sur le sombre feuillet où je penche mon front"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Mon nom n’est pas marqué, non plus que ma pensée..."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "A peine suis-je ici l’ombre plus nuancée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "D’un rêve que plus tard d'autres y reverront."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Il m’est très difficile de démêler les raisons qui m ’empêchent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "d ’approuver pleinement la tentative poétique de W. Chenne ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "vière ( 1 ): je sens comme une gène et ce n’est point celle de l ’in­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "com préhension.                                                    . . ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "La grandeur de l’effort? Mais je n ’ai jamais prétendu limiter a"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "la célébration de toutes petites émotions personnelles le lyrisme."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Le mélange de quelques influences (M. Jammes, M. Jules"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Romains)? Cela n ’a aucune importance; les influences étant faites"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "pour être éliminées, il faut bien d’abord les absorber."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Je pense que c’est plutôt la contradiction pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "native    qui existe entre la philosophie et la poésie. L e Printemps"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "est    un   poème philosophique et même social. Tout ce qu’il con­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "tient de pittoresque et de naturel est d’une belle venue et très"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "vivant. Les idées seules, surtout lorsqu’elles sont formulées par"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "les héros, sont caduques (même lorsque notre raison les approuve"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "caduques par leur incompatibilité avec la forme poétique). Mais"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "comme, malgré ses rhytmés un peu froids, M. Chennevière pos­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "sède une ferveur intérieure, une abondance, une générosité de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "vrai poète, il lui suffira de s’apercevoir de ce qui est chez lui"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "superflu pour, le laissant tom ber, donner plus de vie encore à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "ses qualités vivantes. Opération qui se fera seule, loin de toute"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "critique pour ou contre, en toute inconscience."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "F ra ncis d e M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 172, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E rr a tu m . Dans la Bibliographie parue dimanche dernier,", "ancre_fin": "C’e st R amuz q u ’il fa u t lire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "E rr a tu m . Dans la Bibliographie parue dimanche dernier, on a"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "donné pour auteur à A im é Pache, peintre vaudois, M. Ramury."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "C’e st R amuz q u ’il fa u t lire ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : le Martyre de saint Sébastien", "titre_sommaire": "Théâtre à Paris : le Martyre de saint Sébastien", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "s partiellem ent, à cette fatalité. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "L e M a r ty r e de sa in t S é b a s tie n , quatre actes et cinq"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "tableaux de M. G                ’A        , musique de M. C"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "a b r ie l e   d   n n u n z io        laude"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "D            (Théâtre du Châtelet, Grande Saison de Paris)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "ebu ssy"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "A n’envisager le M artyre de saint Sébastien qu’au point de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "vue de la magnificence de la mise en scène, qui allie à une splen­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "deur barbare de subtiles évocations de Carpaccio et de Mantegna,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "à se laisser bercer au charme d ’une partition raffinée dont l’ar­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "chaïsme s’accorde avec les tableaux qu’elle commente, on"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "éprouve, en assistant au nouveau spectacle dont M. Gabriel"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Astruc vient de doter Paris, d’agréables sensations esthétiques."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "L’art de M. Léon Bakst, qui combina des décors somptueux,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "d’heureux effets de lumière, des costumes dont la richesse le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "dispute à l’élégance, n ’a jamais atteint de réalisation plus harm o­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "nieuse si l’on excepte celle de Shéhérazade, qui fut parfaite. Et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "certes Mme Ida Rubinstein, dont le souple talent de mime fut"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "déjà apprécié précédemment dans Cléopâtre, donne-t-elle au per­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "sonnage de l’Archer divin d’admirables attitudes, em pruntées à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "ce que les maîtres italiens des XVe et XVIe siècles ont produit de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "plus hiératique et de plus pur. Son corps frêle d’androgyne, son"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "mince visage ferm é par une implacable volonté, ses yeux ardents,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "ses gestes lents et savamment mesurés la servent à merveille"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "dans ce rôle d’ailleurs composé pour elle et, paraît-il, à sa"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "dem ande. Elle est l’éphèbe mystique embrasé de désirs, «esclave"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "de l’Amour et maître de la Mort », qui aspire de tous ses nerfs,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "de toute son énergie bandée comme son arc, au martyre qui cou ­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "ronnera son front d ’immortalité. Sous son arm ure d’or, lorsque"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9784, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "figée dans une immobilité extatique elle apparaît, au lever du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10065, "texte": "(1) G. C"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10160, "fin_caractere_exclue": 10221, "texte": "h e n n e v iè r e  : Le Printemps (poème dramatique en trois"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10226, "fin_caractere_exclue": 10369, "texte": "(4) J u l ie n O c h s é : Profils d’or et de cendre, p o è m e s. Paris, Mer­ parties et un prologue). Collection \" (Euvres et jours \", Paris,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10371, "fin_caractere_exclue": 10386, "texte": "cure de France."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "Figuière."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "rideau, parmi les archers, devant la foule hurlante avide de sup­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "plices, elle sem ble la vivante incarnation du Saint Georges"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "appuyé sur le tronçon de la lance dont il brisa la pointe dans la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "gorge du dragon, chef-d’œuvre de Mantegna qui constitue l’un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "des joyaux du Musée de Venise."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Mais pourquoi faut-il que ces nobles im pressions soient altérées"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "par les tirades monotones que débite l’artiste avec emphase et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "d ’une voix gutturale ? Pourquoi ce texte obscur et redondant, à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "la fois précieux et vulgaire, bourré de clichés, écrit dans un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "français approximatif, et d’une intarissable prolixité? Au point de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "vue dram atique le M artyre de saint Sébastien est une déception."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "On s’attendait à un m ystère ingénu, au récit des miracles que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "célèbrent les verrières des cathédrales et les tapisseries des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "abbayes Dédaignant ces visions naïves, M. Gabriele d ’Annunzio"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "leur a substitué un long poème dont le symbolisme conventionnel"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "ne rachète pas le défaut d’unité et d'intérêt. En son mysticisme"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "artificiel qui confine à l’hystérie, l’œ uvre ne saurait émouvoir"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "parce qu’elle est dépouillée de vérité, d ’hum anité, de passion, de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tout ce qui forme le ressort essentiel d ’une action dramatique."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "J ’entends bien que l’auteur s’est volontairem ent privé de ces"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "moyens pour tenter de ressusciter — il s’en explique dans un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "prologue — le style des jeux scéniques du moyen âge. Mais la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "sensualité de son lyrism e, dont le sang et la volupté sont les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "sources uniques, seconde mal cette entreprise. La qualité de son"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "im agination, qui est fertile, on le sait, n’a rien de ce qu’il faut"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "pour faire vivre un miracle chrétien, celui-ci exigeant avant tout"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "la ferveur d ’une foi simple. Parfois un trait lum ineux, une image,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "poétique traverse les broussailles épineuses du dialogue. Mais ces"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "rares instants ne suffisent pas à détruire la sensation d ’ennui et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "d ’irritation que provoque l’interm inable développem ent d ’un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "sujet dont le caractère religieux est faussé et qui, au dem eurant,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "tiendrait tout entier en deux ou trois scènes."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Aux côtés de Mme Ida Rubinstein, Mmes Dudlay et Sergine,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "MM. Desjardins et Krauss ont fait de louables efforts pour galva­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "niser la mélopée octosyllabique dont se sert M. d’Annunzio en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "cette étrange conception. Mais le talent des interprètes, si parfait"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "soit-il, dem eure im puissant à conjurer l’ennui, le plus redoutable"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "écueil opposé au triom phe des dram aturges."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "De tous les collaborateurs du M artyre de saint Sébastien, c’est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "M. Debussy qui sem ble avoir recueilli le succès le plus indiscuté."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "On s’accorde à trouver sa partition fort belle, et bien qu’il soit"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "tém éraire d’asseoir sur une seule audition un jugem ent définitif,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "je suis enclin à m ’associer aux éloges qui, dans toute la presse,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "ont salué l’œ uvre nouvelle, — la plus im portante que M. Debussy"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "ait écrite depuis Pelléas et Mélisande. Elle m arque un renouvel­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "lem ent des ressources employées précédem m ent, l’élargissement"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "d ’un style qui, sans changer de caractère, prend ici plus d ’am­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "pleur, de vigueur et de fermeté. Le prélude symphonique du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "prem ier acte m ’a paru particulièrem ent bien venu. Pour la pre­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "m ière fois, M. Debussy a déployé d ’imposantes sonorités chorales."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Il se m ontre habile à en varier les effets. Et si certains morceaux,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "— le chœ ur d ’hommes de la fin, par exemple, — sont d ’une"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "inspiration assez banale, il est, parm i les récits que chante dans"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "la coulisse la jolie voix de Mlle Rose Féart et dans tels ensembles"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "vocaux teintés d ’archaïsme, maintes pièces qui survivront à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "l’œ uvre pour laquelle elles furent composées. La musique de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "circonstance est presque toujours inférieure à celle qu’on écrit"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "avec son cœ ur, dans la liberté d’une inspiration que rien n ’en­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "trave. Il sem ble que la partition du M artyre de saint Sébastien"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "échappe, au moins partiellem ent, à cette fatalité.          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Publications d'art : les Estampes japonaises", "titre_sommaire": "Publications artistiques : les Estampes japonaises", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H el le n s", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "voudra. F ranz H el le n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "L es E stam p es ja p o n a ises, par W. S          (1)."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "de   e id l it z"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "Il n ’y a pas longtem ps qu’on s’occupe de la gravure japonaise,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "et déjà, depuis 1895, la liste des ouvrages importants parus sur"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "cette passionnante question d ’esthétique est considérable. Après"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "ceux de Gonse, Bing, de Concourt, l’ouvrage de M. de Seidlitz vient"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "(1) Paris, librairie Hachette et Cie."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ajouter une précieuse contribution aux études de ses prédéces­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "seurs, et il est plein d’im portants enseignements. M. P. André"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Lemoine l’a fort bien traduit. L’auteur se défend d’avoir voulu"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "faire un ouvrage complet sur cette vaste matière, et il passe à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "dessein rapidem ent sur la période du XIXe siècle, à laquelle on a"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "attribué trop d’importance. C’est un des côtés originaux du livre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "de M. de Seidlitz, destiné à éclairer le goût du public qui"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "ne juge souvent l’art japonais que par de douteuses gravures mo­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "dernes répandues en abondance sur le marché européen. L’auteur"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "y réussit en exposant à la fois, avec clarté et méthode, l’histoire"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "de la peinture et de la gravure japonaises. Deux chapitres fort"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "curieux et bourrés de faits sont consacrés à l' Impression en cou­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "leur et à l’Impression polychrome. Ensuite défilent, analysées"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "et parfaitement mises en lum ière, les principales figures japonaises"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "du XVIIIe siècle, les Kiyonaga, les Outamaro, les Hokusai, les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Hiroshigé. C'est ici le morceau capital du volume."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Comme on le voit, ce livre est mieux qu’un simple guide. L’ex­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "position en est claire, la langue agréable ; et, rempli d’illustra­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "tions, dont un bon nom bre en couleurs, l’ouvrage de M. de Seid­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "litz est destiné à rendre de précieux services. L’auteur y a"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "étudié l’esthétique japonaise en artiste, avec goût et érudition,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "et avec sa sensibilité d’Européen, ce dont personne ne lui en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "voudra.                                        F ranz H el le n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts : le Fils de Lagardère", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des arts.", "ancre_fin": "subi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Chronique judiciaire des arts."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "L e F ils de L agardère."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "M. Paul Féval, homme de lettres, réclamait 5,000 francs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "de dommages-intérêts à une entreprise de films cinématogra­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "phiques à raison du préjudice que celle-ci lui aurait occasionné en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "insérant dans ses catalogues de vente la mention de l’une de ses"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "œ uvres, le F ils de Lagardère."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "La question posée devant la 3e chambre du tribunal de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Seine était principalem ent une question de principe : Un auteur"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "a-t-il la propriété exclusive du titre de son œ uvre dramatique ?"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Est-ilprotégé à cet égard par la loi sur la propriété           littéraire ?"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Les titres, d’après le dem andeur, sont, comme toute création"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "littéraire, protégés par la loi. Quiconque usurpe un titre, frustre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "l’auteur d’une partie de son œuvre."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Dans la prise de possession d ’un titre, a répondu l’entrepre­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "neur de films cinématographiques, il n ’y a pas de contrefaçon."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Le fait ne peut constituer qu’un acte illicite susceptible de créer"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "éventuellem ent une concurrence déloyale."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Le tribunal s’est prononcé en faveur de la thèse de M. Paul"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Féval. « Attendu, dit notamment le jugem ent, que la loi des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "19-24 juillet 1793 qui assure la protection de la propriété litté­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "raire doit être appliquée sans réserve lorsqu’il y a de la part de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "l’auteur un travail de l’esprit qui lui est propre;"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Que le législateur n ’a pu, en effet, envisager tous les moyens"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "d ’édition ou de diffusion qui viendraient à se révéler dans sa for­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "m ule générale de protection ; qu’il a entendu m ettre l’auteur à l’abri"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "de tout procédé susceptible de lui faire perdre le bénéfice des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "idées qui lui sont personnelles... »"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Le principe de la propriété du titre ayant été établi, le tribunal"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "alloue à M. Paul Féval les dépens pour tous dommages-intérêts,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "étant donné qu’il n ’a pu établir le préjudice matériel qu’il aurait"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "subi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Veuve F. L a r c ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "P o é sie . — Toute la Flandre : les Plaines, p a r É m ile V e rh a e re n ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "B ru x e lle s, E d m o n d Deman. — L e M iroir des Heures (1906-1910),"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "p a r H e n ri d e R é g n ie r. P a ris, Mercure de France. — A u x lueurs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "de la torche, p a r P a u l P r i s t . Liège, S ociété b elg e d ’é d itio n s. —"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "Poèmes en prose, p a r A t ’ S e r s te v e n s . Paris, A. Messein. —"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Les Poèmes idiots, œ u v re p o sth u m e d e M yriam M e s te r, p u b lié e"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "avec u n e in tro d u c tio n p a r G a sto n P ic a r d . P a ris, é d . de l ' Heure"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "qui sonne. — Le Livre du Dauphin, p a r S. B o n m aria g e. P a ris,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "Bernard Grasset — Profils d'or et de cendre, par J ulien Ochsé ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Paris, M er aire de France. — Tandis que la terre tourne , par"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Cécile S auvage . Paris, Mercure- de France."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Rom an. — L a Chanson du Carillon, par C a m ille L em onnier."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Paris, Pierre Laffîtte et Cie — L e M ort, rom an, tragédie et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "pantomime, par C am ille L em onnier. Paris, édition de la Renais­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "sance du Livre (J. G illequin et Cie); couverture ornée du portrait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "de l’auteur en deux tons. — Haute plaine, par H u b e rt S tie r n e t."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Bruxelles, édition de l'Association des Ecrivains belges. — Un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "cœur blessé, par H en ri L ie d re c h t. Bruxelles, édition de la B el­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "gique artistique et littéraire. — Bobine et Casimir, par K.-C."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "M o risseaux . Bruxelles. O. Lamberly. — Flânes, par E d o u ard"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "D ev erin . Préface de F ra n z J o u rd a in . Croquis d 'E d o u a rd et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "R o g e r D everin. Paris, chez l’auteur (65 rue Claude B ernard). —"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Instincts, par F ra n c is C arco. Paris, le Feu (Union française"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "d 'éd itio n s; — La Jeunesse sociale par Jea n V en ab les. Couverture"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "de A.-D. de S egon zac. Paris, B ibliothèque du Temps Présent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "(H. Falque, éditeur). — Gazelle (Mémoires d'une tortue) par"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "F ra n c is de M iom andre. P aris, les Bibliophiles fantaisistes, chez"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "D orbon aîné."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "C r i t iq u e . — Gérard T erborch , par F ranz H e l l e n s (Collection"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "des grands artistes des Pays-Bas). Bruxelles. G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "— A propos d'un pamphlet; à Monsieur Octave Mirbeau, par"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Marcel Angenot . Bruxelles, Vromant et Cie. — Lu Question"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Louis X V I I au Parlement, rapport au Sénat par M. B oissy"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "d ’A n g la s . Deuxième édition, augmentée de pièces inédites et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "d’illustrations. Dépositions de MM. E. Daudet , F oulon de Vaulx"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "(H. P rovins ) et Otto F r ied r ich s . Pièces justificatives. Paris,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "H. Daragon. — Brelan d’adversaires (études et polémiques histo­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "riques sur Louis XVII), par Otto F r ied r ich s . Paris, H. Daragon."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "— L e mal et ses origines, par E rnest Van Bruyssel . Paris,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "V. Giard et E. Brière. — Le Livre et le Cerveau, conférence"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "par P aul Hé GER. Bruxelles, Éd. du Musée du Livre. — Le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Livre dans le monde arabe, conférence par Victor C hauvin ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "Bruxelles, Id — Nouveaux Prétextes, par André Gid e . Paris,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Mercure de France."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "T h é â tr e — Le théâtre de Paul Claudel (première série) :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Tête d'O r, première et seconde versions. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "France — L ’A n mille, dram e en cinq actes, en vers, par V ic to r"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "K inon. Paris, Librairie générale des Sciences, A rts et Lettres;"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Bruxelles, Veuve F. L arder. — Le F eu de la Saint-Jean"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "( Feuersnot ), poème b riq u e en u n acte de E. von W o lz o g e n ;"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "traduction française de Jea n M arn o l d ; m usique de R. S tr a u s s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Berlin, Ad. Furstner."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Voyages . — Vers le Sphinx, par Marcel A ngenot . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Vromant et Cie."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Dr o it . — Annuaire du Journal des Tribunaux. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Veuve F. L a r c ie r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Agenda musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A G E N D A M U SIC A L", "ancre_fin": "Chœurs et orchestre : 150 exécutants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "A G E N D A M U SIC A L"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Pou r rappel, aujourd’hui dimanche, au théâtre de l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "audition de la Grand’messe en si m ineur de J.-S Bach donnée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "par la Société J.-S . Bach sous la direction de M. Albert Zimmer."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Chœurs et orchestre : 150 exécutants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "e de jeune fille symbolise l’inspiration", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "La Ville de Bruxelles a chargé M. Victor Rousseau de lui sou­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "mettre un projet pour le m onum ent qu’elle se propose d ’ériger"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "à la mémoire du bourgm estre Emile De Mot. La partie architec­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "turale a été confiée à M. Van Neck."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "Parmi les œuvres que montera l’an prochain le théâtre de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "Monnaie, la direction a fait choix de Rhéna, drame lyrique"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "inédit en quatre actes et cinq tableaux, composé par M. Jean"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "Van den Eeden, sur un poème de Michel Carré."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "Récemment achevé, cet ouvrage fut très élogieusement apprécié"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "lors d ’une lecture qu’en donna l'auteur dans l’intimité. L'excel­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "lent musicien qu’est M. Van den Eeden a trouvé en Rhéna un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "sujet dont le caractère dramatique s’accorde parfaitement avec les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "ressources de son inspiration musicale. Celle « première » d’un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "compositeur belge qui s’est recueilli longtemps intéressera vive­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "m ent les artistes et le public."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "M. Émile Duray, bourgmestre d ’Ixelles, vient, dit la Chro­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "nique, de prendre l’initiative d’élever un théâtre de verdure sur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "le perron du pavillon Malibran."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "On organisera sur ce théâtre en plein air des fêtes d’art qui,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "sans aucun doute, obtiendront le plus vif succès et, notamm ent,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "des ballets avec le concours des artistes de la danse de la Mon­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "naie. Dès maintenant, on élabore le programme."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "On a beaucoup parlé ces derniers temps de la fameuse collec­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "tion Vermersch, leguée à l'Etat par son propriétaire. Celle collec­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "tion contient un choix unique de pièces représentant un ensemble"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "com pte de ce qui s'est fait de mieux dans l’art céramique à Tournai."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Le comité organisateur de l'Exposit ion rétrospective qui aura lieu"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "à Tournai, de juillet à octobre prochains, s’est demandé s’il ne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "pourrait pas obtenir du Gouvernement la disposition de cette"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "partie de la collection Vermersch. Ce serait une véritable bonne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "fortune que de pouvoir momentanément faire revenir ces m er­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "veilles en leur lieu d’origine et de les m ontrer au public dans un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "cadre adm irable d’objets dus également au génie industriel et artis­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "tique de nos aïeux : meubles, tapisseries, cuivres, bronzes, e c."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "L’occasion est unique, et il a semblé au comité que rien ne devait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "être négligé pour réaliser ce projet. D’actives démarches ont été"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "faites, de brutes personnalités ont été pressenties, et au point où"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "en sont les négociations, on peut espérer qu'elles aboutiront."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Les travaux des élèves de l’École normale des Arts du dessin"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "de Saint-Josse-ten-Noode seront publiquem ent exposés au local"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "de l’Ecole. 52 rue Potagère, les dimanche 4, lundi 5 et jeudi"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "8 juin prochains, de 2 à 5 h."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Répondant à une requête de la revue l'Heure qui sonne, Camille"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Lemonnier a défini Maeterlinck en ces termes : « Il est une des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "âmes délicieuses de ce tem ps; il est un très pur génie bienfaisant"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "et clair, et qui semble avoir été délégué vers nous pour nous faire"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "connaître une des formes les plus fines et les plus hautes de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "sensibilité nouvelle »."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Dans le num éro du 15 mai de la Vie intellectuelle, M. Fernand"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Severin publie une étude très intéressante sur une page peu"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "connue de notre Histoire littéraire; M. Louis Delattre des pages"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "pittoresques sur le Wallon du feu ; M. Paul Prist. une émouvante"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "nouvelle : le Victorieux; M Eug. Strylhagen, un article sur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "l’apprentissage en Belgique. On lira également dans ce même"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "fascicule une étude de M. Henri Liebrecht sur Jef Lambeaux et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "les Passions humaines; les chroniques littéraires de MM. Georges"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "Rency et Jean de Bère, etc."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Ce numéro est illustré de la reproduction de l'Oasis, par"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Eug. Laermans, et du portrait du grand écrivain allem and Karl"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "Weiser."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "La Bibliothèque de l’Occident vient de publier un volume de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "vers de Jean Schlumberger : Epigrammes romaines, tiré sur pa­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "pier vergé d’Arches à deux cents exemplaires. Le livre, imprim é"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "en caractère Grasset, est orné d ’un dessin de Maurice Denis, gravé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "en couleurs par Jacques Beltrand."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Les souscriptions sont reçues à la Bibliothèque de l'Occident,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "17 rue Eblé, où le volume, in-16 colombier, est mis en vente au"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "prix de dix francs."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "M a Vie, par Richard W agner, traduction de N. Valentin, pa­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "raîtra incessamment chez Plon Nourrit et Cie, éditeurs à Paris. Ces"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "mémoires, que le maître redigea d’après ses notes, de 1868 à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "1873, forment le récit de son existence depuis son enfance jus­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "qu’à 1864. Pour ne pas courir le risque d ’en perdre le manuscrit,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "W agner le fit im primer à Bâle à un petit nombre d’exemplaires :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9687, "texte": "les épreuves en furent corrigées par Nietzsche. Mais il fit jurer"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "à l’im prim eur de garder sur cette publication le silence le plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "absolu. Après sa m ort, sa famille garda si bien le secret que,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "jusqu’en ces derniers temps, on douta de l’existence de ces mé­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "m oires. Seuls quelques initiés savaient à quoi s’en tenir."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "L’ouvrage formera trois volumes mis en souscription au prix"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "de 7 fr. 60 chacun."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "On a vendu à Londres un portrait de Mrs Robertson Williamson,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "par Raeburn, pour la somme de 557,000 francs. Aucun tableau"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "n’atteignit cette année pareille enchère dans les ventes publiques."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Des artistes, des collectionneurs et des écrivains se sont cons­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "titués en Comité pour ériger un monument à Paul Cézanne dans"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "cette ville d’Aix-en-Provence où il est né, où il a vécu, où il est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "m ort. Le m onument, dont l’exécution a été confiée à M Aristide"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Maillol, ne sera pas une vaine effigie du peintre mais une figure"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "une symbolisant son art, et cette figure, au lieu d'être isolée de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "vie populaire, sera installée au centre de la ville, près du Musée,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "sur une fontaine dès longtemps existante et qui restera une fon­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "taine. Il sera inauguré en 1912"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Pour la réalisation de cette entreprise, une souscription est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "ouverte chez le trésorier du Comité, M. Maurice Gangnat,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "24, avenue Friedland, à Paris."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "En outre, une vente publique d'œ uvres d ’art, dont la plupart"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "furent offertes au Comité par les auteurs mêmes de ces œ uvres, a"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "eu lieu à l’Hôtel Drouot lundi dernier."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Elle se composait de vingt-deux tableaux, dessins ou gravures,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "et a rapporté 10,638 francs. Parmi les œuvres qui ont atteint les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "prix les plus élevés, citons la Femme au fauteuil, de Vuillard,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "adjugée ‘2 ,300 francs ; une étude de Bonnard, Dans le cabinet de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "toilette , 2,450 ; une petite toile de Maurice Denis, les Premiers"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "pas, 1.650; un nu d ’Henri Matisse, 1,450."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Une très intéressante exposition de la Turquerie en Europe,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "destinée à m ontrer l’influence qu’exerça l’Orient sur l’art occi­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "dental des XVIIe et XVIIIe siècles, a été inaugurée la semaine"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "dernière au Pavillon de Marsan (Musée de l’Union des Arts déco­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "ratifs) et restera ouverte jusqu’au 25 octobre. Elle se compose"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "principalem ent de tapisseries des Gobelins, de Beauvais et des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Flandres, de tableaux (parmi ceux-ci des œuvres charmantes de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Fragonard), de gravures, de porcelaines, de bijoux, etc., réunis"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "et classés avec un goût éclairé. La Hongrie et la Pologne, qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "précédèrent la France dans cette curieuse évolution, y sont large­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "m ent représentées."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Deux autres expositions furent inaugurées le même jour au"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Pavillon de Marsan et seront closes lé 25 juin. L’une d’elles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "retrace l’histoire des décorations françaises, et surtout des ordres"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "du Saint-Esprit, de Saint-Michel et de la Légion d’honneur."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "L’autre est formée de la collection Im bert. qui com prend de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "superbes spécimens de la céramique italienne des XVe et XVIe"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "siècles, parmi lesquelles nom bre de pièces d’une extrême rareté."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, que sera inauguré à Bernwiller"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "(Alsace) le m onum ent érige par souscription publique à la mé­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "moire d ’Henner. Il se dresse au bord de la route, à l’angle de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "propriété habitée par le peintre. Une stèle en granit des Vosges"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "supporte le buste en bronze, coiffé du béret légendaire. Aux pieds"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "du m onum ent, une figure de jeune fille symbolise l’inspiration."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-05-28-n22-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "DALSÈME"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "2. R U E L É O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "=        BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "A P A R I S : 18             RUE        SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "ET   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "L'A dam exécuté par Rod ind y a trente ans, e t l'Eve qui l'ac­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "compagne, vont, dit Paris Journal être expédiés en Amérique à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "destination du Musée Rodin. au Metropolitan. La France est ainsi"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "privée, à jamais sans doute, d œuvres de premier ordre et qui d e ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "vaient, à l’origine, faire partie de la P orte d'Enfer."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Quand l'A dam fut exposé au Salon, il fut généralement peu"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "compris, souleva la colère des uns e t provoqua la raillerie des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "autres. Le spirituel Albert Wolff s’égaya particuli èrement."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Regrettons de n’avoir pas eu l’occasion de revoir, en une expo­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "sition, cet Adam e. cette Eve."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "La Chambre des députés d’Athènes, sur la proposition de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "M. Tsaxiris, a décidé d’offrir a la France un bloc du plus beau"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "m arbre pentélique pour le monument qui va être élevé au poète"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Jean Moréas."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "M. Anatole France, président du comité Moréas, a aussitôt"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "adressé au président de la Chambre hellénique une dépêche de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "remerciements."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "« Le Printemps des Lettres , qui n'est l’organe d’aucun"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "groupe ni. d’aucune école et n’a point d’opinion politique ou"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "morale, a é té fondé pour présenter chaque mois à ses lecteurs"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "un exposé intellectuel et artistique conforme à leurs désirs de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "savoir, de grâce et de clarté. \" C’est en ces termes que Mmes L.-H."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "du Rieux et Marguerite de Charmoy annoncent la fondation d’une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "élégante revue dont les bureaux sont établis rue de la Boétie 122,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Le parc de l’ancien domaine de Versailles vient, sur la demande"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "de M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "d’être affecté, par le ministre des Finances, à l’administration des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Beaux Arts."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Compris dans le potager du roi, de domaine fut, au dix-huitième"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "siècle, aménagé par le comte de Provence. I l se compose de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "pelouses vallonnées, de grottes rocailles, de constructions rusti­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "ques et d’une pièce d’eau. Son affectation nouvelle le livre au"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "public, auquel il sera prochainement ouvert, c ’est un des plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "curieux types de l’art des jardins."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "On vient de fonder à Leipzig sous la présidence M. Hugo"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Riemann une Société Gluck ayant pour objet la publication d’une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "édition complète et établie sur les documents authentiques de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "l'œ uvre du maître d'Orphée. La cotisation annuelle est de 15 marks."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "La Société compte publier un volume tous les ans ou, pour le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "moins, tous les deux ans. Adresser les demandes d ’adhésion"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "à M. Oscar von Hase, trésorier de la Société Gluck, chez"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "MM. Breitkopf et Haertel, Nürnbergerstrasse, 36 38, Leipzig."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "G. VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "lf3 , p la.ee <lu M u s é e , BJRXJXKIL 1IL.KS."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "GÉRARD TERSORCH"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "P A R FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres. c'est en même"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au xvn° siècle et l’ambiance"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "P r ix : broch é, fr .   3 .5 o ;   r e lié e n u n é lé g a n t c a r to n n a g e a n g la is , f r .   4 -5 o ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "RE N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "ses ateliers et salotis d’es­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "12"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "-               -"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Le plus grand choix du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "A BONNEM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villerjiatures."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "O rgane m ensuel"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "inséran t les offres et dem andes d’achat ou d’échange de livres"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "et supprim ant tou t in term éd iaire."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "J\\Æ. IF. M E E L I N"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "3 5 , rue des F ran cs-M açon s, S ain t-E tien n e (Loire)."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "A V E N D R E : T ableau p eint p ar H e n r i L e y s e t re p ré ­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "sentant Une attaque des G ueux à Anvers. P ren d re l’adresse"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "au bu reau du jo u rn al."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "E. DEMAJV, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e                     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "S a U e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "DEMANDE!! CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "B rux elles — lm p . V j M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 176, "texte": "     T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                                               N° 22.                                             28 M ai 1911.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                           R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E\n                                     BU REAU X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                                      Vaudoyer lui ferait l’eff et banal et prévu d’un agréable\n                             SO M M A IR E                                                            pont-neuf un peu trop chanté.\n  Une grimace russe et u n sourire français ( G            V       ). —                                  Or, il en fut tout autrem ent. Les neuf tableaux de\n                                                                                                      Niou, les cris, les prières, les retours étranges, les\n                                                             il b e r t   de    o is in s\n\nGustave Mahler (O. M.). — Poètes ( F             M\n                                                r a n c is   de). — Le\n                                                                    io m a n d r e\n\nThéâtre à Paris : le M artyre de saint Sébastien ( O . M .) . — Publi­                                coups de revolver (d’ailleurs inoff ensifs), le désespoir du\ncations artistiques : les Estampes japonaises ( F       H         ). —\n                                                                  hanz         ellen s\n                                                                                                      m ari, la cruauté de l’am ant, les coups de gueule du\nChronique judiciaire des arts : le Fils de Lagardère. — Accusés                                       m ari, les aphorismes de l’am ant, les communications\nde réception. — Agenda musical. — Petite Chronique.\n                                                                                                      au téléphone (d’un tel pathétique !), les larmes du père,\n                                                                                                      de la mère, de la femme de chambre, la présentation\n                                                                                                      d’un lit défait, les aspirations de l’héroïne, ses caprices,\nUne grimace russe                                                                                     ses fièvres, tout cela nous sembla déjà vu, déjà lu, déjà\n                                                                                                      enduré, au lieu que Sylvia, dès qu'elle eut parlé de Ve­\n       et un sourire français.\n                          >\n                                                                                                     nise, Brighella, dès qu’il nous eut conté le festin de don\n                                                                                                     Juan, Léandre, dès qu’il souffrit d’am our, le Prince P er­\n                                                                                                     san, dès qu’il souffrit d’ennui, et le Docteur Bolonais,\n   Le Théâtre des Arts vient de nous donner, avec Niou,                                              dès qu’il cueillit des simples, nous charm èrent par un\n(neuf tableaux de M. Ossip Dymof) et la N u it Persane,                                              charme nouveau, discret, mais enivrant comme un par­\n(deux actes de M. Jean-Louis Vaudoyer) un très copieux                                               fum de fleurs, et si le souvenir de Banville, parfois,\nspectacle, mais aussi une très intéressante leçon. La                                                nous occupa, ce fut, parmi le doux bruit des rimes,\npièce de M. Ossip Dymof représente un audacieux essai                                                comme le souvenir d’une cascade délicieuse quand on\nde théâtre moderne, novateur, singulier et hardi ; celle                                             écoute un suave jet d’eau.\nde M. Jean-Louis Vaudoyer n’est qu’une histoire tradi­                                                  Et la raison en est, me semble-t-il, fort aisée à dé­\ntionnelle et dix fois contée, reprise, dans une forme                                                couvrir. En voulant à toute force nous donner de l’iné­\nclassique, avec des personnages dont le seul nom fait                                                dit sous une forme inédite, M. Ossip Dymof s’est trou­\nle portrait : Arlequin, Colombine, Brighella, Sylvia,                                                vé réduit à nous offrir des caricatures, car il n ’est pas\nLéandre, de qui le caractère nous est connu devant que                                               si facile d’innover. On imite en croyant inventer, on\nne s’allum ent les chandelles, et d’autres personnages                                               exagère une situation connue, on la fausse, on la ridi­\nencore, de pure fiction, que l’on vit déjà dans les Mille                                            culise. Ce moyen de drame, que vous dédaignez, vous le\net une N uits (celles de Galland plutôt que celles du                                                forcez, et finissez par produire un effet de vaudeville.\nDr Mardrus) et dans plus d’un conte de Voisenon. Il                                                  En est-il rajeuni ? Ce revirement qui, dans son emploi\nparaissait donc évident qu’à toute âme non influencée la                                             primitif, était heureux par sa lenteur et sa subtilité,\npièce de M. Ossip Dymof donnerait une émotion nou­                                                   vous en faites un coup de théâtre nouveau en le hâtant,\nvelle et surprenante, tandis que celle de M. Jean-Louis                                              en le m arquant d’un trait noir... Oui, mais il perd tout\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "170                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\nce qui le rendait pathétique et cesse d’être humain. Ce                       GUSTAVE MAHLER\ncaractère du mari pouvait intéresser lorsque vous le\nmontriez par mille insensibles nuances indécis, hési­              Souffrant d ’un mal grave, Gustave Mahler ôtait allé à Paris\ntan t entre la colère et le pardon. Il nous émouvait           dem ander à la science la guérison qu’elle fut m alheureusem ent\n                                                               impuissante à lui donner. Après des semaines douloureuses pas­\nalors. Vous avez cru innover en le m ontrant dans un           sées à la clinique, il se fît ram ener à Vienne et expira sur le sol\ntemps trop court, bête brute et pauvre imbécile qui            natal. Sa m ort est un deuil pour l’Allemagne, qui l’avait classé\nsupplie. Le résultat fut d’obtenir un personnage de            parmi les deux ou trois de ses plus glorieux m usiciens.\nguignol. Cela est d’autant plus à regretter que la pièce           Né en Moravie, le 7 septem bre 1860, Gustave Mahler eut une\nn’est pas dépourvue d'un certain talent et que M. Ossip        existence errante et mouvementée. L’exercice de sa profession le\nDymof ferait sans doute un bon vaudeville, s'il voulait        fît résider successivement à Cassel, à Prague, à Leipzig, à Hambourg,\nseulement y condescendre. Les essais du genre de N iou         d’où il passa à Budapest et de là à Vienne où, pendant dix ans, il\nfurent déjà faits aux temps héroïques du Théâtre-libre.        dirigea l’Opéra impérial. II se laissa tenter enfin par des offres\nNous savons ce que l’on en peut tirer. A l’époque, ils         venues d’Amérique, dans le secret désir d ’amasser rapidem ent\neurent leur très réelle utilité. Mais toujours il fut oiseux   une fortune suffisante pour lui permettre de travailler dans la\nde recommencer un essai, pour n’aller pas plus outre.          retraite et d ’achever son œuvre de com positeur.\n   Pour ce qui est de la forme, qu’en dirai-je ? Celle de          Celle-ci est considérable. Elle comprend, entre autres, neuf\n                                                               symphonies qui m arquent une volonté impérieuse de s’élever ju s­\nNiou échappe au jugement, puisque traduite; mais,              qu’aux sommets que seul foula le génie. Par la continuité de\ndans son texte, je crains fort qu’elle ne soit déjà d’une      son effort, par le lyrisme de son imagination, par l’enthou­\nbien prétentieuse philosophie. Celle de la N uit P er­         siasme toujours renouvelé qui enflammait son cœ ur, Mahler\nsane est simplement plaisante. Elle procède parfois de         mérite tout respect. Il fut âprem ent discuté, combattu par cer­\nBanville et souvent des comédies secondaires de Mo­            tains à outrance tandis que d ’autres l’égalaient aux m aîtres les\nlière. J ’y ai trouvé le même bon sens souriant, avec          plus illustres. Mais ce n’est pas le moment de rouvrir ces polé­\ncette brusque « mise au point » du rêve qui empêche de         m iques, sur lesquelles la postérité se prononcera. Inclinons-nous\nperdre pied. Vers charm ants, vers chantants, et d’une         devant la tombe de cet artiste qui, à cinquante ans, succombe en\nqualité bien savoureuse !                                      pleine production et en pleine lutte.\n   Mais hélas, de ma vie, jam ais je n’entendis des gens           M. Th. Lindenlaub l’a défini avec sagacité en écrivant :\nde chair parler l’étrange langage que leur souffle M. Os­          « Ce musicien n ’était pas un musicien pur, cet artiste n'était pas\nsip Dymof, ce langage de jeune licencié qu’une fièvre          rien qu’un artiste. Il portait en lui l’opiniâtre tendance de sa\n                                                               race, et les soucis du temps nouveau : il voulait rénover la Sym­\néchauffe, au lieu que je puis imaginer, malgré la trans­       phonie pour en faire une sorte de Pâque populaire. Il songeait à\nposition en alexandrins que nous en offre M. Jean-             créer l’art musical pour la foule et par la foule. Dans son système\nLouis Vaudoyer, une intrigue humaine, exprimée avec            d ’art il y avait une veine du vieux messianisme juif mêlé à l’hu­\nles phrases de la N uit P ersane ... tout en me disant         m anitarisme nouveau. Il ne fut donc pas seulement guidé par\nque ces gens, par un curieux hasard, n’ignorent pas la         l’idée de renouveler une grande forme musicale, la Symphonie\nsyntaxe.                                                       classique, et de la sauver de la rigidité scolaire et académ ique.\n   Parlerai-je des décors et des costumes? Ici l’on ne         C’est le fond, c’est la substance même de l’œ uvre symphonique\npeut que louer. Dans un sujet qui ne prêtait guère,            qu’il s’appliquait à changer. C’est pourquoi il prit pour point de\nM. Maxime Dethomas nous a offert une série de ta­              départ la Neuvième de Beethoven où, pour la première fois, au\nbleaux parfaits, où des harmonies de tons d’une émou­          milieu de ce dialogue entre l’âme du compositeur et l’âme du pu­\nvante simplicité nous eussent pris le cœur si les acteurs      blic d ’élite que rassem ble un concert, fait irruption ce qu’il y a\navaient parlé moins fort. D une chambre d'hôtel, banale        de plus humain et de plus général : la Voix, le Chant, et quel\n                                                               Chant ! Celui de l’humanité entière qui célèbre sa joie et les es­\nà souhait, d’une vraie chambre d'hôtel, il fit une joie        poirs d ’un monde régénéré.\ndes yeux, et pourtant on y voyait toute la tristesse, tout         Ce testament philosophique et humanitaire du Prométhée de la\nle lugubre ennui du lieu de passage où chacun a                m usique, Mahler l’avait repris sans peur. Son originalité, c’est\ncouché, a dormi, où chacun peut m ourir. Quant à               d’avoir voulu cela : traduire en musique la vie des masses dans\nM. Drésa, il fit pour la N u it Persane deux décors ex­        les milieux les plus divers, et d’en exprim er tout, tout : le pitto­\nquis, d une fantaisiste et charm ante hardiesse. Je ne         resque populaire, la sentimentalité ingénue, la poésie familière,\nconnais point la Perse, mais je sais qu’elle est ainsi, et     les aspirations confuses, les ivresses vagues. De là le caractère si\nje sais que Sylvia, Colombine, Léandre, Arlequin, Bri­         mélangé, si disparate de la Symphonie de Mahler, et ce qui la dis­\nghella, et leurs hôtes persans, ne se vêtirent jamais          tingue profondément de la Symphonie de ses prédécesseurs di­\nd'autre m anière que ne les vêtit ce magicien délicat.         rects et de ses émules : son aîné, Brahms, par exemple, et son\n                                                               contemporain Richard Strauss. Brahms continue Beethoven à sa\n                                   G il b e r t d e V oisins   façon, mais le Beethoven méditatif et solitaire. C’est un sensible,\n                                                               qu’on a pris à tort pour un simple puriste d’académie ; il vit,\n                                                               mais d’une vie repliée ; il ne voit la nature qu’à travers son im ­\n                                                               pressionnabilité ; la vie des autres, il ne l’exprime pas ; elle lui\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                      171\n\n\néchappe. Richard Strauss, somptueux et désordonné, avec tout                       Je ne livrerai plus aux passants du chemin\nson étalage de nouveauté extérieure, n’est pas davantage à rap­                     La clé des beaux palais de ma mélancolie.\n                                                                                    Et ne permettrai plus qu’on cueille en son jardin\nprocher de Mailler. Chez Strauss, le moi est débordant, tyran­                      Les fruits de ma mémoire et les Heurs de ma vie.\nnique ; c’est le d’Annunzio de la m usique. La Vie du Héros,                       Ne vient-il pas un temps où, sans de vains aveux,\nc’est la vie de S trauss; Zarathustra parle , c’est la pensée de                    La bouche doit se clore et la voix doit se taire,\nStrauss qui se proclame ; quand il condescend à nous ouvrir son                     Si même on laisse encor deviner dans ses yeux\n                                                                                    Quelque muet tourment à jamais solitaire?\n cœ ur et son intim ité, il faut qu’il nous étonne encore et sa Sym ­\nphonia domestica, c’est encore lui, lui toujours. Mahler, au con­                   Aussi pour les garder des regards indiscrets,\n                                                                                   Je remets en vos mains, Silence, et vous Tristesse,\ntraire, est tout à tous, l’homme de la foule ; il la met en scène                   Avec tout son amour et toute sa détresse,\navec ses m enues joies, aim ant jusqu’à son accent de terroir, ses                  Mon taciturne cœur et ses sombres secrets (1).\ntrivialités naïves; il s’applique à transposer en beauté — il y tâche       La colère, l’intransigeance, l’indignation de M. André Spire\nau moins — jusqu’à ses refrains des rues et des bois, ses danses        sont encore plus fortes et plus âpres aujourd’hui dans Vers les\nlocales — les sauteries de Vienne au Prater, dans les grandes           roules absurdes (2 ) qu’elles ne l’étaient autrefois dans Versets.\n                                                                        A lacivilisation occidentale qu’il subit il ne pardonne rien, et sa\nsalles de bals populaires ou les guinguettes des faubourgs et de        haine étonnam m ent perspicace découvre dans nos habitudes les\nla banlieue ».                                                          plus douces l’égoïsme fondamental qu’elles recouvrent. Une pro­\n   Ces observations éclairent l’énigmatique figure de Mahler et en      menade dans la rue l’épouvante. De chaque pierre des maisons et\nprécisent les traits. Et notre pénétrant confrère achève en ces         de la chaussée exsude une injustice, une monstruosité sociale. Né\n                                                                        chez le peuple hébreu à l’époque de sa puissance, il est probable\ntermes le portrait : « Allemand, bien qu ’Autrichien et de sang juif,   que M. Spire eût été un prophète, le dénonciateur des luxes et des\nMahler devait garder un fort goût germ anique. Il ne faut ni s’en       luxures nationales. Pour avoir u n peu modifié les objets de ses\nétonner ni le regretter. Il a aussi le penchant à la grandeur un        ressentim ents, pour être celle d’un exilé, sa révolte n’a point\npeu vague, à la philosophie mêlée d ’une sorte de religiosité. Il a     changé de nature: elle a simplement deux ennemis au lieu d’un:\nen m usique des effusions à la Michelet quand il ne fraternise pas,     le mauvais juif et le chrétien. Le chrétien, c’est tout naturel puisque,\n                                                                        m algré tout, il reste le maître d’un ordre de choses où le juif est\ndans son dialecte viennois, avec Gustave Charpentier, qu’il             toléré et vaincu.\naimait fort. Il m éditait une sorte de Bible musicale de l’humanité         Le mauvais juif, c’est plus subtil, mais c’est aussi très normal.\nfuture dont il n ’a écrit que les prem iers feuillets. »                C’est un traître. En s’em parant de la fortune et du pouvoir qu’elle\n   La Neuvième Symphonie de Mahler, récem m ent achevée, est            donne, non seulement il renonce à toute sa dignité d’exilé, mais\n                                                                        encore abdique cette sainteté, cette pureté hébraïque qui avait fait\nencore inconnue. Il en est de même de son Chant de lu Terre,            sa noblesse jadis et qui a sauvegardé sa race pendant les longues\npoème pour orchestre et deux voix destiné à célébrer la commu­          persécutions. Toute la dilection de M. Spire va ainsi vers le petit\nnion de l’homme avec la nature. Peut-être trouverons-nous dans          juif pauvre et souffreteux, écrasé de travail, victime de la machine\nces œuvres la clef d’un art qui nous dem eura jusqu’ici assez énig­     sociale, le petit juif idéaliste et socialiste, qui croit à la raison\nm atique. Quel qu’il soit, au surplus, et quelque opinion qu’on         comme à un autre Jéhovah. et réaliste cependant, m algré ses élans\n                                                                        mystiques, le petit juif qui, dépouillé de tout par la maladie et\nprofesse sur son style et ses tendances, la personnalité de l’ar­       la tristesse, était redevenu vers la fin de sa vie l ’Apollonien Henri\ntiste s’impose à notre adm iratif respect parce qu’elle exclut le       Heine, le petit juif du ghetto, que chanta aussi l’infortuné\nm ensonge, l’artifice et les concessions.                    O. M.      Rosenfeld\n                                                                            C’est à Rosenfeld d’ailleurs que s’apparente, avec ses indigna­\n                                                                        tions, sa sauvagerie, sa langue âpre et grinçante, ses soudaines\n                                                                        douceurs, sa sincérité lamentable et déchirante, le poète de Vers\n                                                                        les routes absurdes, un des plus authentiques que nous ayons\n                                                                        aujourd’hui.\n                          POÈTES                                            Le lyrisme éperdu, ardent, léger qui soulevait les premiers\n                                                                        Chants perdus (3) de M. Lucien Rolmer, je ne dirai pas qu’il s’est\n   La mélancolie et la noblesse habitent si profondément la poésie      aujourd’hui apaisé. Non, mais les motifs de son exaltation sont\nde W. Henri de Régnier que m algré qu’il paraisse laisser, avec         plus doux, plus près de nous. Hier c’étaient les grandes formes\nélégance, des motifs tout faits et des thèm es faciles à ses im ita­    élémentaires de la nuit et du jour, les images de la m er, des\nteurs, il ne leur laisse en effet à copier que ses accessoires. L’âme   nuages, des forêts, le rythme des tempêtes et de la brise.\nreste intacte, et inim itable. Nous voyons bien (hélas trop!) de        Aujourd’hui, avec le second volume des Chants perdus humanisée,\njeunes poètes suivre ses m anières successives et prendre pour          la Muse descend des collines heureuses où elle dansait dans l’éche ­\nsujets d ’inspiration ce qui n’en est chez le m aître que des pré­      vèlement d’un vertige dyonisiaque et panthéiste; et elle vient vers\ntextes; mais nous ne les voyons jamais émus de la même émo­             nous, et elle nous parle d ’amour et d’amitié, elle condescend\ntion.                                                                   même à sourire, à railler. A cette attitude nouvelle, elle ne perd\n- Celle de M. Henri de Régnier, toujours aussi profonde, peut-          rien de sa grâce antique, elle ne s’est pas travestie. Simplement,\nêtre plus encore, trouve toujours pour s’exprim er, sur des modes       dis-je, elle consent à s’intéresser à des choses moins éternelles\nà peu près sem blables, de nouvelles paroles, et comme des              et l’on sent bien, dans son sourire, l ’indulgence et la nostalgie,\nimages de plus en plus intérieures. Il semble que le lyrique            dans ses accents quelque chose de furieux et d’invincible que\n am ant tourne autour de la m uette Psyché avec des gestes de plus      contient peut-être la forme du rythme choisi mais qu’elle ne peut\n en plus insinuants et mime autour d’elle, avec des attitudes de        réduire. Et c’est ainsi que la plus furieuse Bacchante ou la plus\n plus en plus retenues et comme sacrées, la douleur native qui la       mièvre danseuse reste animée de l’esprit de Terpsichore.\nconsume.                                                                   (1) H e n r i d e R é g n ie r : Le M iroir des heures, poèmes (1906-\n   Pudique, lointain, très doux, le poète m urm ure. Ne l’écoute ­      1910). Paris, Mercure de France.\nront que les m éditatifs, les fiers et les blessés.                        (2) A n d r é S p i r e : Vers les routes absurdes (su iv i d e la Grande\n                                                                        danse macabre des hommes et des femmes .) P a r is , Mercure de\n         Je ne chanterai plus, mon cœur, tes noirs secrets,             France.\n         Mais je leur sculpterai, tels que, d'or et d’ébène,               (3) L u c ie n R o lm er : Le second volume des Chants perdus (les\n         En porte la Tristesse entre ses mains de reine,                Offrandes, les Epigrammes, les Messages, les Appels). Paris.\n         Un de ces lourds, profonds et singuliers coffrets.             Mercure de France\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "172                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n                                  MÉNADE                                                     Et comme un voyageur mélange au paysage\n                                                                                             Par le bruit de ses pas un secret anxieux\n               Pan te soulève dans ses bras                                                  Qui ne le connaît pas, mélancolique dieu\n               Gomme l’urne de son ivresse                                                   Dont la prière humaine ignore le visage,\n               Et tu danses pour les soldats,                                                Sur le sombre feuillet où je penche mon front\n               Esclave, ribaude. déesse ;                                                    Mon nom n’est pas marqué, non plus que ma pensée...\n               Grappe des vignes de l'amour                                                  A peine suis-je ici l’ombre plus nuancée\n               Que le vent du plaisir balance,                                               D’un rêve que plus tard d'autres y reverront.\n               Soleil de chair, thyrse du jour,\n                             Ah ! danse.                                              Il m’est très difficile de démêler les raisons qui m ’empêchent\n               Comme une mortelle douleur                                         d ’approuver pleinement la tentative poétique de W. Chenne ­\n               L'ombre des hommes me pénètre ;                                    vière ( 1 ): je sens comme une gène et ce n’est point celle de l ’in­\n               J'avais le ciel de mon bonheur                                     com préhension.                                                    . . .\n               Et la nuit désole mon être ;                                           La grandeur de l’effort? Mais je n ’ai jamais prétendu limiter a\n               Je n’entends plus vivre en mon sein                                la célébration de toutes petites émotions personnelles le lyrisme.\n               L’éclair qui déchire et qui pense;                                  Le mélange de quelques influences (M. Jammes, M. Jules\n               Ai-je été mon propre assassin ?                                    Romains)? Cela n ’a aucune importance; les influences étant faites\n                             Ah ! danse.\n                                                                                   pour être éliminées, il faut bien d’abord les absorber.\n               O fardeau rouge, ô vague d’or,                                          Je pense que c’est plutôt la contradiction pour ainsi dire\n                O grande chatte sans fourrure,                                     native    qui existe entre la philosophie et la poésie. L e Printemps\n                Danse sur ma tête qui dort,                                        est    un   poème philosophique et même social. Tout ce qu’il con­\n                Comme le feu sur la nature ;                                       tient de pittoresque et de naturel est d’une belle venue et très\n                Fais renaître dans tes transports\n                Le torrent de mon existence,                                       vivant. Les idées seules, surtout lorsqu’elles sont formulées par\n                Sois la fontaine de mon corps,                                     les héros, sont caduques (même lorsque notre raison les approuve\n                             Ah ! danse.                                           caduques par leur incompatibilité avec la forme poétique). Mais\n                O jet d’eau qui monte du sol,                                      comme, malgré ses rhytmés un peu froids, M. Chennevière pos­\n                Tu pétilles et me réveilles.                                       sède une ferveur intérieure, une abondance, une générosité de\n                Insecte sanglant dont le vol                                       vrai poète, il lui suffira de s’apercevoir de ce qui est chez lui\n                Brûle mes yeux et mes oreilles ;                                   superflu pour, le laissant tom ber, donner plus de vie encore à\n                Tes mains qui s'agitent dans l’air                                 ses qualités vivantes. Opération qui se fera seule, loin de toute\n                Me suspendent à leur cadence                                       critique pour ou contre, en toute inconscience.\n                Et je crois sortir de l'enfer,                                                                                   F ra ncis d e M iom andre\n                             Ah ! danse.\n                Ah ! danse comme un alcyon,                                             E rr a tu m . Dans la Bibliographie parue dimanche dernier, on a\n                O prêtresse des Lupercales,                                        donné pour auteur à A im é Pache, peintre vaudois, M. Ramury.\n                Je respire le tourbillon                                            C’e st R amuz q u ’il fa u t lire .\n                De ta jupe et de tes sandales ;\n                 Mon cœur ressemblait au néant,\n                 En deviens-tu la conscience ?\n                Ah ! danse comme l’Océan,\n                             Ah ! danse.                                                          L E T H É Â T R E A PARIS\n    On a dit d’Hobbéma que, content de ce qu’il avait sous les yeux,                L e M a r ty r e de sa in t S é b a s tie n , quatre actes et cinq\nil ne chercha jamais pour peindre à aller plus loin que le bout                         tableaux de M. G                ’A        , musique de M. C\nde la route qui partait de son seuil. A qui sait le voir, le plus\n                                                                                                            a b r ie l e   d   n n u n z io        laude\n                                                                                        D            (Théâtre du Châtelet, Grande Saison de Paris).\nm onotone spectacle est riche comme un perpétuel voyage. On\n                                                                                    ebu ssy\n\n\npourrait enferm er M. Julien Ochsé dans sa maison. Et toute sa                          A n’envisager le M artyre de saint Sébastien qu’au point de\nvie se passerait sans qu’il désirât en sortir. Des milliers de spec­                vue de la magnificence de la mise en scène, qui allie à une splen­\ntacles l’y requièrent, et plus il les contemple, plus leurs signifi­                deur barbare de subtiles évocations de Carpaccio et de Mantegna,\ncations se m ultiplient les unes par les autres. Les Estampes                       à se laisser bercer au charme d ’une partition raffinée dont l’ar­\npensives, les M iroirs, la Demeure transparente, tels sont les                      chaïsme s’accorde avec les tableaux qu’elle commente, on\ntitres révélateurs de ses poèmes, de ceux qu’il réunit dans son                     éprouve, en assistant au nouveau spectacle dont M. Gabriel\nlivre Profils d'or et de cendre (1). Et celui-ci, l ' Immobile départ,              Astruc vient de doter Paris, d’agréables sensations esthétiques.\nn ’est-il pas suggestif d’une œ uvre entière, d’un idéal, même ?                     L’art de M. Léon Bakst, qui combina des décors somptueux,\nM. Ochsé trouve sans cesse de nouveaux accents, des images inat­                    d’heureux effets de lumière, des costumes dont la richesse le\ntendues pour redire, pour illustrer, pour suggérer ce sentim ent.                   dispute à l’élégance, n ’a jamais atteint de réalisation plus harm o­\nIl le raffine, et ce n’est point par volonté, mais simplement                       nieuse si l’on excepte celle de Shéhérazade, qui fut parfaite. Et\nparce que, à force de vivre sous cette influence léthargique et                     certes Mme Ida Rubinstein, dont le souple talent de mime fut\n m ystérieuse, il s’est confondu peu à peu avec son illusion, et il                 déjà apprécié précédemment dans Cléopâtre, donne-t-elle au per­\n l’a si bien nourrie qu’il est devenu elle-même. Dans cette pièce                    sonnage de l’Archer divin d’admirables attitudes, em pruntées à\n que je cite, ne sentez-vous pas un peu de cette graduelle dépos­                   ce que les maîtres italiens des XVe et XVIe siècles ont produit de\n session, de ce vertige insinuant :                                                  plus hiératique et de plus pur. Son corps frêle d’androgyne, son\n                                  L’ESTAMPE                                          mince visage ferm é par une implacable volonté, ses yeux ardents,\n                                                                                     ses gestes lents et savamment mesurés la servent à merveille\n         Le soir ma chambre est comme un intérieur de livre                          dans ce rôle d’ailleurs composé pour elle et, paraît-il, à sa\n         Ouvert sur une estampe obscure dont je suis                                 dem ande. Elle est l’éphèbe mystique embrasé de désirs, «esclave\n         Le passant sans regard égaré dans la nuit,                                  de l’Amour et maître de la Mort », qui aspire de tous ses nerfs,\n         Dont le temps arrêté semble cesser de vivre.                                de toute son énergie bandée comme son arc, au martyre qui cou ­\n         Le vent du soir, le bruit de l’averse aux carreaux,                         ronnera son front d ’immortalité. Sous son arm ure d’or, lorsque\n         Une lointaine voix en rythment la légende,                                  figée dans une immobilité extatique elle apparaît, au lever du\n         La page tourne avec lenteur sans qu’on l’entende,\n         L’image fuit ainsi qu’un reflet meurt dans l’eau. ..\n                                                                                         (1) G. C\n                                                                                              h e n n e v iè r e  : Le Printemps (poème dramatique en trois\n    (4) J u l ie n O c h s é : Profils d’or et de cendre, p o è m e s. Paris, Mer­ parties et un prologue). Collection \" (Euvres et jours \", Paris,\n cure de France.                                                                     Figuière.\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                              173\n\n\nrideau, parmi les archers, devant la foule hurlante avide de sup­       ajouter une précieuse contribution aux études de ses prédéces­\nplices, elle sem ble la vivante incarnation du Saint Georges            seurs, et il est plein d’im portants enseignements. M. P. André\nappuyé sur le tronçon de la lance dont il brisa la pointe dans la       Lemoine l’a fort bien traduit. L’auteur se défend d’avoir voulu\ngorge du dragon, chef-d’œuvre de Mantegna qui constitue l’un            faire un ouvrage complet sur cette vaste matière, et il passe à\ndes joyaux du Musée de Venise.                                          dessein rapidem ent sur la période du XIXe siècle, à laquelle on a\n    Mais pourquoi faut-il que ces nobles im pressions soient altérées   attribué trop d’importance. C’est un des côtés originaux du livre\npar les tirades monotones que débite l’artiste avec emphase et          de M. de Seidlitz, destiné à éclairer le goût du public qui\nd ’une voix gutturale ? Pourquoi ce texte obscur et redondant, à        ne juge souvent l’art japonais que par de douteuses gravures mo­\nla fois précieux et vulgaire, bourré de clichés, écrit dans un          dernes répandues en abondance sur le marché européen. L’auteur\nfrançais approximatif, et d’une intarissable prolixité? Au point de     y réussit en exposant à la fois, avec clarté et méthode, l’histoire\nvue dram atique le M artyre de saint Sébastien est une déception.       de la peinture et de la gravure japonaises. Deux chapitres fort\nOn s’attendait à un m ystère ingénu, au récit des miracles que          curieux et bourrés de faits sont consacrés à l' Impression en cou­\ncélèbrent les verrières des cathédrales et les tapisseries des          leur et à l’Impression polychrome. Ensuite défilent, analysées\nabbayes Dédaignant ces visions naïves, M. Gabriele d ’Annunzio          et parfaitement mises en lum ière, les principales figures japonaises\nleur a substitué un long poème dont le symbolisme conventionnel         du XVIIIe siècle, les Kiyonaga, les Outamaro, les Hokusai, les\nne rachète pas le défaut d’unité et d'intérêt. En son mysticisme        Hiroshigé. C'est ici le morceau capital du volume.\nartificiel qui confine à l’hystérie, l’œ uvre ne saurait émouvoir          Comme on le voit, ce livre est mieux qu’un simple guide. L’ex­\nparce qu’elle est dépouillée de vérité, d ’hum anité, de passion, de    position en est claire, la langue agréable ; et, rempli d’illustra­\ntout ce qui forme le ressort essentiel d ’une action dramatique.        tions, dont un bon nom bre en couleurs, l’ouvrage de M. de Seid­\n    J ’entends bien que l’auteur s’est volontairem ent privé de ces     litz est destiné à rendre de précieux services. L’auteur y a\nmoyens pour tenter de ressusciter — il s’en explique dans un            étudié l’esthétique japonaise en artiste, avec goût et érudition,\nprologue — le style des jeux scéniques du moyen âge. Mais la            et avec sa sensibilité d’Européen, ce dont personne ne lui en\nsensualité de son lyrism e, dont le sang et la volupté sont les          voudra.                                        F ranz H el le n s\nsources uniques, seconde mal cette entreprise. La qualité de son\nim agination, qui est fertile, on le sait, n’a rien de ce qu’il faut\npour faire vivre un miracle chrétien, celui-ci exigeant avant tout                 Chronique judiciaire des arts.\nla ferveur d ’une foi simple. Parfois un trait lum ineux, une image,\npoétique traverse les broussailles épineuses du dialogue. Mais ces                            L e F ils de L agardère.\nrares instants ne suffisent pas à détruire la sensation d ’ennui et\nd ’irritation que provoque l’interm inable développem ent d ’un             M. Paul Féval, homme de lettres, réclamait 5,000 francs\nsujet dont le caractère religieux est faussé et qui, au dem eurant,     de dommages-intérêts à une entreprise de films cinématogra­\ntiendrait tout entier en deux ou trois scènes.                          phiques à raison du préjudice que celle-ci lui aurait occasionné en\n    Aux côtés de Mme Ida Rubinstein, Mmes Dudlay et Sergine,            insérant dans ses catalogues de vente la mention de l’une de ses\nMM. Desjardins et Krauss ont fait de louables efforts pour galva­       œ uvres, le F ils de Lagardère.\nniser la mélopée octosyllabique dont se sert M. d’Annunzio en               La question posée devant la 3e chambre du tribunal de la\ncette étrange conception. Mais le talent des interprètes, si parfait    Seine était principalem ent une question de principe : Un auteur\nsoit-il, dem eure im puissant à conjurer l’ennui, le plus redoutable    a-t-il la propriété exclusive du titre de son œ uvre dramatique ?\nécueil opposé au triom phe des dram aturges.                            Est-ilprotégé à cet égard par la loi sur la propriété           littéraire ?\n    De tous les collaborateurs du M artyre de saint Sébastien, c’est        Les titres, d’après le dem andeur, sont, comme toute création\nM. Debussy qui sem ble avoir recueilli le succès le plus indiscuté.     littéraire, protégés par la loi. Quiconque usurpe un titre, frustre\nOn s’accorde à trouver sa partition fort belle, et bien qu’il soit      l’auteur d’une partie de son œuvre.\ntém éraire d’asseoir sur une seule audition un jugem ent définitif,         Dans la prise de possession d ’un titre, a répondu l’entrepre­\nje suis enclin à m ’associer aux éloges qui, dans toute la presse,      neur de films cinématographiques, il n ’y a pas de contrefaçon.\nont salué l’œ uvre nouvelle, — la plus im portante que M. Debussy        Le fait ne peut constituer qu’un acte illicite susceptible de créer\nait écrite depuis Pelléas et Mélisande. Elle m arque un renouvel­       éventuellem ent une concurrence déloyale.\nlem ent des ressources employées précédem m ent, l’élargissement            Le tribunal s’est prononcé en faveur de la thèse de M. Paul\nd ’un style qui, sans changer de caractère, prend ici plus d ’am­       Féval. « Attendu, dit notamment le jugem ent, que la loi des\npleur, de vigueur et de fermeté. Le prélude symphonique du               19-24 juillet 1793 qui assure la protection de la propriété litté­\nprem ier acte m ’a paru particulièrem ent bien venu. Pour la pre­       raire doit être appliquée sans réserve lorsqu’il y a de la part de\nm ière fois, M. Debussy a déployé d ’imposantes sonorités chorales.     l’auteur un travail de l’esprit qui lui est propre;\nIl se m ontre habile à en varier les effets. Et si certains morceaux,       Que le législateur n ’a pu, en effet, envisager tous les moyens\n— le chœ ur d ’hommes de la fin, par exemple, — sont d ’une             d ’édition ou de diffusion qui viendraient à se révéler dans sa for­\ninspiration assez banale, il est, parm i les récits que chante dans     m ule générale de protection ; qu’il a entendu m ettre l’auteur à l’abri\nla coulisse la jolie voix de Mlle Rose Féart et dans tels ensembles     de tout procédé susceptible de lui faire perdre le bénéfice des\nvocaux teintés d ’archaïsme, maintes pièces qui survivront à            idées qui lui sont personnelles... »\nl’œ uvre pour laquelle elles furent composées. La musique de               Le principe de la propriété du titre ayant été établi, le tribunal\ncirconstance est presque toujours inférieure à celle qu’on écrit        alloue à M. Paul Féval les dépens pour tous dommages-intérêts,\navec son cœ ur, dans la liberté d’une inspiration que rien n ’en­       étant donné qu’il n ’a pu établir le préjudice matériel qu’il aurait\ntrave. Il sem ble que la partition du M artyre de saint Sébastien       subi.\néchappe, au moins partiellem ent, à cette fatalité.          O. M.\n\n                                                                                  ACCUSÉS DE RÉCEPTION\n             P U B L I C A T I O N S D ’A R T\n       L es E stam p es ja p o n a ises, par W. S          (1).             P o é sie . — Toute la Flandre : les Plaines, p a r É m ile V e rh a e re n .\n                                               de   e id l it z\n                                                                        B ru x e lle s, E d m o n d Deman. — L e M iroir des Heures (1906-1910),\n   Il n ’y a pas longtem ps qu’on s’occupe de la gravure japonaise,     p a r H e n ri d e R é g n ie r. P a ris, Mercure de France. — A u x lueurs\net déjà, depuis 1895, la liste des ouvrages importants parus sur        de la torche, p a r P a u l P r i s t . Liège, S ociété b elg e d ’é d itio n s. —\ncette passionnante question d ’esthétique est considérable. Après                                        .\n                                                                        Poèmes en prose, p a r A t ’ S e r s te v e n s . Paris, A. Messein. —\nceux de Gonse, Bing, de Concourt, l’ouvrage de M. de Seidlitz vient     Les Poèmes idiots, œ u v re p o sth u m e d e M yriam M e s te r, p u b lié e\n                                                                        avec u n e in tro d u c tio n p a r G a sto n P ic a r d . P a ris, é d . de l ' Heure\n  (1) Paris, librairie Hachette et Cie.                                 qui sonne. — Le Livre du Dauphin, p a r S. B o n m aria g e. P a ris,\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": " 174                                                                  L 'A R T M OD ERNE\n\n\n Bernard Grasset — Profils d'or et de cendre, par J ulien Ochsé .                lors d ’une lecture qu’en donna l'auteur dans l’intimité. L'excel­\n Paris, M er aire de France. — Tandis que la terre tourne , par                  lent musicien qu’est M. Van den Eeden a trouvé en Rhéna un\nCécile S auvage . Paris, Mercure- de France.                                     sujet dont le caractère dramatique s’accorde parfaitement avec les\n    Rom an. — L a Chanson du Carillon, par C a m ille L em onnier.               ressources de son inspiration musicale. Celle « première » d’un\nParis, Pierre Laffîtte et Cie — L e M ort, rom an, tragédie et                   compositeur belge qui s’est recueilli longtemps intéressera vive­\npantomime, par C am ille L em onnier. Paris, édition de la Renais­              m ent les artistes et le public.\nsance du Livre (J. G illequin et Cie); couverture ornée du portrait                 M. Émile Duray, bourgmestre d ’Ixelles, vient, dit la Chro­\nde l’auteur en deux tons. — Haute plaine, par H u b e rt S tie r n e t.\nBruxelles, édition de l'Association des Ecrivains belges. — Un                   nique, de prendre l’initiative d’élever un théâtre de verdure sur\ncœur blessé, par H en ri L ie d re c h t. Bruxelles, édition de la B el­        le perron du pavillon Malibran.\ngique artistique et littéraire. — Bobine et Casimir, par K.-C.                      On organisera sur ce théâtre en plein air des fêtes d’art qui,\nM o risseaux . Bruxelles. O. Lamberly. — Flânes, par E d o u ard                sans aucun doute, obtiendront le plus vif succès et, notamm ent,\nD ev erin . Préface de F ra n z J o u rd a in . Croquis d 'E d o u a rd et      des ballets avec le concours des artistes de la danse de la Mon­\nR o g e r D everin. Paris, chez l’auteur (65 rue Claude B ernard). —            naie. Dès maintenant, on élabore le programme.\nInstincts, par F ra n c is C arco. Paris, le Feu (Union française                  On a beaucoup parlé ces derniers temps de la fameuse collec­\nd 'éd itio n s; — La Jeunesse sociale par Jea n V en ab les. Couverture         tion Vermersch, leguée à l'Etat par son propriétaire. Celle collec­\nde A.-D. de S egon zac. Paris, B ibliothèque du Temps Présent                   tion contient un choix unique de pièces représentant un ensemble\n(H. Falque, éditeur). — Gazelle (Mémoires d'une tortue) par                     com pte de ce qui s'est fait de mieux dans l’art céramique à Tournai.\nF ra n c is de M iom andre. P aris, les Bibliophiles fantaisistes, chez         Le comité organisateur de l'Exposit ion rétrospective qui aura lieu\nD orbon aîné.                                                                   à Tournai, de juillet à octobre prochains, s’est demandé s’il ne\n   C r i t iq u e . — Gérard T erborch , par F ranz H e l l e n s (Collection    pourrait pas obtenir du Gouvernement la disposition de cette\ndes grands artistes des Pays-Bas). Bruxelles. G. Van Oest et Cie.               partie de la collection Vermersch. Ce serait une véritable bonne\n— A propos d'un pamphlet; à Monsieur Octave Mirbeau, par                        fortune que de pouvoir momentanément faire revenir ces m er­\nMarcel Angenot . Bruxelles, Vromant et Cie. — Lu Question                       veilles en leur lieu d’origine et de les m ontrer au public dans un\nLouis X V I I au Parlement, rapport au Sénat par M. B oissy                     cadre adm irable d’objets dus également au génie industriel et artis­\nd ’A n g la s . Deuxième édition, augmentée de pièces inédites et               tique de nos aïeux : meubles, tapisseries, cuivres, bronzes, e c.\nd’illustrations. Dépositions de MM. E. Daudet , F oulon de Vaulx                L’occasion est unique, et il a semblé au comité que rien ne devait\n(H. P rovins ) et Otto F r ied r ich s . Pièces justificatives. Paris,          être négligé pour réaliser ce projet. D’actives démarches ont été\nH. Daragon. — Brelan d’adversaires (études et polémiques histo­                 faites, de brutes personnalités ont été pressenties, et au point où\nriques sur Louis XVII), par Otto F r ied r ich s . Paris, H. Daragon.           en sont les négociations, on peut espérer qu'elles aboutiront.\n— L e mal et ses origines, par E rnest Van Bruyssel . Paris,\nV. Giard et E. Brière. — Le Livre et le Cerveau, conférence                        Les travaux des élèves de l’École normale des Arts du dessin\npar P aul Hé GER. Bruxelles, Éd. du Musée du Livre. — Le                        de Saint-Josse-ten-Noode seront publiquem ent exposés au local\nLivre dans le monde arabe, conférence par Victor C hauvin .                     de l’Ecole. 52 rue Potagère, les dimanche 4, lundi 5 et jeudi\nBruxelles, Id — Nouveaux Prétextes, par André Gid e . Paris,                    8 juin prochains, de 2 à 5 h.\nMercure de France.\n   T h é â tr e — Le théâtre de Paul Claudel (première série) :                    Répondant à une requête de la revue l'Heure qui sonne, Camille\n Tête d'O r, première et seconde versions. Paris, Mercure de                    Lemonnier a défini Maeterlinck en ces termes : « Il est une des\nFrance — L ’A n mille, dram e en cinq actes, en vers, par V ic to r             âmes délicieuses de ce tem ps; il est un très pur génie bienfaisant\nK inon. Paris, Librairie générale des Sciences, A rts et Lettres;               et clair, et qui semble avoir été délégué vers nous pour nous faire\nBruxelles, Veuve F. L arder. — Le F eu de la Saint-Jean                         connaître une des formes les plus fines et les plus hautes de la\n( Feuersnot ), poème b riq u e en u n acte de E. von W o lz o g e n ;           sensibilité nouvelle ».\ntraduction française de Jea n M arn o l d ; m usique de R. S tr a u s s .\nBerlin, Ad. Furstner.                                                              Dans le num éro du 15 mai de la Vie intellectuelle, M. Fernand\n   Voyages . — Vers le Sphinx, par Marcel A ngenot . Bruxelles,                 Severin publie une étude très intéressante sur une page peu\nVromant et Cie.                                                                 connue de notre Histoire littéraire; M. Louis Delattre des pages\n   Dr o it . — Annuaire du Journal des Tribunaux. Bruxelles,                    pittoresques sur le Wallon du feu ; M. Paul Prist. une émouvante\nVeuve F. L a r c ie r .                                                         nouvelle : le Victorieux; M Eug. Strylhagen, un article sur\n                                                                                l’apprentissage en Belgique. On lira également dans ce même\n                                                                                fascicule une étude de M. Henri Liebrecht sur Jef Lambeaux et\n                A G E N D A M U SIC A L                                         les Passions humaines; les chroniques littéraires de MM. Georges\n                                                                                Rency et Jean de Bère, etc.\n                                                                                   Ce numéro est illustré de la reproduction de l'Oasis, par\n  Pou r rappel, aujourd’hui dimanche, au théâtre de l’Alhambra,                 Eug. Laermans, et du portrait du grand écrivain allem and Karl\naudition de la Grand’messe en si m ineur de J.-S Bach donnée                    Weiser.\npar la Société J.-S . Bach sous la direction de M. Albert Zimmer.\nChœurs et orchestre : 150 exécutants.                                              La Bibliothèque de l’Occident vient de publier un volume de\n                                                                                vers de Jean Schlumberger : Epigrammes romaines, tiré sur pa­\n                                                                                pier vergé d’Arches à deux cents exemplaires. Le livre, imprim é\n                                                                                en caractère Grasset, est orné d ’un dessin de Maurice Denis, gravé\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                       en couleurs par Jacques Beltrand.\n                                                                                   Les souscriptions sont reçues à la Bibliothèque de l'Occident,\n                                                                                 17 rue Eblé, où le volume, in-16 colombier, est mis en vente au\n   La Ville de Bruxelles a chargé M. Victor Rousseau de lui sou­                prix de dix francs.\nmettre un projet pour le m onum ent qu’elle se propose d ’ériger\nà la mémoire du bourgm estre Emile De Mot. La partie architec­                     M a Vie, par Richard W agner, traduction de N. Valentin, pa­\nturale a été confiée à M. Van Neck.                                             raîtra incessamment chez Plon Nourrit et Cie, éditeurs à Paris. Ces\n                                                                                mémoires, que le maître redigea d’après ses notes, de 1868 à\n   Parmi les œuvres que montera l’an prochain le théâtre de la                  1873, forment le récit de son existence depuis son enfance jus­\nMonnaie, la direction a fait choix de Rhéna, drame lyrique                      qu’à 1864. Pour ne pas courir le risque d ’en perdre le manuscrit,\ninédit en quatre actes et cinq tableaux, composé par M. Jean                    W agner le fit im primer à Bâle à un petit nombre d’exemplaires :\nVan den Eeden, sur un poème de Michel Carré.                                    les épreuves en furent corrigées par Nietzsche. Mais il fit jurer\n   Récemment achevé, cet ouvrage fut très élogieusement apprécié                à l’im prim eur de garder sur cette publication le silence le plus\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                                                               L ’A R T MODERNE                                                                                                           175\n\n\n\n\n absolu. Après sa m ort, sa famille garda si bien le secret que,                 L'A dam exécuté par Rod ind y a trente ans, e t l'Eve qui l'ac­\n jusqu’en ces derniers temps, on douta de l’existence de ces mé­             compagne, vont, dit Paris Journal être expédiés en Amérique à\n m oires. Seuls quelques initiés savaient à quoi s’en tenir.                 destination du Musée Rodin. au Metropolitan. La France est ainsi\n     L’ouvrage formera trois volumes mis en souscription au prix             privée, à jamais sans doute, d œuvres de premier ordre et qui d e ­\n de 7 fr. 60 chacun.                                                         vaient, à l’origine, faire partie de la P orte d'Enfer.\n     On a vendu à Londres un portrait de Mrs Robertson Williamson,              Quand l'A dam fut exposé au Salon, il fut généralement peu\n par Raeburn, pour la somme de 557,000 francs. Aucun tableau                 compris, souleva la colère des uns e t provoqua la raillerie des\n n’atteignit cette année pareille enchère dans les ventes publiques.         autres. Le spirituel Albert Wolff s’égaya particuli èrement.\n                                                                                Regrettons de n’avoir pas eu l’occasion de revoir, en une expo­\n     De Paris :                                                              sition, cet Adam e. cette Eve.\n     Des artistes, des collectionneurs et des écrivains se sont cons­\n titués en Comité pour ériger un monument à Paul Cézanne dans                   La Chambre des députés d’Athènes, sur la proposition de\n cette ville d’Aix-en-Provence où il est né, où il a vécu, où il est         M. Tsaxiris, a décidé d’offrir a la France un bloc du plus beau\n m ort. Le m onument, dont l’exécution a été confiée à M Aristide           m arbre pentélique pour le monument qui va être élevé au poète\n  Maillol, ne sera pas une vaine effigie du peintre mais une figure         Jean Moréas.\n une symbolisant son art, et cette figure, au lieu d'être isolée de la          M. Anatole France, président du comité Moréas, a aussitôt\n vie populaire, sera installée au centre de la ville, près du Musée,        adressé au président de la Chambre hellénique une dépêche de\n sur une fontaine dès longtemps existante et qui restera une fon­            remerciements.\n taine. Il sera inauguré en 1912\n    Pour la réalisation de cette entreprise, une souscription est               « Le Printemps des Lettres , qui n'est l’organe d’aucun\n ouverte chez le trésorier du Comité, M. Maurice Gangnat,                   groupe ni. d’aucune école et n’a point d’opinion politique ou\n 24, avenue Friedland, à Paris.                                              morale, a é té fondé pour présenter chaque mois à ses lecteurs\n    En outre, une vente publique d'œ uvres d ’art, dont la plupart          un exposé intellectuel et artistique conforme à leurs désirs de\n furent offertes au Comité par les auteurs mêmes de ces œ uvres, a          savoir, de grâce et de clarté. \" C’est en ces termes que Mmes L.-H.\n eu lieu à l’Hôtel Drouot lundi dernier.                                    du Rieux et Marguerite de Charmoy annoncent la fondation d’une\n    Elle se composait de vingt-deux tableaux, dessins ou gravures,          élégante revue dont les bureaux sont établis rue de la Boétie 122,\n et a rapporté 10,638 francs. Parmi les œuvres qui ont atteint les          à Paris.\n prix les plus élevés, citons la Femme au fauteuil, de Vuillard,                Le parc de l’ancien domaine de Versailles vient, sur la demande\n adjugée ‘2 ,300 francs ; une étude de Bonnard, Dans le cabinet de          de M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts,\n toilette , 2,450 ; une petite toile de Maurice Denis, les Premiers         d’être affecté, par le ministre des Finances, à l’administration des\npas, 1.650; un nu d ’Henri Matisse, 1,450.                                  Beaux Arts.\n    Une très intéressante exposition de la Turquerie en Europe,                 Compris dans le potager du roi, de domaine fut, au dix-huitième\ndestinée à m ontrer l’influence qu’exerça l’Orient sur l’art occi­          siècle, aménagé par le comte de Provence. I l se compose de\ndental des XVIIe et XVIIIe siècles, a été inaugurée la semaine              pelouses vallonnées, de grottes rocailles, de constructions rusti­\ndernière au Pavillon de Marsan (Musée de l’Union des Arts déco­             ques et d’une pièce d’eau. Son affectation nouvelle le livre au\nratifs) et restera ouverte jusqu’au 25 octobre. Elle se compose             public, auquel il sera prochainement ouvert, c ’est un des plus\nprincipalem ent de tapisseries des Gobelins, de Beauvais et des             curieux types de l’art des jardins.\nFlandres, de tableaux (parmi ceux-ci des œuvres charmantes de\nFragonard), de gravures, de porcelaines, de bijoux, etc., réunis                On vient de fonder à Leipzig sous la présidence M. Hugo\net classés avec un goût éclairé. La Hongrie et la Pologne, qui              Riemann une Société Gluck ayant pour objet la publication d’une\nprécédèrent la France dans cette curieuse évolution, y sont large­          édition complète et établie sur les documents authentiques de\nm ent représentées.                                                         l'œ uvre du maître d'Orphée. La cotisation annuelle est de 15 marks.\n    Deux autres expositions furent inaugurées le même jour au               La Société compte publier un volume tous les ans ou, pour le\nPavillon de Marsan et seront closes lé 25 juin. L’une d’elles               moins, tous les deux ans. Adresser les demandes d ’adhésion\nretrace l’histoire des décorations françaises, et surtout des ordres        à M. Oscar von Hase, trésorier de la Société Gluck, chez\ndu Saint-Esprit, de Saint-Michel et de la Légion d’honneur.                 MM. Breitkopf et Haertel, Nürnbergerstrasse, 36 38, Leipzig.\nL’autre est formée de la collection Im bert. qui com prend de\nsuperbes spécimens de la céramique italienne des XVe et XVIe\nsiècles, parmi lesquelles nom bre de pièces d’une extrême rareté.                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n    C’est aujourd’hui, dimanche, que sera inauguré à Bernwiller                                        G. VAN OEST & Cle\n(Alsace) le m onum ent érige par souscription publique à la mé­                        lf3 , p la.ee <lu M u s é e , BJRXJXKIL 1IL.KS.\nmoire d ’Henner. Il se dresse au bord de la route, à l’angle de la          V ie n t d e p a r a î t r e :\npropriété habitée par le peintre. Une stèle en granit des Vosges\nsupporte le buste en bronze, coiffé du béret légendaire. Aux pieds\ndu m onum ent, une figure de jeune fille symbolise l’inspiration.\n                                                                            Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                    GÉRARD TERSORCH\n                                                                                                 P A R FR A N Z H E L L E N S .\nTA PIS                          D’O R I E N T                                  Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                            l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                                                                     le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                        2. R U E L É O P O L D , 2          avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                        =        BRUXELLES =                mais c'est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 844, l a p l u s   qu'il excelle.\n                                                                               L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                            phie de l'artiste et le commentaire de ses oeuvres. c'est en même\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e       temps un « essai » sur l'art hollandais au xvn° siècle et l’ambiance\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques          de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          Terborch.\n                                                                               Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n                                 IMITATION.                                 32 planches hors-texte, en typogravure.\n   A P A R I S : 18             RUE        SAINT-MARC                       P r ix : broch é, fr .   3 .5 o ;   r e lié e n u n é lé g a n t c a r to n n a g e a n g la is , f r .   4 -5 o .\n       ET   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                          M aison Félix M O M M E N & C °, Brevetés\n                                FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES\n                                   T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                     RE N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                            GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                       V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                                    dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n                                                                                    H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                     Mlle M. PEUSSENS                                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\n                                                                                    grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                      Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                     avisesa très élégante clien­                   Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                     tèle qu’elle a transféré                       par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                     ses ateliers et salotis d’es­                    A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                     sayage                                         contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                      Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                             Rue du                                                          et 6 fr. 50 par jour.\n                                                                                               A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n                                     Gouvernement =Provisoire,\n                                               12                                      Le M essager des Bibliophiles\n                                                         -               -\n                                                                                                             O rgane m ensuel\n                                                                                    inséran t les offres et dem andes d’achat ou d’échange de livres\n                                    A cette occasion, elle a                                       et supprim ant tou t in term éd iaire.\n                                    créé des modèles aussi                                    A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n                                    nouveaux qu’élégants et\n                                    réuni un magnifique as­                            Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à\n                                    sortiment des tissus der­                                          J\\Æ. IF. M E E L I N\n                                    nière nouveauté de Paris.                                                                ADMINISTRATEUR\n                                                                                         3 5 , rue des F ran cs-M açon s, S ain t-E tien n e (Loire).\n                                                                                      A V E N D R E : T ableau p eint p ar H e n r i L e y s e t re p ré ­\n                                                                                    sentant Une attaque des G ueux à Anvers. P ren d re l’adresse\n                                                                                    au bu reau du jo u rn al.\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                Ch. x h r o u e t                                                        E. DEMAJV, Libraire-Editeur\n         1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                             8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n\nCadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux                               É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                      M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e                     l ’I s l e -\n              aquarelles, pastels, etc.                                               A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n     Le plus grand choix du pays. — P rix modérés\n                                                                                              L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                                                       E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E SSIN S d e F . R O P S\n                                                                                            C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n     La L e c tu r e Universelle\n                                                                                                                         S a U e d ’E x p o s i t i o n\n         8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n             (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                                                                                            DEMANDE!! CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                               L’Encre à écrire indélébile\n        C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n  A BONNEM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p ar mois.                                   SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n             Service de périodiques à domicile.\n Arrangem ents spéciaux pour la province et les villerjiatures.                       Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4\n\n\n\n                                              B rux elles — lm p . V j M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-05-28", "signet_source": "N° 22. - 28 mai 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 176", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}